WEBVTT
00:53.344 --> 00:55.054
خواننده ی دورافتاده
00:56.097 --> 00:58.308
تویی که الان هستی باید توی قبلی رو شکست بده
00:58.391 --> 01:02.062
تا بتونی از یه اوج دیگه لذت ببری
01:02.145 --> 01:04.689
برنامه ی اوجی دوباره زنده است
01:04.773 --> 01:06.691
مدعی برنامه ی این هفته مون کیه؟
01:06.775 --> 01:08.902
اون بهترین خواننده ی کره ست
01:08.985 --> 01:12.447
!ستاره ی هزاره یون رانجو اینجاست
01:12.530 --> 01:14.365
راستشو بخواید اعتماد به نفس ندارم
01:14.449 --> 01:15.575
...قبلا
01:18.286 --> 01:19.954
خیلی شگفت انگیز بود
01:20.038 --> 01:25.460
قراره با رانجویی که همه به خاطر اوجش دوستش دارن ملاقات کنه
01:26.044 --> 01:29.005
رانجوی 28 ساله از سال 2008
01:29.088 --> 01:35.929
رانجوی 42 ساله در مقابل رانجوی 28 ساله ی شگفت انگیز
01:36.012 --> 01:37.931
پیروز میشه؟
01:38.014 --> 01:40.141
با پخش زنده در یک آوریل همراه ما باشین
01:40.225 --> 01:43.478
خودتون دوباره تو برنامه ی اوجی دیگر ببینید که چطور میشه
01:49.526 --> 01:53.113
مصاحبه قراره در طول پخش زنده پخش بشه؟
01:53.196 --> 01:55.365
بله حدود سه چهار دقیقه است
01:55.907 --> 02:00.328
رنگ براق این انگورا شبیه به رنگیه که نماد رانجوئه
02:00.411 --> 02:03.081
سبز لیمویی، یادت باشه
02:03.164 --> 02:04.541
سبز لیمویی؟-
آره-
02:06.584 --> 02:07.794
خوشمزست
02:07.877 --> 02:08.878
مگه نه؟
02:08.962 --> 02:11.589
لطفا خوب مراقب رانجو باشید
02:13.758 --> 02:15.385
مشکلی با سوالا که ندارید؟
02:15.468 --> 02:17.428
نه مشکلی نیست
02:18.888 --> 02:20.974
میتونم یه سوال دیگه هم اضافه کنم؟
02:21.057 --> 02:22.392
بله البته
02:24.936 --> 02:26.896
میخوام کسی رو با این آهنگ پیدا کنم
02:26.980 --> 02:28.690
اون دوست بچگیای منیجرم بوده
02:28.773 --> 02:29.732
میدونم
02:29.816 --> 02:31.818
اسمش جونگ کیهو نیست؟
02:31.901 --> 02:33.027
پس اسمشو میدونین
02:33.111 --> 02:35.780
وقتی این آهنگو معرفی میکنم میخوام راجع بهشون حرف بزنم
02:35.864 --> 02:37.782
میخوام کمکشون کنم دوباره همدیگه رو ببینن
02:37.866 --> 02:41.286
مطمئنین که مشکلی نیست همچین چیز خصوصی تو تلوزيون بیان بشه؟
02:41.369 --> 02:42.954
ممکن براش آماده نباشن
02:43.037 --> 02:45.623
!من آماده م
02:45.707 --> 02:47.125
کاملا دوستش دارم
02:47.208 --> 02:49.544
نه دارم راجع به آقای جونگ حرف میزنم
02:52.338 --> 02:53.965
مرسی تا دیروقت کار کردین
02:54.048 --> 02:55.425
ممنون-
ممنون-
02:55.508 --> 02:57.677
ممنون-
ممنون. خداحافظ-
02:57.760 --> 02:59.470
ممنون از همگی
02:59.554 --> 03:00.597
ممنون
03:00.680 --> 03:02.849
آفرین به همه-
ممنون-
03:02.932 --> 03:04.100
خداحافظ
03:05.059 --> 03:07.395
باید در ارتباط باشیم. چیکار میتونیم بکنیم؟
03:07.478 --> 03:11.107
هر روز میام طبقه ی پایین و باهات همه چی چک میکنم
03:11.190 --> 03:14.235
...قشنگ ترینا و بهترینا رو برات کنار میذارم
03:14.319 --> 03:16.362
کارکنای ما اینجا نمیمونن
03:16.863 --> 03:19.198
قراره برید همه ی خونه هاشون ببینید؟
03:19.782 --> 03:20.825
درسته
03:22.327 --> 03:23.328
...خب
03:25.496 --> 03:26.706
باید یه موبایل بگیری
03:26.789 --> 03:30.835
درسته، باید اینکارو کنم
03:31.628 --> 03:32.837
و گواهینامه هم لازمه
03:32.921 --> 03:36.674
درسته. اونم میگیرم
03:40.803 --> 03:42.889
البته
03:42.972 --> 03:46.017
یه موبایل میگیرم
03:46.100 --> 03:49.520
و گواهینامه هم میگیرم
03:51.606 --> 03:52.607
...خب
03:53.441 --> 03:57.528
خب میدونم به چشمت یکم رقت انگیز به نظر میرسم و
03:58.071 --> 04:00.323
نابالغم، بعضی از آدابم بلد نیستم
04:00.406 --> 04:03.326
و از خود راضیم، درسته؟
04:03.409 --> 04:05.078
یه کوچولو نه، درواقع خیلی ترحم برانگیزی
04:06.579 --> 04:08.289
آقا، همه ی وسایلا آماده و جمع شدن
04:15.463 --> 04:16.756
ازتون ممنونم
04:28.017 --> 04:29.394
اوا
04:30.144 --> 04:32.355
خیلی خودشو بزرگ میبینه
04:32.438 --> 04:34.107
خیلی آدم چرتیه
04:34.190 --> 04:36.025
و کوچیکتر از منه
04:36.109 --> 04:37.610
باورم نمیشه
04:37.694 --> 04:40.071
منم موبایل و گواهینامه میخوام
04:40.154 --> 04:41.364
ولی چیکار میتونم بکنم؟
04:41.447 --> 04:44.659
پول و پله ای ندارم
04:49.497 --> 04:50.581
پول
04:51.749 --> 04:52.875
پول
04:53.668 --> 04:57.547
سالن برادرا
04:59.132 --> 05:02.010
بعد از اینکه شامپو زدنت تموم شد اول برو شام بخور
05:02.093 --> 05:03.803
این نزدیکیا یه هات پات فروشی هست
05:03.886 --> 05:07.390
تنهایی نمیتونم یه هات پات کامل بخورم. بیا فقط یکم خورشت توفو سفارش بدیم
05:07.473 --> 05:10.226
کلی سالن رو بو میگیره. بیا فقط کیمباپ بخوریم
05:10.310 --> 05:11.477
بازم کیمباپ؟
05:11.561 --> 05:13.730
یه روزی دیگه از دست این کیمباپ خسته میشم
05:13.813 --> 05:14.939
عسلم
05:16.441 --> 05:18.526
خدایا، شبیه احمقاست
05:19.068 --> 05:20.570
خدایا
05:22.196 --> 05:23.197
خانم سونگ
05:25.199 --> 05:28.661
گفتید دارید استخدام میکنید. بازم سر حرفتون هستین؟
05:29.329 --> 05:30.371
خدایا
05:32.498 --> 05:33.583
!البته که هستیم
05:34.375 --> 05:35.460
خدایا
05:35.543 --> 05:38.087
...خدای من، پس میتونم
05:38.171 --> 05:39.756
میتونم؟
05:43.801 --> 05:44.886
!سلام آقا
05:45.553 --> 05:46.554
حالتون چطوره؟
05:46.637 --> 05:48.181
هی کانگ ووهاک
05:49.640 --> 05:51.684
این هفته رو چی کار میکردی؟
05:52.435 --> 05:53.811
شکایات سر و صدای واحدهای مسکونی
05:53.895 --> 05:54.896
درسته
05:55.396 --> 05:58.149
به صدای ساخت و ساز ها و اعتراضا توجه نکن، روی صداهای شبانه تمرکز کن
05:58.232 --> 05:59.859
متوجهی؟-
بله قربان-
05:59.942 --> 06:02.028
خب ناهار خوردین؟
06:02.528 --> 06:03.988
بله خوردم
06:04.614 --> 06:05.990
امروز سوپ رشته فرنگی تو منو بود
06:06.074 --> 06:07.158
نوش جون
06:09.202 --> 06:10.328
سوپ رشته فرنگی
06:11.162 --> 06:13.372
امروز دلم رشته فرنگی نمیخواد
06:32.558 --> 06:35.103
بوگول ناهار خوردی؟ کیمباپ میخوری؟
06:36.062 --> 06:37.396
آره موکها
06:37.480 --> 06:39.482
این یه ویدیو از خانم یونه که برای سال 2008 هستش
06:39.565 --> 06:41.526
بعد اینکه تبدیلش کردم برات میفرستمش
06:42.193 --> 06:43.528
...آدرس ایمیلت
06:46.072 --> 06:48.991
باید یه اکانت ایمیل درست کنی. درست کردنش رایگانه
06:50.409 --> 06:51.536
باشه
06:52.036 --> 06:53.496
هروقت انجامش دادی بهم بگو بدونم
06:54.997 --> 06:55.998
خداحافظ
06:57.917 --> 06:58.918
چه بی ملاحظه
06:59.585 --> 07:00.920
من تو رو اینطوری بزرگت نکردم
07:01.003 --> 07:03.422
هنوز اینجایی؟ من ناهارم خوردم
07:09.428 --> 07:11.597
اخیرا یه اکانت ایمیل ساختی؟
07:13.766 --> 07:15.017
باید هویتت رو تایید کنی
07:15.101 --> 07:16.853
یه نام کاربری معتبر انتخاب کن
07:16.936 --> 07:18.896
یه رمز با حداقل هشت تا شناسه بساز
07:18.980 --> 07:21.357
که شامل اعداد و سمبل ها و حروف کوچیک و بزرگ باشه
07:22.817 --> 07:24.068
حتی منم باهاش زیاد سر و کله زدم
07:24.152 --> 07:27.113
اون توی جزیره متروکه زندگی می‌کرد. تصور کن چقدر براش سخت بوده
07:27.196 --> 07:29.907
افرادی مثل تو که فقط به فکر راحتی خودشونن
07:29.991 --> 07:32.702
دلیل اینن که مردم حس میکنن تو عصر دیجیتال کنار گذاشته شدن
07:36.664 --> 07:38.040
الاغ
07:45.715 --> 07:46.841
این چشه؟
07:48.843 --> 07:51.179
سالن برادرا
08:05.902 --> 08:07.361
سلام
08:10.198 --> 08:11.199
اینجا چیکار میکنی؟
08:12.283 --> 08:14.869
استخدام شدم. نیاز به پول دارم
08:14.952 --> 08:17.622
علاوه بر منیجر بودن یه شغل دیگم اینجا دارم
08:17.705 --> 08:19.248
عالیه
08:19.332 --> 08:21.334
بالاخره مامان بابام میتونن باهم غذا بخورن
08:21.417 --> 08:24.128
چون هیچ کارمندی نداشتن مجبور بودن نوبتی غذا بخورن
08:24.212 --> 08:25.671
این ساعت چرا اینجایی؟
08:27.507 --> 08:28.508
بفرما اینجا
08:28.591 --> 08:30.426
این ویدئو یون رانجو برای سال 2008
08:30.510 --> 08:31.594
قرار در مقابل این ویدیو قرار بگیره
08:32.386 --> 08:34.055
برای این اومدی اینجا؟
08:34.138 --> 08:36.265
موبایل خریدم. میتونستی فقط زنگ بزنی
08:36.349 --> 08:39.310
