WEBVTT 00:10.581 --> 00:23.202 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:36.772 --> 00:39.420 ‫ولم کُــــــــــ… 00:44.764 --> 00:47.096 ‫الکس، الکس، الکس 00:47.180 --> 00:49.223 ‫حالا حالاها باهات کار داریم 00:49.390 --> 00:51.768 ‫نمی‌خوای اینو بفهمی؟ 01:11.452 --> 01:12.703 ‫هعی بابا 01:51.749 --> 01:54.522 ‫«قسمت ششم: اسکلتِ دوست» 01:57.116 --> 02:00.964 ‫ولی فکر می‌کردم کوماندوها دوست ما هستن، پرنسس 02:01.373 --> 02:04.676 ‫ولی به گفته‌ی ژنرال فلگ ‫سرسی اونا رو از راه به‌در کرده… 02:04.683 --> 02:05.983 ‫و فرستاده من رو ترور کنن 02:06.138 --> 02:08.758 ‫علیاحضرت، باید بریم پناهگاه 02:08.825 --> 02:10.812 ‫من قایم نمیشم، سرگی 02:10.882 --> 02:12.882 ‫پیداشون کن، جلوشون رو بگیر ‫و اگه مجبور شدی اونا رو بکش 02:13.135 --> 02:15.982 ‫زندگی مردم پوکولستان بهش بنده 02:34.579 --> 02:35.913 ‫یا خدا، نینا! چه خبرته؟ 02:36.080 --> 02:37.457 ‫اینجوری یهویی نیا طرفم 02:37.540 --> 02:38.757 ‫می‌خوان بکشن‌مون 02:38.781 --> 02:40.418 ‫چه راهی به جز یواشکی اومدن دارم؟ 02:40.501 --> 02:41.544 ‫گندش بزنن 02:44.881 --> 02:45.923 ‫لعنتی! 02:47.485 --> 02:48.915 ‫دیدی؟ 02:49.105 --> 02:52.253 ‫- دیدنمون؟ ‫- نمی‌دونم، من… 02:57.268 --> 02:58.561 ‫خدای من 03:04.567 --> 03:06.486 ‫تو، تو انگار رئیسی 03:06.658 --> 03:08.525 ‫به اونا بگو وانمود کنن ما اینجا نیستیم 03:08.549 --> 03:10.204 ‫وگرنه مخت رو می‌پاشم بیرون 03:10.365 --> 03:12.075 ‫خب، شاید بهتر باشه کله‌ش رو نترکونی 03:12.241 --> 03:14.535 ‫چرا، کله‌ش رو می‌ترکونم! 03:14.702 --> 03:16.162 ‫وای خدا تو دیوونه‌ای! 03:16.329 --> 03:18.373 ‫همیشه اینقدر وحشیانه رفتار می‌کنی 03:18.873 --> 03:21.042 ‫به مشاور نیاز داری 03:21.377 --> 03:23.377 ‫همین الان در رو باز کن! 03:25.630 --> 03:26.630 ‫سلام! 03:27.715 --> 03:28.715 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟ 03:29.357 --> 03:30.686 ‫دیدم دو نفر اومدن داخل 03:30.693 --> 03:32.693 ‫ممکنه خطرناک باشن 03:38.267 --> 03:41.270 ‫شاید رادکا و سیلویا رو دیدین ‫که از مغازه برمی‌گشتن 03:50.863 --> 03:54.083 ‫خیلی‌خب، اگه چیزی دیدین به شوالیه‌ها خبر بدین 03:54.137 --> 03:56.144 ‫احمق! 03:56.369 --> 03:58.496 ‫لطفاً وقتی سر کار نیستین برگردین 03:58.663 --> 04:03.445 ‫دخترهای ما همه دوست دارن با یه ‫شوالیه خوش‌تیپ سلطنتی از نزدیک آشنا بشن 04:07.797 --> 04:10.591 ‫خب دیگه،کمکتون کردیم، درسته؟ 04:10.717 --> 04:13.970 ‫پس به نظر میاد وقت خوبیه ‫که تشریف‌فرما بشین 04:18.474 --> 04:20.601 ‫فکر کنم تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیفته ‫همین‌جا می‌مونیم 04:22.186 --> 04:23.396 ‫می‌دونی چیه؟ 04:23.479 --> 04:25.481 ‫شاید بتونیم یه جورایی خوش بگذرونیم 04:25.648 --> 04:27.376 ‫یه کاری کنیم که وقت بگذره 04:27.400 --> 04:28.985 ‫اسم‌فامیل بازی کنیم؟ 04:35.742 --> 04:37.076 ‫گندش بزنن 04:37.243 --> 04:39.829 ‫دکتر، من آماندا والر هستم ‫رئیس آرگوس 04:39.996 --> 04:42.206 ‫این آقا، ژنرال ریک فلگ ‫زیر دست منه 04:42.373 --> 04:44.000 ‫- چی شده؟ ‫- نمی‌دونم 04:44.167 --> 04:45.752 ‫تو کماست، کمرش شکسته 04:45.918 --> 04:49.088 ‫و به نظر میاد آسیب داخلی شدیدی دیده 04:49.255 --> 04:52.334 ‫- ظاهراً یه جور هیولا… ‫- هیولا؟ 04:52.408 --> 04:54.385 ‫آوردش دم در اورژانس 04:54.552 --> 04:55.678 ‫چه جور هیولایی؟ 04:55.831 --> 04:57.583 ‫خزنده؟ دوزیست؟ میمونی؟ 04:57.764 --> 04:58.973 ‫شبهِ کنه؟ روح خبیث؟ 04:59.140 --> 05:01.267 ‫سبز بوده، حدود دو متر و نیم قد داشته 05:01.434 --> 05:02.434 ‫شبیه آدم 05:02.560 --> 05:04.187 ‫- همچین چیزی وجود داره؟ ‫- آره وجود داره 05:04.354 --> 05:06.314 ‫رو سرش پیچ داشته 05:06.481 --> 05:07.481 ‫اریک فرانکشتاین 05:07.607 --> 05:09.525 ‫قرن‌هاست که داره براید رو تعقیب می‌کنه 05:09.692 --> 05:11.611 ‫متأسفم، باید اینجا منتظر بمونین 05:11.778 --> 05:12.653 ‫حالش خوب میشه؟ 05:12.779 --> 05:15.490 ‫شاید، ولی به شرطی که الان بهش رسیدگی کنیم 05:16.783 --> 05:19.494 ‫اگه فلگ به فرانکشتاین گفته باشه ‫براید کجاست… 05:19.660 --> 05:21.954 ‫می‌تونه جلوی کشتن پرنسس رو بگیره 05:22.114 --> 05:23.937 ‫که طبق گفته سرسی 05:23.961 --> 05:25.910 ‫همین باعث جنگ جهانی سوم میشه 05:26.024 --> 05:28.776 ‫سریع مأمورامون رو بفرست ‫فرودگاه‌های محلی رو زیر نظر بگیرن 05:46.062 --> 05:48.439 ‫یه تغییر کوچیک تو لیست پرواز پیش اومده، خلبان 05:48.606 --> 05:52.318 ‫منم امشب همراه دو تا دوستم ‫میرم پوکولستان 05:52.860 --> 05:55.029 ‫تو به عشق اعتقاد داری، رفیق؟ 05:55.196 --> 05:57.156 ‫من دارم، واقعاً دارم 05:57.740 --> 06:00.421 ‫و زنی که عاشقشم داره یه اشتباه وحشتناک می‌کنه 06:00.445 --> 06:01.577 ‫ و من باید بهش هشدار بدم 06:01.744 --> 06:05.123 ‫نیروهای شیطانی گولش زدن 06:05.289 --> 06:07.417 ‫و قراره یه نفر رو که نباید بکشه 06:07.583 --> 06:08.751 ‫وحشتناکه، نه؟ 06:08.918 --> 06:10.253 ‫ولی قضیه کجا جالب میشه؟ 06:10.420 --> 06:13.631 ‫وقتی از این اشتباه فاجعه‌بار نجاتش بدم 06:13.798 --> 06:15.508 ‫مطمئنم دیگه نمی‌تونه انکار کنه 06:15.717 --> 06:17.236 ‫که ما قسمت همیم 06:17.260 --> 06:19.470 ‫پس چرا کاری رو که تو خونِته نمی‌کنی؟ 06:19.637 --> 06:21.615 ‫نقشت رو تو این ماجرای عاشقانه بازی کن 06:21.639 --> 06:24.183 ‫و تن لشت رو تکون بده و پرواز کن 06:27.729 --> 06:30.314 ‫- همه چی خوبه؟ ‫- آره، همه چی خوبه 06:51.127 --> 06:52.127 ‫هان؟ 07:58.778 --> 08:01.322 ‫تندتر، بابا! تندتر! 08:09.956 --> 08:11.416 ‫الکس، من خوشم نمیاد 08:11.582 --> 08:12.875 ‫این آدما… 08:13.042 --> 08:14.642 ‫منم ازشون خوشم نمیاد، پروین، ولی… 08:14.752 --> 08:16.003 ‫آخر عاقبت خوشی نداره 08:16.170 --> 08:17.880 ‫عزیزم، آخر عاقبت خوشی داره 08:18.047 --> 08:19.757 ‫واسه همینه که دارم این کار رو می‌کنم 08:19.924 --> 08:22.427 ‫بدون پولشون نمی‌تونم به تحقیقاتم ادامه بدم 08:23.845 --> 08:25.179 ‫می‌دونی که دوستت دارم؟ 08:25.346 --> 08:27.598 ‫این ربطی به بحث ما نداره 08:27.616 --> 08:29.925 ‫آدمای خوبی نیستن ‫ولی یه درمان همجوشی هسته‌ای 08:30.018 --> 08:33.104 ‫که سرطان رو برای همیشه از بین می‌بره ‫بدون اینکه به بیمار آسیب برسونه؟ 08:33.271 --> 08:35.314 ‫ارزش داره با هر کسی معامله کنی! 08:35.481 --> 08:38.276 ‫با همچین درمانی شاید پدرم هنوز زنده بود 08:39.485 --> 08:40.737 ‫مادرت 08:40.903 --> 08:42.030 ‫شاید… 08:43.865 --> 08:46.075 ‫یه راه دیگه‌ای هست 08:56.567 --> 09:00.571 ‫ببخشید ساتوریوس ‫ولی چاره‌ای جز این نیست 09:09.862 --> 09:11.572 ‫آره، درسته 09:11.739 --> 09:13.449 ‫اثر انگشتش رو خوب بگیر 09:22.124 --> 09:23.404 ‫آخی، بیچاره 09:46.107 --> 09:47.358 ‫گشنمه 09:49.318 --> 09:50.361 ‫«گلادن»؟ 09:51.946 --> 09:53.447 ‫گشنته؟ 10:36.365 --> 10:39.201 ‫تا حالا به این کار فکر کردی؟ 10:39.493 --> 10:42.496 ‫چندتا دختر مثل شما خیلی طرفدار پیدا می‌کنن 10:42.997 --> 10:45.041 ‫مردا همیشه دنبال… 10:45.916 --> 10:49.170 ‫چجوری میگن؟ یه چیز عجیب غریب‌ان 10:49.336 --> 10:52.506 ‫من و نینا بیشتر از اینا به خودمون احترام می‌ذاریم 10:52.673 --> 10:54.884 ‫تو از بدنت مثل یه اسلحه استفاده می‌کنی 10:55.051 --> 10:56.051 ‫که آدما رو بکشی 10:56.135 --> 10:58.387 ‫در مقابل منبع لذت بودن 10:58.554 --> 11:00.431 ‫اینجوری به خودت احترام می‌ذاری 11:03.017 --> 11:05.144 ‫چشمات خودش گویای ماجراست 11:05.311 --> 11:07.372 ‫نه به خودت احترام می‌ذاری 11:07.396 --> 11:09.023 ‫نه به هیچکس دیگه 11:09.857 --> 11:14.695 ‫دخترای اینجا برای زنده مودن ‫دست و پا می‌زنن 11:14.862 --> 11:17.907 ‫تو هر کاری می‌کنی که بمیری 11:19.033 --> 11:21.327 ‫- براید، نه! ‫- با دوستت موافقم 11:21.494 --> 11:22.912 ‫اون دوست من نیست 11:28.709 --> 11:32.922 ‫اگه در رو باز نکنیم ‫خیلی مشکوک میشن 11:33.130 --> 11:35.257 ‫خودت می‌دونی 11:39.345 --> 11:40.179 ‫سلام 11:40.346 --> 11:44.266 ‫ببین چه جیگری اینجاست، برایان 11:48.062 --> 11:49.772 ‫برادران کرایک اومدن! 11:49.939 --> 11:51.273 ‫بیاین مهمونی بگیریم، هان؟ 11:53.401 --> 11:57.738 ‫چه زندگی قشنگیه که ‫ارزش مبارزه کردن داره 12:18.718 --> 12:21.137 ‫ کاش نیومده بودی اینجا 12:22.888 --> 12:25.766 ‫نمی‌خوام ریسک اینو به جون بخرم ‫که به کسی بگی اینجا بودم 12:28.227 --> 12:31.689 ‫پس گُل قضیه اینجاست، هان؟ 12:33.691 --> 12:34.775 ‫چرا… 12:35.568 --> 12:37.236 ‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 12:37.945 --> 12:39.655 ‫تو قرارداد رو می‌دونستی، الکس 12:39.822 --> 12:42.408 ‫ما هزینه آزمایش‌های همجوشی هسته‌ایت رو می‌دادیم 12:42.575 --> 12:44.660 ‫که بتونی سرطان رو نابود کنی 12:44.827 --> 12:47.830 ‫ولی ما باید نتیجه همه آزمایش‌ها رو می‌گرفتیم 12:47.997 --> 12:50.291 ‫تا با دوستامون تو خارج به اشتراک بذاریم 12:51.083 --> 12:53.794 ‫آره، بیالیا 12:53.961 --> 12:55.463 ‫یه رژیم فاشیستی 12:55.629 --> 12:58.049 ‫سعی می‌کنم زیاد قضاوت نکنم 12:58.215 --> 12:59.425 ‫این تجارته 12:59.592 --> 13:02.303 ‫خب، من کاری که می‌خواستین رو کردم! 13:02.470 --> 13:03.637 ‫همه نتایج رو بهتون دادم! 13:03.804 --> 13:06.557 ‫چرت و پرت تحویلم دادی! 13:06.724 --> 13:09.143 ‫فکر می‌کنی این دانشمندای بیالیایی 13:09.310 --> 13:12.730 ‫نمی‌تونن بفهمن آمار و تحقیقاتت جعلیه؟ 13:12.897 --> 13:16.192 ‫حالا منم که تو دردسر افتادم، احمق! 13:16.359 --> 13:17.443 ‫آقای تورن 13:17.610 --> 13:18.861 ‫نه، نه! 13:19.028 --> 13:21.322 ‫به نظر میاد این یکی واقعیه 13:21.489 --> 13:23.532 ‫کلی عدد و رقم اینجا هست 13:23.699 --> 13:27.411 ‫زنم از یه کشوری اومده بود که ‫حکومت سرکوبگر داشت 13:27.578 --> 13:28.578 ‫اون… 13:29.747 --> 13:34.168 ‫حساس بود که اسرار هسته‌ای رو به یکی دیگه بدیم 13:34.293 --> 13:36.837 ‫چه گل‌پسری، درسته بچه‌ها؟ 