WEBVTT
00:53.345 --> 00:55.055
(خواننده دور افتاده)
00:55.973 --> 00:58.850
(قسمت 5)
00:59.476 --> 01:07.651
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه
@DingoSub
01:21.873 --> 01:26.086
ایستگاه ترمینال مرکزی سئول
01:26.169 --> 01:28.255
ایستگاه بعدی سونگ میون
01:36.471 --> 01:38.724
(ایستگاه فرهنگی سئول 284)
03:01.932 --> 03:02.933
کیهو
03:15.028 --> 03:19.116
کیهو هستی، مگه نه؟
03:36.925 --> 03:38.677
...چی
03:40.470 --> 03:43.682
کانگ پی دی نیم، اینجا چیکار میکنی؟
03:43.765 --> 03:46.017
منم همین سوالو ازت دارم
03:46.101 --> 03:47.227
...خب
03:47.978 --> 03:50.021
یه یادداشت بهم رسید
03:50.105 --> 03:51.773
که میگفت بیام اینجا
03:52.816 --> 03:54.693
به خاطر یه یادداشت اومدی اینجا؟
03:54.776 --> 03:57.279
...نه، من
03:57.362 --> 04:00.782
فکر کردم کیهو بعد از دیدن برنامه اونو فرستاده
04:00.866 --> 04:02.993
برای همین گفتم درمورد مسائل شخصیت حرف نزن
04:03.076 --> 04:05.370
فقط دیوونه ها رو دنبال خودت جذب میکنه
04:09.291 --> 04:11.209
نیت منم همین بود
04:11.835 --> 04:14.880
فکر کردم شاید کیهو یکی از اون دیوونه ها باشه
04:14.963 --> 04:16.047
!کیهو
04:16.131 --> 04:18.925
کیهو تنها کسیه که تو و ووهاک بهش فکر میکنید؟
04:19.009 --> 04:20.969
وقتی حرفش میشه
نمیتونی درست فکر کنی
04:21.052 --> 04:22.637
نمیتونی درست قضاوت کنی
04:24.222 --> 04:26.808
گول زدنت باید خیلی آسون باشه
04:26.892 --> 04:28.727
فقط اسمش رو روی کاغذ بنویس
04:28.810 --> 04:30.353
...به همین سادگی-
!خب-
04:32.147 --> 04:33.398
!ببخشید
04:34.691 --> 04:35.859
سربه هوا بودم
04:36.443 --> 04:38.487
و احمقیم که نمیتونه درست قضاوت کنه
04:39.196 --> 04:40.197
پس ببخشید
04:42.365 --> 04:43.950
اما من همینم که هستم
04:44.451 --> 04:48.079
حتی الان هم نمیدونم
چرا بابای کیهو
04:48.163 --> 04:49.998
به جای خود کیهو اومده
04:51.249 --> 04:53.293
حال کیهو خوبه؟
04:54.461 --> 04:56.463
!همش به این فکر میکنم
04:57.464 --> 05:00.050
برام مهم نیست که یه تیکه کاغذه
05:01.802 --> 05:04.304
فقط میخوام کیهو رو پیدا کنم
05:05.013 --> 05:08.558
آرزومه
05:19.569 --> 05:20.570
بریم
05:27.118 --> 05:28.119
گریه نکن
05:30.747 --> 05:32.332
مردم درموردم اشتباه فکر میکنن
05:35.293 --> 05:37.337
انگار یه آدم عوضی ام که یه خانم رو زیر بارون به گریه انداختم
05:38.964 --> 05:40.549
دقیقا همینطوریه
05:43.343 --> 05:44.511
کیهو حالش خوبه
05:50.642 --> 05:52.352
کیهو رو میشناسی؟
05:56.940 --> 05:58.316
میشانسیش یا نه؟
06:00.819 --> 06:02.070
نه
06:05.448 --> 06:07.158
اما یه چیزی رو میدونم
06:07.242 --> 06:10.412
اینکه باباش تلاشه کرده بیاد اینجا
06:11.913 --> 06:13.832
یعنی هنوز کیهو رو پیدا نکرده
06:14.624 --> 06:16.209
و به این معنیه که کیهو قایم شده
06:17.460 --> 06:18.753
نمیدونیم
06:19.838 --> 06:20.964
قایم شده
06:21.590 --> 06:22.924
یا مرده
06:25.594 --> 06:26.595
قایم شده
06:27.762 --> 06:28.763
جای خوبی قایم شده
06:31.224 --> 06:32.642
از کجا میدونی؟
06:34.144 --> 06:35.437
فقط میدونم
07:04.299 --> 07:06.009
هنوزم جوابمو ندادی
07:06.885 --> 07:07.886
منظورت چیه؟
07:07.969 --> 07:10.388
از کجا میدونستی میام اینجا؟
07:13.099 --> 07:14.434
ووهاک بهم گفت
07:15.060 --> 07:16.061
که اینطور
07:21.191 --> 07:22.359
تو هیچ علاقه ای
07:23.777 --> 07:25.195
به من نداری، نه؟
07:27.781 --> 07:28.782
نه
07:29.282 --> 07:30.784
پس، چرا کمک کردی؟
07:40.835 --> 07:41.836
خوابیدی؟
07:43.171 --> 07:45.423
یا داری تظاهر میکنی؟
07:51.304 --> 07:52.681
وقتی رسیدیم بیدار شو
07:53.473 --> 07:54.849
پول ندارم
08:01.147 --> 08:02.774
(پهباد)
08:04.025 --> 08:05.235
الو؟
08:07.821 --> 08:10.073
موکها چرا جواب نمیدی؟
08:10.156 --> 08:11.408
ببخشید
08:11.491 --> 08:13.660
هوش و حواسم سرجاش نیست
08:13.743 --> 08:14.744
کجایی؟
08:14.828 --> 08:18.123
توی تاکسی دارم میرم خونه
08:23.044 --> 08:24.379
اتفاقی که نیوفتاد؟
08:24.963 --> 08:26.631
کیهو نیومده
08:27.716 --> 08:28.717
به جاش
08:29.509 --> 08:31.094
باباش اومده
08:31.720 --> 08:32.721
کی؟
08:33.763 --> 08:34.848
بابای کیهو
08:39.769 --> 08:41.062
بابای جونگ کیهو؟
08:41.146 --> 08:42.147
آره
11:53.296 --> 11:54.296
(پهباد)
11:55.381 --> 11:56.382
الو؟
11:56.466 --> 11:57.842
هنوز بیداری؟
11:58.426 --> 12:01.095
آره، چیزی شده؟
12:01.179 --> 12:03.765
علم غیب داری؟ از کجا میدونستی؟
12:04.307 --> 12:05.558
چون میتونم ببینمت
12:16.277 --> 12:17.612
حتما شوکه شدی
12:18.738 --> 12:21.407
هیچوقت فکرشم نمیکردم بابای کیهو بیاد
12:22.784 --> 12:26.454
منم، قلبم اومدی توی دهنم
12:28.623 --> 12:30.124
ببخشید تقصیر منه
12:31.292 --> 12:32.377
برای چی معذرت میخوای؟
12:33.836 --> 12:35.463
راستش ازت ممنونم
12:36.381 --> 12:39.342
به لطف تو
امروز خیالم راحت شد
12:41.260 --> 12:42.345
بهش فکر کن
12:43.096 --> 12:45.640
اگه بابای کیهو زودتر پیداش میکرد
12:45.723 --> 12:48.142
این همه تلاش میکرد که بیاد منو ببینه؟
12:48.977 --> 12:52.021
اینکه اومده به خاطر اینه که هنوز پسرشو پیدا نکرده
12:54.649 --> 12:55.942
درست مثل من
12:56.734 --> 12:59.779
کیهو میخواست توی دنیای زندگی کنه که باباش نباشه
13:02.031 --> 13:03.449
چه توی این زندگیش باشه
13:04.993 --> 13:06.327
چه زندگی بعداز مرگش
13:07.620 --> 13:10.289
به آرزوش رسیده
13:12.166 --> 13:13.876
با این طرز تفکر
13:13.960 --> 13:16.045
فکر کنم بتونم
13:16.546 --> 13:19.841
یکمی راحت تر بخوابم
13:22.260 --> 13:24.387
هروقت بتونم مطمئن بشم که زندست
13:24.971 --> 13:27.557
بالاخره با آرامش میتونم بخوابم
13:30.143 --> 13:31.144
...تو
13:34.355 --> 13:35.356
پیشمون نشدی؟
13:36.315 --> 13:37.650
از اینکه با کیهو فرار کردی؟
13:38.276 --> 13:42.321
چی میگی؟ این بهترین تصمیم عمرم بود
13:45.950 --> 13:47.118
چطور میتونی اینو بگی؟
13:48.369 --> 13:51.122
اگه به خاطر اون نبود تو گم نمیشدی
13:51.205 --> 13:52.999
میتونستی یه ستاره جهانی بشی
13:53.082 --> 13:54.167
...چرا اینقدر
13:56.335 --> 13:57.920
چرا اینقدر نگرانشی؟
13:58.880 --> 14:01.007
چند بار باید بهت بگم؟
14:01.507 --> 14:03.009
تصمیم خودم بود
14:03.092 --> 14:05.928
تمام کاری که کهیو کرد این بود که کمک کنه تصمیمو بگیرم
14:06.012 --> 14:07.597
پس لطفا
14:07.680 --> 14:10.099
اینقدر بهش توهین نکن
14:15.438 --> 14:16.439
چی؟
14:17.899 --> 14:18.900
...داری
14:19.734 --> 14:21.027
داری گریه میکنی؟
14:22.612 --> 14:23.780
خدایا
14:23.863 --> 14:26.074
مگه بچه شدی؟
14:27.158 --> 14:30.036
چرا داری گریه میکنی؟
14:42.673 --> 14:43.674
...امروز
14:45.551 --> 14:46.928
روز سختی بود
14:56.062 --> 14:57.438
کارت خوب بود
15:02.235 --> 15:04.779
دیگه تموم شد
15:07.115 --> 15:08.116
....تو
15:10.159 --> 15:11.869
الان دیگه خوبی
15:52.702 --> 15:53.995
الان اومدی؟
15:57.498 --> 16:00.460
آره موکها بهم گفت چی شده
16:00.543 --> 16:02.253
گفت اگه تو نبودی حتما توی دردسر میوفتاد
16:02.753 --> 16:03.754
ممنون
16:05.673 --> 16:06.841
چرا داری ازم تشکر میکنی؟
16:06.924 --> 16:08.968
همه چیز به خاطر من شروع شد
16:09.969 --> 16:12.263
فردا بیکاری؟-
فردا؟ چرا؟-
16:12.346 --> 16:15.016
میخوام بابای کیهو رو به پلیس گزارش بدم
16:15.099 --> 16:16.100
!نه
16:18.394 --> 16:20.980
برای چی گزارش بدی؟
مدرکی نیست که بخوای اینکارو کنی
16:21.063 --> 16:22.732
چه مدرکی؟
16:22.815 --> 16:25.693
خودشو شبیه کیهو کرد تا موکها رو بدزده
16:25.776 --> 16:27.737
میتونیم به دلیل تعقیب کردن گزارشش کنیم
16:28.279 --> 16:30.156
وقتی مرتب تعقیبش کنه میشه استاکر
16:30.239 --> 16:31.282
این اولین بارش بوده
16:31.365 --> 16:34.702
دزدیدن هم مسخره تره
چطور میخوای ثابت کنی که قصدش این بوده؟
16:34.785 --> 16:35.786
گفتی که دیدی
16:35.870 --> 16:37.330
موکها از ترس داره فرار میکنه
16:37.413 --> 16:39.165
...گفتم، اما موکها
16:40.124 --> 16:41.709
اینطوری نیست که مجروح شده باشه
16:41.792 --> 16:43.127
هیچ آسیبی واقعی وجود نداره
16:43.211 --> 16:46.797
اگه بگه فقط میخواسته سلام کنه چی؟
16:48.132 --> 16:50.176
متهم میشیم که الکی تهمت زدیم
16:51.177 --> 16:52.178
بوگول
16:52.261 --> 16:54.847
نگران اینم که اگه گزارشش رو بدیم برامون نتیجه عکس داشته باشه
16:54.931 --> 16:56.516
دیگه خیلی بخواد پیش بره
16:56.599 --> 16:57.600
خونه موکها رو پیدا میکنه
17:00.520 --> 17:02.313
خب یعنی همینطوری دست رو دست بذاریم؟
17:02.396 --> 17:04.524
اگه چیزی که امروز اتفاق افتاد باز تکرار بشه چی؟
17:04.607 --> 17:06.234
ازش محافظت میشه-
کی اینکارو میکنه؟-
17:10.821 --> 17:11.822
ما
18:17.430 --> 18:21.892
حسرت و غرور
18:21.976 --> 18:23.102
این احساساتیم کرد
18:24.270 --> 18:26.355
بذارید آهنگ بعدی رو معرفی کنم
18:26.439 --> 18:28.441
خدای من، ببینید
18:29.400 --> 18:31.193
تقریبا همه شنونده هامون
18:31.277 --> 18:33.321
از دیروز دارن این آهنگ رو درخواست میدن
18:33.404 --> 18:35.114
دوباره
18:35.197 --> 18:37.116
یون رانجو اینو دوباره توی روزای درخشش خوند
18:37.199 --> 18:38.326
و سرخط خبرها شد
18:38.409 --> 18:40.411
اون شب-
اون شب-
18:40.494 --> 18:41.746
خدای من
18:41.829 --> 18:43.789
بذار کمکت کنم
18:43.873 --> 18:47.793
دیروز پشت سر هم پخشش کردن، فکر نکنم امروز هم فرقی داشته باشه
18:47.877 --> 18:49.879
بذارید من برش دارم
18:50.921 --> 18:52.798
خدایا
18:54.050 --> 18:55.718
چند بار بگم؟
18:55.801 --> 18:58.888
انقد پا بلندی نکنین. بذاریدشون تو طبقه های پایین تر
18:58.971 --> 19:00.181
باشه
19:02.558 --> 19:04.810
امروز حالت چطوره؟ خوبی؟
19:04.894 --> 19:07.063
آره، حالم خیلی بهتره
19:07.688 --> 19:08.689
گوشیتو بده
19:09.398 --> 19:10.399
گوشیم؟
19:11.275 --> 19:12.276
واسه چی؟
19:13.778 --> 19:14.987
بذار ببینم
19:19.742 --> 19:20.743
شماره من کو؟
19:21.702 --> 19:22.703
آها
19:22.787 --> 19:24.914
پهباد سیوت کردم
19:25.831 --> 19:26.874
پهباد؟
19:28.084 --> 19:29.460
اگه دوباره توی دردسر افتادی
19:29.543 --> 19:31.379
این دکمه رو 5 بار فشار بده
19:31.462 --> 19:33.214
این به شماره اورژانسی خبر میده
19:33.297 --> 19:34.757
و لوکیشنت رو واسشون میفرسته
19:34.840 --> 19:36.759
جل الخالق ازین کارا هم میکنه؟
19:36.842 --> 19:39.345
چی شده؟
دیروز اتفاقی افتاده؟
19:39.428 --> 19:41.597
نزدیک بود یه آدم بد بهش صدمه بزنه
19:41.681 --> 19:42.682
چی؟
19:42.765 --> 19:43.808
آدم بد کی بود؟
19:44.850 --> 19:47.103
هنوز نمیدونیم، داریم دنبالش میگردیم
19:49.105 --> 19:50.439
شماره منم اضافه کن
19:50.940 --> 19:52.692
واسه زمانی که سرکار بودی و نتونستی جواب بده
19:52.775 --> 19:53.776
مال منم اضافه کن
19:54.276 --> 19:55.277
خیلی شد
19:55.361 --> 19:58.155
هرچی بیشتر، بهتر
19:58.239 --> 19:59.699
...به جای اسمم
19:59.782 --> 20:00.783
فهمیدم
20:00.866 --> 20:02.535
بنویس بابای ووهاک. اینطوری آسونتره
20:04.078 --> 20:05.121
چی شده؟
20:05.204 --> 20:06.997
اسمم باشه بهتره؟
20:09.709 --> 20:11.919
نه، بابای ووهاک باشه بهتره
20:12.712 --> 20:14.672
زود باش و شماره منم سیو نکن-
نه، من اول-
20:14.755 --> 20:15.589
مال منو اول سیو کن
20:15.673 --> 20:16.757
نه، من زودتر اومدم
20:16.841 --> 20:18.217
پس منو بذار دوم-
دوم-
20:18.300 --> 20:19.300
من سومین نفر اومدم؟-
آره-
20:19.343 --> 20:20.594
و بوگول؟-
بهش نیاز نداریم-
20:20.678 --> 20:22.096
بی خیال! هرچی بیشتر بهتر
20:22.179 --> 20:23.180
سه تا بسه
20:23.264 --> 20:24.473
نه، بی خیال دیگه
20:24.557 --> 20:26.183
سیوش کن، انجام شد-
پهباد-
20:26.267 --> 20:27.852
مامان سیوت میکنم
20:27.935 --> 20:29.145
...لطفا
20:32.273 --> 20:33.524
شماره منم سیو کن
20:34.024 --> 20:35.025
چی؟
20:37.111 --> 20:38.112
...منظورم اینه که
20:38.195 --> 20:40.489
توی لیست شماره های اضطراریتون
20:41.073 --> 20:43.075
لطفا منم اضافه کن
20:45.953 --> 20:47.872
حتما-
باشه-
20:47.955 --> 20:51.542
اینطوری شمارت اولین شماره لیستم میشه
20:51.625 --> 20:53.002
اوکی
20:54.879 --> 20:56.756
لیست شماره های اضطراری
20:56.839 --> 20:58.883
پهباد، بابای پهباد، مامان پهباد
21:04.054 --> 21:07.558
آموزشگاه رانندگی دوکسونگ
21:11.187 --> 21:12.688
آماده ای؟
21:13.606 --> 21:15.316
!آره، آماده ام
21:18.235 --> 21:20.362
آزمون رانندگی الان شروع میشه
21:28.496 --> 21:32.082
آهنگات نمیرن تو چارت، هرچقدم میخوای تو تلوزیون برو برنامه
21:32.166 --> 21:34.710
به خاطر همین نمیتونی بیست میلیون آلبوم بفروشی
21:35.795 --> 21:37.254
چرا تا این حد پیش رفتی؟
21:37.338 --> 21:39.381
چون باید از کمپانی محافظت میکردم
21:39.465 --> 21:40.591
از کمپانی محافظت میکردی؟
21:41.425 --> 21:42.593
محافظت در مقابل کی؟
21:43.427 --> 21:44.428
تو
21:45.012 --> 21:46.013
من؟
21:46.555 --> 21:48.015
من این کمپانی رو ساختم
21:48.098 --> 21:51.018
!اگه من نبودم، هیچی واسه شروع نبود
21:51.727 --> 21:53.312
اگه من نبودم
21:53.896 --> 21:56.190
!تو هیچی نبودی
میفهمی؟
22:12.748 --> 22:13.916
عوضی بدردنخور
22:17.211 --> 22:18.587
میتونستم بدون اون هم موفق بشم
22:24.927 --> 22:28.848
مخاطبین
22:28.973 --> 22:32.434
امپراتوری شوگر
22:48.826 --> 22:50.035
گواهینامه رانندگی
سو موکها
22:50.869 --> 22:52.997
با یه نمره فوق العاده قبول شدم
22:53.664 --> 22:54.957
حتی مربی هم گفت
22:55.040 --> 22:56.959
حتما تجربه داری
22:57.042 --> 23:00.004
میتونی همین الان رانندگی رو شروع کنی
23:00.087 --> 23:02.256
آره. خیلی زود قبول شدی
23:02.339 --> 23:03.757
میخوام رانجو رو توی
23:03.841 --> 23:05.759
یه ماشین خوب ببرم ایستگاه رادیو
23:05.843 --> 23:07.428
واسه همین با تموم قلبم آزمون دادم
23:08.137 --> 23:09.305
درسته
23:10.180 --> 23:11.807
فقط واسه مطمئن شدن
23:11.890 --> 23:14.226
به نفعته که یه ون بدتر
23:14.310 --> 23:15.620
از اونی که بقیه هنرمندها دارن بهم ندی
23:15.644 --> 23:17.813
تحملشو ندارم
23:21.775 --> 23:24.528
شایدم باید تحملش کنم؟ باید
23:25.821 --> 23:27.656
!کاملا باید تحملش کنم
23:27.740 --> 23:29.992
وقتی که کار داره، قبل از بیرون بردنش ثبتش کن
23:30.701 --> 23:31.702
!چشم، قربان
23:33.662 --> 23:35.831
امیدوارم با هم کنار بیاییم
23:39.960 --> 23:41.211
!بی خیال
23:44.923 --> 23:46.508
!خدایا
23:46.592 --> 23:48.469
این مال رانجوئه
23:49.053 --> 23:52.348
باید بیشتر مراقب باشین
23:52.431 --> 23:54.850
فکر کنم آهنگ های رانجو دوباره دارن میرن صدر چارت ها
23:54.933 --> 23:57.853
واسه همینه مردم چپ و راست آلبوم هاشونو میخرن
23:58.520 --> 23:59.980
اینا فروشی نیستن
24:00.064 --> 24:01.190
داریم جمعشون میکنیم
24:03.525 --> 24:04.526
جمعشون میکنید؟
24:04.610 --> 24:05.611
آره
24:06.987 --> 24:07.988
...چی
24:12.076 --> 24:13.702
منظورش چی بود؟
24:24.046 --> 24:25.297
هی
24:26.674 --> 24:28.300
فکر میکنی کجا داری میری؟
24:29.885 --> 24:31.011
هی، سو موکها
24:34.556 --> 24:36.183
دفتر رئیس کدوم طبقه اس؟
24:36.684 --> 24:37.810
چرا؟
24:37.893 --> 24:40.396
میخوای باهاش دعوا کنی؟-
معلومه، باید اینکارو بکنم-
24:40.479 --> 24:42.439
به عنوان رئیس کمپانی
24:42.523 --> 24:44.817
باید آلبوم جدید واسه هنرمندش ریلیز کنه
24:44.900 --> 24:45.943
نه این که جمعشون کنه
24:46.026 --> 24:47.319
باور کردنی نیست
24:47.403 --> 24:50.989
خیلی ترسو و بی شرمانه ست
24:51.740 --> 24:53.450
چرا تو ناراحت نیستی؟
24:53.534 --> 24:55.452
گفتی تو هم فن رانجویی
24:58.580 --> 24:59.665
توقف
25:01.291 --> 25:02.292
چی کار داری میکنی؟
25:11.218 --> 25:12.469
سلام
25:17.057 --> 25:19.393
رئیس هوانگ، زودتر از اینا باید بهتون زنگ میزدم
25:19.476 --> 25:21.061
آره، باید زودتر زنگ می‌زدی
25:21.145 --> 25:23.021
چندین و چند بار باهات تماس گرفتم
25:23.105 --> 25:24.440
فکر کنم فقط توی
25:25.023 --> 25:27.234
این ماه 30 بار بهت زنگ زدم
25:27.317 --> 25:31.113
متاسفم
برنامه ام این روزها خیلی شلوغه
25:31.196 --> 25:32.698
واسه همین یادم می‌رفت بهت زنگ بزنم
25:33.240 --> 25:35.534
سلام. من یه ماهی صاف
25:35.617 --> 25:36.744
و یه سوپ ماهی خام سرد سفارش میدم
25:36.827 --> 25:37.887
اینا ماهی آب های آزادن، درسته؟
25:37.911 --> 25:39.788
آره، هیچ کدوم از ماهی های ما پرورشی نیستن
25:39.872 --> 25:42.541
کوچیکاش 150 هزار وون و متوسط هاش 200 هزار وون میشه
25:44.418 --> 25:46.879
چون تو خریداری، خودت سایزشو انتخاب کن
25:54.470 --> 25:56.054
متوسط، لطفا
25:56.138 --> 25:57.139
حتما
25:58.223 --> 25:59.224
خدایا
25:59.725 --> 26:02.144
کسی که مدیرعاملی که کشفش کرد رو ول کرد
26:02.811 --> 26:05.189
و با یه مرد جوون شرکت حدید زد
26:05.898 --> 26:08.901
و هیچوقت برای بقیه پول خرج نمیکرد
26:09.401 --> 26:13.113
داره ساشیمی متوسط صید شده در آب های آزاد سفارش میده؟
26:15.240 --> 26:18.577
یعنی چه خواسته ای داری که تا اینجا پیش میری؟
26:19.828 --> 26:22.581
این لطف نیست یه پیشنهاده
26:22.664 --> 26:23.665
چی؟
26:24.583 --> 26:25.584
مدیر هوانگ
26:26.168 --> 26:29.588
بیاید دوباره آلبومی رو که وقتی تو شرکت شوگر بودم ساختم منتشر کنیم
26:30.130 --> 26:31.131
آلبومت؟
26:31.215 --> 26:33.926
میدونید که الان باز آهنگای من دارن تاپ چارت ها میشن؟
26:34.009 --> 26:37.554
اینو مثل یه فرصت در نظر بگیرید و منتشرشون کنید
26:38.388 --> 26:41.683
میتونید تمام سودش رو بگیرید
26:50.734 --> 26:51.902
طبقه پنجم
26:51.985 --> 26:53.320
رانجو رو آهنگ لب زد، نه؟
26:55.364 --> 26:56.615
و تو کسی هستی که میخونه؟
26:57.783 --> 26:58.784
ببخشید؟
27:00.661 --> 27:02.830
دوباره دارین تند میرین
27:02.913 --> 27:05.082
قبلا بهت گفتم
27:05.165 --> 27:06.250
...اشتباه فکر میکنی
27:13.674 --> 27:15.467
حالا کی ترسو و بی شرمه؟
27:15.551 --> 27:16.552
نماینده لی؟
27:17.135 --> 27:18.136
یا رانجو؟
27:19.429 --> 27:20.556
...رانجو
27:22.641 --> 27:25.561
ناامیده و هیچ شانسی نداره
27:25.644 --> 27:27.354
برای نماینده لی هم همینطوره
27:27.938 --> 27:29.857
برای همین داره آلبوم هارو جمع میکنه
27:30.482 --> 27:31.483
ناامید؟
27:35.070 --> 27:36.070
شنیدیش؟
27:37.072 --> 27:38.657
آسانسور میگه تو اشتباه فکر میکنی
27:41.076 --> 27:43.912
هیچ کس به خواسته خودش ترسو یا حقه باز نیست
27:46.623 --> 27:48.166
ما همگی ناامید میشیم
27:50.294 --> 27:52.379
و با استدلال خودمون تصمیماتی میگریم
27:53.964 --> 27:56.049
پس این چرت و پرت هارو بس کن و برگرد اینجا
27:56.884 --> 27:58.260
اگر نه
27:58.343 --> 27:59.636
همه جا پخشش میکنم
28:18.906 --> 28:20.449
طبقه ی دوم زیر زمین
28:21.325 --> 28:22.326
راضی شدی؟
28:22.701 --> 28:23.702
حالا حذفش کن
28:25.037 --> 28:27.581
من گفتم پخشش نمیکنم هیچ وقت نگفتم حذفش میکنم
28:28.290 --> 28:29.291
!سونبه نیم
28:29.374 --> 28:31.877
حالا که رازتونو میدوونم دست بالاترو دارم
28:32.377 --> 28:34.004
پس چرا باید از دستش بدم؟
28:36.006 --> 28:37.007
من فکر می کردم تو
28:38.008 --> 28:40.302
تو طرف رانجویی
28:42.554 --> 28:43.555
پس تو چی؟
28:44.306 --> 28:45.724
طرف اونی؟
28:49.228 --> 28:50.646
داره میگه اشتباه میکنی
28:58.111 --> 28:59.238
...رانجو
29:00.989 --> 29:02.950
باید خیلی تنها باشه
29:04.243 --> 29:06.370
اون توسط دشمناش
29:07.412 --> 29:08.789
محاصره شده
29:09.998 --> 29:12.751
میدونستم اون لی سو جون شرور این کارو میکنه
29:12.834 --> 29:14.670
رو صورتش ماسک زده
29:14.753 --> 29:17.673
هیچ روده ی راستی تو شکمش نیست
29:18.840 --> 29:19.841
مدیر هوانگ
29:20.509 --> 29:22.261
هنوز جواب من رو ندادی
29:22.761 --> 29:24.471
چرا باید انقد زود بهت جواب بدم؟
29:24.554 --> 29:25.555
ببخشید؟
29:26.974 --> 29:29.309
این شانس یه بار تو زندگی اتفاق میوفته
29:29.393 --> 29:31.436
پس میتونم به خوبی ازش لذت ببرم
29:32.688 --> 29:33.689
این چیه؟
29:33.772 --> 29:36.483
جی هیون فردا ازدواج میکنه
29:36.566 --> 29:37.693
دخترم رو میشناسی مگه نه؟
29:38.485 --> 29:39.486
معلومه میشناسم
