WEBVTT 00:00.001 --> 00:10.001 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:10.002 --> 00:15.002 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:15.003 --> 00:20.003 ‫ترجمه از «امــیــررضــا» 00:37.125 --> 00:44.044 ‫بیاید. کمک‌مون کنید 01:08.632 --> 01:10.237 ‫واینه‌ئه! 01:55.991 --> 01:57.326 ‫کائیانا 01:58.702 --> 02:00.245 ‫کائیانا. کائیانا 02:00.829 --> 02:03.332 ‫کائـ... کائیانا. کائیانا! 02:04.416 --> 02:06.418 ‫هی. اینجا نه 02:07.961 --> 02:09.338 ‫اینجا نه 02:09.420 --> 02:10.964 ‫این مردم به کمک‌مون نیاز دارن 03:03.934 --> 03:06.061 ‫‏۲۴۸ نفر کشته شدن 03:07.604 --> 03:10.566 ‫و تعداد خیلی بیش‌تری مجروح شدن ‫و زنده نمی‌مونن 03:11.817 --> 03:15.404 ‫دست شما آغشته به خون این آدم‌هاست 03:15.487 --> 03:18.365 ‫چطور جرات می‌کنی ‫شورا رو مقصر نشون بدی؟ 03:18.866 --> 03:20.784 ‫هیچکس نمی‌دونست ‫چه اتفاقی ممکنه بیُفته 03:20.868 --> 03:21.994 ‫من می‌دونستم، کیاموکو 03:22.077 --> 03:24.830 ‫اما سرنوشت تو این نیست ‫که این مردم رو رهبری کنی 03:24.913 --> 03:27.416 ‫سرنوشت کسایی که مُردن چی بود؟ 03:27.499 --> 03:29.126 ‫خدایان‌مون اونا رو نکشتن 03:30.377 --> 03:33.505 ‫کار مردهای خارجی و اون کشتی بود. ‫و باز هم برمی‌گردن! 03:33.589 --> 03:35.424 ‫و چجور ازشون استقبال میشه، کائیانا؟ 03:36.300 --> 03:38.802 ‫تو رنگ‌پریده رو تهدید به مرگ کردی 03:38.886 --> 03:41.471 ‫اگه تقصیر کسی باشه، تقصیر توئه 03:42.347 --> 03:43.515 ‫کائیانا! 03:53.358 --> 03:54.693 ‫کافیه 04:00.908 --> 04:03.410 ‫اگه قراره تو مردم‌مون رو رهبری کنی، 04:03.911 --> 04:05.913 ‫بقیه‌شون هم می‌میرن، 04:07.664 --> 04:09.166 ‫و همه چیزمون رو از دست می‌دیم 04:21.386 --> 04:22.721 ‫کاهومانو! 04:25.974 --> 04:28.685 ‫کائیانا. صبر کن 04:31.897 --> 04:33.774 ‫خیلی کارها مونده 04:33.857 --> 04:35.609 ‫الان وقت جدایی نیست 04:35.692 --> 04:38.153 ‫من از کسی که مردم‌مون رو ‫توی خطر می‌اندازه، اطاعت نمی‌کنم 04:38.779 --> 04:42.491 ‫اگه چنین کاری از مردان خارجی برمیاد، ‫روش تو هم خطرناکه 04:43.325 --> 04:44.952 ‫وظیفه‌ت اینه که از سالارت اطاعت کنی، 04:45.744 --> 04:47.079 ‫اما می‌دونی اشتباه می‌کنه 04:47.746 --> 04:49.331 ‫ولی نمی‌دونم حق با توئه یا نه 04:50.290 --> 04:51.583 ‫می‌دونی قراره چه اتفاقی بیُفته 04:55.921 --> 04:58.048 ‫باید از کامیهامیها حمایت کنم 05:01.677 --> 05:03.762 ‫پس خودت رو برای جنگ آماده کن 05:15.941 --> 05:20.195 ‫اشتباه کردم که به هشدار ‫کائیانا بی‌توجهی کردم؟ 05:21.738 --> 05:25.033 ‫یه اشتباه بود. ‫ولی کاریه که انجام شده 05:27.119 --> 05:32.583 ‫مردم‌مون تاوان اشتباهات یه رئیس رو میدن، 05:33.500 --> 05:37.296 ‫اشتباهات موعود 05:43.594 --> 05:45.721 ‫نمی‌دونم چطور باید کمکت کنم 05:50.142 --> 05:51.977 ‫متاسفم، سالار 05:56.106 --> 05:58.525 ‫این بار روی دوش‌های منه 06:02.112 --> 06:03.155 ‫فقط من 06:12.414 --> 06:13.957 ‫تمومه 06:14.708 --> 06:16.001 ‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم 06:18.879 --> 06:20.339 ‫کجا بریم؟ 06:21.089 --> 06:22.966 ‫جایی که پیشگویی ما رو به اونجا ببره 06:23.717 --> 06:25.427 ‫تا الان پیشگویی ما رو به هیچ‌جایی نرسونده 06:27.346 --> 06:28.722 ‫برمی‌گردیم به کوآئی 06:28.805 --> 06:32.643 ‫نمی‌تونیم بعد از چنین اتفاقی، این مردم رو ‫به حال خودشون رها کنیم، کائیانا 06:35.979 --> 06:40.817 ‫وقتی اینجا نبودی از یادت رفته ‫که توی کوآئی ما رو آدم حساب نمی‌کنن 06:41.443 --> 06:43.654 ‫ما فقط مطرودهای پادشاهی مائوئی هستیم 06:44.821 --> 06:46.532 ‫برنمی‌گردم به اون مکان 06:51.161 --> 06:52.663 ‫می‌ریم به سمت کوآئی 06:59.211 --> 07:00.212 ‫ولش کن 07:07.636 --> 07:11.849 ‫من همیشه ازت پیروی کردم ‫چون از هیچی نمی‌ترسیدی 07:13.100 --> 07:15.435 ‫از هیچ سلاح و رئیسی نمی‌ترسیدی 07:18.313 --> 07:20.941 ‫فکر می‌کردم دنیای بیرون ‫چشم‌هات رو باز کرده، 07:21.859 --> 07:24.444 ‫اما الان فقط توی چشم‌هات ترس رو می‌بینم 07:27.823 --> 07:31.560 ‫من همین‌جا می‌مونم ‫و با هر اتفاقی که بیُفته روبه‌رو میشم 07:31.561 --> 07:33.036 ‫ناهیولئا 07:37.541 --> 07:40.377 ‫فردا تو و هکی سوار اون قایق می‌شید 08:10.365 --> 08:12.534 ‫اشتباه کردم از کامیهامیها حمایت کردم 08:14.119 --> 08:17.789 ‫اگه از تو حمایت می‌کردم، ‫اون آدم‌ها هنوز زنده می‌بودن 08:19.875 --> 08:20.876 ‫متاسفم 08:30.469 --> 08:32.804 ‫از وقتی برگشتی همه چیز عوض شده 08:33.472 --> 08:34.847 ‫خودت عوض شدی 08:37.851 --> 08:39.394 ‫یه بخشی از وجودت رو گم کردی 08:44.483 --> 08:45.859 ‫تو هم عوض شدی 08:50.739 --> 08:52.616 ‫ما در کنار هم قوی‌تریم 09:00.374 --> 09:01.962 ‫هی 09:04.336 --> 09:06.630 ‫دوباره قدرتت رو درون من پیدا کن 10:50.102 --> 10:53.609 ‫« جـنـگ‌سـالـار » 11:03.420 --> 11:08.242 ‫« پـادشـاهـی اوآهـو » ‫« مـعـبـد امـن » 11:14.049 --> 11:18.011 ‫من به سمت مائوئی میرم. ‫رئیس‌ها ازت حمایت می‌کنن 11:24.685 --> 11:27.688 ‫باید بپذیریم که چجور آدمی شده 11:31.608 --> 11:35.028 ‫چندین نسله که خانواده‌ی من ‫به خانواده‌ی تو خدمت می‌کنن، 11:38.115 --> 11:40.742 ‫اما در حق پدرت کوتاهی کردیم 11:44.830 --> 11:46.915 ‫در حق من کوتاهی نکردید 11:54.047 --> 11:56.800 ‫بعدها همه اعمال تو رو عادلانه می‌بینن 12:02.347 --> 12:03.765 ‫بعضی‌وقت‌ها... 12:06.935 --> 12:11.315 ‫هنوزم پدرم رو توی چشم‌هاش می‌بینم 12:14.484 --> 12:16.820 ‫نه پادشاه دیوانه‌ای که الان هست 12:20.574 --> 12:21.867 ‫اما خودش رو گم کرده 12:28.957 --> 12:29.958 ‫خودش رو گم کرده 12:59.071 --> 13:02.908 ‫اومدم نماد زندگی رو برای ‫کسایی که در سواحل مُردن، بکارم 13:05.077 --> 13:06.703 ‫نمی‌دونستن... 13:09.122 --> 13:12.000 ‫اون روز آخر زندگی‌شونه 13:19.299 --> 13:21.176 ‫توی جنگ، مرگ خیلی سریع ‫به سراغ انسان‌ها میاد 13:25.430 --> 13:27.850 ‫خودمون هم چنین سرنوشتی داریم؟ 13:45.200 --> 13:47.327 ‫پایان عمر هر جنگجویی با مرگ رقم می‌خوره 13:51.707 --> 13:54.126 ‫من نمی‌تونم بجنگم... 13:54.626 --> 14:00.090 ‫وقتی می‌دونم با مرگم ‫اینقدر ناراحت میشی 14:43.592 --> 14:45.677 ‫نگهبان بیشه رو پیدا کنید 14:47.596 --> 14:48.597 ‫بیاریدش پیشم 14:49.097 --> 14:50.682 ‫درخت‌ها رو قطع کنید 15:50.200 --> 15:52.369 ‫خدایان این بیشه‌ی مقدس 15:52.452 --> 15:55.581 ‫مرگ رو به کسانی که به محراب‌هاشون ‫بی‌حرمتی می‌کنن، وعده دادن 16:02.588 --> 16:04.673 ‫برای محراب‌هاتون اینجا نیومدیم، کاهن 16:06.341 --> 16:11.638 ‫بلکه اومدیم تا شما رو ‫به خدایان خودمون پیشکش کنیم 16:12.556 --> 16:13.557 ‫بیا اینجا 16:26.361 --> 16:27.696 ‫سربازهای مائوئی به اینجا اومدن 16:29.531 --> 16:31.992 ‫باید به همه خبر بدیم 16:52.888 --> 16:53.889 ‫ناهی، 16:54.264 --> 16:56.642 ‫برادر بی‌ارزش کائیانا 16:57.726 --> 17:02.898 ‫بوی تعفن خائن‌ها مثل بوی لکه‌ی عرق ‫روی پوشش کمرمه 17:06.902 --> 17:09.863 ‫اصلاً نتونستن جسد برادرت رو پیدا کنن 17:12.699 --> 17:15.577 ‫شاید کائیانا نمرده باشه 17:23.460 --> 17:24.461 ‫حرکت کنید 17:53.991 --> 17:54.992 ‫فرار کن! 18:23.937 --> 18:24.938 ‫ولش کنید! 20:42.201 --> 20:43.202 ‫ناهی! 20:44.328 --> 20:45.329 ‫ناهی! 20:55.380 --> 20:57.966 ‫ناهی! 21:25.077 --> 21:27.204 ‫دختر کوچولو، 21:29.081 --> 21:31.959 ‫برگرد به کوهالا ‫و پیام جنگ ما رو به همه برسون 21:33.460 --> 21:39.633 ‫اجازه می‌دیم پسرعموم ‫و خدایان دروغین کائیانا نزد من بیان 21:55.482 --> 21:57.192 ‫زنده برگردونش 22:00.028 --> 22:01.405 ‫من برمی‌‌گردونمش 22:03.991 --> 22:05.951 ‫چون خودم یه پیامی براشون دارم 23:32.204 --> 23:33.205 ‫کیووا 23:34.665 --> 23:35.666 ‫هکی! 23:37.668 --> 23:38.669 ‫کیووا 23:39.461 --> 23:40.462 ‫توی بیشه 23:41.755 --> 23:42.756 ‫ناهی کجاست؟ 23:44.633 --> 23:46.343 ‫آپونوئی اینجاست 23:49.137 --> 23:50.430 ‫ناهی 24:16.290 --> 24:17.577 ‫نه 26:35.311 --> 26:40.311 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 27:55.759 --> 27:58.929 ‫برادرم، ناهی من 28:19.950 --> 28:22.369 ‫قسم می‌خورم، برادرم، 28:22.744 --> 28:23.745 ‫ناهی من، 28:28.333 --> 28:31.336 ‫مردان و خدایان رو... 28:34.464 --> 28:35.799 ‫در هم خواهم درید 28:35.883 --> 28:37.926 ‫تا انتقام تو رو بگیرم 30:16.275 --> 30:22.739 ‫♪ سرود پیروزی یا مرگ خوانده می‌شود ♪ 30:22.823 --> 30:27.244 ‫♪ در هر بار تپیدن سینه‌ی شما ♪ 30:28.412 --> 30:33.542 ‫♪ نگهبان کئوموی کامیهامیها رو بپذیرید ♪ 30:35.669 --> 30:39.590 ‫♪ به‌عنوان نخستین نشان من ♪ 30:39.673 --> 30:43.051 ‫♪ از جنگ ♪ 30:44.845 --> 30:49.474 ‫♪ اگر نتوانم با خشمِ ♪ 30:49.558 --> 30:53.020 ‫♪ قدرت بی‌نظیر شما ♪ 30:53.103 --> 30:57.900 ‫♪ پیروزی را به دست بیاورم ♪ 30:57.983 --> 31:03.405 ‫♪ پس این قدرت را به من عطا کنید ♪ 31:03.488 --> 31:09.620 ‫♪ تا مرگی شایسته داشته باشم ♪ 31:26.887 --> 31:27.930 ‫حالا منتظر می‌مونیم 31:29.181 --> 31:35.062 ‫خدایان صحرا مسیر پیروزی رو بهمون نشون میدن 31:36.605 --> 31:39.691 ‫من پیروز میشم، چه خدایان کمک بدن، ‫چه کمک ندن 33:23.504 --> 33:24.505 ‫کثافت 33:33.305 --> 33:34.306 ‫بی‌ارزش 33:42.648 --> 33:49.071 ‫این استخون‌ها دیگه قدرت معنوی ‫معبد من رو تامین نمی‌کنن 33:50.948 --> 33:52.032 ‫آلوده! 33:59.081 --> 34:00.082 ‫رعد! 34:00.415 --> 34:01.583 ‫پدر! 34:02.626 --> 34:05.671 ‫این استخون‌ها این مکان مقدس رو آلوده می‌کنن 34:07.840 --> 34:09.341 ‫استخون‌های جدیدی می‌خوام 34:13.011 --> 34:15.597 ‫تو به ماهی کابوس قدرت بخشیدی 34:27.067 --> 34:28.569 ‫استخون‌های جدیدی می‌خوام 34:28.902 --> 34:33.824 ‫برای بزرگداشت خدای رعد ‫استخون‌های جدیدی می‌خوام 35:02.269 --> 35:03.270 ‫پسر! 35:06.064 --> 35:07.608 ‫کوپوله، نه 35:14.448 --> 35:16.575 ‫شفادهنده‌ها رو بیارید! 35:19.369 --> 35:20.370 ‫شفادهنده‌ها! 35:22.623 --> 35:23.624 ‫پسر 35:25.042 --> 35:26.043 ‫پسرم! 35:28.566 --> 35:33.577 ‫« پـادشـاهـی هـاوایـی » ‫« مـنـطـقـه‌ی کـوهـالـا » 35:35.802 --> 35:37.513 ‫نگهبان رو گرفته 35:38.430 --> 35:40.766 ‫اولین قربانی جنگ کیووا میشه 35:42.017 --> 35:45.062 ‫ناهی برادر کائیانا رو هم کُشته 35:51.068 --> 35:53.278 ‫باید به‌خاطر این کارش تاوان بده 35:53.362 --> 35:54.655 ‫خبرهای بیش‌تری دارم 35:56.031 --> 35:58.408 ‫ارتش کاهیکیلی در کنار کیووا می‌جنگه 35:58.492 --> 36:00.827 ‫نگهبان‌هامون گردهمایی‌های ‫جنگجوهاشون رو دیدن 36:02.746 --> 36:08.001 ‫پس وقتش رسیده که بفهمیم پیشگویی‌ای ‫که ازش حرف می‌زنید حقیقت داره یا نه 36:11.630 --> 36:12.631 ‫سالار، 36:13.715 --> 36:15.467 ‫اگه مائوئی در کنار کیوواست، 36:16.051 --> 36:19.555 ‫پس اطلاعات کائیانا از ارتش‌شون ‫و سلاح‌هاش به دردمون می‌خورن 36:21.181 --> 36:23.392 ‫- شاید بتونیم... ‫- به کائیانا 36:23.475 --> 36:25.894 ‫و سلاح‌های دهان‌سرخش نیاز نداریم 36:25.978 --> 36:29.273 ‫با قدرت خدای جنگ به کیووا حمله می‌کنیم 37:01.638 --> 37:05.100 ‫مثل دختری که خودش رو گم کرده ‫برای کائیانا می‌جنگی 37:05.767 --> 37:08.812 ‫کائیانا دیگه توی این شورا جایی نداره 37:10.314 --> 37:13.525 ‫دیگه باید از کامیهامیها حمایت کنی 37:15.152 --> 37:16.445 ‫حتی اگه اشتباه بکنه؟ 37:16.528 --> 37:18.197 ‫تصمیمش رو گرفته 37:18.280 --> 37:22.951 ‫حالا وظیفه‌ی ما اینه که بهش خدمت کنیم، ‫نه اینکه ذهنش رو درگیر کنیم 37:23.035 --> 37:25.037 ‫فقط کاری که ازم خواستی رو انجام دادم 37:29.708 --> 37:32.211 ‫پس شکست خوردنت تقصیر منه 37:37.549 --> 37:38.550 ‫نه 37:40.636 --> 37:42.471 ‫کار عاقلانه‌ای کردی که من رو آوردی اینجا 37:44.348 --> 37:48.560 ‫الان می‌بینم که فقط وظیفه‌ت ‫در قبال رئیس‌هات و خدایان رو می‌دونی 37:49.061 --> 37:52.272 ‫فقط روش‌های قدیمی رو بلدی 37:52.356 --> 37:54.942 ‫روش‌های قدیمی به کامیهامیها کمک نمی‌کنن ‫که بتونه پادشاه بشه 38:02.658 --> 38:05.994 ‫به کامیهامیها مشاوره نده 38:07.663 --> 38:10.082 ‫دیگه نیازی بهش نداره 38:43.156 --> 38:44.616 ‫باید یه چیزی بخوری 39:18.066 --> 39:20.569 ‫- می‌خوای تنها بری؟ ‫- آره 39:21.236 --> 39:22.404 ‫کامیهامیها چی؟ 39:22.946 --> 39:24.031 ‫بهش نیازی نداریم 39:24.114 --> 39:26.742 ‫وقتی کیووا بمیره، ‫سلاح‌ها رو برمی‌گردونیم به کوآئی 39:29.203 --> 39:30.537 ‫منم میام 39:30.621 --> 39:33.498 ‫- نه. می‌مونی همین‌جا ‫- ازت درخواست نکردم 39:33.582 --> 39:36.293 ‫من بهتر از هر مرد دیگه‌ای، ‫کائو رو بلدم 39:37.002 --> 39:38.212 ‫با هم می‌ریم 39:40.589 --> 39:42.508 ‫در تاریکی ماه «هیلو» حرکت می‌کنیم 39:44.551 --> 39:45.552 ‫بگیرش 40:32.558 --> 40:34.142 ‫می‌خوایم بریم کیووا رو بُکُشیم 40:35.894 --> 40:36.895 ‫تنها؟ 40:39.314 --> 40:40.566 ‫جون سالم به در نمی‌برید 40:46.530 --> 40:48.448 ‫باید کائیانا رو قانع کنی که صبر کنه 40:48.532 --> 40:49.867 ‫گوش نمیده 40:51.076 --> 40:54.454 ‫کامیهامیها داره ارتشش رو برای ‫نبرد با کیووا و مائوئی آماده می‌کنه 40:55.330 --> 40:57.749 ‫معتقده خدای جنگ باعث میشه پیروز بشن 40:59.001 --> 41:00.210 ‫پیروز نمی‌شید 41:01.086 --> 41:03.964 ‫به سلاح‌های دهان‌سرخ نیاز دارید 41:04.506 --> 41:05.799 ‫باهاش حرف زدی؟ 41:05.883 --> 41:07.551 ‫دیگه به مشاوره‌ی من نیازی نداره 41:12.097 --> 41:14.391 ‫مردها کل زندگی‌شون تمرین می‌کنن ‫تا جنگجویان خوبی باشن، 41:15.976 --> 41:18.770 ‫ولی ترس‌شون از اشتباه کردن ‫بیش‌تر از ترس‌شون از مرگه 41:55.265 --> 41:57.267 ‫می‌خوای برا کشتن کیووا ‫بری به صحرای سیاه؟ 42:02.147 --> 42:05.692 ‫اگه بری، زنده از کائو خارج نمیشی 42:07.694 --> 42:08.695 ‫خانواده‌ت هم زنده نمی‌مونن 42:08.779 --> 42:10.239 ‫می‌ریم انتقام ناهی رو بگیریم 42:11.281 --> 42:13.408 ‫راه‌های زیادی برای گرفتن ‫انتقام مرگ ناهی وجود داره 42:14.326 --> 42:15.744 ‫تو الگوی خانواده‌ت هستی 42:16.828 --> 42:18.330 ‫هر جایی بری دنبالت میان 42:19.957 --> 42:21.375 ‫حتی اگه به معنی مرگ‌شون باشه 42:21.959 --> 42:23.168 ‫حاضرن به‌خاطرت برن به کائو 42:23.252 --> 42:24.711 ‫انتخاب خودشونه 42:24.795 --> 42:26.004 ‫نه، کائیانا 42:27.005 --> 42:28.215 ‫انتخاب توئه 42:29.174 --> 42:32.094 ‫اونقدر مسیر طولانی‌ای رو طی کردی ‫که نباید توی غم و غصه غرق بشی 42:33.846 --> 42:35.639 ‫به‌خاطر ناهی خودت رو به کشتن نده 42:36.765 --> 42:37.933 ‫به‌خاطرش زندگیت رو ادامه بده 45:52.836 --> 45:57.257 ‫اگه اومدی از شوهرت دفاع کنی، 45:58.509 --> 46:00.135 ‫داری الکی خودت رو اذیت می‌کنی 46:02.888 --> 46:05.557 ‫به‌خاطر اون نیومدم، سالار 46:07.059 --> 46:08.977 ‫اما می‌خوام یه چیزی بهتون بگم، 46:10.270 --> 46:11.271 ‫اگه اجازه بدید 46:12.606 --> 46:13.607 ‫بگو 46:15.609 --> 46:19.488 ‫اگه با کیووا و ارتش مائوئی بجنگید، 46:19.571 --> 46:20.906 ‫پیروز