سر راهم برای اینکه غذای خونگی بگیرم وایستادم
08:40.228 --> 08:41.437
از تنها غذا خوردن بدم میاد
08:42.146 --> 08:45.483
وا، کیمباپ که غذای خونگی نیست
08:52.615 --> 08:57.245
فکر میکنی چرا تا حالا کیهو نتونسته پیدام کنه و بیاد پیشم؟
08:58.663 --> 09:01.249
نباید اینطوری فکر کنم
09:01.332 --> 09:05.795
اما نمیتونم بگم که دلیلش یکی از این دوتا نیست
09:06.546 --> 09:07.630
یکی از این دوتا؟
09:09.757 --> 09:11.968
یا نمیخواد دنبالم بگرده
09:13.052 --> 09:14.262
...یا
09:16.973 --> 09:18.558
زنده نیست
09:19.183 --> 09:20.476
راجع به چی حرف می‌زنی؟
09:20.560 --> 09:22.103
گفتی که اون زنده‌ست
09:22.728 --> 09:25.314
پس، یعنی دیگه نمیخواد منو پیدا کنه؟
09:25.398 --> 09:27.233
بخاطر همین دنبالم نمی‌گرده؟
09:28.317 --> 09:30.361
!خدایا آخه اینم قلبمو میشکنه
09:32.989 --> 09:35.825
چرا فقط اون دوتا؟
ممکنه دلیل دیگه‌ای هم باشه
09:36.993 --> 09:38.119
دلیل دیگه؟
09:38.911 --> 09:40.997
مطمئن نیستم که باشه
چه دلیل دیگه‌ای؟
09:43.249 --> 09:44.584
من درواقع...حافظه‌ام پاک شده
09:45.167 --> 09:47.587
یعنی چی!؟-
توی تصادف به سرم ضربه وارد شد-
09:47.670 --> 09:50.047
واسه همین هیچی از قبل از دبیرستان یادم نیست
09:50.923 --> 09:51.924
واقعاً؟
09:52.008 --> 09:53.801
آره، ببین
09:53.884 --> 09:57.388
از اینجا تا اینجا، همه زخمم هستن
09:57.471 --> 09:59.181
!یا خدای متعال
10:00.766 --> 10:01.809
!خدای من
10:02.476 --> 10:04.562
وقتی بعد از عمل به هوش اومدم
10:04.645 --> 10:07.189
همچین حسی داشت که انگار زندگیم
از دبیرستان به بعد شروع شد
10:09.108 --> 10:10.234
بیداری؟؟
10:11.485 --> 10:12.945
منو میشناسی؟
10:13.029 --> 10:14.614
نمی‌شناسمش-
واقعاً؟-
10:14.697 --> 10:16.073
ولی گفته بود که مادرمه
10:16.157 --> 10:17.116
منم...!مامان
10:17.908 --> 10:19.577
حتی بابامو هم یادم نبود
10:22.163 --> 10:24.498
بعد از اینکه ترخیص شدم بوگول رو دیدم
10:24.582 --> 10:26.083
قشنگ عین یه غریبه بود
10:27.001 --> 10:28.544
اصلاً هیچ خاطره‌ای نداشتی؟
10:28.628 --> 10:30.212
...شاید اگه به عکسای قدیمی نگاه کنی
10:30.296 --> 10:31.964
گفتن که خونمون آتیش گرفت
10:32.048 --> 10:34.008
و تموم عکسامون سوختن
10:37.094 --> 10:38.095
عیبی نداره
10:38.512 --> 10:40.973
به لطف خانواده‌ام خوب شدم و اونقدراهم بد نبود
10:41.766 --> 10:45.186
فقط خیلی مایه‌ی تاسفه که تموم دوستای بچگیم رو از دست دادم
10:45.895 --> 10:47.813
خیلی دوست دارم پیداشون کنم ولی نمیتونم
10:47.897 --> 10:50.274
ممکن هم نیست چون هیچی ازشون به یاد ندارم
10:51.901 --> 10:53.194
درسته
10:54.028 --> 10:55.237
بر فرض بگیم که من کیهو‌ام
10:55.321 --> 10:58.240
اصلاً نمیتونم پیدات کنم چون یادم نمیاد تو رو
10:59.575 --> 11:01.243
چی؟-
...منظورم اینه که-
11:01.327 --> 11:03.579
ازم پرسیدی که دلایل دیگه‌ای هم هست مگه
11:03.663 --> 11:04.664
خب اینم از دلیل
11:04.747 --> 11:07.833
اون زنده‌ست و میخواد پیدات بکنه
ولی حافظه‌اش رو از دست داده
11:09.418 --> 11:10.544
...آهااا
11:10.628 --> 11:12.838
کی می‌دونه؟ شاید کیهو هم شبیه منه
11:13.589 --> 11:15.758
هی، وضع تو اونچنان هم رایج نیست
11:15.841 --> 11:16.842
هستش
11:18.511 --> 11:20.137
یه کس دیگه‌ای که عین خودمه رو می‌شناسم
11:21.972 --> 11:22.973
کانگ جون سانگ
11:23.057 --> 11:25.309
کانگ جون سانگ!؟ اون دیگه کیه؟
11:25.393 --> 11:27.520
از اونجایی که توی سال 2002پخش شد باید بشناسیش
11:27.603 --> 11:29.313
اون شخصیت اصلی سونات زمستونیه
11:29.397 --> 11:30.481
بیخیال بابا
11:30.564 --> 11:32.066
اون همونیه که داری میگی؟
11:32.817 --> 11:34.318
دیدی؟ همین الان شدن دوتا
11:34.402 --> 11:35.778
مطمئنم که بازم هست
11:38.572 --> 11:40.574
نذار حدس و گمان‌هات ناراحتت کنن
11:40.658 --> 11:41.826
هنوز چیزی نمی‌دونیم
11:52.336 --> 11:56.382
..."راستی، راجع به اون اصطلاح "تنهایی غذا خوردن
11:57.007 --> 11:58.426
همونیه که وقتی تنها غذای می‌خوریه؟
11:58.843 --> 11:59.927
آره
12:00.594 --> 12:01.720
اونو هم اولین باریه که می‌شنوی!؟
