WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.800 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:05.287 --> 00:08.047 (شین هیون‌بین) 00:14.117 --> 00:17.127 (مون سانگ‌مین) 00:18.247 --> 00:20.997 (یون پارک / پارک سوجین) 00:22.017 --> 00:24.467 (جین هی‌کیونگ / لی کیو‌سونگ / کیم گیو‌نام) 00:24.957 --> 00:27.837 (کیم ته‌جونگ / هونگ وِ‌را / جونگ جی‌سون) 00:40.973 --> 00:45.173 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:47.243 --> 00:50.983 (چند روز قبل) از سفر کاری یوسو شروع شد 00:50.983 --> 00:52.583 خیلی عالیه 00:53.693 --> 00:55.393 (ها جی‌سوک) 00:55.413 --> 00:59.663 نونا، من دارم عین چی درس میخونم پس بهتره توام حسابی کار کنی 00:59.693 --> 01:01.803 اینجوری بهم غذا میدی، مگه نه؟ 01:02.533 --> 01:04.113 گفتی داداشت سال آخر دبیرستانه 01:04.113 --> 01:06.303 برات عکس فرستاد که ثابت کنه داره درس میخونه؟ 01:06.303 --> 01:08.933 آره، امتحانای دانشگاه نزدیکه 01:08.933 --> 01:11.773 ولی نمره‌هاش خیلی خوب نیست 01:11.773 --> 01:15.293 درسته، این اشتباهه، اینم اشتباهه 01:15.293 --> 01:16.893 بیخیال، چی داری میگی؟ 01:16.893 --> 01:19.693 تو از ریاضی چی میفهمی آخه؟- چرا نفهمم؟- 01:19.693 --> 01:22.253 تو مدرسه مخ ریاضی بودم 01:22.253 --> 01:25.593 من از اونام که واسه کم کردن استرسم ریاضی حل میکنم 01:25.593 --> 01:28.493 مسابقه میدونی چیه؟ من جایزه‌ هم گرفتم 01:28.493 --> 01:31.593 از تدریس خصوصی تو دانشگاهم !کلی پول به جیب زدم 01:31.593 --> 01:37.853 پس انقدر لاف نزن و به داداشِ سرپرست ریاضی یاد بده 01:37.853 --> 01:41.253 به خاطر مهمون‌خونه کلی تشویقی گرفتیم 01:41.253 --> 01:43.953 پس خیلی بهش مدیونیم 01:43.953 --> 01:47.173 چی؟ اونقدرام بهش مدیون نیستیم حالا 01:48.093 --> 01:52.653 بهش بگو یه سر بیاد شرکت، یه نگاهی بندازم 01:52.693 --> 01:55.693 اشکالی نداره، ممنون که گفتی 01:58.143 --> 01:59.803 !عه، سرپرست 01:59.803 --> 02:03.233 فکر کردم شما دوتا رفتین خونه 02:03.233 --> 02:05.603 جلسه‌مون با تیم بازاریابی طول کشید 02:05.603 --> 02:09.733 راستی، ما داریم میریم مرغ بخریم شما میاین باهامون، سرپرست؟ 02:10.883 --> 02:12.093 یه لحظه 02:12.093 --> 02:13.963 (ها جی‌سوک) 02:15.303 --> 02:17.843 جانم جی‌سوک؟ چرا ویدیوکال کردی؟ 02:17.843 --> 02:21.233 همه‌ رو حل کردم، میخواستم بهت نشون بدم- اوه، باشه- 02:22.233 --> 02:25.073 آیگو، دوباره همش اشتباهه 02:25.073 --> 02:28.643 چه فایده داره که حلشون کنی ولی درست نباشن؟ 02:28.643 --> 02:31.863 خسته نباشی، بعد از شام میام خونه 02:31.863 --> 02:35.053 منم گشنمه، میشه مرغ سوخاری از یی‌ره نونا سفارش بدم؟ 02:35.053 --> 02:37.163 البته، سفارش بده 02:38.293 --> 02:39.093 ...مرغ سوخاری 02:39.133 --> 02:41.203 بریم- یه لحظه- 02:41.203 --> 02:44.143 به هرحال که داشتیم مرغ می‌گرفتیم میتونیم بیایم خونه‌ شما؟ 02:44.143 --> 02:46.533 چی؟- شنیدم خونه‌تون همین نزدیکیاست- 02:46.533 --> 02:50.153 معاون به میتونه تو ریاضی هم به برادرتون کمک کنه، خیلی خوبه اونجوری 02:50.153 --> 02:51.553 ...راستش 02:51.553 --> 02:55.543 هیچوقت اونجوری که می‌گفتی مهمونی خونه‌نویی نگرفتی 02:55.543 --> 02:57.493 ...حالا که حرفش شد 02:57.493 --> 02:59.393 ...وایستا- بریم- 02:59.393 --> 03:01.653 ایول- ...وایستین- 03:01.653 --> 03:03.463 بریم 03:11.193 --> 03:13.193 اینجا دستشوییه؟- آره- 03:13.193 --> 03:16.433 رو بر 3:1 تقسیم کن C و A 03:16.433 --> 03:19.113 چیه؟ A پس درجه‌ سوم 03:19.113 --> 03:22.413 تقسیم- میخواستم بهشون بگم برن- 03:22.413 --> 03:24.573 این چه وضعشه؟ 03:26.393 --> 03:28.093 کیه؟ 03:38.093 --> 03:39.593 چـ... چیه؟ 03:39.593 --> 03:41.193 یون‌سو 03:43.093 --> 03:45.293 دیگه جایی واسه رفتن ندارم 03:45.293 --> 03:47.543 همه‌ چی رو ول کردم و اومدم پیشت 03:47.543 --> 03:49.193 منظورت چیه؟ 03:49.193 --> 03:52.793 تمام چیزی که الان دارم تویی 04:01.203 --> 04:02.553 بچه سوسول؟ 04:02.553 --> 04:04.233 فکر کردم جدا شدین، چرا دوباره اومدی؟ 04:04.233 --> 04:06.573 داداش کوچیکه، برگه‌ جواب اینو داری؟ 04:06.573 --> 04:08.683 ...این چیزا رو یاد نگرفتیم 04:08.683 --> 04:10.423 آقای رئیس؟ 04:10.423 --> 04:12.223 مرغ سوخاری اومد؟ 04:12.223 --> 04:15.093 آقای رئیس- آقـ... آقای رئیس؟- 04:15.093 --> 04:19.393 این لاغر مردنی وارث نسل سوم یه خانواده پولداره؟ 04:19.393 --> 04:23.593 ...پیک اومد، شنیدم که اعضای شرکت اینجان 04:23.593 --> 04:26.793 چی؟ شما دوتا باز باهمین؟- چی؟- 04:26.793 --> 04:30.093 با همین؟- شما دوتا قرار میذاشتین؟- 04:33.453 --> 04:37.813 ...اینجوری بود که رابطه‌ عاشقانه‌مون 04:39.103 --> 04:41.143 بعد از بهم زدنمون لو رفت 04:44.163 --> 04:48.643 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 05:03.423 --> 05:06.053 ...عام، ببخشید 05:07.443 --> 05:09.123 یه لحظه 05:10.593 --> 05:12.383 آره، درسته 05:12.383 --> 05:14.713 یه سال و نیم باهم بودیم 05:14.713 --> 05:19.853 و مخفی نگهش داشتیم که شماها معذب نشید 05:19.853 --> 05:24.243 ولی یه ماه پیش بهم زدیم و دیگه باهم نیستیم 05:24.243 --> 05:27.663 گویا امشب باید بهتون می‌گفتیم، ببخشید 05:27.693 --> 05:28.973 آقای رئیس- بله؟- 05:28.973 --> 05:31.293 یه لحظه با من تشریف میارین؟- بله- 05:35.033 --> 05:36.743 شب همگی بخیر 05:41.793 --> 05:44.363 چی؟ مثل یه جلسه توجیهی بود 05:44.363 --> 05:46.983 فکر کردم تو اتاق جلسه‌ایم 05:46.983 --> 05:50.773 درسته، اون حتی تو سخنرانی جدایی هم کارش خوبه 05:50.773 --> 05:54.103 سخنرانی جدایی؟ چطوری همچین چیزی میگی؟- خب بیخیال- 05:54.103 --> 05:58.563 اوضاع ناجوره، فکر کنم الان دیگه همه میدونیم اوضاع از چه قراره 05:58.563 --> 06:01.633 پس چرا نمیرین خونه‌هاتون؟ 06:04.523 --> 06:07.873 ...راستش ما هنوز شام نخوردیم 06:07.873 --> 06:14.213 پس میشه بعد خوردن مرغ سوخاری بریم خونه؟ 06:14.293 --> 06:15.883 چی؟ 06:15.883 --> 06:17.593 فقط یه لقمه 06:17.683 --> 06:18.773 فقط یه لقمه 06:18.773 --> 06:20.363 ...اوه 06:28.303 --> 06:30.543 این اتفاق واقعا پشم ریزونه 06:30.543 --> 06:35.183 تازگیا فهمیدیم که جو‌ وون یکی از اعضای خانواده‌ صاحب شرکت بوده 06:35.183 --> 06:38.763 و امروز فهمیدیم که این دوتا باهم قرار میذاشتن؟ 06:38.763 --> 06:41.663 من هنوزم تو شوکم 06:41.663 --> 06:44.013 چرا؟ من کاملا اینو پیش‌بینی کرده بودم 06:44.013 --> 06:48.133 تو سفر یوسو، صددرصد می‌دونستم اونا باهم لاس میزنن 06:49.293 --> 06:56.193 اگه یک و نیم سال قرار میذاشتن پس میدونسته که اون پولداره؟ 06:56.193 --> 06:57.793 دقیقا 07:00.193 --> 07:03.193 جی‌سوک، من یه سر میرم دستشویی- باشه- 07:04.383 --> 07:06.213 ...ولی چیزه 07:06.213 --> 07:09.133 من بیشتر درباره این کنجکاوم 07:09.133 --> 07:14.183 رئیس دقیقا از چی سرپرست خوشش اومده؟ 07:14.183 --> 07:15.883 دقیقا، دقیقا 07:15.893 --> 07:18.293 خواهرم مگه چشه؟ 07:18.293 --> 07:21.273 ...خب، تو نمیدونی، ولی 07:21.273 --> 07:24.583 خواهرت سرکار وحشتناکه 07:24.583 --> 07:27.003 تو خونه‌ هم وحشتناکه 07:27.003 --> 07:29.243 پس بهتر میدونی 07:29.243 --> 07:32.173 وقتی جو‌ وون تازه اومده بود سرپرست ها مافوقش بود 07:32.173 --> 07:35.573 خیلی سخت‌گیر و وسواسی بود 07:35.573 --> 07:39.213 پس از چیش خوشش اومده؟- کجاش؟- 07:40.143 --> 07:41.503 وایستا ببینم 07:42.473 --> 07:44.033 شاید اینجوریه 07:44.033 --> 07:46.353 به این میگی گزارش؟ 07:46.353 --> 07:49.273 انتظار داری اینو بخونم؟ 08:05.343 --> 08:10.063 بیا مال من باش، تو اولین زنی هستی که سرم داد کشیده 08:15.773 --> 08:18.993 واقعا که، داریم غذا میخوریما 08:18.993 --> 08:22.673 چرا؟ به نظر منطقی میاد 08:22.673 --> 08:26.983 دیگه کجای زندگی جو وون ازش انتقاد می‌شد؟ 08:26.983 --> 08:30.003 زنی که نصیحت و سرزنشش میکنه بهش دستور میده 08:30.003 --> 08:32.513 حتما خیلی براش مهیج بوده 08:32.513 --> 08:34.633 مهیج و مرض 08:35.563 --> 08:38.363 پس اون قطعا خرپوله، آره؟- آره بابا- 08:38.363 --> 08:41.363 آخه مثل دبیرستانی‌های پول تو جیبی بگیر قرار میذاشتن 08:41.363 --> 08:42.893 واقعا گیج شدم 08:42.893 --> 08:45.263 ...فقط دوکبوکی میخوردن و قدم میزدن 08:45.263 --> 08:48.313 انقدر خسیس بازی در می‌آوردن که من بهشون دُنگ خودمو میدادم 08:48.313 --> 08:49.863 خرپول؟ 08:52.133 --> 08:55.703 پس حتما این بوده 09:01.133 --> 09:03.543 پس این سونده‌ واقعیه 09:03.543 --> 09:06.683 نرمه، خیلی خوبه 09:06.683 --> 09:08.863 سس اینجا خیلی خاصه 09:08.863 --> 09:10.843 یکم بخور 09:13.503 --> 09:16.343 ...یه روز کنار تو 09:16.343 --> 09:18.433 معمولیه ولی بازم خاصه 09:31.273 --> 09:32.853 !واقعا که 09:33.743 --> 09:36.643 خواهرمو اینجوری تصور نکن، مور مورم میشه 09:36.643 --> 09:38.013 باشه 09:38.013 --> 09:41.573 از این به بعد، مواظب چیزی که دور و برش میگی باش 09:41.573 --> 09:44.973 حتما کار کردن با همدیگه بعد از جدایی سخته 09:44.973 --> 09:48.043 نمیدونم، به نظر نمیاد که سختش باشه 09:48.043 --> 09:51.623 ما اصلا نفهمیدیم- منم همینو میگم- 09:51.623 --> 09:54.623 ...داداش کوچیکه، نمیخوام اینو بگما 09:54.623 --> 09:57.943 ولی آبجیت خیلی سختگیره 09:57.943 --> 10:00.553 ضرب‌المثل "سرد مثل یخ" به گوشت خورده؟ 10:00.553 --> 10:04.983 ،اگه این جمله رو بهش شخصیت بدی میشه آبجی جونت 10:04.983 --> 10:08.213 اون از اونایی نیست که دلش شکسته باشه 10:08.213 --> 10:10.563 به علاوه، انگار رئیس سیریش شده 10:10.593 --> 10:16.493 پس اون ترک شده و دلش شکسته و قربانیه 10:16.493 --> 10:18.023 اینجوری نیست 10:18.023 --> 10:19.943 به خاطر مخالفت خانواده‌‌اش جدا شدن 10:19.993 --> 10:23.493 !رئیس قشنگ یوسو رو تهدید کرده 10:24.383 --> 10:26.533 واقعا؟- چی؟- 10:27.463 --> 10:30.383 ...خب این- ...پس- 10:30.383 --> 10:34.723 مثل یه صحنه از سریال ملودرام بوده 10:42.143 --> 10:44.953 ...آیگو آیگو 10:44.953 --> 10:48.103 ...ببین چقدر افتضاحه 10:49.993 --> 10:53.133 میتونی حدس بزنی چرا اینجام، نه؟ 10:54.833 --> 10:57.683 با پسرم بهم بزن 10:58.533 --> 11:00.833 نه، من جو وون رو دوست دارم 11:00.833 --> 11:03.623 نمیتونم ازش جدا بشم- !اومو، بهم دست نزن- 11:03.623 --> 11:05.543 میدونی این چقدره؟ 11:05.543 --> 11:09.153 کثیفه، کثیفه، کثیفه 11:09.153 --> 11:11.393 کثیفه 11:11.393 --> 11:13.663 !گفتم بس کن 11:13.663 --> 11:15.623 چی کثیفه؟ کجاش افتضاحه؟ 11:15.623 --> 11:17.673 بدهی داریم، ولی خونه مال خودمونه 11:17.673 --> 11:21.583 مگه چقدر خونه‌تون خوبه که ارزش خونه ما رو پایین آوردی، آجوشی؟ 11:21.583 --> 11:22.833 ببخشید 11:22.833 --> 11:26.333 راستشو بخوای من یه اتاق اجاره کردم 11:26.333 --> 11:30.903 در ضمن، من آجوشی نیستم همسن خواهرتم... باشه تمومش میکنم 11:30.903 --> 11:32.983 درسته، لطفا تمومش کن 11:32.983 --> 11:36.913 فقط بهتون گفتم که شایعات عجیب غریب توی محل کار نپیچه 11:36.913 --> 11:39.413 لطفا تظاهر کنین چیزی نمی‌دونین 11:39.413 --> 11:42.033 لطفا از یون‌سو خوب مراقبت کنین 11:43.213 --> 11:46.043 اون حتی اگه نشونم نده، در عذابه 11:51.133 --> 11:54.593 متاسفم، نمی‌دونستم همه اینجان 11:56.673 --> 11:57.883 مهم نیست بابا 11:57.883 --> 12:01.483 منظورت چی‌ بود که پشت سر گذاشتیش؟ 12:04.383 --> 12:05.913 ...راستش 12:07.163 --> 12:10.023 شنیدن اینکه میخوای استعفا بدی خیلی سخت بود 12:10.023 --> 12:14.413 تصمیم گرفتی از کاری ‌که عاشقشی استعفا بدی فقط بخاطر اینکه با من بهم زدی 12:14.413 --> 12:16.393 ولی من هنوز همینجام 12:16.393 --> 12:19.293 پس میخواستی همه اون چیزایی که به دست آوردی رو از دست بدی؟ 12:19.323 --> 12:21.373 چیکار باید می‌کردم؟ 12:21.373 --> 12:26.293 فقط تماشا می‌کردم که تو هر چی رو که براش سخت تلاش کردی از دست میدی؟ 12:30.713 --> 12:33.863 فعلا ماجرای استعفا دادنمو به تیم نمیگم 12:33.863 --> 12:36.043 پروژه فعلیمون هم به زودی تموم میشه 12:36.043 --> 12:39.063 مطمئن میشم که کار نصفه نیمه نمونه پس نگران نباش 12:39.063 --> 12:41.023 شب بخیر 12:41.023 --> 12:42.973 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 12:44.093 --> 12:47.593 گفته بودی نمیخوای بقیه راجبمون بفهمن 12:47.653 --> 12:50.763 ما باهم نیستیم، دیگه بهم زدیم 12:50.763 --> 12:52.403 چیکار میخوان بکنن؟ 12:52.403 --> 12:56.433 بعد یه مدت خوب میشم 13:15.023 --> 13:17.743 چیه؟ چرا جَو اینطوریه؟ 13:17.743 --> 13:19.643 همه هنوز اینجان 13:20.453 --> 13:21.933 من میرم 13:24.393 --> 13:25.843 خداحافظ 13:25.843 --> 13:28.583 منم میرم- درسته- 13:28.583 --> 13:29.893 طاقت بیار 13:29.893 --> 13:32.453 من تشویقت میکنم، سرپرست 13:34.393 --> 13:37.093 چیه؟ اینا چشون شده؟ 13:41.193 --> 13:42.683 نونا، خجالت نکش 13:42.693 --> 13:44.673 ...میدونم اونا خرپولن ولی 13:44.673 --> 13:48.193 میدونی که نباید باهات بد رفتار بشه، درسته؟ 13:48.193 --> 13:50.573 داری چی میگی؟ 13:50.573 --> 13:52.543 همه چی رو شنیدم 13:52.543 --> 13:57.283 به طرز فجیعی باهاش بهم زدی چون خانوادش موافقت نمی‌کردن 13:57.283 --> 13:58.683 چی؟ 13:59.543 --> 14:00.843 لعنت بهش 14:04.833 --> 14:06.593 الو؟- هوی، کیم یی‌ره- 14:06.593 --> 14:09.473 چرا به همه گفتی؟ حتی جلوی جی‌سوک؟ 14:09.473 --> 14:13.123 آخه همش می‌گفتن حالت بعد از جدا شدن خوبه 14:13.123 --> 14:14.933 داشتن می‌گفتن تو چقدر آدم وحشتناکی هستی 14:14.933 --> 14:17.583 ...فقط میخواستم طرف تو باشم 14:17.583 --> 14:20.043 ولی بهشون راجب اینکه تو پول خانم رئیس رو گرفتی چیزی نگفتم 14:20.043 --> 14:23.323 اوه، جدا؟ خیلی مرسی 14:23.323 --> 14:25.993 با تشکر از تو، سر کار خجالت زده میشم 14:25.993 --> 14:29.473 خیلیم خجالت آور نیست 14:29.473 --> 14:33.113 اونا همشون باهوشن، ضایع رفتار نمی‌کنن 14:33.113 --> 14:36.273 اوه، خدایا، دارن بهم زنگ میزنن 14:36.273 --> 14:37.883 بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ 14:37.883 --> 14:39.263 هی 14:41.063 --> 14:42.353 لعنت بهش 14:53.923 --> 14:56.183 من همه چی رو پشت سر گذاشتم 14:57.803 --> 15:01.043 خیلی جدی نیست، مگه نه؟ 15:28.393 --> 15:29.893 جریان این همه غذا چیه؟ 15:29.893 --> 15:32.233 زیاد بخور که قوی بمونی 15:33.753 --> 15:37.663 ببینم نکنه مشکل من بودم که قبولت نکردن؟ 15:37.663 --> 15:40.003 به خاطر تو؟ 15:40.003 --> 15:42.403 ...اون خانواده نادون تو رو قبول نکردن 15:42.403 --> 15:44.963 چون یه برادر داشتی که باید ازش مراقبت کنی؟ 15:44.963 --> 15:46.493 اگه اینجوریه بهم بگو 15:46.493 --> 15:50.143 من تقریبا بیست سالمه و به زودی میتونم مستقل بشم 15:51.053 --> 15:54.933 ها جی‌سوک، اصلا به این خاطر نبود 15:54.933 --> 15:58.123 نگرانش نباش، فقط فکر کن چیزی نشنیدی 15:58.123 --> 16:00.793 دیگه شنیدم، چطوری تظاهر کنم نشنیدم؟ 16:01.663 --> 16:03.223 نمیخوای بری سرکار، درسته؟ 16:03.223 --> 16:05.893 دیدنش سرکار بعد اینکه بهم زدین رو مخ نیست؟ 16:05.893 --> 16:08.553 میخوای امروز با هم جیم بزنیم؟ 16:08.553 --> 16:10.743 جیم بزنیم؟ بیخیال 16:10.743 --> 16:12.283 غذاتو بخور و برو مدرسه 16:12.283 --> 16:13.613 باشه 16:13.613 --> 16:18.503 پس اگه سرکار مسخرت کردن و ناراحتت کردن بهم زنگ بزن، باشه؟ 16:20.063 --> 16:21.843 جی‌سوک 16:21.843 --> 16:25.353 آدم بزرگا توی دنیای متفاوتی از تو زندگی میکنن 16:25.353 --> 16:28.663 حتی اگه درد یکی دیگه رو میدونی یا دیدیش 16:28.663 --> 16:31.103 تظار کن ندیدیش و چیزی نمیدونی 16:31.103 --> 16:35.143 این قانون نانوشته دنیای بزگسالاست 16:35.143 --> 16:37.373 پس، نگرانش نباش 16:41.493 --> 16:44.543 ...این چیزی بود که با اعتماد به نفس گفتم 17:06.473 --> 17:07.993 ...وای نه 17:10.093 --> 17:11.803 من گریه نمی‌کردم 17:11.803 --> 17:13.193 حتما حتما 17:13.193 --> 17:16.373 اینجوری نیست، واقعا گریه نمی‌کردم 17:16.373 --> 17:18.113 اینجا هوا خشکه 17:18.113 --> 17:23.193 ...اشک مصنوعی، ریختمش و فشارش دادم 17:23.193 --> 17:26.493 واقعا گریه نمی‌کردم 17:31.233 --> 17:32.543 ...خدایا 17:33.593 --> 17:38.393 درسته، این دو تا لطف تظاهر کردن به اینکه نمیدونن رو به من ندادن 17:38.393 --> 17:42.293 حتما یه دلیلی داره که ملت رابطه عشقی توی محل کارشون رو مخفی میکنن 17:48.293 --> 17:51.693 رئیس، نظرتون راجب نودل برای ناهار چیه؟ 17:51.693 --> 17:54.993 از این به بعد بیا دوتایی ناهار بخوریم 17:56.443 --> 17:58.683 سرپرست، بعدا با من غذا بخور فقط ما دوتا 17:58.683 --> 18:01.033 چهارتاییمون دیگه هرگز باهم غذا نمی‌خوریم 18:01.093 --> 18:05.193 من و معاون به تصمیم گرفتیم جدا بشیم و شما دوتا رو بپاییم 18:05.223 --> 18:08.793 پس، شما میتونین راحت استراحت کنین 18:09.793 --> 18:11.173 ممنونم 18:15.293 --> 18:17.823 خیلی معذب کننده‌ست 18:17.823 --> 18:20.033 بریم طبقه سوم 18:20.033 --> 18:22.323 دستگاه خوراکی طبقه سوم خیلی بهتره 18:22.323 --> 18:23.843 درسته درسته 18:40.193 --> 18:44.093 سرپرست، من در رو سریع بستم که رئیس نتونه وارد بشه 18:44.093 --> 18:47.993 اگه بهش بر بخوری، خیلی عجیب غریب میشه 18:47.993 --> 18:49.793 کارت خوب بود- خوبه- 18:50.723 --> 18:53.613 آره، کارت خوب بود 18:55.213 --> 18:58.143 خیلی معذب کننده‌ست 19:10.293 --> 19:12.683 خانم رئیسه، نه نههههه 19:12.683 --> 19:14.393 نه نهههه 19:21.513 --> 19:24.383 چیکار میکنی؟ باز کن 19:24.393 --> 19:28.693 سرپرست، از پله برو طبقه بالا خانم رئیس تو لابیه 19:28.693 --> 19:31.373 اگه توی آسانسور باهاش رو به رو بشی و بهت سیلی بزنه چی؟ 19:31.373 --> 19:33.493 همین الان فرار کن 19:37.493 --> 19:40.193 همین الان یه کار خیلی خفن کردم 19:40.193 --> 19:43.193 ای وای، نه داره این‌وری میاد 19:55.893 --> 19:59.893 درسته، آسانسور وی‌آی‌پی اونجاست 20:02.673 --> 20:04.223 ای وای نه 20:05.403 --> 20:07.943 اصلا نباید گیر میوفتادم 20:07.943 --> 20:12.313 هم از لحاظ بدنی هم ذهنی در عذابم خیلی بده 20:22.893 --> 20:25.093 خوبی؟ 20:36.493 --> 20:38.993 آیگو، متاسفم 20:40.093 --> 20:41.593 وای نه 20:41.593 --> 20:44.593 خوبین؟- ...من خوبم، ولی- 20:44.593 --> 20:48.123 بیاید یه نگاه به ترند‌های بعدی فضای مجازی بندازیم 20:48.123 --> 20:51.833 این‌روزا، مردم همه جای دنیا به سرعت دارن تغییر میکنن 20:51.833 --> 20:56.333 ما هم باید به صورت تهاجمی وارد بازار فضای مجازی بشم تا بیایم بالا 20:56.333 --> 20:58.693 بذارید یه بار دیگه ترندهای فضای مجازی رو نگاه کنیم 20:58.693 --> 21:04.133 برای اینکه الگوریتم و هوش مصنوعی ...مطابق با ترندهای جدید داشته باشیم 21:04.133 --> 21:07.483 وای، نه! فکر کنم رفته به سمت خانم رئیس و کشیده خورده 21:07.483 --> 21:10.693 دقیقا، همش تقصیر توئه چیکار کنیم؟ 21:10.693 --> 21:12.663 باید چجوری رفتار کنیم؟ 21:12.663 --> 21:14.913 برای تغییر توی شرایط باید یه قدم جلوتر باشیم 21:14.993 --> 21:18.043 ارتباط برقرار کردن با ویدیو خیلی موثرتر از متنه 21:18.043 --> 21:20.693 بنابراین میتونیم طبق این پیش بریم 21:20.693 --> 21:24.193 ...بعدی، پرداختن به موبایل 21:24.193 --> 21:27.793 ...کاربر میتونه پلتفرم جدید روی گوشی موبایلش داشته باشه 21:27.793 --> 21:29.143 ...با توجه کردن به تجربیات 21:29.143 --> 21:32.593 اذیتم میکنه که توسط دوست پسر سابقت تحقیر شدی 21:32.593 --> 21:37.093 لطفا اینو به عنوان عذر خواهی بپذیر از طرف کله پوک 21:37.113 --> 21:38.783 (کوپن مرغ، سیب زمینی سرخ شده و نوشابه) 21:38.793 --> 21:41.393 بعدی، با گسترش هوش مصنوعی 21:41.393 --> 21:45.593 باید در نظر داشته باشیم که کاربرها چجوری به راحتی به هوش مصنوعی دسترسی دارن 21:45.593 --> 21:47.393 با نگاه کردن به فصل بعد 21:51.733 --> 21:54.303 (خیلی معذبم) 21:54.393 --> 21:57.493 خیلی معذبم 22:11.093 --> 22:14.633 یهویی چایی؟ چه خبره؟ 22:14.633 --> 22:16.783 ...فقط چون 22:16.793 --> 22:20.533 میخواستم صورتتو ببینم، خیلی وقته ندیدمت- خیلی وقته؟- 22:20.533 --> 22:22.793 ما که دیشب همدیگه رو دیدیم 22:24.593 --> 22:25.783 جو وون کجاست؟ 22:25.783 --> 22:29.803 گفت قرار با مشتریش دیر شده و سرش شلوغه 22:29.803 --> 22:33.893 چطور مگه؟ دیشب با جو وون بد پیش رفت؟ 22:35.493 --> 22:37.593 ...جو وون 22:37.593 --> 22:39.793 خونه رو ترک کرده 22:39.793 --> 22:41.793 چت شده؟ 22:41.793 --> 22:44.623 ببخشید، خیلی تعجب کردم 22:46.293 --> 22:49.493 سو‌ جو وون مهربون خونه رو ترک کرده؟ 22:49.493 --> 22:51.893 همه وسایلش رو برده؟ 22:51.893 --> 22:53.993 ...نه، ولی 22:53.993 --> 22:56.223 اینجوری به نظر میرسه 22:57.193 --> 23:00.873 میدونستم اون و دختره تموم کردن 23:00.873 --> 23:06.093 و میدونستم جو وون ممکنه براش سخت باشه 23:08.293 --> 23:10.113 ...پس 23:10.113 --> 23:13.393 فکر کردم فقط باید ازش عبور کنه 23:16.293 --> 23:18.573 فقط همین یه بار 23:18.573 --> 23:22.253 میتونی به جای خانم رئیس فقط مادرم باشی؟ 23:29.603 --> 23:30.993 آیگو 23:30.993 --> 23:33.863 جو وون گفت با یه مشتری تاجر جلسه آنلاین داره 23:33.863 --> 23:36.963 ولی تقویم میگه فرداست 23:36.963 --> 23:39.013 ...فکر کنم جو وون 23:39.013 --> 23:41.363 داره از من دوری میکنه 24:00.163 --> 24:03.973 واو، چه خوبه 24:03.973 --> 24:06.573 اون مبل از مال من بهتره 24:07.313 --> 24:09.173 تو اینجا چیکار میکنی؟ 24:09.173 --> 24:12.433 همینطوری میخواستم ببینمت 24:17.893 --> 24:19.463 ...بیا تا تیمم برنگشته 24:19.463 --> 24:21.973 بریم بیرون- چیکار داری میکنی؟- 24:21.973 --> 24:25.793 تو از من خجالت میکشی؟- آره میکشم، بیا بریم- 24:25.793 --> 24:28.183 چی؟- بریم- 24:30.903 --> 24:33.513 تازه دیروز دیدمت، چرا میخواستی بازم ببینیم؟ 24:33.513 --> 24:35.993 موضوع چیه؟- خودت چی فکر میکنی؟- 24:35.993 --> 24:38.593 نگرانتم که اومدم 24:38.593 --> 24:42.493 شنیدم از خونه رفتی، کجا خوابیدی؟ 24:42.493 --> 24:44.823 تو هتل- آیگو- 24:44.823 --> 24:46.893 پسر کوچولوی فراری شدی؟ 24:46.893 --> 24:50.093 زن داداشت هم اومده خونه، نمیتونم ...دعوتت کنم بیای پیش من 24:50.093 --> 24:52.723 وایستا، میخوای بیای پیش من؟ 24:52.723 --> 24:55.293 شاید اگه سه نفر باشیم کمتر عجیب باشه 24:55.293 --> 24:57.343 چرت و پرت نگو 24:58.193 --> 25:02.593 چرا بهم نگفتی که زنت داره میاد و رفتی تیم تولید؟ 25:02.593 --> 25:06.593 از قبل میدونستی؟- نه، منم اون روز فهمیدم- 25:06.593 --> 25:08.693 زن داداشت هم بی‌خبر پاشد اومد 25:08.693 --> 25:11.693 چی؟ واقعا باهاش حرف نمیزنی؟ 25:11.693 --> 25:16.133 نه، قضیه شرکت رو هم ازم مخفی کرده بود 25:16.133 --> 25:20.513 هی، اونم مثل مادرمون بحث کار که میشه خیلی جدی میشه 25:20.513 --> 25:24.723 بعضی وقتا حس میکنم با مادرم ازدواج کردم 25:25.833 --> 25:27.933 ...به‌هر‌حال 25:27.933 --> 25:32.693 تعجبی نداره که تو جام رو میگیری 25:32.693 --> 25:36.063 خودت رو بیرون عذاب نده، برو خونه 25:38.493 --> 25:40.073 ...نمیدونم 25:40.993 --> 25:43.493 جایی برای برگشتن من هست؟ 25:45.393 --> 25:48.993 متاسفم، میخوای کمپرس یخ یبارم؟ تقصیر ماست 25:48.993 --> 25:51.193 ما؟ من هیچ کاری نکردم 25:51.193 --> 25:54.593 منم نکردم، خانم رئیس زد تو گوشش 25:54.593 --> 25:57.753 من بخاطر شرافتم دارم عذرخواهی میکنم 25:58.593 --> 26:01.893 تمومش کنین 26:01.893 --> 26:06.493 ممنونم که به فکر منین راستش، اصلا نیستم 26:06.493 --> 26:09.693 اگه مثل قبل باهام رفتار کنین بیشتر ممنون میشم 26:09.693 --> 26:11.793 پس لطفا جوری رفتار کنین که انگار نمیدونین 26:11.793 --> 26:14.093 ...اوه، ما 26:14.093 --> 26:16.593 فقط حس بدی داشتیم- در مورد چی؟- 26:16.593 --> 26:18.493 ما باهم قرار گذاشتیم، بعد به هم زدیم 26:18.493 --> 26:21.793 شماها تاحالا قرار نذاشتین؟ مردم بهم میزنن دیگه 26:21.793 --> 26:24.193 خیلی از زوج‌های کاری بهم میزنن 26:24.193 --> 26:27.393 قراره هروقت همچین اتفاقی افتاد انقدر از خودتون در بیاین؟ 26:27.393 --> 26:29.943 اگه شما دوتا قرار بذارین و بهم بزنین 26:29.943 --> 26:33.793 میخواین که منم اذیتتون کنم و همین کار رو انجام بدم؟ 26:50.493 --> 26:55.893 فکر کنم خجالت میکشه که ما در موردتون میدونیم 27:25.193 --> 27:27.493 من میرم دفترم 27:27.493 --> 27:29.053 متاسفم 27:29.053 --> 27:31.793 اشکالی نداره، من به زودی میرم خودتو اذیت نکن 27:31.793 --> 27:34.463 نمیخوام تا زمانی که اینجایی بهت استرس بدم 27:35.243 --> 27:38.683 دفترم رو اونجا چیدم تا بتونم بهت نزدیک باشم 27:40.083 --> 27:42.503 بدون تو، هیچی برام معنایی نداره 27:42.503 --> 27:44.473 پس نگران نباش 27:47.293 --> 27:49.283 الان خیلی اعصابم خورده 27:50.083 --> 27:53.073 چی؟- چطور همه‌ چیز انقدر برات آسونه؟- 27:53.073 --> 27:56.963 عوض کردن دفتر مدیر، ول کردن همه‌ چیزی که داری 27:56.993 --> 28:00.893 انگار فکر میکنی این خیلی رمانتیکه 28:00.913 --> 28:02.253 ولی نیست 28:03.273 --> 28:05.393 زننده‌‌‌اس 28:05.393 --> 28:08.463 راستش از دیروز اعصابم خورده 28:08.483 --> 28:11.223 به نظرم یه چیزی سوتفاهم شده 28:11.293 --> 28:16.693 یه وارث، خانواده‌ خوبش رو بخاطر یه زن عادی ول میکنه و باهاش درمورد عشق حرف میزنه؟ 28:16.693 --> 28:18.963 کاری خودخواهانه‌تر از این هم هست؟ 28:18.963 --> 28:22.423 فکر کردی ممکنه اون چه حسی کنارت داشته باشه؟ 28:22.423 --> 28:25.633 ...پسری که توی زندگیش هیچی کم نداشته 28:25.633 --> 28:28.193 باید بخاطر اون بی‌ همه‌ چیز بشه 28:29.193 --> 28:31.993 این برای اون زن خیلی ناگواره 28:32.023 --> 28:34.493 ...بعد پسره با خودش میگه 28:34.493 --> 28:38.693 من اونقدر اونو دوست دارم که از همه‌ چیزم دست کشیدم 28:39.893 --> 28:43.993 اما این فقط بخاطر خودشه 28:44.893 --> 28:48.193 ...یون‌سو- گوش کن سو جو وون- 28:48.223 --> 28:49.993 ...در آینده 28:49.993 --> 28:52.853 اگه زنی گفت این کارو بکنی، ولش کن 28:54.093 --> 28:56.593 عشق واقعی این نیست 28:59.093 --> 29:01.713 پس برای تو چقدر آسونه؟ 29:07.663 --> 29:10.803 ...فکر اینکه با یکی دیگه باشی 29:10.803 --> 29:14.333 حتی تصورش برام سخته، تو چطور میتونی به این آسونی بگیش؟ 29:16.773 --> 29:19.563 اصلا تاحالا واقعا دوستم داشتی؟ 29:21.113 --> 29:23.303 میدونم این راه آسونی نیست 29:23.303 --> 29:26.293 ...میدونم بهت آسیب میزنه، اما 29:26.293 --> 29:30.413 امیدوار بودم تو برای یه بار هم که شده ...دستم رو بگیری، ولی 29:32.293 --> 29:35.993 تو خواستی ولم کنی تا آسیب نبینی 29:36.013 --> 29:39.083 ...از وقتی که درمورد گذشته‌ا‌م فهمیدی 29:41.663 --> 29:44.403 به چشمت یه بچه بودم که حرف عشق میزد 29:44.403 --> 29:48.363 نگرانی‌هایی که من دارم شاید از نظر تو مسخره به نظر بیاد 29:48.363 --> 29:50.903 ولی هر لحظه برام مهم بود 29:52.923 --> 29:57.573 هیچوقت چیزی که داشتم رو به طور مطلق برای خودم نمی‌دونستم 29:57.573 --> 30:01.903 فکر کردن به چیزی که خودم بتونم به انتها برسونم هم کنجکاوم می‌کرد، هم باعث میشد بترسم 30:03.393 --> 30:06.493 و تو تنها کسی بودی که تونستم به تنهایی بهش برسم 30:07.393 --> 30:10.973 بخاطر همین میتونم از هرچیزی به جز تو دست بکشم 30:14.503 --> 30:16.823 بهم زدیم، اما نمیتونم احساساتم نسبت به تو رو فراموش کنم 30:16.823 --> 30:19.243 میدونم رقت‌ انگیزه 30:19.243 --> 30:22.893 ...اما حتی الانم تنها نگرانیم 30:23.723 --> 30:25.783 اینه که چطور بهت آسیبی نرسه 30:27.653 --> 30:29.743 چطور میتونی باهام اینجوری رفتار کنی؟ 31:22.573 --> 31:26.903 من بودم که همه رو معذب می‌کردم 31:31.313 --> 31:34.973 حداقل دوماه وقت دارم که بتونم وظایفم رو منتقل کنم 31:34.993 --> 31:40.573 اشکالی نداره همه احساس ناراحتی کنن؟ 31:40.573 --> 31:42.983 معذرت میخوام، سرپرست 31:44.143 --> 31:48.523 میدونم ممکنه گفتنش یکم دور از ادب باشه 31:48.523 --> 31:52.163 ولی فکر کردم باید بهتون بگم 31:52.163 --> 31:54.053 چی شده؟- ...خب- 31:54.053 --> 31:59.273 یه کاربلد هست که خیلی وقت بود میخواست شما رو ببینه 31:59.273 --> 32:01.583 کاربلد؟- بله- 32:01.583 --> 32:05.703 معمولا با بقیه اینجوری ارتباط برقرار نمیکنم اما اون حرف نداره 32:05.703 --> 32:09.453 ...شاید بتونین ببینینش و صحبت کنین 32:11.893 --> 32:14.993 بیخیال، نمیخواد 32:14.993 --> 32:17.293 می‌بینمش 32:17.293 --> 32:18.563 واقعا؟ 32:19.523 --> 32:22.603 الان همین نزدیکاست، میخواین برین؟ 32:22.603 --> 32:25.183 اوه! راستی وقت ناهاره 32:25.183 --> 32:28.843 با هم ناهار بخورین و یکمم صحبت کنین 32:28.843 --> 32:31.143 ...ولی خیلی یهوییه 32:31.143 --> 32:34.393 اگه زیاد فکر کنین گیج میشین 32:34.393 --> 32:37.633 اون همیشه التماس می‌کرد ببینتتون 32:37.633 --> 32:39.453 !چه زمان‌بندی عالی‌ شد 32:39.453 --> 32:41.753 خیلی‌خب، بریم زودباش 32:41.753 --> 32:44.313 ...اما- بریم- 32:49.703 --> 32:51.273 بفرمایین 32:52.323 --> 32:53.943 (ها یون‌سو) 32:55.293 --> 32:57.083 از دیدنتون خوشبختم 32:58.293 --> 33:01.063 بله، همچنین 33:01.063 --> 33:04.643 من بهش التماس می‌کردم که بتونم ببینمتون 33:04.643 --> 33:06.843 بالاخره اینجاییم 33:07.673 --> 33:09.363 ممنونم 33:13.243 --> 33:17.003 اینو لحظه آخری حاضر کردم، زیاد خوب نشده 33:17.003 --> 33:18.863 (ها یون‌سو) 33:20.183 --> 33:22.423 ...این چرا 33:22.423 --> 33:23.823 منظورتون چیه؟ 33:23.823 --> 33:26.583 مردم این روزا اینجوری میکنن؟ 33:26.583 --> 33:29.323 پس چطوری میکنن؟ 33:29.323 --> 33:33.693 ،تاحالا کسی سر قرار آشنایی رزومه نیاورده بود 33:33.693 --> 33:35.573 جانم؟ 33:35.573 --> 33:37.443 قرار آشنایی؟ 33:37.443 --> 33:40.073 قرار آشنایی دیگه از کجا در اومد؟ 33:40.073 --> 33:42.363 نه، گوش کن 33:42.363 --> 33:46.493 بهترین راه درمان قلب شکسته، عشق جدیده 33:46.493 --> 33:50.923 برای همین ترتیبش دادم، اما بعدش دلم به حال مدیر سوخت 33:50.923 --> 33:53.273 فکر کردم شاید اینجوری درست نیست پس عقب کشیدم 33:53.273 --> 33:56.203 ولی اون میخواست بره 33:56.203 --> 33:57.383 شوکه شده بودم 33:57.383 --> 33:58.973 وای، وای، وای 33:58.973 --> 34:01.653 شاید میخواست هرچه زودتر فراموشش کنه 34:01.653 --> 34:05.433 ...رفتن سر قرار آشنایی‌ که همون روز پیش اومده 34:24.193 --> 34:27.193 شنید، آره؟- فکر کنم- 34:39.993 --> 34:43.033 متاسفم، لطفا وانمود کنین که ندیدینش 34:43.033 --> 34:45.683 من نمیدونستم این قرار آشناییه- نه- 34:45.683 --> 34:50.083 معذرت میخوام، حس میکنم وقت با ارزشتون رو گرفتم 34:50.083 --> 34:53.843 من عکساتون رو تو اینستا دیدم 34:53.843 --> 34:56.733 یه مدتی میشه که میخواستم بهتون معرفیم کنه 34:56.733 --> 35:01.543 فکر کنم بخاطر شغلم سوتفاهم شده 35:01.543 --> 35:03.063 معذرت میخوام 35:03.063 --> 35:07.063 میشه قضیه رزومه رو پیش معاون به نگین؟ 35:07.063 --> 35:09.583 هنوز نمیخوام بقیه بدونن که قصد دارم برم 35:09.583 --> 35:12.433 اوه، البته. نگران نباشین 35:12.433 --> 35:14.173 خیلی‌خب 35:19.543 --> 35:22.423 نوش‌ جان- ممنون- 35:23.593 --> 35:28.393 فکر کنم سوتفاهم خوبی شد 35:28.393 --> 35:32.093 اینجوری تونستم ببینمتون- بله؟- 35:32.093 --> 35:35.793 ما الانشم از وقتمون زدیم و اینجاییم 35:35.793 --> 35:38.933 میتونیم مثل قرار آشنایی صحبت کنیم؟ 35:38.933 --> 35:40.193 چی؟ 35:41.053 --> 35:44.563 بفرمایین- ...ممنون- 35:47.693 --> 35:50.193 چطور غذایی دوست داری، خانم یون‌سو؟ 35:50.193 --> 35:52.703 غذای تند دوست دارم 35:52.703 --> 35:54.893 اوه، غذای تند 35:54.893 --> 35:59.023 من نمیتونم غذای تند بخورم 35:59.023 --> 36:05.633 معده‌‌ام رو اذیت میکنه، راستش واقعا درک نمیکنم چرا مردم میخورنش 36:05.633 --> 36:08.043 که اینطور- اما شما دوستش داری- 36:17.583 --> 36:19.723 خوبه؟- آره- 36:23.213 --> 36:25.173 روزای تعطیل دوست داری چیکارا بکنی؟ 36:25.173 --> 36:27.453 سرگرمی خاصی داری؟ 36:27.453 --> 36:29.413 معمولا فیلم می‌بینم 36:29.413 --> 36:31.713 ژانر ترسناک و اینا- ترسناک- 36:31.713 --> 36:37.123 واو، من از چیزایی که ترسناک باشن بیزارم 36:37.123 --> 36:40.963 واقعا نمیتونم همچین چیزایی نگاه کنم واقعا عالیه 36:47.113 --> 36:49.153 خیلی ترسناکه 36:55.763 --> 36:59.923 ولی اگه کسی که دوسش داشته باشی ...ازش لذت ببره 36:59.993 --> 37:05.493 تو هم میتونی باهاشون بخوری و نگاه کنی، درست نمیگم؟ 37:08.413 --> 37:11.603 یا میتونین یه کاری کنین که هر دوتاتون ازش لذت ببرین 37:11.603 --> 37:14.843 واقعا لازمه که کاری انجام بدین که یکیتون دوسش نداره؟ 37:17.433 --> 37:20.483 ...من همینطوری فکر می‌کردم ولی 37:20.483 --> 37:21.943 مگه نه؟ 37:38.653 --> 37:42.113 من خودم رو برای بخاطر چیزایی که ازشون بدم میومد سرکوب نمی‌کردم 37:42.113 --> 37:44.893 ولی بخاطر تو الان چیزای جدیدی هست که ازشون لذت می‌برم 37:48.713 --> 37:53.963 چیزای کوچیک در طول روز منو یاد جو وون میندازه و بهم آسیب میزنه 37:53.963 --> 37:57.593 تو میخواستی منو ول کنی که آسیب نبینی 37:57.593 --> 38:01.993 تا الان من فکر می‌کردم که آدم واقع‌ بینی هستم 38:01.993 --> 38:03.843 ولی مثل اینکه خودخواه بودم 38:03.843 --> 38:08.013 تظاهر کردم که واقع بینم تا آسیب نبینم 38:08.013 --> 38:11.223 ازش دوری کردم 38:12.273 --> 38:15.073 فکر کنم این بهتر باشه 38:31.823 --> 38:36.013 وای نه، خانم سرپرست رئیس همه چی رو میدونه 38:36.013 --> 38:40.483 چی؟- ...اینکه رفتی بودی سر قرار- 38:40.483 --> 38:43.983 فهمید- چی؟- 38:50.973 --> 38:54.703 وقتی تصمیم گرفتم که باهاش بهم بزنم ...برنامه داشتم 38:54.703 --> 38:57.803 که یه کاری کنم که علاقه‌اش رو به من از دست بده 38:59.543 --> 39:02.403 آره، بیا بهونه نیاریم 39:02.403 --> 39:06.263 هیچ چیزی به اسم به خوبی بهم زدن وجود نداره، همین خوبه 39:07.133 --> 39:10.543 فکر کنم این برای هردوتامون بهتر باشه اگه ازم متنفر بشه 39:32.913 --> 39:35.183 ....ولی بازم 39:35.183 --> 39:38.563 ....وقتی می‌بینمش، قلبم 39:40.603 --> 39:45.013 وای، هیچوقت ندیده بودم که سرپرست مرخصی بگیره 39:45.013 --> 39:47.453 باید همونجوری که خودش گفت تنهاش بذاریم 39:47.453 --> 39:51.293 ...خیلی اصرار داشتیم که بهش کمک کنیم 39:51.293 --> 39:53.503 ولی فکر کنیم همه چی رو براش سخت‌تر کردیم 39:53.503 --> 39:55.163 !لعنتی 39:55.163 --> 39:57.743 لعنتی چیه، چرا فحش میدی؟ 39:57.743 --> 40:01.343 اون نه، پارک جونگ سو، که تو پروژه اقامتگاه ...باهامون کار میکنه 40:01.343 --> 40:04.133 شایعه‌ سرقت ادبی داره- چی؟- 40:05.853 --> 40:07.313 پشمام 40:07.313 --> 40:09.923 (هنرمند پارک جونگ‌سو متهم به سرقت ادبی) 40:22.143 --> 40:24.383 (010-0961-6271) 40:25.593 --> 40:27.413 ...این یارو 40:27.413 --> 40:28.173 (رد تماس) 40:39.873 --> 40:40.893 !هوی 40:40.893 --> 40:42.763 چرا داری اینجوری میرونی؟ 40:42.763 --> 40:45.573 خودت چرا غیرقانونی دور زدی؟ 40:45.573 --> 40:46.763 زدم که زدم- چی؟- 40:46.763 --> 40:49.523 چیزی نیست که، آروم باش 40:49.523 --> 40:53.483 بنظر میاد که این روزا همه میتونن رانندگی کنن حتی اونایی که باید فقط پشت ماشین لباسشویی باشن 40:53.483 --> 40:55.793 چه دنیای خوبی شده- پشت ماشین لباسشویی؟- 40:55.793 --> 40:58.793 میدونی من کیم؟ نمیتونی اینجوری با من حرف بزنی 40:58.793 --> 41:01.833 آیگو، این بچه‌ کوچولو رو باش 41:01.833 --> 41:05.143 مرسی که بهم گفتی بچه کوچولو ولی من اونقدرام بچه نیستم 41:05.143 --> 41:09.773 حتی اگر هم باشم نمیتونی اینجوری با کسی صحبت کنی 41:12.163 --> 41:16.843 به نظر نمیاد که آسیب دیده باشی پس بیخیال شو و برو 41:16.843 --> 41:19.403 خیلی خوش شانسی که این وقت روز داری بیرون ول میچرخی 41:19.403 --> 41:22.523 مثل چی سرم شلوغه، چه روز مزخرفی 41:26.053 --> 41:29.903 من خوش شانس نیستم زندگیم خیلیم خسته کننده‌اس 41:29.903 --> 41:33.883 زندگی کردن خیلی سخت بود، بخاطر همین وقتی همه استراحت می‌کردن من کار می‌کردم 41:33.883 --> 41:36.893 اصلا میدونی با ژن بدبختی متولد شدن یعنی چی؟ 41:36.893 --> 41:39.463 هر روز سرکار می‌رفتم و هر نوع حقارتی رو تجربه می‌کردم 41:39.463 --> 41:42.573 این اولین باره که بعد از شروع کردن کارم مرخصی گرفتم 41:42.573 --> 41:44.833 اصلا میدونی من چه احساسی دارم؟ 41:44.833 --> 41:49.693 پس، بین دوتا آدمی که دیگه توان زندگی کردن ندارن بیا دعوا نکنیم 41:49.693 --> 41:51.763 .‌...خدا به شوهرت صبر بده 42:04.183 --> 42:06.123 یوبو‌سه‌یو؟ (به کره‌ای یعنی الو، بله؟) 42:06.123 --> 42:09.723 من یوبوی تو... نیستم (کلمه یوبو یعنی عزیزم، عشقم) 42:09.723 --> 42:12.193 الان داری باهام شوخی میکنی؟ 42:12.193 --> 42:14.243 چی؟ چرا گوشی رو جواب دادم؟ 42:14.243 --> 42:16.493 نمیدونم 42:16.493 --> 42:19.403 اشتباهی جواب دادم 42:19.403 --> 42:21.723 ولی بعدش داشتی داد میزدی و دعوا می‌کردی 42:21.723 --> 42:24.213 خیلی خنده‌داره بود برای همین قطع نکردم 42:24.213 --> 42:26.453 !دیوونه‌ احمق 42:32.623 --> 42:35.383 ببخشید، شماره‌ منو پاک کنید 42:35.383 --> 42:38.423 بهم زنگ نزنید و پیام هم ندید 42:38.423 --> 42:40.083 (010-0961-6271) 42:40.083 --> 42:41.073 (تماس پایان یافت) 42:43.673 --> 42:45.643 (خاموش کردن) 42:53.693 --> 42:56.363 تماس برقرار نشد 42:56.363 --> 42:58.713 جواب نمیده، فکر کنم گوشیش رو خاموش کرده 42:58.713 --> 43:02.503 چیکار کنیم؟ نمایشگاه دوشنبه باز میشه 43:02.503 --> 43:06.033 درسته، آدرس سرپرست تیم ها رو از دیروز یادته؟ 43:06.033 --> 43:07.483 بنظرت بریم خونه‌شون؟ 43:07.483 --> 43:09.493 فکر نکنم خونه باشه 43:09.493 --> 43:13.903 به رئیس گفتم، گفت یه جوری حلش میکنه، درسته؟ 43:13.903 --> 43:16.573 اون چطوری میخواد حلش کنه؟ 43:16.573 --> 43:19.993 همین چند ماه پیش داشت فوت و فن کار رو از ما یاد می‌گرفت 43:19.993 --> 43:21.693 درسته 43:25.233 --> 43:27.303 من اول به کارای فوری‌تر رسیدگی میکنم 43:27.303 --> 43:30.523 به اقامتگاه هانوک زدنگ زدم تا چیدمان نمایشگاه رو شروع کنن 43:30.523 --> 43:34.233 اسمش رو از همه‌ مقاله‌ها پاک کردم 43:34.233 --> 43:37.873 ما خبر نداشتیم، پس تیم مارکتینگ خودشون دست به کار میشن 43:37.873 --> 43:41.063 به صورت قانونی داریم وارد عمل میشه 43:41.063 --> 43:44.293 بیاین یه هنرمند جدید پیدا کنیم 43:44.293 --> 43:47.083 بله، حتما 43:47.083 --> 43:49.553 نمیتونیم گالری رو خالی بذاریم 43:49.553 --> 43:52.363 نمایشگاه بعدی سه ماه دیگه‌‌ست، درسته؟ 43:52.363 --> 43:54.703 لطفا یه لیست از تمام نمایشگاه پیش رو برام بیارین 43:54.703 --> 43:55.913 حتما 43:56.813 --> 44:00.333 خب، اینا مربوط به نمایشگاه سه ما آینده‌‌ست 44:00.333 --> 44:03.193 که تو انگلیس هستن و نمیتونن بیان 44:03.193 --> 44:06.623 و اینکه آثار نمایشگاه بعدی الان تو یه نمایشگاه دیگه هستن 44:06.623 --> 44:08.193 برای همین غیرممکنه 44:08.193 --> 44:13.493 نظرتون درباره‌ زنگ زدن به لی سونگ‌مین چیه همون هنرمند سنتی کره‌ای که از اول میخواستیم؟ 44:13.493 --> 44:18.053 سرپرست ها ماه‌ها تلاش کرد ولی اون قبول نکرده 44:18.053 --> 44:21.283 اون پیشنهاد‌های لحظه‌ آخری رو قبول نمیکنه 44:21.283 --> 44:24.363 لطفا قبل از صحبت یه ذره فکر کن 44:24.363 --> 44:27.663 بذارین مستقیم باهاش تماس بگیرم 44:27.663 --> 44:31.173 فهمیدی؟- چطوری مستقیم باهاش تماس میگیرین؟- 44:31.173 --> 44:34.523 ماه‌ها طول کشید تا بتونیم با آژانسش صحبت کنیم 44:34.523 --> 44:36.963 فکر کنم بتونم بفهمم 44:38.523 --> 44:40.233 ...اوه، باشه 44:42.453 --> 44:44.093 فعلا 44:46.473 --> 44:48.453 این چی بود؟ 44:48.453 --> 44:52.473 چطور می‌خواد پیداش کنه؟ میخواد کارآگاه خصوصی استخدام کنه؟ 44:52.473 --> 44:56.983 کارآگاه خصوصی یا هرچی امیدوارم هرطور که شده به این موضوع رسیدگی بشه 44:56.993 --> 45:02.783 اما سرپرست تو این لحظه مهم کجاست؟ 45:02.783 --> 45:04.383 ...جدا که 45:16.513 --> 45:20.813 اگه خونه برم، جی سوک نگرانم میشه 45:20.813 --> 45:25.263 اگه پیش یی‌ره برم، ممکنه مشروب بخورم 45:27.393 --> 45:31.893 امروز آسمون بی‌دلیل خیلی خوشگل شده 45:38.093 --> 45:42.193 چی؟ با هنرمند لی سونگ مین حرف زدین؟- بله- 45:42.223 --> 45:45.523 بهش گفتم فورا برای انتخاب آثار به استودیوش میریم 45:46.793 --> 45:50.143 وقتی تازه وارد بودین، انقدر خوب کار نمی‌کردین 45:50.143 --> 45:52.633 اما چرا حالا؟ 45:53.813 --> 45:55.633 یکی رو می‌شناسم که اون رو می‌شناسه 45:55.633 --> 45:57.923 شنیدم که نمی‌تونست نمایشگاهی برگزار کنه 45:57.923 --> 46:00.443 اما اخیرا وضعیتش تغییر کرده 46:00.443 --> 46:02.443 بیاین آماده‌ بشیم و سریع بریم 46:02.443 --> 46:05.233 سرپرست چی؟ 46:05.233 --> 46:08.943 آره واقعا، آخه مسئول پروژه اقامتگاه اونه 46:08.993 --> 46:13.433 ...اگه بدون صحبت کردن باهاش تصمیم بزرگی بگیرم- نمی‌تونیم کاری کنیم- 46:13.433 --> 46:15.593 اون کارش رو ول کرده 46:15.593 --> 46:18.103 پس ما باید مسئول باشیم 46:31.693 --> 46:34.313 واقعا باهاش حرف نمیزنی؟ 46:42.883 --> 46:45.173 (شوهر) 46:46.513 --> 46:49.383 سلام- چه خبر؟- 46:49.383 --> 46:51.853 امروز عصر چیکار میکنی؟- الان وقت شامه- 46:51.853 --> 46:54.243 بیا باهم شام بخوریم- باهم؟- 46:54.243 --> 46:56.953 باشه، پس ساعت هفت می‌بینمت- باشه- 46:56.953 --> 47:00.843 من غذای چینی می‌خوام- نه استیک، آدرس رو برات می‌فرستم- 47:04.753 --> 47:06.673 چی؟ تلفن رو قطع کرد؟ 47:06.673 --> 47:09.163 عجب، چطور می‌تونه اینطوری کنه؟ 47:09.163 --> 47:13.273 هروقت دلش بخواد میاد و میره و هر طور که می‌خواد کار خودشو می‌کنه 47:15.333 --> 47:16.963 دیگه بسه 47:16.963 --> 47:19.373 نمی‌تونیم تو این وضع بمونیم 47:19.373 --> 47:23.533 امروز باید این موضوع رو روشن کنم 47:32.663 --> 47:36.673 مدیر اجرایی رسیدن، از این طرف لطفا 48:02.213 --> 48:03.923 راحت اینجا رو پیدا کردی- ها؟- 48:03.923 --> 48:06.143 سلام 48:08.433 --> 48:10.903 بله سلام 48:19.773 --> 48:22.223 این چیه؟ این چه وضعیتیه دیگه؟ 48:22.223 --> 48:25.653 من باید ازت بپرسم که خواستی باهات شام بخورم پس چرا تعجب کردی؟ 48:25.653 --> 48:29.263 منظورم فقط ما دوتا بود- پس باید همین رو میگفتی- 48:29.263 --> 48:30.893 گفتم میرم شام، گفتی که میخوای تو هم بیای 48:30.893 --> 48:33.223 پس منم تو رو به جایی که داشتم میرفتم دعوت کردم 48:33.223 --> 48:37.243 چطور ممکنه؟ اگه برنامه داشتی باید میگفتی 48:37.243 --> 48:39.043 واسه همین گفتم شام میرم بیرون 48:39.043 --> 48:41.693 اگه برنامه‌ای نداشتم، می‌گفتم میرم خونه 48:41.693 --> 48:45.453 عجب، برای همینه رابطه‌مون بده 48:45.453 --> 48:49.213 خب ما که حرف نمیزنیم، چطور میتونیم همچنین تفاوت‌هایی رو متوجه بشیم؟ 48:49.213 --> 48:52.843 خب من قبلا سلام کردم اجازه بده که من حساب کنم و برم 48:52.843 --> 48:55.163 می‌تونیم بعدا تو خونه صحبت کنیم 48:55.163 --> 48:58.643 همینطوری میری؟ این همه راه اومدی و غذا نمیخوری؟ 49:00.293 --> 49:02.233 ...احتمالا اینو نمی‌دونی 49:03.563 --> 49:05.303 اما من خجالتیم 49:16.873 --> 49:20.373 من سو جو وون، مدیر بازاریابی گروه اِی‌اِل هستم 49:20.373 --> 49:24.463 سلام دوست دارین اول به آثار هنرمند لی یه نگاه بندازین 49:24.463 --> 49:27.473 اجاره این کار رو میدین؟- بله، البته- 49:27.473 --> 49:31.713 ماشین بدون لرزش فردا ساعت ۹ صبح میاد 49:31.713 --> 49:35.083 یه شرکت بسته‌بندی هم اینجا میاد و همه ما کمک میکنیم 49:35.083 --> 49:37.173 زیاد نگران نباشین- باشه- 49:37.173 --> 49:41.583 به هرحال، هنرمند لی در مورد نورپردازی نمایشگاه یکمی حساسه 49:41.583 --> 49:45.883 میدونم، شرکت نورپردازی فقط میتونه ساعت یازده صبح فردا اولین جلسه رو تشکیل بده 49:45.883 --> 49:48.173 اون زمان مشکلی نیست؟ 49:48.173 --> 49:51.283 چطور تونستین به این زودی بهشون برسین؟ 49:54.913 --> 49:56.753 خیلی باحاله 50:02.873 --> 50:05.743 نایب رئیس، می‌تونیم تو هر کاری بهتون کمک کنیم؟ 50:05.743 --> 50:07.553 یکم شراب میخوایین؟ 50:07.553 --> 50:10.553 مشکلی نیست، خودم انجامش میدم نگران نباشین 50:10.553 --> 50:12.043 خیلی‌خب 50:15.813 --> 50:18.333 تنها بودن راحتی بیشتری داشت 50:25.553 --> 50:26.943 زود اومدی خونه 50:26.943 --> 50:29.823 آره، بعد شام سریع خدافظی کردیم 50:30.963 --> 50:34.063 اگه میخواستی اینو بخوری، همون بهتر بود اونجا یه چیزی میخوردی 50:36.123 --> 50:38.853 راجب چی میخواستی حرف بزنی که گفتی بیام خونه؟ 50:45.763 --> 50:48.373 یه سری مشکلات هست که باید حل کنیم 50:48.373 --> 50:49.633 حل کنیم؟ چیو حل کنیم؟ 50:49.633 --> 50:52.293 چیزایی که چون باهم زندگی نمی‌کردیم براشون بهونه آوردیم 50:52.293 --> 50:55.333 ولی الان لازمه که باهم زندگی کنیم و باهم توی خیلی از جنبه کار داریم 50:55.333 --> 50:59.113 چطوریه که نمیتونیم مثل امروز حتی از پس ساده‌ترین مکالمات بر بیایم؟ 51:00.053 --> 51:01.073 درسته 51:01.073 --> 51:04.773 به عنوان خانواده، هم‌اتاقی و همکارت 51:04.773 --> 51:07.013 دوست دارم یه سری قوانین داشته باشیم 51:07.903 --> 51:09.703 خیلی‌خب، باشه 51:09.703 --> 51:11.523 منم فکر میکنم لازمشون داریم 51:17.473 --> 51:22.463 چیزی که از همه برام مهمتره اینه که دیگه اینطوری یهویی چیزی رو اعلام نکنی 51:22.463 --> 51:23.773 ...اعلام کردن 51:23.773 --> 51:26.233 میدونم که اخیرا خیلی در تماس نبودیم 51:26.233 --> 51:29.843 ولی باید بهم میگفتی که داری فرانسه رو ترک میکنی که برای همیشه بیای کره 51:29.843 --> 51:34.923 درسته، ولی پدرم وقتی بهم اطلاع داد که رسیده بودم کره 51:35.913 --> 51:37.973 واقعا؟- آره- 51:38.793 --> 51:43.233 خب باید اینو بهم میگفتی که کمتر گیج بشم 51:43.233 --> 51:48.263 بیزنسه دیگه، ولی خب ما باهم زندگی میکنیم پس باید بهم میگفتی 51:48.263 --> 51:52.153 درسته یکم در رابطه با این بی‌توجه بودم 51:52.153 --> 51:55.533 با خودم فکر کردم سرت شلوغه برای همین خواستم تا چیزی قطعی نشده بهت نگم 51:55.533 --> 51:59.023 ولی حتما برای تو مثل "اعلام یهویی" به نظر اومده 51:59.023 --> 52:02.353 ...و راستش 52:02.353 --> 52:05.913 فکر می‌کردم دوست نداری با من در ارتباط باشی 52:08.223 --> 52:11.883 راستش خیلی علاقه‌ ندارم 52:11.883 --> 52:14.943 ولی خب بدمم نمیاد 52:14.943 --> 52:16.453 ...پس 52:17.603 --> 52:19.623 در ارتباط بمونیم؟ 52:22.023 --> 52:23.213 چند وقت یه بار؟ 52:23.213 --> 52:26.693 یک‌بار در روز، یه تماس، یه پیام یا کاکائوتاک یکی رو انتخاب کن، نظرت چیه؟ 52:26.693 --> 52:31.103 میتونیم برنامه کاریمون رو باهم به اشتراک بذاریم و اگه چیزی تغییر کرد به هم بگیم 52:31.103 --> 52:32.653 خوبه 52:35.183 --> 52:36.623 تو چطور؟ 52:36.623 --> 52:38.063 پیشنهادی برای ارائه نداری؟ 52:38.063 --> 52:41.743 من حداقل برای سه سال آینده باردار نمیشم 52:46.893 --> 52:52.293 حتما، در مورد اون میتونیم مثل الان اتاق خوابامون رو جدا نگه داریم 52:52.293 --> 52:55.193 همچین، شاید تصاویر این خونه توی فضای مجازیم پخش بشه 52:55.193 --> 52:58.493 میدونی هر چیزی که می‌پوشم و استفاده میکنم مربوط به کارمه دیگه، نه؟ 52:58.493 --> 53:01.413 میدونم، وقتی ازدواج کردیم سر این توافق کردیم 53:01.413 --> 53:03.563 همچنین موافقت کردیم که هیچوقت صورت من هیچ جایی دیده نشه 53:03.563 --> 53:09.873 خیلی خوب واقفم که بعد از حادثه سلفی درحال گریه کردنت اجازه استفاده از فضای مجازی رو نداری 53:09.873 --> 53:11.803 ...خب، اون 53:12.633 --> 53:15.293 خیلی‌خب، پس معامله رو انجام شده در نظر بگیر 53:15.293 --> 53:18.333 خب، پس دست موافقت بدیم- خیلی خب- 53:31.963 --> 53:35.163 میدونم بخاطر عشق ازدواج نکردیم 53:35.163 --> 53:37.303 ولی امیدوارم خیلی کنار هم معذب و ناراحت نباشیم 53:37.303 --> 53:40.833 میدونم مجبور شدیم بخاطر توافقات خانواده‌هامون ازدواج کنیم 53:41.763 --> 53:44.883 نه، من باهات ازدواج کردم چون تو همچین بدم نبودی 53:44.883 --> 53:50.143 توی هواپیما داشتم فکر می‌کردم که یکم خوب به نظر می‌رسیدی 53:55.553 --> 53:57.693 چیزی لازم دارین؟ 53:57.693 --> 53:59.363 نه، ممنون 55:08.403 --> 55:10.143 ...پس 55:10.143 --> 55:13.763 عاشق ساید لطیف و شیرین من شدی؟ 55:14.833 --> 55:17.683 عاشق؟ نه بابا 55:17.683 --> 55:21.463 فکر کردم... به طور کلی فکر کردم خوب بنظر میای، توهمی نباش 55:25.793 --> 55:29.793 عجب سلیقه خوبی داره 55:32.683 --> 55:34.813 ...یه مرد مثل من 55:39.463 --> 55:42.273 مکالمه خیلی موفقیت آمیز بود 55:42.273 --> 55:44.343 !هوراااااا 55:59.413 --> 56:01.443 ساعت چنده؟ 56:11.263 --> 56:12.963 (اوه یه‌یونگ) 56:12.963 --> 56:15.363 سرپرست کجایی؟ یه مورد اضطراری داریم 56:15.363 --> 56:18.553 باید تمام نقاشی‌های تو اقامتگاه رو جمع کنیم 56:18.553 --> 56:22.233 سرپرست، مقاله‌ها رو خوندی؟ لطفا بهمون زنگ بزن 56:27.783 --> 56:30.583 معذرت میخوام، حتما خیلی بهتون سخت گذشته- !سرپرست- 56:30.583 --> 56:34.333 ما فقط دستورات رو دنبال کردیم کارای رئیس خیلی زیاد بود 56:34.333 --> 56:36.623 ،سر و کله زدن با رسانه‌ها، قرارداد بستن با آرتیست‌ها انتخاب کردن قطعه‌های هنری 56:36.623 --> 56:38.923 حتی رزرو کردن وسیله حمل و نقل 56:38.923 --> 56:42.273 حتما از من خیلی چیزا یاد گرفته 56:42.273 --> 56:46.583 زیر این همه فشار خوب از پس همه چیز بر اومد 57:00.843 --> 57:02.413 ادامه بدین 57:05.323 --> 57:06.953 متاسفم 57:06.953 --> 57:09.703 فکر نمی‌کردم همچین چیزی اتفاق بیوفته 57:10.903 --> 57:14.583 گفته بودی مشکلی وجود نداره و من نباید نگران چیزی باشم 57:14.583 --> 57:18.073 و بعدش یهویی یه روز مرخصی گرفتی که بری و از دسترس خارج بشی؟ 57:21.123 --> 57:23.963 نمیدونستم اتقدر بی‌مسئولیتی 57:24.773 --> 57:26.343 ازت ناامید شدم 57:55.223 --> 57:58.603 فکر می‌کردم اگه ازم متنفر باشه مشکلی برام پیش نیاد 58:00.123 --> 58:03.073 ولی حس عجیب و غم‌انگیزی داره 58:39.293 --> 58:40.553 تموم شد 58:46.553 --> 58:49.753 نمیدونستم این که اون ازم متنفر باشه 58:49.753 --> 58:54.123 انقدر درد داره 59:19.193 --> 59:22.513 فکر کنم دیگه غذاتون تموم شده شروع کنیم؟ 59:22.513 --> 59:24.283 بله 59:27.883 --> 59:29.863 هنرمندمون اینجاست 59:38.763 --> 59:40.473 سلام 59:42.523 --> 59:45.173 من سو جو وون هستم خیلی تعریفتون رو شنیدم 59:46.033 --> 59:47.743 بله، از دیدنتون خوشحالم 59:47.793 --> 59:51.683 میدونم درخواستمون خیلی یهویی بود ممنون که قبول کردین 59:51.683 --> 59:53.593 خیلی هم یهویی نبود 59:53.593 --> 59:56.863 من درخواست‌هایی که تو این 6 ماه گذشته می‌فرستادین رو خوندم 59:56.863 --> 01:00:00.993 به این فکر می‌کردم که پیشنهاد عالیه ولی خب فرصتی نداشتم که کارمو نشون بدم 01:00:00.993 --> 01:00:03.213 بخاطر همین نمیتونستم جواب مثبت بدم 01:00:05.443 --> 01:00:08.783 متاسفم که جواب منفی بهتون دادم سرپرست ها یون‌سو 01:00:11.623 --> 01:00:14.553 اشکالی نداره، کار کردن باهاتون مایه افتخاره 01:00:14.593 --> 01:00:16.433 افتخار؟ نه بابا 01:00:17.283 --> 01:00:21.883 آدمای اینطوری ناامید باید بهم کمک کنن که بتونن زندگیشون رو بچرخونن 01:00:35.503 --> 01:00:38.353 وقتی برسین اونجا کارکنان راه رو بهت نشون میدن 01:00:38.353 --> 01:00:39.893 پیشاپیش ازتون ممنونم 01:00:39.893 --> 01:00:41.593 ممنون 01:00:41.593 --> 01:00:44.143 پس دیگه راه بیوفتیم 01:00:44.143 --> 01:00:46.203 !به سلامت 01:00:52.673 --> 01:00:56.153 کل شب بیدار بودین، آخر هفته یکم استراحت کنین دوشنبه می‌بینمتون 01:00:56.153 --> 01:00:59.203 سرپرست، گفته بودی ماشینت رو روخونه‌ هان جا گذاشتی 01:00:59.203 --> 01:01:01.013 پس الان تاکسی لازم داری 01:01:01.013 --> 01:01:03.783 با من بیا- حتما- 01:01:06.483 --> 01:01:08.673 ما میریم پس 01:01:08.673 --> 01:01:11.293 دوشنبه می‌بینمتون 01:01:15.353 --> 01:01:17.423 ما هم‌ بریم؟- آره- 01:01:17.423 --> 01:01:19.763 ببخشید جناب رئیس 01:01:19.763 --> 01:01:23.023 لطفا خیلی بخاطر مرخصیش دعواش نکنین 01:01:23.023 --> 01:01:27.723 حتما خیلی وضعیتش سخت بوده که مرخصی گرفته و رفته 01:01:27.723 --> 01:01:32.713 راستش وقتی ما راجب شما دوتا فهمیدیم یکم زیاده‌روی کردیم 01:01:32.713 --> 01:01:35.293 چی؟- ...خب- 01:01:35.293 --> 01:01:39.413 ما متوجه شدیم که رئیس کل رابطه شما دوتا رو تایید نکرده 01:01:39.413 --> 01:01:43.303 و من هلش دادم داخل پله‌های اضطراری که یهویی چشمشون به چشم رئیس کل نیوفته 01:01:43.303 --> 01:01:45.483 و مستقیم رفت تو دست خدمتکار و سیلی خورد 01:01:45.483 --> 01:01:49.693 برای همین سر خود اون قرار از پیش تعیین شده رو براش جور کردم 01:01:49.723 --> 01:01:54.973 به هر حال، یکم احساس بدی دارم چون یکم تقصیر من بود که اون یه‌ روز مرخصی گرفت 01:01:54.973 --> 01:01:56.863 احساس گناه میکنم 01:02:03.193 --> 01:02:06.633 به نظر می‌رسید که مکالمه‌تون خیلی مهمه 01:02:10.413 --> 01:02:11.943 خیلی‌خب پس 01:02:28.593 --> 01:02:32.633 ممنون که به پیشنهاد یهویی‌‌مون جواب مثبت دادین 01:02:32.633 --> 01:02:36.503 ما پروژه رو برسی میکنیم تا همونطور که شما اشاره کردین بتونیم از هنرمندای جوان حمایت کنیم 01:02:36.503 --> 01:02:38.273 توی استودیو می‌بینمتون 01:02:38.273 --> 01:02:41.673 سرپرست ها یون‌سو هم میاد اونجا؟- بله؟- 01:02:41.673 --> 01:02:44.433 فکر میکنم اون یه جوایی بامزه‌ست 01:02:51.663 --> 01:02:55.853 متاسفم که جواب منفی بهتون دادم سرپرست ها یون‌سو 01:03:29.323 --> 01:03:32.913 نمیدونستم انقدر بی‌مسئولیتی ازت نا‌امید شدم 01:03:57.433 --> 01:03:59.243 چرا انقدر گرفته‌ای؟ 01:03:59.243 --> 01:04:01.733 انگار با یکی دعوات شده 01:04:03.303 --> 01:04:06.083 براتون خیلی ایمیل فرستادم، نه؟ 01:04:07.193 --> 01:04:09.283 پس بعدا می‌بینمتون 01:04:09.283 --> 01:04:11.303 گشنت نیسن؟ 01:04:11.303 --> 01:04:12.333 بله؟ 01:04:12.333 --> 01:04:14.283 نظرت راجب گوک‌باپ و سوجو چیه؟ (سوپ برنج کره‌ای) 01:04:15.063 --> 01:04:17.793 هنوز خیلی برای سوجو خوردن زوده؟ 01:04:19.533 --> 01:04:22.453 بخاطر این نیست که خیلی زوده 01:04:22.493 --> 01:04:27.283 فکر نمیکنم درست باشه که من تنهایی با شما نوشیدنی بخورم 01:04:27.283 --> 01:04:30.143 کار کردن با شما باعث افتخاره 01:04:30.143 --> 01:04:32.653 ولی نمیخوام تو فضای شخصی بهم نزدیک بشیم 01:04:43.793 --> 01:04:46.193 وای خدا، این احمقه باز پیام داد 01:04:46.193 --> 01:04:50.353 الان کلاهبردار سیوش میکنم 01:04:50.353 --> 01:04:51.553 (کلاهبردار) 01:04:56.133 --> 01:04:59.773 یکم درد داره که اسم منو جلوی خودم کلاهبردار سیو میکنی (سرپرست ها یون‌سو) 01:05:03.493 --> 01:05:06.133 از اولشم میدونستی؟ 01:05:06.133 --> 01:05:08.633 از کجا میدونستی که شماره منه؟ 01:05:08.633 --> 01:05:11.943 یعنی، از کجا میدونستی که من چه شکلیم؟ 01:05:11.943 --> 01:05:15.223 بیا بریم باهم غذا بخوریم، بهت توضیح میدم 01:05:40.773 --> 01:05:42.043 ...چیزه 01:05:42.043 --> 01:05:44.423 زمان واقعا کمک میکنه؟ 01:05:44.423 --> 01:05:46.473 اون روز واقعا قراره برسه؟ 01:05:47.563 --> 01:05:48.843 یون‌سو 01:05:49.753 --> 01:05:52.553 نمیتونم تحمل کنم که تو رو با یکی دیگه ببینم 01:05:55.193 --> 01:05:57.813 هیچکس برای من جای تورو نمی‌گیره 01:06:00.143 --> 01:06:02.323 ...حتی اگه 01:06:02.323 --> 01:06:04.413 یه روز خیلی دور برسه 01:06:05.193 --> 01:06:07.483 من نمیتونم با یکی دیگه‌‌ باشم 01:06:09.673 --> 01:06:11.473 تا وقتی تو وجود داری 01:06:46.553 --> 01:06:50.963 ::::::::: آيــــ(سیندرلا در 2 نیمه‌شب)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:06:50.963 --> 01:06:54.083 سرد بنظر میاد ولی یه روی باحالم داره ::::@AirenTeam:::: 01:06:54.083 --> 01:06:55.603 من ازش خوشم میاد ::::@AirenTeam:::: 01:06:55.603 --> 01:06:58.443 خیلی نچسب به رابطه‌ای که تموم شده رو کارت تمرکز کن ::::@AirenTeam:::: 01:06:58.443 --> 01:07:03.423 من هیچوقت به سرنوشت اعتقاد نداشتم ولی این دفعه تقریبا باورش کردم ::::@AirenTeam:::: 01:07:03.423 --> 01:07:07.913 من کمکت میکنم، برو به مهمونی شام کارمندا و به دستش بیار ::::@AirenTeam:::: 01:07:07.913 --> 01:07:09.943 اینطوریم نیست که اون از من خوشش بیاد ::::@AirenTeam:::: 01:07:09.943 --> 01:07:14.473 چرا این همه راه از ججو تا اینجا دنبالم کرده؟ خیلی زیادی بود ::::@AirenTeam:::: 01:07:17.053 --> 01:07:18.603 بیدار شدین، دافولی مافولیا؟ ::::@AirenTeam:::: 01:07:18.603 --> 01:07:21.473 اون چی‌ بود؟ چه اتفاقی الان افتاد؟ ::::@AirenTeam::::