WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:05.438 --> 00:07.758 (شین هیون‌بین) 00:14.528 --> 00:16.828 (مون سانگ‌مین) 00:18.308 --> 00:20.798 (یون پارک، پارک سوجین) 00:22.038 --> 00:24.418 (جین هی‌کیونک، لی کیو‌سونگ، کیم گیونام) 00:25.438 --> 00:27.788 (کیم ته‌جونگ، هونگ وی‌را، جونگ جی‌سونگ) 00:40.528 --> 00:44.458 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:54.518 --> 00:56.008 دیگه رسیدیم 00:56.008 --> 00:59.548 چرا انقدر نزدیک زندگی می‌کنی؟ باید یه جای دورتر بری 01:00.368 --> 01:02.328 شب بخیر، فردا می‌بینمت 01:02.328 --> 01:06.528 البته، فردا می‌بینمت وقتی رسیدم خونه باهات تماس می‌گیرم 01:08.738 --> 01:13.298 آها، عزیزم، دیگه از هتل برو خونه، باشه؟ 01:13.298 --> 01:16.168 باشه، می‌رم خونه 01:18.898 --> 01:20.618 یه لحظه 01:22.168 --> 01:24.008 هی‌، جی‌سوک 01:24.008 --> 01:25.818 کجایی 01:25.818 --> 01:28.048 خونه‌ی سوک‌هیون؟ 01:28.048 --> 01:30.998 دیره، تا یکساعت دیگه میای؟ 01:30.998 --> 01:32.958 باشه 01:35.398 --> 01:37.998 دیگه می‌رم داخل- باشه- 01:41.898 --> 01:45.968 هرچی بیشتر باهات آشنا می‌شم ♫ ♫ نمی‌تونم احساساتی که دارم رو بیان کنم 01:45.968 --> 01:49.628 ♫ گاهی اوقات اونقدرا هم درست نیست ♫ 01:54.978 --> 01:56.178 ♫ دوست پسر، دوست پسر ♫ 01:56.178 --> 01:57.438 چی؟ 01:58.208 --> 01:59.508 دارم میام داخل 01:59.508 --> 02:02.478 داری چیکار می‌کنی؟ فکر کردی داری کجا میای؟ 02:03.478 --> 02:05.938 ♫ دوست پسر، دوست پسر ♫ 02:05.938 --> 02:08.648 !واو، خیلی راحته 02:09.988 --> 02:12.088 چیشده؟ چرا داری میای داخل؟ 02:12.088 --> 02:14.688 جی‌سوک تا یکساعت دیگه خونه نمیاد- خب؟- 02:14.688 --> 02:16.618 پس من یکساعت اینجا می‌مونم 02:16.618 --> 02:17.708 خونه‌اته مگه؟ 02:17.708 --> 02:20.288 فقط همینجوری می‌تونم بیام داخل؟ 02:20.288 --> 02:22.988 ما عاشقیم، اینقدر حسابگر نباش 02:22.988 --> 02:24.518 اینطور نیست 02:24.518 --> 02:27.558 اگه جی‌سوک زودتر بیاد چی؟ 02:28.868 --> 02:32.758 عزیزم، یهویی سردم شد- چی؟- 02:32.758 --> 02:36.908 اگه بهم یه هات چاکلت بدی زود می‌خورم و می‌رم 02:37.848 --> 02:39.198 لطفا 02:56.778 --> 02:58.768 چی؟ 02:59.888 --> 03:01.618 چیکار می‌کنی؟ 03:01.618 --> 03:03.238 عزیزم 03:03.238 --> 03:05.278 می‌خوای بازی هات چاکلت انجام بدیم؟ 03:05.278 --> 03:07.148 همچین چیزیم هست؟ 03:14.178 --> 03:16.678 فقط هرچی به ذهنم رسید گفتم 03:16.678 --> 03:18.238 چی؟ 03:35.108 --> 03:37.118 نه- چیه؟- 03:37.118 --> 03:39.728 اگه جی‌سوک بیاد داخل چی؟ 03:39.728 --> 03:43.488 نه، هات چاکلت نخور، فقط زود برو، باشه؟ 03:43.488 --> 03:45.798 کتتم بردار، خب؟ 03:51.688 --> 03:55.578 خیلی بدجنسی، من فقط دلم نمیاد خداحافظی کنم 03:55.578 --> 03:57.358 منم دلم نمی‌خواد 03:57.358 --> 04:00.778 ولی من با یه بچه اینجا زندگی می‌کنم 04:00.778 --> 04:04.258 ...برای همون گفتم شب رو می‌تونیم توی هتل بمونیم 04:04.258 --> 04:07.188 ...چی داری می‌گی؟ واقعا که 04:08.978 --> 04:11.618 دلم می‌خواد خیلی زود ازدواج کنیم و با هم باشیم 04:15.158 --> 04:17.238 چرا جواب نمی‌دی؟ 04:18.828 --> 04:19.998 جواب چی رو؟ 04:19.998 --> 04:21.958 حلقه‌ای که برات خریدم دستت نکردی 04:21.958 --> 04:23.918 جواب خواستگاریمو ندادی 04:23.918 --> 04:25.268 ...خب 04:25.268 --> 04:26.988 "باشه، بیا ازدواج کنیم" 04:26.988 --> 04:29.418 نمی‌تونی یه جواب درست مثل این بهم بدی؟ 04:30.178 --> 04:31.958 رو در رو؟ 04:32.908 --> 04:34.848 ولش کن 04:34.848 --> 04:37.598 اگه نمی‌تونی بگی، می‌تونم بازم منتظر بمونم 04:38.538 --> 04:42.018 با قلب تنهام دارم می‌رم 04:46.878 --> 04:49.508 شب بخیر- خداحافظ- 04:54.808 --> 04:56.568 چطور بگمش؟ 05:00.618 --> 05:04.788 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 05:14.768 --> 05:16.428 چیه؟ چیشده باز؟ 05:16.428 --> 05:18.998 چرا بهم زل زدی و هیچی نمی‌گی؟ 05:18.998 --> 05:20.848 چیشده؟ 05:24.438 --> 05:26.318 ...می‌دونی 05:26.318 --> 05:29.378 ،خیلی ممنونم که جی‌وون منتظرم مونده 05:29.378 --> 05:32.828 و من یه جواب درست و حسابی به خواستگاریش ندادم 05:32.828 --> 05:36.648 برای همون می‌خواستم یه برنامه بچینم 05:36.648 --> 05:38.838 ولی قبلا همچین کاری نکردم 05:39.858 --> 05:41.098 خب؟ 05:41.098 --> 05:43.168 ایده‌ای داری؟ 05:43.168 --> 05:46.798 چندتا چیز پیدا کردم نیشه بگی کدومشون بهترن؟ 05:46.798 --> 05:48.338 بگو ببینم 05:52.408 --> 05:58.578 ♫ در باز می‌شه و تو میای داخل ♫ 05:58.578 --> 06:06.978 ♫ با اولین نگاه فهمیدم تو همونی ♫ 06:06.978 --> 06:16.068 ♫ بیا پیشم، سرتو بیار پایین، صورتتو توی نور می‌بینم ♫ 06:16.068 --> 06:21.778 ♫ به‌طور خیره‌کننده‌ای قشنگه ♫ 06:21.778 --> 06:29.748 ♫ با دقت بهت می‌گم، شجاع خواهم بود ♫ 06:29.748 --> 06:32.728 شجاع نباش، رد 06:51.918 --> 06:53.348 توی دهه نودیم؟ 06:53.388 --> 06:57.858 چرا فقط یه پیام توی یه دفترچه نمی‌نویسی؟ (باهام ازدواج می‌کنی؟) 06:59.098 --> 07:01.408 چی؟ عمو، از کی دارین نگاه می‌کنین؟ 07:01.408 --> 07:04.438 از وقتی که شروع به خوندن اون آهنگ شیرین کردی 07:04.438 --> 07:06.468 اونقدر عجیبه؟- آره- 07:06.468 --> 07:08.898 خیلی عجیب غریبه 07:08.898 --> 07:10.988 ...باورم نمی‌شه سرپرست تیم بازاریابی توی 07:10.988 --> 07:14.818 توی یه شرکت بزرگ همچین چیزی رو مطرح کنه 07:14.818 --> 07:16.378 خیلی ترسناکه 07:16.378 --> 07:19.398 راستشو بگو، تو استعفا ندادی، نه؟ 07:19.398 --> 07:21.018 اخراج شدی، درسته؟ 07:21.018 --> 07:24.728 چی می‌گی؟ عشق و کار از هم جدان 07:24.728 --> 07:26.918 دارم می‌رم- وایسا- 07:26.918 --> 07:29.538 راستی جی‌سوک با رستوران تماس گرفت 07:29.538 --> 07:31.388 جی‌سوک؟ چرا؟ 07:31.388 --> 07:34.568 اون همیشه عاشق آشپزی بود 07:34.568 --> 07:39.998 می‌خواد شروع کنه و به این فکر می‌کنه باید بره مدرسه یا نه 07:41.128 --> 07:42.758 واقعا؟ 07:43.838 --> 07:45.348 من اومدم 07:45.348 --> 07:46.498 اومدی؟ 07:46.498 --> 07:48.268 زمانبدیت عالیه 07:49.538 --> 07:51.588 آره، خورش دم گاو 07:52.388 --> 07:55.138 گوشت گاو، گوشت دم گاو- بنظر خوبه- 07:55.138 --> 07:56.798 ممنون 08:18.048 --> 08:19.438 گوردون رمزی یا همچین چیزی هستی؟ (سرآشپز معروف) 08:19.438 --> 08:22.058 چرا همه‌چیز رو انقدر آروم مزه می‌کنی؟ 08:23.538 --> 08:27.278 دارم چک می‌کنم ببینم استعداد آشپزی داری یا نه 08:27.278 --> 08:29.928 شنیدم به عمو جه‌ها زنگ زدی 08:31.478 --> 08:33.408 ...خب 08:33.408 --> 08:35.888 فقط می‌خواستم تنهایی یه کاری انجام بدم 08:36.758 --> 08:39.118 ،حالا که حرفش شد، نونا 08:39.118 --> 08:42.738 دارم به این فکر می‌کنم برم مدرسه آشپزی و در کنارش کار پاره‌وقت کنم 08:42.738 --> 08:47.188 اولش آشپزی می‌کردم، تا وقتی داری برای جفتمون کار می‌کنی بهت کمک کنم 08:47.188 --> 08:51.188 ولی وقتی به این کار ادامه دادم احساس کردم استعداد دارم 08:51.228 --> 08:52.878 خوبه 08:58.048 --> 09:00.408 بیا دنبالم، باید یه‌چیزی بهت بدم 09:00.408 --> 09:02.008 ولی داریم غذا می‌خوریم- بجنب- 09:02.008 --> 09:03.488 چیه؟- فقط دنبالم بیا- 09:03.488 --> 09:05.088 ...خوبه؟ وایسا 09:05.768 --> 09:07.338 چی؟ 09:08.938 --> 09:11.848 ...یک، ده، صد، هزار 09:12.778 --> 09:13.968 این چیه؟ 09:13.968 --> 09:18.628 از وقتی که دانشجو بودم یه حساب بانکی جدا برات باز کردم 09:20.798 --> 09:23.178 این خیلیه 09:24.458 --> 09:26.388 نه ممنون، نونا 09:30.568 --> 09:34.768 اگه بهت پول تو جیبی بدم حس بدی پیدا می‌کنی که بیشتر بگیری 09:34.768 --> 09:37.888 می‌تونی توی مدرسه آشپزی ثبت‌نام کنی ...یا بری سفر 09:37.888 --> 09:40.488 زرنگ باش و ازش درست استفاده کن 09:40.488 --> 09:44.018 تو الان بالغ شدی، و بلدی چطور پولتو مدیریت کنی 09:44.888 --> 09:48.968 می‌تونستی بریزیش توی کارت کی این روزا دسته چک با خودش حمل می‌کنه؟ 09:48.968 --> 09:50.348 !هی 09:51.228 --> 09:54.708 واو، این مال توعه؟ می‌تونو ببینمش؟ 09:54.708 --> 09:57.418 !چطور جرات کردی! این کشوی منه 09:57.418 --> 09:59.758 برو بیرون، برو غذاخوری بخور 10:00.838 --> 10:02.318 ممنون 10:08.728 --> 10:11.408 (پول نقدی از کیم سون‌جو: 1,000,000,000 وون) 10:18.728 --> 10:21.008 من با جو وون بهم می‌زنم 10:21.008 --> 10:24.408 چقدر کافیه؟ 10:24.408 --> 10:26.968 می‌تونی قولتو نگه داری و 10:26.968 --> 10:29.498 و از جو وون جدا شی، آره؟ 10:29.498 --> 10:34.208 فکر کنم باید قبل از جواب دادن به درخواستش اینکارو کنم 11:30.408 --> 11:32.248 ایشون اومدن 11:57.668 --> 12:00.678 متاسفم که اینقدر ناگهانی اومدم پیشتون 12:00.678 --> 12:02.168 خب؟ 12:02.988 --> 12:04.698 چی می‌خوای؟ 12:15.058 --> 12:18.448 اومدم که پولتونو برگردونم 12:18.448 --> 12:20.638 ...اومدم رودرو ببینمتون 12:20.638 --> 12:24.078 و درست ازتون معذرت‌خواهی کنم 12:27.878 --> 12:29.578 یعنی 12:31.038 --> 12:33.378 نمی‌تونی قولتو نگه داری؟ 12:34.338 --> 12:36.118 متاسفم 12:37.018 --> 12:40.168 فکر می‌کردم می‌تونم ازش جدا بشم 12:42.538 --> 12:44.588 ،فکر می‌کردم اگه پول رو بگیرم 12:44.588 --> 12:49.688 عذاب وجدان و مسئولیت‌پذیری وادارم می‌کنه انجامش بدم 12:51.108 --> 12:54.698 ولی گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش بود 12:58.558 --> 13:02.048 اجازه‌ی من برای ازدواج باهاش رو می‌خوای؟ 13:03.078 --> 13:05.678 نمی‌تونم اینکارو کنم 13:07.008 --> 13:09.788 ...می‌دونم من کافی نیستم، ولی 13:09.788 --> 13:11.548 ...فکر می‌کنم 13:13.328 --> 13:15.708 اشتباه متوجه شدی 13:16.928 --> 13:21.218 ...تا الان باهات کنار اومدم چون 13:21.218 --> 13:24.588 می‌تونستی واقعیت رو درک کنی 13:24.648 --> 13:26.028 دیگه ارزش تلاشم رو نداره 13:26.028 --> 13:28.818 دیگه ارزش تلاشم رو نداره 13:53.978 --> 13:56.258 چیشده؟ 13:56.258 --> 13:59.048 مشکلی پیش اومده؟- من توی تیم بازاریابی ۱ هستم- 13:59.048 --> 14:01.388 کارت ورودم کار نمی‌کنه 14:01.388 --> 14:02.898 یک لحظه 14:04.798 --> 14:07.078 می‌شه چکش کنین؟ 14:12.418 --> 14:14.928 ...چک کردیم، و نوشته 14:14.928 --> 14:17.808 شما دیگه اینجا کار نمی‌کنین 14:19.018 --> 14:20.508 چی؟ 14:25.488 --> 14:29.988 سرپرست، شما چند روز پیش درمورد رفتن بهمون گفتین 14:30.028 --> 14:32.558 چرا انقدر یهویی دارین می‌رین؟ 14:32.558 --> 14:36.048 چون از دیدنمون خجالت می‌کشین دارین می‌رین؟ 14:36.048 --> 14:39.988 چی؟- ما می‌دونیم شما و رئیس دوباره با همین- 14:39.988 --> 14:45.458 ما فهمیدیم، ازمون خجالت می‌کشین، نه؟ 14:45.458 --> 14:48.768 ،اگه بخاطر این دارین زودتر می‌رین 14:48.768 --> 14:53.518 ما وانمود می‌کنیم چیزی نمی‌دونیم پس لطفا بمونین، باشه؟ 14:54.638 --> 14:59.048 اینطور نیست، برنامم این بود که بعد از تموم شدن پروژه برم 14:59.048 --> 15:01.768 اوه، و این 15:03.298 --> 15:06.318 این توی نمایشگاه کمکتون می‌کنه 15:06.318 --> 15:11.118 اگه چیزی کافی نبود یا عجیب بود لطفا بهم اطلاع بدین 15:11.118 --> 15:12.148 باشه 15:12.148 --> 15:15.058 ...معاون به، همچی 15:15.058 --> 15:17.888 نه الان دیگه سرپرست به شدین 15:21.678 --> 15:24.928 رئیس، سرپرست دارن می‌رن 15:24.928 --> 15:29.378 می‌دونستین امروز روز آخر سرپرست ها بود، نه؟ 15:39.828 --> 15:41.598 یه لحظه 15:45.988 --> 15:48.578 چیه؟ کجا داری می‌ری؟ 15:48.578 --> 15:49.868 منابع انسانی 15:49.868 --> 15:52.988 باید بدونم چرا بدون تایید من رفتی 15:53.118 --> 15:54.728 رفتم پیش رئیس 15:54.728 --> 15:57.518 رفتم پیش رئیس 16:01.948 --> 16:03.558 ببخشید 16:07.428 --> 16:09.578 بیا اونجا صحبت کنیم 16:18.738 --> 16:20.628 ...منظورت چیه؟ چرا مادرم 16:20.628 --> 16:23.028 من اول رفتم پیششون 16:23.028 --> 16:24.728 می‌خواستم پولو برگردونم 16:24.728 --> 16:28.058 چرا اینکارو تنهایی انجام دادی؟ فکر نکردی اپل به من بگی؟ 16:28.058 --> 16:29.578 اینطور نیست 16:29.578 --> 16:33.268 ،اگه بهت می‌گفتم دارم می‌رم دیدنشون 16:33.268 --> 16:35.418 نگران می‌شدی 16:35.418 --> 16:37.888 ،نگران می‌شدی که باهام بد حرف بزنه 16:37.888 --> 16:41.988 و دوباره منو تحت تاثیر قرار می‌داد 16:41.988 --> 16:45.468 ولی جو وون، من دیگه نمی‌تونم تحت تاثیر قرار بگیرم 16:45.468 --> 16:48.678 می‌دونستم که ازم استقبال نمی‌کنه 16:48.678 --> 16:52.098 من با اینکه اخراجم کرده مشکلی ندارم 16:52.098 --> 16:53.388 منظورت چیه؟ 16:53.388 --> 16:55.368 جدیش نگیر 16:55.368 --> 16:58.068 پولی که ازش ناراحت بودم پس دادم 16:58.068 --> 17:00.348 از این به بعد می‌تونم با افتخار کنارت باشم 17:00.348 --> 17:02.408 ،من قبلا می‌خواستم برم 17:02.408 --> 17:05.558 و اون جلو انداختش، خب حالا به هفته مرخصی دارم 17:05.558 --> 17:07.568 ...بازم- ،حالا من کنارتم- 17:07.568 --> 17:10.228 از این به بعد فقط جلو می‌ریم 17:13.948 --> 17:17.328 پس بیا انقدر ملودراماتیک نباشیم 17:31.558 --> 17:35.358 آیگو، خیلی وقته یه خواب راحت نداشتم 17:38.308 --> 17:41.348 من تا موقع شام می‌خوابم 18:02.038 --> 18:03.568 چی؟ 18:03.568 --> 18:05.438 بیست دقیقه؟ 18:06.258 --> 18:08.518 خیلی ناامید بودم 18:08.518 --> 18:10.588 چرا نمی‌تونم بخوابم؟ 18:15.178 --> 18:18.648 درسته، ول چرخیدن وقتی همه سرکارن، آره؟ 18:18.648 --> 18:21.368 همیشه دلم می‌خواست اینکارو کنم 18:21.368 --> 18:25.208 ولی می‌خواستم چیکار کنم؟ 18:31.208 --> 18:34.708 تیم طراحی برای جلسه قهوه می‌گیرن !سفارشاتونو بفرستین 18:34.708 --> 18:39.368 !من یه آیس کافی موکا با خامه اضافه می‌خوام 18:42.368 --> 18:46.458 فکر نمی‌کنم وقتی شماها درمورد کار حرف می‌زنین باید اینجا باشم 18:46.458 --> 18:49.448 من از گروه بیرون می‌رم 18:56.018 --> 18:58.048 (سرپرست تیم، ها یون‌سو از گروه خارج شد) !آیگو، یه‌یون 18:58.048 --> 19:01.238 باید یه گروه جدید می‌زدی چرا یه این پیام دادی؟ 19:01.238 --> 19:04.348 کافیه، همین الانم پشیمونم 19:04.388 --> 19:08.828 ولی اینکه دیدم از گروه رفت واقعا ناراحتم کرد 19:08.828 --> 19:11.378 فکر نمی‌کردم انقدر ناگهانی بره 19:11.378 --> 19:15.498 می‌دونم ترسناک بود ولی من ازش خوشم میومد 19:17.298 --> 19:18.978 بیا بریم سر جلسه 19:21.488 --> 19:22.668 سلام 19:22.668 --> 19:24.718 سلام 19:24.718 --> 19:27.708 خبرا درمورد سرپرست تیم ها یون‌سو درسته؟ 19:27.708 --> 19:28.858 چی؟ 19:28.858 --> 19:31.948 ...اون رفته؟ این خیلی 19:31.948 --> 19:35.258 اینطور نیست، اون امروز پشت ورودی مونده بود 19:35.258 --> 19:37.068 ببخشید؟- در ورودی مونده؟- 19:37.088 --> 19:42.188 توی راه بودم و دیدمش که گیج شده بود که چرا کارت ورودش کار نمی‌کنه 19:42.188 --> 19:44.608 ...و نگهبان براش چک کرد 19:44.608 --> 19:47.818 و گفت دیگه توی این شرکت نیست 19:51.868 --> 19:53.118 خسته نباشید 19:53.118 --> 19:55.288 ممنون 19:56.298 --> 19:58.958 ،چی؟ پس، تا امروز صبح 19:58.958 --> 20:02.058 خبر نداشت از شرکت اخراج شده 20:02.058 --> 20:05.158 !برای همین قیافه‌ی رئیس اینطوری شد 20:05.158 --> 20:08.478 !می‌دونستم، عصبی بنظر می‌رسید 20:08.478 --> 20:11.298 ،ولی اگه یه مشکل اداری بود 20:11.298 --> 20:15.178 رئیس می‌تونست خیلی زود درستش کنه ...پس چرا 20:17.858 --> 20:20.558 فکر می‌کنم مدیر عامل اخراجش کرده 20:20.558 --> 20:22.498 امکان نداره! چرا اینکارو کرده؟ 20:22.498 --> 20:25.058 ،بنظرت چرا؟ وقتی فهمید اونا باهمن 20:25.058 --> 20:28.638 مدیر عامل رفت پیش سرپرست و بهش گفت باهاش بهم بزنه 20:28.638 --> 20:32.678 ولی اونا از هم جدا نشدن پس از شرکت بیرونش کرده 20:33.828 --> 20:38.878 درسته، فقط مدیر عامل انقدر قدرت داره 20:38.878 --> 20:41.298 ...اوه، نه- خدای من- 20:43.218 --> 20:45.228 آقای لی- سلام- 20:45.228 --> 20:46.818 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 20:46.818 --> 20:50.088 من یه جلسه با تیم روابط عمومی داشتم و می‌خواستم شما رو ببینم 20:50.088 --> 20:51.958 تنقلات هم آوردم 20:51.958 --> 20:53.518 ممنون 20:53.518 --> 20:57.438 اگه زودتر میومدین سرپرست تیم رو می‌دیدین 20:57.438 --> 20:58.848 ایشون دیگه رفتن 20:58.848 --> 21:01.598 ،ایشون از قبل علامتایی دادن 21:01.598 --> 21:03.238 ولی من توجه نکردم 21:03.238 --> 21:06.168 همین امروز رفتن 21:07.408 --> 21:09.068 که اینطور 21:11.918 --> 21:13.378 بله، سرپرست 21:13.378 --> 21:15.658 شنیدم از شرکت رفتین 21:15.658 --> 21:18.438 بله، متاسفم قبلش بهتون نگفتم 21:18.438 --> 21:20.278 نمایشگاه خوب پیش رفت 21:20.278 --> 21:22.768 این نباید باعث ایجاد مشکلی توی حرکت به جلو بشه 21:22.768 --> 21:24.478 می‌دونم 21:24.478 --> 21:27.288 نظر شما اینه که مشکلی نباید پیش بیاد 21:27.288 --> 21:30.788 من به خاطر شما نمایشگاه رو قبول کردم 21:30.788 --> 21:34.888 من حس می‌کنم ای‌ال کارد برای نگفتن بهم کلاهبرداری کرده 21:34.918 --> 21:35.678 ببخشید؟ 21:35.678 --> 21:37.728 بیاین همو ببینیم و صحبت کنیم 21:37.788 --> 21:41.088 توی استودیوم می‌بینمتون- ...اقای لی- 21:48.088 --> 21:52.288 چی؟ یون‌سو اومده دیدن مامان؟ 21:52.318 --> 21:55.388 واو، یون‌سو واقعا عجیبه 21:55.388 --> 21:58.888 افراد زیادی نمی‌تونن اینجوری با مامان روبرو بشن 21:58.888 --> 22:01.708 هی، خوشبین باش 22:01.708 --> 22:04.968 یون‌سو قویه، پس باید مامان رو متقاعد کنی 22:04.968 --> 22:07.318 هرکاری می‌تونی بکن 22:08.718 --> 22:12.538 یعنی، حدس می‌زنم کار دیگه‌ای نمی‌تونی انجام بدی 22:12.538 --> 22:14.448 ،تو ازش خواستی بهت اعتماد کنه و صبر کنه 22:14.448 --> 22:18.038 به احساساتش متوسل شدی و حتی خونه رو ترک کردی 22:18.038 --> 22:19.248 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 22:19.248 --> 22:21.358 داری دستم می‌ندازی؟ 22:21.358 --> 22:24.168 هی، دستت نمی‌ندازم، فقط نگرانم 22:24.168 --> 22:26.138 موندم می‌خوای چیکار کنی 22:26.918 --> 22:30.288 ،خدایا، دلم می‌‌خواست امشب برات نوشیدنی بخرم 22:30.288 --> 22:32.378 ولی با زنم برنامه دارم 22:32.378 --> 22:34.538 هی، می‌خوای با ما بیای؟ 22:34.538 --> 22:37.788 نه، بعد کار باید برم دیدن یون‌سو 22:37.788 --> 22:41.808 خیلی نگران بودم، ولی بهم گفت سرکار بمونم 22:43.598 --> 22:46.028 موندم الان داره چیکار می‌کنه 22:49.008 --> 22:50.588 آقای لی؟ 22:51.438 --> 22:53.168 !تادا- !خدای من- 22:53.168 --> 22:55.058 !رفتنتونو تبریک می‌گم 22:55.058 --> 22:56.698 چی؟ 22:56.698 --> 22:58.828 ...می‌خواستم بهتون بگم 22:58.828 --> 23:03.328 خسته نباشید بابت اینهمه زحمت دی‌ان‌ای سخت کوشی توی خونتونه 23:03.328 --> 23:07.838 فکر می‌کردم همینجوری نمیاین برای همون فیلم بازی کردم 23:07.838 --> 23:11.258 ...فکر کردم همینجوری تمومش می‌کنین، با ا 23:11.258 --> 23:13.408 با ا؟- ...ا- 23:13.408 --> 23:16.548 ایده! با داشتن یه ایده‌ی خوب 23:17.808 --> 23:21.528 اینطور نیست که توی ای‌ال کارد کار می‌کنین 23:21.528 --> 23:23.588 نیازی نبود اینکارو کنین 23:23.588 --> 23:25.628 واقعا ازتون ممنونم 23:26.688 --> 23:30.608 شما دلیلی هستین که من این نمایشگاه رو قبول کردم 23:32.348 --> 23:35.548 ،من شروع کردم به نشون دادن کارام 23:35.548 --> 23:39.738 ولی مطمئن نبودم از چی یا کجا شروع کنم 23:39.738 --> 23:42.598 بعدش، شما یه برنامه‌ی خوب چیدین 23:42.598 --> 23:47.198 چون شما بودین، تونستم راحت تصمیم بگیرم 23:47.198 --> 23:49.068 ازتون ممنونم 23:50.188 --> 23:56.288 ♫ بازم باید تو باشی ♫ 23:57.568 --> 24:00.698 سرپرست تیم ها یون‌سو) (شما خیلی تلاش کردین 24:03.448 --> 24:05.258 یه لحظه- باشه- 24:13.428 --> 24:14.868 (سو جو وون) 24:15.438 --> 24:16.728 هی، جو وون 24:16.728 --> 24:18.198 چیکار می‌کنین؟ 24:18.198 --> 24:20.308 اوه، من می‌رم 24:20.308 --> 24:23.238 ♫ رفتنتو تبریک می‌گم ♫ 24:23.238 --> 24:26.138 ♫ رفتنتو تبریک می‌گم ♫ 24:26.138 --> 24:27.648 ♫ ...تبریک می‌گم عزی ♫ 24:27.648 --> 24:29.948 ...عزیزم، بهرحال 24:29.948 --> 24:33.228 ♫ رفتنتو تبریک می‌گم ♫ 24:34.398 --> 24:35.218 چیشد؟ 24:35.218 --> 24:36.858 کی بهت گفت عزیزم؟ 24:36.858 --> 24:39.068 رفتنتو تبریک می‌گم؟ 24:39.068 --> 24:41.388 هنرمند لی سونگ‌مین هستن 24:41.388 --> 24:43.948 من توی استودیوشون هستم 24:43.948 --> 24:46.928 ایشون برای سخت کار کردنم کیک خریدن برام 24:46.928 --> 24:49.698 ...پقتی اومدم این انتظار رو نداشتم 24:49.698 --> 24:52.268 باشه، فعلا 24:53.368 --> 24:54.748 سو جو وون؟ 24:57.188 --> 24:59.208 بیست و پنج دقیقه 24:59.208 --> 25:00.718 ببخشید؟ چی؟ 25:00.718 --> 25:03.468 بیست و پنج دقیقه تا اومدن سو جو وون مونده 25:03.468 --> 25:07.988 ما ۵۰ دقیقه فاصله داریم ولی اون ۲۵ دقیقه‌ای می‌رسه 25:07.988 --> 25:11.688 چرا جو وون بیاد اینجا؟ مگه چیکار کردیم؟ 25:12.578 --> 25:16.238 می‌خوای شرط ببندیم میاد یا نه؟ 25:18.868 --> 25:20.648 شعما رو فوت کن 25:24.468 --> 25:26.148 بریم 25:26.148 --> 25:27.458 کجا؟ 25:27.458 --> 25:29.998 بدون شراب مهمونی نمی‌شه 25:29.998 --> 25:31.458 همین نزدیکیاست 25:31.458 --> 25:34.518 فقط یه میز داشتن، رزروش کردم 25:34.518 --> 25:36.108 فکر می‌کنم سو جو وون خیلی زود میاد بیاین بریم 25:36.108 --> 25:37.888 ...منظورتون چیه 25:37.888 --> 25:39.558 !یون‌سو 25:39.558 --> 25:40.988 چی؟ واقعا اومد؟ 25:40.988 --> 25:43.248 !حتی ۲۵ دقیقه هم نشد 25:46.818 --> 25:48.168 بریم یون‌سو 25:48.998 --> 25:53.088 کجا؟ گفتین با من نوشیدنی می‌خورین 25:53.088 --> 25:54.948 با من نوشیدنی بخور یون‌سو 25:55.758 --> 25:57.778 گفت با من میاد 25:57.778 --> 26:00.508 چرا یون‌سو باید با تو بنوشه؟ 26:00.508 --> 26:01.898 !این یه مهمونی خداحافظیه 26:01.898 --> 26:03.798 از کی می‌شناسیش که باهاش بری مهمونی خداحافظی 26:03.798 --> 26:06.658 ازونجایی که یه مدت با هم کار کردیم باید دعوتش کنم 26:06.658 --> 26:07.978 با من مهمونی خداحافظی بیا 26:07.978 --> 26:11.598 پس باید برنامه می‌ریختین من اول اینکارو کردم 26:11.598 --> 26:13.268 با من بیا 26:14.028 --> 26:15.888 این دژاووعه؟ 26:15.888 --> 26:17.808 تمومش کنین، جفتتون 26:19.768 --> 26:23.948 فکر می‌کنم امشب باید با آقای لی غذا بخورم 26:23.948 --> 26:26.948 می‌خواستم براشون غذا بگیرم تا ازشون تشکر کنم 26:26.948 --> 26:29.548 اگه یه شب دیگه ببینمشون ناراحت می‌شی 26:29.548 --> 26:32.898 پس، ازونجایی که دیدمشون بهتره امروز باهاشون غذا بخورم 26:35.148 --> 26:36.778 (بازنده) 26:38.238 --> 26:39.338 (برنده) 26:40.528 --> 26:42.858 جو وون می‌تونه بیاد؟ 26:42.858 --> 26:44.628 پس هر سه مون می‌تونیم ببریم 26:45.478 --> 26:48.448 (بازنده/برنده) 26:48.748 --> 26:49.868 بریم 26:50.588 --> 26:52.518 وایسا، یون‌سو 26:54.058 --> 26:57.298 من باید راه رو نشون بدم شما حتی نمی‌دونین کجا برین 27:00.838 --> 27:02.288 خوبه، نه؟ 27:02.288 --> 27:06.788 من قبلا اینجا اومدم، ولی می‌خواستم شما رو بیارم 27:06.788 --> 27:09.288 ممنون- البته- 27:30.088 --> 27:34.498 خب، می‌دونم به عنوان یه زوج ،این برامون عجیب نیست 27:34.498 --> 27:37.568 ولی یجوری نیست که انگار داریم لاس می‌زنیم؟ 27:39.388 --> 27:40.928 یه کوچولو؟ 27:40.928 --> 27:44.478 ،راستش بعد از دیدن ازدواج بدون عشق پدر و مادرم 27:44.478 --> 27:46.838 مخالف ازدواج از پیش تعیین شده بودم 27:46.838 --> 27:51.588 ولی الان، فکر می‌کنم ممکنه خوب باشه 27:51.588 --> 27:57.988 منظورم اینه، هیچوقت فکر نمی‌کردم توی ازدواجمون همچین حسی داشته باشم 28:01.488 --> 28:06.338 پس جو وون رو متقاعد کن مادر دلش شکست 28:06.338 --> 28:08.428 ...ولی 28:08.428 --> 28:10.938 می‌خوام جو وون رو هم حمایت کنم 28:10.938 --> 28:13.818 درک می‌کنم چه حسی ممکنه داشته باشه 28:13.818 --> 28:16.548 ...بر اساس تجربه می‌گم، من 28:18.548 --> 28:22.498 چرا وایستادی؟ ادامه بده چی رو تجربه کردی؟ 28:22.498 --> 28:25.388 ه...هیچی، فکر کن چیزی نشنیدی 28:25.388 --> 28:29.658 شنیدم خب، چطور وانمود کنم نشنیدم؟ هرکس گذشته‌ای داره 28:29.658 --> 28:31.578 گذشته به یه ورم 28:31.578 --> 28:34.988 خیلی وقت قبل، وقتی جوون بودم ...عشق اولم 28:41.268 --> 28:43.288 آها، عشق اولت 28:44.038 --> 28:46.908 تو هم بخاطر مادرت بهم زدی؟ مثل جو وون؟ 28:46.908 --> 28:49.318 ...خب- ،پس توام به اندازه کافی- 28:49.318 --> 28:52.238 درکش می‌کنی 28:52.238 --> 28:56.118 برای همین با ازدواج از پیش تعیین شده مخالفی 28:56.908 --> 28:59.548 باید از منم متنفر بوده باشی، نه؟ 28:59.548 --> 29:01.148 نه، نه 29:03.488 --> 29:05.888 چرا انقدر سخته؟ 29:08.988 --> 29:11.188 ادامه بده- خ...خب- 29:18.478 --> 29:21.528 چرا اینو گفتی؟ خیلی بی‌معرفتی 29:21.528 --> 29:23.608 ...منظورم اینه 29:23.608 --> 29:25.058 خودم اینطوریم 29:27.028 --> 29:31.168 فقط داشتم سعی می‌کردم بهت بگم "من این ازدواج رو دوست دارم" 29:31.168 --> 29:36.078 ولی، زنم چشه؟ بچه که نیست چرا از گذشته ناراحت شد؟ 29:38.078 --> 29:39.858 وایسا 29:39.858 --> 29:42.148 به این می‌گن حسادت؟ 29:46.058 --> 29:50.058 چی؟ مگه باهاش چیکار کردم؟ 29:51.028 --> 29:52.348 هی 29:52.348 --> 29:54.058 تویی 29:54.058 --> 29:55.648 ...منظورم اینه 29:55.648 --> 29:57.058 خودم اینطوریم 30:01.628 --> 30:04.168 بریم بیرون یه چای بخوریم؟ 30:04.168 --> 30:07.088 چای داغ برای بی‌خوابی خوبه 30:07.088 --> 30:12.078 فکر می‌کنم به یه ویسکی قوی بیشتر از یه چای داغ نیاز داری 30:12.078 --> 30:16.318 باید یه نوشیدنی الکلی بخوری ازونجایی که دلت هوای عشق اولتو کرده 30:16.318 --> 30:21.338 من تنهات می‌ذارم، پس، نوشیدنیتو بنوش و از تنهاییت لذت ببر 30:23.738 --> 30:26.698 اون صورت چیه؟ 30:27.608 --> 30:29.798 دوباره داره حسادت می‌کنه؟ 30:30.778 --> 30:32.608 شبیه بچه‌هاعه 30:33.438 --> 30:35.098 !می‌جین 30:35.098 --> 30:37.598 !هیو سونگ اوپا 30:37.598 --> 30:39.178 اوپا 30:50.778 --> 30:52.588 هی، مشتاق دیدار 30:52.588 --> 30:55.798 !خیلی خوشگل شدی !تقریبا نشناختمت 30:55.798 --> 30:58.388 !واو، خیلی فرق کردی 30:58.388 --> 31:00.828 عالی بنظر می‌رسی ورزش می‌کنی؟ 31:00.828 --> 31:02.438 البته 31:02.438 --> 31:04.268 آیگو 31:05.498 --> 31:07.808 ایشون حتما همسرتن؟ 31:10.488 --> 31:13.228 سلام، من کیم هیو سونگ هستم؟ 31:13.228 --> 31:14.978 سلام 31:16.528 --> 31:18.678 من سو شی‌وون هستم 31:38.248 --> 31:39.938 چه منظره عالی‌ای 31:39.938 --> 31:42.878 متوجه نشدم همچین جای خوبی رو رزرو کردی 31:42.878 --> 31:46.358 هرچند میز یکم شلوغه 31:46.358 --> 31:50.828 همینو بگو، انقدر درمورد رستوران لاف زد، و حالا میزو ببین 31:50.828 --> 31:54.718 به سختی تونستم میز آخر رو رزرو کنم نمی‌دونستم دو نفره‌اس 31:54.718 --> 31:58.578 کی یه میز دو نفره به جای سه نفره رزرو می‌کنه 31:58.578 --> 32:01.758 عجیبه با کسی که دوست پسر داره همچین جایی بیای 32:01.788 --> 32:04.488 همچین جایی؟ منظورت چیه؟- یه جای قشنگ و رمانتیک- 32:04.488 --> 32:08.428 رمانتیک نیست، معمولیه 32:08.428 --> 32:10.758 قکر نکنم زیاد بیای همچین جاهایی 32:10.758 --> 32:15.208 لطفا یون‌سو رو ببر یه جای خوب، باشه؟ 32:15.208 --> 32:18.568 ببخشید، این غذا مال منه، درسته؟ 32:18.568 --> 32:20.828 الان خیلی حس ناراحتی دارم 32:20.828 --> 32:23.418 مگه نه؟ آقای لی، دیگران رو ناراحت می‌کنه 32:23.418 --> 32:25.748 باید خودمون بریم یه جای دیگه؟ 32:25.788 --> 32:29.228 در واقع، سو جو وون، باید ازم ممنون باشی 32:29.288 --> 32:31.308 ...نمی‌خوام به این موضوع اشاره کنم 32:31.308 --> 32:35.188 ولی شما دوتا به لطف من با همین 32:35.188 --> 32:37.538 خیلی خنده‌دارین، آقای لی 32:37.538 --> 32:40.328 چطور این به لطف شماست؟ 32:40.388 --> 32:45.068 توی رستوران خورش خوک، اون خیلی گریه می‌کرد و می‌گفت دلش براتون تنگه 32:45.068 --> 32:47.848 برای همون باهاتون تماس گرفتم !و گفتم بیاین دنبالش 32:47.848 --> 32:50.088 ...راستش رو بخوای برگشتن شما دوتا به هم 32:50.088 --> 32:54.058 وقتی بود که یون‌سو تسلیم شد چون فکر می‌کرد دارین برای همیشه می‌رین 32:54.058 --> 32:58.938 اسپانیا، من بهش شجاعت دادم تا فورا بیاد سراغتون 33:00.188 --> 33:04.688 بنظر می‌رسه وقتی نبودم خیلی با هم حرف زدین 33:06.858 --> 33:08.978 (جی‌سوک) 33:10.458 --> 33:12.808 هی جی‌سوک، ببخشید 33:14.018 --> 33:15.278 آره 33:29.518 --> 33:32.278 فکر می‌کنم باید چند دقیقه برم بیرون 33:32.278 --> 33:33.298 چیزی شده؟ 33:33.298 --> 33:37.258 خب، جی‌سوک برای ثبت نام یه کلاس رفته و همین نزدیکیاست 33:37.258 --> 33:39.688 منم میخوام یه نگاهی بندازم 33:39.688 --> 33:43.078 حتی استیک هم نیومده و من نمیخوام امشبو تموم کنم 33:43.078 --> 33:44.378 زود برمی‌گردم 33:44.378 --> 33:45.698 باهات میام 33:46.238 --> 33:47.588 جی‌سوک از من خوشش میاد 33:47.588 --> 33:48.638 از تو؟ 33:48.638 --> 33:50.148 جی‌سوک؟ 33:53.268 --> 33:56.758 البته، اون خیلی دوستت داره 33:56.758 --> 34:00.558 ولی نمی‌تونیم آقای لی رو همینجوری ول کنیم 34:00.558 --> 34:02.138 زود برمی‌گردم 34:02.138 --> 34:04.008 خداحافظ- بله- 34:14.108 --> 34:15.758 برو اونجا 34:32.048 --> 34:33.978 یه سوالی دارم 34:33.978 --> 34:34.748 چی؟ 34:34.748 --> 34:38.198 ...من خیلی کنجکاو نیستم 34:38.198 --> 34:40.238 فقط یکم کنجکاوم 34:40.238 --> 34:44.758 پسری که اونموقع "می‌جین" صدات کرد، کی بود؟ 34:44.758 --> 34:48.208 آها، عشق اولم؟- چی؟- 34:48.208 --> 34:52.638 فکر کردی فقط خودت عشق اول داشتی؟ منم از ته قلب عاشق ینفر بودم 34:52.638 --> 34:55.298 برای دو سال آتشین 34:55.298 --> 34:58.748 من سه سال با اون بودم، آتشین هم بود 34:58.748 --> 35:00.968 !مال من تندتر بود! مثل یه کوره‌ی بلند 35:00.968 --> 35:03.218 !مال من مثل لاوا بود 35:03.218 --> 35:05.448 !من وقتی بهم زدیم یه ماه گریه کردم 35:05.448 --> 35:09.908 من یه سال گریه کردم !فکر می‌کردم دیگه عاشق نمی‌شم 35:11.188 --> 35:12.878 !که اینطور 35:12.878 --> 35:15.218 خب دیگه عاشق نشو 35:17.728 --> 35:20.188 !باشه! نمی‌شم 35:27.168 --> 35:29.488 ...ای...اینطور نیست 35:31.788 --> 35:35.468 چرا اینکارو کردم؟ 35:36.898 --> 35:38.188 !خدایا، واقعا که 35:38.188 --> 35:40.018 !نه، نه 35:50.268 --> 35:53.778 کی از کی ناراحته، فراموشش کن 35:53.778 --> 35:57.098 به هر حال از یه ازدواج بدون عشق چه انتظاری دارم؟ 35:57.098 --> 35:58.448 !ولی بازم 35:58.448 --> 35:59.718 ...گفتم 36:00.458 --> 36:04.548 !گفتم دوستت دارم 36:04.548 --> 36:06.068 !لعنتی 36:09.468 --> 36:11.908 ازش متنفرم 36:25.928 --> 36:27.938 میشه یه سوالی بپرسم؟ 36:29.108 --> 36:31.448 ...براش یه مهمونی گرفتین 36:32.148 --> 36:35.208 ولی بازم احساسی بهش ندارین، نه؟ 36:38.658 --> 36:39.988 ،در واقع 36:40.678 --> 36:42.628 من از ها یون‌سو خوشم میاد 36:43.378 --> 36:46.568 چی؟- از شما هم خوشم میاد سو جو وون شی- 36:46.568 --> 36:47.598 چی؟ 36:47.598 --> 36:50.048 من عاشق جفتتونم 36:50.048 --> 36:53.288 من روی شما سرمایه‌گذاری کردم، شاید بخاطر اینکه منو یاد گذشته‌ام می‌ندازین 36:56.418 --> 36:59.048 خانواده‌تون مخالف ازدواجتونن، درسته؟ 36:59.888 --> 37:04.018 خب چی؟ همه توی دفتر ازش خبر دارن 37:08.588 --> 37:10.158 ...خب 37:10.928 --> 37:12.368 آماده‌ای؟ 37:13.028 --> 37:14.608 ...خب 37:14.608 --> 37:16.458 دارم سعی می‌کنم 37:16.458 --> 37:18.068 ...دارم سعی می‌کنم بهش نشون بدم 37:18.068 --> 37:21.948 می‌تونم بدون ازدواج از پیش تعیین شده هم تجارت رو گسترش بدم 37:21.948 --> 37:24.528 ولی این سالها زمان نمی‌بره؟ 37:24.528 --> 37:25.968 ها یون‌سو چطور؟ 37:25.968 --> 37:29.028 به همین دلیل خونه رو ترک کردم ...حاضرم همه‌چیز رو رها کنم 37:29.028 --> 37:31.448 آدمی مثل من همچین کاری می‌کنه 37:32.198 --> 37:37.108 می‌دونی که من با خانواده‌ام رابطه‌ام رو قطع کردم چون اونا مخالف نقاشی کردن من بودن، درسته؟ 37:37.108 --> 37:38.128 خب، بله 37:38.128 --> 37:41.068 ...دلیلی که تونستم از پس اینکارو بر بیام 37:41.068 --> 37:43.298 این بود که فقط خودمو برای محافظت کردن داشتم 37:43.298 --> 37:46.988 ولی شما لازمه از ها یون‌سو هم محافظت کنین 37:46.988 --> 37:49.838 پس چطور می‌تونی مثل یه ،نوجوون فراری خونه رو ترک کنی 37:49.838 --> 37:53.808 به مادرت حمله کن و احساسی رفتار کنی؟ 37:56.318 --> 37:59.738 پس باید چیکار کنم؟ 38:31.278 --> 38:33.058 ...در واقع من 38:33.058 --> 38:36.848 این ضرب‌المثل "والدین همیشه تسلیم فرزنداشون می‌شن" رو دوست ندارم 38:36.848 --> 38:39.388 والدین زیادی هستن که یه فرزنداشون غلبه می‌کنن 38:39.388 --> 38:41.488 بنابراین، سعی نکن اون رو تسلیم کنی 38:41.488 --> 38:43.318 رودرو برو دیدنشون 38:43.318 --> 38:48.088 برای محافظت از عشقت حاضری همه چیز رو رها کنی 38:48.088 --> 38:53.088 مادرتم حتما یچیزایی برای محافظت داره 38:53.948 --> 38:58.898 سعی کن درکش کن و گفتگوی صادقانه‌ای داشته باشی 38:58.898 --> 39:01.078 کی می‌دونه؟ 39:01.078 --> 39:03.338 شاید بهش برسی 39:16.158 --> 39:19.998 ...ببخشید دیر کردم، باید با معلمش صحبت می‌کردم 39:20.828 --> 39:23.328 چی؟ وقتی نبودم همشو نوشیدین؟ 39:23.328 --> 39:24.828 آره 39:24.828 --> 39:26.628 یون‌سو 39:26.628 --> 39:29.988 الان دیدم نسبت به آقای لی عوض شده- چی؟- 39:29.988 --> 39:34.018 من فکر می‌کردم که اون یه آدم بداخلاقه ولی اون یه مرد عالیه 39:34.018 --> 39:38.038 صبر کن، چرا غیر رسمی حرف می‌زنی؟ من ازت بزرگترم 39:38.038 --> 39:40.008 من سونبه‌تم هستم 39:40.008 --> 39:41.598 درسته، درسته 39:41.598 --> 39:43.978 ...پس، آقا...یعنی 39:43.978 --> 39:49.158 سونبه‌نیم، از الان می‌تونم بهتون بگم سونبه‌نیم؟ 39:49.158 --> 39:51.268 خوبه 39:51.268 --> 39:53.228 این چی بود یهو؟ 39:53.228 --> 39:54.918 سونبه‌نیم 39:54.918 --> 39:57.878 راستش من بهت حسودی می‌کنم سونبه‌نیم 39:57.878 --> 40:03.008 منم رویای کودکی داشتم،ولی رهاش کردم 40:03.008 --> 40:05.668 ولی سونبه‌نیم، شما نمی‌دونین چجوری تسلیم شین 40:05.668 --> 40:07.518 من کاملا بهتون غبطه می‌خورم 40:07.518 --> 40:09.988 هوبه‌نیم، اصلا نمی‌دونم 40:14.008 --> 40:16.508 حتما خیلی برات سخت بوده 40:16.508 --> 40:19.688 ...اون موقع خیلی 40:19.688 --> 40:21.348 ناامید کننده بود 40:21.348 --> 40:23.778 چی ناامید کننده بود؟ 40:23.778 --> 40:26.588 پس باید داد بزنی 40:26.588 --> 40:28.918 منظورت از داد چیه؟ 40:28.918 --> 40:31.068 داد 40:31.068 --> 40:35.628 ♫ چیکار کنم؟ ♫ 40:37.478 --> 40:42.618 ♫ باید چیکار کنم؟ ♫ 40:42.688 --> 40:46.118 ♫ من جرات کردم ♫ 40:46.118 --> 40:55.588 ♫ جرات کردم عاشقش بشم ♫ 40:55.608 --> 41:01.168 ♫ کجایی؟ ♫ 41:01.168 --> 41:07.988 ♫ گوش می‌دی؟ ♫ 41:07.988 --> 41:15.528 ♫ فقط اون، فقط یون‌سو ♫ 41:15.528 --> 41:20.688 ♫ لطفا بذار داشته باشمش ♫ 41:20.688 --> 41:23.978 ♫ یون‌سو ♫ 41:28.388 --> 41:33.358 ♫ این عشقی که کم کم رشد کرد ♫ 41:33.358 --> 41:40.148 ♫ در طول زمان خیلی قشنگ‌تر شده ♫ 41:40.148 --> 41:47.228 ♫ مثل یه بچه گمشده، گریه و التماس کردم ♫ 41:56.218 --> 41:59.358 ♫ چشماتو نبند ♫ 41:59.358 --> 42:02.678 ♫ منو ببین ♫ 42:02.678 --> 42:10.158 ♫ سعی کردم توی گوشات زمزمه کنم ♫ 42:10.158 --> 42:12.308 این آهنگ آخره 42:12.308 --> 42:14.498 این آهنگ به رهبر تیم ها یون‌سو تقدیم می‌شه 42:14.498 --> 42:16.808 که خیلی برای ای‌ال کارد تلاش کرد 42:16.808 --> 42:18.598 !بله! یون‌سو 42:18.598 --> 42:22.238 حالا زندگی شادتری در انتظارته 42:22.238 --> 42:24.748 درهمین راستا، امور فاتی (عشق در سرنوشت) 42:24.748 --> 42:31.448 ♫ زندگی همینطوره، همه‌مون دست خالی میایم ♫ 42:31.448 --> 42:38.858 ♫ داستان‌های ما رو مثل رمان‌های کوچیک در جهان پخش کنین ♫ 42:38.858 --> 42:42.428 ♫ به خودت حمله نکن ♫ 42:42.428 --> 42:45.968 ♫ تو نمی‌تونی توی همه‌چیز خوب باشی ♫ 42:45.968 --> 42:50.028 ♫ برای فردا کافیه بهتر باشی ♫ 42:50.028 --> 42:53.818 ♫ زندگی الانه ♫ 42:53.818 --> 42:56.138 !برو، برو، برو، برو 42:57.128 --> 42:58.108 چی؟ 42:58.108 --> 43:00.518 ♫ امور فاتی ♫ 43:05.188 --> 43:07.658 ♫ امور فاتی ♫ 43:08.828 --> 43:11.248 ♫ امور فاتی ♫ 43:12.478 --> 43:14.458 ♫ امور فاتی ♫ 43:35.228 --> 43:36.648 چی؟ 43:37.578 --> 43:39.468 چرا اومدم خونه؟ 43:41.638 --> 43:45.008 !مادر، من اومدم 43:46.028 --> 43:48.928 مشتاق دیدار 43:49.738 --> 43:51.998 اوه، خدای من 43:55.588 --> 43:59.078 مادر، شما دیگه دارین زیاده‌روی می‌کنین 44:00.368 --> 44:02.918 من دارم زیاده‌روی می‌کنم که جلوی افتادنتو می‌گیرم 44:02.918 --> 44:04.778 یا تو که این موقع شب میای خونه؟ 44:04.778 --> 44:06.408 !شما، مادر 44:06.408 --> 44:09.478 چطور می‌تونین اینجوری یون‌سو ‌سو رو بیرون کنین؟ 44:09.478 --> 44:13.008 ،قبل از اینکه یون‌سو دوست دخترم باشه 44:13.008 --> 44:17.258 اون یه کارمند بود که خیلی سخت برای کمپانی تلاش کرد 44:17.258 --> 44:21.408 پس چطور می‌تونین یه شبه بیرونش کنین؟ 44:22.128 --> 44:24.408 بیا وقتی هوشیار شدی حرف بزنیم 44:25.458 --> 44:27.998 نمیشه فقط ما رو تایید کنین؟ 44:37.568 --> 44:40.528 این اولین‌باره که اینجوری 44:41.648 --> 44:43.538 از شما درخواستی دارم 44:46.628 --> 44:50.238 اولین بار بعد اون روز 44:51.988 --> 44:55.658 هیونگ اینو ببین می‌خوام مجسمه ساز بشم 44:55.658 --> 44:59.648 امروز اینا رو توی مدرسه ساختم این یه سگه، اینم یه لاک‌پشت‌ 44:59.648 --> 45:02.418 واقعا؟ کارت عالی بود 45:02.418 --> 45:04.338 هیونگ، مامان کی میاد خونه؟ 45:04.338 --> 45:08.648 نمی‌دونم، اون گفت سفرکاریش یکم طول می‌کشه 45:08.648 --> 45:10.748 شاید هفته‌ی دیگه؟ 45:11.608 --> 45:14.598 باید زود بهش نشون بدم 45:16.588 --> 45:18.688 مامان- بله؟- 45:18.688 --> 45:21.548 مامان من میدونم می‌خوام آینده چیکاره شم 45:21.548 --> 45:24.168 می‌خوام مجسمه‌ساز شم 45:24.168 --> 45:26.868 این یه هدیه برای شماست 45:32.248 --> 45:36.018 سو جو وون من از چی بیشتر از همه بدم میاد؟ 45:37.288 --> 45:38.788 ...خب 45:40.138 --> 45:44.178 انجام ندادن کارایی که باید انجام بدی 45:45.858 --> 45:47.818 بخاطر ساختن اینا 45:47.818 --> 45:51.728 از کارایی که باید انجام بدی غفلت کردی؟ 45:53.038 --> 45:56.868 به اندازه کافی مجسمه ساختی دیگه کافیه 45:56.868 --> 45:58.488 باشه؟ 45:58.488 --> 45:59.958 باشه 46:30.298 --> 46:32.088 ،بعد از اون روز 46:32.088 --> 46:34.548 من یه رویا نداشتم 46:35.578 --> 46:37.808 برای من، رویام 46:39.028 --> 46:41.818 این بود که ناامیدتون کنم 46:43.758 --> 46:46.568 بعد از اون روز، اصلا رویایی نداشتم 46:49.758 --> 46:51.588 ،ولی مادر 46:54.248 --> 46:56.708 دیگه می‌خوام شاد باشم 47:08.848 --> 47:11.268 ...اون داستان قدیمی 47:11.268 --> 47:13.248 ...چرا من 47:18.328 --> 47:22.218 حتما مادرتم چیزایی برای محافظت داره 47:22.218 --> 47:27.008 سعی کن درکش کنی و صادقانه باهاش صحبت کن 47:33.988 --> 47:36.598 دیگه می‌خوام شاد باشم 48:00.278 --> 48:02.048 اومدی دوباره با من بحث کنی؟ 48:02.048 --> 48:04.808 برای رنج کشیدن دختری که دوستش داری؟ 48:05.828 --> 48:07.548 متاسفم 48:09.158 --> 48:13.808 من نباید توی مستی اون چیزا رو مطرح می‌کردم 48:17.698 --> 48:20.648 ولی نمی‌خواستم شما رو سرزنش کنم، مادر 48:22.228 --> 48:24.528 ...وقتی بچه بودم اذیت شدم، ولی 48:24.528 --> 48:29.108 می‌دونم می‌خواستین بهم یاد بدین که 48:30.248 --> 48:31.948 چیکار می‌تونم انجام بدم یا نمی‌تونم 48:35.658 --> 48:37.098 ...ولی 48:37.778 --> 48:40.908 وقتی گفتم می‌خوام خوشحال باشم، منظورم این بود 48:42.728 --> 48:44.388 ...الان 48:44.388 --> 48:46.498 خوشحال نیستی؟ 48:47.968 --> 48:50.158 ،منظورم اینه اگه با یون‌سو باشم 48:51.568 --> 48:54.268 می‌تونم خوشحال‌تر باشم 49:03.988 --> 49:06.368 ،بعد از رفتنت خونه 49:07.708 --> 49:09.678 صبر کردم 49:10.488 --> 49:14.348 مجبور شدم اونو به لبه صخره ببرم تا تو برگردی 49:14.348 --> 49:16.298 ...به عنوان یه مادر 49:17.798 --> 49:19.588 این غمگینه 49:20.768 --> 49:23.088 ...اون- اینکه- 49:23.088 --> 49:25.718 ...به جای مادرتون مدیر عامل باشم 49:27.438 --> 49:30.758 آزارم می‌ده 49:34.628 --> 49:37.848 می‌دونم که براتون یه مادر مهربون نبودم 49:37.888 --> 49:41.488 ولی ازونجایی که شما به عنوان ،پسرای من به دنیا اومدین 49:41.518 --> 49:44.918 فکر کردم باید شما رو به عنوان دوتا مرد قوی بار بیارم 49:44.918 --> 49:47.108 ،فکر کردم 49:47.758 --> 49:52.338 یه روز مثل برادرت ازم تشکر می‌کنی 49:53.588 --> 49:55.378 ...ولی تو 49:58.038 --> 50:00.448 مثل برادرت نیستی 50:01.678 --> 50:06.088 ...فقط اینو بدون، من 50:07.548 --> 50:09.898 بدت رو نمی‌خوام 50:16.538 --> 50:18.378 ...نمی‌دونم از این به بعد 50:19.188 --> 50:21.748 چطور باهاش روبرو بشم 50:44.388 --> 50:47.178 نباید می‌ذاشتم بره خونه؟ 50:47.908 --> 50:51.118 وقتی مسته که باهاش دعوا نمی‌کنه، نه؟ 50:53.988 --> 50:55.458 (سو جو وون) 51:00.198 --> 51:03.058 هی، دیشب که مشکلی پیش نیومد، نه؟ 51:03.058 --> 51:04.328 منظورت چیه؟ 51:04.328 --> 51:07.438 منظورم اینه، خیلی مست بنظر می‌رسیدی 51:07.438 --> 51:09.148 ...تو که 51:09.148 --> 51:13.088 ...باهاشون دعوا نکردی یا داد 51:13.898 --> 51:17.728 نه، چندبار ازم پرسیدی 51:18.788 --> 51:20.048 یون‌سو 51:20.048 --> 51:21.258 بله 51:22.228 --> 51:23.468 هیچی 51:24.138 --> 51:25.808 چیه؟ بهم بگو 51:25.808 --> 51:29.598 نمی‌خواستم عجول باشم و می‌خواستم مراقب باشم ...ولی 51:29.598 --> 51:32.458 انقدر خبر خوبیه که می‌خوام زودتر بهت بگم 51:32.458 --> 51:34.288 چیشده؟ بهم بگو 51:35.138 --> 51:36.718 ...مامانم 51:37.818 --> 51:40.028 یکم باهاش کنار اومده 51:41.998 --> 51:43.408 چی؟ 52:03.328 --> 52:04.618 صبح بخیر 52:04.618 --> 52:06.288 مطمئن نیستم 52:06.288 --> 52:08.718 نمی‌دونستم انقدر خوبه 52:32.778 --> 52:34.778 یذره زیاد درست کردم 52:34.778 --> 52:36.958 نمی‌خواستم لوبیاها هدر برن 52:37.888 --> 52:43.188 طعم این لوبیاها به اندازه‌ی خاطره عشق اولت تلخ و شیرینه 52:43.218 --> 52:44.708 !نوش جان 52:45.408 --> 52:46.978 می‌جین 52:58.608 --> 53:00.928 از این به بعد اینجوری صدات می‌زنم 53:00.928 --> 53:02.538 می‌شه؟ 53:04.318 --> 53:08.588 خب، میتونی یا هرچی، چرا ازم می‌پرسی؟ چرا صدام زدی؟ 53:08.588 --> 53:10.518 می‌خوای با هم بریم سر قرار؟ 53:12.128 --> 53:13.568 خدای من 53:14.298 --> 53:16.788 ما ازدواج کردیم، چطور می‌تونیم بریم سر قرار؟ 53:17.448 --> 53:20.818 منم نمی‌دونم ترتیبش چیه، ولی 53:20.818 --> 53:25.868 ولی من از گفتن احساساتم بهت صرفنظر کردم همو دیدیم و ازدواج کردیم، پس گیج کننده بود 53:25.868 --> 53:29.448 نمی‌دونم اجازه‌ی چه کاری رو دارم و یا نه 53:32.558 --> 53:35.828 در‌واقع، دیروز حسودی کردم 53:36.628 --> 53:38.148 حسودی؟ 53:38.148 --> 53:41.798 دیدن اولین عشقت با چشمام ناخوشایند بود 53:41.798 --> 53:44.698 برای همین بچه‌گانه رفتار کردم 53:44.698 --> 53:46.288 متاسفم 53:47.428 --> 53:48.848 ...درسته 53:50.218 --> 53:53.928 ...خب...اون 53:53.928 --> 53:55.878 پسر عموی دوممه 53:56.718 --> 53:57.498 چی؟ 53:57.498 --> 53:58.918 ،اون توی عروسیمون بود 53:58.918 --> 54:02.448 پس فکر کردم ممکنه بشناسیش ...ولی نشناختی، پس 54:02.448 --> 54:05.938 دروغ گفتم اون اولین عشق منه تا نبازم 54:05.938 --> 54:08.388 منم حسودی کردم 54:10.618 --> 54:12.968 درسته؟ توام حسادت کردی، نه؟ 54:12.968 --> 54:15.578 توام منو دوست داری، نه؟ 54:19.098 --> 54:22.128 دفعه‌ی قبل توی سوپر مارکت بهت گفتم دوستت دارم، ولی جواب ندادی 54:22.128 --> 54:25.388 ‌...برای همون خجالت کشیدم 54:25.388 --> 54:26.898 ...تو 54:27.638 --> 54:30.988 واقعا منو دوست داری؟ 54:32.788 --> 54:34.378 درسته 54:36.808 --> 54:39.448 ...پس یعنی می‌تونیم 54:39.448 --> 54:44.128 توی خیابون قدم زنان و دست توی دست راه بریم؟ 54:44.128 --> 54:45.478 می‌تونیم 54:45.478 --> 54:49.138 ...به عنوان خانواده، هم خونه و شرکای تجاری 54:49.138 --> 54:53.628 ...می‌تونم هر وقت که بهت فکر می‌کنم 54:53.628 --> 54:57.348 توی یه برنامه مثل کاکائوتاک بهت پیام بدم یا زنگ بزنم؟ 54:57.348 --> 54:58.878 می‌تونی 55:17.578 --> 55:19.208 این چطور؟ 55:20.378 --> 55:22.508 صبح به این زودی؟ 55:22.508 --> 55:24.288 ...خب 55:24.288 --> 55:25.918 شب؟ 56:03.988 --> 56:05.838 چرا جواب نمی‌ده؟ 56:09.198 --> 56:11.588 !چی؟ تماس نگرفتی 56:12.378 --> 56:14.648 از حالا من بیکارم و میام دنبالت 56:14.648 --> 56:18.038 خیلی دلم می‌خواست برم دنبال دوست پسرم سرکار 56:18.038 --> 56:21.788 اوه، ممکنه دیرمون بشه، کمکم کن وسایلو از توی ماشین بردارم 56:21.788 --> 56:26.198 همینطور می‌خواستم یه سفر یهویی برم برای همون لوازم کمپینگ آوردم 56:26.198 --> 56:27.628 واقعا؟ 56:28.778 --> 56:31.368 همینطور برات لباس آوردم 56:34.048 --> 56:35.618 ممنون 56:40.168 --> 56:43.138 ♫ درام شیرین ♫ 56:43.138 --> 56:46.358 من خالی می‌کنم، تو برو لباساتو عوض کن 56:46.388 --> 56:50.488 ♫ آیا می‌تونم عشق رو با عشق در آغوش بگیرم؟ ♫ 56:50.538 --> 56:56.648 ♫ درام شیرین، این یه فانتزی نیست، توی یه افسانه ♫ 56:56.648 --> 57:02.778 ♫ فقط تو و من ♫ 57:02.778 --> 57:10.278 ♫ فقط تو و من ♫ 57:10.278 --> 57:12.328 باید سومک بخوریم؟ 57:12.328 --> 57:13.788 بخوریم؟ 57:13.788 --> 57:19.068 ♫ درام شیرین، اصلا وجود داره؟ ♫ 57:19.068 --> 57:24.548 ♫ آیا می‌تونم عشق رو با عشق در آغوش بگیرم؟ ♫ 57:24.548 --> 57:29.708 ♫ من بیشتر عاشقم، قول می‌دم ♫ 57:29.708 --> 57:35.248 ♫ قبل از غروب خورشید دستتو توی دستم می‌گیرم ♫ 57:35.248 --> 57:41.378 ♫ درام شیرین ♫ 57:49.518 --> 57:51.608 تو نابغه‌ای، عزیزم 57:51.608 --> 57:53.558 سیب زمینی شیرینم آوردی؟ 57:53.558 --> 57:58.068 البته، این باخت ای‌ال کارد برای از دست دادن استعدادی مثل منه 58:01.028 --> 58:07.438 بهرحال، خوشحالم که رئیس یکم باهاش کنار اومدن 58:10.148 --> 58:12.038 ...درواقع 58:12.038 --> 58:14.478 احساس عجیبی داشتم 58:15.738 --> 58:18.548 ،می‌دونم خودمو توی خطر انداختم 58:18.548 --> 58:20.628 ولی یجوری بود انگار بیرون انداخته شدم 58:21.258 --> 58:23.268 گیج کننده بود 58:23.958 --> 58:25.798 ...ولی 58:25.798 --> 58:28.078 ،وقتی امروز باهام تماس گرفتی 58:28.078 --> 58:32.728 انقدر خوشحال شدم که همه‌چیز رو فراموش کردم 58:34.788 --> 58:36.398 متاسفم 58:37.448 --> 58:40.748 و ازت ممنونم 58:43.608 --> 58:45.688 معذرت‌خواهی رو فراموش کن 58:45.688 --> 58:48.578 "از این به باد فقط بگو "ازت ممنونم 58:50.278 --> 58:52.028 ،ولی عزیزم 58:52.028 --> 58:54.688 ...فکر‌کنم وقتی داشتم سیب‌زمینی شیرین 58:54.688 --> 58:57.468 درست می‌کردم دستمو سوزوندم، یکم درد می‌کنه 58:57.468 --> 58:58.918 واقعا؟ 58:58.918 --> 59:00.388 بذار ببینم 59:03.658 --> 59:10.438 ♫ اگه مثل یه بطری بودی ♫ 59:13.448 --> 59:19.778 ♫ نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که سعی کنم ببینم کجا هستی ♫ 59:22.728 --> 59:24.578 عاشقتم 59:28.438 --> 59:30.458 بیا ازدواج کنیم 59:33.628 --> 59:40.798 ♫ به هر حال فشاری نیست ♫ 59:40.798 --> 59:45.618 ♫ فقط به تو نگاه می‌کنم ♫ 59:45.618 --> 59:50.828 ♫ چشمامو به سمت خودت می‌کشونی ♫ 59:50.888 --> 01:00:01.588 ♫ تو به داستانایی که اطراف من اتفاق میفته گوش می‌دی ♫ 01:00:27.078 --> 01:00:30.718 حتما سوپرایز شدی که خواستم ببینمت 01:00:30.718 --> 01:00:32.128 ...پس 01:00:33.188 --> 01:00:35.488 می‌رم سر اصل مطلب 01:00:37.508 --> 01:00:39.718 تو اجازه داری 01:00:39.718 --> 01:00:41.838 با جو وون ازدواج کنی 01:00:41.838 --> 01:00:45.138 به یک شرط 01:00:45.138 --> 01:00:49.688 ازت می‌خوام که از بنیاد بورسیه‌مون مراقبت کنی 01:00:50.758 --> 01:00:52.528 بنیاد بورسیه؟ 01:00:52.528 --> 01:00:57.128 ازونجایی که توی فقر زندگی کردی، اگه اونجارو 01:00:58.288 --> 01:01:01.028 اداره کنی منطقی بنظر میاد، نه؟ 01:01:02.248 --> 01:01:04.778 ...یه سیندرلا که با یه چبول ازدواج کرده 01:01:04.778 --> 01:01:07.198 ...با اداره‌ی یه بنیاد بورسیه 01:01:07.198 --> 01:01:10.458 به کسایی که موقعیت خودشو دارن کمک می‌کنه 01:01:12.328 --> 01:01:14.398 ...خب 01:01:14.398 --> 01:01:17.168 یه افسانه‌ی پریای اینطوری لازم داریم 01:01:24.528 --> 01:01:25.868 ...ادامه بده 01:01:26.698 --> 01:01:29.178 و مثل یه سیندرلا واقعی زندگی کن 01:01:49.768 --> 01:01:54.148 ♫ تو تنها ستاره ی درخشان منی ♫ 01:01:54.148 --> 01:01:58.688 ♫ از خیلی دور می‌درخشی ♫ 01:01:58.688 --> 01:02:01.748 ♫ اگه دستام رو دراز کنم، تقریباً می‌‌تونم لمسش کنم ♫ 01:02:01.748 --> 01:02:06.328 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:02:06.328 --> 01:02:10.918 بیا گذشته‌ات رو فاش کنیم و ازدواج کنیم 01:02:10.918 --> 01:02:12.648 به خاطر همین دوباره با خواهرم قرار می‌ذاری؟ 01:02:12.648 --> 01:02:14.678 که گذشته‌مونو بفروشی و ازش استفاده کنی؟ 01:02:14.678 --> 01:02:17.878 خاطرات دردناک خواهرم برای تو یه فرصته؟ 01:02:17.878 --> 01:02:21.638 واقعا مادرم همچین درخواستی ازت کرده؟ 01:02:21.638 --> 01:02:23.118 چه بی‌ادب 01:02:23.118 --> 01:02:24.338 چرا همیشه انقدر فهمیده‌ای؟ 01:02:24.338 --> 01:02:27.908 به‌نظر می‌رسه که اون لبه‌ی یه سکو ایستاده 01:02:27.908 --> 01:02:30.018 گردنبند قشنگیه 01:02:30.018 --> 01:02:31.088 نمي‌دونی؟ 01:02:31.088 --> 01:02:35.388 اون داره سرد می‌شه، باید گردنبندی باشه که بدونم 01:02:35.388 --> 01:02:41.188 شاید واقعیت حتی دوست‌داشتنی‌تر از افسانه باشه 01:02:46.068 --> 01:02:54.738 ♫ زیر غروب سرخ آماده می‌شم تا با شب روبرو شم ♫ 01:02:54.738 --> 01:02:59.178 ♫تو تنها ستاره‌ی درخشان منی ♫ 01:02:59.178 --> 01:03:03.738 ♫ از خیلی دور می‌درخشی ♫ 01:03:03.738 --> 01:03:07.638 ♫ اگه دستام رو دراز کنم، تقریباً می‌‌تونم لمسش کنم ♫ 01:03:07.638 --> 01:03:14.248 ♫ ولی هنوز راه زیادی برای رفتن دارم ♫ 01:03:21.188 --> 01:03:25.628 ♫ شب‌های زیادی منتظر امروز بودم ♫ 01:03:25.628 --> 01:03:30.418 ♫ دریانوردی به سوی تو، در میان تاریکی ♫ 01:03:30.418 --> 01:03:37.138 ♫ الان آماده‌ام تا باهات روبرو بشم ♫ 01:03:39.058 --> 01:03:43.548 ♫ شب‌های زیادی منتظر امروز بودم ♫ 01:03:43.548 --> 01:03:48.378 ♫ دریانوردی به سوی تو، در میان تاریکی ♫ 01:03:48.378 --> 01:03:55.628 ♫ الان آماده‌ام تا باهات روبرو بشم ♫ 01:03:57.568 --> 01:04:02.068 ♫ تو تنها ستاره‌ی درخشان منی ♫ 01:04:02.068 --> 01:04:06.598 ♫ تو از دوردست به من خیره شدی ♫ 01:04:06.598 --> 01:04:10.508 ♫ سفرم به سمت تو ♫ 01:04:10.508 --> 01:04:15.568 ♫ دارم پایان رو می‌بینم ♫ 01:04:15.568 --> 01:04:20.068 ♫ تو تنها ستاره‌ی درخشان منی ♫ 01:04:20.068 --> 01:04:24.528 ♫ تو از روبرو بهم خیره شدی ♫ 01:04:24.528 --> 01:04:28.468 ♫ نمی‌تونم این لحظه رو فراموش کنم ♫ 01:04:28.468 --> 01:04:35.328 ♫ تو تمام بهشت جدید منی ♫ 01:04:42.468 --> 01:04:46.428 ♫ سفرم به سمت تو ♫ 01:04:46.428 --> 01:04:51.458 ♫ دارم پایان رو می‌بینم ♫ 01:04:51.458 --> 01:04:55.858 ♫ تو تنها ستاره‌ی درخشان منی ♫ 01:04:55.858 --> 01:05:00.428 ♫ تو از روبرو بهم خیره شدی ♫ 01:05:00.428 --> 01:05:04.338 ♫ نمی‌تونم این لحظه رو فراموش کنم ♫ 01:05:04.338 --> 01:05:11.378 ♫ تو تمام بهشت جدید منی ♫