نمی‌شید 46:22.658 --> 46:24.868 ‫من باهاشون جنگیدم. ‫قدرت‌شون رو دیدم 46:26.495 --> 46:28.664 ‫به سلاح‌های دهان‌سرخ کائیانا نیاز دارید 46:28.747 --> 46:32.334 ‫سلاح‌های رنگ‌پریده‌ها اینجا جایی ندارن 46:33.001 --> 46:35.879 ‫کائیانا تمام عمرش از پیشگویی پیروی کرده 46:36.505 --> 46:39.341 ‫و پیشگویی اون رو به اینجا پیش شما رسونده 46:41.218 --> 46:43.929 ‫خدایان سلاح‌های دهان‌سرخ رو به کائیانا دادن 46:45.055 --> 46:47.516 ‫اجازه بدید سلاح‌ها پیام خدای جنگ رو برسونن 47:54.041 --> 47:55.042 ‫بمون سر جات 47:57.127 --> 47:58.712 ‫تنهامون بذارید 48:14.937 --> 48:16.897 ‫مرگ برادرت رو تسلیت میگم 48:18.065 --> 48:23.487 ‫تو و خانواده‌ت حق دارید ‫بخواید انتقام مرگش رو بگیرید 48:27.658 --> 48:31.828 ‫من خانواده‌م رو هدایت کردم و از هر چیزی ‫که می‌شناختن و دوست داشتن، دورشون کردم 48:31.912 --> 48:34.790 ‫و هنوزم نه خونه‌ای دارن 48:36.208 --> 48:37.376 ‫نه پادشاهی 48:39.336 --> 48:41.380 ‫دست‌مون آغشته به خون مردم بی‌گناهه 48:43.715 --> 48:44.716 ‫و حالا... 48:48.720 --> 48:49.930 ‫ناهی رو هم دیگه نداریم 48:55.269 --> 48:57.271 ‫شاید بهتر باشه دیگه هدایت‌شون نکنم 48:59.940 --> 49:02.234 ‫تلاش کردم سالار عادلی باشم 49:03.819 --> 49:07.364 ‫ولی بازم نمی‌تونم از خون‌ریزی ‫و جنگی که در راهه، جلوگیری کنم 49:08.949 --> 49:11.201 ‫خون مردم خودم 49:16.206 --> 49:21.336 ‫از وقتی عموم مقام خدای جنگ رو بهم داده، 49:22.838 --> 49:26.091 ‫منتظر بودم صداش رو بشنوم 49:26.884 --> 49:29.678 ‫قدرتش رو حس کنم 49:32.181 --> 49:34.641 ‫شاید دلیل اینکه صداش رو نشنیدم 49:34.725 --> 49:39.980 ‫اینه که تصمیم گرفته ‫با صدای جدیدی سخن بگه 49:41.231 --> 49:42.357 ‫منظورت چیه؟ 49:45.152 --> 49:48.864 ‫سلاح‌های دهان‌سرخ 51:29.089 --> 51:33.260 سربازانت مثل بچه‌خوک‌هایی کشتی می‌گیرن ‫که دنبال پستون مادرشون می‌گردن 51:35.679 --> 51:38.390 ‫دعا کن خدایانت آماده باشن، 51:39.266 --> 51:42.436 ‫چون سربازانت آماده نیستن 52:17.471 --> 52:22.392 ‫خدایانم برای اتفاقات پیش‌رو، آماده‌ان 52:24.853 --> 52:25.854 ‫خوبه 52:26.438 --> 52:27.439 ‫ادامه بدید 52:54.883 --> 52:56.718 ‫خدایان به نفع کیووا سخن میگن 53:04.294 --> 53:09.294 ‫ترجمه از «امــیــررضــا» 53:09.295 --> 53:14.295 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 53:14.296 --> 53:29.296 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus