WEBVTT 00:01.361 --> 00:15.351 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:33.366 --> 00:34.659 !مشتری بعدی 00:38.747 --> 00:43.334 ...من، آا یه دونه مخصوص لطفا. با توبیکوی اضافه (نوعی سوشی ساخته شده با تخم ماهی) 00:44.794 --> 00:48.590 می‌دونی، شنیدم مشروبای «سِیک» مریخ فقط وقتی بارون می‌آد خوبن (نوعی مشروب که از برنج ساخته می‌شود) 01:14.000 --> 01:15.000 ویشس می‌دونه (شرور) 01:25.585 --> 01:27.253 وقتی سفارش بعدی‌تو تحویل بگیری 01:28.254 --> 01:30.483 باید بدونم هنوزم از اون‌جا کارشو انجام می‌ده 01:30.507 --> 01:33.593 آنا" گفت مشکلی پیش نمی‌آد"- هیچ مشکلی پیش نیومده- 01:35.345 --> 01:36.846 فقط دارم اطلاعات می‌گیرم 01:43.019 --> 01:45.563 چند ساعت دیگه مواد اولیه‌ی جدید بر می‌دارم 01:45.647 --> 01:48.149 چه‌طور پیدات کنم؟- نمی‌خواد پیدام کنی- 01:49.109 --> 01:51.528 توی شهر بمون خودم پیدات می‌کنم 01:55.009 --> 01:57.712 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 02:08.530 --> 02:12.459 :مترجمین Pooyamaz & A.SHRFE 03:31.085 --> 03:32.462 من «سالی متحرک» هستم 03:32.545 --> 03:36.424 من راه می‌رم، حرف می‌زنم و اسباب‌بازی موردعلاقه‌ی تمام دختر کوچولوهام 03:36.507 --> 03:38.009 و می‌تونیم با هم دوست شیم 03:38.092 --> 03:40.678 با فقط 1000 وولانگ 03:40.762 --> 03:44.390 اما باید سریع دست بجنبونی چون همه‌جای دنیا دارم تموم می‌شم 03:44.474 --> 03:46.869 تعداد محدوده برای همین به نمایندگی محله‌ت مراجعه کن 03:46.893 --> 03:48.937 این پیشنهاد استثنایی رو از دست نده 03:49.020 --> 03:51.916 !بیا و منو بخر- به خدا قسم این عروسک داره مسخره‌م میکنه 03:51.940 --> 03:55.109 !بیا و منو بخر !بیا و منو بخر !بیا و منو بخر 03:55.693 --> 03:58.488 !بیا و منو بخر- !نمی‌تونم لعنتیو خاموش کنم- 03:58.571 --> 03:59.571 ...بیا و منو 03:59.948 --> 04:02.492 می‌دونی توی ثارسیس سیتی چندتا اسباب‌بازی فروشی هست؟- 04:03.076 --> 04:05.119 اومم- هفتادتا- 04:05.203 --> 04:08.998 هفتادتا اسباب‌بازی فروشی هست و این عروسک لعنتی توی تک‌تکشون تمامش به فروش رفته 04:09.916 --> 04:11.834 "حالا مجبورم برم تولد "کیمی 04:11.918 --> 04:13.586 اما بدون اون کادویی که دلش می‌خواست 04:15.505 --> 04:17.966 گندش بزنن بیا از این شهر گورمونو گم کنیم 04:20.134 --> 04:23.554 هی، آروم باش، گنده‌بک دلیلی نداره به این زودی از ثارسیس بریم 04:23.638 --> 04:26.099 مطمئنم همین‌جا توی بازار سیاه می‌تونیم پیداش کنیم 04:26.182 --> 04:31.104 آره، و همین الانشم یه رابط پیدا کرده‌م می‌گه یه نفرو می‌شناسه که یه نفرو می‌شناسه 04:31.187 --> 04:33.898 تازه بهم گفت بیش‌تر از فروش برام هزینه داره 04:34.607 --> 04:36.401 .به زور تو این لامصب 45 هزار تا هست 04:36.484 --> 04:39.028 یعنی مجبور می‌شیم بین سوخت و غذا انتخاب کنیم 04:39.112 --> 04:42.031 می‌تونی دستتو بفروشی- می‌تونم دستمو بکنم تو کونت- 04:42.115 --> 04:44.909 آره، و حس خیلی خوبی هم داره اما مشکلی ازت حل می‌کنه؟ 04:45.493 --> 04:47.203 بیا از این‌جا بریم 04:47.287 --> 04:50.248 رفیق، دلیلی نداره بی‌خیال خوش‌حال کردن "کیمی" بشی 04:50.331 --> 04:53.918 منظورم اینه که تو فقط برای خریدن یه عروسک به یه خرده پول نیاز داری بیا همون کار همیشگی‌مونو انجام بدیم 04:54.002 --> 04:56.283 من فقط می‌خوام از این‌جا برم- صبر کن- 04:57.191 --> 04:58.844 مجرم تحت‌تعقیب - تحت تعقیب به دلیل سرقت مسلحانه، زورگیری، قتل مرد ناشناخته 15,000,000 04:58.907 --> 05:01.410 این‌جا رو ببین، اولی‌شون پونزده میلیون 05:02.635 --> 05:04.887 ""واو، چه‌قدر زیاد، "اسپایک" 05:04.971 --> 05:06.597 می‌دونم، "جت"، واقعا خیلیه 05:10.852 --> 05:12.020 این عوضیو نگاه کن 05:12.103 --> 05:15.064 قراره گیرش بندازیم "تا بشه بلیطت برای خوش‌حال کردن "کیمی 05:17.984 --> 05:21.404 نمی‌دونم پلیسا همین الانشم خیلی دنبال این یکی‌ان 05:21.487 --> 05:25.408 آره، چون قربانی‌هاش پولدار بودن پلیس درون منظومه‌ی شمسی عاشق اینه که از پولدارا حمایت کنه 05:25.491 --> 05:26.909 این باعث نمی‌شه که بخوای 05:26.993 --> 05:28.536 قبل از اونا گیرش بندازی؟- هومم- 05:28.619 --> 05:31.664 بی‌خیال، این دقیقا همون چیزیه که می‌خوای- پولش خیلی زیاده- 05:31.748 --> 05:33.499 همین‌جا توی ثارسیسه 05:34.459 --> 05:35.752 تو از ثارسیس متنفری 05:36.627 --> 05:39.297 آره، اما تو سال‌هاست دخترتو ندیدی 05:39.380 --> 05:42.925 و باور کن، همین باعث می‌شه بتونم بیخیال حس تنفرم شم 05:44.802 --> 05:45.928 نظرت چیه؟ 