12:03.139 --> 12:06.809
پونزده سال پیش همچین چیزی نمی‌گفتن؟-
معلومه که نه-
12:06.892 --> 12:10.938
با توجه به اینکه همچین اصطلاحی ابداع کردن
حدس میزنم یه عالمه آدم این روزها تنهایی غذا می‌خورن
12:11.021 --> 12:12.148
حتماً
12:12.231 --> 12:14.817
غذا خوردن، نوشیدن، دیدن فیلم، خوندن توی کارائوکه، همشون تنهایی صورت میگیرن
12:14.900 --> 12:16.110
تو همه چیز رو تنهایی انجام میدی
12:18.529 --> 12:20.156
ووهاک-
چیه؟-
12:20.698 --> 12:25.744
هروقت که داشتی تنها غذا می‌خوردی منو صدا کن
12:26.662 --> 12:28.747
تو که نمی‌دونی کجا و چی دارم می‌خورم
12:28.831 --> 12:31.542
هیچ کدومش اهمیتی نداره
12:32.209 --> 12:34.462
فقط بهم خبر بده، میام
12:37.923 --> 12:40.050
چرا؟ مفت باشه کوفت باشه؟
12:40.134 --> 12:43.095
من از تنها غذا خوردن بیشتر از هر چیز دیگه‌ای متنفرم
12:44.054 --> 12:47.808
به مدت پونزده سال اینکار رو کردم
12:54.648 --> 12:59.612
هرکاری بگی کردم چون از
تنهایی غذا خوردن متنفرم
13:05.409 --> 13:06.619
غذاتو بخور
13:06.702 --> 13:08.996
چیز زیادی آماده نکردم
13:13.375 --> 13:15.503
!خدای من، مسخره بازی درنیار
13:15.586 --> 13:17.963
!این تقریباً عین جشنه
13:26.013 --> 13:27.264
تو هم فهمیدی؟
13:27.890 --> 13:29.141
من الان یه
13:29.767 --> 13:32.853
اختاپوسی که تقریباً هم سایز اختاپوس نرماله، تیکه تیکه کردم
13:32.937 --> 13:33.938
ببین
13:34.021 --> 13:36.106
زیادی هیولا نیست؟
13:37.650 --> 13:39.318
بخور بخور؟
13:49.078 --> 13:50.454
هی مرغ دریایی
13:52.122 --> 13:53.374
هی مرغ دریایی
13:53.916 --> 13:55.042
خدایا
13:55.125 --> 13:56.126
آره
13:56.961 --> 13:58.420
اشتهات خیلی خوبه‌ها
13:59.046 --> 14:00.339
آره
14:01.006 --> 14:03.717
بیا اینجا، یه گاز توی هر لحظه
14:03.801 --> 14:06.428
بیا با هم غذا بخوریم
14:06.512 --> 14:08.556
درکم نمی‌کنی؟
14:20.401 --> 14:23.362
من کلی راه رفتم تا با یه مرغ دریایی غذا بخورم
14:27.992 --> 14:29.034
خوب میخوریا
14:29.118 --> 14:31.620
خیلی موهبت بزرگیه که کسی رو داری
14:32.371 --> 14:33.914
که میتونی باهاش غذا بخوری
14:34.498 --> 14:36.208
پس هروقت که خواستی بهم خبر بده
14:36.292 --> 14:38.544
میام و باهات غذا می‌خورم حتی اگه
14:38.627 --> 14:40.462
دارم توی یه رستوران توی جزیره‌ی ججو غذا می‌خورم
14:44.216 --> 14:45.217
باشه
14:51.932 --> 14:53.517
ولی چجوری مرغ دریایی رو گول زدی؟
14:54.351 --> 14:56.312
با یه چندتا سیب زمینی گولش زدم
14:57.146 --> 14:58.355
مرغ دریایی‌ها سیب زمینی می‌خورن؟
14:58.439 --> 14:59.982
آره، عاشقشن
15:00.065 --> 15:02.151
چجوری همچین سبزیجاتِ سفت و سخت رو خورد؟
15:02.234 --> 15:03.527
با منقارش دیگه
15:03.611 --> 15:04.987
ولی خب سخته که سوراخش کنه
15:05.070 --> 15:06.322
...اون مرغ
15:06.405 --> 15:07.990
"مرغ؟"-
مرغ دریایی-
15:08.073 --> 15:11.994
درسته-
مرغ دریایی اول اصلاً نتونست منو تشخیص بده-
15:12.077 --> 15:13.078
معلومه که نه
15:16.624 --> 15:18.208
برنامه‌ی آرتیست‌های شرکت آر جی
15:20.210 --> 15:22.379
یون رانجو
اوجی دوباره، پخش زنده
15:22.963 --> 15:24.548
(پارک یونگ گوان (سو موکها
15:32.431 --> 15:33.432
سلام آقا
15:33.515 --> 15:35.392
...درباره‌ی خانم یون رانجو
15:35.476 --> 15:38.062
قراره توی ست اوجی دوباره حضور پیدا کنه؟
15:38.145 --> 15:42.858
آره، با خانم سو موکها و برنامه هماهنگ شده
15:42.942 --> 15:44.652
پخش زنده کِی‌ئه؟-
این هفته-
15:45.861 --> 15:47.738
الان کجایی؟ بیا دفترم
15:56.497 --> 15:59.249
به محض اینکه بیست میلیون آلبوم بفروشم
15:59.333 --> 16:01.835
نصف سهام آر جی اینترتینمنت میشه واسه من
16:01.919 --> 16:04.630
توی ده سال گذشته به زار سگ بیست هزار تا آلبوم فروختی
16:04.713 --> 16:05.923
چطور میخوای همچین کاری بکنی؟
16:06.507 --> 16:08.008
فکر میکنی نمیتونم؟
16:08.092 --> 16:09.635
موافق نیستم باهات
16:19.603 --> 16:21.981
میشه به آقای چوی از تیم فروش بگی که بیاد؟
16:22.606 --> 16:24.858
و میخوام به برنامه اوجی دوباره هم دسترسی پیدا کنم
16:29.196 --> 16:30.948
ببینیم
16:37.287 --> 16:39.498
منتظرت میمونم
16:39.581 --> 16:40.958
مهم نیست که چقدر طول بکشه
16:41.041 --> 16:42.251
چشه!؟
16:42.334 --> 16:43.961
!حتما دیوونم
16:44.044 --> 16:46.547
خدای من، زیباییت کف آدمو می‌بره
16:47.506 --> 16:49.883
خیلی خوشگلی
16:49.967 --> 16:51.802
خوندنم اصلا یه چیز دیگه بود
16:51.885 --> 16:54.013
صدام حتی به صدای بد سیستم هم غلبه کرد
16:54.096 --> 16:57.349
...خدای من، ویژوال و ووکال
16:57.433 --> 16:59.059
...!تو همشو با هم داری
17:00.310 --> 17:01.770
چیکار کنم؟
17:01.854 --> 17:03.981
آخه چجوری میتونم به گرد پاش برسم؟
17:04.064 --> 17:05.357
به این چروکای گردن یه نگاه بنداز
17:05.441 --> 17:08.527
اوا! صورتت چین نخورده
17:08.610 --> 17:10.571
حتی الانم خیلی خیره کننده بنظر میرسی
17:10.654 --> 17:12.906
...خیلی خوشگلی حتی بدون میکاپ
17:12.990 --> 17:14.033
من اونارو تتو کردم
17:14.116 --> 17:17.870
ابروم چشمام و لبم تتوئه
17:18.746 --> 17:20.456
تتو؟-
درسته-
17:20.539 --> 17:22.583
تهیه کننده‌ی اصلی اوجی دوباره
کیه؟
17:23.959 --> 17:27.713
درسته اسمش هونگ یون کیونگه
17:32.760 --> 17:33.927
این آسون نیست
17:35.054 --> 17:37.181
چرا؟
میشناسیش؟
17:37.264 --> 17:38.682
البته که میشناسمش
17:38.766 --> 17:40.350
ما یه گذشته‌ی کاملی داریم
17:40.434 --> 17:42.186
من نایب رییس بهر بودم
17:42.269 --> 17:45.314
بهر؟-
باشگاه هیترای رانجو-
17:45.397 --> 17:47.483
همچین چیزی هم هست؟-
آره خیلیم بزرگه-
17:47.566 --> 17:50.152
اعضاش تبدیل به سرپرست بخش و تولید کننده‌ی اجرایی تبدیل شدن
17:50.235 --> 17:53.947
سونگ‌هوان، کارگردان رادیویی رو یادته؟
اون باشگاهو تاسیس کرد
17:54.490 --> 17:56.992
حتما خیلی منفوره که پادشاه اون کلابه
17:57.076 --> 17:59.078
یه لیست طولانیه
17:59.161 --> 18:02.081
تو دوران اوجش خیلی شیطون بود
18:02.164 --> 18:04.875
لقبش یون قناری بود-
قناری؟-
18:04.958 --> 18:07.920
میدونی اون پرنده‌ها به گازای سمی حساسن
18:10.255 --> 18:13.634
این گرد و غبار آزبست نیست؟
این کشنده‌ترین سرطان‌زاست
18:14.134 --> 18:16.053
خدایا
من دارم میرم
18:16.136 --> 18:17.721
وقتی اینجاهارو تمیز کردی بهم زنگ بزن
18:17.805 --> 18:19.014
چی؟
18:19.098 --> 18:22.601
اون لحظه‌ی آخر کنسلش کرد
و انداخت گردن گردو غبار و اینجور چیزا
18:26.605 --> 18:29.024
خدایا اینجا هیچ پنجره‌ای نیست
18:30.442 --> 18:32.861
اگه اتاق تهویه نداشته باشه
رادون اینجا تولید میشه
(ماده‌ی رادیواکتیو سرطانزا)
18:34.071 --> 18:36.949
میدونی رادون چیه دیگه؟
قاتل خاموش؟
18:37.783 --> 18:39.785
حتی بحث رادونو پیش کشید
18:39.868 --> 18:42.955
فکر میکردی
ماری کوری‌ای چیزیه
18:43.038 --> 18:45.999
ولی چاره‌ای نداشتیم چون اونموقع خیلی معروف بود
18:46.083 --> 18:48.585
ما مجبور شدیم با وجود مشغله‌های شدیدش رزروش کنیم
18:48.669 --> 18:50.462
مجبور شدیم بیشتر از بودجه‌امون خرج کنیم
18:50.546 --> 18:53.715
ما یه دستگاه تهویه هوا و مرطوب کننده خریدیم
18:53.799 --> 18:56.343
ما حتی دیوارو برای ساختن پنجره خراب کردیم
خدایا
18:56.426 --> 18:58.178
من قربانی قدرتش شدم
18:58.262 --> 19:00.597
اوه، سوخی بردار نیست
19:00.681 --> 19:02.349
فکر میکنی هنوزم اینجوریه؟
19:02.432 --> 19:04.434
البته که نه
حرفی برای گفتن نداره
19:04.518 --> 19:08.355
چیزی نداره بگه
حرفاش کمتر از هیچیه
19:08.939 --> 19:11.316
هوای اینجا اونموقع حتما بد بوده
19:11.400 --> 19:14.278
نزار شروع کنم
کل روزم کافی نیست
19:14.361 --> 19:16.113
...شما احمقا تو زمان من
19:16.196 --> 19:18.866
کسی ازش خواست گذشته‌رو پیش بکشه؟
تو خواستی؟
19:18.949 --> 19:22.619
باید بدونین که این روزا کارتون راحته
19:22.703 --> 19:27.166
هروقت بعد کار فین میکردم، چیزای مشکی از توش درمیومد
19:28.000 --> 19:30.002
مرسی قناری یون
19:30.085 --> 19:32.129
چی؟
چرا ازش تشکر میکنی؟
19:32.212 --> 19:33.338
من اونو گرفتم
19:33.422 --> 19:35.090
اگه یون رانجو بهت نگفته بود نمیگرفتی
19:35.174 --> 19:36.216
درسته
19:36.884 --> 19:38.093
...ولی
19:39.094 --> 19:40.762
من قربانی قدرت اون شدم
19:40.846 --> 19:43.599
مرسی که قربانی شدی
19:43.682 --> 19:45.767
...چی داری منو
19:45.851 --> 19:46.935
این کیه؟
19:48.187 --> 19:49.688
چی؟
چرا باید بهم زنگ بزنه؟
19:52.107 --> 19:55.235
سلام رییس لی
هونگ یون کیونگ صحبت میکنه
19:56.403 --> 19:57.821
بله
19:58.530 --> 20:01.158
بله خانوم یون امروز میاد
20:03.702 --> 20:04.703
ببخشید؟
20:08.540 --> 20:10.167
استرس داری؟-
چی؟-
20:11.376 --> 20:13.337
آره یکم
20:14.713 --> 20:15.839
نه زیاد
20:17.424 --> 20:19.176
امروز قراره زیاد دروغ بگم
20:19.718 --> 20:21.470
با اینکه رقت انگیزه ولی با اطمینان عمل میکنم
20:21.553 --> 20:23.096
تظاهر میکنم که خوب میخونم
20:23.805 --> 20:26.767
پژمرده شدم ولی مثل یه گل شکفته رفتار میکنم
20:27.517 --> 20:30.270
چون امروز روز دروغ آوریله
20:31.939 --> 20:32.940
متوجهم
20:37.361 --> 20:40.489
پس توام همینکارو کن
جسورانه تظاهر کن که مضطرب نیستی
20:40.572 --> 20:41.865
امروز میتونی اونکارو بکنی
20:45.702 --> 20:46.828
هنوزم مضطربی؟
20:48.664 --> 20:49.748
نه
20:50.332 --> 20:51.583
دروغگوی خوبی هستی
21:00.634 --> 21:03.178
ببخشید-
آره من یون رانجو‌ام-
21:03.262 --> 21:06.473
شایعه‌ی طلاق و معشوقه‌ی من دروغه
من تمیزم
21:06.556 --> 21:08.850
من نه ماشینی برای رانندگی تو مستی دارم
نه پولی برای مواد مخدر
21:08.934 --> 21:10.727
دروغ نمیگم. بازنشست نشدم
21:10.811 --> 21:12.938
بالاخره برگشتم تلویزیون
و بله من از اتوبوس استفاده میکنم
21:13.021 --> 21:14.690
از حسن توجه شما متشکرم
خوشحالی؟
21:14.773 --> 21:16.984
نه آخه جلوی تابلو وایسادین
21:17.901 --> 21:19.736
میخواستم ببیم میشه برین کنار؟
21:21.238 --> 21:22.239
متوجهم
21:23.365 --> 21:24.574
اتوبوسمون اینجاست بیا بریم
21:26.910 --> 21:28.662
دیر میرسیم استودیو
21:34.710 --> 21:35.711
بفرمایید
21:36.795 --> 21:37.796
اینوری
21:41.383 --> 21:42.384
خدایا
21:44.803 --> 21:46.096
پرام
21:58.233 --> 21:59.484
!رانجو
22:02.237 --> 22:04.031
من خیلی ازش عصبانیم و حالم ازش به میخوره
22:04.114 --> 22:07.367
!خدایا! ببین این کیه
22:07.451 --> 22:08.744
!عزیزم
22:08.827 --> 22:11.246
!خیلی دلم برات تنگ شده
22:11.330 --> 22:13.665
!منم همینطور
!خیلی زمان گذشته
22:13.749 --> 22:15.667
میدونم
امروز خیلی خوشگل شدی
22:15.751 --> 22:17.294
استف‌هامون منتظرت بودن
22:17.377 --> 22:18.378
خیلی ازت ممنونن
22:18.462 --> 22:19.921
چی؟ برا چی؟
22:20.005 --> 22:21.506
چی؟
اونجا
22:21.590 --> 22:22.883
مرسی-
مرسی-
22:22.966 --> 22:25.427
مهمون خانم یون باشین
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
22:25.510 --> 22:27.763
مرسی-
مرسی-
22:27.846 --> 22:29.890
تو میتونی انجامش بدی-
مهمونی خانم خانوم یونه-
22:29.973 --> 22:31.141
چی دوست دارین؟
22:31.266 --> 22:32.559
مهمونی خانوم یون
22:33.268 --> 22:34.269
خدایا
22:35.854 --> 22:37.022
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
22:37.481 --> 22:38.732
مرسی
22:40.525 --> 22:42.694
فکر میکردم آژانسش فراموشش کرده
22:42.778 --> 22:43.904
فکر نکنم
22:43.987 --> 22:45.072
حق با توئه
22:46.156 --> 22:48.700
یونگ گوان اینجا چیکار میکنی؟
22:48.784 --> 22:52.412
رییس لی گفت ازت حمایت کنم از اونجایی که مدتیه کنسرت نذاشتی
22:52.496 --> 22:53.663
مرسی
22:53.747 --> 22:55.123
بیا
اینجا بهم کمک کن
22:55.665 --> 22:57.876
سلام-
اوکی-
22:57.959 --> 22:59.669
رییس لی اینو گفت؟-
آره-
23:00.212 --> 23:02.631
ازم خواست مطمئن شم که امروز
همه چیز درست پیش میره
23:03.548 --> 23:04.966
همه اینارو هم اون آماده کرده؟
23:05.050 --> 23:06.843
آره تازه با پول خودش
23:07.427 --> 23:08.929
توهم باید یکیشو امتحان کنی
23:09.012 --> 23:11.098
خیلیم متنوعه
23:12.641 --> 23:13.892
مهمونی خانوم یون
23:13.975 --> 23:15.352
رییس لی چش شده؟
23:15.435 --> 23:17.229
چرا یهو جذب من شده؟
23:18.396 --> 23:22.317
حتما فکر کرده با همچین خوراکیایی میتونه قلبمو بدست بیاره
23:22.400 --> 23:25.070
میتونم دستشو بخونم