13:37.004 --> 13:38.964 ‫همه‌چی رو انداخت گردن زنِ مُرده‌اش 13:39.131 --> 13:40.131 ‫نه، من فقط… 13:40.216 --> 13:41.967 ‫فکر نمی‌کردم کسی بفهمه 13:42.176 --> 13:43.844 ‫بهونه‌ی کلاهبردار اینه که 13:44.011 --> 13:46.639 ‫«فکر نمی‌کردم کسی بفهمه دارم کلاه سرش می‌ذارم» 13:47.306 --> 13:49.892 ‫همه پرونده‌ها رو جمع کنین ‫هارد درایوها رو بردارین 13:50.059 --> 13:51.185 ‫با خودش چیکار کنیم؟ 13:52.895 --> 13:55.106 ‫نه، نه، نه! 13:55.398 --> 13:56.399 ‫نه! 13:57.733 --> 13:58.734 ‫نه! 14:03.072 --> 14:05.032 ‫نه! نه! 14:06.367 --> 14:09.078 ‫این یه داستان قدیمی از یه دانشمند هسته‌ایه 14:09.245 --> 14:11.288 ‫که دیوونه میشه، خانواده‌ش رو می‌کشه 14:11.455 --> 14:15.334 ‫و بعد با انرژی هسته‌ای خودش رو اتمی می‌کنه 14:17.628 --> 14:18.671 ‫اسکلت 14:19.588 --> 14:20.923 ‫اسکلت… 14:21.590 --> 14:22.842 ‫آره 14:23.008 --> 14:24.677 ‫اسکلت، خودمم 14:25.261 --> 14:26.804 ‫دوست اسکلت 14:28.723 --> 14:30.599 ‫نمی‌دونم یعنی چی 15:17.146 --> 15:20.816 ‫با روپرت تورن در نیفت 15:23.277 --> 15:24.904 ‫به زنت سلام برسون 15:36.207 --> 15:38.292 ‫به نظر میاد منم دارم می‌خندم 15:41.962 --> 15:42.963 ‫ولی نمی‌خندم 15:49.595 --> 15:50.596 ‫باز چی شد؟ 15:54.767 --> 15:56.310 ‫همین حالا برو بیرون 15:57.478 --> 15:58.562 ‫زنیکه منو زد 15:58.729 --> 16:01.148 ‫بهش گفتم داره اذیتم می‌کنه 16:01.315 --> 16:02.608 ‫برو بیرون! 16:02.775 --> 16:06.529 ‫هیچکس حق نداره دخترا رو جوری که نمی‌خوان لمس کنه 16:06.696 --> 16:09.156 ‫من هر کاری دلم بخواد می‌کنم، خپل 16:09.657 --> 16:12.326 ‫آه، پس ابرانسانی 16:13.077 --> 16:17.581 ‫بذار قوانین مادام گیوروف رو ‫واضح بهت بگم 16:17.748 --> 16:20.793 ‫هیچکس حق نداره به دخترای ما صدمه بزنه 16:20.960 --> 16:23.003 ‫و ابرانسان‌ها می‌تونن بیان 16:23.170 --> 16:25.881 ‫ولی نمی‌تونن از قدرت‌هاشون تو محوطه استفاده کنن 16:30.428 --> 16:33.347 ‫تو از اون آشغالایی هستی که باعث همه این اتفاقا شدی، نه؟ 16:33.514 --> 16:36.726 ‫خوش شانسی که دقیقاً همین چیزا منو تحریک می‌کنه 16:38.102 --> 16:40.938 ‫از کنارش برو کنار و برو بیرون ‫همونطور که گفت 16:41.981 --> 16:43.607 ‫تو چه جور هیولایی هستی؟ 16:46.360 --> 16:47.445 ‫چه خبر شده؟ 16:47.611 --> 16:51.198 ‫هر جا میرم یه زنیکه تفریحم رو خراب می‌کنه 16:51.365 --> 16:53.010 ‫بیا همه‌شون رو بکشیم و از اینجا بریم 16:53.034 --> 16:54.410 ‫ای بابا، پدی، دوباره؟ 