05:47.138 --> 05:50.767 فکر می‌کنم این عکس با یه دوربین امنیتی گرفته شده 05:50.850 --> 05:52.310 پس یعنی به "وودکاک" نیاز داریم 05:53.269 --> 05:54.604 امیدوارم اینی که گفتی اسم یه شخص باشه 05:59.275 --> 06:05.531 خب، خب، خب، ببینین کی بعد از این‌همه سال تماس گرفته 06:05.615 --> 06:06.908 "جت بلَک" 06:07.909 --> 06:09.160 حالت چه‌طوره، "وودکاک"؟ 06:09.243 --> 06:14.165 بهترم؛ یه عالم خط چشم شیر شکلاتی کشیدم 06:14.248 --> 06:15.416 این همکارمه 06:16.334 --> 06:18.044 از ملاقاتتون خوش‌حالم 06:18.795 --> 06:20.129 اسمت چیه، تازه‌کار؟ 06:20.922 --> 06:23.049 "اسپایک". "اسپایک اسپیگل" 06:23.549 --> 06:24.634 هومم 06:24.717 --> 06:28.388 تو آدم خوبی هستی یا بد، "اشپایک اشپیگل"؟ 06:30.223 --> 06:31.516 چی دوست داری؟ 06:33.851 --> 06:35.645 ازت خوشم اومد، کوچولو 06:37.021 --> 06:40.608 می‌دونی، من و "جت" خیلی وقته با هم آشناییم و واقعا منظورم خیلی وقته 06:40.691 --> 06:42.985 «بهش می‌گفتم «سگ سیاه می‌خوای بدونی چرا؟ 06:43.069 --> 06:46.614 ...اوه، آره، آره، لطفا بهم بگو- ببین. وقت زیادی نداریم- 06:46.697 --> 06:50.243 آره، نمی‌خواد خیلی حاشیه بریم من این یارو رو می‌شناسم 06:50.326 --> 06:52.954 مشتری‌هایی داشته‌م که چندین و چند روز همه‌ش به خاطرش دور و ورم می‌پلکیدن 06:53.037 --> 06:54.372 اما درست همون چیزیه که بهشون گفتم 06:54.455 --> 06:57.083 اگه زمینی نیستین پس دلیلی برای نگرانی ندارین 06:57.166 --> 06:59.919 منظورت چیه؟- قربانی‌ها همه زمینی بوده‌ن- 07:00.002 --> 07:02.588 منظورم اوناییه که از این‌جا رفتن 07:02.672 --> 07:04.882 اما مطمئن نیستم چه‌طور می‌تونم کمک کنم 07:04.966 --> 07:08.553 من همین الانشم فیلم دوربینای امنیتی رو تحویل پلیس درون منظومه‌ی شمسی داده‌م 07:08.636 --> 07:11.431 اما فکر کنم فیلم اصلی رو بهشون ندادی 07:11.514 --> 07:15.893 خوب منو می‌شناسی ها 07:17.854 --> 07:21.858 و به فرض اگه بهت بدمش چی در عوض به من می‌رسه؟ 07:22.859 --> 07:26.904 یه تشکر گنده و جایزه رو باهات تقسیم می‌کنیم، قبوله؟ 07:26.988 --> 07:29.031 خیلی منظورم پول نبود 07:29.115 --> 07:32.368 بیش‌تر...شام مد نظرم بود 07:33.286 --> 07:35.955 من. تو. یه بطری کیانتی (نوعی مشروب ایتالیایی) 07:36.539 --> 07:39.375 اگه بهمون حال داد دو بطری 07:42.795 --> 07:44.255 به نظر می‌آد می‌خوای ازم باج بگیری 07:44.338 --> 07:48.593 "هومم، درسته، چون تو هم سیاه‌پوستی و هم مَردی، "جت 07:49.719 --> 07:52.388 واقعا می‌گم، شخص مورد‌علاقه‌می- خوبه- 07:53.014 --> 07:56.559 این کارو برام انجام بده تا بعدش راجع به شام تصمیم بگیریم 07:56.642 --> 07:58.519 چه‌طوره؟- اومم- 07:58.603 --> 08:00.813 خیلی عالیه 08:00.897 --> 08:03.149 یه دلیل برای ادامه دادن 08:06.944 --> 08:09.572 فیلمو برات می‌فرستم، عزیزم 08:11.324 --> 08:13.951 بخش کیانتی‌ها می‌بینمت 08:22.877 --> 08:24.045 اوه، خدای من 08:33.429 --> 08:35.473 ...پس شما دوتا- "اسپایک"- خیلی‌خب- 08:36.307 --> 08:38.851 ...جدی می‌گم- اسپایک"، حواست جمع باشه"- 08:38.935 --> 08:41.312 هی. من "وودکاک" نیستم، رفیق 08:41.437 --> 08:43.147 خب؟ 08:51.531 --> 08:53.157 کاش صدا هم می‌داشتیم 08:54.242 --> 08:57.620 می‌گه: «کاری می‌کنم دختر کوچولوت تقاص 08:57.703 --> 09:00.498 کاری که شما عوضیای پولدار «با من و خونواده‌م کردین رو پس بده 09:00.581 --> 09:02.792 تو لب‌خونی هم بلدی؟- آره- 09:02.875 --> 09:05.836 سه ساله داریم با هم کار می‌کنیم و تازه الان فهمیدم؟ 09:05.920 --> 09:07.296 خیلی موقعیتش پیش نیومد 09:07.380 --> 09:08.589 هومم 09:08.673 --> 09:11.884 خب، اگه راست می‌گی پس این فقط یه سرقت یا قتل نیست 09:11.968 --> 09:13.427 بلکه یه آدم‌رباییه 09:13.511 --> 09:15.805 و توضیح می‌ده چرا پلیس درون منظومه‌ی شمسی سواره‌نظامو خبر کرده 09:15.888 --> 09:16.806 اوهوم 09:16.889 --> 09:19.684 پس یعنی یه جایزه‌ی بزرگ براش تعیین کرده‌ن 09:20.935 --> 09:23.854 از کجا شروع کنیم؟ من می‌گم از آخرین خونه شروع کنیم 09:23.938 --> 09:25.731 ببینیم این آقا دزده مثل اون دزد الماسی 09:25.815 --> 09:28.025 که تو آلبا سیتی گیر انداختیم چیزی هم باقی گذاشته 09:28.609 --> 09:31.112 اون دزد الماس حواس‌پرت بود این یارو حرفه‌ایه 09:31.195 --> 09:32.530 و خیلی هم به خودش مطمئنه 09:33.281 --> 09:36.617 آره، نگاش کن. یه جوری داره به دوربین نگاه می‌کنه انگار دوست داره ببیننش 09:36.701 --> 09:39.328 خدای من. راست میگیا 09:39.412 --> 09:40.496 واو 09:41.664 --> 09:43.916 دوباره بگو- چیو؟