WEBVTT 00:05.361 --> 00:07.711 (شین هیون‌بین) 00:07.801 --> 00:14.451 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:14.491 --> 00:16.761 (مون سانگ‌مین) 00:18.181 --> 00:20.661 (یون پارک، پارک سوجین) 00:21.941 --> 00:24.321 (جین هی‌کیونگ، لی کیو‌سونگ، کیم گیونام) 00:25.301 --> 00:27.641 (کیم ته‌جونگ، هونگ وی‌را، جونگ جی‌سونگ) 00:40.761 --> 00:44.381 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:02.431 --> 01:04.701 (کیم یی‌ره) 01:07.601 --> 01:09.611 چیه؟ صبح به این زودی چه خبرشده؟ 01:09.611 --> 01:12.731 من مقاله رو دیدم بخاطر همینم بهم ریختم جو وون حالش خوبه؟ 01:12.731 --> 01:14.091 مقاله؟ 01:14.091 --> 01:15.751 جو وون چرا؟ 01:16.481 --> 01:19.681 یون‌سو، من سریعا باید برم سئول 01:21.791 --> 01:23.881 بعدا بهت زنگ میزنم 01:28.131 --> 01:30.271 طبق اخبار فاش شده، رئیس سراسری گروه اِی‌اِل، سو دونگ‌جین 01:30.271 --> 01:32.051 همسر رئیس گروه اِی‌اِل، کیم سون‌جو 01:32.051 --> 01:35.531 دو سال گذشته رو در نیویورک با زن دیگه‌ای زندگی‌ می‌کرده 01:35.531 --> 01:37.441 و باعث شوکه شدن عموم شده 01:37.441 --> 01:39.741 رئیس سو همچنین اظهار کرد که ازدواجش با رئیس کیم 01:39.741 --> 01:43.471 قبل از اینکه به نیویورک سفر کنه هم در وضعیت بهم ریخته‌ای قراره داشته 01:43.471 --> 01:46.741 کشمکش و نزاع بینشون، بعد از از دست دادن انتخابات عمومی شروع شده 01:46.741 --> 01:49.911 ازدواجشون برای سالها صرفا نمایشی بوده 01:49.911 --> 01:52.521 و الان بی‌اعتمادی تنها چیزیه که بینشون باقی مونده 01:52.521 --> 01:56.071 ...انتظار می‌ره دادگاه طلاق قرن در 02:02.851 --> 02:05.291 فهمیدم. لطفا یه بار دیگه کنترلش کن 02:05.291 --> 02:06.641 بله 02:10.321 --> 02:11.921 چی شده؟ 02:11.921 --> 02:15.231 پدر درخواست طلاق داده و مادر هم داره برای دادخواست آماده میشه 02:15.231 --> 02:16.541 تو می‌دونستی؟ 02:16.541 --> 02:20.631 یه حسایی داشتم ولی فکرشو نمی‌کردم بره کنفرانس 02:20.631 --> 02:24.581 وقتی که پدر شرکت کرد افکار عمومی درمورد مادر هم تغییر ‌کرد 02:24.581 --> 02:27.281 مادر چطور؟ اون کجاست؟ 02:38.191 --> 02:42.031 باید غافلگیر شده باشی که خواستم ببینمت 02:42.031 --> 02:44.281 بذار یه راست برم سر اصل مطلب 02:46.311 --> 02:48.631 تو اجازه‌ی منو داری 02:48.631 --> 02:50.671 که با جو وون ازدواج کنی 02:50.681 --> 02:53.181 ولی به یه شرط 02:54.001 --> 02:58.621 ازت میخوام که حواست به از بنیاد بورسیه‌امون باشه 02:59.611 --> 03:01.881 بنیاد بورسیه؟ 03:01.881 --> 03:04.341 ...ازدواج‌های تعیین شده و لغزش قدرت 03:04.341 --> 03:07.071 درحال حاضر حرفای پشت سر خانواده‌ی من خیلی درست حسابی نیست 03:07.071 --> 03:11.801 به یه چیزی نیاز دارم که تصویر عمومیمون رو کاور کنه 03:11.801 --> 03:17.661 پس بیا پیشینه‌ات رو فاش کنیم و بریم سراغ کارای عروسی 03:21.681 --> 03:23.371 ...برو 03:23.371 --> 03:25.971 و بعنوان یک سیندرلای درست زندگی کن 03:30.181 --> 03:34.621 (قسمت دهم) ::::@AirenTeam:::: 03:35.591 --> 03:37.331 یه بنیاد بورسیه؟ 03:37.331 --> 03:38.821 واو باورم نمیشه 03:38.821 --> 03:44.081 پس تو قراره مدیر اجرایی بشی؟ یه آدم رده بالا؟ 03:44.081 --> 03:47.811 برای عروس کوچیکه‌ی گروه اِی‌اِل خیلی عجیب غریبه که بره همچین جایی 03:47.811 --> 03:50.491 حتی اگه ‌انجامش بدی هم باعث ناراحتی مردم میشه 03:50.491 --> 03:52.661 این واقع بینانه نیست 03:53.491 --> 03:56.811 ولی برای داشتن مسئولیت بنیاد بورسیه 03:56.811 --> 03:59.671 باید پیشینه‌ی خانوادگیمو فاش کنم 03:59.671 --> 04:01.841 چی؟ چرا؟ 04:02.451 --> 04:05.621 چون الان کمپانی توی وضعیت خوبی نیست 04:05.621 --> 04:08.501 چی؟ همین قدرت بازی خرپولا و ایناست دیگه؟ 04:08.501 --> 04:11.181 این درمورد اون کسیه که خیانت کرده 04:11.181 --> 04:16.711 و با این توجیهش کرده که قدرت بازی خرپولا به نفسش ضربه زده 04:16.711 --> 04:19.501 هنوزم مردم ازش طرفداری می‌کنن 04:19.501 --> 04:25.821 پس، از اونجایی که من توی یه محیط عادی یا بهتره بگیم فقیرانه بزرگ شدم 04:25.821 --> 04:30.251 و اگه با جو وون ازدواج کنم، مادرش فکر می‌کنه که به تصویر عمومیشون کمک می‌کنه 04:30.251 --> 04:33.631 این دیوونگیه! تو باهاش مشکلی نداری؟ 04:33.631 --> 04:37.791 پیشینه‌ی خانوادگی من که تقصیر من نیست 04:37.791 --> 04:39.811 من باهاش مشکلی ندارم 04:40.601 --> 04:42.761 ولی نگران جی‌سوکم 04:42.761 --> 04:47.101 آره جی‌سوک نمی‌تونه اون فشارها رو تحمل کنه 04:47.101 --> 04:51.071 ولی به‌هرحال پیشینه‌ی تو که معلوم میشه 04:51.071 --> 04:54.911 بعد مردم میگن که خوب خودتو کشوندی بالا 04:54.911 --> 04:58.041 اگه طبق‌ همین داستان پیش بری 04:58.041 --> 05:02.441 ...حداقل به جمع شدن داستان کمک می‌کنه پس 05:04.711 --> 05:06.031 !وای خدای من 05:06.031 --> 05:08.311 هی جی‌سوک 05:08.311 --> 05:12.141 وایساده بود چندتا وسیله بگیره و حالا هم اینطور شد 05:12.141 --> 05:14.501 بیا داخل جی‌سوک. چیزی خوردی؟ 05:14.501 --> 05:15.651 !هی جی‌سوک 05:15.651 --> 05:17.171 !ج...جی‌سوک 05:17.171 --> 05:19.321 من میرم دنبالش 05:29.111 --> 05:30.331 !جی‌سوک 05:30.331 --> 05:32.171 !جی‌سوک 05:39.961 --> 05:42.801 (خبر انحصاری: رئیس گروه اِی‌اِل سو دونگ‌جین) (دو سال در نیویورک مخفیانه با زنی زندگی می‌کرده) 05:52.031 --> 05:53.741 (یک پیام ناخوانده) 05:53.741 --> 05:55.841 (ها جی‌سوک هستم) 05:55.841 --> 05:58.821 (اگه به اِی‌اِل کارد بیام میتونم ببینمت؟) 06:04.801 --> 06:06.661 (نونا) 06:17.051 --> 06:18.541 اومدی؟ چیشده؟ 06:18.541 --> 06:21.141 اونی که باید بپرسه چی شده منم 06:21.141 --> 06:22.751 بخاطر همینه که دوباره داری خواهرمو می‌بینی؟ 06:22.751 --> 06:25.061 که گذشته‌ی ما رو بفروشی و ازش استفاده کنی؟ 06:25.061 --> 06:28.581 مگه خاطرات دردناک خواهر من وسیله‌ی بازی توان؟ 06:28.581 --> 06:29.521 ...چی داری 06:29.521 --> 06:33.261 تو میخوای با استفاده از خواهر من بازی قدرت خانواده‌ات رو بپوشونی 06:33.261 --> 06:36.651 انگار که یه پسر خرپول اومده دست !خواهر منو گرفته و از منجلاب کشیدتش بالا 06:36.651 --> 06:37.971 چی؟ 06:37.971 --> 06:41.271 نمی‌دونستی؟ خانم رئیس ازش چنین چیزی خواسته 06:45.811 --> 06:48.031 اگه نمیدونستی همینم یه مشکله خب 06:49.191 --> 06:50.901 ...چطوری اومدی 06:50.901 --> 06:53.701 برو خونه. بعدا همه‌چیزو واست توضیح میدم 06:53.701 --> 06:57.621 چیزی برای توضیح دادن نیست من همه‌چیزو شنیدم و اصلا قبولش نمی‌کنم 06:57.621 --> 07:02.481 چرا باید با وجود همچین رفتارایی باهاش ازدواج کنی؟ !تو مایه افتخار منی 07:02.481 --> 07:04.331 برو خونه. توی خونه صحبت می‌کنیم برو ببینم- ولم کن- 07:04.331 --> 07:05.681 اون برادرت نیست؟ 07:05.681 --> 07:07.781 !ولم کن- سریع- 07:12.811 --> 07:14.441 هی، سو جو وون 07:16.521 --> 07:18.101 چیشده؟ 07:31.831 --> 07:33.291 واقعا؟ 07:33.291 --> 07:37.241 واقعا مادر ما چنین پیشنهادی رو بهتون داد؟ 07:40.931 --> 07:42.731 چه بی‌ادبانه 07:42.731 --> 07:45.471 من به جاش ازتون معذرت میخوام 07:50.951 --> 07:52.581 کجا میری؟ 07:54.051 --> 07:55.691 خودت می‌دونی 07:58.931 --> 08:02.741 چرا جلومو می‌گیری؟ دوباره میخوای بمونم؟ 08:02.741 --> 08:04.371 چرا همش از من یه احمق میسازی؟ 08:04.371 --> 08:07.011 من از تو احمق نمیسازم 08:07.011 --> 08:09.061 بیا فقط بدترین سناریوی ممکن رو نسازیم 08:09.061 --> 08:11.781 مادر من کسیه که اون کارو کرده نه تو 08:11.781 --> 08:13.201 نمی‌بینی؟ 08:13.201 --> 08:15.531 نمیخواد درموردش خیلی احساساتی باشی 08:15.531 --> 08:17.411 من حس خانم رئیس رو درک می‌کنم 08:17.411 --> 08:19.401 چیو درک می‌کنی؟ چرا همش باید درحال درک کردن این و اون باشی؟ 08:19.401 --> 08:21.841 مادرت دیگه به تهش رسیده 08:22.951 --> 08:25.711 مثل کسی میمونه که لبه پرتگاه ایستاده باشه 08:30.631 --> 08:35.031 درحالی که مقاله‌های زیادی بیرون می‌اومدن تا بهش حمله کنن، اون اول به دیدن من اومد 08:35.031 --> 08:37.661 همینقدر درمونده بود 08:38.741 --> 08:41.061 می‌فهمم که عصبانی هستی 08:41.061 --> 08:44.241 حق داری که عصبانی باشی 08:44.241 --> 08:46.161 ...ولی 08:46.161 --> 08:49.051 این تنها وقتیه که میتونی بهش تسلی بدی 08:52.851 --> 08:55.331 خانم رئیس لبه‌ پرتگاهه 08:55.331 --> 08:57.931 نمیخوام که به پایین هلش بدی 08:58.771 --> 09:02.041 ازت میخوام که در آغوشت بگیریش 09:02.911 --> 09:05.051 خانواده همینه 09:11.061 --> 09:12.011 (یه‌یونگ، خانم رئیس چه مشکلی پیدا کرده؟) 09:12.081 --> 09:13.951 (...معاون تو میدونی؟ اونجا چه خبره؟) 09:13.951 --> 09:15.521 خدای من 09:15.521 --> 09:20.561 چرا دارن از من درموردش می‌پرسن؟ !من که دستیار مدیر نیستم 09:21.671 --> 09:25.711 اگه مثل قبل بود فقط میگفتم مشکل مربوط به خانم رییسه 09:25.711 --> 09:29.621 ولی با دونستن اینکه مادر کسیه که من میشناسمش، احساس بدی دارم 09:29.621 --> 09:34.611 می‌دونم! فکر کن کل کشور بفهمن که پدرت خیانت کرده 09:34.611 --> 09:36.781 !وای 09:36.781 --> 09:39.401 ...به‌هرحال این یه رازه ولی 09:39.401 --> 09:42.061 بعد از اینکه ترفیع گرفتم، یکم از سهاممون رو می‌خرم 09:42.061 --> 09:44.821 حس می‌کردم میتونم کاری کنم که کمپانیمون اوج بگیره 09:44.821 --> 09:48.331 ولی سهاممون که بخاطر این پایین نمیاد نه؟ 09:48.331 --> 09:51.351 ...نمیتونن بیان پایین 09:54.911 --> 09:56.801 !منظورم به کراواتم بود 09:56.801 --> 09:59.441 ...من سعی کردم که ازت کپی کنم ولی ارزونترشو بخرم 10:02.551 --> 10:04.631 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 10:04.631 --> 10:06.501 حس می‌کنم داره واسه من یه اتفاقی میفته 10:06.501 --> 10:08.101 اونکه نشنید من داشتم درمورد سهام حرف می‌زدم؟ 10:08.101 --> 10:11.621 اگه صاف همین الان که ترفیع گرفتم تنزل رتبه بگیرم چی؟ 10:13.221 --> 10:14.971 درمورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 10:14.971 --> 10:16.481 طرف مادر رو نگیر 10:16.481 --> 10:20.141 ...هی درسته که کارش قابل دفاع نیست ولی 10:20.141 --> 10:22.821 فکر کنم حق با یون‌سوئه 10:22.821 --> 10:25.211 بیا عصبانیتو بذاریم کنار 10:25.211 --> 10:27.901 الان نباید خانواده بودنو براش به جا بیاریم؟ 10:28.801 --> 10:32.491 می‌دونم که اون هیچوقت برامون مادری نکرد 10:32.491 --> 10:35.241 ولی ما هم براش پسرای خوبی نبودیم 10:36.581 --> 10:42.371 راستش، می‌جین یه بار بعد از اینکه تو از خونه رفتی مادرو دعوت کرد خونمون 10:42.371 --> 10:44.151 چون تنها بنظر میومد 10:44.151 --> 10:48.721 می‌جین اون بخش آسیب پذیر مادرمون رو دید و یون‌سو هم همینطور 10:48.721 --> 10:51.641 فکر می‌کنم پسراش تنها کسایی هستن که ندیدن 10:54.191 --> 10:56.291 (اقدامات طلاق) 11:16.391 --> 11:17.921 مادر 11:18.811 --> 11:19.961 ها؟ 11:19.961 --> 11:22.901 شما دوتا این ساعت اینجا چیکار میکنین؟ 11:25.081 --> 11:28.581 اگه نگران ارث و میراثین 11:28.641 --> 11:32.171 مطمئن میشم که آسیبی بهشون نخوره 11:32.171 --> 11:34.061 نگران نباشین 11:35.681 --> 11:38.351 بیاین بریم سفر مادر 11:38.351 --> 11:40.051 سفر؟- بله- 11:40.051 --> 11:42.191 بیاین بریم *یه هوایی تازه کنیم (در زبان کره‌ای یه اصطلاحه به معنی عشق بازی کردن) 11:42.191 --> 11:43.671 هوا تازه کنیم؟ 11:43.671 --> 11:47.221 مرتیکه چطور میتونی اینقدر بی‌ملاحظه باشی؟ نمیتونی اینو بگی 11:47.951 --> 11:52.901 مادر هوای تازه نه. بیا بریم یکم حالت عوض شه 11:52.901 --> 11:54.641 نه ممنون 11:54.641 --> 11:57.651 کلی چیز هست که باید حواسم بهشون باشه اصلا وقت ندارم 11:57.651 --> 12:01.631 بعدا انجامشون میدی اول بیا بریم یه بادی به سر و کلت بخوره 12:01.681 --> 12:04.081 هی، لباساشو بیار- چشم- 12:04.111 --> 12:06.921 ای وای! هی 12:06.921 --> 12:08.591 ...چی 12:08.591 --> 12:10.781 !آیگو! پسرا 12:10.781 --> 12:12.911 !من پاهاشو می‌گیرم 12:15.391 --> 12:16.551 !خیلی سبکه 12:16.551 --> 12:18.911 کجا داریم میریم؟ 12:18.911 --> 12:20.981 !به زودی می‌فهمی 12:20.981 --> 12:24.081 چیکار داری می‌کنین؟- به زودی می‌بینین- 12:44.371 --> 12:46.691 خیلی احمقانه‌است 12:46.691 --> 12:49.771 آره؟ همیشه عقب می‌نشستین 12:49.771 --> 12:51.611 نه اون نه 12:51.611 --> 12:54.961 ...منظورم هوا تازه کردن با شما دوتا بود 12:54.961 --> 12:58.111 میریم که حالمون عوض شه 12:58.111 --> 13:00.261 خیلی غریبانه‌اس- دقیقا- 13:00.261 --> 13:05.211 ما تنها خانواده‌ای هستیم که هیچوقت همچین سفری نداشته 13:05.281 --> 13:09.081 ولی مادر سر منم برای این کارا خیلی شلوغ بود 13:09.101 --> 13:12.491 ولی درموردتون بیشتر از هرکسی نگران بودم 13:14.091 --> 13:16.791 هی سو جو وون. یه جوری نشین اونجا انگار رئیسی 13:16.791 --> 13:18.931 جعبه‌ی غذا رو بیار بیرون 13:18.931 --> 13:20.081 جعبه‌ی غذا؟- آره- 13:20.081 --> 13:21.811 میخواین توی ماشین غذا بخورین؟ 13:21.811 --> 13:23.651 گفتم یه موقع توی راه گشنه‌ات میشه 13:23.651 --> 13:26.681 از منیجر پارک خواستم یه چیز سر و ساده آماده کنه 13:26.681 --> 13:30.821 ساندویچ میگوی مخصوص، موردعلاقتون 13:30.821 --> 13:32.351 میگو؟- خوب بنظر میاد نه؟- 13:32.351 --> 13:36.151 من بخاطر کلسترولم این روزا دیگه میگو نمیخورم 13:36.151 --> 13:37.811 نمیدونستی؟ 13:41.791 --> 13:45.301 آب گوجه چطور؟ برای پوستتون عالیه 13:45.301 --> 13:47.151 آب گوجه 13:47.151 --> 13:48.221 گوجه؟ 13:48.221 --> 13:53.061 من اصلا بافت گوجه رو دوست ندارم آب گوجه چیه دیگه 13:53.061 --> 13:55.071 نمیدونستی؟ 13:55.081 --> 13:58.561 مادر، چطور هنوز درمورد غذا اینطوری‌ای؟ 13:58.561 --> 14:01.621 ...باید همه‌چی بخوری تا خوب رشد 14:02.461 --> 14:05.381 البته که دیگه رشداتو کردی 14:06.921 --> 14:10.291 پس بیا وقتی رسیدیم اونجا یه غذای خوب بخوریم 14:10.291 --> 14:12.261 توی اون ساحل خوشگل 14:12.261 --> 14:13.701 ساحل؟- آره- 14:13.701 --> 14:17.541 من از وقتی که از قایق افتادم پایین نسبت به اقیانوس تروما دارم 14:17.541 --> 14:19.431 نمی‌دونستی؟ 14:21.721 --> 14:23.211 ...خب 14:23.211 --> 14:25.811 می‌تونیم آروم آروم همدیگه رو بشناسیم 14:25.811 --> 14:28.581 بیا سعی کنیم امروز انجامش بدیم 14:28.581 --> 14:33.061 پس بیخیال ساحل کدوم کوه‌ نزدیکمونه؟ 14:33.061 --> 14:36.801 هیونگ یه رادیویی چیزی روشن کنیم؟ 14:36.801 --> 14:41.081 فکر خوبیه. مادر تو دوست داری اخبار بشنوی 14:41.081 --> 14:42.341 (رادیو) 14:42.861 --> 14:45.591 بریم سراغ اخبار داغ این روزها 14:45.591 --> 14:50.291 مردم مدام درمورد "طلاق قرن" که برای گروه اِی‌اِل هستش صحبت می‌کنن 14:50.291 --> 14:52.381 نظرات شما چیه؟ 15:10.931 --> 15:12.371 چی؟ 15:12.371 --> 15:14.931 چرا ماشین داره خاموش میشه؟ 15:19.161 --> 15:21.041 بنزین نداره 15:21.041 --> 15:22.441 چی؟ 15:23.161 --> 15:24.791 چی؟ 15:34.321 --> 15:35.971 ...چی 15:39.711 --> 15:41.991 ...الان دقیقا 15:44.121 --> 15:46.341 اوکی فهمیدم 15:49.571 --> 15:51.831 آقای کیم به زودی می‌رسه اینجا 15:51.831 --> 15:55.631 چه بیمه چه آقای کیم باید برای هرکسی که زودتر برسه منتظر بمونیم 15:55.631 --> 15:58.881 چطور میتونی نفهمی که بنزین تموم شده؟ 15:58.881 --> 16:02.451 من خب فکر بنزینو نکرده بودم 16:02.451 --> 16:05.921 تاحالا توی زندگیم نگران بنزین نبودم 16:05.921 --> 16:08.881 فکر کنم باید ماشینو ببریم اون طرف 16:08.881 --> 16:10.451 میتونیم انجامش بدیم؟ 16:10.451 --> 16:13.001 اگه تو و مادر کمک کنین هلش بدیم 16:13.001 --> 16:16.231 چی؟ میخوای ماشین هل بدم؟ 16:16.231 --> 16:18.341 جو وون تنهایی نمیتونه 16:18.381 --> 16:21.031 تو چطور؟- من باید بشینم پشت فرمون- 16:21.031 --> 16:26.051 دلم نمیخواد ماشینو هل بدی ولی تو که گواهینامه نداری 16:26.051 --> 16:28.971 نمیتونی رانندگی کنی چون ترومای تصادف هفت سالگیتو داری 16:28.971 --> 16:32.281 وای خدایا همچین چیزایی رو چه خوب یادت میمونه 16:32.281 --> 16:34.031 داری اشتباه میکنی 16:35.711 --> 16:38.091 !هی! محکم‌تر هل بده 16:38.091 --> 16:39.841 !محکم‌تر مادر 16:39.841 --> 16:41.301 ...ای لیقماسی بدردنخور 16:41.301 --> 16:45.561 !بیشتر! یک دو! یک دو 16:46.491 --> 16:49.771 !یک دو! یک دو 16:49.771 --> 16:52.171 !یکم دیگه 16:52.171 --> 16:54.321 !یکم دیگه 16:54.321 --> 16:55.981 !اوکی اوکی 16:56.841 --> 16:59.231 !اوکیه مادر! بسه دیگه 16:59.231 --> 17:01.161 شد؟- آره- 17:06.351 --> 17:08.061 !وای کمرم 17:10.481 --> 17:12.881 چته چرا نیشت بازه؟ 17:12.931 --> 17:16.861 فقط باورم نمیشه یه عکس ازت بگیرم؟ 17:16.861 --> 17:19.551 !چی؟ نخیر نگیر 17:19.551 --> 17:21.801 !بیا یه عکس بگیریم مامان 17:21.801 --> 17:23.721 !یک دو سه 17:23.721 --> 17:25.901 !وایسین ببینم جغله‌ها- !یک دو سه- 17:25.901 --> 17:26.871 بیاین یکی همه باهم بگیریم 17:26.871 --> 17:29.791 !نکنین! نکنین پسرا 17:29.791 --> 17:32.241 !یک دو سه 17:32.241 --> 17:35.131 ...بیخیال بچه‌ها 17:40.471 --> 17:43.161 مادر، یکم بخور 17:43.161 --> 17:46.181 درسته که کوه آبی جامایکا که دوست داری نیست 17:46.181 --> 17:48.271 ولی خیلی شیرینه 17:49.111 --> 17:53.011 نمیدونی من باید حواسم به قند خونم باشه؟ 17:53.011 --> 17:55.101 معلومه که نمیدونی 18:13.201 --> 18:16.161 درمورد دادخواهی اگه کمکی از دستم برمیاد بگین 18:16.161 --> 18:18.281 تا جایی که بتونم کمک میکنم 18:21.271 --> 18:24.081 وکلا مدیریتش میکنن 18:24.081 --> 18:29.441 وقتی بحث یکی از اعضای خانواده باشه قضیه خیلی فرق میکنه 18:31.141 --> 18:33.241 منم طرف شمام 18:34.381 --> 18:37.141 دوست دارم خوشحال باشین 18:42.191 --> 18:43.981 ممنونم 18:51.721 --> 18:53.991 خیلی وقته چیزی نخوردم 18:53.991 --> 18:57.151 اونجا تست میفروشن میخوای بخرم؟ 18:57.151 --> 19:02.471 نه تست نه. غذای خیابونی دوست ندارم 19:05.521 --> 19:09.151 ولی تو که کل اون قهوه رو خوردی 19:11.181 --> 19:14.281 یکم میگیرم. صبر کنین 19:24.881 --> 19:27.581 این فکر کی بود؟- جانم؟- 19:27.681 --> 19:31.981 اینکه هوا تازه کنی...چیز که حالمون عوض شه 19:31.991 --> 19:37.401 میدونم که فکر تو نبوده. فکر کی بود؟ می‌جین؟ 19:38.671 --> 19:40.211 یون‌سو 19:45.551 --> 19:48.041 دیروز دیدمش 19:49.641 --> 19:52.481 بهش گفتم که با ازدواج راضی‌ام 19:52.481 --> 19:55.861 به شرطی که حواسش به بنیاد بورسیه‌امون باشه 19:55.861 --> 19:59.111 اگه پیشینه‌ی زندگیش که تونسته بهش غلبه کنه رو فاش کنیم 19:59.111 --> 20:02.401 به نظرم به تصویر کمپانیمون کمک میکنه 20:04.191 --> 20:06.041 می‌دونستی؟ 20:07.171 --> 20:09.621 من تونستم بفهممش 20:14.011 --> 20:16.741 ...یون سو گفت 20:16.741 --> 20:19.661 میتونم به موقعش عصبانی باشم 20:19.661 --> 20:21.941 ولی الان فقط باید بهت اطمینان خاطر بدم 20:23.571 --> 20:25.881 و خانواده همینه 20:29.891 --> 20:32.371 شاید طوری باشه که دارم بهونه میارم 20:32.371 --> 20:37.121 ولی گفتم اگه عضوی از خانواده بشه راحت‌تر میتونم بذارمش هرجایی که میخوام 20:37.121 --> 20:40.571 اولویت‌بندی اینکه چی به نفع کمپانیه 20:40.571 --> 20:46.151 ...برای من کاملا واضح بود اما گفت 20:46.151 --> 20:50.441 حتی اگه من از مدیریت بنیاد بورسیه کنار رفتم 20:50.441 --> 20:53.551 لطفا اجازه ندین که جو وون 20:53.551 --> 20:56.331 درمورد فاش کردن پیشینه‌ی خانوادگیم بفهمه 20:56.331 --> 21:00.731 و حتی اگه مقاله‌ای هم بیرون اومد نذارین بفهمه که منبعش از کجاست 21:00.731 --> 21:02.341 چرا؟ 21:06.961 --> 21:09.491 جو وون نگران میشه 21:10.381 --> 21:12.631 حس بدی پیدا میکنه 21:17.151 --> 21:20.721 ...من فقط به فکر کمپانی بودم ولی اون 21:24.141 --> 21:26.451 فقط به تو فکر می‌کرد 21:28.371 --> 21:31.991 یکم منو به شک انداخت که پیشنهاد خوبی دادم یا نه 21:31.991 --> 21:34.351 درموردش خجالت کشیدم 21:37.331 --> 21:40.011 ...خانواده خوشحال 21:40.011 --> 21:42.631 چیزیه که تاحالا نداشتم 21:42.631 --> 21:45.581 بخاطر همینم نتونستم به شما دوتا بدمش 21:47.641 --> 21:50.501 ولی فکر می‌کنم یون سو میتونه 21:53.331 --> 21:57.271 بهش بگو بیخیال فاش کردن پیشینه‌اش بشه 21:57.271 --> 21:58.631 ...هرچه زودتر 21:59.861 --> 22:02.081 ازدواج کنین 22:02.081 --> 22:04.521 ...شاید 22:04.521 --> 22:07.521 بتونه یکم قضیه منو کاور کنه 22:07.521 --> 22:09.931 میتونم همین یه چیزو بخوام؟ 22:17.891 --> 22:19.571 !مادر 22:21.301 --> 22:22.881 آیگو! واقعا که 22:22.881 --> 22:25.821 بخور یکی- ممنون- 22:26.781 --> 22:29.301 !به سلامتی 22:32.751 --> 22:35.461 (دو ماه بعد) 22:57.171 --> 22:59.391 خوب خوابیدی؟ 23:02.381 --> 23:04.141 ...اه 23:04.141 --> 23:05.921 خودت چی فکر میکنی؟ 23:07.181 --> 23:10.761 !باید بعد از جلسه می‌رفتی خونه چرا اینقدر نوشیدی؟ 23:10.761 --> 23:12.991 !اتاق خودت هست. برو اونجا بخواب 23:12.991 --> 23:17.811 هی به محض اینکه ازدواج کنی دیگه با من توی یه تخت نمیخوابی 23:17.811 --> 23:20.771 من می‌جبن رو قانع کردم که همینکه ازدواج کردی 23:20.771 --> 23:25.281 حتی اگر بخوام هم دیگه نمیتونم باهات اینطوری وقت بگذرونم 23:25.281 --> 23:26.781 دقیقا 23:26.781 --> 23:28.861 حالا چرا قانعش کردی؟ 23:28.861 --> 23:31.831 سردمه اون پتو رو بده ببینم 23:31.831 --> 23:34.331 !برو- چرا؟- 23:34.331 --> 23:35.911 پاشو- بس کن ببینم- 23:35.911 --> 23:38.511 !بابا سرما میخورم 23:38.511 --> 23:41.881 (بنیاد بورسیه‌ اِی‌اِل) 23:47.831 --> 23:49.801 سلام 24:00.791 --> 24:03.791 (بنیاد بورسیه اِی‌اِل) 24:06.221 --> 24:07.571 (ها یون‌سو) 24:08.691 --> 24:10.871 !صبح بخیر 24:10.871 --> 24:12.541 (شعبه حمایت از نوجوانان) 24:25.431 --> 24:27.291 میتونم درستش کنم؟ 24:27.291 --> 24:28.801 اوه بله 24:29.771 --> 24:32.991 چرا یون‌سو رفت شعبه‌ی حمایت از نوجوانان؟ 24:32.991 --> 24:34.881 خودش گفت بهش علاقه داره 24:34.881 --> 24:38.571 آخه، مادر دفتر اجرایی رو بهش پیشنهاد کرد 24:38.571 --> 24:41.031 چرا رفت یه بخش کوچیکتر؟ 24:41.031 --> 24:45.041 میخوام آروم آروم راه و چاهو یاد بگیرم 24:45.041 --> 24:47.761 مگه خودتم همینطوری شروع نکردی؟ 24:47.761 --> 24:50.061 ...درسته ولی 24:50.061 --> 24:53.201 به خواست خودت داری میری بنیاد دیگه؟ 24:53.201 --> 24:55.291 قطعا 24:55.291 --> 24:59.091 وقتی دیدم آقای لی از هنرمندای جوون حمایت می‌کنه 24:59.091 --> 25:03.531 با خودم گفتم همینکه بیزینس خودمو راه انداختم مجانی انجامش بدم 25:04.401 --> 25:07.081 وقتی که من و جیسوک از خونمون رفتیم 25:07.081 --> 25:11.581 هیچ حمایتی نمی‌تونستیم بگیریم چون قانونا هنوز والدین داشتیم 25:11.581 --> 25:13.521 خیلی سخت بود 25:14.441 --> 25:16.411 ...پس 25:17.881 --> 25:20.051 سعی کن که درکم کنی، خب؟ 25:21.171 --> 25:25.101 چیزی برای درک کردن نیست. همه‌چیز سرجاشه 25:26.351 --> 25:28.251 راجع به اون دفعه متاسفم 25:28.251 --> 25:33.181 فکر اینکه داره به خواهرم بی‌احترامی میشه واقعا یه دفعه عصبانیم کرد 25:33.181 --> 25:37.981 جی‌سوک، احترامی که از بقیه میگیری اونقدرا هم مهم نیست 25:38.021 --> 25:41.471 همینکه خودت ارزش خودتو بدونی کافیه 25:51.981 --> 25:54.821 واو عجب چیزیه 25:54.821 --> 25:58.331 شما دوتا حتما سرتون خیلی شلوغه تدارکات عروسیتون خوب پیش میره؟ 25:58.331 --> 26:03.361 آره، همونطور که توی اتاقم دیدی عکسای عروسی رو گرفتیم 26:03.361 --> 26:07.001 تالارو اوکی کردم، شامپاینی که باهاش پذیرایی کنیم 26:07.001 --> 26:09.051 و دیزاین دسته گل رو انتخاب کردم 26:09.051 --> 26:11.451 صبر کن، پس یون‌سو چی؟ 26:11.451 --> 26:13.601 یون‌سو سرش شلوغه 26:13.601 --> 26:18.601 ولی گفت امروز میاد اینجا که دعوتنامه‌ها رو ببینه 26:26.681 --> 26:29.971 بنظرم خیلی منحصر به فردن 26:29.971 --> 26:31.951 چطور؟ 26:31.951 --> 26:35.531 واو، فکر کردم اون موقع که مست بودی بهم نخ دادی 26:35.531 --> 26:37.131 اون احتراما کجا رفته؟ 26:37.131 --> 26:38.991 من چیزی درمورد احترام نمیدونم 26:38.991 --> 26:43.001 ولی خیلی ازت ممنونم باید سرت با ارائه جدید حسابی شلوغ باشه 26:43.081 --> 26:48.251 هستم ولی دلم میخواست که حتما ...خودم دعوتنامه‌هاتونو طراحی کنم پس 26:48.251 --> 26:50.181 واستون پارتی بازی کردم 26:50.181 --> 26:53.831 یون‌سو این روزا خیلی شلوغ بنظر میاد امروز میتونه بیاد؟ 26:53.831 --> 26:56.541 بیخیال حتما باید بیاد 26:56.541 --> 26:59.211 امروز روز دیدن دعوتنامه‌هاست 27:04.451 --> 27:06.081 توی راهی؟ 27:06.081 --> 27:09.601 ببخشید فکر نکنم بتونم انجامش بدم 27:11.621 --> 27:14.451 من توی راه خونه‌ام. دارم از جلسه برمیگردم 27:14.451 --> 27:17.201 داشتم می‌رفتم معاون رو برسونم و بیام 27:17.201 --> 27:22.361 ولی زمانبندی جوایز بورسیه رو سریعا میخواستن 27:24.071 --> 27:25.931 آره 27:25.931 --> 27:29.091 ببخشید عکس دعوتنامه‌ها رو می‌بینم 27:29.091 --> 27:31.091 !یکی پشت خطمه. خدافظ 27:31.091 --> 27:33.501 ...یون‌سو، ها یون‌س 27:42.321 --> 27:47.311 فقط باهام حرف بزن. میدونم که فقط با خودمون دوتا درست نیست ولی 27:47.311 --> 27:49.121 آره حتما 27:51.561 --> 27:55.371 ولی این فقط شروعش بود 27:56.751 --> 27:59.001 منظورت چیه که جلسه‌ها دارن پشتیبان گیری میشن؟ 27:59.001 --> 28:01.501 ...یون‌سو، ها 28:02.861 --> 28:04.811 میخوای دوباره فردا بیایم؟ 28:04.811 --> 28:06.331 دیگه نمیتونیم عقب بندازیمش 28:06.331 --> 28:08.691 پس با من انتخاب کن 28:08.691 --> 28:10.421 دعوتنامه‌ها رو با لی سونگ‌مین 28:10.421 --> 28:14.291 ...وسایل خونه رو با می‌جین انتخاب کردم 28:14.291 --> 28:18.121 ...حس عجیبی برای زندگی کردن با دوتا تازه مردوج دارم ولی 28:18.121 --> 28:20.651 چرا خواهرم نمیتونه انجامش بده؟ 28:23.121 --> 28:25.341 برای گرفتن بودجه‌ی اضافی 28:25.341 --> 28:27.331 باید بره به مقرهای مختلف 28:29.081 --> 28:33.271 ببا جی‌سوک رفتم سراغ خونه‌ی جدیدمون 28:34.191 --> 28:36.501 هیونگ بیا بریم 28:37.681 --> 28:39.681 خوبی؟ 28:39.681 --> 28:42.751 میخوای بریم بیمارستان؟- نه فقط رگ‌به‌رگ شده- 28:42.751 --> 28:44.851 میشه یکم بیشتر نگهم داری؟ 28:45.741 --> 28:49.731 واو چه خونه‌ی با عظمتی چه وان بزرگی 28:49.731 --> 28:52.151 حموم کردن اینجا خیلی حال میده‌ها 28:52.151 --> 28:53.791 مگه نه؟ 28:53.791 --> 28:56.041 برا تازه مزدوجا خیلی خوبه 28:56.041 --> 28:59.731 این پسر کوچیکه‌ی گروه اِی‌اِله که داره دنبال خونه می‌گرده آره؟ 28:59.731 --> 29:00.791 آره 29:00.791 --> 29:05.221 بیا باهم نجنگیم و به خوبی و خوشی زندگی کنیم خب؟ 29:06.931 --> 29:09.391 شایعات میگفتن که خانم رئیس باهاش مخالف بوده 29:09.391 --> 29:11.401 ...پس بخاطر این بود 29:12.171 --> 29:17.271 گروهشون باید جلوی شایعات بی‌اساس رو بگیره 29:17.271 --> 29:20.511 ...ولی چالش برانگیز ترین چیز این بود که 29:20.511 --> 29:22.671 دلم برا یون‌سو تنگ شده بود 29:22.671 --> 29:24.711 واقعا سرش خیلی شلوغه؟ 29:27.401 --> 29:30.761 من که پسر بچه نیستم بخوابم با این چیزا از پا در بیام 29:32.131 --> 29:33.371 امروزم نمیتونی؟ 29:33.371 --> 29:35.191 آره متاسفم 29:35.191 --> 29:38.501 باید لیست دریافت‌کننده‌های بورسیه رو ادیت کنم 29:38.501 --> 29:40.441 باید همین امروز تمومش کنی؟ 29:40.441 --> 29:43.301 میخواستم بریم دایی جه‌ها و یی‌ره رو ببینیم 29:43.301 --> 29:45.571 یه سر بزنیم ببینیم جی‌سوک سرکارش چیکار می‌کنه 29:45.571 --> 29:49.061 ببخشید. قرار با یی‌ره رو دوباره برنامه‌ریزی میکنم 29:49.061 --> 29:51.611 وقتی تموم شدم بهت زنگ میزنم 30:00.531 --> 30:05.101 اگه شوهری وقتی اینا رو می‌بینه از شدت ذوق زار زار اشک بریزه چی؟ 30:05.101 --> 30:06.431 (دومین سالگرد ازدواج سو شی‌وون و لی می‌جین) 30:06.431 --> 30:10.581 اینکه خودم همه اینکارا رو کردم زیادی نبود؟ 30:15.191 --> 30:16.851 بله؟ 30:23.881 --> 30:27.011 اینا از طرف نائب رئیس سو شی‌وون هست 30:40.381 --> 30:43.421 وای خدا چقدر خوشگل 31:04.181 --> 31:05.571 گردنبندت 31:05.571 --> 31:09.911 واو چقدر خوشگله. خیلی بهت میاد 31:09.911 --> 31:11.771 کی خریدیش؟ 31:17.141 --> 31:18.911 نمیدونی؟ 31:20.241 --> 31:21.621 سرد گفت 31:21.621 --> 31:25.241 باید یه گردنبندی باشه که من درموردش میدونم 31:27.561 --> 31:32.241 بفرمایین، اینم از کیکی که سفارش دادین 31:32.241 --> 31:33.881 ما کیک سفارش ندادیم 31:33.881 --> 31:36.481 بله سفارش دادین- چی؟- 31:36.501 --> 31:39.861 کسی که برای رزرو میز تماس گرفته بود کیک رو هم سفارش داد 31:43.781 --> 31:45.681 (سالگرد ازدواجمون مبارک) 31:46.571 --> 31:49.181 سالگرد ازدواجمون مبارک؟ 31:53.751 --> 31:56.231 ...همسری- به آقای کیم بگو ممنون بابت کیک- 31:56.231 --> 31:58.181 ...من- بابت هدیه هم ازش تشکر کن- 31:58.181 --> 32:01.581 من...من میتونم- غذاتو خوردی دیگه؟ پاشو بریم- 32:05.601 --> 32:07.731 !خانونی! می‌جین 32:09.341 --> 32:11.151 !خانومی 32:11.151 --> 32:13.211 ...می‌جین 32:15.461 --> 32:17.241 بیا جدا جدا بریم خونه 32:17.241 --> 32:18.951 ج...جدا جدا؟ 32:18.951 --> 32:20.411 چرا؟ 32:22.621 --> 32:27.261 فکر کردم کادو و شام همش فکر خودت بوده 32:27.261 --> 32:30.771 فکر کردم بخاطر سالگرد ازدواجمونه 32:30.771 --> 32:32.951 متاسفم 32:32.951 --> 32:35.681 ...خب ما قبلا‌ جشنش نگرفته بودیم پس 32:35.681 --> 32:39.811 ...دقیقا قبلا جشن نگرفته بودیم ولی 32:41.591 --> 32:44.581 ولی الان دوستت دارم شوهری 32:45.691 --> 32:48.801 برای همینم فکر کردم این دفعه فرق می‌کنه 32:52.101 --> 32:53.821 من میرم دیگه 32:53.821 --> 32:55.511 ...هی می‌جین 33:11.511 --> 33:14.251 (...لطفا ازشون دیدن کنین) 33:14.251 --> 33:16.091 (ارسال) 33:25.571 --> 33:27.101 (سو جو وون) 33:30.861 --> 33:31.991 الو؟ 33:31.991 --> 33:36.631 من عزیزمت نیستم، دایی جه‌ها‌ام (بخاطر کلمه یوبو ایهام شد) 33:36.631 --> 33:38.931 دایی؟ چرا تو جواب دادی؟ 33:38.931 --> 33:41.141 جو وون اونجاست؟ 33:49.231 --> 33:53.601 چی؟ من گفتم دفعه‌ی بعدی باهم میایم چرا خودت اومدی؟ 33:53.601 --> 33:57.081 ...خب پدرزن ازمون انتظار داشت برای همینم 33:57.091 --> 33:58.241 یعنی دایی جه‌ها واسمون تاس کباب مرغ که توی منو نبود درست کرد 33:58.241 --> 34:00.701 دایی جه‌ها واسمون تاس کباب مرغ که توی منو نبود درست کرد 34:00.701 --> 34:04.421 سه‌ساعت با جی‌سوک بهش ور می‌رفتن چطور می‌تونستم نیام؟ 34:06.521 --> 34:10.551 ببخشید. میدونی که این روزا حال و احوالم چطوره 34:10.551 --> 34:13.201 میدونم. میدونم که کار مهمتر از منه 34:13.201 --> 34:16.681 !خودت میدونی که یه پروژه‌ی مهم دارم 34:16.681 --> 34:18.451 آره میدونم 34:18.451 --> 34:23.011 ها یون‌سو اونقدر درگیره که حواسش باید به همه‌چیز باشه 34:27.911 --> 34:29.601 الان این لحنت چی بود؟ 34:29.601 --> 34:30.981 این چپ چپ نگاه کردنات چیه؟ 34:30.981 --> 34:32.911 میخوای گیس و گیس کشی کنیم؟- خیلی خودمو نگه داشتم- 34:32.911 --> 34:34.291 چیو؟ 34:34.291 --> 34:35.801 این دیگه زیادیه 34:35.801 --> 34:38.711 چطور میتونی بچسبی به کار و به تدارکات عروسی دل ندی؟ 34:38.711 --> 34:40.671 چی؟ دل ندم؟ 34:40.671 --> 34:42.311 آره دل نمیدی 34:42.311 --> 34:45.241 من تالارو گرفتم، شامپاینو انتخاب کردم 34:45.241 --> 34:47.591 حتی دیزاین دسته گل رو 34:47.591 --> 34:51.711 خب یه جشن کوچیک با خانواده‌هاست همه تالارها هم که شبیه همن 34:51.711 --> 34:55.281 شامپاینم باید بر عهده خودت می‌بود چون تو بهتر میشناسیشون 34:55.281 --> 34:59.201 دسته گلم که دیگه چیز خاصی نیست من دیگه چیکار باید می‌کردم؟ 34:59.201 --> 35:00.871 چ...چیکار باید می‌کردی؟ 35:00.871 --> 35:02.931 واو واقعا؟ 35:02.931 --> 35:06.151 نمیخواستم اینو بگم ولی حتی با لی سونگ‌مین دعوتنامه‌ها رو انتخاب کردیم 35:06.151 --> 35:09.611 !وسایل رو با می‌جین و خونه رو هم با جی‌سوک 35:09.611 --> 35:12.101 من دعوتنامه‌ها رو عکسشونو دیدم وسایل رو هم از کاتالوگ 35:12.101 --> 35:14.131 و گفتیم هفته دیگه هم میریم سراغ خونه 35:14.131 --> 35:15.441 مشکل چیه دیگه؟ 35:15.441 --> 35:19.521 خیلی مشکل بزرگیه! باید با چشمای خودت ببینی و با دستای خودت لمس کنی 35:19.521 --> 35:24.971 من دیروز توی راه خونه خیلی غمم گین بود !اینقدر که رفتم گل و گیاه خریدم 35:26.511 --> 35:29.291 گل و گیاه چیکار می‌تونست بکنه آخه؟ 35:32.761 --> 35:34.961 تو تی هستی؟ (منظورش به تایپ ام‌بی‌تی‌آیه) 35:36.141 --> 35:41.211 ‌شما دوتا، رییس میگن دعواهاتونو از رستوران ایشون بردارین و برین پی کارتون 35:43.601 --> 35:46.411 ما اینجاییم که کارا رو پیش ببریم 36:03.451 --> 36:05.051 خیلی بدجنسانه بود 36:05.051 --> 36:10.291 من دارم سخت کار می‌کنم چون نمیخوام با کارای الکی خجالت زده‌اش کنم 36:13.641 --> 36:15.701 (سفارش مبل شما فردا بین ساعات 3 تا 11) (به محل فرستاده خواهد شد) 36:18.351 --> 36:23.201 راستی بخاطر انتخاب وسایل ازش تشکر نکردم 36:26.621 --> 36:29.311 (مدیر اجرایی لی می‌جین) 36:29.311 --> 36:33.091 باید بهش زنگ بزنم یا پیام بدم؟ 36:35.081 --> 36:36.761 اوه خب 36:36.761 --> 36:39.001 دیروقته دیگه بیا فردا انجامش بدیم 36:41.861 --> 36:44.331 الو؟ یون‌سو جون؟ 36:44.331 --> 36:46.831 الو؟ یون‌سو جون؟ 36:49.031 --> 36:51.121 یون‌سو شی؟ (مدیر اجرایی لی‌ می‌جین) 36:51.121 --> 36:53.351 چیکار باید بکنم؟ 36:54.811 --> 36:56.951 الو یون‌سو جون؟ 36:57.981 --> 36:59.381 سلام عرض شد 36:59.381 --> 37:01.441 اتفاقی افتاده؟ 37:01.441 --> 37:03.471 ...خب 37:04.451 --> 37:09.731 متاسفم. زحمت خرید وسایل خونمون افتاد گردنتون 37:09.731 --> 37:12.421 نه نیازی نیست احساس تاسف کنی 37:12.421 --> 37:16.201 همه‌ی تلاشمو کردم تا بهترینا رو انتخاب کنم ازش لذت ببرین، ایتا کادوهای منه 37:16.201 --> 37:19.171 امکان نداره! خیلی زیاده 37:19.171 --> 37:21.591 خب بجاش میتونی یه وقت برام نوشیدنی بخری 37:21.591 --> 37:23.261 نوشیدنی؟- بله- 37:23.261 --> 37:25.991 دوست دارم باهم صمیمی باشیم یون‌سو 37:25.991 --> 37:29.931 میخواستم باهم بریم غذا بخوریم ولی انگار خیلی سرت شلوغ بود 37:29.931 --> 37:31.421 هنوز سرکاری؟ 37:31.421 --> 37:35.081 نه دارم میرم خونه 37:35.081 --> 37:37.531 الان میتونی نوشیدنی بخوری؟ 37:37.531 --> 37:39.011 الان؟ 37:39.011 --> 37:41.541 آره الان واقعا دلم نوشیدنی میخواد 37:41.541 --> 37:44.151 کجایی؟ بیا همو ببینیم 37:49.741 --> 37:51.941 من دنبالش بودم که باهات نوشیدنی بخورم 37:51.941 --> 37:53.571 !و امروز بالاخره شد 37:53.571 --> 37:55.221 میدونم 37:56.771 --> 37:57.881 سلام جناب مدیر 37:57.881 --> 38:01.141 من رزرو انجام ندادم اشکالی داره؟ اتاق خالی هست؟ 38:01.141 --> 38:05.011 ...خب راستش یه رزرو طولانی مدت هست ولی 38:05.011 --> 38:07.361 بذارین یه راهی پیدا می‌کنم 38:10.161 --> 38:12.201 ببخشید یون‌سو، باید زودتر زنگ میزدم 38:12.201 --> 38:16.101 اشکالی نداره‌ هرجایی بریم من اوکیم 38:16.101 --> 38:19.111 ولی دوست ندارم اذیت بشین 38:21.471 --> 38:26.121 میخواین ببرمتون یه جایی که خیلی خوب میشناسم؟ 38:26.121 --> 38:28.251 یه جایی که خیلی خوب میشناسیش؟ 38:28.251 --> 38:29.661 بله 38:31.181 --> 38:32.861 بفرمایین 38:32.861 --> 38:36.221 مثل همیشه هم سومک میخوری آره؟ 38:36.221 --> 38:37.171 آره 38:37.171 --> 38:40.261 نوش جونتون. اگه چیز دیگه‌ای خواستین بهم بگین 38:40.261 --> 38:41.471 بله 38:41.471 --> 38:43.681 واو اینجا واقعا عالیه 38:43.681 --> 38:46.081 مزه غذاشم عالیه 38:56.581 --> 38:58.451 بزنیم به سلامتی؟ 39:06.191 --> 39:08.281 !عقلمو تف کردم تو جوب آخه 39:08.281 --> 39:11.051 ...سالگرد ازدواجمونو یادم رفته 39:11.051 --> 39:14.181 !قطعا‌ عقلمو دادم سگ خورده 39:30.691 --> 39:32.731 !سلام شوهری 39:32.731 --> 39:35.021 میدونی که سالگردمونه آره؟ 39:35.021 --> 39:37.871 ولی این دفعه با دفعه قبل فرق میکنه 39:37.871 --> 39:42.001 شاید چون اولین سالگردیه که من خیلی دوستت دارم 39:42.001 --> 39:45.031 برای همینم یه چیزی آماده کردم 39:45.851 --> 39:47.611 !تادا 39:50.191 --> 39:51.911 !یه هدیه‌اس 39:51.911 --> 39:54.721 یادته رفتیم مکگولی خوردیم؟ 39:54.721 --> 39:58.371 دارم لیوان مکگولی درست میکنم که یادآور اون موقع باشه 39:58.371 --> 40:00.021 !بیا به زودی یه نوشیدنی بزنیم 40:00.021 --> 40:03.301 ازدواج با من مبارکت باشه شوهری 40:03.301 --> 40:05.531 حقا که خیلی خوش شانسی 40:05.531 --> 40:07.671 بذار نشونت بدم چطوری درستش میکنم 40:16.381 --> 40:18.051 من اومدم 40:19.261 --> 40:20.731 هنوز نخوابیدین؟ 40:20.731 --> 40:23.401 محاکمه دوم هفته‌ی بعده 40:23.401 --> 40:25.301 ذهنم خیلی بهم ریخته بود 40:25.301 --> 40:28.111 برای همینم گفتم یکم شراب بخورم 40:29.681 --> 40:30.901 تو چطور؟ 40:30.901 --> 40:33.851 تدارکات عروسی خوب پیش میره؟ 40:33.851 --> 40:34.901 بله 40:34.901 --> 40:38.481 می‌دونستم یون‌سو کارشو خوب انجام میده 40:38.481 --> 40:40.231 همش میره اینور اونور 40:40.231 --> 40:42.861 به همه‌ی سازمان‌ها سر زده، کلی جلسه رفته 40:42.861 --> 40:45.301 و لیست دریافت کننده‌های بورسیه رو انتخاب کرده 40:45.301 --> 40:47.441 ظاهرا بچه‌های زیادی هستن 40:47.441 --> 40:50.931 که با وجود زنده بودن خانواده‌هاشون، رها شدن 40:50.931 --> 40:54.131 بخاطر همینم داره دوباره شرایط دریافت‌کننده‌های بورسیه رو می‌نویسه 41:14.701 --> 41:16.111 (یون‌سو) 41:23.501 --> 41:24.581 (دومین سالگرد ازدواج سو شی‌وون و لی می‌جین) 41:30.441 --> 41:32.261 (دومین سالگرد ازدواج سو شی‌وون و لی می‌جین) 41:34.001 --> 41:36.071 من یه کوسه پدر بدردنخورم 41:36.071 --> 41:39.511 ...حتی لیاقت عشقش رو هم ندارم 41:48.161 --> 41:49.601 (می‌جین) 41:55.711 --> 41:57.051 باید خیلی عصبی شده باشه 41:57.051 --> 41:58.831 لعنت بهش 41:58.831 --> 42:01.401 نکنه نشسته یه جا گریه میکنه؟ 42:01.401 --> 42:03.111 !بسلامتی 42:04.281 --> 42:06.641 واقعا عالیه 42:06.641 --> 42:09.251 مدیر میدونی چطور بنوشی 42:09.251 --> 42:12.211 چیه هی مدیر مدیر 42:12.211 --> 42:15.481 بیا مشخص کنیم همدیگه رو چی صدا کنیم 42:15.481 --> 42:17.321 خب، هیونگ‌نیم؟ 42:17.321 --> 42:19.651 هیونگ‌نیم؟ آره 42:19.651 --> 42:21.131 بهم بگو هیونگ‌نیم 42:21.131 --> 42:22.881 جاری جون 42:22.881 --> 42:25.291 بله هیونگ‌نیم 42:32.591 --> 42:36.161 هیونگ‌نیم، امروز اتفاق بدی افتاده؟ 42:36.161 --> 42:40.331 چرا؟- چون گفتی خیلی به نوشیدنی احتیاج داری- 42:41.831 --> 42:44.551 امروز با شی‌وون جنگ و دعوا کردیم 42:44.551 --> 42:46.201 منم با جو وون جنگ و دعوا کردم 42:46.201 --> 42:48.081 جدی؟ چرا؟ 42:48.081 --> 42:52.071 !گفت من به تدارکات عروسی دل نمیدم 42:52.071 --> 42:55.111 عادت کردن به شغل جدیدم خیلی سخته 42:55.111 --> 42:56.931 نمیتونه یکم دیگه صبر کنه آخه؟ 42:56.931 --> 43:02.271 آره خب اگه کار استرس‌زا باشه معلومه نمیشه به کارای عروسی دل داد 43:02.271 --> 43:04.581 فکر نمی‌کردم جو وون اونطور باشه 43:04.581 --> 43:06.571 چقدر بی‌ملاحظه 43:06.571 --> 43:10.691 ...حالا نه که بی ملاحظه هم باشه 43:10.691 --> 43:12.511 حالا تو چرا جنگ و دعوا کردی هیونگ‌نیم؟ 43:12.511 --> 43:16.141 امروز سالگرد ازدواجمونه، و شی‌وون یادش رفته بود 43:16.141 --> 43:20.321 از گرفتن کادو کلی خوشحال شدم ولی معلوم شد منشی‌ش تهیه دیده 43:20.321 --> 43:23.491 !امکان نداره! خودش باید انجامش میداد 43:23.491 --> 43:25.621 خیلی غیرانسانیه 43:27.331 --> 43:30.181 حالا غیرانسانی هم که نه 43:30.181 --> 43:33.361 بنظرم اونی که غیرانسانه مادره 43:33.361 --> 43:38.571 چطور تونست بهت پول بده تا با جو وون بهم بزنی؟ 43:38.571 --> 43:42.141 ببین! تو بااستعدادی، پاکدامنی 43:42.141 --> 43:46.231 !سومک به این خوبی درست کردی 43:46.231 --> 43:47.481 میدونم 43:47.481 --> 43:50.981 اصلا میدونی چیه؟ بیا بریم به جنگشون 43:50.981 --> 43:53.081 ب...به جنگشون؟- آره- 43:53.081 --> 43:56.411 بنظرت تقصیر کیه که ما امروز ناراحتیم؟ 43:56.411 --> 43:58.491 !بوم، بوم، بوم، بوم 43:58.491 --> 44:00.931 !مادرجون و پسراش 44:00.931 --> 44:05.401 !بیا درمورد همه‌چیز بریم به جنگشون 44:07.601 --> 44:08.961 (شوهری) 44:17.621 --> 44:19.901 الو شوهری 44:19.901 --> 44:20.911 من؟ 44:20.911 --> 44:25.281 من دارم با یون‌سو نوشیدنی می‌زنم نه، نمیخواد بیای 44:25.281 --> 44:29.461 ما داریم میریم خونه‌ی مادرجون که درمورد یه مسائلی بریم به جنگش 44:29.461 --> 44:30.471 چی؟ 44:30.471 --> 44:34.761 خانومی، میخوای بری به جنگ مادرم؟ منظورت چیه؟ 44:34.761 --> 44:38.081 !خانومی؟ م...می‌جین؟ می‌جین 44:39.381 --> 44:41.761 بد شد که 44:44.231 --> 44:46.031 خیلی بد شد 44:48.911 --> 44:50.241 هی جو وون. وضعیت اورژانسی 44:50.241 --> 44:53.261 !یون‌سو و می‌جین دارن میرن خونه‌ی مادر به جنگش 44:53.261 --> 44:55.981 ...بیرون بمون تا وقتی که 44:56.011 --> 44:57.311 چی؟ خونه نیستی؟ 44:57.311 --> 44:58.381 خونه نیستی؟ 44:58.381 --> 45:00.311 دارم میرم دنبال یون‌سو 45:00.311 --> 45:03.101 خیلی خب باشه الان میرم خونه 45:14.941 --> 45:16.881 آقای کیم، من الان یه جاری دارم 45:16.881 --> 45:18.131 !سومک 45:18.131 --> 45:20.401 !بزن بریم! بزن بریم 45:20.401 --> 45:22.791 میشه یکم سریعتر برین؟ 45:35.021 --> 45:38.171 !بزن بریم! بریم تو دلش 45:38.171 --> 45:39.991 میتونیم انجامش بدیم؟ 46:01.281 --> 46:02.661 !جاری جون 46:02.661 --> 46:04.611 !فایتینگ 46:05.611 --> 46:07.051 وایسا وایسا وایسا 46:07.051 --> 46:09.501 اونجا اونجا 46:09.501 --> 46:11.531 !مادرجون 46:11.531 --> 46:13.351 !مادرجون 46:22.631 --> 46:25.161 !مادرجون بیا بیرون 46:25.161 --> 46:28.311 !بوم بوم بوم 46:36.091 --> 46:37.381 !بریم 46:44.981 --> 46:48.111 !بریم- !مادرجون- 47:23.631 --> 47:25.361 چی؟ 47:25.361 --> 47:27.291 چیشد؟ 47:31.421 --> 47:32.701 ...من با مدیر بودم 47:32.701 --> 47:36.181 ...یعنی من و هیونگ‌نیم نوشیدنی خوردیم 47:36.181 --> 47:38.431 ما رفتیم پیش خانم رئیس که باهاش بجنگیم 47:38.431 --> 47:40.191 ...و جو وون اومد 47:41.111 --> 47:43.861 !عقلمو قورت دادم و یه آبم روش 47:43.861 --> 47:46.511 ...چطور تونستم برم اونجا؟ لابد دیوونه شده بودم 47:52.871 --> 47:54.111 (سو جو وون) 47:54.111 --> 47:57.251 باید برای معذرت خواهی چی بگم؟ 47:57.251 --> 47:58.541 (سو جو وون) 47:58.541 --> 48:01.841 (یون سو حالت خوبه؟) 48:01.841 --> 48:03.951 (درمورد دیشب متاسفم) 48:03.951 --> 48:06.961 (اگه ناراحتی همش تقصیر منه) 48:06.961 --> 48:09.781 (وقتی دیگه عصبانی نبودی بهم زنگ بزن) 48:15.301 --> 48:17.851 پیامو خوند، چرا جواب نمیده؟ 48:19.751 --> 48:23.151 (من خمارم برام یکم دارو بیار) 48:25.841 --> 48:28.751 باید سوپم میخریدم؟ 48:28.751 --> 48:32.101 چی؟ چرا درو نبسته؟ 49:07.041 --> 49:08.951 اوه اومدی 49:08.951 --> 49:10.581 هی 49:10.581 --> 49:12.771 در باز بود 49:12.771 --> 49:16.611 من داشتم یکم ماهی درست می‌کردم، بوش میاد 49:18.391 --> 49:20.201 یهویی چخبر شد؟ 49:21.021 --> 49:22.491 ...من فقط 49:23.341 --> 49:25.421 میخواستم بگم متاسفم 49:25.421 --> 49:28.931 ...که خودت تنهایی تدارکات عروسی رو آماده کردی 49:29.731 --> 49:33.301 و بخاطر اتفاقی که دیشب افتاد هم همینطور 49:33.301 --> 49:35.751 برای همینم یه چیزی آماده کردم 49:48.371 --> 49:49.461 واو محشر بنظر میرسه 49:49.461 --> 49:52.651 از دیشب هوس سوپ سویا کرده بودم 49:52.651 --> 49:54.191 این تاس کبابه 49:54.911 --> 49:57.751 خیلی وقت بود درست نکرده بودم برای همین یه بخشاییش رو خراب کردم 49:59.441 --> 50:03.341 قطعا فکرت خیلی بزرگه. عاشقشم عاشقشم 50:19.461 --> 50:22.601 عزیزم برنج عالیه. خیلی خوب پخته شده 50:23.351 --> 50:25.381 این برنج آماده‌اس 50:32.881 --> 50:35.611 مخلفات هم خیلی خوشمزه‌ان- جی‌سوک درستشون کرده- 50:36.481 --> 50:38.981 من فقط تاس کبابو پختم 50:40.481 --> 50:41.471 صحیح 50:41.471 --> 50:43.511 خیلی شوره نه؟ بذار بازم آب بریزم 50:43.511 --> 50:45.891 نه عالیه 50:45.891 --> 50:47.941 یکم دیگه آب فقط 50:47.941 --> 50:49.261 خیلی خوبه 50:49.261 --> 50:50.691 جدی؟ 50:52.171 --> 50:53.971 خب پس فقط یکم 50:57.061 --> 51:00.381 خیلی که مزخرف نبود؟ 51:00.381 --> 51:04.471 !معلومه که نه. خیلی خوب بود 51:05.971 --> 51:08.831 ولی نمیتونم بهت قول بدم که همیشه درست می‌کنم 51:08.831 --> 51:11.311 آره ممنون 51:14.161 --> 51:16.211 ...منظورم اینه که 51:17.181 --> 51:19.191 خیلی بده اینطوری 51:23.501 --> 51:26.831 میدونی من پسر منفعلی نیستم که هرچی درست کردی رو بخورم 51:26.831 --> 51:30.731 پس لطفا هرکاری که عاشقشی و توش مهارت داری رو انجام بده 51:32.741 --> 51:35.661 راستی، میخواستم بهت نشوت بدم 51:37.011 --> 51:38.951 دعوتنامه‌هامون 51:38.951 --> 51:42.091 از آقای لی خواستم سریع درستشون کنه 51:42.981 --> 51:47.191 این حس ازدواجمون رو واقعی‌تر میکنه آره؟ 51:47.191 --> 51:48.681 آره 51:48.701 --> 51:51.621 یکم حس عجیب غریبی دارم 52:01.201 --> 52:03.201 عاشقتم 52:03.201 --> 52:04.331 یهویی؟ 52:04.331 --> 52:06.471 نه خیلی هم یهویی 52:06.471 --> 52:08.481 همیشه عاشقتم 52:10.441 --> 52:12.051 منم همیطنور 52:13.471 --> 52:15.301 منم عاشقتم 52:32.801 --> 52:35.001 دعوتنامه‌های عروسی؟ 52:35.001 --> 52:37.391 ...هنوز باورم نمیشه 52:37.391 --> 52:40.201 که این دوتا چندروز دیگه ازدواج می‌کنن 52:40.201 --> 52:41.541 میدونم 52:41.541 --> 52:44.221 ولی سرپرست ها خیلی خوشحال میشه نه؟ 52:44.221 --> 52:48.671 یعنی، خانواد‌ه‌های خرپول خیلی سرسختن اگه براش قلدری کنن چی؟ 52:53.671 --> 52:55.621 !چه آداب غذایی مزخرفی 52:55.621 --> 52:57.351 اصلا باهامون توی یه لیگ نیست. نمیتونه درست غذا بخوره 52:57.351 --> 53:00.361 میخواین بریم سراغ دسر؟ 53:00.361 --> 53:03.091 بنظرم که داره حرومشون میکنه 53:05.411 --> 53:06.571 !اوه خدای من 53:06.571 --> 53:09.011 !همین الان بیا اینو تمیز کن 53:09.881 --> 53:12.381 !نه نه اون نه 53:12.381 --> 53:14.061 !اینو 53:14.061 --> 53:15.581 م...من؟ 53:15.581 --> 53:18.621 ص...صبر کنین! میشه من اینو بردارم؟ 53:18.621 --> 53:21.391 !مادرجون!من تاحالا خرچنگ نخورده بودم 53:21.391 --> 53:22.601 !مادرجون 53:22.601 --> 53:24.771 لطفا دیگه بس کن - بله- 53:27.481 --> 53:30.411 سرپرست به، تو سریال ترکی زیادی میبینی 53:30.411 --> 53:32.121 د...درسته 53:32.121 --> 53:35.591 هرچه زودتر از شر تلویزیونم خلاص میشم 53:36.501 --> 53:39.021 بزنیم به سلامتی؟- آره- 53:39.021 --> 53:41.531 !یک، دو، سه بسلامتی- !آره- 53:41.531 --> 53:44.221 !مبارک باشه 53:44.991 --> 53:50.991 البته که افسانه‌ای که میخوام بنویسم ممکنه یه درام دیوونه کننده باشه 53:51.081 --> 53:52.781 وای خدا خدا خدا 53:53.821 --> 53:55.361 چته؟ 53:55.381 --> 54:00.581 مثل همه‌ی افسانه‌ها "و آنها به خوبی و خوشی تا پایان عمر بایکدیگر زندگی کردند" 54:00.581 --> 54:04.691 توی زندگی واقعی همچین نیست 54:10.321 --> 54:11.641 بسلامتی؟ 54:13.931 --> 54:16.631 این لیوانا خیلی خوشگله 54:16.631 --> 54:19.351 بنظرم نوشیدنیا راحت‌تر میرن پایین فقط چون تو ساختیشون 54:19.351 --> 54:21.621 آره؟ ازم ممنونی مگه نه؟ 54:21.621 --> 54:24.431 مطمئن شو سالگرد بعدیمون رو حتما یادت باشه 54:25.771 --> 54:28.361 من واقعا درموردش متاسفم 54:28.361 --> 54:33.141 راستش فکر کردم روزی که شروع به قرار گذاشتن کردیم خیلی مهمتر از سالگرد ازدواجمون باشه 54:33.141 --> 54:36.641 داشتم برای صد روزگیمون کادو آماده می‌کردم 54:36.641 --> 54:40.081 داری اینو میگی فقط چون حس بدی داری؟ 54:40.081 --> 54:41.941 نه نه جدی میگم 54:41.941 --> 54:44.071 می‌دونستم اینو میگی 54:44.071 --> 54:45.901 برای همینم یه چیزی آماده کردم 54:45.901 --> 54:47.411 چیه؟ 54:47.411 --> 54:48.721 بیا 54:48.721 --> 54:53.241 دیزاین داخلی، توی صد روزگیمون بیا باهم از یه اتاق استفاده کنیم 54:55.711 --> 54:58.081 صد روزگی چرا؟ 55:03.981 --> 55:06.561 بیا از همین امروز شروع کنیم خب 55:15.521 --> 55:17.631 می‌جین- بله؟- 55:18.581 --> 55:20.271 عاشقتم 55:21.141 --> 55:22.731 منم همینطور 55:23.511 --> 55:25.731 ،ولی هنوزم 55:25.731 --> 55:30.131 من دارم سعیمو می‌کنم که عشق ابدی رو باور کنم 55:31.231 --> 55:35.971 جی‌سوک، شروع آشپزی درواقع خرید کردنه خب؟ 55:35.971 --> 55:40.001 من دیگه حرفه‌ای شدم. اینو ببین 55:40.001 --> 55:41.291 این یکی 55:41.291 --> 55:44.461 این اختاپوس زنده‌اس- ولش کن خیلی چندشه- 55:44.461 --> 55:45.911 !دایی 55:45.981 --> 55:50.161 وقتی لحظات کوچیک خوشبختی ...روز به روز روی هم انباشته میشن 55:50.181 --> 55:54.011 (نمایشگاه انفرادی لی سونگ‌مین) 56:09.621 --> 56:12.481 فرضو به این بگیر که واقعیت از افسانه‌ها هم عاشقانه‌تر باشه 56:12.481 --> 56:15.981 حتی از افسانه‌ها هم عاشقانه تر باش 56:48.301 --> 56:51.401 سیندرلا در دو نیمه شب، اینو گفت 56:52.671 --> 56:55.781 دو نیمه شب، ساعت دردناکی نیست 56:55.781 --> 56:58.721 میتونه ساعت هیجان‌انگیزی باشه 56:59.581 --> 57:05.571 رفتن توی ذلش بدون انتظار درد درواقع از روی غرور و نادانیه 57:05.581 --> 57:11.181 ولی به جلو قدم برداشتن با دونستن اینکه ممکنه عذاب بکشی از روی شجاعته 58:06.431 --> 58:07.921 !مدیر، خیلی جذابی 58:07.921 --> 58:09.711 !سرپرست خیلی خوشگلی 58:09.711 --> 58:11.901 !ها یون‌سو خیلی قشنگی 58:13.921 --> 58:16.321 !نونا خوشحال باش 59:24.731 --> 59:27.291 من عزیزای دلم رو پیش خودم دارم 59:27.291 --> 59:30.511 و شجاعت کافی رو هم دارم 59:31.881 --> 59:37.381 آخر این داستان...باید شاد می‌شد 01:00:02.391 --> 01:00:06.631 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:00:06.631 --> 01:00:36.631 آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد  ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam:::: 01:00:36.655 --> 01:01:36.655 ::::::::: برای دیدن فیلم و سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::