16:54.910 --> 16:55.995 ‫باشه 16:57.663 --> 17:00.458 ‫به کاه‌دون زدی عزیزم 17:01.751 --> 17:03.085 ‫برایان! 17:17.516 --> 17:19.727 ‫بیا، بیا اینجا 17:41.040 --> 17:44.085 ‫احتمالاً فکر نمی‌کردی روزت اینجوری تموم شه 17:50.674 --> 17:53.636 ‫این اتفاقا واسه‌ش عادی محسوب میشه؟ 17:53.803 --> 17:56.263 ‫یه جورایی، آره، متأسفانه 18:05.064 --> 18:06.148 ‫مرسی 18:09.694 --> 18:11.737 ‫دل نازک 18:12.613 --> 18:14.657 ‫چون داشتم دوباره نجاتت می‌دادم، خنگول 18:14.824 --> 18:16.367 ‫چون تو دوستمی 18:16.701 --> 18:19.203 ‫به خودت نناز، ماهی 19:13.049 --> 19:14.091 ‫هان؟ 19:41.410 --> 19:47.625 ‫می‌خوام روپرت تورن رو ببینم! 19:49.668 --> 19:51.879 ‫اسم داری؟ 19:52.445 --> 19:55.699 ‫ببینم تو لیست هستی یا نه 20:09.939 --> 20:13.317 ‫کی می‌خواد با یه اسکلت دست بده؟ 20:15.778 --> 20:18.698 ‫جسد روپرت تورن، صنعتگر و تبهکار معروف 20:18.864 --> 20:21.492 ‫امروز به همراه همسر و دو فرزندش پیدا شدن 20:41.595 --> 20:43.264 ‫خواهش می‌کنم! ولم کن! 20:46.183 --> 20:47.435 ‫از همین لحظه به بعد 20:47.494 --> 20:50.414 ‫هر چی مال روپرت تورن بوده مال منه 20:50.688 --> 20:54.859 ‫پولش، قلمروش، کار و کاسبی مواد مخدرش، همه چی 20:55.026 --> 20:56.026 ‫شیر فهمه؟ 20:56.944 --> 20:57.944 ‫آره 20:57.987 --> 20:59.530 ‫اوم… رواله 21:43.491 --> 21:45.159 ‫چیه؟ 21:46.243 --> 21:47.243 ‫هان؟ 21:49.205 --> 21:50.706 ‫یانا؟ 21:51.749 --> 21:53.709 ‫هان؟ 22:03.928 --> 22:05.388 ‫معذرت می‌خوام، ما فقط داشتیم… 22:09.100 --> 22:10.309 ‫وانمود می‌کردیم پرواز می‌کنیم 22:12.311 --> 22:15.606 ‫میشه بهم بگین قلعه کدوم طرفیه؟ 22:25.700 --> 22:29.071 ‫بی‌خیال، فلگ ‫زنده می‌مونی 22:29.286 --> 22:31.205 ‫باید بفهمیم چی شد 22:32.206 --> 22:34.166 ‫چه ربطی به این اتفاقا داره 22:35.000 --> 22:36.293 ‫کی می‌خواست بکشتت 22:37.002 --> 22:41.173 ‫تو خیلی پیر و قوی و لجبازتر ‫از اونی هستی که الان ولم کنی 23:21.422 --> 23:23.090 ‫مثل اینکه همه رسیدیم 23:26.135 --> 23:28.596 ‫وای، تیپ جدیدت خیلی باحاله 23:28.679 --> 23:31.699 ‫ خفه شو، جک اسکلینگتون* ‫(شخصیت فیلم کابوس قبل از کریسمس) 23:32.641 --> 23:34.351 ‫خب، فکر کنم همینجاس دیگه 23:36.062 --> 23:38.397 ‫بریم یه پرنسس رو بکشیم 23:38.597 --> 23:47.844 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus