WEBVTT
00:42.000 --> 00:49.000
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
01:09.398 --> 01:13.653
♪ فلز سنگین ♪
01:13.736 --> 01:16.989
♪ برگ سبک ♪
01:17.740 --> 01:21.452
♪ وقتی به هم برخورد میکنن ♪
01:22.119 --> 01:25.540
♪ و همدیگه رو لمس میکنن ♪
01:27.875 --> 01:31.045
♪ صدای شهر ♪
01:35.216 --> 01:42.181
♪ قراضه‌های رنگارنگ ♪
01:42.598 --> 01:46.143
♪ اونا رو در آغوش گرفته ♪
01:46.227 --> 01:50.356
♪ و نزدیک هم نگهشون میداره ♪
01:51.232 --> 01:55.069
♪ این صدای منه ♪
01:57.446 --> 02:00.575
♪ با اینکه ساکته ♪
02:01.701 --> 02:04.620
♪ ولی غم‌انگیزه ♪
02:05.329 --> 02:08.040
♪ حس میکنم انگار ♪
02:08.958 --> 02:12.128
♪ از شهر پرت شدم بیرون ♪
02:14.213 --> 02:17.633
♪ من همیشه ♪
02:19.218 --> 02:22.597
♪ اینجوری بودم؟ ♪
02:36.277 --> 02:37.987
چه چشمای قشنگی
02:38.696 --> 02:39.947
ببخشید
02:42.783 --> 02:44.952
بیناییت خوبه؟
02:45.036 --> 02:46.329
چی؟
02:46.412 --> 02:48.039
...منظورم اینه
02:49.123 --> 02:51.751
چشمای خوبی داری
02:58.215 --> 02:59.717
خوشگلن
03:04.722 --> 03:07.141
!خوب بخوابی
03:14.565 --> 03:15.626
یه برگ میفته توی حیاط)
(حشره‌های غمگین زیر کف‌پوش
03:15.650 --> 03:16.710
(نمیتونم جلوی رفتنتو بگیرم اما کجا میری؟)
03:16.734 --> 03:18.819
یه تیکه از قلبم، توی شبی با ماه روشن)
(از زندگی کردن این رویای تنهایی، باز می‌ایسته
03:18.903 --> 03:21.623
وقتی بهار نامپوی سرسبز رو ترک کرد)
(قولت رو فراموش نکن
06:14.954 --> 06:16.914
کانکت؟
(کانکت: اتصال)
06:17.540 --> 06:20.584
(...کسی چیزی درباره‌ی)
06:20.668 --> 06:22.795
(افسانه‌ای به اسم کانکت میدونه؟)
06:22.878 --> 06:25.881
(کسی نمیدونه؟)
06:25.965 --> 06:28.968
(من درباره‌ش شنیدم)
06:29.051 --> 06:36.058
(...داشتم دنبال چندتا داستان)
06:36.141 --> 06:40.980
(برای نوشتن رمان اینترنتیم میگشتم)
06:41.063 --> 06:46.402
(لطفا اگه چیزی میدونه، باهام به اشتراک بذاره)
08:56.448 --> 08:58.033
...یه آدمه
09:04.665 --> 09:05.791
اونجا رو ببین-
برید کنار، برید کنار-
09:05.874 --> 09:07.501
!لطفا از اینجا برین، زود باشین
09:07.584 --> 09:09.461
!هی هی! برید دیگه
09:09.545 --> 09:10.754
اوه راحت باشین
09:10.838 --> 09:11.982
لطفا برید عقب، عقب‌تر
09:12.006 --> 09:13.900
نباید بیاین اینجا
لطفا برید یه جای دیگه
09:13.924 --> 09:15.009
!ببخشید! با شمام
09:15.134 --> 09:16.885
چجوری این کارو کردن آخه؟
09:19.430 --> 09:20.556
!وایسا
09:20.639 --> 09:21.473
نمیشه عکس بگیرین
09:21.557 --> 09:22.951
!وای نه نه نه
نباید عکس بگیرین
09:22.975 --> 09:24.852
نه، وایسین وایسین
هی، ببریدشون عقب
09:24.935 --> 09:28.147
!برید عقب، عقب‌تر
09:29.440 --> 09:30.607
لطفا برگردین عقب
09:30.691 --> 09:32.109
!گفتم عکس نگیرین
09:32.609 --> 09:34.737
!عکس نگیرین دیگه، ای بابا
09:36.196 --> 09:37.406
!برید عقب
09:43.370 --> 09:45.164
لطفا اینو ببینین
09:45.998 --> 09:47.624
...این
09:48.459 --> 09:52.421
انگار چند ساعت بعد از مرگ تراشیده شده
09:52.504 --> 09:59.470
اون چیه؟ وایسا ببینم
شبیه حرف پی الفبا نیست؟
09:59.553 --> 10:01.430
پایینش شبیه حرف آی ئه
10:01.889 --> 10:03.265
امضاشه؟
10:04.558 --> 10:06.977
میدونین، مثل وقتی که یه نقاش
طراحیشو تموم میکنه
10:07.061 --> 10:08.621
و امضاشو پایین کارش میزنه
10:08.645 --> 10:11.982
آها! منظورت اینه امضای خودشو
به نمایش گذاشته؟
10:12.066 --> 10:14.193
اون حرومزاده منحرف
...یه نفرو کشته و بعدش
10:15.319 --> 10:17.529
از هنرمندها تقلید کرده
11:30.853 --> 11:33.355
این دفعه کیو دارن منتقل میکنن؟
12:29.912 --> 12:32.056
(درمورد طالع‌بینی امروز و آینده بخونین)
12:32.080 --> 12:33.707
علائم زودیاک؟
13:04.529 --> 13:06.490
دنبال چی میگرده؟
13:20.003 --> 13:21.296
اینجا کجاست؟
13:33.684 --> 13:35.769
قطره چشم؟
13:51.118 --> 13:52.452
ناپدید شد
13:54.413 --> 13:56.039
اینا چیه دیگه؟
14:04.589 --> 14:05.966
...نکنه
14:29.406 --> 14:31.283
به چی زل زدی؟
14:40.417 --> 14:42.044
ها؟
15:07.444 --> 15:09.321
...چی
15:15.660 --> 15:19.998
لعنت بهت! سکته کردم
15:27.589 --> 15:31.259
الو؟ چیه؟
آره، دارم انجامش میدم
15:32.969 --> 15:34.638
قرنیه و کبد؟
15:36.056 --> 15:37.808
اونا رو لازم نداری؟
15:39.935 --> 15:41.728
ای بابا
15:41.812 --> 15:43.980
این چرت و پرتا چیه میگی یهویی؟
15:46.066 --> 15:47.192
ها؟
15:49.945 --> 15:54.032
باشه بابا، فهمیدم
15:56.451 --> 15:59.496
فقط پولی که قول داده بودی رو یادت نره
16:01.456 --> 16:03.708
آره، آره
16:09.923 --> 16:10.923
آره
16:14.761 --> 16:17.806
خیلی خب، فعلا
17:34.424 --> 17:39.095
هی! کسی اون بیرون هست؟
!زود باش بیا تو
17:41.181 --> 17:42.807
!زود باش
17:57.072 --> 18:00.450
...اون شب، وقتی که جفت چشمام رو درآورده بودن
18:03.537 --> 18:05.997
به کس دیگه‌ای پیوند زدنش؟
18:15.215 --> 18:20.011
به‌خاطر همین... میتونم
چیزایی که اون میبینه رو ببینم؟
18:28.395 --> 18:30.188
باید همون موقع دوتا چمشامو پس میگرفتم
19:29.581 --> 19:32.261
شهر سوهان، جمعیت زیادی در "فستیوال)
(آتیش‌بازی بندر سامجی" دور هم جمع شدن
19:40.550 --> 19:44.638
ایش، لعنتی! دیگه بدتر از این نمیشه
20:01.404 --> 20:03.531
اولین قربانی، کیم هه می
20:03.615 --> 20:04.908
(کیم هه می، اولین قربانی)
20:04.991 --> 20:06.052
(پارک یونگ سوک، دومین قربانی)
20:06.076 --> 20:08.328
دومین قربانی، پارک یونگ سوک
20:10.205 --> 20:12.999
هیچ ارتباطی بین دو پرونده نیست
20:13.875 --> 20:18.880
به نظر نمیاد هیچکدوم از پرونده‌ها