29:39.569 --> 29:42.948
براش یکم گل بفرست، یه عالمه پول تبریک بده
29:43.031 --> 29:44.700
و بیا و توی مراسمش بخون
29:45.409 --> 29:46.326
چی؟
29:46.410 --> 29:48.704
"میدونی آهنگت "من اینجام
29:48.787 --> 29:49.871
چی میگی؟
29:49.955 --> 29:51.790
متنش برای مراسم عروسی خیلی مناسبه
29:51.873 --> 29:53.166
نمیتونم توی عروسیشون بخونم
29:53.250 --> 29:55.127
چرا نه؟ توی تلویزیون خیلی خوب بودی
29:55.210 --> 29:56.712
...به این خاطر بود که
29:57.838 --> 29:59.381
ببینید مدیر هوانگ
29:59.464 --> 30:01.800
...بیاین اول درباره ی آلبوم صحبت کنیم-
کوتاه بیا الان-
30:01.883 --> 30:04.011
بعدا درباره اون صحبت میکنیم
30:04.511 --> 30:06.513
نمیدونی "داد و ستد" یعنی چی؟
30:07.055 --> 30:10.809
اول یه چیزی میدی و بعدش یه چیزی میگیری
30:11.435 --> 30:12.436
اوکی؟
30:12.978 --> 30:14.563
زود باش و بخور
30:17.858 --> 30:18.859
منو ببخشید
30:19.359 --> 30:20.694
یدونه بطری سوجو میدید؟
30:20.777 --> 30:21.777
البته
31:12.162 --> 31:14.456
میتونستم راه برم
31:15.040 --> 31:17.167
راه رفتن اینجا سخته سربالایی
31:17.250 --> 31:18.668
آهها گوشیت رو باز کن
31:18.752 --> 31:19.878
برو تنظیمات
31:19.961 --> 31:22.089
و بعدش ایمنی و اضطراری
31:22.172 --> 31:23.173
میدونم
31:23.840 --> 31:27.260
برو قسمت مخاطبین اضطراری و شماره من رو ذخیره کن
31:27.344 --> 31:29.179
اگه دوباره توی خطر بودی فعالش کن
31:29.262 --> 31:30.806
و اون لوکیشنت رو برام میفرسته
31:32.557 --> 31:33.725
نیاز نیست
31:33.809 --> 31:36.853
چی میشه وقتی سرکار بودی بهت زنگ بزنم؟
31:36.937 --> 31:39.439
نگرانش نباش و هرطور که شده زنگ بزن
31:41.900 --> 31:43.902
فقط بیا مهم نیست چی باشه
31:43.985 --> 31:45.445
اگه دیر وقت باشه چی؟
31:46.029 --> 31:47.197
اگه خواب باشی چی؟
31:48.573 --> 31:49.616
اگه دیر وقت باشه
31:51.243 --> 31:54.162
و خواب باشی چی؟
31:54.246 --> 31:56.039
مشکلی نیست فقط زنگ بزن
31:57.666 --> 31:59.167
من خوابم سبکه
32:00.627 --> 32:01.878
مشکلی نیست فقط بیا
32:03.171 --> 32:04.714
من خوابم خیلی سبکه
32:07.384 --> 32:09.344
وایسا اون خانم یون نیست؟
32:21.356 --> 32:22.357
رانجو
32:22.983 --> 32:25.026
هی تویی
32:26.403 --> 32:27.863
دعوت نامه ی عروسیه
32:27.946 --> 32:29.239
کی داره عروسی میکنه؟
32:31.366 --> 32:33.368
میخوای بدونی چیکار کنی؟
32:36.788 --> 32:38.248
می خوای بری؟
32:38.748 --> 32:40.750
می خوای بری و به جای من بخونی؟
32:43.128 --> 32:44.129
رانجو
32:45.464 --> 32:46.465
میدونی؟
32:47.048 --> 32:49.634
اینکه ناامیدانه بااستعداد باشی فقط مایه ی دردسره
32:49.718 --> 32:50.719
میدونستیش؟
32:51.219 --> 32:53.555
راست میگم. اگه من نبودم توام الان ناامید بودی
32:58.018 --> 32:59.311
ببخشید
32:59.895 --> 33:02.481
من کاملا ناامیدم مگه نه؟
33:07.903 --> 33:09.112
لعنت بهش
33:10.530 --> 33:13.200
هردوی مدیر لی و مدیر هوانگ مثل هم بودن
33:13.283 --> 33:16.661
بدون من ناامید بودند
33:16.745 --> 33:18.121
و الان که من اینجوریم
33:18.205 --> 33:20.707
منو دور انگشتشون میگردونن
33:23.835 --> 33:26.338
یکیش نمیتونه صبر کنه تا من رو پایین بکشه
33:27.005 --> 33:30.383
در حالی که اون یکی تهدیدم میکنه به تماس هاش جواب بدم
33:31.551 --> 33:34.346
چرا باید حتی این کارو انجام بدم؟
33:34.429 --> 33:35.639
...به خاطر تو چرا باید من
33:43.146 --> 33:44.147
ببخشید
33:45.565 --> 33:46.608
من متاسفم
33:47.317 --> 33:48.527
من معذرت می خوام
33:56.034 --> 33:58.495
من آخه چرا انقد بدبختم؟
34:03.500 --> 34:05.544
نه من متاسف نیستم
34:06.419 --> 34:08.380
تو اول اومدی پیش من
34:08.463 --> 34:10.131
چرا این کارو کردی؟
34:10.840 --> 34:13.510
!من هیچ وقت ازت نخواستم بهم اعتماد کنی و حمایتم کنی
34:18.932 --> 34:20.934
رانجو داری کجا میری؟
34:21.017 --> 34:22.936
نمیدونم دنبالم نیا
34:40.412 --> 34:42.247
من فقط دارم میگم
34:43.039 --> 34:44.708
تا یه وقت سوتفاهم نشه
34:46.960 --> 34:49.337
رانجو از من عصبانی نیست
34:51.881 --> 34:53.550
فقط چون ناراحت و عصبانیه
34:54.217 --> 34:56.094
اینا رو گفت
34:57.012 --> 35:00.599
و از قضا من الان جلو راهش سبز شدم
35:02.267 --> 35:03.560
منظورم اینه
35:03.643 --> 35:06.021
اون از من دلخور نیست
35:06.771 --> 35:10.108
واقعا هیچی نیست پس مشکلی نیست
35:10.191 --> 35:11.651
چرا اتفاقا مشکلی هست
35:15.989 --> 35:18.450
تو آسیب دیدی چون اون روی تو خالیش میکنه
35:33.298 --> 35:37.761
گاهی اوقات باخودم فکر میکنم
35:38.803 --> 35:41.514
اونا من رو نابود میکردن
35:42.182 --> 35:43.183
...یا
35:43.933 --> 35:46.478
من نابودشون میکردم
35:49.022 --> 35:50.565
توی زندگی
35:51.399 --> 35:54.361
احساس میکنی زندگی بهت سخت میگیره
35:55.487 --> 35:59.032
و عصبانیتت رو روی فرد اشتباهی خالی میکنی
36:05.747 --> 36:10.418
ببخشید
نباید اون حرفو میزدم
36:17.050 --> 36:19.761
احساس افتضاحی میکنی و می خوای عذرخواهی کنی
36:20.679 --> 36:22.222
ولی حتی سخت تره
36:22.305 --> 36:25.058
چون احساس میکنی داری به اینکه چقدر بی ارزش بودی اعتراف میکنی
36:29.521 --> 36:32.357
آرزو میکنی کاش میفهمیدن
36:33.733 --> 36:36.653
و باهات کنار میومدن
36:38.238 --> 36:42.325
آرزو میکنی کاش کاریو انجام میدادن که حتی خودت نمیتونی انجامش بدی
36:43.868 --> 36:46.329
بعد زمان میگذره
36:47.288 --> 36:49.082
و از کارت پشیمون میشی
36:53.294 --> 36:55.880
الان که دارم بهش فکر میکنم
36:56.589 --> 36:58.925
فکر میکنم من خودم رو نابود کردم
37:01.845 --> 37:04.723
حتما به خاطر همینه که
37:06.099 --> 37:07.851
الان تنهای تنهام
37:16.234 --> 37:18.611
سالن برادران
37:20.363 --> 37:22.615
ووهاک این روزا کمتر مست میکنه
37:23.700 --> 37:25.118
فکر کنم دیگه داره بالغ میشه
37:25.201 --> 37:26.202
نگرانی؟
37:26.286 --> 37:27.370
معلومه
37:27.454 --> 37:29.914
بزرگترین ترسم بالغ شدن ووهاکه
37:35.128 --> 37:36.129
کیه؟
37:38.882 --> 37:39.799
موکها
37:39.883 --> 37:41.134
سلام خانم
37:41.217 --> 37:42.510
...میدونید
37:42.594 --> 37:44.721
یه عروسی هست که قراره توش شرکت کنم
37:45.597 --> 37:47.390
میشه یه چند تا لباس رسمی بهم قرض بدید؟
37:47.474 --> 37:49.142
البته، بیا تو
37:49.225 --> 37:51.436
باشه. ممنونم
37:52.020 --> 37:53.855
سلام
37:55.064 --> 37:56.858
ووهاک کجاست؟
37:56.941 --> 37:57.942
غافلگیر شدی؟
37:58.026 --> 38:00.653
اینطوری به نظر نمیاد ولی خیر سرش خبر نگاره
38:00.737 --> 38:04.824
رفته یه پرونده ای رو پوشش بده. حتی دیروزم خونه نیومده
38:05.533 --> 38:07.327
بیا ببینیم چی دارم
38:08.703 --> 38:09.704
هنوز غذا نخوردی؟
38:09.788 --> 38:12.207
بوگول، میزو بچین و یکم مارماهی بذار بیرون
38:12.290 --> 38:14.584
ای بابا، نیاز نیست
38:15.502 --> 38:17.337
بهرحال میخوام برم عروسی
38:26.346 --> 38:28.389
حتی بابامو نمیتونستم تشخیص بدم
38:28.473 --> 38:31.100
بعدش، بعد اینکه اومدم بیرون با بوگول آشنا شدم
38:31.184 --> 38:32.727
کاملا حس غریبگی میداد بهم
38:36.439 --> 38:37.524
ولی با اینحال
38:39.067 --> 38:41.277
هیچوقت فکرشم نمیکردم واقعا باهم غریبه باشن
39:00.463 --> 39:02.423
دوشنبه، 4 آوریل
سرکار رفتن ساعت 7.30 صبح
39:56.644 --> 39:58.688
برای خودم قدم میزدم میرفتم دیگه
39:59.856 --> 40:01.774
راه رفتن اینجا سخته، سراشیبیه
40:02.775 --> 40:03.860
صبر کن
40:04.527 --> 40:06.738
من انجامش میدم. میتونی رو رانندگیت تمرکز کنی
40:06.821 --> 40:07.947
میدونی چطور باید انجامش بدی؟
40:08.740 --> 40:09.741
بیخیال بابا
40:10.491 --> 40:14.621
بچه که نیستم. 31 سالمه
40:14.704 --> 40:16.372
میتونم ببینم که
40:16.456 --> 40:19.459
طرحش مثل گوشی منه
40:19.542 --> 40:21.669
اتصال بی سیمه دیگه نه؟
40:24.088 --> 40:25.840
اینطوری سیستم جهت‌یابی رو روشن کن
40:27.342 --> 40:28.509
بفرما
40:29.469 --> 40:32.055
ایستگاه تقاطع گانگجون
40:32.138 --> 40:33.640
ایستگاه تقاطع گانگجون
40:36.434 --> 40:37.852
تالار عروسی سلطتنی
40:37.936 --> 40:40.897
این آدرس تالار عروسی سلطنتیه
40:40.980 --> 40:43.066
زمان تخمینی سفر 40 دقیقه-
وایسا-
40:43.149 --> 40:46.861
مشکلی نیست. فقط منو تو ایستگاه پیاده کن
40:51.824 --> 40:53.076
خودمم دارم میرم اونجا
40:54.327 --> 40:55.536
چی؟
40:55.620 --> 40:56.913
برای چی؟
40:56.996 --> 41:00.166
خب اون رئیس کمپانی شوگره، و منم کارگردان برنامه های ورایتی ام
41:00.249 --> 41:02.293
باید به ارتباطی که داریم احترام بذارم
41:14.764 --> 41:15.765
بفرمایید-
ممنون-
41:17.934 --> 41:19.936
لطفا اینو امضا کنید-
البته-
41:22.981 --> 41:24.065
ولی آجوشی
41:24.148 --> 41:25.191
بعد اینکه ماشینو پارک کردم
41:25.274 --> 41:27.360
یه چند تا زنبور اندازه انگشتام دیدم
41:27.443 --> 41:30.321
اوه خدایا. اونا زنبور سرخ غول پیکر آسیایی هستن
41:31.781 --> 41:32.782
گفتی کجا بودن؟
41:32.865 --> 41:34.993
نزدیک باغ گلا تو پارکینگ
41:35.493 --> 41:37.370
میخوای خودت بگیریشون؟
41:37.453 --> 41:39.497
باید زنگ بزنی کمک بخوای. خطرناکه
41:39.580 --> 41:40.581
مشکلی نیست
41:41.416 --> 41:43.459
من قبلا تو یه منطقه ی روستایی کار میکردم
41:44.377 --> 41:46.212
و چند باری گرفتمشون
41:47.380 --> 41:48.756
حتما آتش نشان بودین
41:48.840 --> 41:50.383
نه پلیس بودم
41:50.466 --> 41:52.093
آهان
41:52.927 --> 41:55.805
هنوز اونقدری سنتون اونقدری بالا نیست که بازنشسته بشین، پس چطور شده که کارو تعطیل کردین؟
41:59.809 --> 42:02.645
مثل اینکه تنت میخاره که خیلی کنجکاوی میکنی
42:03.438 --> 42:04.772
ببخشید
42:07.233 --> 42:08.526
کجا بود؟
42:08.609 --> 42:10.486
باغ گلها تو پارکینگ
42:30.840 --> 42:34.761
رویدادهای ماهانه
42:59.285 --> 43:00.286
چی؟
43:00.828 --> 43:03.331
اون چرا اینجاست؟
43:06.501 --> 43:08.461
اومده مدیر هوانگ رو بیینه
43:09.128 --> 43:10.755
انقدر زود؟
43:10.838 --> 43:13.758
عروسی به این زودیا شروع نمیشه
43:13.841 --> 43:16.469
مدیر هوانگ رو مدیر لی هم نفوذ داره؟
43:16.552 --> 43:17.553
چی؟
43:20.807 --> 43:21.808
وایستا
43:21.891 --> 43:23.476
چی شده؟
43:23.559 --> 43:25.937
گفتی که مدیر لی آلبومای خانم یون رو جمع کرده
43:26.020 --> 43:27.188
آره
43:27.271 --> 43:30.024
ولی نمیتونه آلبومهای قبل 2007 اش رو جمع کنه
43:30.108 --> 43:32.068
چون حقوق کپی رایتشون دست مدیر هوانگه
43:32.693 --> 43:33.694
درسته
43:37.448 --> 43:38.908
به خاطر این اومده اینجا؟
43:40.493 --> 43:42.161
حتما خیلی نگرانه
43:42.245 --> 43:43.621
از اینور لطفا
43:49.627 --> 43:51.170
خیلی خب
43:51.254 --> 43:52.880
بیمه نامه اینجاست
43:52.964 --> 43:54.549
و اینم یه هدیه ست
43:54.632 --> 43:55.842
اونا حوله ان
43:56.384 --> 43:57.510
خدایا
44:02.014 --> 44:03.391
نمیخواست خودتو تو زحمت بندازی
44:04.642 --> 44:06.227
این حداقل کاری بود که میتونستم بکنم
44:06.310 --> 44:08.187
کمکم کردی سهمیه ماه گذشتم رو پر کنم
44:08.271 --> 44:10.022
خیلی خوش شانسم
44:10.106 --> 44:12.859
یه جایزه گرفتم و کیهو رو هم پیدا کردم
44:15.987 --> 44:17.280
کیو پیدا کردی؟
44:18.698 --> 44:20.408
رفته بودم موکها رو ببینم که
44:21.617 --> 44:23.828
یه پسره اومد فراریش داد
44:24.662 --> 44:26.873
مشخصه که چرا با دیدن من فرار کردن
44:27.373 --> 44:28.457
اون کیهو بود
44:30.376 --> 44:32.879
نه بابا مگه میشه؟
44:32.962 --> 44:34.380
احتمالا اشتباه کردی
44:35.131 --> 44:38.467
چرا میدویی دنبال کسی که فرار میکنه، فقط خودت رو خسته میکنی
44:45.349 --> 44:46.893
ده وونگ؟-
بله-
44:47.351 --> 44:49.812
اگه منو به عنوان پدرش دیده باشه و فرار کرده باشه، پسر بدیه
44:49.896 --> 44:53.149
اگه منو به عنوان یه افسر پلیس دیده باشه و در رفته باشه، گناهکاره
44:54.650 --> 44:57.153
در هر صورت من باید بگیرمش
45:05.119 --> 45:06.329
برای هدیه ممنونم
45:07.705 --> 45:10.166
وقتی خانوادم دوباره دور هم جمع بشه ازش استفاده میکنم
45:12.001 --> 45:13.544
برا هر کدوممون یکی هست
45:16.047 --> 45:17.048
آقای جونگ
45:20.092 --> 45:21.093
بیاید بگیم
45:21.677 --> 45:23.095
که اون واقعا کیهو بود
45:23.179 --> 45:26.307
اون دیگه اون پسری که قبلا بود نیست
45:27.475 --> 45:31.354
اون به انداز ی من بزرگ، جوون و قویه
45:32.188 --> 45:35.107
اگه بخوای سعی کنی بگیریش به خودت آسیب میزنی
45:36.442 --> 45:37.526
...کیهو به خاطر اینکه ازت میترسید
45:38.235 --> 45:40.446
فرار نکرد
45:41.030 --> 45:43.282
نگران این بود بهت صدمه بزنه
45:44.116 --> 45:45.785
فرار کرد که تبدیل به یه پسر
45:46.994 --> 45:48.579
واقعا بد نشه
45:49.497 --> 45:51.082
پس لطفا
45:52.917 --> 45:53.918
لطفا آقا
45:54.543 --> 45:55.670
دنبالش نگردید
45:56.545 --> 45:57.546
باشه؟
46:10.267 --> 46:14.647
تبریک برای عروسیتون از طرف خواننده یون رانجو
46:21.821 --> 46:23.114
بذار من ببرمش
46:26.951 --> 46:28.202
کجا باید بذارمش؟
46:29.036 --> 46:31.163
اونجا. بذاریدش اونجا
46:56.147 --> 46:58.065
یون رانجو
لی سوجون
47:02.611 --> 47:05.281
الان حس بهتری دارم
47:09.702 --> 47:10.703
اینطوره؟
47:10.786 --> 47:11.787
چی؟
47:18.753 --> 47:20.046
میتونم فرض کنم
47:20.129 --> 47:22.465
مدیر هوانگ قراره چطور زندگی داشته باشه
47:23.132 --> 47:25.885
جای تعجب نداره که رانجو هم ولش کرده
47:41.901 --> 47:45.279
دو، یک، صفر، صفر
47:53.788 --> 47:57.166
"HERE I AM"
از یون رانجو
48:03.547 --> 48:07.176
قبل اینکه بفهمم