23:26.363 --> 23:28.031
خدایا رانجو
23:28.865 --> 23:30.534
خدایا خانوم چا
23:39.709 --> 23:41.920
وای چجوری این لباسو گرفتی؟
23:42.003 --> 23:45.173
رییس لی بعد از شنیدن راجب این برنامه
اینو خرید
23:46.174 --> 23:47.634
پول خودشوخرجش کرد
23:50.011 --> 23:51.972
با چه سالی دوباره مسابقه میدی؟
23:52.681 --> 23:54.724
سال2008-
واقعا؟-
23:55.392 --> 23:58.562
پس من تورو تبدیل به رانجوی 2007 میکنم
23:58.645 --> 24:00.605
رییس لی به توهم زنگ زد؟
24:01.648 --> 24:05.652
گفتم از اونجایی که یه تبلیغات دارم نمیتونم بیام
ولی بهم زنگ زد
24:06.236 --> 24:08.155
التماسم کرد بیام
24:08.238 --> 24:11.700
و بهت اعتماد به نفس بدم
از اونجایی که مدتیه کنسرت نداشتی
24:27.591 --> 24:32.220
ما از اوج دوباره رانجو حمایت میکنیم
24:41.730 --> 24:47.152
رییس لی مثل شاه‌بلوط هندیه
24:48.778 --> 24:50.280
میدونی اونا چی‌ان دیگه؟
24:50.780 --> 24:54.201
خوشگل و سمین
24:57.287 --> 24:59.998
رانجو میدونی این چیه؟
25:00.081 --> 25:01.291
شاه بلوط نیست؟
25:01.791 --> 25:03.293
بهش میگن شاه بلوط هندی
25:03.376 --> 25:06.171
خدایا، پس شاه بلوط هندی اینطوریه
25:06.254 --> 25:07.255
آره
25:07.339 --> 25:10.175
سمیه، ولی یه اسم قشنگ فرانسوی داره
25:10.258 --> 25:11.885
سمیه؟ چرا؟
25:13.011 --> 25:16.806
توی یه جزیره متروک درخت شاه بلوط هندی بوده
25:17.432 --> 25:21.353
این دونه ها دقیقا شبیه بلوط های معمولی ان
25:21.436 --> 25:22.854
درسته
25:22.938 --> 25:26.274
از اینکه هر روز سیب زمینی بخورم حالم به هم میخورد
25:26.358 --> 25:28.235
برای همین یه روز اونا رو خوردم
25:28.860 --> 25:32.697
خدایا
استفراغ کردم و تب داشتم
25:33.281 --> 25:34.616
نزدیک بود بمیرم
25:34.699 --> 25:36.201
واقعا؟
25:37.244 --> 25:41.122
اونا درشتن و خیلی خوشمزه به نظر میان
25:41.790 --> 25:43.291
اینطوری جذبمون میکنن
25:44.292 --> 25:48.463
هیچوقت نباید گول بخوری، هیچوقت
25:58.765 --> 25:59.808
بندازش دور
26:00.600 --> 26:01.726
بله خانم
26:13.571 --> 26:16.157
تمرین ساعت 3 عصره آره
26:17.242 --> 26:19.286
توی راهم خداحافظ
26:27.836 --> 26:28.837
چیه؟
26:28.920 --> 26:31.715
از اینکه این ژاکته بیشتر از تو بهم میاد ناراحت شدی؟
26:36.344 --> 26:39.055
امروز فیلم برداری داری؟-
آره، قسمت یون رانجو-
26:40.765 --> 26:42.142
حالش چطوره؟
26:42.225 --> 26:43.643
خوبه
چطور مگه؟
26:44.227 --> 26:47.772
گفت به خاطر سرماخوردگی که داره
ممکنه صداش برای جشنواره دودوک خوب نباشه
26:48.523 --> 26:50.150
کنجکاو بودم بهتره یا نه؟
26:52.235 --> 26:55.071
قراره حین تمرین صدا رو تنظیم کنیم
26:55.155 --> 26:56.865
این مدلیه؟
26:56.948 --> 26:58.366
بله
26:58.450 --> 27:00.744
اما الان گلوی من وضعیت خوبی نداره
27:00.827 --> 27:03.038
به نظرم باید امتحانش کنین
27:03.121 --> 27:04.956
چرا با تهیه کننده صحبت نمیکنین؟
27:06.416 --> 27:08.460
اما اون دیگه از کار افتاده
27:08.543 --> 27:10.962
شایعات میگن اون الکلیه و سیگار میکشه
27:15.800 --> 27:17.427
یون رانجو باورنکردنیه
27:17.510 --> 27:19.512
حتی بهتر از قبل میخونه
27:19.596 --> 27:25.226
دیگه غمگین نمیشم
27:28.938 --> 27:31.775
وضعیت گلوم امروز خوب نیست
27:32.275 --> 27:33.860
فقط تست میکروفون رو انجام میدم
27:35.987 --> 27:37.781
لطفا میزان صدا رو بررسی کنید
27:38.365 --> 27:41.201
صدامو برای اجرای زنده نگه میدارم
27:41.993 --> 27:44.746
خانم یون به خاطر گلوش نمیخواد تمرین کنه
27:44.829 --> 27:46.164
چیکار کنیم؟
27:47.165 --> 27:50.710
قبلا دوربین ها و چراغ ها رو بررسی کردیم
بیاین بیخیال اینا بشیم
27:50.794 --> 27:52.170
باشه
تست میکروفون
27:52.253 --> 27:54.881
یک، دو، یک، دو، سه، سه
27:57.050 --> 27:58.551
آهنگ موکها رو شنیدی؟
27:58.635 --> 28:01.388
فوق العادست
گوش کنی خودت میفهمی
28:01.471 --> 28:06.559
مهم نیست چقدر طول بکشه منتظرت میمونم
28:06.643 --> 28:10.730
آخر سفر طولانیت
28:11.356 --> 28:13.358
شونه هامو بهت قرض میدم
28:16.653 --> 28:17.737
سو موکها کجاست؟
28:19.406 --> 28:21.950