- 09:44.000 --> 09:45.209 همینی که الان گفتی رو 09:45.293 --> 09:47.253 چیو، همین «راست میگیا» رو؟- آره- 09:47.336 --> 09:48.546 ووا 09:49.505 --> 09:50.423 ...اون 09:50.506 --> 09:53.926 لازم بود یه بار دیگه بشنومش می‌دونی، تا بتونم به خاطر بسپارمش 09:54.010 --> 09:55.511 !خدای من 09:55.595 --> 09:58.097 دیدی گفتم؟- می‌خواد همه ببیننش- 09:58.180 --> 09:59.015 اوه 09:59.140 --> 10:01.350 یعنی پلیسا دارن دنبال آدم اشتباهی می‌گردن 10:01.434 --> 10:02.435 درسته 10:08.316 --> 10:09.316 ها 10:09.817 --> 10:11.444 اون خراش روی مچشو می‌بینی؟ 10:11.527 --> 10:12.570 اوهوم 10:14.447 --> 10:16.324 داری تظاهر می‌کنی نمی‌دونی اون یعنی چی؟ 10:17.658 --> 10:22.163 اون یه خراش از یه دستگاه تغییر چهره‌ست این روزا یه فناوری کاملا منسوخ شده‌ست 10:22.747 --> 10:24.874 الان از اونا برای فاحشه‌های دور میله استفاده می‌کنن 10:24.957 --> 10:28.127 می‌دونی دیگه، مثلا یکی بلوند می‌خواد ...اما دختره موقهوه‌ایه 10:28.753 --> 10:29.587 !آه 10:29.670 --> 10:31.088 می‌دونستم دارمش 10:31.797 --> 10:32.632 آره 10:32.715 --> 10:35.275 با یارویی که فهمیدش قبلا رفیق بودم 10:35.343 --> 10:37.345 "اسمش چی بود؟ اومم، "داک هالیدِی 10:37.428 --> 10:40.514 واقعا؟ اسمش این بود؟ واقعا اسمش "داک هالیدِی" بود؟ 10:40.598 --> 10:43.684 نه، اسمش "ّبیل" بود اما یه روز فهمید چندتا سارق بانک 10:43.768 --> 10:45.853 دارن از دستگاه تغییر چهره استفاده می‌کنن تا گولمون بزنن 10:45.936 --> 10:48.356 برای همین "داک" یه اخلالگر فرکانس درست کرد 10:48.439 --> 10:50.399 خب چرا بهش می‌گین "داک هالیدِی"؟ (دکتر تعطیلات) 10:50.483 --> 10:52.193 من این اسمو روش نذاشتم چند نفر از افراد گروه گذاشتن 10:52.276 --> 10:53.944 خب چرا؟- به خدا اگه بدونم- 10:54.028 --> 10:56.447 مگه دکتر بوده؟- !چی؟ نه- 10:56.530 --> 10:57.698 حتما یه دلیلی داره 10:57.782 --> 10:59.909 نمی‌دونم شاید از تعطیلات خوشش می‌اومده 11:00.576 --> 11:03.412 نکته این‌جاست که ما از اخلالگر برای خراب کردن دستگاه طرفمون استفاده می‌کنیم 11:03.496 --> 11:05.623 مجبورش می‌کنیم به اون فاحشه‌خونه‌ی ارزون قیمتی بره 11:05.706 --> 11:07.792 که اون دستگاهو ازش ورداشته و تعمیرش کنه 11:07.875 --> 11:10.294 اگه از همون اول راجع به فاحشه‌خونه‌هه می‌گفتی 11:10.378 --> 11:12.546 کلی تو وقتمون صرفه جویی می‌شد 11:13.214 --> 11:14.215 کدومشون؟ 11:15.675 --> 11:17.927 فقط دوتا فاحشه‌خونه‌ی ارزون قیمت تو ثارسیس هست 11:19.303 --> 11:20.388 بتیز بوپ 11:22.264 --> 11:23.724 و بتیز باتِم 11:23.808 --> 11:25.059 فرقشون چیه؟ 11:25.142 --> 11:27.895 یکی تو بخش کوییمبی از محله‌ی فاحشه‌هاست 11:27.978 --> 11:29.730 اون یکی دیگه تو بخش سایپرس 11:30.314 --> 11:31.607 می‌رم سایپرس 11:31.691 --> 11:33.984 به نظرم برو کوییمبی- چرا؟- 11:34.068 --> 11:35.820 چون اگه این قضیه‌ی عروسک جواب نده 11:35.903 --> 11:38.114 اونا یه مغازه‌ی سوغاتی فروشی واقعا عالی دارن 11:39.115 --> 11:41.367 می‌دونی اونا چی ندارن، باهوش خان؟ 11:41.450 --> 11:44.412 یه اخلالگر فرکانس که یواشکی به سیگنالای محلی‌شون متصل می‌شه 11:44.495 --> 11:45.705 اوهوم 11:45.788 --> 11:47.998 به محض این که شلیک کنم احتمالا کل شهرو در بر بگیره 11:48.082 --> 11:52.294 و باعث می‌شه رفیقمون به همون فاحشه‌خونه‌ای که ازش آورده‌تش فرار کنه تا صورتشو تعمیر کنه 11:52.378 --> 11:53.379 آها، فهمیدم 11:54.505 --> 11:55.715 لعنتی 11:55.798 --> 11:58.509 این‌جا اوضاع خرابه تو چه‌طور؟ 11:58.592 --> 12:00.928 آره. منم دور و برم پر از ترنسه 12:02.096 --> 12:04.390 خیلی‌خب. شروع می‌کنیم 12:13.190 --> 12:15.943 وای خدا. صورتت 12:16.652 --> 12:18.487 تو همون قاتلی 12:19.196 --> 12:20.656 لعنتی 12:22.533 --> 12:24.118 بتی" لعنتی" 12:37.006 --> 12:38.299 اومده تا غافل‌گیر شه 12:42.636 --> 12:43.929 خیلی‌خب. خبر خوب 12:44.013 --> 12:46.807 شاید تولد "کیمی" خیلی هم برامون مشکل‌ساز نشه 12:47.558 --> 12:49.643 پس آماده‌ی مشکل جزئی هستی؟ 12:49.727 --> 12:51.896 خب، "چالمرز" الان می‌آد اون‌جا 12:52.605 --> 12:54.148 با اون صورت کوفتی خندونش 12:54.774 --> 12:58.235 اینو بهت گفته بودم؟ اون همیشه لبخند می‌زنه 12:58.861 --> 13:01.489 اولش که می‌بینی فکر می‌کنی سکته کرده 13:01.572 --> 13:03.824 بعدا می‌فهمی اون یه عوضیِ همیشه خوش‌حاله 13:03.908 --> 13:07.203 شما رفقای صمیمی‌ای بودین، مگه نه؟- آره. پهلو به پهلوی هم هم می‌جنگیدیم- 13:08.204 --> 13:10.122 یک یا دوبار هم جون همو نجات دادیم 13:12.374 --> 13:13.834 آدمکشی یه جور برادریه 13:13.918 --> 13:15.961 حداقل، قبلا که این‌طور بود 13:16.045 --> 13:17.797 تو بهش می‌گی برادری؟ 13:17.880 --> 13:21.300 برادرت برات پاپوش دوخت پنچ سال از عمرت ازت دزدی کرد 13:21.383 --> 13:25.262 سال‌هایی که می‌تونستی با زن و بچه‌ت توی خونه‌ت صرف کنی 13:27.097 --> 13:28.516 ممنون از یادآوریت 13:31.227 --> 13:32.645 همین‌طوری می‌گم 13:36.941 --> 13:39.527 تا حالا به این فکر کردی که به همچین آدمی شلیک کنی؟ 13:49.078 --> 13:51.497 یه لحظه گوشی باید یه دونه "سالی" بخرم 13:58.504 --> 14:00.506 بنیسیو"؟"- آره، خودمم- 14:00.589 --> 14:02.424 بابانوئل بازار سیاه 14:02.508 --> 14:05.052 دلال اسباب‌بازی مرد کیسه به دوش 14:05.135 --> 14:06.136 عروسکه رو داری؟ 14:10.891 --> 14:12.434 اوه- من سالی متحرکم- 14:12.518 --> 14:14.478 ...من راه می‌رم، حرف می‌زنم- اوه، عالیه- 14:14.562 --> 14:16.397 و می‌خوام بهترین دوستم باشی 14:16.981 --> 14:20.067 اوه پسر قبلا عاشق یکی از اینا شده بودم 14:20.860 --> 14:22.611 البته این کار خلاف آزادی مشروطمه 14:22.695 --> 14:25.447 چه قدره؟- 35هزار- 14:25.531 --> 14:27.533 این‌همه برای یه تیکه پلاستیک شکل‌دار؟ 14:27.616 --> 14:29.326 هی هی هی هی هی 14:29.410 --> 14:32.288 بدبختی و تورم رابطه‌ی مستقیم دارن، دوست من 14:32.371 --> 14:35.791 خب، خوش‌حالم اخاذی رو خلاف آزادی مشروطت به حساب نمیاری 14:42.172 --> 14:43.674 هی، بتی کجاست؟ 14:43.757 --> 14:45.885 اون دستگاه تغییر چهره‌ی لعنتی خراب شده 14:45.968 --> 14:47.511 "تو دفتر، "حکیم 14:50.097 --> 14:51.932 تا یک دقیقه دیگه میاد پایین 14:57.187 --> 15:00.566 می‌تونیم از راه آسون یا بامزه این کارو انجام بدیم 15:04.194 --> 15:05.446 پس راه بامزه رو انتخاب کردی 15:29.136 --> 15:30.638 سعی کردم منطقی باشم 15:32.306 --> 15:33.390 اما این‌طوری دوست ندارم 15:34.058 --> 15:35.059 اثری ازش داری؟ 15:36.310 --> 15:37.478 آره 15:38.729 --> 15:40.856 درست روبه‌رومه- لعنتی. الان میام- 15:44.568 --> 15:46.111 من باهات درگیری‌ای ندارم، رفیق 15:46.195 --> 15:49.239 ولی من 15 میلیون دلیل برای درگیر شدن باهات دارم 15:49.365 --> 15:53.160 اوه. یه کابوی لعنتی، ها؟ 15:54.036 --> 15:55.537 تو دقیقا مثل همونایی 15:56.914 --> 15:58.874 فقط به پول اهمیت می‌دی 16:47.172 --> 16:49.133 من سالی متحرکم 16:49.216 --> 16:52.594 ...من راه می‌رم و حرف می‌زنم و دوست دارم 16:52.678 --> 16:54.221 گندش بزنن 17:25.085 --> 17:26.545 اوه، بیخیال 17:34.011 --> 17:35.596 اسپایک"! کجایی؟" 17:35.679 --> 17:38.182 من روی پشت بومم. عجله نکن 18:07.920 --> 18:08.920 عالیه 18:09.630 --> 18:10.547 ببخشید 18:10.631 --> 18:13.300 ببخشید، خانوم. اوه لعنتی 18:14.051 --> 18:15.052 گندش بزنن 18:23.685 --> 18:24.685 !"اسپایک" 18:36.323 --> 18:37.323 من خوبم 18:37.366 --> 18:39.159 تکون نخور، عوضی 19:15.112 --> 19:16.822 لعنتی 19:34.464 --> 19:35.674 داری چیکار می‌کنی؟ 19:36.758 --> 19:38.719 منتظرم بکِشی‌م بالا 20:00.699 --> 20:02.576 و وقتی کارمون تموم شد 20:02.659 --> 20:05.537 یه جعبه از اون شکلاتای طلایی که جولیا" دوست داره بگیر" 20:05.621 --> 20:07.873 و بگو "تویی" ببره‌شون به پنت‌هاوس 20:07.956 --> 20:09.708 واقعا داریم می‌بندیمش؟ 20:10.876 --> 20:11.876 موقتا 20:13.712 --> 20:16.215 میلیون‌ها وو از دست می‌دیم 20:16.298 --> 20:18.425 یه عالم پول تا الان دست به دست شده 20:18.508 --> 20:20.552 !موقتا 20:27.351 --> 20:29.269 به خریدارا بگو یه کم صبر کنن 20:29.895 --> 20:33.690 ،اگه نمی‌تونن بهم احترام بذارن بهم وقت برای تحویل بدن 20:34.691 --> 20:37.277 مغرورترین جسدهایی می‌شن که تا به حال دیدیم 20:56.296 --> 20:57.673 اونا چی؟ 21:00.676 --> 21:03.971 ببرشون به یه هتل خوب مطمئن شو به خوبی غذا می‌دن بهشون 21:04.054 --> 21:07.641 و تا وقتی دوباره کارمون راه افتاد براشون کار فراهم کن 21:07.724 --> 21:09.101 واقعا؟ 21:09.184 --> 21:12.729 نه، احمق کودن 21:12.813 --> 21:15.691 وقتی دوباره کسب و کارو راه بندازیم کارمندای جدید پیدا می‌کنیم 21:48.890 --> 21:50.726 و شکلات "جولیا" رو یادت نره 22:30.807 --> 22:32.684 تو بهترین خواننده‌م تا الان بودی 22:33.185 --> 22:34.895 دیگه زیادی اغراق کردی 22:35.645 --> 22:38.523 خب، شاید بهترین نه 22:39.232 --> 22:44.071 سفایر استیو استفانسکی" بهترین بود" اما اون ترومبون می‌زد (سازی مثل شیپور) 22:44.154 --> 22:46.782 و برای همین لبای با تجربه‌ای داشت 22:47.407 --> 22:49.284 هم روی استیج و هم پشت صحنه؟ 22:49.368 --> 22:51.036 .من که مخفیش نکردم 22:54.623 --> 22:56.208 .اگه بخوای هنوز توی فاکتور برات جا هست 22:57.459 --> 22:58.877 .اون مال یه زندگی دیگه بود 23:03.006 --> 23:04.383 .میخواستی حرف بزنیم 23:06.885 --> 23:07.885 خصوصی؟ 23:26.071 --> 23:28.824 اون گردنبنده بهت میاد. جدیده؟ 23:30.075 --> 23:31.493 ...نه. این 23:34.913 --> 23:36.415 دوباره کودو میخوری؟ 23:37.499 --> 23:40.127 .اوه، یاد قدیما کرده بودم 23:40.961 --> 23:43.588 .و تو هم اومده بودی که حرف یزنیم 23:53.306 --> 23:54.933 ،به خدا قسم 23:55.016 --> 23:58.186 ،اگه هر کس دیگه ای بود .چشماشو از کاسه در میاوردم 23:58.270 --> 24:00.814 .نباید میومدم - .این فقط بدتر میشه - 24:02.899 --> 24:03.899 .از پسش بر میایم 24:04.943 --> 24:07.612 .همیشه اینطور بوده - .همیشه اینطوری میشه - 24:07.696 --> 24:10.115 .تا اینکه یه روزی دیگه نمیتونی 24:10.198 --> 24:11.198 خب، که چی؟ 24:12.117 --> 24:13.952 فرار کنم؟ 24:15.287 --> 24:18.248 .خودت که میدونی این جزو انتخاب‌ها نیست - .همیشه یه انتخابی هست - 24:18.957 --> 24:20.041 .برای همین هم اومدی 24:21.555 --> 24:25.392 ،من توی این دنیای گردون گل و بلبل .بر اثر شانس دووم نیاوردم 24:25.422 --> 24:27.591 .با بدست گرفتن قدرت انجامش دادم 24:29.259 --> 24:30.844 .تو قدرتش رو داری 24:31.887 --> 24:33.472 .تو سرنوشتت رو کنترل میکنی 24:59.331 --> 25:00.749 .آره، خب، فقط یدونه 25:01.833 --> 25:02.833 .اوهوم 25:03.919 --> 25:04.961 .آره، میتونم منتظر بمونم 25:08.256 --> 25:10.425 تو که میدونی من فقط .روی یک دستم میتونم درست حساب کنم 25:10.509 --> 25:12.719 چند بار تو 7 سال گذشته، کیمی رو دیدم؟ 25:12.802 --> 25:16.890 و بعد از این همه سر کله زدن ،با آلیسا که اوکی داد برم اونجا 25:16.973 --> 25:18.391 دست خالی برم؟ 25:18.475 --> 25:19.768 .خبر خوب 25:20.685 --> 25:22.437 .فک کنم بتونی اینو بدی به کیمی 25:24.147 --> 25:25.732 .فک نکنم متوجهش شه 25:26.358 --> 25:27.776 .بله. من اینجام 25:28.527 --> 25:30.445 داری؟ 25:30.529 --> 25:32.322 .اون یدونه داره - .اوکی - 25:32.405 --> 25:34.658 عالیه. شماها تا کی بازید؟ 25:35.325 --> 25:37.369 .عالیه. برام نگهش دارید 25:39.871 --> 25:41.081 .یه عروسک دارند 25:41.164 --> 25:43.500 .و فقط به قیمت 10000 وو - .خیلی خب - 25:43.583 --> 25:44.583 .اه 25:45.085 --> 25:46.085 .بذار ببینیم 25:51.758 --> 25:53.051 .نه هزار وو دارم 25:54.219 --> 25:56.137 تو چقدر داری؟ - .هفت تا - 25:56.846 --> 25:58.890 .هزارتا بهم قرض بده. بهت پس میدم 25:58.974 --> 26:00.809 .نه هفت هزار تا، هفت تا دونه وو 26:01.685 --> 26:03.019 فقط همینقدر داری؟ 26:03.103 --> 26:05.605 جون تو؟ - .چند تا تصمیم کاری بد گرفتم - 26:05.689 --> 26:07.566 .و منظورم از چندتا، تویی - 26:08.692 --> 26:09.692 .گور باباش 26:10.151 --> 26:12.696 .بیا از خیرش بگذریم .گورمون رو از ثارسیس گم کنیم 26:13.697 --> 26:15.365 .یه عروسک ارزون‌تر یه جای دیگه پیدا کنیم 26:15.448 --> 26:16.616 ...از ثارسیس بریم بیر 26:17.325 --> 26:19.202 .اوی. هی، هی، هی 26:19.828 --> 26:23.081 چرا انقدر عجله داری، مرد؟ .هنوز برای پیدا کردن حکیم شانس داریم 26:23.164 --> 26:25.500 .یه شانس برای بدست آوردن جایزه‌اش داریم 26:25.584 --> 26:28.920 اخه منظورم اینه که فک کردی این همه اومده اینجا فقط برای یه دستگاه تغییر چهره؟ 26:29.011 --> 26:31.054 .نه بابا، حتما یه دختر همیشگی داره 26:33.341 --> 26:35.677 .قطعا یه دختر همیشگی داره 26:35.760 --> 26:37.387 .یعنی، من که دارم .یعنی اگه من بودم، میداشتم 26:38.471 --> 26:41.016 آخه نمیری که بتیز باتم .و کص نکنی 27:52.754 --> 27:53.797 .نگام نکن 28:05.225 --> 28:08.812 ،به من نگید آروم باشم .آشغالی عوضی 28:08.887 --> 28:11.348 !هر مدل گندکاری که بود اینجا کردید 28:11.439 --> 28:16.319 براتون گرتا رو پیدا میارم، ولی شما دو تا اینجا وایسید، وگرنه با چاقو چیزتون رو میبرم 28:25.203 --> 28:27.122 .اون آسیب‌ها بدجوری از پولمون کم میکنه 28:27.205 --> 28:29.541 اخه دیگه چی بدجوری از پولمون کم نمیکنه؟ 28:37.674 --> 28:39.259 .هیچوقت به سوالم جواب ندادی 28:40.510 --> 28:42.554 چه سوالی؟ - .در مورد چالمرز - 28:42.679 --> 28:45.515 که حاضرم یه تیر حرومش کنم؟ 28:49.018 --> 28:50.018 .نه 28:51.104 --> 28:53.690 برای اون عوضی، زیادی .سریع و بدون درد میشه 28:54.399 --> 28:57.485 ،اگه به من بود چالمرز رو میکشیدم توی یه کوچه تاریک 28:57.569 --> 29:00.196 و مشت آهنینم رو میکردم .درست وسط صورت خندون لعنتیش 29:00.280 --> 29:02.699 یه کاری میکنم که بقیه حقیرانه‌اش رو 29:02.782 --> 29:05.744 با یه صورتی بگذرونه که با تعریف مزخرفش .از حس برادری مطابقت کنه 29:08.496 --> 29:09.873 .اما من اخلاقم اونطوری نیست 29:18.256 --> 29:19.424 .زودی برمیگردم 29:33.688 --> 29:35.315 .رفیقت، اونجاست 29:39.360 --> 29:40.612 .من به یه بسته نیاز دارم 29:59.881 --> 30:02.383 .سیلوهایی سرتاسر اطراف کارخونه وجود دارند 30:02.467 --> 30:05.804 .بالای شماره 13 میشه، ولی اینو بهم بگو 30:05.887 --> 30:11.059 آیا واقعا میخوای جون خودتو فدای یه مارماهی کنی؟ 30:12.185 --> 30:13.728 .قضیه بین من و مارماهیه‌اس 30:17.816 --> 30:19.692 با هفت وو چی میتونم بگیرم؟ 30:20.568 --> 30:21.568 .اها 30:29.619 --> 30:30.620 .ممنون 30:32.914 --> 30:34.582 .اه. مشتری بعدی 30:42.924 --> 30:48.596 ،من همینطوریش برای بوکاکه‌ام (نوعی حرکت جنسی) و هنوز دو تا پسر حشری اینجا 30:48.680 --> 30:51.391 منتظرن تا مثل بچه گوساله توی بازار، دست و پاشون بسته شه 30:51.474 --> 30:53.434 ...معذرت میخوام، بانو، خانم 30:54.060 --> 30:55.395 ...آقای - .دوشیزه - 30:56.062 --> 30:59.607 ،لطفا دوست سوسول منو ببخشید .اون زیاد با این چیزا آشنا نیست 30:59.691 --> 31:03.027 دوشیزه، بتی به ما گفته که حکیم یکی از مشتریای همیشگی شماست 31:03.111 --> 31:05.989 .اوه، آره، حکیم رو میشناسم، عوضی گداگشنه 31:06.614 --> 31:07.949 .فقط برای لپ دنس پول میده (نوعی رقص در کلوپ های لختی) 31:08.032 --> 31:11.494 ،"من بهش "تای اند تیز و "آناکوندای آلابامایی" پیشنهاد میدم (هر دو از حرکات جنسی هستند) 31:11.578 --> 31:12.704 .آها 31:12.787 --> 31:15.915 .ولی هیچوقت پول اضافی نمیده .خیلی گدا گشنس 31:15.999 --> 31:17.959 !بیشتر، دوشیزه 31:18.042 --> 31:20.336 آخه کی گول آناکوندای آلابامایی رو نمی‌خوره؟ 31:20.420 --> 31:22.130 .عجب گدا گشنه‌ای 31:22.213 --> 31:24.215 اوکی، میتونی بگی کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 31:24.299 --> 31:27.010 احتمالا توی یه آسمون خراش توی ثارسیس 31:27.093 --> 31:30.638 .در حال ریدن توی یه توالت از جنس طلا 31:35.226 --> 31:36.269 .خب اون مایه داره 31:36.352 --> 31:39.105 حکیم پولدار نیست. احتمالا .با یکی دیگه اشتباهش گرفتی 31:39.201 --> 31:42.233 واقعا؟ پس چجوری میشه اون تاری‌اش که هفته پیش آورده بود رو توضیح داد؟ 31:42.317 --> 31:43.401 تاری‌اش؟ 31:43.484 --> 31:44.527 تاری‌اش 31:47.030 --> 31:49.282 !تاری‌اش! تاری! یه تاری 31:51.993 --> 31:53.286 .یه تازی 31:53.369 --> 31:54.369 یه سگ؟ 31:55.330 --> 31:57.665 آره، منم همینو گفتم یه تاری 32:00.418 --> 32:04.047 خیلی عجیبه، نه؟ حتما یه دنیا پول توی .مزرعه اتمو درمیاره که تونسته یه تاری بخره 32:04.589 --> 32:07.425 و حتی با این حال برا طرف صورتی 32:07.508 --> 32:11.012 .یه دیلدو دو طرفه پول نمیده .خیلی گدا گشنه‌اس 32:11.095 --> 32:12.805 .آره، مدام اینو میگی 32:13.306 --> 32:14.182 ...امم 32:14.265 --> 32:15.975 .مرسی که وقت گذاشتی .همم - 32:16.059 --> 32:17.185 .خیلی خب، ممنون 32:17.727 --> 32:19.228 .نه نه 32:19.312 --> 32:21.189 تو هم گدا گشنه‌ای؟ 32:22.357 --> 32:24.609 .انتخاب خودم نبوده، دوشیزه 32:24.943 --> 32:26.235 .اسپایک 32:26.361 --> 32:27.987 هوممم؟ - .بزن بریم - 32:28.613 --> 32:29.614 .اوه - .هی - 32:31.824 --> 32:32.825 .خیلی خب 32:32.909 --> 32:33.909 .اوه 32:40.541 --> 32:42.585 .هی! هی 32:42.669 --> 32:46.047 خوشحال نیستی که بی خیالش نشدیم؟ اون یارو میخواسته یه کاری کنه، مگه نه؟ 32:46.130 --> 32:48.758 .نه بابا، معلومه که میخواد یه کاری بکنه .اینو داشته باش 32:51.511 --> 32:55.390 .یه قتل خشک و خالی نیست .حکیم داشته سگاشون رو میدزدیده 32:55.473 --> 32:57.934 چیزی که توی این .آدم پولدارا با هم مشترکه همینه 32:58.017 --> 32:59.435 .همشون سگ دارن 33:00.520 --> 33:04.273 یه روانی 12 نفر رو میکشه ...تا سگ هاشون رو بدزده، خب این 33:05.066 --> 33:06.317 .اولین باره برای خودش 33:06.401 --> 33:09.654 .و کار احمقانه‌ایه. آخه سگ‌ها پارس میکنن - .آره - 33:10.571 --> 33:13.658 کجا میتونی این همه سگ رو بدون این که کسی متوجه بشه نگه داری؟ 33:15.910 --> 33:19.622 اون دوشیزه باکمالات گفت .حکیم یه شغل توی مزرعه اتمو داره 33:34.470 --> 33:37.348 این تنها مزرعه اتمو توی .ثارسیسه که فعال نیست 33:37.932 --> 33:39.642 آره، ولی چرا باید سگ بدزدی؟ 33:39.726 --> 33:42.326 مبادله این چیزا توی بازار سیاه .حتی از الماس هم سخت تره 33:42.395 --> 33:44.415 آره، معمولا هیچ اهمیتی ،به انگیزه و این زهرمارها نمیدم 33:44.439 --> 33:46.524 .ولی الان، وقتمون کمه 33:46.607 --> 33:47.734 چیه؟ - .جت - 33:49.694 --> 33:50.695 .یه سگ 33:52.196 --> 33:53.197 می‌بینیش؟ 33:54.824 --> 33:57.410 آخرین باری که .یه سگ واقعی دیدم رو یادم نمیاد 34:09.422 --> 34:11.132 .فک کنم ازمون میخواد دنبالش کنم 34:35.281 --> 34:37.450 !از آشنایی باهات خوشوقتم. ممنون. سلام 34:37.556 --> 34:40.142 چه پسر خوبی، کی پسر خوبیه؟ 34:40.203 --> 34:45.249 آین"، اون پایین داری چیکار میکنی؟" .سلام. پسر خوب 34:45.333 --> 34:46.959 چه غلطی داری میکنی؟ 34:47.043 --> 34:48.753 .بذارش زمین، حکیم 34:48.836 --> 34:51.297 .ما دو نفریم، تو یدونه .نمیتونی ببری 34:52.381 --> 34:53.758 حالا این همه سگ برا چیه؟ 34:53.841 --> 34:56.094 نمیدونی فروختنشون چقدر سخته؟ 34:56.177 --> 34:57.178 بفروشمشون؟ 34:58.262 --> 35:00.681 .میخواستم بکشمشون - چرا باید همچین کاری بکنی؟ - 35:00.765 --> 35:03.267 .مشکل همینجاس. نمیتونم 35:03.351 --> 35:05.520 .نامردی بود. اونا که کاری نکرده بودند 35:05.603 --> 35:08.815 .نه بابا، اونا فقط سگن - .نه برای اون عوضیای پولدار - 35:09.524 --> 35:10.691 .برای اونا مثل بچه‌ان 35:10.775 --> 35:13.778 ،آره، آره. بچه ها مثلا سگ‌ان .سگ ها هم مثل بچه‌ها 35:13.860 --> 35:16.113 ،ببین، حکیم .من باید برم یه مغازه اسباب بازی فروشی 35:16.197 --> 35:18.533 .خانواده‌ام براشون کار میکرد 35:19.534 --> 35:22.495 ،و وقتی دروازه زمینشون ترکید !ما رو رها کردند 35:23.412 --> 35:26.499 اونا سگ‌هاشون رو به جای ما .توی کپسول فرار گذاشتند 35:26.582 --> 35:27.834 ...و والدین من 35:29.001 --> 35:30.001 .اونا موفق نشدند 35:30.503 --> 35:35.299 سالها رویای اینو داشتم که اون از خود راضی های کون نشور رو سر جاشون بشونم 35:36.342 --> 35:38.518 رویای اینکه چیزایی که !دوست دارن رو ازشون بگیرم 35:39.971 --> 35:42.598 !و حتی اون کار رو هم نمیتونم درست انجام بدم 35:47.019 --> 35:49.230 .همینه که میگید، اونا فقط سگن 35:50.857 --> 35:54.819 مثه اینه که... از دست آب بخاطر .خیس بودن عصبانی باشی 35:55.570 --> 35:57.405 .و یه صورت‌های نازی هم دارند 35:57.989 --> 36:01.367 .منظورم اینه که، خیلی نازن .حقشون مرگ نیست 36:01.450 --> 36:03.119 .درست میگی، حقشون مرگ نیست 36:06.622 --> 36:07.790 .ولی حق من هست 36:09.500 --> 36:11.085 .اوی، اوی، اوی، اوی، اوی - .آروم باش - 36:11.169 --> 36:12.795 !زندگی من ارزش زندگی کردن نداره 36:12.879 --> 36:16.257 .ببین، خیلیم ارزش داره .اگه دقیقشو بخوای 15 میلیون وولونگ 36:16.883 --> 36:17.884 .خیلی زیاده 36:20.469 --> 36:22.054 واقعا؟ - .آره - 36:23.097 --> 36:23.973 و این خوبه؟ 36:24.056 --> 36:26.684 ...خب، این بزرگترین کارمون نیست - .اسپایک - 36:26.767 --> 36:29.020 تو بالاترین جایزه‌ای رو داری .که تا حالا به عمرمون دیدیم 36:29.729 --> 36:31.856 .بزرگ، بزرگه. حکیم - .بزرگ - 36:34.984 --> 36:36.360 .باشه - .خیلی خب - 36:38.154 --> 36:40.198 ...اوکی، معامله خوبیه. و شما رفقا 36:40.823 --> 36:42.366 شما رفقا یکم پول به جیب می‌زنید 36:42.450 --> 36:45.494 و منم به خاطر آدم مزخرفی که .هستم میرم و گورمو گم میکنم 36:46.245 --> 36:48.122 باید یه فکری .به حال این اعتماد به نفست بکنی 36:48.206 --> 36:49.290 .آره، میدونم 36:52.168 --> 36:53.728 !مادر به خطا 36:54.879 --> 36:55.880 چه کوفتی شد؟ 36:59.175 --> 37:00.509 !تحت کنترلمون بود 37:00.593 --> 37:02.303 .اوه، از دید من که اینطور به نظر نمی‌رسید 37:02.887 --> 37:06.599 .اینجا خب، حکیم، روتون اسلحه کشیده بود - !چرت و پرته - 37:06.682 --> 37:09.644 بی خیال. این یارو برای هیچکس .تهدیدی نبود. خودتم اینو میدونی 37:10.937 --> 37:12.897 شما نمیخواستین جایزه ما رو بدید، مگه نه؟ 37:12.980 --> 37:14.815 .آره. اینم هست 37:15.608 --> 37:17.610 .ایشاالله دفعه بعدی، بدبختا 37:19.403 --> 37:21.572 ...هی، والرو استاچ - .ولش کن، اسپایک 37:21.656 --> 37:23.658 !اون پول مال ما بود .اون پول مال ما بود 37:23.741 --> 37:24.951 .بیا بریم. بیا بریم 37:25.993 --> 37:27.833 نمیفهمم چطور میتونی .انقدر آروم باشی، مرد 37:27.870 --> 37:30.122 .بزن بریم - .هی - 37:30.206 --> 37:32.517 ،اونا جایزمون رو دزدیدن ،که یعنی نمیتونی عروسکت رو بخری 37:32.541 --> 37:35.086 .که کل هدف این ماجرای مسخره همین بود 37:35.185 --> 37:37.104 ،اسپایک، اگه برای 17 ثانیه خفه بگیری 37:37.171 --> 37:39.799 میفهمی که .یه چیزی بهتر از عروسک گیرمون میاد 38:18.337 --> 38:21.090 .سلام، لوبیا. ببخشید که جشن رو از دست دادم 38:21.173 --> 38:22.383 .سلام 38:22.466 --> 38:25.136 .نگاش کن .باورم نمیشه چقدر بزرگ شدی 38:26.679 --> 38:29.557 .تولدت مبارک. برات یه کادو گرفتم 38:29.640 --> 38:31.434 یه عروسک راه رونده سالی‌ئه؟ 38:31.517 --> 38:34.687 .نه، عزیزم. یه چیز بهتره 39:08.554 --> 39:10.848 اسمی داره؟ - .اوهوم - 39:10.931 --> 39:13.184 ".ای-آی-ان" 39:14.226 --> 39:15.102 .آین 39:15.186 --> 39:17.021 .درسته عزیزم، اسمش آین‌ئه 39:17.104 --> 39:19.357 !خیلی دوستش دارم 39:21.192 --> 39:22.193 .جت 39:26.489 --> 39:27.823 .سلام، آلیسا 39:32.578 --> 39:33.579 .موشی موشی (همون الو به ژاپنی) 39:33.662 --> 39:34.789 .سلام، ویشِس 39:42.213 --> 39:43.339 .فیرلس (بی محابا) 39:43.422 --> 39:45.257 .ببین چه نازه 39:45.341 --> 39:46.509 خیلی باحاله، مگه نه؟ 39:46.592 --> 39:48.552 .نه، جت. خوب نیست 39:51.639 --> 39:54.100 !برگرد، آین! برگرد 39:54.183 --> 39:55.183 یه سگ؟ 39:55.226 --> 39:57.978 خودت میدونی مالیات نگه داشتن .سگ چقدره. نمیتونم پولش رو بدم 39:58.062 --> 39:59.939 .میدونم... من یه بخشیش رو میدم - .جت - 40:00.022 --> 40:02.942 .فقط دارم سعی میکنم بخشی از زندگیش باشم ...یعنی اون حقشه 40:03.025 --> 40:05.820 اون حقشه که عاشق چیزی نشه که .نمیتونه نگهش داره 40:07.947 --> 40:12.243 .پس صدای یه مرد مرده اینطوریه - .درسته - 40:12.326 --> 40:14.870 و دارم بهت یه شانس میدم .تا همینطوری حفظش کنی 40:14.954 --> 40:17.706 تو داری به من یه شانس میدی؟ .چه دست و دل باز 40:17.790 --> 40:19.875 .تصمیم گرفتم بعد از اینکه اون قاتل 40:19.959 --> 40:22.962 رو فرستادی تا من رو .روی زهره بکشه یه تیر خلاصت کنم 40:24.296 --> 40:26.382 .ولی نظرم عوض شد 40:27.967 --> 40:29.009 .تو ویشسی (به معنای شرور) 40:30.302 --> 40:31.512 .این کسیه که تو هستی 40:32.138 --> 40:34.723 مثه اینه که بخوای از دست آب .بخاطر خیس بودن عصبانی باشی 40:35.975 --> 40:38.727 تو توی کار من دخالت میکردی .و مجبور شدم به حسابت برسم 40:39.311 --> 40:42.356 .بیزینس اینطوریه .قضیه شخصی نیست 40:42.440 --> 40:43.524 شایدم هست؟ 40:44.567 --> 40:45.567 .برادر 40:47.361 --> 40:51.824 .خب. چه عجب. جت .فکر نمیکردیم بتونی بیای 40:52.908 --> 40:54.034 .حالا که اینجام 40:54.618 --> 40:57.204 ،اوه، هی، اممم اون سگ رو از کجا آوردی؟ 40:57.288 --> 40:59.128 داری چی میگی؟ - .خیلی خب - 40:59.206 --> 41:00.207 .بس کنید 41:02.710 --> 41:03.711 .آره 41:06.630 --> 41:09.008 ...آلیسا، گوش کن به من. اون یه - .نه - 41:09.717 --> 41:10.801 .جت، نه 41:12.595 --> 41:13.679 .فقط برو 41:14.513 --> 41:16.891 و اون سگ رو هم برگردون .به همونجایی که پیداش کردی 41:25.566 --> 41:27.193 میشه هر دفعه‌ای بهش زنگ بزنم؟ 41:29.445 --> 41:33.282 آین، یعنی اون مال توئه دیگه، درسته؟ 41:34.283 --> 41:35.576 .آره، معلومه که هست 41:36.368 --> 41:38.037 .و معلومه که میتونی 41:38.120 --> 41:40.039 هروقت که خواستی. باشه، لوبیا؟ 41:44.877 --> 41:46.962 .بهت یه شانس میدم که ول کنی بری 41:47.880 --> 41:50.508 .همین الان تمومش کن - وگرنه چی؟ - 41:51.091 --> 41:52.218 .وگرنه من تمومت میکنم 41:52.301 --> 41:53.761 .تو یه نفری 41:55.387 --> 41:58.432 .من قدرت اتحادیه رو پشتم دارم 41:58.516 --> 42:00.935 .دست هم بهم نمیتونی بزنی 42:01.018 --> 42:03.479 .میبینم که یه ماشین نو خریدی 42:06.273 --> 42:08.776 هنوزم پشت اون شیشه ضد گلوله قایم شدی؟ 42:50.526 --> 42:52.444 .اون روی سیلوئه - کی؟ - 42:53.654 --> 42:54.655 .فیرلس 42:57.283 --> 43:01.328 !فیرلس 43:02.493 --> 43:05.212 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 43:05.370 --> 43:09.347 :مترجمین Pooyamaz & A.SHRFE 43:15.177 --> 43:20.321 ...می‌بینمت کابوی فضایی