WEBVTT
00:00.021 --> 00:15.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:15.121 --> 00:27.121
Nazaninrjb, Nirvana, Sarina, Zahra, Audrey, BabyFrog :مترجمین
Celin :سرپرست مترجمین
01:01.708 --> 01:04.044
همون‌جا بمون. زود میام نجاتت می‌دم
01:06.505 --> 01:09.299
فقط یه کم مونده. دیگه می‌تونم برم خونه
01:34.741 --> 01:35.741
!جیمز
01:40.997 --> 01:41.997
!یی‌رانگ، بدو
01:49.339 --> 01:50.339
!یی‌رانگ
03:28.939 --> 03:29.939
یه لحظه
03:45.997 --> 03:48.792
انگار سرپرست تیم، لی سونگ‌مین، نفوذی بوده
03:48.875 --> 03:50.460
واقعا؟ خیلی خب
03:52.629 --> 03:53.838
با کی حرف می‌زدی؟
03:56.549 --> 03:57.634
خانمم بود
04:15.944 --> 04:20.907
(آتش‌نشانی سئول)
04:37.507 --> 04:40.927
،به خاطر عوارض ناشی از حادثه
حساسیت به نور نشون میده
04:41.011 --> 04:45.015
،بزرگ‌ترین نگرانی ما
اینه که اختلال چند شخصیتی‌ش باقی بمونه
04:45.098 --> 04:48.935
،باید حین پروسه‌ی روان‌درمانی‌ای که داره
به دقت تحت نظر بگیریمش
05:03.324 --> 05:04.909
متأسفم یی‌رانگ
05:06.077 --> 05:07.579
خیلی دیر رسیدم
05:11.041 --> 05:12.542
همه‌چی درست میشه
05:18.965 --> 05:22.719
،یون یی‌رانگ، دختر مدیرعامل گروه راین
،که موضوع ربودنش باعث نگرانی مردم شده بود
05:22.802 --> 05:26.431
به طرز باورنکردنی‌ای، بعد از پنج روز نجات پیدا کرد
05:26.514 --> 05:30.185
در کمال تعجب،
مشخص شد مظنون که در صحنه‌ی جرم فوت کرد،
05:30.268 --> 05:32.020
سپرست تیم حفاظتی از این دختر بوده
05:32.103 --> 05:36.024
خوشبختانه یی‌رانگ آسیب جدی ندیده و در حال استراحته
05:36.107 --> 05:39.611
پلیس باور داره این آدم‌ربایی گروهی انجام شده
05:39.694 --> 05:43.073
و برنامه داره تا تحقیقاتش رو
برای پیدا کردن همدستان احتمالی ادامه بده
05:43.156 --> 05:44.324
!نماینده پارک گیوتک
05:44.407 --> 05:46.951
!فورا استعفا بده-
!استعفا بده-
05:47.035 --> 05:48.078
(مارس 2020)
05:48.161 --> 05:49.412
دارن میرن داخل. آماده باشین
05:49.496 --> 05:51.164
!استعفا بده پارک گیوتک
05:51.247 --> 05:53.416
!استعفا بده-
!استعفا بده-
05:53.500 --> 05:55.710
!کلاهبرداری قرارداد و اموال مشکوک
!پارک گیوتک
05:55.794 --> 05:56.920
!استعفا بده
05:57.003 --> 05:58.254
!استعفا بده-
!استعفا بده-
05:58.338 --> 06:00.619
من سه دوره نماینده‌ی مجلس
چطور جرئت می‌کنی من رو بیاری اینجا؟
06:00.673 --> 06:02.008
معذرت می‌خوام قربان
06:02.092 --> 06:04.886
...این مهم‌ترین بخش کار برای انتخابات بعدیه
06:04.969 --> 06:07.013
یه چند کلام حرف و سلام علیک کنیم و تمام
06:07.097 --> 06:07.931
چشم قربان
06:08.014 --> 06:10.433
به مجری هم بگو ازم سوال نکنه
06:10.517 --> 06:11.810
چشم قربان. حواسم هست
06:15.522 --> 06:16.648
(مصادره‌ی تمام اموال)
06:16.731 --> 06:19.818
!عوضی! بمیر
06:19.901 --> 06:20.902
!هی! پوشش‌شون بده
06:36.042 --> 06:37.502
ببین تو رو خدا
06:38.253 --> 06:40.004
حتی نتونستی جلوی این‌ها رو هم بگیری
06:40.088 --> 06:42.966
!عرضه نداری یه کار رو درست انجام بدی
06:43.049 --> 06:44.551
اه، بوی گند میده
06:44.634 --> 06:46.928
!حالم به هم خورد. از جلوی چشمم برو کنار
06:50.849 --> 06:51.891
حالت به هم خورد؟
06:53.685 --> 06:55.937
خدایا، دیگه حالم داره از همه‌ی این کارها به هم می‌خوره
06:56.020 --> 06:58.273
فکر کردی تقصیر کیه که این گند بالا اومد؟
06:58.356 --> 07:00.650
الان چی گفتی عوضی؟
07:00.733 --> 07:02.068
زده به سرت؟
07:03.862 --> 07:05.071
تو هم شنیدی؟
07:05.155 --> 07:08.158
،فکر کردم گوش‌هات گرفته
ولی انگار این طور نیست
07:08.241 --> 07:09.784
،اگه گوشت این‌قدر خوب می‌شنوه
07:09.868 --> 07:12.328
پس چطوری درد مردم رو نمی‌شنوی؟
07:13.454 --> 07:15.248
این بی‌شعور جدی جدی قاطی کرده؟
07:15.331 --> 07:18.293
!این بی‌شرف رو اخراجش کن. همین الان
07:18.376 --> 07:19.752
عجب دیوونه‌ی احمقیه
07:21.921 --> 07:23.423
کی گفته می‌تونی اخراجم کنی؟
07:24.340 --> 07:25.842
خودم استعفا می‌دم
07:26.718 --> 07:27.844
فهمیدی؟
07:28.678 --> 07:29.678
...چی داری
07:30.430 --> 07:31.848
دارم استعفا می‌دم
07:32.515 --> 07:34.475
اه، بوی گند می‌دی
07:34.559 --> 07:35.935
بوی آشغال گندیده ازت میاد
07:38.938 --> 07:40.523
ایشالا دیگه هیچوقت ریخت همدیگه رو نبینیم
07:41.316 --> 07:42.567
عوضی حال به هم زن
07:43.484 --> 07:44.319
قربان
07:44.402 --> 07:46.654
!دیوونه
07:50.283 --> 07:52.035
من کی‌ام؟
07:52.118 --> 07:53.118
اینجا کجاست؟
07:55.705 --> 07:57.874
دارم با این زندگی کوفتی‌م چی کار می‌کنم؟
08:01.002 --> 08:02.002
اه
08:06.216 --> 08:08.593
لعنتی
08:08.676 --> 08:10.136
!اه
08:12.722 --> 08:15.391
هیچ‌چی درست پیش نمیره. گندش بزنن
08:25.693 --> 08:27.320
هنوز هم همون جوری زندگی می‌کنی؟
08:36.579 --> 08:39.082
خدایا، امروز دیگه واقعا دارم خل می‌شم
08:41.167 --> 08:44.045
کی هستین؟
چرا باهام خودمونی حرف می‌زنین؟
08:48.383 --> 08:50.134
ناامید شدم جیمز
08:53.388 --> 08:55.223
اشتباه گرفتی خانم
08:55.306 --> 08:56.933
...من جیمز نیستم. من سو این
08:57.558 --> 08:59.644
من جیمز نیستم. سو این‌جه‌ام
08:59.727 --> 09:02.438
اگه سو این‌جه رو برعکس بگی، میشه جه این‌سو
09:02.522 --> 09:03.815
شبیه جیمزه
09:08.444 --> 09:09.444
یون یی‌رانگ؟
09:10.655 --> 09:11.906
مشتاق دیدار آجوشی
09:15.326 --> 09:16.326
!یی‌رانگ
09:17.287 --> 09:18.705
حالا فرض کنیم بغل کردم همدیگه رو
09:20.039 --> 09:22.542
این کارهات رو که می‌بینم، یعنی واقعا یی‌رانگی
09:27.005 --> 09:28.005
هی آجوشی
09:28.798 --> 09:30.091
بیا با هم کار کنیم
09:31.259 --> 09:33.136
چی؟ چی داری می‌گی؟
09:35.346 --> 09:36.556
این یارو رو برام پیدا کن
09:39.475 --> 09:42.562
بعد بیست سال دیدیم همدیگه رو، بعد اینطوری؟
09:52.322 --> 09:53.990
...این کی
09:54.073 --> 09:56.242
آهان، این
09:59.162 --> 10:00.663
باید یه چیزی رو گزارش کنم
10:00.747 --> 10:03.833
،آره
،مردی که سه میلیارد وون جایزه رو با خودش برد
10:04.417 --> 10:05.585
میونگ جین‌‌سوئه
10:06.127 --> 10:07.879
درسته. یادم اومد
10:07.962 --> 10:10.256
مدیرعامل... یعنی پدرت
10:10.340 --> 10:12.175
حتی باهاش شام هم خورد
10:12.884 --> 10:14.552
حالا هر چی، اصلا چرا دنبالش می‌گردی؟
10:16.637 --> 10:18.348
می‌دونی که از باختن متنفرم
10:19.807 --> 10:21.893
...چی داری می‌گی؟ نمی‌فهمم
10:21.976 --> 10:23.978
یه متهم فراری
10:24.062 --> 10:25.938
بازی آدم‌ربایی رو راه انداخت
10:28.691 --> 10:30.902
فکر می‌کنی اون موقع کی برنده شد؟
10:32.945 --> 10:35.323
...صبر کن ببینم، یعنی می‌گی
10:49.962 --> 10:53.424
(قسمت هفتم)
10:53.508 --> 10:56.511
(شرکت حقوقی شکست‌ناپذیر)
10:58.679 --> 11:00.014
شکست‌ناپذیر"؟"
11:04.352 --> 11:06.229
خیلی خب، عملیات شروع میشه
11:07.730 --> 11:08.730
(گزارش)
11:08.773 --> 11:11.442
،پس بعد از این که همسرتون فوت کرد
11:11.526 --> 11:15.363
سر ارثیه، با پسر همسر سابق ایشون درگیرین؟
11:15.988 --> 11:16.988
بله
11:18.408 --> 11:20.493
دلیل فوت، حمله‌ی قلبی بوده
11:20.576 --> 11:22.120
یه بیماری قلبی مزمن
11:22.203 --> 11:23.704
بیماری مسهل؟
11:23.788 --> 11:27.125
جدی جدی؟ میشه همچین چیزی؟
11:29.544 --> 11:31.254
بیماری مزمن
11:31.337 --> 11:34.048
یعنی مدت طولانی باهاش درگیر بوده
11:34.132 --> 11:36.926
!آهان، بله
11:37.593 --> 11:38.636
درسته
11:40.596 --> 11:45.685
،و پسر همسر سابق ایشون
فکر می‌کنه که شما نقشی توی مرگ پدرش داشتین
11:45.768 --> 11:46.811
درسته؟
11:46.894 --> 11:48.646
مسخره نیست؟
11:48.729 --> 11:49.730
اینجا رو ببینین
11:50.731 --> 11:53.484
هشتاد و هشت سالش بوده
11:53.568 --> 11:55.403
خودش پاش لب گور بوده بنده خدا
11:55.486 --> 11:58.573
،آخه چرا باید با این وضع
بخوام یه کاری کنم که ملت به من شک کنن؟
11:58.656 --> 12:01.826
ممکنه احمق باشم، ولی دیگه این‌قدر رو می‌دونم
12:02.785 --> 12:04.287
توی تلویزیون هم دیدم
12:04.370 --> 12:08.124
از قضا این اتفاق
دو روز بعد از ثبت ازدواج شما پیش اومده
12:14.547 --> 12:15.673
وکیل به
12:18.092 --> 12:19.927
...فکر نمی‌کنین
12:20.928 --> 12:24.056
که شوهرم رو هم کشتم، درسته؟
12:27.935 --> 12:28.935
خانم
12:29.395 --> 12:33.608
،چه شما شوهرتون رو کشته باشین چه نه
12:33.691 --> 12:35.443
برام مهم نیست
12:36.110 --> 12:37.254
چی می‌گین؟
12:37.278 --> 12:38.696
دارم می‌گم
12:38.779 --> 12:43.284
کار من اینه که به موکلم، یعنی شما، کمک کنم
12:43.367 --> 12:46.287
تا کلی ارث و میراث بهتون برسه
12:49.582 --> 12:52.835
!اشتباه فهمیدم. پس منظورتون این بود
12:52.919 --> 12:54.670
ای وای، عشقم، یعنی وکیل به
12:54.754 --> 12:57.465
حرف ندارین! محشرین
12:59.383 --> 13:00.468
،راستی
13:01.135 --> 13:05.723
این وصیتنامه رو شوهرم قبل از مرگش نوشته
13:05.806 --> 13:07.600
میشه یه نگاهی بندازین؟
13:08.100 --> 13:09.435
فکر می‌کنین
13:09.519 --> 13:11.854
می‌تونم همه‌ی اموالش رو بگیرم؟
13:12.480 --> 13:16.025
خب، مسئله اینه که
13:16.108 --> 13:19.695
همسر شما به خاطر زوال عقل تحت درمان بوده
13:20.238 --> 13:22.031
خب اشکالش چیه؟
13:22.114 --> 13:25.701
،اگه مشخص بشه که ایشون زمان نوشتن وصیتنامه بیمار بوده
13:25.785 --> 13:28.579
پسرش احتمالا شکایت می‌کنه
که باطلش کنه
13:28.663 --> 13:33.668
اون‌وقت وصیتنامه
هیچ اعتباری نداره دیگه
13:33.751 --> 13:34.835
لعنتی
13:34.919 --> 13:36.796
یعنی هیچی گیرم نمیاد؟
13:36.879 --> 13:39.173
!این مسخره‌ست
13:39.257 --> 13:41.050
خانم، آروم باشین
13:41.133 --> 13:42.343
فکر کنم
13:43.177 --> 13:47.890
بتونم یه نقشه‌ی دیگه بچینم
که امن‌تر از این باشه
13:49.350 --> 13:52.019
منظورت از امن‌تر چیه؟
13:52.103 --> 13:53.229
اول میایم پسرش رو
13:53.312 --> 13:56.440
به عنوان یه پسر بد
...یا یه عوضی جا می‌زنیم
13:56.524 --> 13:59.402
ولی پسرخونده‌ام انقدرا هم بد نیست
13:59.485 --> 14:00.486
درسته
14:00.570 --> 14:02.989
از سهام اجباری استفاده می‌کنیم و
14:03.072 --> 14:06.784
ارثی که قبل مرگش به
پسرش داده هم حساب می‌کنیم
14:06.867 --> 14:09.412
بعد می‌خوایم
سهام اجباری پسرش رو ازش بگیریم
14:09.495 --> 14:13.624
...اگه حداقل نسبت 1.5 به 1 بخوایم
14:13.708 --> 14:16.544
حداقل 1.5 به 1، این خوبه
14:17.587 --> 14:19.088
وکیل به، واقعا فوق‌العاده‌ای
14:19.171 --> 14:20.840
خیلی باهوشی، اوپا
14:20.923 --> 14:23.175
پس با 1.5 به 1 پیش می‌ریم
14:28.180 --> 14:30.808
خلاصه، خیالم راحت شد ازت
14:31.767 --> 14:33.686
من یه استراتژی خوب پیاده می‌کنم که
14:33.769 --> 14:35.980
پسرش از شکایت منصرف شه
14:37.523 --> 14:39.108
چه شانسی آوردم من
14:40.985 --> 14:42.987
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
14:43.571 --> 14:45.656
...باشه، ولی میشه ولم
14:45.740 --> 14:47.158
از خوشحالیه
14:47.241 --> 14:49.493
آره-
!خیلی خوشحالم که دیدمت-
14:49.577 --> 14:50.577
!مامان
14:55.291 --> 14:56.334
پسرم
14:56.876 --> 14:57.960
پسرم؟
14:58.044 --> 14:59.920
اینجا چیکار می‌کنی؟
15:00.004 --> 15:01.130
مامان
15:06.594 --> 15:10.014
بابا تازه مرده
تو همین الان با یکی دیگه‌ای؟
15:10.097 --> 15:12.099
اونم توی روز روشن؟
15:13.893 --> 15:16.729
مامان، چطور تونستی این کار رو بکنی؟
15:16.812 --> 15:20.316
پسرم، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
15:20.399 --> 15:21.942
!بهم دروغ نگو
15:22.026 --> 15:24.111
!خودم با چشمام دیدم
15:24.195 --> 15:26.322
...قربان، سخت در اشتباهین
15:26.405 --> 15:28.491
منظورم اینه که، سوءتفاهم شده
15:31.118 --> 15:32.203
!خدای من
15:32.286 --> 15:34.538
پس تو با نامادریم رابطه داشتی؟
15:34.622 --> 15:36.332
!از کِی؟ بگو ببینم
15:36.415 --> 15:37.708
چی دارین می‌گین آخه؟
15:37.792 --> 15:38.834
ولم کنین لطفا
15:38.918 --> 15:41.420
...بذار صحبت کنیم-
!آره، ولش کن تا بشینیم حرف بزنیم-
15:41.504 --> 15:43.881
نکنه نقشه‌ی تو بود بابام رو وسوسه کنی
ازدواج رو ثبت کنی و
15:43.964 --> 15:45.549
وصیتنامه رو بنویسی؟
15:45.633 --> 15:46.467
چی؟
15:46.550 --> 15:49.053
تویی که نامادریم رو کنترل می‌کنی؟
15:49.136 --> 15:50.971
چی؟ چرا من باید همچین کاری کنم؟
15:54.392 --> 15:56.185
!هی، عوضی
15:56.268 --> 15:59.939
پسرم! چطور جرات می‌کنی
جلوی مادرت انقدر بی‌ادب باشی؟
16:00.022 --> 16:01.148
!همین الان ولش کن
16:01.232 --> 16:03.526
تو طرف این حرومزاده رو گرفتی؟
16:03.609 --> 16:05.111
چه بلایی سرت اومده؟
16:05.194 --> 16:07.446
پسرم، هنوز من رو نشناختی؟
16:07.530 --> 16:09.615
!از پیرمردای اتو کشیده خوشم نمیاد
16:09.699 --> 16:11.826
!عاشق آیدلای کی‌پاپم
16:27.508 --> 16:30.344
!پسرم
16:34.265 --> 16:38.060
!پسرم! یکی زنگ بزنه آمبولانس
16:38.144 --> 16:40.896
!فقط وای نستین نگاه کنین
!آمبولانس خبر کنین
16:41.689 --> 16:44.108
!پسرم
16:45.151 --> 16:46.819
خدایا، گفتم عکس نگیرین
16:46.902 --> 16:49.029
!هی بچه جون، جلوشون رو بگیر خب
16:49.113 --> 16:50.113
هی
16:52.241 --> 16:53.909
گفتم جلوشون رو بگیرین، احمقا
16:56.412 --> 16:57.621
هیونگ-
بله؟-
16:57.705 --> 16:59.290
همه‌ی نمونه‌ها رو اینجا جمع کردین؟
16:59.373 --> 17:01.333
بله، تقریبا تمومه
17:01.417 --> 17:02.752
سونبه-
ها؟-
17:04.420 --> 17:08.048
وای خدای من، شما همون وکیل معروف
به یونگ مین هستین، من طرفدارتونم
17:08.507 --> 17:09.341
سلام
17:09.425 --> 17:11.343
چطور این افتضاحو به بار آوردین؟
17:11.427 --> 17:12.261
چی؟
17:12.344 --> 17:15.097
نه، من نبودم اون اول یقه‌ی منو گرفت
17:15.181 --> 17:17.600
حالا اون یقه‌ی شما رو گرفته
یا شما یقه‌ی اون رو
17:17.683 --> 17:20.102
اصل قضیه این نیست، مردک
17:20.186 --> 17:23.189
قربانی الان لب مرگ افتاده
17:23.272 --> 17:24.648
چی دارین می‌گین؟
17:24.732 --> 17:26.817
هی، هنوز گزارش ندادی، درسته؟-
نه، سونبه-
17:29.236 --> 17:30.236
وای
17:31.322 --> 17:32.322
خدایا
17:33.073 --> 17:34.533
خب، پس گزارش بدم؟
17:34.617 --> 17:37.328
...آخ، من طرفدارتونم، ولی
17:39.997 --> 17:42.041
ببین، اینجوری چطوره؟
17:42.541 --> 17:44.210
قبل از اینکه قضیه بدتر بشه
17:44.293 --> 17:46.295
...یه جور با قربانی کنار بیاین
17:46.921 --> 17:47.963
کنار بیام؟
17:49.381 --> 17:50.216
نمی‌خواین؟
17:50.299 --> 17:53.177
یا می‌تونیم بریم کلانتری حرف بزنیم-
آره، اونجوری امن‌تره-
17:53.260 --> 17:55.012
صبر کن، یه لحظه
17:55.095 --> 17:56.931
فکر کنم کنار اومدن بهتر باشه
17:57.014 --> 17:58.307
می‌خواین کنار بیاین؟-
آره-
17:58.390 --> 17:59.391
باشه
18:00.351 --> 18:02.603
یعنی، ما ماشین رو هم آماده کردیم البته
18:02.686 --> 18:03.938
...نه، صبر کن-
خب-
18:04.814 --> 18:07.358
برای همینه که نباید آدمای بی‌گناه رو بازی بدی
18:08.192 --> 18:12.029
کل سود این ماجرا میره برای
صاحب میوه‌فروشی
18:13.614 --> 18:15.032
باورم نمی‌شه اون کسی رو که
18:15.115 --> 18:17.701
خودش قربانی آتیش‌سوزی بوده متهم کرده به
آتیش‌سوزی عمدی و پول وکالت رو بالا کشیده
18:19.245 --> 18:21.997
دو ساعت دیگه بهش زنگ بزن
و قضیه رو جمعش کن، جیمز
18:34.718 --> 18:37.096
این داغ‌ترین پرونده‌ی حال حاضره
18:39.974 --> 18:42.059
بوش رو از همین الان حس می‌کنم
18:45.145 --> 18:46.647
(مدیرعامل میستیک، غرامت برای خسارت‌ها)
18:54.864 --> 18:57.867
فکر کنم محموله‌ی بعدی
واسه شست‌وشو پیدا شد
19:05.916 --> 19:07.126
جناب قاضی
19:07.209 --> 19:09.420
همونطور که توی
مدارک پزشکی ارسالی می‌بینین
19:09.503 --> 19:11.547
مشکلات پوستی متهم لی هه یون
19:11.630 --> 19:15.009
به خاطر سبک زندگی نامنظمش
و سندروم ساختمون بیمار بوده
(یه سری علائم ناخوشاینده که ساکنای یه ساختمون یا اداره تجربه می‌کنن)
19:15.092 --> 19:18.012
و اگزمای قبلیش دوباره عود کرده
19:18.095 --> 19:24.226
کارشناسا همگی هم‌نظرن
که هیچ ربطی به لوازم آرایش میستیک نداره
19:24.310 --> 19:27.938
با وجود این، متهم یه ویدئوی مخرب ساخت
و پخش کرد
19:28.022 --> 19:33.027
و ادعا کرد همه‌ی این علائم
به خاطر محصولات میستیک بوده
19:33.110 --> 19:36.614
با شکایتش آسیب زیادی به شرکت زد
19:36.697 --> 19:39.700
مامان جونم، اون به یونگ مین، همون کسی که
باهاش بودی رو نمی‌بینم
19:39.783 --> 19:42.620
شایعه پخش شده
که با موکلش رابطه داشته
19:42.703 --> 19:43.954
و حتی به قتل ناموفق متهم شده
19:44.038 --> 19:45.915
تا یه مدت نمی‌تونه سرش رو بلند کنه
19:47.082 --> 19:47.917
(شاهد)
19:48.000 --> 19:50.628
خانم لی یه سول، شما اخیرا با
لی هه یون ملاقات داشتین، درسته؟
19:51.337 --> 19:52.171
بله
19:52.254 --> 19:54.715
یه بار همو دیدیم و با هم غذا خوردیم
19:55.174 --> 19:58.010
متهم اون‌موقع چی گفت؟
20:03.390 --> 20:05.017
گفت دهنمو ببندم
20:06.268 --> 20:07.186
...ولی یه مدت بود که
20:07.269 --> 20:10.147
بازم گیل بیوتی شاهد قلابی رو کرده؟
20:10.230 --> 20:12.024
به خاطر اتفاق پنج سال پیش بود
20:12.107 --> 20:12.942
اون‌موقع
20:13.025 --> 20:15.361
پیشنهاد داد با هم کلاهبرداری کنیم
20:16.737 --> 20:17.737
چی؟
20:18.030 --> 20:20.574
جوشای صورتش رو نشونم داد و
20:20.658 --> 20:23.160
گفت یه ایده‌ی خفن که
زندگیمون رو زیر و رو می‌کنه به سرش زده
20:23.243 --> 20:26.872
بعدم یه محصول جدید میستیک که
اون‌موقع پرطرفدار بود داد دستم
20:26.956 --> 20:27.790
هی
20:27.873 --> 20:30.417
من خوشم اومد
پس با پول خودم خریدم برات
20:30.501 --> 20:32.836
هیچ پیشنهادی ندادم، چرت نگو
20:33.545 --> 20:35.339
متهم، لطفا سکوت کنین
20:35.965 --> 20:36.965
آروم باشین
20:38.425 --> 20:39.425
ادامه بدین
20:40.344 --> 20:42.721
چی گفت که بخواد راضیتون کنه؟
20:43.222 --> 20:45.724
گفت حداقل اندازه‌ی یه ساختمون گیرم میاد
20:45.808 --> 20:46.850
!هی
20:46.934 --> 20:50.020
کی همچین حرفی زدم؟ مدرک داری؟
20:50.104 --> 20:51.772
بله، مدرک داریم
20:52.231 --> 20:54.400
خانم لی یه سول
می‌تونین برگردین سر جاتون
20:55.234 --> 20:58.988
به عنوان مدرک پیام‌هایی که لی هه یون
با شاهد رد و بدل کرده ارائه می‌دیم
20:59.571 --> 21:02.866
اینا پیامای پاک‌شده‌ایه که
از طریق بررسی جنایی
21:02.950 --> 21:04.326
از گوشیش با آنالیز دیجیتال برگردوندیم
21:04.952 --> 21:06.286
میشه نشونشون بدین؟
21:10.082 --> 21:11.291
(گزارش آنالیز پیامک)
21:11.375 --> 21:13.544
(خودم حواسم بهت هست، فقط ساکت باش، زود تموم میشه)
21:13.627 --> 21:15.504
(!هر کدوممون حداقل یه ساختمون گیرمون میاد)
21:21.135 --> 21:23.345
نه... این پیاما رو من نفرستادم
21:23.429 --> 21:25.681
!جدی می‌گم، من اینا رو نفرستادم
21:31.353 --> 21:32.646
حالا حکم رو اعلام می‌کنیم
21:33.397 --> 21:35.232
به دلیل تولید و پخش مکرر
21:35.315 --> 21:39.278
ویدئوهایی که به طور دروغین شرکت میستیک
را برای دریافت مبالغ هنگفت غرامت
21:39.361 --> 21:41.947
در کانال شخصی نئوتیوب خود متهم کرده
21:42.031 --> 21:46.076
و همچنین آسیب شدید به اعتبار و فروش شرکت
21:46.785 --> 21:49.204
متهم لی هه یون
21:49.288 --> 21:52.332
به یک سال و شش ماه زندان
و سه سال آزادی مشروط
21:52.416 --> 21:55.169
متهم می‌شود
21:56.587 --> 21:57.838
زندان؟
21:58.464 --> 22:01.008
فکر می‌کنین نمی‌دونم همشون صحنه سازیه؟
22:01.091 --> 22:02.593
چقدر برای این رشوه گرفتین؟
22:03.260 --> 22:04.803
متهم سکوت رو رعایت کن
22:04.887 --> 22:07.306
به دلیل توهین به محضر دادگاه
اخراج میشین
22:07.389 --> 22:08.766
اونی که بهش توهین شده منم
22:08.849 --> 22:11.060
چرا بهم گوش نمیدین؟
22:11.143 --> 22:14.021
به من دست نزن
!از همتون شکایت می‌کنم
22:15.939 --> 22:17.900
...نمی‌بینین؟ همه این ها رو تحمل کردم
22:17.983 --> 22:22.071
گیل بیوتی، هر چقدر هم با پول مدرک درست کنی
22:22.154 --> 22:23.822
نمی‌تونی من رو گول بزنی
22:25.074 --> 22:26.742
میرم سمت ماشین گیل بیوتی
22:26.825 --> 22:28.869
جیمز و گوهو طبق نقشه پیش برین
22:31.330 --> 22:32.330
بریم تو کارش
22:34.333 --> 22:35.417
!داره میاد بیرون
22:37.044 --> 22:41.173
میشه حستون رو از برنده شدن
توی این دادگاه طولانی بگین؟
22:42.091 --> 22:43.342
از تمامی کسایی که
22:44.843 --> 22:46.929
...از میستیک حمایت کردن ممنونم
22:51.975 --> 22:55.312
به لطف حمایتشون تونستم دووم بیارم
22:58.649 --> 23:02.820
توی میستیک تمام تلاشمون رو می‌کنیم
که همه چیز رو از راه درست پیش ببریم
23:03.445 --> 23:04.988
تلاش می‌کنیم
23:06.198 --> 23:08.992
تا شرکتی صادق و سالم باشیم که
23:10.119 --> 23:11.161
مسئولیت‌های اجتماعی خودش رو انجام میده
23:12.287 --> 23:13.413
ممنونم
23:14.021 --> 23:22.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
23:22.172 --> 23:26.301
(بشور و حالش رو ببر)
23:34.852 --> 23:35.894
خب. داره میاد
23:42.651 --> 23:44.903
(شماره یک تعمیرات اولی موتورز)
23:48.031 --> 23:49.158
خانم حالتون خوبه؟
23:55.831 --> 23:56.874
اوه نه
23:57.624 --> 24:00.794
...خانم لاستیک-
!صبر کن-
24:04.256 --> 24:05.256
بذارین چک کنم
24:06.758 --> 24:07.843
وای
24:10.053 --> 24:11.053
...وای این
24:11.513 --> 24:13.432
دشمن دارین؟
24:14.308 --> 24:16.143
وای خدا
24:16.894 --> 24:18.770
...این
24:21.732 --> 24:23.400
خیلی فرو رفته
24:27.738 --> 24:29.072
خانم چی کار کنیم؟
24:29.156 --> 24:31.575
خب چه میشه کرد؟
باید به بیمه زنگ بزنی
24:31.658 --> 24:34.453
مغازه من با لاستیک‌های
لاکچری کار نمیکنه
24:34.536 --> 24:37.247
وای این لاستیک‌ها فوق خفنن
24:38.707 --> 24:40.626
دستکاه تخلیه کننده تو
یه فاصله خیلی نزدیکی کار می‌کنه
24:40.709 --> 24:42.085
باید خیلی نزدیک شی
24:43.462 --> 24:44.942
الو با شرکت بیمه تماس گرفتم؟
24:45.005 --> 24:46.298
بیشتر. نزدیک تر شو
24:46.381 --> 24:47.549
کامل برو نزدیک
24:47.633 --> 24:48.884
این چیه؟ وایسا
24:48.967 --> 24:50.552
...بله شماره پلاکمون
24:50.636 --> 24:51.720
بله-
...موهاتون-
24:51.803 --> 24:53.096
صبر کن-
...ماشینمون-
24:53.180 --> 24:55.599
وقتی فصل عوض میشه، آدم ریزش مو می‌گیره
24:55.682 --> 24:57.059
الو؟-
چقدر مو-
24:57.142 --> 24:58.143
الو؟-
وحشتناکه-
24:58.227 --> 24:59.519
الو؟
25:00.103 --> 25:00.938
...چه
25:01.021 --> 25:02.021
خیلی خب
25:02.064 --> 25:03.440
چه آدم خونسردیه
25:03.523 --> 25:04.858
...وایسا این چرا
25:05.275 --> 25:06.275
خاموش شد؟
25:07.986 --> 25:09.947
شارژ گوشیم تموم شد خانم
25:10.489 --> 25:11.365
وای نه
25:11.448 --> 25:13.617
گوشیت خاموش شد؟ حالا چی کار می‌کنی؟
25:14.243 --> 25:15.243
بیا
25:22.709 --> 25:23.752
...چی کار
25:23.835 --> 25:24.962
...چه خوشگله
25:28.757 --> 25:29.757
!پشه احمق
25:31.426 --> 25:32.302
از دستش دادم
25:32.386 --> 25:34.846
پشه وسط زمستون آخه؟
25:34.930 --> 25:35.930
تف تو ذاتت
25:37.933 --> 25:38.976
عنتر
25:39.059 --> 25:42.062
گرمایش جهانی خیلی داره جدی میشه-
خاموشه-
25:42.145 --> 25:43.563
وای خدا
25:44.064 --> 25:44.940
چی؟
25:45.023 --> 25:46.400
مال شما هم خاموش شده
25:47.276 --> 25:49.361
خب اول بریم داخل؟
25:49.444 --> 25:51.905
می‌تونی داخل تماس بگیری
25:51.989 --> 25:53.824
فعلا بریم داخل خانم
25:53.907 --> 25:56.910
قهوه مخصوصمون رو براتون میارم
بفرمایید
25:59.496 --> 26:01.540
بله سونبی رو1104
26:03.292 --> 26:05.002
بله پنچر شدیم-
بفرمایید-
26:05.085 --> 26:09.423
این قهوه مخصوص اولی موتورزه
26:09.965 --> 26:10.965
به سبک کلاسیک
26:12.092 --> 26:14.094
گوشیتون رو میزنم به شارژ
26:16.722 --> 26:18.265
بله سریع‌تر لطفا
26:19.141 --> 26:20.684
،اگه فقط وصلش کنی
26:20.767 --> 26:24.104
همه داده‌های گیل بیوتی
میرن روی این سرور
26:24.187 --> 26:25.480
باشه خداحافظ
26:25.897 --> 26:26.897
منشی چوی؟
26:30.861 --> 26:32.154
واقعا دیگه حل شد
26:32.237 --> 26:33.322
خیلی شلوغ بود
26:33.405 --> 26:34.740
نه خیلی
26:34.823 --> 26:35.741
مشکلی نیست
26:35.824 --> 26:37.075
منم مشکلی ندارم
26:37.743 --> 26:38.869
...اشکالی نداره-
...این-
26:40.829 --> 26:41.829
مشکلی نداره
26:44.541 --> 26:45.667
قویه
26:48.253 --> 26:50.172
به زودی میرسن
26:50.672 --> 26:51.506
خوبه
26:51.590 --> 26:53.910
گوشی گیل بیوتی رو بی‌خیال شو
گوشی منشیه رو بگیر
27:08.440 --> 27:09.274
عالیه
27:09.358 --> 27:10.442
چه آدم خونسردی
27:13.904 --> 27:15.072
طبق انتظار؟
27:15.530 --> 27:17.240
نه، بهتر از اون
27:17.866 --> 27:20.702
اصلا اونطوری به نظر نمیرسید
27:21.244 --> 27:23.663
هر بار یه آدم خوشگل می‌بینی
عین احمق‌ها میشی
27:23.747 --> 27:25.415
من کی اینطوری کردم؟
27:25.499 --> 27:27.709
احمق بازی درنمی‌آورد، شوکه شده بود
27:29.461 --> 27:31.588
راستش شوکه شده بودم
27:31.671 --> 27:33.465
اصلا بهش نمیاد همسن جیمز باشه
27:33.548 --> 27:34.758
جدی؟-
ببخشید-
27:34.841 --> 27:35.675
باشه باشه
27:35.759 --> 27:37.094
منظورم اون نبود-
باشه-
27:37.177 --> 27:39.096
چه اهمیتی داره احمقی یا شوکه؟
27:39.638 --> 27:42.432
همه اون اشک‌هایی که
تو دادگاه ریخت
27:43.683 --> 27:44.683
...اونا
27:45.143 --> 27:46.603
اشک تمساح بودن
27:46.686 --> 27:49.981
اشک شوق یا ناراحتی نبودن
27:50.774 --> 27:54.861
بیشتر شبیه یه چیز روان کننده بودن
که وقتی شکارچی طعمه رو می‌جوه میاد بیرون
27:56.113 --> 27:57.113
بگذریم
27:57.656 --> 27:59.533
اشک تمساح بودن
28:01.410 --> 28:04.371
گیل بیوتی فارغ‌التحصیل
دانشگاه دخترانه گوگوریوئه
28:04.454 --> 28:06.915
از طریق یه مسابقه زیبایی اول شد
28:06.998 --> 28:08.851
وقتی با تبلیغات توجه‌ها
رو به خودش جلب کرد
28:08.875 --> 28:10.293
یه دفعه بازنشسته شد
28:10.836 --> 28:13.255
برند آرایشی میستیک رو راه انداخت
28:13.338 --> 28:15.715
و با یه سرعت عجیبی
کسب و کارش رو گسترش داد
28:15.799 --> 28:19.177
به عنوان بنیان‌گذار شرکتی
با پونصد میلیارد وون فروش سالانه
28:19.261 --> 28:21.721
یه شخصیت بزرگ توی صنعت زیباییه
28:22.597 --> 28:24.015
خانم گیل رسیدن
28:26.518 --> 28:28.061
!خانم گیل اینجاست
28:30.564 --> 28:33.191
!خانم گیل
28:49.166 --> 28:50.459
سلام خانم
28:51.710 --> 28:52.710
از این طرف
29:13.648 --> 29:15.317
(نتیجه اسکن بدنی)
29:23.283 --> 29:26.119
ده درصد چربی بدن
29:26.786 --> 29:28.788
بیشتر از دو برابر این رو قبول نمی‌کنم
29:28.872 --> 29:31.833
همه کارمندان باید درصد چربی
بدنشون رو بین ده تا بیست نگه دارن
29:31.917 --> 29:33.502
ظاهرتون استعدادتونه
29:41.092 --> 29:44.721
گیل بیوتی به الهه زیبایی کره معروفه
29:44.804 --> 29:48.975
به خاطر تصویر آروم و روشنفکرانه
و همینطور زندگی بی‌نقصش
29:49.059 --> 29:51.478
محبوب شده
29:51.561 --> 29:55.565
البته که نیش زبونش بدتر از تصوراته
29:55.649 --> 29:59.736
حرف‌هایی که به کارمنداش میزنه
بیشتر سرزنش و توهینه
29:59.819 --> 30:03.323
برای گیل بیوتی
زیبایی حقیقت و عدالته
30:03.865 --> 30:05.158
الان دارم به چی نگاه می‌کنم؟
30:06.159 --> 30:08.245
شما چهره‌های میستیک هستین
30:08.328 --> 30:09.663
،شایستگی لازمه
30:09.746 --> 30:11.998
و کنترل ورزن ضروریه
30:12.082 --> 30:13.291
مگه نگفتم؟
30:14.042 --> 30:15.252
معذرت می‌خوام خانم
30:15.335 --> 30:17.754
باید درست به سوالم جواب بدی
30:17.837 --> 30:21.216
پرسیدم مگه نگفته بودم؟
30:21.299 --> 30:23.969
و ببخشید جوابش نیست
30:24.052 --> 30:25.554
...خب
30:25.637 --> 30:28.265
بهم گفتین وزن کم کنم
30:29.182 --> 30:32.519
این رفتار بزدلانه توی زندگی کمکت نمیکنه
30:33.853 --> 30:34.980
درستش می‌کنم خانم
30:37.107 --> 30:38.107
برو روش
30:40.819 --> 30:41.903
ببخشید؟
30:43.488 --> 30:45.156
ولی مردم دارن نگاه می‌کنن
30:46.074 --> 30:47.409
اون خجالت آوره
30:48.827 --> 30:50.245
ولی این نیست؟
30:51.913 --> 30:53.748
...یه کم پیش خیلی آب خوردم
30:56.585 --> 30:58.795
می‌خواستم از امروز رژیم بگیرم
31:13.143 --> 31:14.603
(نتیجه اسکن بدن)
31:14.686 --> 31:17.564
مقدار چربی بدنتون بر حسب درصد 32.57ئه؟
31:23.194 --> 31:24.194
چه خوکی هستی
31:30.035 --> 31:31.036
از حالا به بعد
31:31.870 --> 31:33.747
!پونزده درصدش کنین
31:34.956 --> 31:36.124
چی گفتم؟
31:36.207 --> 31:37.334
!پونزده درصد
31:39.252 --> 31:40.252
خوک‌ها
31:43.506 --> 31:44.674
چی؟ خوک؟
31:44.758 --> 31:47.302
این آجوما زیادی خشنه
31:47.385 --> 31:48.553
بی رحمه
31:49.304 --> 31:52.557
گیل بیوتی ملکه کنترل‌گر و دعاوی حقوقیه
31:52.641 --> 31:54.241
وقتی این رو بشنوی می‌فهمی
31:55.060 --> 31:57.937
می‌خواین اول درباره دادخواهی افترا
31:58.021 --> 32:01.149
یا غرامت آزار ذهنی بشنوین خانم؟
32:01.650 --> 32:04.527
دادخواست غرامت از طرف همونه که دفعه قبل استعفا داد؟
32:04.611 --> 32:06.488
بله از بخش زیبایی
32:06.571 --> 32:08.323
برای اتهام دروغ دادخواست متقابل پیدا کن
32:08.406 --> 32:10.241
بیست و سه کارمند استعفا دادن
32:10.325 --> 32:12.160
سه دادخواست درحال حاضر در جریانه
32:12.243 --> 32:13.953
حتی اگه توی دادگاه ببازم
32:14.037 --> 32:17.832
روان درمانی، استفاده انواع مختلف داروهای اعصاب
32:17.916 --> 32:21.503
و شایعه های وحشتناک زندگیشون رو خراب می‌کنه
32:21.586 --> 32:24.297
بی‌خوابی ناشی از خشمشون تا ابد شکنجشون میده
32:24.381 --> 32:26.181
حتی نمی‌تونن یه شغل آبرومند پیدا کنن
32:26.257 --> 32:29.803
مشخص نیست که یا دیوونه می‌شن یا ورشکست؟
32:30.720 --> 32:32.681
خب اگه دوتاش باشه که چه بهتر
32:32.764 --> 32:34.516
وای اون ترسناکه
32:34.599 --> 32:38.061
همه اون پول رو خرج کرد تا بدبخت پیچاره ها رو زیر پاش له کنه
32:38.144 --> 32:39.521
انتقام گرفتن خیلی راحته
32:39.604 --> 32:43.525
با یه ذره پول می‌تونی کاملا زندگی یه نفر رو خراب کنی
32:43.608 --> 32:47.696
از اون‌هایی که به خاطر کامنت مخرب ازشون
شکایت کرده بودیم، عذرخواهی دریافت کردیم
32:47.779 --> 32:49.239
باهاشون چیکار کنیم؟
32:49.322 --> 32:50.865
بچسب به نقشه اصلی
32:51.700 --> 32:55.745
ولی کلی کامنت هست که برای
اینکه لایق مجازات باشن زیادی ملایمن
32:55.829 --> 32:58.206
...پس به جز اون افراد
32:58.289 --> 32:59.457
منشی چوی
33:00.667 --> 33:04.379
شنیدم سگی که خوب آموزش دیده گاز نمی‌گیره
33:05.880 --> 33:08.049
خانم؟-
چی میشه اگه به این کامنت ها آسون بگیریم-
33:08.133 --> 33:10.844
و برای میستیک باور منفی بسازیم؟
33:10.927 --> 33:12.971
مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
33:14.931 --> 33:16.391
خانم
33:17.058 --> 33:18.309
باید درست تر فکر می‌کردم
33:18.393 --> 33:22.188
باید درباره کامنت ها سختگیر باشی
مخصوصا توی همچین زمان مهمی مثل الان
33:23.106 --> 33:24.106
عذر می‌خوام خانم
33:25.817 --> 33:26.817
وایسا
33:26.860 --> 33:28.987
اول خوک و حالا هم سگ؟
33:29.070 --> 33:30.113
بشین
33:30.196 --> 33:31.322
باشه
33:31.406 --> 33:33.700
فکر کرده مردم سگ و خوکی چیزین؟
33:33.783 --> 33:34.783
بذارش زمین
33:36.661 --> 33:37.829
بخور
33:39.456 --> 33:40.456
پسر خوب
33:42.292 --> 33:43.126
من سگم؟
33:43.209 --> 33:46.171
گیل بیوتی مردم رو اینجوری کنترل می‌کنه
33:47.088 --> 33:51.050
دادگاه امروز هم دقیقا طبق برنامه گیل بیوتی پیش رفت
33:51.593 --> 33:52.427
طبق برنامه‌اش؟
33:52.510 --> 33:55.472
داری می‌گی اون نوتوبری که توی دادگاه جنجال به پا کرد
33:55.555 --> 33:57.557
قربانی بود نه مجرم؟
33:58.099 --> 34:01.978
اون قربانی واقعی اثر هاله و شاخه
34:04.230 --> 34:08.359
پنج سال پیش گیل بیوتی با چندتا اینفلوئنسر معروف همکاری کرد
34:08.443 --> 34:11.821
تا محصول جدید پوستیش رو تبلیغ کنه
34:14.157 --> 34:16.493
!گودی گودی! سلام دنبال سابسکرابرها
34:16.576 --> 34:18.256
این دختریه که تلاش می‌کنه براتون آرایش کنه
34:18.328 --> 34:20.497
!من دختر لوازم آرایشی لی هه یون هستم
34:20.580 --> 34:21.706
!سلام
34:22.749 --> 34:27.837
بچه‌ها تازه برای صورتم از خط تولید جدید میستیک چیز گرفتم
34:28.505 --> 34:30.215
از جیب خودم پول دادم؟
34:30.298 --> 34:31.508
خب این دفعه نه
34:31.591 --> 34:35.428
میستیک تماس گرفت و پیشنهاد همکاری داد
34:36.429 --> 34:38.515
دیوونه کننده نیست؟ متوجه شدین درسته؟
34:39.599 --> 34:41.159
باورم نمی‌شه صورتم چقدر داره می‌درخشه
34:41.851 --> 34:44.687
تعجبی نداره که مردم از میستیک تعریف می‌کنن
34:44.771 --> 34:47.982
اون ایفلوئنسر از همکاری با میستیک هیجان زده بود
34:48.066 --> 34:50.193
ولی لحظه رویاییش خیلی طول نکشید
34:50.276 --> 34:52.320
این شروع زجر طولانیش بود
34:52.403 --> 34:54.197
صورتم جوش زده
34:54.697 --> 34:56.199
به خاطر همین امروز عینک آفتابی زدم
34:56.282 --> 34:57.826
...امیدوارم درک کنین
34:59.536 --> 35:02.872
به خاطر محصول خط تولید جدید میستیکه؟
35:02.956 --> 35:04.249
شک دارم
35:04.332 --> 35:06.125
اون شک زندگیش رو خراب کرد
35:06.209 --> 35:09.045
زودی صورتش پر از لکه شد
35:09.128 --> 35:10.713
قبلا هم پوست حساسی داشت
35:10.797 --> 35:14.968
و یجوری پوسته پوسته شد که دیگه نتونست لایو استریم بیاد
35:15.051 --> 35:16.261
وای خیلی بده که
35:16.344 --> 35:20.056
به خاطر همین لی هه یون یه دعوی برعلیه میستیک پر کرد
35:20.139 --> 35:23.977
ولی گیل بیوتی ایدروکسنون که باعث مشکلات پوستی میشه رو
35:24.060 --> 35:27.063
به ماده سفید کننده پوست سازگار با محیط زیست، یعنی سوبینیو تغییر داد
35:27.146 --> 35:31.818
بعدش همه آثار ایدروکسنون رو پاک کرد
انگار که هرگز استفاده نشده
35:31.901 --> 35:35.154
پس اساسا، مواد بد رو با مواد خوب جایگزین کرد
35:35.238 --> 35:36.948
و محصولات آرایشیش رو دستکاری کرد
35:37.699 --> 35:39.117
اصلا این ممکنه؟
35:41.411 --> 35:42.787
الان داری می‌بینی دیگه
35:44.163 --> 35:45.999
همون طور که می‌دونین کشورمون هنوز تفکراتش قدیمیه
35:46.082 --> 35:49.502
پس یه اینفلوئنسر با موهای صورتی و لباس های تحریک آمیز
35:49.586 --> 35:51.796
خوب دیده نمی‌شه
35:51.880 --> 35:53.882
این به گیل بیوتی اثر هاله رو داد
35:53.965 --> 35:57.176
زن تاجر موفقی که واقعا زیبا بود
35:57.260 --> 36:00.680
لی هه یون که ظاهرا از راه آسونی با صورت خوشگلش پول درمیاورد
36:00.763 --> 36:02.891
اثر شاخ رو گرفت
36:04.976 --> 36:06.811
اثر هاله و اثر شاخ
36:07.562 --> 36:09.230
در طول پنج سال دادخواهی
36:09.314 --> 36:12.066
لی هه یون تلاش کرد که برداشت مردم از اون رو تغییر بده
36:12.150 --> 36:13.067
!خیلی سطح پایین به نظر میاد
36:13.151 --> 36:15.031
خیلی درمونده‌ست-
باعث میشه بخوام بالا بیارم-
36:15.069 --> 36:16.069
برو خودت رو بکش
36:16.905 --> 36:20.116
برای تغییر برداشت منفی که ازش داشتن دیگه دیر بود
36:20.199 --> 36:23.786
لی هه یون آخرش به عنوان یه استریمر پول پرست شناخته شد
36:23.870 --> 36:26.164
و مردم گیل بیوتی رو به عنوان الهه زیبایی که
36:26.247 --> 36:28.499
علیه بی عدالتی می‌جنگید، می‌شناختن
36:29.292 --> 36:30.585
و دیروز
36:30.668 --> 36:34.881
گیل بیوتی شواهد قطعی کافی برای تموم کردن محاکمه ارائه کرد
36:36.007 --> 36:38.676
صبر کن، ولی اگه از طریق تلفن آنالیز پزشکی قانونی انجام داده باشن
36:39.469 --> 36:41.679
یعنی اون مکالمه واقعی بوده
36:42.221 --> 36:44.891
توی عصر هوش مصنوعی مدارک به راحتی می‌تونن ساخته بشن
36:44.974 --> 36:46.225
(ثبت مدارک دستکاری شده)
36:46.309 --> 36:49.270
توی عصر هوش مصنوعی مدارک به راحتی می‌تونن ساخته بشن
36:51.314 --> 36:53.441
باید همین جا و همین الان تموم شه
36:53.524 --> 36:56.402
قبل از این قرارداد، حتی کوچکترین
نقصی رو هم قبول نمی‌کنم
36:56.486 --> 36:58.446
یکی رو پیدا کن که نیاز فوری به پول داشته باشه
37:01.574 --> 37:03.952
(یک ماه قبل)
37:04.744 --> 37:06.663
واقعا که
میستیک پولش رو میده
37:07.580 --> 37:10.041
محاکمه چطور پیش میره؟
37:10.124 --> 37:12.001
مشکلی نداری با شرکت اصلی روبرو بشی؟
37:13.378 --> 37:15.088
باید هرکاری می‌تونم بکنم
37:15.171 --> 37:16.171
اون لی هه یون نیست؟
37:16.673 --> 37:19.008
اینفلوئنسری که از میستیک شکایت کرده؟
37:20.927 --> 37:23.054
شنیدم پوستش کلا جوشی شده
37:23.137 --> 37:24.764
باید برم دستشویی
37:37.568 --> 37:39.696
زود تموم میشه، پس دهنت رو ببند
37:41.489 --> 37:44.492
هه یون فکر نمی‌کنی باید تمومش کنی؟
37:45.785 --> 37:48.788
بهت یه سهم تپل می‌دم، پس ساکت باش
37:48.871 --> 37:51.165
برای خریدن حداقل یه ساختمون کافیه
37:54.961 --> 37:56.045
(حذف)
37:56.671 --> 38:00.341
گیل بیوتی یه اینفلوئنسر که دوست
لی هه یون بود رو استخدام کرد
38:00.425 --> 38:03.886
تا اون پیام‌های جعلی رو بسازه و
داده‌های پزشکی قانونی رو دستکاری کنه
38:06.889 --> 38:07.889
کارت خوب بود
38:08.850 --> 38:09.850
مرسی
38:11.102 --> 38:13.813
حالا که تاییدش کردیم بهتره بریم سراغ قدم بعدی
38:17.025 --> 38:18.065
چرا بهم زل زدین؟
38:18.109 --> 38:19.309
چیزی روی صورتمه؟
38:19.861 --> 38:20.861
نقشه‌ای داری؟
38:21.946 --> 38:22.946
چی؟
38:22.989 --> 38:23.989
بشین
38:25.783 --> 38:26.783
مطمئنم یی رانگ داره
38:28.036 --> 38:32.623
باید بفهمیم چرا گیل بیوتی مجبور شده
شواهد رو دستکاری کنه
38:32.707 --> 38:34.125
و انقدر عجله داره که این پرونده رو تموم کنه
38:34.417 --> 38:35.417
اما چطوری؟
38:38.337 --> 38:41.924
تجربه‌ی یک روزه با میستیک برای
تولیدکنندگان محتوای زیباییِ دعوت شده
38:42.717 --> 38:44.177
فقط چند روز دیگه وقت داریم
38:44.802 --> 38:49.766
(سندروم سونی، ریسابک، کارمند دفتر جی)
(هیو جین چو، لامیوت، دختر نقاب دار)
38:52.894 --> 38:54.771
وای خدای من، داشتم تصورش می‌کردم
38:54.854 --> 38:56.856
گوهو واقعا چهره‌ی خوبی داره
38:56.939 --> 38:58.232
امروز خوب به نظر می‌رسم؟
38:58.316 --> 38:59.609
آره، خیلی خوشگل
38:59.692 --> 39:00.692
مرسی
39:01.110 --> 39:04.197
تجربه‌ی یک روزه با میستیک برای)
(تولیدکنندگان محتوای زیباییِ دعوت شده
39:08.284 --> 39:09.327
سلام
39:09.827 --> 39:12.997
باعث افتخاره که اینجا میزبانِ
تولیدکنندگان محتوای زیبایی‌ای هستیم
39:13.081 --> 39:14.457
که الان در صدر صنعت آرایشی هستن
39:14.540 --> 39:16.700
شنیدم دختر نقاب دار هم میاد
این روزها خیلی معروف شده
39:16.751 --> 39:17.877
واقعا؟-
آره-
39:48.324 --> 39:49.408
ببخشید دیر کردم
39:50.618 --> 39:51.661
من دختر نقاب دار‌ام
40:00.021 --> 40:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
40:18.604 --> 40:20.204
مطمئنی می‌خوای ماسکت رو برداری؟
40:20.231 --> 40:21.566
معلومه
40:21.649 --> 40:23.860
محصولات مراقبت پوستی گیل بیوتی
از بهترین‌های این صنعته
40:23.943 --> 40:25.063
به هرحال مجبور بودم برش دارم
40:25.111 --> 40:27.405
به علاوه، خیلی زشت می‌شد اگه با ماسک
40:27.488 --> 40:31.200
جلوی این‌همه اینفلوئنسر معروف حاضر می‌شدم
40:31.659 --> 40:32.493
سرما خوردم
40:32.577 --> 40:34.328
خیلی خوشحالم که اومدم
40:34.412 --> 40:35.932
باورم نمی‌شه دارم دختر نقاب دار رو می‌بینم
40:35.997 --> 40:37.123
خیلی خوشگلی
40:37.206 --> 40:38.416
مرسی
40:40.376 --> 40:42.587
میشه لطفا آب دهنت رو جمع کنی، گوهو؟
40:43.713 --> 40:45.840
چیزی نیست که بتونم کنترلش کنم
40:45.923 --> 40:47.967
ولی، مطمئنی که قرار نیست اتفاقی بیفته؟
40:48.050 --> 40:48.885
نگران نباش
40:48.968 --> 40:53.139
از قبل با دختر نقاب دار تماس گرفتم و
گفتم که مراسم افتاده عقب
40:53.222 --> 40:54.640
خودت رو جمع کن
40:54.724 --> 40:57.185
باز ذهنت توی هوا سیر نکنه
که تهش یادت بره باید چیکار کنی
40:57.268 --> 40:58.268
...من کی یادم رفته
41:02.815 --> 41:06.569
خیلی خب، به زودی قراره اولین
برنامه‌مون رو شروع کنیم
41:06.652 --> 41:09.655
با همدیگه بریم سراغ کشف راز میستیک؟
41:09.739 --> 41:11.157
!آره-
!آره-
41:13.826 --> 41:14.826
این عالیه
41:21.834 --> 41:24.462
اگه همه‌تون لباس‌هاتون رو عوض کردین
برنامه‌ی یوگا رو شروع کنیم
41:25.171 --> 41:26.171
دنبالم بیاین
41:38.267 --> 41:39.393
از این طرف، لطفا
41:40.436 --> 41:41.854
بله، این طرف
41:46.067 --> 41:47.360
این طرف، لطفا
41:48.694 --> 41:51.489
دختر نقاب دار! از این طرف
41:51.572 --> 41:52.573
باشه، دارم میام
41:53.324 --> 41:54.324
لطفا بیاین
41:57.536 --> 41:59.789
بریم. حالتون خوب نیست؟
41:59.872 --> 42:00.748
نه
42:00.831 --> 42:02.166
خوبین؟-
آره-
42:02.792 --> 42:05.086
از این طرف، زود باشین
42:05.169 --> 42:06.504
به زودی شروع میشه
42:06.837 --> 42:08.256
،توی پوزیشن سگ رو به پایین
42:09.548 --> 42:12.260
پای راستتون رو به سمت سقف بلند کنین
42:14.178 --> 42:16.597
بعدش زانوتون رو آروم بیارین نزدیک سینه‌تون
42:17.848 --> 42:19.809
برین توی پوزیشن لانج
42:20.643 --> 42:22.186
هر دو دستتون رو توی هوا ببرین بالا
42:22.270 --> 42:23.187
چطوری این کار رو می‌کنین؟
42:23.271 --> 42:24.397
حواست به صدات باشه
42:25.231 --> 42:26.232
صدات رو نازک نگه دار
42:28.150 --> 42:29.068
اینجوری؟
42:29.151 --> 42:33.531
زیبایی یه زن با یه بدن سالم شروع میشه
42:34.782 --> 42:37.743
آره، همگی کارتون خوبه
43:03.311 --> 43:05.104
چی شده؟ گیرش انداختن؟
43:14.613 --> 43:16.365
!اون حس رو نادیده بگیر
43:17.408 --> 43:18.743
کدوم حس؟
43:19.952 --> 43:20.952
نمی‌خوای بدونی
43:23.414 --> 43:24.665
شکمتون رو سفت کنین
43:28.085 --> 43:29.253
و یک‌دفعه، بالا
43:32.340 --> 43:33.507
آره
43:33.591 --> 43:34.591
آفرین
43:37.511 --> 43:39.638
همگی، اجازه ندین این شما رو دستپاچه کنه
43:39.722 --> 43:42.099
آروم خم شین جلو و اوتاناسانا
43:47.438 --> 43:49.732
تا کِی می‌خوای این کار رو ادامه بدی؟
43:54.362 --> 43:55.488
...چیکار باید
43:58.366 --> 43:59.366
چیکار باید بکنم؟
43:59.408 --> 44:01.952
همه جا مامور امنیتی هست
44:02.036 --> 44:04.205
و پرسنل همه جا میان دنبالم
44:16.884 --> 44:18.386
باید ببریمش به مرحله‌ی بعدی؟
44:18.469 --> 44:20.304
همین برای کشتنش کافیه
44:30.981 --> 44:33.025
بعدش، رژیم غذایی مدیترانه‌ای رو امتحان می‌کنین
44:33.109 --> 44:34.568
بیاین ادامه بدیم
44:34.652 --> 44:36.028
یه لحظه، بذارین برم دستشویی
44:36.112 --> 44:37.112
!کیم سام شیک
44:38.697 --> 44:40.950
ببخشید. چی شده؟
44:41.033 --> 44:44.495
اون زن دیوونه... یعنی مرد... منظورم
مریضه، از آسایشگاه فرار کرده
44:46.664 --> 44:48.082
ازتون درخواست همکاری داریم
44:49.041 --> 44:50.209
باشه
45:01.429 --> 45:02.429
ببخشید
45:03.973 --> 45:05.099
اوپا؟
45:06.517 --> 45:07.517
!اوپا، نه
45:10.187 --> 45:11.187
...چی
45:13.649 --> 45:14.775
...یا پیغمبر، این دیگه
45:17.403 --> 45:18.403
!آدم‌های سیاه‌پوش
45:32.168 --> 45:33.168
!ساکت باش
45:35.921 --> 45:36.921
خدایا
45:37.173 --> 45:38.424
این دیگه چه کوفتیه؟
45:40.217 --> 45:43.220
واقعا نمی‌دونستم زندگی کردن
به عنوان یه زن انقدر سخته
45:43.304 --> 45:45.973
تو که پیش اون‌همه زن خوشگل
توی آسمون‌ها سیر می‌کردی
45:46.056 --> 45:47.183
بعد الان داری غر می‌زنی؟
45:47.266 --> 45:48.976
واقعا خسته‌کننده‌ست، جدی می‌گم
45:49.768 --> 45:50.895
چه حیف
45:51.395 --> 45:52.395
چی؟
45:52.730 --> 45:53.731
چی حیفه؟
45:53.814 --> 45:56.525
واقعا که نمی‌خواستی ازش استفاده کنی، ها؟
45:57.234 --> 45:58.402
یه جرقه‌ی کوچولو، چی؟
45:58.486 --> 46:00.905
...نه، هی
46:00.988 --> 46:03.032
!ببینین، شروع شد
46:03.115 --> 46:07.036
مشکل این شرکت‌کننده‌ها چیه؟
46:08.913 --> 46:12.082
نمی‌دونین برای ضبط این برنامه به
آدم‌های عادی احتیاج داریم؟
46:12.583 --> 46:14.960
به جستجو ادامه می‌دیم و
یه لیست جدید براتون می‌فرستیم
46:15.044 --> 46:17.379
چون این اولین برنامه‌ی زنده
بعد از اون پرونده‌ی حقوقیه
46:17.463 --> 46:20.341
!بارها بهتون گفتم که باید خیلی دقت کنین
46:21.008 --> 46:22.134
بله، خانم
46:22.218 --> 46:23.218
بعدی
46:26.430 --> 46:28.182
این‌ها نمونه‌های جدیدن؟
46:28.265 --> 46:29.308
بله، خانم
46:39.276 --> 46:41.654
ولی این دیگه زیادی شبیه شده
46:41.737 --> 46:45.574
اینکه یه دونه گیاه به محصول اصلی اضافه
کنیم و با یه بسته‌بندی جدید قضیه رو تموم کنیم
46:45.658 --> 46:47.409
همیشه جواب نمی‌ده
46:47.493 --> 46:49.286
همکاری‌مون با شارپنتیر
46:49.370 --> 46:51.139
!۳۰۰ میلیارد وون سرمایه‌گذاری توی تجهیزات
46:51.163 --> 46:53.916
قرارداد فقط وقتی بسته میشه که
نمونه‌هایی که می‌فرستیم رو تایید کنن
46:53.999 --> 46:55.251
این رو نمی‌دونین؟
46:55.834 --> 46:58.128
داریم شبانه‌روز کار می‌کنیم و
...تمام تلاشمون رو می‌کنیم که
46:58.212 --> 47:00.714
شبانه‌روز کار کردن چه فایده‌ای داره؟
47:00.798 --> 47:03.050
!نتایج افتضاحن
47:03.133 --> 47:04.133
!آشغالن
47:05.594 --> 47:06.595
برین بیرون
47:07.596 --> 47:08.596
برین
47:13.018 --> 47:14.061
تو هم همینطور
47:15.437 --> 47:16.437
بله، خانم
47:18.857 --> 47:22.194
اون داره انتظار یه قرارداد بزرگ
با شارپنتیر رو می‌کشه؟
47:22.820 --> 47:25.281
بی‌دلیل نبود که انقدر عجله داشت
اون پرونده‌ی حقوقی رو تموم کنه
47:25.948 --> 47:28.075
اسم شارپنتیر آشنا به نظر میاد
47:28.659 --> 47:32.496
یه شرکت بزرگ لوازم آرایشی اروپایی
که مرطوب‌کننده‌اش به تنهایی ۵۰۰ هزار وونه
47:32.580 --> 47:36.417
یه مرطوب‌کننده ۵۰۰ هزار وونه؟ دیوونگیه
47:40.504 --> 47:42.298
وایسا، یی رانگ یه چیزی به ذهنش رسید، آره؟
47:42.381 --> 47:43.591
یی رانگ یه ایده داره
47:44.049 --> 47:45.509
میستیک یعنی چی؟
47:46.176 --> 47:47.011
رمزآلود
47:47.094 --> 47:48.470
مرموز
47:48.929 --> 47:50.848
به خاطر همینه که جذابه
47:51.473 --> 47:52.308
درسته
47:52.391 --> 47:57.438
گیل بیوتی رو با یه روش رمزآلود، مرموز
47:57.521 --> 48:00.149
و صد البته جذاب‌تر به دام می‌اندازیم
48:00.858 --> 48:05.279
هر چی بیشتر دست و پا بزنه
48:05.362 --> 48:06.697
بیشتر توی باتلاق جاه‌طلبی فرو میره
48:06.780 --> 48:08.866
و وقتی که بیفته توش، دیگه نمی‌تونه بیرون بیاد
48:10.618 --> 48:12.286
(شروع عملیات)
48:12.870 --> 48:15.039
میشه لطفا این رو بخونین؟
48:15.122 --> 48:17.458
دنبال پدرم می‌گردم
48:17.541 --> 48:18.834
لطفا یه نگاهی بندازین
48:18.917 --> 48:21.128
میشه لطفا این رو ببینین؟
48:21.211 --> 48:22.211
...می‌تونین
48:23.505 --> 48:25.341
لطفا یه نگاهی به این بندازین
48:25.424 --> 48:27.009
(نمونه محصولات مراقبت‌های پایه از پوست میستیک)
48:28.135 --> 48:31.221
دنبال بابام می‌گردم. میشه این رو بخونین؟
48:31.305 --> 48:32.473
مرسی
48:33.432 --> 48:34.433
یه لحظه
48:34.892 --> 48:36.769
خب، گول خوردن
48:38.145 --> 48:39.146
بله؟
48:42.566 --> 48:43.651
نه
48:44.485 --> 48:45.778
اینم نه
48:47.655 --> 48:50.407
یکی رو پیدا کن که اگه یکم به سر و
وضعش برسیم خیلی خوشگل بشه
48:50.491 --> 48:52.493
یکی که تیپش داغونه ولی پوست خوبی داره
48:52.576 --> 48:55.037
و یه نفر لاغر، که اگه لباس
تنش کنیم خوب به نظر بیاد
48:55.412 --> 48:58.123
بله، خانم. آدم‌های بیشتری می‌فرستم ایستگاه قطار
49:00.250 --> 49:03.212
فعلا نگو که توی میستیک کار می‌کنی
49:03.921 --> 49:05.506
ببخشید؟ منظورتون چیه، خانم؟
49:06.340 --> 49:07.549
به پوست لعنتی‌ات نگاه کن
49:09.677 --> 49:11.011
محض رضای خدا بهش برس، خب؟
49:12.304 --> 49:13.847
وقت نداشتم
49:13.931 --> 49:15.182
چه بهونه‌ی مسخره‌ای
49:21.105 --> 49:22.940
همین الان یه عکس از ایستگاه قطار به دستم رسید
49:25.567 --> 49:26.694
این زن چطوره؟
49:38.497 --> 49:43.752
امروز، قراره خانم "ی" از استان گانگ وون رو تغییر بدیم
49:45.796 --> 49:47.005
بیا
49:47.089 --> 49:48.298
یه ذره سرده
49:50.884 --> 49:55.597
اول، پوستتون رو با یه تونر از میستیک تمیز کنین
49:57.349 --> 49:58.349
خب
49:58.892 --> 50:00.853
پوستش خیلی خوبه
50:02.479 --> 50:03.479
نظرتون چیه؟
50:03.522 --> 50:09.236
محصولات مراقبت پوستی‌مون برای
مرطوب و درخشان کردن پوستتون کافیه
50:09.319 --> 50:11.363
وقتی که گفتم قدرت میستیک
50:11.447 --> 50:14.742
تو پایبندی به اصول پایه‌ست منظورم همین بود
50:14.825 --> 50:18.328