48:07.259 --> 48:10.721
اومدی تو زندگیم
48:11.388 --> 48:14.433
و یهویی حست کردم
48:17.853 --> 48:21.440
حست کردم
48:22.066 --> 48:26.237
که داری تو قلبم جوونه میزنی
48:27.238 --> 48:31.200
اینطوری شادی رو پیدا کردم
49:01.355 --> 49:03.941
یه کارگردان خارجی از کمپانی آر جی
49:05.860 --> 49:08.362
میگن اشخاص سوم از دعوا سود میبرن
49:09.363 --> 49:11.740
فکر کنم اینجا من همون سوم شخصم
49:12.575 --> 49:16.328
فقط باید تو جلسه ی هیئت مدیره ی ما دوبار درماه رای بدین
49:16.954 --> 49:20.833
معتقدم که حقوق خوبیه، همین طور عضویت باشگاه گلف هم میگیرید
49:21.542 --> 49:23.794
برای یه شخص جانبی زیادیه
49:23.878 --> 49:25.838
البته، خبر دارم
49:27.548 --> 49:29.049
...سالهای طلایی لاکچری
49:30.092 --> 49:31.677
چه پیشنهاد جذابیه
49:32.803 --> 49:34.180
شرایط هم آسونه
49:34.763 --> 49:37.349
فقط هیچکاری نکن
49:37.975 --> 49:39.768
هیچی؟" مثلا؟"
49:41.312 --> 49:42.438
برای مثال
49:43.105 --> 49:46.650
دوباره منتشر کردن آلبومهای قدیمی. همچین کارایی
49:58.287 --> 50:00.581
...هی، اون
50:01.790 --> 50:02.791
مدیر هوانگه
50:03.792 --> 50:05.461
مینشاسمش
50:06.295 --> 50:07.546
ممکنه
50:07.630 --> 50:10.716
اون رئیس کمپانی شوگره، کمپانی قدیمی خانم یون
50:10.799 --> 50:12.176
نه
50:12.885 --> 50:14.929
من قبل از اونم میشناختمش
50:15.596 --> 50:17.473
سه، سه
50:18.557 --> 50:19.558
شش
50:29.568 --> 50:31.946
هوبه م
50:38.077 --> 50:39.078
چیه؟
50:39.662 --> 50:40.788
رانجو
50:40.871 --> 50:44.208
من تو عروسی دختر مدیر هوانگ هستم
50:45.000 --> 50:46.502
چرا اونجایی؟
50:48.295 --> 50:51.423
نمیتونی بیای بخونی؟
50:52.424 --> 50:53.884
نه
50:53.968 --> 50:56.387
چرا باید برای کسایی که دوستشون ندارم بخونم؟
51:00.599 --> 51:01.809
رانجو
51:01.892 --> 51:04.853
من اولین طرفدارتم
51:04.937 --> 51:07.022
اولی. اولین طرفداری که پیدا کردی
51:08.190 --> 51:09.191
اینطوریاست؟
51:09.275 --> 51:10.317
حرفام رو بهت میگم
51:10.401 --> 51:12.611
از پنج سالگی طرفدارت بودم
51:12.695 --> 51:14.488
الان 26 ساله طرفدارتم
51:14.571 --> 51:17.533
منظورت چیه؟ من اونموقع دبیو نکرده بودم که
51:19.535 --> 51:21.495
مدرسه ی متوسطه چونسام نمیرفتین؟
51:26.292 --> 51:27.418
...این
51:28.669 --> 51:30.838
قدیمی ترین خاطره ای که دارم
51:30.921 --> 51:34.425
خیلی وقت پیش روی اون تپه با چمنای طلایی
51:34.508 --> 51:35.509
وقتی دیدمت
51:37.011 --> 51:39.013
پنج سالم بود
51:41.765 --> 51:43.600
باورم نمیشد
51:44.310 --> 51:47.021
که کسی بتونه انقدر قشنگ بخونه
51:47.646 --> 51:49.481
شوکه شده بودم
51:52.943 --> 51:56.488
مدیر هوانگ معلم موسیقیت بود، درسته؟
51:57.906 --> 51:58.907
آره بود
52:02.036 --> 52:06.540
من روحمم خبر نداشت که کمپانی خودش رو زده
52:06.623 --> 52:07.791
بعدش
52:07.875 --> 52:11.211
از کارش استعفا داد که بهم کمک کنه
52:11.295 --> 52:12.963
کاملا متوجه شدم
52:13.047 --> 52:15.257
اونموقع، حتی منم
52:15.341 --> 52:16.508
به خاطر تو شستم رفت تو چشمام
52:16.592 --> 52:18.427
اون با بی‌پرواییش به خودش آسیب میزد
52:18.510 --> 52:21.722
درست بعد اینکه خوندن منو شنید استعفا داد و حقوقشو ول کرد
52:24.558 --> 52:28.437
بعد با زنش دعوا کرد و از هم جدا شدن
52:29.605 --> 52:31.648
جدا شدن؟-
آره-
52:33.317 --> 52:35.069
مطمئنم بزرگترین پشیمونی اون مرد
52:36.195 --> 52:39.281
وقتی بود که از شغلش استعفا داد
52:39.365 --> 52:40.616
یک دو سه
52:46.789 --> 52:51.377
من قراره تو عروسیتون ساکسیفون بزنم
52:51.460 --> 52:53.087
فکر میکردم قراره یه خواننده بیاد
52:53.170 --> 52:57.341
اگه من بجاش اینکارو کنم بامعنا تر میشه
52:58.217 --> 53:00.135
بامعنی به چپم
53:01.095 --> 53:03.138
احمق بودم که بهت اعتماد کردم
53:06.141 --> 53:10.270
من فقط مایه ی تحقیر و سرافکندگیشم
53:11.438 --> 53:13.816
اون خانوادشو ول کرد که منو معروف کنه
53:13.899 --> 53:15.651
ولی من بهش خیانت کردم و ولش کردم
53:16.235 --> 53:18.445
و ببین الان کجام
53:20.280 --> 53:21.990
حتما از درون حس تهی بودن میکنه
53:23.367 --> 53:25.911
رانجو-
برای همین نمیخوام برم اونجا-
53:25.994 --> 53:27.329
نه اصلا نمیام
53:29.123 --> 53:32.167
چرا دخترش باید الان ازدواج کنه؟
53:32.251 --> 53:33.585
باید زودتر از اینا
53:34.420 --> 53:37.047
باید وقتی زیباتر بودم و هنوز میتونستم بخونم اینکارو میکرد
53:37.131 --> 53:39.091
تو هنوزم خوشگلی
53:39.174 --> 53:40.717
عالی ای
53:50.060 --> 53:51.687
شاید فقط به چشم تو
53:53.188 --> 53:54.565
من بدبختم
53:56.191 --> 53:57.192
و بیچاره
53:59.361 --> 54:00.988
میتونی آرایش کنی
54:02.448 --> 54:05.617
اگه همچین حسی داری بیا با یکم آرایش درستش کنیم و بپوشینمش
54:06.160 --> 54:09.830
آرایش همه چیو پوشش میده
54:10.622 --> 54:11.707
پس حتما بیا
54:14.793 --> 54:17.963
میتونیم باهم بخونیم
54:18.046 --> 54:20.090
اگه آهنگ نوتاش خیلی بالاست گامش پایین تر بیار
54:20.174 --> 54:22.342
یه راهی پیدا میکنم که کاورت کنم
54:22.926 --> 54:26.096
باهات هماهنگ میشم و بهت کمک میکنم که زیبا ظاهر بشی
54:28.599 --> 54:31.518
من ریملت پیشم
54:31.602 --> 54:35.147
زیرسازت و رژ لبت میشم
54:35.230 --> 54:36.732
صدات میشم
54:37.566 --> 54:39.193
و سپرت میشم
54:39.818 --> 54:43.405
من ازت محافظت میکنم و پوششت میدم
54:44.615 --> 54:45.866
پس بیا
54:52.498 --> 54:54.291
خیلی راحت میبخشی
54:58.170 --> 54:59.505
میدونی
55:00.797 --> 55:02.549
من میخوام رییس هوانگ
55:04.301 --> 55:06.178
بهت افتخار کنه
55:09.181 --> 55:13.227
پس لطفا بیا
55:14.228 --> 55:15.646
به یه حسرت دیگه تبدیلش نکن
56:03.443 --> 56:04.444
اومدی
56:04.528 --> 56:07.573
البته
فکر کردی از دستش میدم؟
56:39.396 --> 56:42.858
بدون هیچ دلیلی
56:42.941 --> 56:46.486
وقتی به چشمات نگاه میکنم
56:46.570 --> 56:52.034
پوچی درونم محو میشه
56:54.077 --> 56:57.664
وقتی چشمامو میبندم
56:57.748 --> 57:01.168
میبینمت
57:01.752 --> 57:06.506
میای به سمتم
57:07.090 --> 57:11.845
من اینجام-
من اینجام-
57:12.429 --> 57:16.058
همیشه هستم-
همیشه هستم-
57:16.141 --> 57:19.019
باهم-
باهم-
57:19.603 --> 57:21.188
با تو-
با تو-
57:21.271 --> 57:27.527
بزار همه‌اتو دوست داشته باشم-
بزار همه‌اتو دوست داشته باشم-
57:28.278 --> 57:34.701
حتی دردی که درونته رو-
حتی دردی که درونته رو-
57:35.535 --> 57:39.039
همیشه احساسم بهت تو قلبم-
همیشه احساسم بهت تو قلبم-
57:39.122 --> 57:42.542
برام باارزش بوده-
برام باارزش بوده-
57:42.626 --> 57:49.049
همیشه قولمو نگه میدارم-
همیشه قولمو نگه میدارم-
57:49.967 --> 57:54.721
من اینجام-
من اینجام-