به‌خاطر کینه و انتقام باشه
20:19.839 --> 20:25.762
آیگو! فقط الکی داشتیم اطلاعاتِ
کیم هه می رو زیر و رو کردیم
20:25.845 --> 20:27.180
(قربانی کیم هه می، دانشجو)
20:27.430 --> 20:29.724
،آخه اگه هدف قاتل، دخترای جوون میبود
20:29.808 --> 20:33.561
میتونستیم به‌عنوان یه پرونده
تجاوز جنسی معمولی بررسیش کنیم
20:34.896 --> 20:37.273
اما قربانی رو با کلی دقت و تلاش کشته
20:37.857 --> 20:40.068
!و مثل یه اثر هنری، تزئینش کرده
20:40.151 --> 20:42.946
...این مریض روانی
20:43.905 --> 20:45.865
حتی مردم هم فکر میکردن که
یه مجسمه هنریه
20:46.491 --> 20:50.704
،جسد رو مومیایی کرده
،به بدنش حالت داده
20:53.415 --> 20:55.458
و حتی برای پوشوندن جسد
از رزین استفاده کرده
21:00.338 --> 21:06.136
بدنشو زخم کرده
و عمدا گذاشته خون ازش بچکه؟
21:07.011 --> 21:10.306
یعنی از قصده یا یه اشتباه بوده؟
21:10.807 --> 21:13.393
میخواد خودنمایی کنه؟
21:14.936 --> 21:19.899
اه! اگه کارآگاه چوی میتونست
،بو بکشه و چندتا سرنخ پیدا کنه
21:19.983 --> 21:22.652
عالی میشد
21:22.736 --> 21:26.322
هنوز خون دماغ نشدی؟
21:26.906 --> 21:28.283
خون دماغ؟ اون چیه دیگه؟
21:28.366 --> 21:33.163
!ها؟ خون دماغ، دماغیه که ازش خون میاد
این بچه خیلی کنجکاوه‌ها
21:33.496 --> 21:35.498
بذار نشونت بدم، بیا
21:36.833 --> 21:39.794
وقتی یه سرنخی پیدا میکنه
،"و فکر میکنه "خود خودشه
21:41.463 --> 21:42.922
دماغش خون میاد
21:43.965 --> 21:46.009
چرا؟-
!هی، بس کن-
21:46.092 --> 21:49.262
خب، چیزی نیست که بتونی پنهانش کنی
21:49.345 --> 21:51.639
اوه راستی، مامان بزرگش یه شمن درجه یکه
21:51.723 --> 21:55.810
خیلی از فامیلاشم شمنن
اصلا توی خونشه، مگه نه؟
21:55.894 --> 21:59.272
داره خوش میگذره بهت؟
اینکه کاری کنی ارشدت عجیب غریب به نظر بیاد؟
21:59.981 --> 22:03.485
اول برید سراغ پزشکی قانونی
تا اجزای رزین رو بررسی کنین
22:03.568 --> 22:07.322
بعدش فروشنده و خریدار رو پیدا کنین
22:07.405 --> 22:08.656
بله قربان-
بله قربان-
22:08.740 --> 22:10.033
خیلی خب
22:10.116 --> 22:13.787
(ضایعاتی)
22:44.359 --> 22:48.196
باید تا الان برمیگشت ولی
هنوز هیچ خبری ازش ندارم
22:48.279 --> 22:51.991
یعنی داره چیکار میکنه؟
22:52.075 --> 22:54.869
میتونست چند روزی صبر کنه
تا ماشین تعمیر بشه
22:54.953 --> 22:58.748
آیگو! اما دندون رو جیگر نذاشت
و پاشد با چرخ دستیش رفت بیرون
23:05.004 --> 23:06.673
من میرم پیداش میکنم
23:24.107 --> 23:26.985
زود باش حرف بزن نکبت
23:27.527 --> 23:31.739
من نتونستم و اوضاع از کنترلم
خارج شد، اشتباه کردم، باشه؟
23:32.991 --> 23:35.410
متاسفم، باشه؟
واقعا متاسفم
23:35.493 --> 23:39.831
آخه میدونی، برداشتی یه نفرو زدی
پس باید عذرخواهی کنه، درستشم همینه
23:39.914 --> 23:41.457
ها؟-
آره-
23:41.541 --> 23:44.544
فقط چون فقیر و بدبختی، میتونی
بزنی یه نفرو بکشی و بعدش فقط بگی "ببخشید"؟
23:44.627 --> 23:46.462
لعنتی-
...خواهش میکنم تمومش کن-
23:46.546 --> 23:48.131
!هیچی با "متاسفم" گفتنت تموم نمیشه
23:48.214 --> 23:50.091
دارم التماست میکنم
23:50.174 --> 23:51.485
این کارا چیه آخه؟
این چیزا به درد من نمیخوره
23:51.509 --> 23:53.011
وای
23:53.094 --> 23:55.430
بابا حتی گوش نمیده من دارم چی میگم
23:55.513 --> 23:57.724
اینجا چیکار میکنین؟
23:58.600 --> 23:59.642
هارابوجی
24:00.435 --> 24:04.731
تو اینجا چیکار میکنی؟ برگرد
24:04.814 --> 24:08.109
نه، آخه چجوری برگردم؟
فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟
24:08.192 --> 24:11.112
لعنت بهشون، پاشو بریم
زود باش
24:11.195 --> 24:13.907
ها؟ وایسا ببینم
فکر کردی کدوم گوری داری میری؟
24:13.990 --> 24:16.659
داشتم با اون یارو که منو زد
و میخواست فرار کنه، حرف میزدم
24:16.743 --> 24:19.078
هی! هوس مردن کردی؟
24:20.121 --> 24:24.334
عجبا! از ترس کم مونده خودشو خیس کنه
تا سر حد مرگ ترسیدی، مگه نه؟
24:25.543 --> 24:28.171
زود باش برو-
زنگ میزنم پلیس-
24:28.254 --> 24:29.631
...اون عوضی
24:35.595 --> 24:37.639
پاشو ببینم-
بیا جلو-
24:37.722 --> 24:39.641
!کله‌تو خرد میکنم
24:39.724 --> 24:41.225
!ولم کن تخم سگ
24:41.309 --> 24:43.686
...آشغال
25:00.328 --> 25:03.081
اوه اوه-
کجا فرار میکنی؟-
25:04.874 --> 25:06.834
آماده‌ای که اینو فرو کنم تو شکمت؟
25:16.260 --> 25:19.055
از ترس داره میلرزه، دیدین؟
دیدین؟ هان؟
25:25.144 --> 25:26.521
!عجب خریه
25:36.656 --> 25:39.283
احمق خر! چرا تکون نخوردی آخه؟
لعنت بهش
25:46.374 --> 25:47.375
...هی
25:52.505 --> 25:54.632
بیاین دیگه تمومش کنیم، باشه؟
25:56.759 --> 25:59.846
...هی، این احمق یه هیولائه
25:59.929 --> 26:01.097
هیولا
26:02.098 --> 26:03.141
هیولا
26:03.516 --> 26:05.518
هیو... هیولا
26:08.062 --> 26:09.355
!اون یه هیولائه
26:11.024 --> 26:12.817
!نیستم
27:08.956 --> 27:09.874
بدوئین
27:09.957 --> 27:13.211
هی هی هی
بیاین فقط به پلیس زنگ بزنیم
27:13.294 --> 27:15.588
بس کن! اون پیرمردِ
خودش رفت به پلیس زنگ بزنه
27:15.671 --> 27:17.590
پس بیاین فقط گورمونو گم کنیم، باشه؟
27:17.673 --> 27:19.777
هی، دیدین اون یارو یه چشم نداشت؟
خیلی حال بهم زن بود
27:19.801 --> 27:21.010
وای چشمش-
!اه پسر-
27:21.094 --> 27:22.470
!آهای وایسین
27:31.354 --> 27:32.814
گفتین چی دیدین؟
27:33.314 --> 27:34.690
(کارائوکه)
27:34.774 --> 27:38.361
پس قطعا از شهر نرفته، آره؟
27:46.828 --> 27:51.165
دنبالش بگردین، پیدا کردن اون عوضی
الان از همه چی مهم‌تره
27:51.249 --> 27:52.249
چشم هیونگ‌نیم
28:03.177 --> 28:05.596
پس چرا هنوز اینجا وایسادین؟
28:05.680 --> 28:08.391
شنیدین چی گفت دیگه
برید دنبالش بگردین
28:16.232 --> 28:18.609
!عجبا! چه احمقی
28:20.027 --> 28:22.488
چه غلطی میکنه؟
میخواد این دفعه هم گند بزنه؟
28:35.001 --> 28:40.548
اگه اون شارلاتان پیر راست بگه
!نونمون توی روغنه
28:42.049 --> 28:43.384
مگه نه؟
28:45.803 --> 28:48.222
...آدمی که نمیمیره
28:48.681 --> 28:50.933
حسابی بوی پول به مشامم میرسه
28:51.475 --> 28:56.939
دقیقا، مگه نه؟
!بعد اون شارلاتان گمش کرد، عجب احمقی
28:59.442 --> 29:03.029
بهش چی میگن؟ "کانکت"؟
29:04.030 --> 29:05.489
واو
29:05.573 --> 29:08.242
پس همچین چیزی واقعا وجود داره
29:19.795 --> 29:20.796
بینگو
29:31.182 --> 29:33.184
♪ فلز سنگین ♪
29:33.267 --> 29:35.269
♪ برگ سبک ♪
29:35.353 --> 29:39.398
♪ وقتی به هم برخورد میکنن ♪
29:39.941 --> 29:43.903
♪ و همدیگه رو لمس میکنن ♪
29:43.986 --> 29:46.906
♪ صدای شهر ♪
29:46.989 --> 29:49.325
♪ قراضه‌های رنگارنگ ♪
29:49.408 --> 29:51.327
♪ اونا رو در آغوش گرفته ♪
29:51.410 --> 29:55.665
♪ و نزدیک هم نگهشون میداره ♪
29:55.748 --> 29:59.919
♪ این صدای منه ♪
30:00.002 --> 30:02.755
اون آهنگی که اون موقع خوندی رو
خودت نوشتی؟
30:03.172 --> 30:06.217
اوه نه، از اینترنت پیداش کردم
30:06.300 --> 30:10.554
اما وقتی با این ملودی میخونمش
قشنگ‌تر میشه
30:11.138 --> 30:14.934
کیفیت آهنگ اصلی خوب نیست
...و خواننده‌ش هم
30:18.062 --> 30:19.855
آها، واقعا؟
30:21.440 --> 30:27.154
(یوتیوب)
30:28.906 --> 30:35.913
♪ فلز سنگین، برگ سبک ♪
30:35.997 --> 30:39.750
♪ وقتی به هم برخورد میکنن ♪
30:39.834 --> 30:42.712
♪ و همدیگه رو لمس میکنن ♪
30:42.795 --> 30:44.130
خوب نیست؟
30:44.922 --> 30:48.509
♪ صدای شهر ♪
30:50.886 --> 30:53.764
♪ قراضه‌های رنگارنگ ♪
31:31.802 --> 31:38.809
♪ فلز سنگین، برگ سبک ♪
31:40.102 --> 31:42.104
♪ وقتی به هم برخورد میکنن ♪
31:42.188 --> 31:45.358
♪ و همدیگه رو لمس میکنن ♪
31:45.441 --> 31:48.944
♪ صدای شهر ♪
31:53.783 --> 32:00.331
♪ قراضه‌های رنگارنگ ♪
32:12.009 --> 32:14.428
ناپدید شد
32:18.307 --> 32:20.393
این دیگه چه کوفتیه؟
32:27.400 --> 32:28.859
هیولا
32:29.944 --> 32:31.821
اون هیولائه
32:45.668 --> 32:47.711
هیو... هیولا
32:56.804 --> 32:58.889
باید برگردونمش
33:03.686 --> 33:06.105
(کارائوکه)
33:20.202 --> 33:22.872
اون عوضی خیلی دل و جرات داره
33:22.955 --> 33:25.040
دوباره برگشته اینجا؟
33:26.041 --> 33:27.793
اون عوضی
33:27.877 --> 33:29.670
!بگیریدش
33:29.753 --> 33:31.755
!این دفعه حتما بگیریدش
33:33.215 --> 33:35.634
به چه جراتی سر و کله‌ت اینجا پیدا شده؟
34:08.751 --> 34:11.545
!وای! لعنتی
34:16.675 --> 34:18.511
!حرومزاده‌ها
34:55.381 --> 34:56.941
(قطار در حال عبور از راه‌آهن)
35:08.602 --> 35:10.145
اینجوری گیرت میندازن
35:17.152 --> 35:18.612
تو کی هستی؟
35:25.953 --> 35:28.581
اونجا بن‌بسته
از این طرف برو
35:31.625 --> 35:33.043
!زود باش
35:34.545 --> 35:35.879
!بجنب دیگه
35:40.926 --> 35:43.887
(فروش، ساخت و ساز اجاره‌ای، مشاوره وام)
35:43.971 --> 35:47.725
لعنتی
35:51.437 --> 35:53.564
ایش! اینجا که بن‌بسته
36:00.904 --> 36:02.323
لعنتی
36:04.283 --> 36:07.494
از قصد این کارو کردی؟
تو هم با اونایی؟
36:07.578 --> 36:09.371
ببخشید، باید با چشم خودم میدیدم
36:16.837 --> 36:18.547
چیه؟ چیکار میکنی؟
37:23.278 --> 37:24.488
خوش اومدی
38:07.698 --> 38:08.883
کاملا با حرفای افلاطون موافقم که)
(...هیچ جواب درستی برای
38:08.907 --> 38:10.093
(زیبایی زنان وجود نداره)
(...فیگور زیبا)
38:10.117 --> 38:11.302
باعث ایجاد خط‌های قشنگی میشه)
(...برای اینکه بتونم گل‌هایی توی بدنشون بکارم
38:11.326 --> 38:12.512
(تا بتونه شکوه اعلیِ زیبایی رو به نمایش دربیاره)
38:12.536 --> 38:13.722
(خون منشا حیاته)
38:13.746 --> 38:14.931
(خون هم مثل آب، آشکار و پاکه)
38:14.955 --> 38:16.355
(چیو میتونم امتحان کنم؟ احساس افتادن؟)
38:19.293 --> 38:20.520
(دی‌ان‌ای من مثل اونه؟ من بخشی از اونم؟)
38:20.544 --> 38:21.544
(...زشته)
38:21.587 --> 38:22.647
(تحریف‌شده و غیرطبیعیه)
38:22.671 --> 38:23.898
(نباید به هم بریزه تا درد به مغز استخونش برسه)
38:23.922 --> 38:25.442
(رگ‌های خونی، تاندون، تاندون آشیل)
39:06.298 --> 39:09.843
(توی تاریکی فریاد بزن)
(تغییری برای من)
39:11.386 --> 39:12.739
در سپتامبر 2010 اکانت خود را افتتاح کرد)
(21 فالوورها 197895، فالووینگ‌ها
39:12.763 --> 39:13.847
(دوشنبه، 29ام)
39:13.931 --> 39:15.015
(برای بی‌صدا کردن ضربه بزنید)
39:15.098 --> 39:22.022
(قطعه تمرینی سه)
39:22.105 --> 39:25.901
♪ فلز سنگین ♪
39:25.984 --> 39:29.321
♪ برگ سبک ♪
39:29.404 --> 39:33.033
♪ وقتی به هم برخورد میکنن ♪
39:33.116 --> 39:37.079
♪ و همدیگه رو لمس میکنن ♪
39:38.413 --> 39:41.250
♪ صدای شهر ♪
39:44.378 --> 39:47.047
اونو بیین! دیوونگیه-
عجب روان‌پریشی-
39:47.381 --> 39:50.175
پس پلیس چه غلطی میکنی که
هنوز نتونسته مجرم رو بگیره؟
39:55.973 --> 39:58.392
نباید عکس بگیرین
عکس گرفتن ممنوعه
40:05.899 --> 40:07.651
لعنتی
40:24.751 --> 40:26.336
سفرت چطور بود؟
40:26.962 --> 40:29.131
وقتی مسافرت بودی
اصلا ازت خبر نداشتم
40:29.214 --> 40:32.301
نمیخواستم تو دردسر بندازمت که
مجبور شی یه راه حلی پیدا کنی
40:32.384 --> 40:34.803
پس به‌خاطر این نبود که میخواستی فاصله بگیری؟
40:55.324 --> 40:56.324
سونبه
41:02.956 --> 41:05.959
سونبه خوبی؟
چیزی رفته توی چشمت؟
41:06.043 --> 41:07.210
نه
41:11.798 --> 41:13.216
این زن کیه؟
41:18.680 --> 41:20.307
اینجا کجاست؟
41:29.816 --> 41:31.568
اون آهنگ چی بود؟
41:31.652 --> 41:32.945
هوم؟
41:33.028 --> 41:34.696
همون آهنگی که الان داشتی زمزمه میکردی
41:35.906 --> 41:39.868
آها، اونو یکی از خواننده‌های
موردعلاقه‌م پیشنهاد داده بود
41:40.243 --> 41:41.495
...آها
41:42.412 --> 41:43.830
یه جایی شنیدمش
41:43.914 --> 41:48.126
مطمئنم، مطمئنم که اینجا رو میشناسم
41:53.340 --> 41:56.134
وقتی... وقتی میرفتم اینور و اونور
تا وسیله جمع کنم
41:57.719 --> 41:58.804
کارآگاه چوی
41:58.887 --> 42:00.138
ها؟
42:00.222 --> 42:01.556
میشه یه نگاه به این بندازین؟
42:02.975 --> 42:04.101
چیه؟
42:05.060 --> 42:07.771
یه سریا دارن کارای اون روان‌پریشو دنبال میکنن
42:08.271 --> 42:09.356
چی؟
42:09.982 --> 42:11.191
عه انگلیسیه
42:11.274 --> 42:12.359
آلمانیه
42:13.026 --> 42:14.486
آها، آلمانی
چی میگه حالا؟
42:15.612 --> 42:16.905
...ترجمه‌ش این میشه که
42:17.322 --> 42:19.658
"عامل این قتل‌ها، بدترین جنایت‌کاره"
42:19.741 --> 42:22.661
"اما ذوق هنریش، باعث میشه تحسینش کنم"
42:25.872 --> 42:26.872
این فرانسویه
42:26.915 --> 42:29.001
!فقط بگو چی میگه بچه
فقط ترجمه‌ش کن
42:29.334 --> 42:32.212
"امیدوارم پرونده هرچه زودتر حل بشه"
42:32.295 --> 42:35.056
اما این منو میترسونه که بخشی از وجودم"
"مشتاقانه منتظره تا اثر هنری بعدیشو ببینه
42:35.966 --> 42:37.318
از اینکه اون یه قاتله، میترسم ولی)
(کاملا متوجه هنرش میشم، استعداد توی وجودشه
42:37.342 --> 42:38.385
ویتنامی
42:39.386 --> 42:40.721
اینم مغولیه
42:43.306 --> 42:46.810
آیگو! همشون یه تخته‌شون کمه
43:09.499 --> 43:11.460
اه دوباره
43:28.935 --> 43:30.353
این چیه؟
43:37.778 --> 43:39.404
...این
43:39.488 --> 43:41.549
(باید ثابتش کنم)
(...روان‌رنجوری که فروید درباره‌ش صحبت کرد)
(گرایش شخصیت به سمت هیجانات و احساسات منفی)
43:41.573 --> 43:43.784
،با نفس در تعارضه)
(نفسی که برای من ملال‌آور و مشقت‌باره
43:43.867 --> 43:46.244
(...ترس همراه با بهم خوردن دندون‌ها اما در حقیقت)
43:51.166 --> 43:53.460
(اجساد هنرمندانه)
43:53.543 --> 43:55.545
(اجساد هنرمندانه رو سرچ کن)
44:06.973 --> 44:08.683
...کسی که چشممو گرفته
44:09.267 --> 44:13.688
یه قاتله؟
44:45.554 --> 44:48.598
!ایناها، خودشه
44:49.391 --> 44:51.560
همه چیو درباره این یارو پیدا کنین
44:51.643 --> 44:55.564
ایول، این یارو مظنون اصلیه
44:55.647 --> 44:58.024
دیدی؟
44:58.984 --> 45:00.110
واقعا؟
45:03.738 --> 45:05.949
!سر عقل بیا بچه
45:19.212 --> 45:21.214
اون اینجاست
45:35.812 --> 45:37.081
(چهاردهم اکتبر، پدر)
(بیست و یکم و بیست و سوم ژانویه)
45:37.105 --> 45:38.785
(پنجم فوریه، مادر)
(بیست و هشتم تا سی‌ام سپتامبر)
45:40.817 --> 45:44.362
چشممو پس بده قاتل عوضی
45:46.500 --> 46:01.500
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]