حالا آرایش رو شروع می‌کنم
50:18.412 --> 50:19.788
اجازه بدین بچرخونمتون
50:34.678 --> 50:36.764
،امروز از این محصولات استفاده کردم
50:37.306 --> 50:39.516
از مراقبت پوستی تا آرایش
50:39.600 --> 50:45.105
محصولات خط سبز میستیک چه تغییری
توی خانم "ی" از استان گانگ وون ایجاد کردن؟
50:45.606 --> 50:46.940
بی‌صبرانه منتظرم ببینم
50:47.024 --> 50:48.442
بریم ببینیمش؟
50:49.568 --> 50:50.944
لطفا بیاین بیرون
51:23.101 --> 51:24.228
وای خدا
51:25.312 --> 51:27.731
به قول معروف
تغییر زن جرم نیست
51:27.815 --> 51:29.107
محشره
51:31.026 --> 51:32.611
از اینکه آرایش کردی چه حسی داری؟
51:33.111 --> 51:37.157
کل زندگیم رو توی روستا بودم
به خاطر همین هیچوقت آرایش نکرده بودم
51:37.741 --> 51:40.285
فکر کنم برای همین یکم گیج شدم
51:40.369 --> 51:43.956
فکر کنم خوشگل شدم
51:44.039 --> 51:45.999
یه تغییر بی‌نظیر بود
51:46.083 --> 51:48.168
یه ارتقای محشر و باور نکردنی
51:49.044 --> 51:51.046
البته با میستیک ممکنه
51:51.129 --> 51:54.883
چرا شما هم آرایشی
که امروز دیدین رو امتحان نمی‌کنین
51:54.967 --> 51:59.096
تا به دهه بیست سالگی
و اون روزهای قشنگ برگردین؟
52:01.265 --> 52:04.434
مثل مهمون امروزمون
52:26.290 --> 52:27.916
از آرایشتوون خوشتون نیومده؟
52:28.000 --> 52:31.253
نه عاشقشم
52:31.336 --> 52:34.590
دوست دارم هر روز داشته باشمش
فکر کنم نباید پاکش کنم
52:36.133 --> 52:40.345
یه کم به لباس الانم نمیاد
52:40.888 --> 52:41.972
منشی چوی
52:42.055 --> 52:43.055
بله خانم؟
52:43.098 --> 52:47.436
همه هدیه‌ها از هر خط میستیک و هر لباسی
که پوشید رو بیار
52:47.978 --> 52:48.979
بله خانم
52:49.062 --> 52:52.816
!وای نه
همون حق حضور برام کافیه
52:54.359 --> 52:57.029
،احتمالا نمیره پیش دکتر پوست
52:57.112 --> 52:59.406
ولی پوستش خیلی خوبه
53:01.909 --> 53:03.577
وای پوستم یکم خشکه
53:16.840 --> 53:19.551
از چه محصولات مراقبت
پوستی استفاده می‌کنین؟
53:20.510 --> 53:22.095
چیز خاصی نیست
53:22.179 --> 53:25.390
هر چی دم دستم بیاد استفاده می‌کنم
53:25.474 --> 53:27.684
بفرما-
درسته، ممنونم-
53:29.102 --> 53:31.563
خیلی ممنون
53:46.078 --> 53:47.078
بفرمایین
53:49.206 --> 53:50.958
"تونر زیبا کننده"
53:51.541 --> 53:52.541
تونر زیبا کننده؟
53:58.465 --> 53:59.465
خانم گیل
54:00.592 --> 54:01.635
کارت دیروز خوب بود
54:01.718 --> 54:03.178
ممنونم خانم
54:08.600 --> 54:10.435
باید زودتر می‌رفتی پیش دکتر پوست
54:10.936 --> 54:15.440
باید تمیزکاری می‌کردم به خاطر
همین فرصت نشد دیروز برم
54:15.524 --> 54:17.526
اما دیروز، چوی اون سول
54:17.859 --> 54:19.236
شب بخیر، خانم. اوه
54:19.319 --> 54:20.319
همگی کارتون خوب بود
54:21.196 --> 54:22.196
اون سول
54:22.239 --> 54:23.919
می‌تونی شماره حسابتو بهم بدی؟
54:23.991 --> 54:25.075
حتما-
بفرما-
54:29.663 --> 54:31.540
حتما خیلی اعصاب خرد کنه
54:31.623 --> 54:32.958
درسته. بله
54:34.292 --> 54:35.335
ممنونم
54:35.419 --> 54:36.712
یه لحظه
54:47.514 --> 54:49.266
این یه کم کمک می‌کنه
54:49.349 --> 54:50.684
خدانگهدار
54:50.767 --> 54:51.935
ممنونم
54:59.109 --> 55:01.236
پوستش توی شب بهتر شد؟
55:02.529 --> 55:03.613
این امکان داره؟
55:11.329 --> 55:13.415
هیچوقت همچین
بویی رو حس نکرده بودم
55:20.422 --> 55:21.965
بافت خوبی داره
55:22.049 --> 55:23.467
و خیلی راحت جذب میشه
55:24.468 --> 55:25.302
این چیه؟
55:25.385 --> 55:27.679
از کدوم محصول استفاده می‌کنی؟
55:28.555 --> 55:30.140
چیز خاصی نیست
55:30.223 --> 55:33.268
هر چیزی که دم دستم باشه استفاده می‌کنم
55:33.685 --> 55:34.686
...این می‌تونه
55:36.104 --> 55:37.939
راز پوست دختره باشه؟
55:41.193 --> 55:42.193
!منشی چوی
55:43.612 --> 55:44.612
بله، خانم
55:47.115 --> 55:48.450
...اون خانمه
55:48.909 --> 55:52.079
نه، ترکیبات اینو چک کن
55:53.371 --> 55:54.873
بله، خانم. فهمیدم
55:59.920 --> 56:01.963
این محصول قطعا
توی بازار فروخته نمی‌شه
56:02.047 --> 56:04.758
رفتم حق ثبت اختراعش رو هم چک کردم
ولی اصلا ثبت نشده بود
56:04.841 --> 56:06.760
یعنی دست‌سازه
56:06.843 --> 56:09.304
یعنی جدا چیزی که دارم می‌بینم واقعیه؟
56:10.055 --> 56:12.557
بله خانم، هیچ ماده‌ی شیمیایی‌ای نداره
56:12.641 --> 56:14.559
پایه‌اش آب گازدار طبیعیه
56:14.643 --> 56:17.229
پر از مواد معدنیه
که برای پوست خیلی خوبه
56:17.312 --> 56:19.624
و نگهدارنده‌های طبیعی
از این گیاه‌های کوهی وحشی هستن که
56:19.648 --> 56:21.066
التهاب پوست رو کم می‌کنن
56:22.526 --> 56:25.529
جوش‌های مدیر اوه
فقط یه شب بعد از استفاده غیب شد
56:25.612 --> 56:27.823
احتمالا به خاطر عصاره‌ی برگ بیل‌شکل بود
56:28.448 --> 56:30.283
یه چیزی هم که خوشتون میاد اینه که
56:30.367 --> 56:34.621
روغن مگنولیا بهش اضافه شده
که عطر لوکس و ماندگاری داره
56:35.872 --> 56:38.333
فکر کنم یه بوی دیگه هم حس می‌کنم
56:39.459 --> 56:42.129
و امکان همکاری با شارپنتیر چی؟
56:42.212 --> 56:45.257
مقایسه با محصولاتی
که براشون فرستادیم
56:45.340 --> 56:47.467
از لحاظ ترکیبات خیلی بهتره
56:48.677 --> 56:50.262
جدی؟-
بله-
56:51.388 --> 56:54.391
خب، شماره‌ی اون دختر دیروزی رو داری؟
56:55.851 --> 56:59.146
چک کردم، ولی شماره‌ای نذاشته بود
56:59.229 --> 57:02.691
تنها آدرسی که داریم اینه
"کوه مانبک، استان گانگ وون"
57:03.233 --> 57:04.734
با این میشه پیداش کرد؟
57:04.818 --> 57:06.903
اول یکی رو می‌فرستم ایستگاه قطار
57:09.948 --> 57:13.160
کوه مانبک
57:13.743 --> 57:17.831
کوه مانبک
تونر زیبایی
57:17.914 --> 57:19.374
تونر زیبایی
57:20.000 --> 57:21.000
چی؟
57:24.337 --> 57:25.457
(تونر زیبایی مانبک)
57:26.173 --> 57:28.466
(!کره! سفری برای پیدا کردن افسانه)
57:28.550 --> 57:31.178
این دیگه چه وضعشه؟ خیلی دهاتیه
57:31.261 --> 57:33.346
(خدای من! روستای فرشته‌ها، توی کوه مانبک؟)
57:33.430 --> 57:34.764
"روستای فرشته‌ها؟"
57:41.730 --> 57:45.358
آخه کدوم گوریه؟
گندش بزنن
58:22.938 --> 58:24.439
وای خدای من
58:35.021 --> 58:45.021
Nazaninrjb, Nirvana, Sarina, Zahra, Audrey, BabyFrog :مترجمین
Celin :سرپرست مترجمین
58:45.121 --> 58:57.121
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
59:19.411 --> 59:21.913
تا حالا چیزی به اسم
تونر زیبایی مانبک شنیدین؟
59:22.747 --> 59:26.584
احتمالا برادرزاده‌ام بدونه
59:27.043 --> 59:28.211
اون سول
59:28.753 --> 59:32.299
چی؟ چرا همه اینجا پوستشون انقدر خوبه؟
59:33.091 --> 59:35.593
همه‌اش به خاطر این تونر زیباییه؟
59:36.011 --> 59:37.512
می‌دونستم
59:40.056 --> 59:42.267
دقیقا همین رو بساز
59:42.350 --> 59:45.562
کپی کردن کافی نبود
می‌خواد حق اختراعش رو هم بدزده؟
59:45.645 --> 59:47.480
این توی نقشه نبود
59:47.564 --> 59:49.482
!نه-
!نه-