57:54.805 --> 57:58.892
هروقت برگردی-
هروقت برگردی-
57:58.976 --> 58:04.147
همیشه کنارت میمونم-
همیشه کنارت میمونم-
58:04.231 --> 58:11.154
بیا نزدیک-
بیا نزدیکم-
58:11.238 --> 58:15.117
و آروم بغلم کن-
و آروم بغلم کن-
58:15.200 --> 58:17.035
ما میتونیم انجامش بدیم-
ما میتونیم انجامش بدیم-
58:17.703 --> 58:18.704
!من میتونم انجامش بدم
58:25.877 --> 58:31.508
من اینجام
58:42.060 --> 58:45.230
!یون رانجو-
!یون رانجو-
58:45.313 --> 58:48.483
!یون رانجو-
!یون رانجو-
58:48.567 --> 58:52.112
!دوباره-
!یون رانجو-
58:52.195 --> 58:56.366
!دوباره-
!یون رانجو-
59:05.000 --> 59:06.001
همسرت کجاست؟
59:06.501 --> 59:10.547
اون با بچه‌ها یک راست رفت فرودگاه
59:12.090 --> 59:14.968
من پولو دادم و تو عروسی خوندم
ولی چیزی که بهم رسید همین بود
59:20.432 --> 59:21.516
متاسفم
59:21.600 --> 59:25.062
عیبی نداره درکل باید برای
برنامه‌ی تلویزیونیم وزن کم کنم
59:25.145 --> 59:30.192
منظورم وقتی بود که باهات بد حرف زدم و بهت سخت گرفتم
59:32.861 --> 59:35.489
چی؟
چرا بحث گذشته رو پیش میکشی؟
59:36.114 --> 59:39.910
خونواده‌ام ترکم کردن و
من ناراحت و درگیر کار بودم
59:41.286 --> 59:43.580
برا همین یکم از عصبانیتمو روت خالی کردم
59:48.085 --> 59:49.294
دست پایین نگیرش
59:50.003 --> 59:51.129
حق با توئه
59:51.213 --> 59:52.589
خیلی باهات بد تا کردم
59:54.216 --> 59:57.886
باید مشکلاتمو باهرکی که درگیر بود حل میکردم
59:59.429 --> 01:00:02.057
ولی سر تو خالیش کردم
01:00:04.309 --> 01:00:08.563
همیشه حرصامونو سر اونی که از همه مهربون تره خالی میکنیم
01:00:09.981 --> 01:00:13.985
ولی من هیچوقت دست برنداشتم. ولی حتی احمق مهربونی مثل تو
01:00:14.736 --> 01:00:16.947
تهش بهم خیانت کرد و ولم کرد رفت
01:00:17.531 --> 01:00:19.533
من هیچوقت بهت خیانت نکردم
01:00:19.616 --> 01:00:21.284
بعد از اینکه قراردادمون تموم شد رفتم
01:00:21.368 --> 01:00:25.247
اونموقع فکر میکردم مال منی
01:00:26.623 --> 01:00:28.875
چون من طلاق گرفته بودم و بهت کمک کرده بودم رشد کنی
01:00:30.293 --> 01:00:31.711
برا همین انقد خشن بودم
01:00:40.387 --> 01:00:41.763
بخاطر امروز
01:00:42.556 --> 01:00:43.557
ممنونم
01:00:59.114 --> 01:01:02.325
اگه امروز نمیومدم پشیمون میشدم
01:01:04.327 --> 01:01:07.080
ممنونم بابت همه چی
01:01:08.331 --> 01:01:10.250
بجاش من باید ازت تشکر کنم
01:01:10.333 --> 01:01:11.334
برا چی؟
01:01:11.918 --> 01:01:15.380
به لطفت یه چیزی رو از چک لیستم خط زدم
01:01:15.964 --> 01:01:17.591
دوتایی باهم خوندیم
01:01:18.758 --> 01:01:22.137
از وقتی تو جزیره‌ی چونسام بودم رویای من بود
01:01:23.054 --> 01:01:25.932
اینکه باهم اجرا کنیم
01:01:27.267 --> 01:01:28.101
خدایا
01:01:28.185 --> 01:01:29.895
قلبم داره میترکه
01:01:29.978 --> 01:01:32.898
فقط با فکر اینکه چه اتفاقی افتاده
01:01:32.981 --> 01:01:34.900
باعث میشه قلبم بترکه
01:01:34.983 --> 01:01:36.776
یه قلب به این راحتی‌ها نمیترکه
01:01:38.236 --> 01:01:40.197
خرمالوی خشک دوست نداری؟
01:01:40.989 --> 01:01:42.324
این؟
01:01:42.908 --> 01:01:45.118
پس بده من
خوب بودن
01:01:46.453 --> 01:01:49.748
....اونی میدونی
01:01:49.831 --> 01:01:52.125
یکی هست که میخوام اینارو بهش بدم
01:01:52.709 --> 01:01:55.212
عه وا، همنی الان درباره اینکه قلبت داره میترکه و
01:01:55.295 --> 01:01:57.297
خوندن با من رویات بوده حرف نزدی؟
01:01:57.380 --> 01:02:00.842
آره ولی یه چیز کاملا متفاوته
01:02:02.969 --> 01:02:04.221
چجوری پیش رفت؟
01:02:04.304 --> 01:02:05.472
منظورت چیه؟-
چی؟-
01:02:05.555 --> 01:02:07.474
مگه راجب فروش آلبوما با رییس هوانگ
01:02:07.557 --> 01:02:08.767
اینجا صحبت نمیکردی؟
01:02:09.809 --> 01:02:10.852
!وای-
اوه من-
01:02:12.520 --> 01:02:13.688
!خدایا-
!وای من-
01:02:26.576 --> 01:02:28.119
شرایط هم ساده‌اس
01:02:28.620 --> 01:02:30.622
فقط کاری نکن
01:02:31.206 --> 01:02:32.958
هیچی"؟"
مثل چی؟
01:02:34.376 --> 01:02:35.669
مثلا
01:02:36.211 --> 01:02:39.756
انتشار آلبومای قدیمی و اینجور چیزا
01:02:48.098 --> 01:02:49.599
سوجون؟-
بله-
01:02:49.683 --> 01:02:52.644
میدونم الان یه چیزی دارم که به نفع توئه
01:02:54.187 --> 01:02:56.022
ولی اونم بزودی تموم میشه
01:02:56.648 --> 01:02:58.525
اونوقت منو تف میکنی
01:02:58.608 --> 01:02:59.608
...قربان
01:03:00.485 --> 01:03:01.569
...هیچ تضمینی نیست
01:03:04.531 --> 01:03:07.242
که بهم خیانت نکنی
مثل کاری که با رانجو کردی
01:03:31.683 --> 01:03:34.102
رییس لی من تازه فرود اومدم
01:03:35.603 --> 01:03:38.315
موره شی
الان میتونی حرف بزنی؟
01:03:44.988 --> 01:03:46.406
اوجی دوباره؟
01:03:47.365 --> 01:03:48.616
منم دوستش دارم
01:03:49.200 --> 01:03:52.871
ای بابا. بیخیال، سطح اصلا هم پایین نیست
01:03:52.954 --> 01:03:56.583
باعث افتخارمه که کنارش اجرا کنم
01:03:59.336 --> 01:04:01.755
نه من براش خوب آماده میشم
نگران نباشین
01:04:03.256 --> 01:04:04.257
اوکی
01:04:04.966 --> 01:04:05.966
بای بای
01:04:08.762 --> 01:04:11.139
همه‌ی مسافرا رفتن
پس پیاده شو
01:04:18.563 --> 01:04:20.523
این بار کدوم خروجی رو برم؟-
خروجی سی-
01:04:20.607 --> 01:04:22.275
این چیزیه که براش تبلیغ میکنین
01:04:22.359 --> 01:04:23.360
اوکی
01:04:25.111 --> 01:04:26.696
چندتا خبرنگار منتظرن؟
01:04:27.197 --> 01:04:30.742
حدود 60،70تا با تیم روابط عمومی دستبند
01:04:40.168 --> 01:04:41.419
بالاخره رسیدم
01:04:45.715 --> 01:04:47.175
!لطفا مارو ببخشید
01:04:47.258 --> 01:04:48.760
!موره تو خیلی زیبایی
01:04:49.302 --> 01:04:50.595
!دوستت دارم
01:04:53.598 --> 01:04:54.599
!لطفا برین کنار
01:05:12.117 --> 01:05:13.201
به این زودی اومدی؟
01:05:13.284 --> 01:05:14.702
آره ولی دارم میرم بیرون
01:05:15.745 --> 01:05:17.580
یه شیفت دیگه؟-
آره-
01:05:19.165 --> 01:05:20.959
حالا مگه چیو داری پوشش میدی؟
01:05:23.169 --> 01:05:24.629
حدس میزنم تیتر میشم
01:05:24.712 --> 01:05:27.382
"خشونت خانوادگی دو چهره"
01:05:28.258 --> 01:05:29.843
کی داره آزار خونگی میده؟
01:05:29.926 --> 01:05:31.970
یه رازه
باید منبعمو حفظ کنم
01:05:34.472 --> 01:05:35.640
دیر میام خونه
01:05:47.986 --> 01:05:49.112
ووهاک
01:05:50.447 --> 01:05:51.614
ووهاک
01:05:54.242 --> 01:05:55.243
یه تریپ رسمی؟
01:05:55.326 --> 01:05:58.496
چون باید میرفتم عروسی از خانم سونگ قرض گرفتم
01:05:59.080 --> 01:06:00.540
خوشحالم که اینجایی
01:06:01.332 --> 01:06:03.334
بفرما
اینو بخور
01:06:03.418 --> 01:06:05.879
اینو تو عروسی گرفتم
01:06:05.962 --> 01:06:09.340
من تاحالا همچین خرمالو‌های
خشک‌شده‌ی گودویی ندیدم
01:06:10.091 --> 01:06:11.091
خیلی کیوتن
01:06:11.593 --> 01:06:13.845
چرا خودت نخوردیشون؟-
ووهاک-
01:06:14.762 --> 01:06:17.765
از مدیون بودن به بقیه متنفرم
01:06:18.349 --> 01:06:20.935
چون همش ازت کمک میگیرم اصلا شبا خوابم نمیبره
01:06:21.519 --> 01:06:24.647
ممکنه از جای کوچیکی شروع کرده باشم
01:06:24.731 --> 01:06:28.359
ولی بعدا برات جبران میکنم
01:06:28.443 --> 01:06:30.403
خدایا، میخوای تنهایی تمومش کنی؟
01:06:35.033 --> 01:06:36.033
مرسی
01:06:36.951 --> 01:06:38.119
پس آماده باش
01:06:38.203 --> 01:06:41.789
که ازم هدیه‌های زیادی بگیری
فهمیدی؟
01:06:43.917 --> 01:06:44.917
چی؟
01:06:45.335 --> 01:06:49.130
نه تنها خوشگلا بلکه خیلیم خوشمزه‌ان
01:06:51.591 --> 01:06:52.592
موکها
01:06:53.092 --> 01:06:54.093
بله؟
01:06:56.971 --> 01:06:58.056
اگه خوش‌شانس باشیم
01:06:58.765 --> 01:07:00.308
میتونیم کیهو رو پیدا کنیم
01:07:06.189 --> 01:07:07.190
چی گفتی؟
01:07:09.192 --> 01:07:10.193
واقعا؟
01:07:11.152 --> 01:07:13.071
اون کجاست؟
01:07:13.154 --> 01:07:14.489
میتونم ببینمش؟
01:07:15.490 --> 01:07:16.616
نه هنوز
01:07:17.242 --> 01:07:18.868
چرا نه؟
01:07:18.952 --> 01:07:20.662
ممکنه مثل سری پیش تو خطر باشی
01:07:20.745 --> 01:07:21.746
اول
01:07:22.247 --> 01:07:24.499
بزار مطمئن شم که امنه
01:07:25.375 --> 01:07:26.543
بعد میذارم ببینیش
01:07:28.253 --> 01:07:31.172
مطمئنی زنده‌اس؟
01:07:31.256 --> 01:07:32.423
آره
01:07:33.174 --> 01:07:34.342
قبلا ازش مطمئن شدم
01:07:36.386 --> 01:07:38.304
اون سالمه و حالش خوبه
01:07:39.889 --> 01:07:42.350
واقعا؟
01:07:43.351 --> 01:07:44.519
مطمئنی؟
01:07:45.687 --> 01:07:47.564
آره مطمئنم
01:07:51.859 --> 01:07:52.860
خب
01:07:54.362 --> 01:07:56.114
همین کافیه
01:07:56.197 --> 01:07:58.616
این بیشتر از کافیه
01:07:59.200 --> 01:08:01.369
...حالا من
01:08:01.953 --> 01:08:06.791
واقعا میتونم با آرامش بخوابم
01:08:20.888 --> 01:08:24.601
چرا وقتی که حتی مست هم نبود تصادف کرد؟
01:08:24.684 --> 01:08:26.144
دوربین ماشین بهمون نشون میده
01:08:33.318 --> 01:08:34.360
مشکل چیه؟
01:08:34.902 --> 01:08:36.321
!توش زنبور سرخه
01:08:36.404 --> 01:08:38.281
زنبور سرخ؟-
بله قربان-
01:08:39.407 --> 01:08:42.410
حتما وقتی داشته رانندگی میکرده
زنبور سرخا اومدن داخل
01:08:43.077 --> 01:08:45.913
برا همین همه پنجره‌هارو پایین آورده
01:08:45.997 --> 01:08:47.790
برا همین تصادف کرده
01:08:47.874 --> 01:08:50.001
برو به امدادرسان‌ها بگو
01:08:50.084 --> 01:08:51.961
که راننده ممکنه نیش خورده باشه
01:08:52.045 --> 01:08:53.046
اوکی؟-
بله قربان-
01:08:56.674 --> 01:08:59.260
تو ماشین زنبوره سرخه
01:08:59.344 --> 01:09:01.054
ممکنه اونا نیشش زده باشن
01:09:01.137 --> 01:09:02.430
باشه فهمیدم
01:09:07.977 --> 01:09:09.145
!خانوم سونگ
01:09:10.021 --> 01:09:11.189
!مرسی برای لباس
01:09:11.272 --> 01:09:13.691
لازم نبود ببریش خشک‌شویی
01:09:13.775 --> 01:09:15.985
احتمالا بیشتر از من بهش احتیاج داری
01:09:16.069 --> 01:09:17.570
میتونی داشته باشیش-
خدایا-
01:09:17.654 --> 01:09:18.780
نمیخواد
01:09:18.863 --> 01:09:21.407
چه موقعیتی میخواد پیش بیاد که بپوشمش؟
01:09:21.491 --> 01:09:22.992
بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکنی
01:09:23.076 --> 01:09:25.411
وقتی خواننده شدی برای مصاحبه
بهش نیاز پیدا میکنی
01:09:25.495 --> 01:09:26.996
حق با اونه
عالیه
01:09:27.121 --> 01:09:28.122
آیگو
01:09:28.206 --> 01:09:30.958
حتی نمیدونم اون روز میاد یا نه
01:09:31.042 --> 01:09:33.336
میاد، حتما میاد
01:09:33.961 --> 01:09:36.130
اگه از ته قلبت چیزی رو بخوای
01:09:36.214 --> 01:09:38.049
مهم نیست چجوری حتما یه روز به حقیقت میپیونده
01:09:38.132 --> 01:09:40.426
...و-
و به شکل غیرمنتظره‌ای اتفاق میوفته-
01:09:41.594 --> 01:09:43.096
مامانم بهم گفته
01:09:43.179 --> 01:09:45.431
اگه از ته قلبت چیزی رو بخوای
01:09:46.516 --> 01:09:48.726
مهم نیست چجوری حتما یه روز به حقیقت میپیونده
01:09:49.560 --> 01:09:51.521
و به شکل غیرمنتظره‌ای اتفاق میوفته
01:09:52.522 --> 01:09:53.815
بیخیال
01:09:53.898 --> 01:09:55.608
یه بار جدی بودما
01:09:55.692 --> 01:09:56.693
متاسفم
01:09:56.776 --> 01:09:59.320
من فقط شنیدم که خیلی بارا کار کرده
01:10:01.322 --> 01:10:02.615
خانوم سونگ
01:10:03.199 --> 01:10:05.284
از کی اینو
01:10:06.202 --> 01:10:07.829
شنیدین؟
01:10:07.912 --> 01:10:08.913
کی"؟"
01:10:09.872 --> 01:10:11.874
خودم همینطوری میگمش
چطور؟
01:11:52.892 --> 01:11:54.185
خونواده‌ای داره؟
01:13:53.554 --> 01:13:54.555
منم
01:13:56.724 --> 01:13:58.559
ولی چرا بوگول توی عکسه؟
01:14:19.705 --> 01:14:20.706
کیه؟
01:14:31.842 --> 01:14:32.843
منم
01:14:36.764 --> 01:14:37.890
بیا بریم بیرون
01:14:39.976 --> 01:14:40.977
تو
01:14:43.062 --> 01:14:44.063
تو میدونی
مگه نه؟
01:14:50.987 --> 01:14:52.154
چرا من تو اون عکسم؟
01:14:52.905 --> 01:14:54.782
چرا تو و مامان تو عکسین؟
01:14:56.367 --> 01:14:57.368
...اون
01:15:01.330 --> 01:15:02.331
نه
01:15:04.333 --> 01:15:05.459
اون پدرمونه؟
01:15:11.757 --> 01:15:13.050
!جوابمو بده
01:15:21.809 --> 01:15:23.269
میریم آَشغالو بندازم-
اوکی-
01:15:25.396 --> 01:15:26.689
بیا اول بریم بالا
01:15:27.606 --> 01:15:29.108
خانوم سونگ-
بله-
01:15:30.401 --> 01:15:31.902
...من
01:15:32.570 --> 01:15:34.947
باید یه چیزی ازتون بپرسم
01:15:37.783 --> 01:15:38.868
امکانش هست که
01:15:39.493 --> 01:15:42.538
پسری به اسم جونگ کیهو بشناسین؟
01:15:51.756 --> 01:15:55.092
:مترجم ها
میرا. مهرشید. خانم گودو. سیلور. مسئول مهمات
01:15:55.116 --> 01:15:57.116
:ویراستار
ترانه
01:15:57.140 --> 01:15:59.140
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد
@DingoSub
01:15:59.722 --> 01:16:00.556
(خواننده‌ی دور افتاده)
01:16:37.635 --> 01:16:40.513
داری میگی یکیشون کیهوئه؟
01:16:41.013 --> 01:16:42.556
من حافظه‌امو دوباره بدست آوردم
01:16:43.849 --> 01:16:44.892
ما میتونیم ازش محافظت کنیم
01:16:45.392 --> 01:16:48.354
یه مسابقه بین افسانه یون رانجو و اون موره
01:16:48.437 --> 01:16:49.939
اون موره
01:16:50.022 --> 01:16:54.276
اون بی‌تربیتیه که اومد جزیره‌ی متروکه
01:16:54.360 --> 01:16:55.820
میدونم اون میبره
01:16:55.903 --> 01:16:58.489
ترجیح میدم همه چیز سیاه سفید باشه
01:16:58.572 --> 01:17:00.825
فکر میکنی ستاره شدن برام آسون بود؟
01:17:01.325 --> 01:17:02.493
اگه اینکارو بکنیم
01:17:02.993 --> 01:17:04.829
کل خانوادمون نابود میشه