WEBVTT
00:23.790 --> 00:28.790
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:33.801 --> 00:34.968
میشه شیرینی بخورم؟
00:35.103 --> 00:36.870
باید صبرکنی تا برسیم اونجا
00:37.004 --> 00:39.507
اما من گشنمه
00:39.640 --> 00:40.708
فقط از اون طرف برو
00:40.841 --> 00:43.377
مدام حرفتو عوض میکنی
00:43.511 --> 00:44.745
ادامه بده ، از اون طرف برو
00:44.878 --> 00:46.547
و بعدش یه شیرینی بهت میدم
01:06.100 --> 01:07.034
سام؟
01:14.041 --> 01:15.576
سام؟
01:35.429 --> 01:36.597
هی سام
01:41.169 --> 01:42.636
هنوز شیرینی میخوای؟
03:31.545 --> 03:33.514
خب ، بنظر میاد
که کمی شوکه شدی
03:33.647 --> 03:35.783
برای همین مادرت بهم زنگ زد، باشه؟
03:35.916 --> 03:37.751
فکر میکنی بتونی بهم بگی چی دیدی؟
03:37.885 --> 03:39.152
اونا هیچی نمیگن
03:41.755 --> 03:43.190
باشه، اشکالی نداره
03:44.792 --> 03:48.329
حالا میدونی که مشکلی نداری
بسيار خوب؟
03:49.859 --> 03:54.130
فقط گاهی اوقات
صحبت کردن در مورد مسائل کمک میکنه ، هوم؟
03:58.872 --> 04:00.908
اون یه فرشته بود
04:01.041 --> 04:02.976
بال داشت
04:04.144 --> 04:06.314
فرشته ها پرواز میکنن ، احمق شدی
04:07.748 --> 04:09.350
شاید افتاده
04:11.051 --> 04:13.787
شاید فرشته خواب بوده
04:16.624 --> 04:18.859
یادت میاد کجا دیدیش؟
04:20.594 --> 04:23.564
"ویلو هول"
تو جنگل
04:23.697 --> 04:25.599
نمیتونی چیزی بهشون بدی؟
04:25.733 --> 04:28.669
اوه، آره، تو... میخوای...؟
04:33.273 --> 04:35.909
خب بهترین دارو استراحته
04:36.043 --> 04:37.277
روال روزانه خودشونو ادامه بدن
04:37.411 --> 04:38.846
اگه متوجه تغییراتی تو رفتارشون شدی
04:38.979 --> 04:40.147
روز یا شب بهم زنگ بزن
04:40.280 --> 04:43.584
باید ببینیم چطور پیش میرن
04:43.717 --> 04:45.753
مشاوره چیزیه که
...میتونیم در نظر بگیریم ، اگه شما
04:45.886 --> 04:48.756
من بهتون اجازه میدم
تلاش کن و گری رو متقاعد کن
04:48.889 --> 04:50.223
حالا میتونیم بریم بیرون؟
04:50.358 --> 04:52.826
آره فقط تو باغ
04:52.960 --> 04:53.927
بیا دیگه ، باشه
04:54.061 --> 04:55.963
بیشتر جلو نرین
04:56.096 --> 04:57.665
پدرت تو راه خونه اس
05:04.104 --> 05:05.238
به محض اینکه پاشو بذاره زمین
05:05.373 --> 05:07.775
تو یه دقیقه کثیفشون میکنه
05:07.908 --> 05:09.877
...اما گری
05:10.010 --> 05:12.045
همه چیز در مورد ظاهره
05:13.781 --> 05:15.816
میدونی ما نمیدونیم که اونا چی دیدن
05:15.949 --> 05:18.218
فکر میکنم
ممکنه سالی پالمر باشه
05:19.186 --> 05:20.988
چی باعث میشه که اینو بگی؟
05:23.023 --> 05:25.793
در موردش خواب دیدم
05:25.926 --> 05:28.228
اون تو ایستگاه اتوبوس وایساده بود
و گریه میکرد
05:29.363 --> 05:32.032
من... ازش پرسیدم مشکلش چیه
05:32.165 --> 05:33.801
اما اون نمی گفت
05:34.868 --> 05:36.003
به جاده نگاه کردم
05:36.136 --> 05:37.405
و وقتی برگشتم ، رفته بود
05:41.308 --> 05:43.210
ما به دلیلی رویاهایی داریم
05:53.020 --> 05:54.588
خانم یتس؟
منم
05:54.722 --> 05:57.591
ممنونم که اومدی
من "دی سی هاجز" هستم
05:57.725 --> 05:59.660
اوه، باید با پسرات
در مورد آنچه دیدن صحبت کنیم
05:59.793 --> 06:02.696
شاید بهتر باشه با ما صحبت کنی
06:02.830 --> 06:03.831
و شما ؟
06:03.964 --> 06:06.133
دکتر هانتر
از جراحی دهکده
06:06.266 --> 06:07.935
باید چیزی رو که پیدا کردن بهمون نشون بدن
06:08.068 --> 06:11.572
نه، اوه... نه، اونا
به جنگل برنمیگردن
06:11.705 --> 06:13.306
من میدونم اونها در مورد کجا حرف میزنن
06:14.274 --> 06:15.443
من میبرمشون
06:16.410 --> 06:17.778
متشکرم
06:19.179 --> 06:20.781
میخوای دنبالم بیاین؟
06:47.107 --> 06:48.308
از خودت بچه داری؟
06:48.442 --> 06:49.877
نه
06:51.512 --> 06:54.314
همه شون وقتی میرن مدرسه
کمی احمق میشن
06:54.448 --> 06:56.917
احتمالاً فقط
یه لاشه آهو یا چیزی شبیه به اونه
07:00.253 --> 07:01.689
درسته ، همینه
07:01.822 --> 07:03.991
مسیر رو به سمت چپ بری
"میرسی به "ویلو هول
07:06.326 --> 07:08.261
با ما نمیای؟
نه
07:18.271 --> 07:19.907
در عرض چهار دقیقه
پس از مرگ
07:20.040 --> 07:22.810
بدن انسان شروع به تجزیه میکنه
07:22.943 --> 07:24.411
آغاز تحول
07:24.545 --> 07:27.981
که مدتها پس از توقف قلب ادامه داره
07:28.115 --> 07:31.018
همونطور که عفونت باعث میشه
باکتری های خود بدن
07:31.151 --> 07:32.720
خودشو نابود کنه
07:32.853 --> 07:34.287
مواد مغذی آزاد میشن
07:34.421 --> 07:37.891
تبدیل میشه به جشنی برای
بسیاری از موجودات دیگه
07:50.303 --> 07:53.741
به این ترتیب، مرگ
دور از رسیدن به پایان
07:53.874 --> 07:55.876
در واقع یک شروع جدیده
07:57.511 --> 08:00.881
گذشته نه چندان فراموش شده
بلکه پنهان
08:01.014 --> 08:02.916
بعنوان الگوهای پراکنده و متوالی
08:03.050 --> 08:05.318
که مرگ میده
حالا به سرنخ های اساسی تبدیل شده
08:05.452 --> 08:07.955
برای درک لحظات پایانی زندگی
08:42.055 --> 08:43.123
سلام؟
08:44.224 --> 08:45.325
سالی؟
08:47.995 --> 08:49.162
منم دیوید
08:52.566 --> 08:53.634
سالی؟
08:58.071 --> 08:59.106
دیوید
09:57.330 --> 09:59.499
ازآخرین باری که
خانم پالمر رو دیدی چند وقت میشه؟
10:01.168 --> 10:01.969
آه
10:02.102 --> 10:04.304
به اندازه کافی
10:04.437 --> 10:07.040
...چند هفته پیش اونجا یه چیز بود
10:07.174 --> 10:09.542
"یه باربیکیو در "بلک لم
یه میخونه تو دهکده
10:09.677 --> 10:11.011
و اون باهات بود؟
10:11.144 --> 10:13.213
نه ، اما صحبت کردیم
10:13.346 --> 10:16.183
و بعد از ندیدنش ، از اون موقع
10:16.316 --> 10:18.485
تصمیم گرفتی امروز بیای اینجا؟
10:18.618 --> 10:19.853
آره ، نه ، همین نزدیکی بودم
10:19.987 --> 10:22.355
"من افسران تو رو بردم به "فارنهام وودز
10:22.489 --> 10:24.357
آره میدونم
10:24.491 --> 10:27.460
سعی نکردی بهش زنگ بزنی؟
نه
10:27.594 --> 10:29.496
چه نسبتی داری؟
10:29.629 --> 10:33.033
آه ... دوست ، فکر میکنم
10:34.702 --> 10:36.303
اون خونواده ای هم داشت؟
10:37.304 --> 10:39.106
...نه بچه ای
10:39.239 --> 10:41.174
هیچ خونواده ای در محلی
که میشناسم نداره
10:41.308 --> 10:42.442
هوم
10:42.575 --> 10:44.111
دوست پسر دیگه چی؟
10:44.244 --> 10:45.312
من دوست پسرش نبودم
10:45.445 --> 10:47.347
...راستش ، من
10:47.480 --> 10:48.916
اونو بخوبی نمیشناسم
10:49.049 --> 10:52.452
نه اونقدر خوب که
به خودت اجازه بدی بیای تو خونه اش
10:57.024 --> 10:58.658
...باشه ، خوب
11:00.127 --> 11:01.328
فعلا کار دیگه ای ندارم
11:01.461 --> 11:03.530
چطور میتونم باهات تماس بگیرم؟
11:03.663 --> 11:05.532
"جراحی دهکده "منهام
11:06.399 --> 11:08.168
باشه
11:08.301 --> 11:09.770
باشه ، ممنون
12:00.387 --> 12:01.454
ببخشید دیر اومدم
12:01.588 --> 12:03.490
نمیدونم که این یه جرم ـه
12:03.623 --> 12:05.092
هنوز
12:05.225 --> 12:06.960
هست؟
12:07.094 --> 12:09.362
جانیس ، تو عجیبی
12:09.496 --> 12:12.099
ممکنه مجبور بشم تعطیلاتت رو لغو کنم
12:12.232 --> 12:15.102
و اتفاقا، دیوید
من تا 12:30 مراقب بودم
12:15.235 --> 12:16.603
مشکوک به ورم آپاندیس داشتیم
12:16.736 --> 12:18.571
اونو فرستادم مرکز اورژانس
متاسفم
12:18.705 --> 12:19.940
... برای احتیاط
متشکرم
12:20.073 --> 12:22.275
دیوید، جوری بنظر میرسی که
انگار یه روح دیدی
12:24.744 --> 12:27.214
...نه ، من
12:27.347 --> 12:29.582
سام و نیل یتس
12:29.716 --> 12:32.652
فکر کردن یه فرشته پیدا کردن
12:32.786 --> 12:34.221
"در "فارنهام وودز
12:36.156 --> 12:39.192
فکر میکنم یه جسد مرده بوده
12:39.326 --> 12:40.360
وای خدای من
12:40.493 --> 12:43.230
خوب پسرا حالشون چطوره؟
12:43.363 --> 12:44.998
شوکه شدن
12:45.132 --> 12:47.034
یه چیزایی فهمیدن
12:47.167 --> 12:48.768
فردا بررسی شون میکنم
12:49.769 --> 12:51.972
خدای من
12:52.105 --> 12:54.241
اونا میدونن کیه؟
12:54.374 --> 12:56.176
...خوب
12:56.309 --> 13:01.281
لیندا نگران سالی پالمر بود
...من
13:01.414 --> 13:03.050
رفتم خونه اش
13:03.183 --> 13:05.518
...یه چیزی درست نیست
13:05.652 --> 13:08.588
....یه لیوان خرد شده رو زمین بود ، یه
13:08.721 --> 13:11.324
یه نامه نیمه نوشته به لیندا
13:15.328 --> 13:16.496
...خواهیم دید. من
13:16.629 --> 13:18.731
خیلی بد و ناخوشایند
تو منهام
13:21.134 --> 13:23.236
من یادداشت ها رو میذارم تو دفترت
13:23.370 --> 13:24.437
من اون تماس تلفنی رو برقرار میکنم
13:24.571 --> 13:25.805
بهر حال، دیوید
13:25.939 --> 13:28.175
اگه دوباره میری به اون پسرها سر بزنی
13:28.308 --> 13:29.442
با دقت قدم بردار
13:29.576 --> 13:32.179
من لیندا و گری
رو بیشتر از تو میشناسم
13:33.413 --> 13:35.582
گری کمی آروم شده
اما همچنان
13:35.715 --> 13:36.950
من دارم کارم رو انجام میدم
13:37.084 --> 13:39.652
با این حال
این توئی که نگرانش هستم
13:39.786 --> 13:41.021
حالم خوب میشه
13:41.154 --> 13:42.189
پیامت رو گرفتم
13:42.322 --> 13:43.590
فردا ساعت 4 بعدازظهر برای جورج میسون
13:44.724 --> 13:45.825
دیوید
13:46.793 --> 13:48.295
میدونی که کجام
13:48.428 --> 13:49.229
متشکرم
14:38.645 --> 14:39.779
خوبه
14:48.855 --> 14:52.392
فکر میکنم خیلی خوب با عکست مطابقت داره
درسته؟
14:54.361 --> 14:55.695
آره خوبه
14:56.964 --> 14:59.299
خانم جنی، خانم جنی
15:00.800 --> 15:02.435
نیل؟
15:02.569 --> 15:03.736
نیل؟
15:05.905 --> 15:07.807
نیل، صدامو میشنوی؟
15:07.941 --> 15:09.309
نیل؟
15:29.529 --> 15:31.164
اونها تخم مرغهای ماهیخوار رو خورده بودن
15:31.298 --> 15:31.898
نه
15:33.366 --> 15:35.868
حرومزاده ها سه تا حصار رو بدجوری بریدن
15:36.003 --> 15:37.304
تو باید حصار رو نگه داری
15:37.437 --> 15:39.472
اون برنامه های تامین مالی رو
دنبال کن ، میکنی؟
15:39.606 --> 15:40.940
چکار میخوای بکنی؟
15:43.243 --> 15:45.145
هرچه کمتر در موردش بدونی ، بهتره
15:45.278 --> 15:47.680
وای فای دوباره قطع شده
یه نگاهی بهش میندازی؟
15:50.650 --> 15:52.185
دن، اونا رو بارگیری کن، خب؟
15:52.319 --> 15:53.386
آره
16:22.482 --> 16:24.184
خوبی؟
16:24.317 --> 16:25.452
آره
16:30.757 --> 16:31.624
سلام
16:31.758 --> 16:32.725
ممنون که به سرعت اومدی
16:32.859 --> 16:34.461
البته
16:34.594 --> 16:35.728
خی ، این نیل ـه
16:35.862 --> 16:37.230
اون از هوش رفت
16:37.364 --> 16:38.431
دوباره ، سلام
16:39.466 --> 16:40.600
حالت چطوره؟
16:40.733 --> 16:42.735
من خوبم ، خوبم
16:42.869 --> 16:43.870
آره؟
16:44.003 --> 16:45.438
اتفاقی افتاده؟
16:45.572 --> 16:48.308
چیزی گفته شده یا...؟
16:48.441 --> 16:51.478
همونطور که به خانم کراوز گفتم
حالم خوبه
16:51.611 --> 16:53.480
خوبه ، میتونم نبضت رو چک کنم؟
16:53.613 --> 16:54.681
متشکرم
16:56.916 --> 16:58.785
خب ، نورویچ
تو هفته گذشته چطور پیش رفت؟
16:58.918 --> 16:59.852
من ایپسویچ هستم
16:59.986 --> 17:01.854
اوه ببخشید. ایپسویچ
17:01.988 --> 17:04.991
اونا توسط باشگاه تحویل داده شدن
17:05.125 --> 17:06.693
نیل یه بازیکن برتری ـه
17:06.826 --> 17:07.794
آره؟
مممم
17:07.927 --> 17:09.829
چه پُستی؟
17:09.962 --> 17:11.931
فکرکنم ... مهاجم؟
17:12.065 --> 17:13.500
هافبک
17:13.633 --> 17:15.402
این مهاجمان هستن
که همه گل ها رو میزنن
17:15.535 --> 17:18.738
اما خط هافبک مهمترین پست ـه
17:18.871 --> 17:19.939
درسته
17:20.073 --> 17:21.774
فکر میکنم که تو کاملاً مناسبی
مرد جوون
17:21.908 --> 17:22.975
تو خوب میشی
17:23.110 --> 17:24.911
والدینش تو راه هستن؟
17:25.044 --> 17:26.413
پدرش ، باشه
17:26.546 --> 17:28.014
میخوای چند دقیقه اینجا منتظر بمونی؟
17:28.148 --> 17:30.383
قراره بیرون یه گپ کوتاه بزنیم، باشه؟
17:30.517 --> 17:31.751
آفرین پسر خوب
17:36.489 --> 17:37.824
داریم ازش مراقبت میکنیم
17:37.957 --> 17:40.460
خوبه و ...چطوره
سام کوچولو چطوره؟
17:40.593 --> 17:41.461
اون خوبه
17:41.594 --> 17:42.795
آره
آره؟
17:42.929 --> 17:45.532
این باید برای همه شوکه کننده باشه
17:46.433 --> 17:48.335
من تو منهام نسبتاً یه غریبه ام
17:48.468 --> 17:49.736
تازه ترم دومم هست
17:49.869 --> 17:50.970
نیل کجاست؟
17:51.104 --> 17:52.339
آره، اون اینجاس
17:52.472 --> 17:53.640
اونها نباید امروز مدرسه میومدن
17:53.773 --> 17:54.841
بیا پسر ، ما میریم
17:54.974 --> 17:56.676
سام، خوبی؟
17:56.809 --> 17:58.311
دارم میبرمشون ماهیگیری
17:58.445 --> 17:59.512
باشه
17:59.646 --> 18:01.013
خداحافظ
18:03.883 --> 18:05.385
در واقع ایده بسیار خوبیه
18:05.518 --> 18:06.953
آره ماهیگیری
18:07.086 --> 18:09.722
این یه توصیه پزشکی ـه ؟
18:09.856 --> 18:11.724
آره دلیلی برای نشدنش نمیبینم
18:46.125 --> 18:49.496
امیدوار بودم چند کلمه ای حرف بزنیم
18:50.897 --> 18:51.998
باشه
19:00.873 --> 19:02.275
بیا تو
ممنون
19:03.710 --> 19:04.744
جای خوبیه
19:06.913 --> 19:09.015
منهام یه دهکده دوست داشتنی ـه
19:09.148 --> 19:10.617
دست کمی از لندن نداره
19:10.750 --> 19:13.052
آره آره
19:13.186 --> 19:17.023
خب ، بعد از چت مون یه تحقیق انجام دادم
19:17.156 --> 19:18.891
شما رزومه کاملی دارین
دکتر هانتر
19:19.025 --> 19:20.693
بسیار چشمگیر
19:20.827 --> 19:24.631
اجازه بده ببینم
خوب، بعد از مدرک پزشکی تون
19:24.764 --> 19:28.034
شما به دکترا
در انسان شناسی قانونی رفتین
19:28.167 --> 19:29.402
به دنبال اون یک دوره
19:29.536 --> 19:31.971
"در دانشگاه تنسی "بادی فارم
19:33.005 --> 19:34.807
کاملا بلند پرواز
19:34.941 --> 19:39.412
"نقش حشره شناسی"
در تجزیه و تحلیل زمان مرگ
19:39.546 --> 19:42.014
"شیمی تجزیه انسان"
19:45.084 --> 19:46.619
آره
19:46.753 --> 19:48.388
من اونا رو نوشتم
19:48.521 --> 19:50.723
و با این حال شما اینجا هستین
19:50.857 --> 19:52.825
تظاهر میکنی یه پزشک دهکده باشی
19:57.096 --> 19:59.299
تعجب نمیکنم که چرا بهش اشاره نکردی
20:02.034 --> 20:04.604
... بسیاری دیگه ، اوم
20:04.737 --> 20:06.673
از انسان شناس های پزشکی قانونی وجود داره
20:06.806 --> 20:07.840
که میتونم تعدادشون رو بهتون بدم
20:07.974 --> 20:09.909
بله، اما شما الان اینجا هستین
20:10.042 --> 20:12.044
سوابق تلفن رو بررسی کردیم
20:12.178 --> 20:13.513
یا سالی پالمر پیامک نداده
20:13.646 --> 20:15.715
یا از زمان باربیکیو
تماس های دوستانه برقرار کردین
20:16.949 --> 20:18.285
بدون تایید، من گیر کردم
20:21.588 --> 20:23.490
دی ان ای؟
یه هفته وقت میبره
20:23.623 --> 20:25.191
اثر انگشت؟
هیچ پوستی باقی نمونده
20:25.325 --> 20:27.026
خویشاوندان نزدیک؟
20:27.159 --> 20:29.562
اون یه برادر داره
که داریم تلاش میکنیم پیداش کنیم
20:29.696 --> 20:33.032
ببین ، زمان پس از مرگ
شروع عالی باید باشه
20:33.165 --> 20:34.734
...ظاهراً تو فقط یه متخصص
20:34.867 --> 20:38.471
در تجزیه انسان نیستی
تو یه متخصص هستی
20:38.605 --> 20:40.440
لطفا ، باید که نگاهی بهش بندازی
20:40.573 --> 20:42.509
این یه زندگی دیگه بوده
20:43.810 --> 20:46.045
متاسفم ، نمیتونم
20:48.247 --> 20:51.384
...باشه ، خوب ، من
20:52.819 --> 20:54.321
شماره تلفنم رو میذارم
20:57.957 --> 20:59.759
و هر زمان که بخوای
میتونی باهام تماس بگیری
21:02.128 --> 21:03.396
شب یا روز
21:08.301 --> 21:09.669
ممنون
21:32.859 --> 21:34.126
متشکرم اندرو
21:34.260 --> 21:35.261
اینا رو میبرم
21:35.395 --> 21:37.063
بی نظیره ، رفیق
21:37.196 --> 21:38.731
بسلامتی
21:40.633 --> 21:42.034
اشکالی نداره یه صندلی بردارم؟
21:42.168 --> 21:44.236
دیشب تو تعقیب شکارچیان
زانوی حرومزاده ام پیچ خورد
21:44.371 --> 21:46.973
اون بیرون فصل شکاره
میخوای یه نگاهی بندازم؟
21:47.106 --> 21:48.675
نه، اونقدرها هم بد نیست
21:48.808 --> 21:51.177
بعلاوه ، اگه اونها رو بگیرم
اونا هستن که بهت نیاز دارن
21:51.310 --> 21:52.912
با شخص خاصی حرف میزنی ، رفیق؟
21:53.045 --> 21:54.647
این چیه، شین؟
21:54.781 --> 21:56.148
سرت به کار خودت باشه
21:57.384 --> 21:58.951
سلام به همه
خیل خب ، تینا؟
21:59.085 --> 22:00.787
بسيار خوب؟
اشکالی نداره همدیگه رو ببینیم؟
22:00.920 --> 22:02.154
اگه دوش گرفتی
22:02.288 --> 22:03.890
اون برای هردومون داره
22:08.395 --> 22:09.862
سلام
22:09.996 --> 22:10.997
سلام
دکتر
22:11.130 --> 22:12.732
... میخوای
نه، ممنون
22:12.865 --> 22:14.801
اون کیه؟
22:14.934 --> 22:16.569
"روزنامه نگار از نورویچ ، "کمال
22:16.703 --> 22:18.771
اون به اندازه کافی نوشیدنی میخره
22:18.905 --> 22:20.873
مرغهای ماهیخوار ، داستان خودشون رو
از اول شروع کردن
22:21.007 --> 22:22.308
آروم باش ، رفیق
22:22.442 --> 22:23.743
میدونی چقدر سخته
22:23.876 --> 22:25.745
یه جفت از اونا رو پرورش بدی
22:25.878 --> 22:26.946
میتونی دارت بازی کنی؟
22:27.079 --> 22:28.815
نه واقعا ، نه
22:28.948 --> 22:31.050
عالیه ، شاید کسی رو بزنم
22:32.151 --> 22:34.120
واقعا؟
آره ، بیا
22:34.253 --> 22:35.822
موفق باشید
خیل خب
22:39.726 --> 22:41.561
آه
تقریبا
22:41.694 --> 22:43.229
مطمئنی نمیخوای
دوباره قوانین رو توضیح بدم؟
22:43.362 --> 22:44.864
نه، فکر کنم متوجه بشه که دارم بهتر میشم
22:44.997 --> 22:45.998
اوه
22:46.132 --> 22:47.700
اوه، برنامه ی گوشیم
منو مقصر میدونه
22:47.834 --> 22:50.036
وقتی بیش از یکی دو پیمونه مینوشم
22:50.169 --> 22:51.871
دیابتی؟
آره
22:52.004 --> 22:52.905
نوع یک
22:53.039 --> 22:54.306
من پایدارم، اما... اوه
22:54.441 --> 22:56.042
نه، گرفتم
باشه
22:56.175 --> 22:58.445
از پوشیدن دستبندم بیزارم
23:00.146 --> 23:01.347
باشه
23:06.018 --> 23:06.786
خوب
23:07.920 --> 23:08.821
وای
23:14.794 --> 23:16.696
این خیلی دیوونه کننده اس
23:16.829 --> 23:17.930
یه جسد پیدا شده
23:18.064 --> 23:20.600
و هیچکی اینجا در موردش حرف نمیزنه
23:20.733 --> 23:22.168
آره
این تخصص انگلیسی هاست
23:22.301 --> 23:24.270
ما دوست داریم سرمون رو
تو شن فرو کنیم
23:24.403 --> 23:25.972
برای همین
امشب همه اینجان
23:26.105 --> 23:27.006
نادیده گرفتنش؟
23:27.139 --> 23:28.908
تقریبا
23:29.041 --> 23:30.477
متوجه ام
23:32.912 --> 23:34.747
ندونستن سخت ترین ضربه رو میزنه
23:34.881 --> 23:37.784
مثلاً کیه ، چطوری مُرده
23:37.917 --> 23:39.318
این یه قتل بوده؟
23:39.452 --> 23:41.921
آره ، امیدواریم پلیس بزودی
جوابها رو پیدا کنه
23:42.054 --> 23:44.256
آره. دهکده واقعاً باید بدونه
23:59.772 --> 24:01.107
بیاین بچه ها
24:01.240 --> 24:02.274
پس بیا
24:02.408 --> 24:03.776
بیا رفیق بیا دیگه
24:03.910 --> 24:05.912
حالت خوبه رفیق ، تو خوبی
24:06.045 --> 24:07.780
اشکالی نداره، اشکالی نداره
24:07.914 --> 24:10.216
تو خوبی. تو خوبی
اون دوربین رو بذار کنار
24:10.349 --> 24:11.718
تو حالت خوبه
24:14.554 --> 24:15.855
یا خدا
24:15.988 --> 24:17.924
این دهکده مث یه زودپزه
24:18.057 --> 24:20.359
آره
24:57.830 --> 24:58.898
مکنزی
24:59.031 --> 25:00.232
سلام، منم دیوید
25:01.901 --> 25:02.902
جنازه کجاست؟
25:03.035 --> 25:04.904
تو آزمایشگاه اس
25:05.037 --> 25:07.406
موقع ناهار منتقل شده
اگه بخوای میتونم اونجا ببینمت
25:07.540 --> 25:09.275
نه نمیخوام ببینم
25:09.408 --> 25:12.344
میدونم کجا پیدا شده
نظرمو بگم ، همینه
25:13.412 --> 25:15.247
باشه. ساعت نُه می بینمت
25:41.540 --> 25:45.311
بزودی پس از مرگ
بدن شروع به هضم خود میکنه
25:45.444 --> 25:48.981
دیواره های سلولی شکسته میشن
آنزیم ها آزاد میشن
25:49.115 --> 25:51.984
و باکتری های روده
در سراسر بدن موج میزنه
25:52.118 --> 25:53.519
حتی به استخوان
25:53.653 --> 25:55.922
تخم‌ها گذاشته میشن
و لاروها از تخم بیرون میان
25:56.055 --> 25:58.490
برای تغذیه از مایعی غنی
از مواد مغذی که در اختیار دارن
25:58.625 --> 26:00.793
در حالی که شکارچیان حشرات میرسن
26:00.927 --> 26:02.494
لاروها رو مصرف میکنن
26:13.606 --> 26:17.376
دیوید
دکتر هانتر
26:17.509 --> 26:20.847
ایشون دکتر "شاه" ، پزشک قانونی ـه
26:20.980 --> 26:22.481
"دکتر "شاه"، دکتر "هانتر
26:22.615 --> 26:23.816
سلام
26:23.950 --> 26:25.384
چطوری دکتر هانتر؟
26:26.385 --> 26:28.554
ما پرها رو برای یه پرنده شناس فرستادیم
26:28.688 --> 26:30.089
خوب نمونه های خاک چی؟
26:30.222 --> 26:32.124
در حال حاضر در حال تجزیه و تحلیل هستن
حشرات؟
26:32.258 --> 26:34.894
نمونه ها برای حشره شناس قانونی ارسال شده
26:35.027 --> 26:36.295
شفیره حشره ای چی؟
آره
26:36.428 --> 26:38.297
هیچ پوسته خالی هست؟
سوسک روی بدن وجود داره؟
26:38.430 --> 26:40.466
سوسک ها مورد توجه قرار نگرفتن
و انگل ها؟
26:40.599 --> 26:43.435
انگل ها مورد توجه قرار گرفتن
اما رنگ شون نه
26:43.569 --> 26:46.138
اینجا چی داریم؟
عمدتا مگس های بزرگ
26:46.272 --> 26:48.540
مگس های آبی، مگس های سبز
26:48.675 --> 26:50.009
اگه مرگ در نور روز رخ میداد
26:50.142 --> 26:52.344
اونا در عرض یه ساعت
شروع به تخمگذاری کرده بودن
26:53.379 --> 26:56.548
هرچه تاریکتر بشه
انگل بیشتر عمر میکنه
26:56.683 --> 26:58.851
این هفت شاید هشت روزه
26:58.985 --> 27:01.153
شروع به شفیره شدن کردن
27:01.287 --> 27:03.489
من هیچ پوسته خالی نمیبینم
بنابراین هنوز چیزی بیرون نیومده
27:03.622 --> 27:05.124
چرخه زندگی چهارده روزه
27:05.257 --> 27:07.559
اما گرما میتونه
مراحل خاصی رو کوتاه کنه
27:07.694 --> 27:08.928
با چه مقدار؟
27:09.061 --> 27:10.963
چند تا متغیر رو میشه در نظر گرفت
27:11.097 --> 27:13.232
اما با توجه به آنچه که میبینم
پیشنهاد میکنم
27:13.365 --> 27:15.968
ما یک زمانی از مرگ فاصله داریم
27:16.102 --> 27:18.170
از نُه، شاید ده روز
27:28.614 --> 27:29.782
کیسه ، لطفا
27:31.283 --> 27:32.484
متشکرم
27:44.463 --> 27:46.265
اثر انگشت میخواستی
27:47.399 --> 27:49.135
فقط آب اضافه کن
27:54.673 --> 27:56.208
بدن یه آرشیو ـه
27:56.342 --> 27:58.878
ضبط اطلاعات
در مورد اینکه کی هستیم
27:59.011 --> 28:02.181
چه کاری انجام دادیم
و با ما چکار کردن
28:02.314 --> 28:04.350
چالش
برای انسان شناس پزشکی قانونی
28:04.483 --> 28:06.385
اینه که این آرشیو رو بدرستی بخونه
28:06.518 --> 28:08.120
نگاهی به مورفولوژی یا ریخت شناسی
28:08.254 --> 28:10.589
شیمی و ساختار آنچه باقی میمونه
28:10.723 --> 28:13.625
و حقایق زندگی و مرگ رو تفسیر کنی
28:13.760 --> 28:16.062
و سفر از یکی به دیگری
28:22.802 --> 28:24.403
هلن
28:24.536 --> 28:25.938
خوبی؟
28:26.072 --> 28:27.539
آره ، آره
28:27.673 --> 28:28.674
امیدوارم مفید بوده باشه
28:28.808 --> 28:31.510
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
28:33.312 --> 28:36.115
با سالی پالمر در باربیکیو بودین؟
28:36.248 --> 28:37.950
آره
28:38.084 --> 28:40.119
همراه با بیشتر آدمای دهکده
28:40.252 --> 28:41.453
منظورت چیه؟
28:45.758 --> 28:49.361
چند عکس از باربیکیو
28:49.495 --> 28:51.163
اون با لیندا یتس کیه؟
28:51.297 --> 28:54.333
این یه مصاحبه رسمی پلیسه؟
28:54.466 --> 28:56.168
این فقط چند تا سوال ـه
28:57.369 --> 28:58.437
باشه
28:58.570 --> 29:00.639
اون بن... اندرس
29:00.773 --> 29:02.441
حفاظتگاه طبیعی رو مدیریت میکنه
29:02.574 --> 29:04.543
فکرکنم اونجا بصورت پاره وقت کار میکنه
29:04.676 --> 29:06.278
نزدیک جایی که جسد پیدا شد؟
29:06.412 --> 29:07.980
شاید نیم مایل
29:08.114 --> 29:12.018
واضحه که لیندا یتس
و... و سالی ـه
29:12.151 --> 29:13.452
به نظر میاد دوستان خوبی هستن؟
29:14.753 --> 29:16.222
نمیدونم
29:17.790 --> 29:20.359
این دکتر میتلند، هنری ـه
29:20.492 --> 29:22.494
اون همیشه روی یه صندلی بوده ؟
29:22.628 --> 29:23.729
تصادف جاده ای
29:23.863 --> 29:25.397
اینجوری بود که من برای اولین بار
بعنوان جانشین اومدم اینجا
29:25.531 --> 29:27.633
بعدش بعنوان شریک
وقتی متوجه شد دیگه راه نمیره
29:27.766 --> 29:30.702
اون تو این تصادف
همسرش رو از دست داد
29:31.804 --> 29:33.605
خب، بهر حال ، من تو رو چی صدا کنم؟
29:33.739 --> 29:35.808
دیوید؟ دکتر هانتر؟
29:37.409 --> 29:40.712
امیدوارم مجبور نباشی
زیاد باهام تماس بگیری ، اما دیوید خوبه
30:10.843 --> 30:12.078
سلام
30:12.211 --> 30:13.412
تو خوبی؟
آره
30:13.545 --> 30:15.214
میخوای سوار شی؟
نه نه ، تو خوبی
30:15.347 --> 30:17.083
تو مسیرت نیست
نه، خوبه
30:17.216 --> 30:18.350
مطمئنی؟
آره
30:18.484 --> 30:19.718
متشکرم
30:19.852 --> 30:21.220
آره
30:21.353 --> 30:22.721
بذارشون تو
30:24.223 --> 30:26.192
متشکرم
خواهش میکنم
30:28.160 --> 30:29.761
پسرا چطورن؟
خوبن
30:29.896 --> 30:31.763
کمی ساکت
30:31.898 --> 30:34.300
آره
آره
30:40.172 --> 30:44.243
خب ، اشکالی نداره بپرسم
سالی بود؟
30:45.344 --> 30:48.614
برای پلیس مهمه ، میترسم
من... نمیتونم بگم
30:51.918 --> 30:55.721
میدونم که پلیس قراره آرامش بخش باشه
اما اینطور نیست
30:57.823 --> 31:00.159
تو به رؤیات در مورد اون اشاره کردی
31:00.292 --> 31:02.361
...آره ، نمیدونم
31:02.494 --> 31:05.064
اون باید تو ذهنم بوده باشه
و اینطور شد
31:05.197 --> 31:06.532
من ازش نشنیده بودم
31:06.665 --> 31:08.467
فکر کردم کار اشتباهی کردم
31:09.868 --> 31:11.703
اگه قرار بود بره
همیشه میگفت
31:14.240 --> 31:16.742
تنها کاری که باید میکردم
این بود که زنگ بزنم اما نشد
31:17.743 --> 31:19.511
من گاهی احمق میشم
31:38.297 --> 31:39.665
هی
31:41.267 --> 31:42.268
گفتم چی؟
31:42.401 --> 31:45.237
اونو مستقیم ببرش ، از روی خطوط
31:45.371 --> 31:46.638
متاسفم
کاری که بهت میگم انجام بده
31:46.772 --> 31:48.474
بسيار خوب
31:48.607 --> 31:51.510
فکر میکنم سالی سعی میکرد
چیزی رو کشف کنه
31:51.643 --> 31:53.479
اما شاید اشتباه متوجه شدم
31:56.348 --> 31:57.883
اون همه رو شجاع کرد
31:58.917 --> 32:00.586
اون منو شجاع کرد
32:05.691 --> 32:06.925
کجا بودی؟
32:08.527 --> 32:09.996
خريد
32:16.802 --> 32:18.337
سلام، گری
32:18.470 --> 32:19.671
کیسه ها سنگین بود
32:23.042 --> 32:24.143
متشکرم
32:24.276 --> 32:25.544
خواهش میکنم
33:27.839 --> 33:29.908
آره ، ادامه بده ، تو انجامش میدی
33:30.042 --> 33:31.710
اینقدر تعجب نکن
33:31.843 --> 33:34.713
آره ولی جورج
33:34.846 --> 33:37.516
باید به دکتر هانتر عادت کنی
33:37.649 --> 33:38.750
جایی نمیری، نه؟
33:38.884 --> 33:40.252
نه نه نه نه
33:40.386 --> 33:43.455
اما تلاش میکنیم کار رو تقسیم کنیم
33:43.589 --> 33:46.892
اون گاز نمیگیره و
یه دکتر واقعی ـه ، میدونی؟
33:47.025 --> 33:48.627
اصلا برام اهمیتی نداره
33:48.760 --> 33:50.862
منو بزودی تو تابوت میذارن
33:50.996 --> 33:53.532
نه اگه بتونیم کمک کنیم، جورج
33:53.665 --> 33:55.567
اشکالی نداره که نگاهی به مچ پا بندازم؟
33:59.905 --> 34:01.140
پاتو بیاربالا
34:02.574 --> 34:03.842
میشه من...؟
34:06.912 --> 34:09.681
کی این پانسمان رو انجام داده ؟
نوه ام
34:09.815 --> 34:11.717
...آره ، کار خوبیه ، ولی
34:11.850 --> 34:13.419
دفعه بعد بذار پرستار بذاره روش
34:13.552 --> 34:15.921
به نوه ات
استراحت بده
34:25.063 --> 34:26.965
سلام
صبح بخیر
34:27.099 --> 34:28.567
اون اینجاست؟
34:28.700 --> 34:30.436
اون منتظره
باشه
34:31.970 --> 34:33.705
به امید دیدار
آره
34:47.052 --> 34:49.288
کاش میتونستم مثل تو نقاشی بکشم
34:49.421 --> 34:50.622
فقط تمرین کن، باشه؟
34:55.026 --> 34:58.564
اون یکی چطوره ، اونجا؟
34:59.698 --> 35:01.433
این یه اردک منقار بلنده ، آره
35:02.568 --> 35:04.570
پاییز که میاد
پرنده نر دو تا علامت سفید داره
35:04.703 --> 35:06.505
تو هر طرف صورتش یه دونه
35:06.638 --> 35:07.773
واقعا؟
35:08.774 --> 35:10.041
اینو نمیدونستم
35:10.176 --> 35:11.843
آره
35:11.977 --> 35:13.812
افراد زیادی نیستن که اینکار رو انجام بدن
35:17.015 --> 35:19.751
چطوره که سعی کنی کم کم بنویسی
35:19.885 --> 35:22.554
بله، نه، نمیتونم اینکار رو بکنم
35:22.688 --> 35:24.055
فقط تمرین کن ، دن
35:25.123 --> 35:26.057
بیا دیگه
35:32.164 --> 35:33.765
قرار بود چه کوفتی بخوریم؟
35:33.899 --> 35:35.801
تو یخچال رو نگاه کن
میدونی چند وقته من
35:35.934 --> 35:38.504
اوه، آره
هر شب لعنتی
35:39.638 --> 35:41.540
دقیقا
35:41.673 --> 35:44.843
تو همیشه یه هرزه عوضی بودی
36:32.224 --> 36:34.626
سالی؟
نه ، لیندا یتس گم شده
36:34.868 --> 36:36.903
امروز صبح سر کار حاضر نشده
36:36.928 --> 36:38.564
بن آندرس گزارش داده
36:38.697 --> 36:40.065
مشخص شده که اون خونه اش رو
36:40.198 --> 36:42.534
دیروز عصر ترک کرده
اما هنوز برنگشته خونه
36:42.668 --> 36:44.603
دیروز اونو سوار کردم
36:44.736 --> 36:46.805
آره، از دوربین مداربسته گرفتیم
کیفش سنگین بوده
36:46.938 --> 36:48.774
وضعیت روحیش چطور بود؟
36:49.641 --> 36:50.742
مضطرب بود
36:50.876 --> 36:52.778
داشت در مورد سالی حرف میزد
36:55.113 --> 36:56.682
بنظر میرسید ترسیده
از گری؟
36:56.815 --> 36:58.183
تعجب کردم
36:59.251 --> 37:00.786
ببین، من تو رو تو جستجو میخوام
37:00.919 --> 37:02.888
تو این افراد رو میشناسی
37:08.660 --> 37:10.161
اون همیشه تنها میدوه؟
37:10.296 --> 37:12.464
بله ، دوست داشت
تناسب اندامش رو حفظ کنه
37:12.598 --> 37:13.732
دوست داشت؟
37:14.666 --> 37:16.668
این همون چیزیه که گفتم
37:16.802 --> 37:19.004
در ضمن برای رفتن سرکار
از تو حفاظتگاه طبیعی
37:19.137 --> 37:20.606
هر روز صبح میدوید ، درسته؟
37:20.739 --> 37:23.842
آره دو برابر مسافت جاده ای
...و بنزینی که هزینه میکنه
37:25.311 --> 37:27.879
و دویدن عصر اون
آیا این یه چیز معمولی بود؟
37:28.013 --> 37:30.849
اوه، اون همیشه در حال تمرین شدیده
37:30.982 --> 37:33.452
خب غیرازخودت کی میدونست؟
37:33.585 --> 37:34.986
از کجا باید بدونم؟
37:35.120 --> 37:36.288
احتمالا نصف دهکده
37:36.422 --> 37:37.889
متاسفم که تو رو تو این شرایط قرار میدم
37:38.023 --> 37:39.625
ما از همه ، سؤالات یکسان می‌پرسیم
37:39.758 --> 37:41.360
بقیه شب کجا بودی ؟
37:42.694 --> 37:44.162
تو خونه با پسرها
37:44.296 --> 37:45.564
قرار بود کجا باشم؟
37:45.697 --> 37:47.799
سعی کردی به لیندا زنگ بزنی؟
37:47.933 --> 37:49.735
چندین بار
37:49.868 --> 37:51.169
میتونی گوشیمو چک کنی
37:51.303 --> 37:52.738
مادرش و همه رو زنگ زدم
37:52.871 --> 37:55.541
چرا دیشب گم شدنش رو گزارش نکردی؟
37:55.674 --> 37:56.908
فکر کردم بیرون رفته
تا نگرانی هاشو برطرف کنه
37:57.042 --> 37:58.677
چرا باید اینکار رو بکنه؟
37:59.678 --> 38:01.647
ما مثل هر زوج دیگه ای هستیم
38:01.780 --> 38:03.682
گاهی اوقات اختلاف نظر وجود داره
38:04.616 --> 38:06.585
تا بحال تموم شب رو بیرون مونده ؟
38:06.718 --> 38:08.253
یکی دوبار
38:09.220 --> 38:10.789
اونوقت کجا رفته؟
38:12.190 --> 38:13.692
سالی پالمر
38:16.828 --> 38:19.798
چرا منتظر بودی اندرس به ما اطلاع بده
که لیندا گم شده ؟
38:22.401 --> 38:26.838
نمیخوای از خودت بپرسی
چرا اون اول با من تماس نگرفته؟
38:26.972 --> 38:29.140
تو باید دقیق تر باشی ، آقای یتس
38:29.274 --> 38:31.710
خب، تو کارآگاهی
38:31.843 --> 38:33.244
من فکر میکنم حالش خوبه
38:33.379 --> 38:36.147
فقط یکی داره با ما بازی میکنه
38:39.017 --> 38:41.286
آیا جای دیگه ای وجود داره که
ممکنه اونجا رفته باشه؟
38:43.321 --> 38:45.290
...علاوه بر خونه آندرس
38:46.324 --> 38:48.093
نه
38:48.226 --> 38:49.861
نه اینکه بتونم بهش فکر کنم
39:02.941 --> 39:04.109
تو خوبی؟
39:05.377 --> 39:08.914
فکر میکنی این ایده خوبیه
استفاده بیشتر از اهالی دهکده؟
39:09.047 --> 39:11.016
نه، نه
39:11.149 --> 39:13.051
اما پروفایلر فکر میکنه
قاتل ممکنه مبارزه میکنه
39:13.184 --> 39:14.486
...برای دور موندن ، خب
39:15.921 --> 39:17.022
درسته
39:17.956 --> 39:19.825
خوب، همگی گوش بدید
39:20.959 --> 39:22.928
از همه تون بخاطر اومدنتون متشکرم
39:23.061 --> 39:24.830
ما از شرق به غرب حرکت میکنیم
39:24.963 --> 39:26.998
بیش از سه متر از هم فاصله نداشته باشین
39:27.132 --> 39:29.868
باید با من در تماس باشین
و منتظر ادامه کار باشید
39:30.001 --> 39:31.670
لطفا بدون صفوف شکسته
39:31.803 --> 39:33.071
نُه ساعت تا غروب وقت داریم
39:33.204 --> 39:34.305
بیاید از همه اش استفاده کنیم
39:50.489 --> 39:52.924
چی باعث میشه
فکر کنی اون به سمت تو میاد؟
39:53.058 --> 39:54.993
جای امن
39:55.126 --> 39:57.228
حالتی که هر صبح داشته
39:59.230 --> 40:00.999
تو و لیندا یتس عاشق بودین؟
40:03.134 --> 40:04.636
بدون هیچ پیامی
40:04.770 --> 40:06.137
گری میدونست؟
40:06.271 --> 40:08.239
نمیتونم آنچه گری میدونه بهت بگم
40:10.375 --> 40:12.410
سالی پالمر رو چقدر میشناختی؟
40:13.479 --> 40:14.813
به اندازه کافی
40:26.758 --> 40:28.059
این طرف
40:30.328 --> 40:31.229
اوه ، هی
40:31.362 --> 40:32.798
متاسفم ، رفیق ، باشه
40:34.365 --> 40:35.734
کمک های اولیه
40:36.902 --> 40:38.436
تله
همه وایسین
40:38.570 --> 40:41.006
اینجا تله های بیشتری هست
باشه، باشه، باشه
40:41.139 --> 40:42.273
تا سه ، باشه؟
آره
40:42.407 --> 40:43.975
یک دو سه
40:46.478 --> 40:48.013
خیل خب ، رابرت، نفس عمیق بکش، باشه؟
40:48.146 --> 40:49.280
ما به یه آمبولانس نیاز داریم، لطفا
40:49.414 --> 40:51.717
قبلاً چنین چیزی دیدی؟
40:51.850 --> 40:53.184
شکارچیان غیرقانونی
40:53.318 --> 40:54.720
به احتمال زیاد برنرز
40:54.853 --> 40:56.354
چی، تو از اینا استفاده نمیکنی؟
40:56.488 --> 40:57.422
نه
40:59.390 --> 41:01.459
باشه. خوب میشه
41:15.273 --> 41:17.142
باید به یه جسد نگاه کنی
41:20.579 --> 41:22.881
برام مهم نیست که
در گذشته تو چه اتفاقی افتاده ، این الانه
41:23.849 --> 41:25.784
زنی گم شده زنی که میشناسی
41:25.917 --> 41:28.086
تو مهارتش رو داری و اینجایی
41:38.930 --> 41:40.231
هلن
42:05.390 --> 42:07.458
دکتر هانتر؟
42:08.627 --> 42:12.330
بیا با آنچه میدونیم شروع کنیم
42:13.231 --> 42:14.365
تو خوبی؟
42:16.101 --> 42:17.468
بیا شروع کنیم، لطفا
42:20.138 --> 42:25.443
خوب، محتمل ترین علت
مرگ بر اثر زخم گلو
42:25.577 --> 42:28.847
زاویه برش
نشون میده راست دسته
42:28.980 --> 42:30.181
هوم
42:30.315 --> 42:31.750
ضربه به سر وجود داره
42:31.883 --> 42:35.921
که پس از مرگ
نمیتونه اونو کاملاً منتفی کنه
42:36.054 --> 42:37.956
احتمالاً ناشی از سقوط
42:38.890 --> 42:40.926
وقتی گلویش رو بریدن هنوز زنده بوده
42:42.060 --> 42:43.294
از کجا اینا رو میدونین؟
42:43.428 --> 42:45.931
بدن زودتر از موعد خشک شده
42:46.932 --> 42:49.367
نمیتونه
بخاطر گرمای هوا باشه؟
42:51.136 --> 42:54.005
هوم، حتی تو این گرما
بدن به این سرعت خشک نمیشه
42:54.139 --> 42:55.607
بدون از دست دادن خون قابل توجه
42:57.275 --> 42:58.910
تو خاک رو از نظر سطح آهن
بررسی کردی ، درسته؟
42:59.044 --> 43:01.112
آره. منتظر نتایج هستیم
43:01.246 --> 43:02.380
باشه
43:03.281 --> 43:05.984
حتی در مرگ هم
صمیمیت در تماس وجود داره
43:06.117 --> 43:08.053
بدن سرنخ های ضروری رو
43:08.186 --> 43:09.988
به نحوه مرگ زمزمه میکنه
43:10.121 --> 43:12.057
اگرچه هیچ رضایتی وجود نداره
43:12.190 --> 43:15.393
این آثار ضروری باقی میمونه
...زیرا حتی مردگان نیز
43:15.526 --> 43:17.462
سزاوار عدالت هستن
43:46.324 --> 43:47.859
هوم
43:47.993 --> 43:49.828
چیه؟
43:49.961 --> 43:55.000
میبینی که چطور گوشت پاره میشه؟
43:55.133 --> 43:56.134
اینجا
43:56.267 --> 43:57.869
خب ، از یه چاقوی دندانه دار استفاده شده
43:58.003 --> 43:59.370
حداقل تا حدی
44:00.471 --> 44:02.407
احتمالا یه چاقوی شکاری
44:02.540 --> 44:04.142
خوب، هیچ نشونه ای
از تکون خوردن چاقو وجود نداره
44:04.275 --> 44:07.312
خب ، آره، یه چاقوی شکاری فکر منم بود.
44:07.445 --> 44:12.050
به جز زخم گلو لبه صاف ـه
44:14.385 --> 44:15.586
بنابراین، یه چاقوی متفاوت؟
44:15.721 --> 44:18.223
آره، دو تا چاقوی متفاوت
44:33.471 --> 44:35.140
زاویه بخیه ها رو میبینی؟
44:35.273 --> 44:36.441
هوم
44:36.574 --> 44:38.343
45درجه
معناش چیه؟
44:38.476 --> 44:40.511
اون چپ دست بوده
44:40.645 --> 44:44.115
دقیقا
نه فقط دو چاقوی مختلف
44:44.249 --> 44:46.084
دو نفر متفاوت
44:50.221 --> 44:51.356
بیا حرکت کنیم
44:51.489 --> 44:53.224
اونا بو رو فهمیدن
بیا حرکت کنیم
44:54.625 --> 44:56.427
اونجا، سمت چپ
44:56.561 --> 44:58.329
پسر خوب، برو، پیداش کن
45:00.000 --> 45:04.000
«ارائــه شده توسط فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
Telegram: @Film2Media_Plus