WEBVTT
00:42.000 --> 00:49.000
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
01:43.849 --> 01:45.726
گروه دوباره برگشت
01:47.770 --> 01:48.854
!بس کن
01:48.938 --> 01:50.022
!آه
01:52.858 --> 01:54.151
خوبی؟
02:36.319 --> 02:37.612
...هیولا
02:43.034 --> 02:44.160
هیولا
02:45.328 --> 02:46.621
اون یه هیولاس
02:50.625 --> 02:52.501
!هیو..هیولا
02:53.502 --> 02:55.212
!هیولا نیستم
04:42.236 --> 04:43.236
گندش بزنن
04:45.614 --> 04:47.158
بیرون بودن از اونجا خیلی خوبه
04:47.241 --> 04:49.493
خیلی اعصابم خیلی داغون بود
مشخص که نبود، نه؟
05:02.506 --> 05:03.591
آه
05:03.674 --> 05:07.928
خدای من، اون چی بود؟
خیلی چندش بود. چشماشو دیدی؟
05:10.264 --> 05:11.264
بریم
05:12.975 --> 05:14.435
ببخشید-
چندش-
05:14.518 --> 05:16.121
اوه، داره میاد، داره میاد، داره میاد
05:16.145 --> 05:17.855
اوه، ببخشید. یه لحظه
05:19.148 --> 05:22.318
ازتون یه سوال دارم
05:22.651 --> 05:23.736
چی؟
05:24.904 --> 05:31.410
امم، قبلا با یه مردی اینجا بودی، نه؟
05:33.788 --> 05:37.792
اوه، این هیچ ارتباطی به تو نداره
05:37.875 --> 05:40.002
یجورایی سرمون شلوغه-
جدی، چه غلطا؟-
05:40.085 --> 05:42.671
....منظورم اینه که، من آدم عجیبی نیستم
06:06.821 --> 06:08.906
(اوه جین سوپ)
06:17.456 --> 06:19.124
نوش جان-
ممنونم-
06:22.378 --> 06:23.420
!بشقاب مخلفات بیشتری بیارید لطفا
06:51.615 --> 06:53.492
خب چیشد؟
06:53.951 --> 06:56.161
یه منحرف مارو به حرف گرفت
06:56.871 --> 07:00.583
پس اون مردی که چشم بند روی چشمش بود
مخصوصا فقط دنبال تو اومد، سان هی؟
07:00.666 --> 07:02.668
خب، نمیدونم. خیلی آزاردهنده بود
07:04.169 --> 07:05.296
ها؟
07:06.672 --> 07:08.775
دیدن جین سوپ توی چنین جایی چقدر عجیبه؟
07:08.799 --> 07:11.677
آره، درسته. اون همیشه تنهایی غذا میخوره
...متعجبم که چرا اینجا داره غذا میخوره
07:12.219 --> 07:16.098
شاید گاهی دلش میخواد با آدمایی مثل ما معاشرت کنه
07:17.516 --> 07:20.352
میشه کنارت بشینیم؟
07:25.316 --> 07:26.567
حتما، چرا که نه؟
07:31.030 --> 07:32.406
ممنونم
07:34.283 --> 07:37.202
♪برگای آویزون ♪
07:37.286 --> 07:40.748
♪ وقتی تاب میخورن♪
07:59.934 --> 08:04.980
(سوپ گوشت تند، سوپ زانوی گاو)
08:10.194 --> 08:12.988
واو، این آهنگ جدیدا خیلی مشهور شده
به خاطر "زد"عه
08:13.072 --> 08:16.116
♪ آشغال های رنگارنگ♪
08:16.200 --> 08:17.910
درسته جین سوپ
08:17.993 --> 08:20.473
برای تبلیغات نیستر دنبال یا صدای خاص بودی نه؟
08:24.166 --> 08:25.209
آره
08:25.292 --> 08:27.002
آهنگی که همین الان شنیدی
08:27.086 --> 08:29.088
یه شایعه هست که میگه "زد" قراره
اونو کاور کنه
08:29.880 --> 08:31.131
نظرت چیه؟
08:31.882 --> 08:34.093
آره، پیگیری میکنم
08:42.851 --> 08:44.937
(پونگ جو سانده)
08:45.771 --> 08:47.571
چرا این مغازه ها اینقدر زیادن؟
09:09.712 --> 09:12.965
(خانه ی نام سان)
(سوپ مخصوص سانده)
09:19.013 --> 09:20.723
مخلفاتش زیاده
09:21.515 --> 09:24.309
جین سوپ، نظرت درمورد سان هی چیه؟
09:27.604 --> 09:30.024
انگار سان هی بهت نظر داره
09:32.609 --> 09:34.486
چی میخوای بگی؟
09:36.155 --> 09:41.744
خب، میدونی چیه، از سان هی خوشم میاد
دوست دارم ازش بخوام باهام بیاد سرقرار
09:41.827 --> 09:45.831
میخواستم بدونم از نظر تو مشکلی نداره
09:45.914 --> 09:47.124
چیزی نیست
09:47.207 --> 09:48.333
چی؟
09:50.335 --> 09:51.503
واقعا؟
09:53.172 --> 09:56.800
موفق باشی، من میرم
09:57.718 --> 10:00.179
...اوه، خوردنت تموم نشده
10:02.347 --> 10:06.101
(خانه ی نام سان)
(سوپ مخصوص سانده)
10:09.938 --> 10:11.732
ببخشید
10:16.070 --> 10:17.446
جین سوپ کجاست؟
10:17.529 --> 10:20.157
گفت اول میره
10:20.240 --> 10:21.283
ها؟
10:21.867 --> 10:23.869
....ولی چرا
10:24.495 --> 10:26.580
مردی که چشم بند داره
10:27.206 --> 10:29.249
تا اینجا دنبالمون کرد، چیکار کنیم؟
10:30.250 --> 10:31.668
...وای نه
10:45.557 --> 10:47.351
...ببخشید، میتونم-
تو کی هستی؟-
10:50.771 --> 10:55.109
نه، من فقط... دنبال یه نفر میگردم
10:56.151 --> 10:59.530
ببخشیدا، ولی دقیقا دنبال کی میگردی؟
11:01.448 --> 11:03.367
آدمِ دیگه ای اینجا ننشسته بود؟
11:04.034 --> 11:07.538
کسی نیست، مرتیکه ی آشغال
چرا داری چنین سوالی میپرسی؟
11:08.747 --> 11:10.082
مثلا دوست پسرت؟
11:12.835 --> 11:14.753
من دوست پسر ندارم
11:16.463 --> 11:19.800
تا زنگ نزدم به پلیس گورتو گم کن
11:27.182 --> 11:31.687
آهنگ محشریه
(میتونم به دایرکتت پیام بدم؟)
11:31.770 --> 11:38.569
(متاسفم. به دلایل شخصی از دایرکت استفاده نمیکنم)
11:38.652 --> 11:42.865
این آهنگ برای استفاده ی عموم در دسترسه)
(پس هرجور دوست دارید ازش استفاده کنید
11:44.783 --> 11:45.783
"زد"
11:46.451 --> 11:48.620
شاید فکر کنه این حرف از خودت نیست
11:49.496 --> 11:51.540
پس زود میرم ضبطش میکنم
11:52.666 --> 11:54.459
وقتی به ورژن کاملش گوش کنن
11:54.543 --> 11:59.006
همه فکر میکنن این آهنگ خودمه و خودم نوشتمش
11:59.089 --> 12:02.301
اگه بعد از ضبطش مشکل برات پیش بیاد چی؟
12:03.427 --> 12:07.848
خودش گفت کپی رایت نیست
شاید بقیه زودتر ادعاشو کنن
12:08.807 --> 12:12.227
درسته. یکی تا همین الان تنظیمش کرده و پستش کرده
12:12.311 --> 12:13.478
ها؟
13:16.458 --> 13:17.918
نمیبینم
13:20.671 --> 13:23.590
چرا گاهی میبینمش و گاهی نه؟
13:40.565 --> 13:43.235
انگار توی تحقیقات پیشرفت زیادی نبوده
14:05.215 --> 14:10.387
پس اول، طالع بینی تولدت رو چک میکنم
14:15.225 --> 14:16.852
تولدت چه روزیه
14:19.187 --> 14:20.397
...خب
14:21.815 --> 14:26.069
دنبال طالع بینی نیستم
اومدم که یه سوال بپرسم
14:27.529 --> 14:28.947
لطفا راحت باش
14:34.328 --> 14:36.830
اونا چه معنی ای میدن؟
14:36.913 --> 14:38.999
نماد سیاره های منظومه های شمسی هستن
14:40.792 --> 14:41.793
...آها
14:56.933 --> 14:59.728
این چی؟
15:00.479 --> 15:02.064
این پلوتوعه
15:03.357 --> 15:04.399
...پلوتو
15:05.984 --> 15:12.949
پس پلوتو، 29 نوامبر و 12 دسامبر میتونن
15:13.033 --> 15:16.536
بر اساس طالع بینی به هم ربط داشته باشن؟
15:21.666 --> 15:26.630
هردو تاریخ روزایی هستن که پلوتو و ونوس باهم تقابل دارن
15:29.925 --> 15:31.176
تقابل؟
15:33.011 --> 15:36.181
اوکی، این پلوتوعه، این ونوس
15:36.973 --> 15:41.019
میبینی که نماد دوتا سیاره تو یه حد و مرزه؟
15:43.688 --> 15:46.149
چنتا سیاره تو یه خط جمع میشن
15:46.233 --> 15:50.904
در یه حد و مرز قرار میگیرن و ایجاد تقابل میکنن
15:55.367 --> 15:57.244
اینا چین؟
15:58.995 --> 16:02.332
هر ستاره نمادِ مفهوم متفاوتیه
16:03.417 --> 16:06.586
اگه ونوس نماد زیبایی و هنره
16:06.670 --> 16:10.590
پس پلوتو نماد شکست و بازسازیه
16:11.299 --> 16:16.304
پادشاه جهان زیرین که گاهی
میگن grim reaperبهش
16:17.347 --> 16:22.018
به بیانی، میتونه چرخه ای از مرگ و هنر باشه
16:28.775 --> 16:32.863
کی دوباره اون تقابل اتفاق میوفته
16:33.196 --> 16:36.324
یه چیز معمول نیست
16:40.787 --> 16:43.790
...روز 20 ام دسامبر
16:46.376 --> 16:47.878
و بعد 25 دسامبر
16:48.962 --> 16:50.589
توی کریسمس هم؟
16:52.674 --> 16:55.469
وقتی مدار به صفر میرسه
روز 12 و 25 دسامبر
16:55.552 --> 16:59.264
توی مرکز تقابل قرار میگیرن
16:59.848 --> 17:01.725
و مدار به انحطاط کشیده میشه
17:01.808 --> 17:03.810
وقتی تقابل دوباره شروع شه
17:11.359 --> 17:12.819
روز 6 ژانویه تموم میشه
18:02.911 --> 18:04.663
از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم ؟
18:06.998 --> 18:10.710
جین سوپ، من همه چیزو درمورد تو میدونم
18:17.342 --> 18:20.428
درمورد من چی میدونی؟
18:23.181 --> 18:29.896
میشه سعی کنی اول منو بشناسی؟
18:33.608 --> 18:37.404
...اگه بهم بگی میرم
18:41.783 --> 18:43.868
بیا داخل فعلا
19:01.845 --> 19:05.348
از یه خونه ی رویایی هم تمیز تره
19:12.856 --> 19:14.941
میخوای خودتو تر تمیز کنی؟
19:18.445 --> 19:20.488
گفتی میخوای یچیزی بهم نشون بدی
20:03.490 --> 20:05.092
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)
(ایستگاه پلیس نامبو)
20:05.116 --> 20:07.494
یونگ ران، چخبرا؟
20:08.620 --> 20:09.704
چی؟
20:11.831 --> 20:12.999
و بعد؟
20:15.251 --> 20:16.294
آره
20:17.921 --> 20:19.255
میخوای بیام اونجا؟
20:21.007 --> 20:22.300
آها، تو میای؟
20:22.884 --> 20:24.135
چقدر طول میکشه؟
20:39.234 --> 20:41.069
این نماد پلوتو بود
20:41.152 --> 20:43.238
درسته، نماد پلوتو
20:44.114 --> 20:46.154
درواقع، معنی پشت صورت های فلکی و ستاره ها
20:46.199 --> 20:49.452
بسته به هر کشور تفسیر متفاوتی داره
20:50.453 --> 20:55.542
در باور مسیحی ونوس همون لوسیفر تعبیر میشه
20:56.376 --> 20:58.253
بعنوان لوسیفر-
چی؟-
20:59.087 --> 21:00.255
شیطان؟
21:06.052 --> 21:07.846
درسته، شیطان
21:08.346 --> 21:10.348
بهش فرشته ی سقوط کرده هم میگن
21:14.227 --> 21:17.564
شیطان، فرشته ای که سقوط کرد
21:18.064 --> 21:22.610
...اوکی، باشه، ولی اون مرد جوان چجوری
21:22.694 --> 21:27.365
تونست از تاریخ قتل و ارتباطش
21:27.449 --> 21:30.577
با طالع بینی خبردار شه؟
21:30.660 --> 21:34.706
این... این نماد پلوتو
محرمانس
21:34.789 --> 21:35.790
محرمانه؟
21:35.874 --> 21:36.916
آره
21:39.419 --> 21:42.380
من بهش درمورد محاسبه ی تاریخ دقیق
21:42.464 --> 21:47.302
وقوع تقابل گفتم
21:47.385 --> 21:49.929
قیافش چجوریه؟
چه خصوصیاتی داره؟
21:51.890 --> 21:53.308
...اولا-
آره-
21:53.767 --> 21:55.703
خوش تیپه-
....هی، گی یونگ ران، لعنت بهش-
21:55.727 --> 21:57.604
اوکی اوکی
21:59.981 --> 22:01.149
چشم بند
22:03.443 --> 22:04.360
چشم بند؟
22:04.444 --> 22:05.945
روی چشم راستش چشم بند داره
22:06.029 --> 22:08.114
هی، زودباش اونو بده به من-
بله قربان-
22:08.198 --> 22:09.407
زودباش
22:16.247 --> 22:17.457
هممم، خوشتیپ
22:17.540 --> 22:18.458
!هی، بیخیال
22:18.541 --> 22:19.793
خودشه، همین مرد
22:19.876 --> 22:21.753
اینو بزارید توی لیست مظنونین
22:21.836 --> 22:24.422
و، دوربینای مداربسته رو تا شعاع
22:24.506 --> 22:29.052
دو کیلومتری چک کنید
و حرکاتشو زیر نظر بگیرید
22:29.135 --> 22:30.428
بله قربان
22:35.809 --> 22:37.560
واقعا خودش مقصره؟
22:37.644 --> 22:39.604
هنوز نه، خب، هنوز نمیدونم
22:40.355 --> 22:42.732
مرسی که کمک کردی
22:42.816 --> 22:44.108
به غذا دعوتم کن
22:44.192 --> 22:45.318
اوکی فهمیدم
22:48.738 --> 22:50.698
بریم یچیزی بخوریم-
اوکی-
23:11.177 --> 23:13.096
...چطور ممکنه همه چی اینقدر دقیق و منظم باشه
24:48.107 --> 24:49.400
!پیداش کنید
24:49.484 --> 24:51.527
ایناهاش، چشم بند، چشم بند
24:54.530 --> 24:59.160
چی؟ اون روانی همینه؟
25:04.207 --> 25:05.208
دوباره پخشش کن
25:53.464 --> 25:57.510
اوه اوه اوه ، هی هی هی
کجا میری؟
25:57.593 --> 26:01.222
!بیا اینجا، بیا اینجا ببینم
26:01.305 --> 26:04.600
عوضی بیا اینجا ببینم، زودباش
خدای من
26:04.684 --> 26:07.270
خدای من، هی، کجا میری؟
26:07.353 --> 26:12.942
هی، پی پی. چرا پارس میکنی؟
چیه؟ ها؟ چیشده؟
26:43.347 --> 26:47.101
(جسد چهارم هنرمند پیدا شد)
26:47.185 --> 26:50.521
(امروز ساعت7و 40 دقیقه صبح. پارک هانیول)
26:53.066 --> 26:55.818
چهارم
26:58.112 --> 26:59.752
...چهارمین جسد هنرمند در 25 دسامبر پیدا شد
27:52.166 --> 27:54.210
واقعا ترتیب تاریخاش همینجوریه؟
27:54.627 --> 27:58.548
پس بعدی تاریخش میشه 6 ژانویه
و فقط ده روز مونده
27:58.631 --> 28:01.717
بیخیال، باورش کردی؟ گندش بزنن
28:01.801 --> 28:03.481
یجورایی تا قبل از چنین اتفاقی گیرش میندازیم
28:28.244 --> 28:30.163
از اون طرف-
این چیه؟-
28:35.251 --> 28:37.563
اوه، هی. اون، اون، اون حرومزاده-
اول اون کثافطو بگیرید-
28:37.587 --> 28:38.587
هی
28:52.810 --> 28:56.147
سان هی، چیزی شده؟
28:57.148 --> 28:58.649
جین سوپ کجاست؟
29:00.318 --> 29:02.403
فکر کنم هنوز نیومده
29:02.486 --> 29:03.946
نباید بزودی اینجا باشه؟
29:04.947 --> 29:07.033
فکر کنم بتونی کمکم کنی
29:08.993 --> 29:10.953
چطور میتونم کمکت کنم؟
29:28.721 --> 29:30.348
از این طرف
29:36.604 --> 29:40.358
بیا اینجا، بیا اینجا کثافط
29:48.741 --> 29:49.825
گندش بزنن-
!هی-
29:52.203 --> 29:54.038
عوضی
29:54.121 --> 29:57.208
!بیا اینجا ببینم آشغال
30:20.564 --> 30:23.442
هی، چیکار میکنی؟
30:47.258 --> 30:49.760
!چندشه
30:51.679 --> 30:55.182
هی، زودباش و اینو بزار روی خودت
30:56.892 --> 31:01.731
چرا، چرا باهام اینکارو میکنی؟
31:02.982 --> 31:04.942
به تو مربوط نیست
31:29.175 --> 31:32.636
عالیه،کانکت
31:34.805 --> 31:36.724
کا..کانکت؟
31:41.729 --> 31:43.147
میخوای چیکار کنی؟
31:43.773 --> 31:47.068
اگه میخوای راز باقی بمونه بهتره همین الان بکشیش
31:48.152 --> 31:49.862
ک...کشتن؟
31:54.533 --> 31:56.786
پلیسا بزودی میرسن
32:00.998 --> 32:03.042
اگه میخوای دخلشو بیاری، سربع باش
32:13.135 --> 32:15.554
همونجا وایسا آشغالِ حرومزاده
32:18.099 --> 32:20.059
...آخ
32:20.142 --> 32:21.936
هی، دنبال کی بودی؟ ها؟
32:23.521 --> 32:26.440
داشتم واسه خودم میدویدم، از چی حرف میزنی؟
32:26.524 --> 32:27.566
...آخ
32:47.962 --> 32:52.299
تو..تو با اونا نبودی؟
32:57.012 --> 33:01.600
فهمیدم که میتونم از طریق اونا به تو برسم، بخاطر همین دنبالشون راه افتادم
33:03.811 --> 33:10.109
بهم گفت کانکت. همینو میخواستی چک کنی؟
33:12.236 --> 33:15.865
حداقل بعنوان یه بسته پول بهت نگاه نمیکنم
33:17.283 --> 33:18.534
یه بسته پول؟
33:19.869 --> 33:21.537
درمورد کانکت چی میدونی؟
33:23.372 --> 33:25.082
داستانش طولانیه
33:25.624 --> 33:26.876
تلفن داری؟
33:32.089 --> 33:34.425
تو داری چی...پسش بده.همین الان
33:34.508 --> 33:36.343
دارم خیلی راحتش میکنم. نه باحال
33:45.102 --> 33:47.771
چوی ایرانگ ام. شمارمو سیو کن
33:51.358 --> 33:54.236
اگه زنگ نزنی، خودم میزنم
اسمت چیه؟
33:54.820 --> 33:56.113
لازم نیست بدونی
33:58.866 --> 34:01.702
فکر کنم باید یکم بیشتر اینجا مخفی بمونی
34:01.785 --> 34:03.913
اگه تو میخوای اینجا بمونی میتونی انجامش بدی
34:21.388 --> 34:25.476
سلام. میخوام تنهایی باهات صحبت کنم
34:36.070 --> 34:37.613
زود میشه
35:04.890 --> 35:09.562
وقتی اومدم خونت یچیزی دیدم
35:10.312 --> 35:12.565
اون اسکچ بوک
35:13.315 --> 35:14.567
...آها
35:15.109 --> 35:17.736
یچیزایی مثل نقاشی های جسدای هنرمند بود
35:18.696 --> 35:21.448
....خیلی خوب کشیده شده
35:22.032 --> 35:24.577
اون نقاشیا بخاطر هنری بودنشون توی اینترنت مشهور نیستن؟
35:25.578 --> 35:27.162
فقط ازشون کپی کردم
35:27.246 --> 35:31.917
نقاشیِ جسدی که امروز صبح پیدا شد چی؟
35:32.001 --> 35:34.378
کجا پیداش کردی؟
35:36.297 --> 35:38.966
ظاهرا قبل از رخ دادن قتل کشیدیش
35:42.845 --> 35:45.931
نقاشی ای که تو صفحه ی آخر بود هم دیدم
35:47.057 --> 35:50.769
اونا چین؟
35:51.604 --> 35:54.815
همشونو دیدی؟
36:05.659 --> 36:07.620
پسر، بقیه کجا رفتن؟
36:08.329 --> 36:10.998
به سان هی زنگ میزنم
36:13.584 --> 36:16.378
خب، جین سوپ. من فقط
36:17.338 --> 36:19.089
واقعا نمیدونم چخبره
36:20.299 --> 36:21.842
...ولی سان هی ازم خواست که
36:21.925 --> 36:23.886
نه، میونگ هون
36:23.969 --> 36:27.681
...این مرد، این آدم
36:30.726 --> 36:32.853
اون... یه قاتله
36:40.903 --> 36:42.529
چه غلطی داری میکنی؟
37:13.602 --> 37:17.106
♪ فلز آویزان ♪
37:17.189 --> 37:20.818
♪ برگای آویزان ♪
37:21.193 --> 37:24.530
♪ وقتی تکون میخورن♪
37:24.613 --> 37:28.158
♪ و بهم برخورد میکنن ♪
37:29.868 --> 37:32.746
♪ صدای شهر ♪
37:35.499 --> 37:39.086
♪ آشغالای رنگارنگ♪
37:39.169 --> 37:42.798
♪ در آغوش گرفتنشون♪
37:42.881 --> 37:48.679
♪ و کنار هم قرار دادنشون♪
38:02.276 --> 38:05.487
♪ با اینکه ساکته ♪
38:05.571 --> 38:12.286
♪ انگار از شهر پرت شدی بیرون ♪
38:18.876 --> 38:20.085
...این عوضی کیه
38:21.545 --> 38:23.172
که داره میجنگه؟
38:23.756 --> 38:26.550
♪ و صدای منو♪
38:26.633 --> 38:33.140
♪ توی شهر میشنوی♪
38:35.517 --> 38:38.312
♪ صدای مشابه ♪
38:41.356 --> 38:44.401
♪ ناراحت کنندس ♪
38:44.735 --> 38:47.946
حرومزاده. این عوضی ِ حرومزاده
38:48.989 --> 38:50.407
چش شده؟
38:52.826 --> 38:55.662
♪ از شهر پرت شده بیرون ♪
38:58.707 --> 38:59.707
نه
39:09.551 --> 39:12.387
♪ ناراحت کنندس ♪
39:13.347 --> 39:16.141
♪ با اینکه ساکته ♪
39:16.517 --> 39:19.353
رحم کن
39:22.147 --> 39:24.691
اولین باره توی چشمات اینقدر ذوقِ زندگی میبینم
39:25.943 --> 39:26.943
خوشکلن
39:29.530 --> 39:31.532
♪ اینجوری متولد شدم♪
39:31.740 --> 39:33.492
هرکاری از دستم برمیاد انجامش میدم
39:34.034 --> 39:37.830
من هرکاری برات انجام میدم جین سوپ
...پس لطفا
39:38.497 --> 39:41.583
...ممنونم، اگه اینجوریه، پس
39:42.167 --> 39:48.090
♪ با صدای مشابه♪
39:48.173 --> 39:49.550
!نه نه بس کن
39:49.633 --> 39:56.181
♪ برادرو پیدا کن♪
39:56.890 --> 40:00.143
♪ با صدای مشابه... ♪
40:00.227 --> 40:04.064
میشه یه لطفی در حقم کنی؟
40:05.065 --> 40:06.608
هرچیزی باشه
40:07.192 --> 40:11.655
میتونم همه کار کنم. بهتر میشم
40:15.158 --> 40:16.952
دهنت بسته بمونه بهتره
40:43.437 --> 40:44.730
...گندش بزنن
40:52.779 --> 40:56.199
♪ فلزی آویزان ♪
40:56.283 --> 40:59.536
♪ برگای اویزون ♪
40:59.661 --> 41:01.997
(بیزنس اچ کیو سه)
(جی یونگ)
41:23.352 --> 41:25.687
بخاطر این آهنگس؟
41:31.818 --> 41:34.071
حرومزاده ی عوضی
41:36.239 --> 41:38.492
الان چه اتفاقی افتاد؟
45:46.500 --> 46:01.500
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]