تجهیزات شماره گذاری شده رو چک کردی؟-
آره-
28:22.033 --> 28:24.661
پس، چیزی برای بررسی کردن مونده؟-
اونی که اونطرفه-
28:24.744 --> 28:26.079
بریم-
باشه-
28:44.055 --> 28:45.140
چیکار میکنی؟
28:48.101 --> 28:49.894
سونبه نیم
28:49.978 --> 28:52.397
شنیدم گوشی خریدی
شماره منو سیو کن
28:54.315 --> 28:55.442
بله قربان
28:56.735 --> 28:58.611
منو با اسم مستعار سیو کن
28:58.695 --> 29:01.823
طرفدارها و خبرنگارها دیگه از گوشی هم عکس میگیرن
29:01.906 --> 29:04.826
فقط برای چیزایی پیام بده که اگه پخش شد مشکلی پیدا نکنه
29:04.909 --> 29:06.369
برای بقیه هم تماس بگیر
29:06.453 --> 29:09.080
بله قربان
29:09.164 --> 29:12.292
این نکته مهمیه
ممنون سونبه نیم
29:14.377 --> 29:15.712
امروز میخوای بخونی؟
29:19.257 --> 29:20.341
مثه دفعه قبلی؟
29:23.178 --> 29:26.556
نه، صدای رانجو بهتر شده
29:26.639 --> 29:29.309
پس چرا موقع تمرین نخوند؟
29:30.393 --> 29:33.229
اون بهترین آهنگشو خونده
29:37.400 --> 29:39.235
مطمئنی اوضاعش برگشته؟
29:42.489 --> 29:45.074
...بله، اوضاعش
29:46.201 --> 29:47.535
اینجا چیکار میکنی؟
29:48.620 --> 29:51.289
تقریبا وقت اجرای زندست
آماده باشید
29:51.372 --> 29:54.334
باشه
ببخشید
30:04.219 --> 30:06.095
(اوجی دوباره شروع میشود)
30:08.723 --> 30:11.226
مطمئن شید مجری و خانم یون آماده باشن
30:11.309 --> 30:12.310
یه دقیقه مونده
30:47.136 --> 30:49.138
ووهاک چیزی که میخواستیمو گرفتم
30:49.222 --> 30:50.598
همین الان میتونیم گزارش بدیم
30:50.682 --> 30:51.850
صبرکن
30:52.433 --> 30:53.977
اوه، پسر
30:55.562 --> 30:57.981
حالی که گذشته رو شکست میده
30:58.064 --> 31:01.317
پس از اوجی دوباره لذت ببرید
31:01.401 --> 31:04.571
اوجی دوباره داره پخش میشه
31:06.281 --> 31:08.116
(اوجی دوباره)
31:11.578 --> 31:15.123
بیاین مهمان این هفته رو معرفی کنیم
31:15.206 --> 31:18.084
دیوای برتر قرن بیستم
31:18.167 --> 31:21.796
یون رانجو
رو میخونه"That Night"برامون آهنگ
31:21.880 --> 31:25.008
بیاین با اجرای سمت چپ شروع کنیم
31:39.731 --> 31:44.027
مثل ماسه و نور خورشید
31:44.652 --> 31:48.364
از بین انگشت هام فرار کردی
31:48.448 --> 31:53.745
مثل لحظه ملاقات بین دو عقربه ساعت
31:54.454 --> 31:57.457
زمان با هم بودنمون خیلی کوتاه بود
31:58.249 --> 32:02.837
روز و شب های بیشماری که
32:02.921 --> 32:05.715
به هر قیمتی که شده باید منو شکست بدی
32:06.633 --> 32:09.052
این شروع همه چیزه باشه؟
32:09.135 --> 32:12.305
اینجا منتظرت وایستادم
32:12.388 --> 32:16.809
...اونی اگه برنده بشی
32:16.893 --> 32:19.270
نگران نباش
یادمه که بهشون بگم
32:19.354 --> 32:24.067
مهم نیست چقدر طول بکشه منتظرت میمونم
32:24.150 --> 32:28.613
آخر سفر طولانیت
32:28.696 --> 32:33.868
شونه هامو بهت قرض میدم
تا استراحت کنی
32:33.952 --> 32:36.913
و این آهنگ رو بهت میدم
32:40.875 --> 32:45.672
بیاین اینبار به اجرای سمت راست گوش کنیم
32:49.926 --> 32:54.305
شب های طولانیم گذشت
32:55.515 --> 32:59.310
و بالاخره خورشید طلوع کرد
32:59.394 --> 33:03.940
میخوام بدونم تا حالا وقتی به آسمون نگاه کردی
33:04.649 --> 33:08.695
بهم فکر کردی؟
33:08.778 --> 33:13.741
روز و شب های بیشماری که
33:13.825 --> 33:16.703
خورشید هزاران بار طلوع و غروب کرد
33:16.786 --> 33:17.620
سه
33:18.246 --> 33:22.583
کات
یون رانجو هنوز کارش خوبه
33:22.709 --> 33:24.711
حتما الکل و سیگار رو ترک کرده
33:24.794 --> 33:27.338
متن روی صفحه آماده
33:28.548 --> 33:32.468
مهم نیست چقدر طول بکشه منتظرت میمونم
33:32.552 --> 33:36.431
آخر سفر طولانیت
33:37.015 --> 33:42.311
شونه هامو بهت قرض میدم
تا استراحت کنی
33:42.395 --> 33:45.023
و این آهنگو بهت میدم
33:54.157 --> 33:56.075
ممنون
33:56.159 --> 33:57.368
بیننده های تو خونه
33:57.452 --> 34:03.875
به نظر شما کدوم صدای یون رانجو در دوران اوجش بوده؟
34:04.584 --> 34:07.420
لطفا نظرتون رو به 2142# بفرستید
34:07.503 --> 34:10.423
رای گیری رو شروع کردیم
34:11.799 --> 34:14.218
برای استیج چپ کلمه یک و
34:14.302 --> 34:17.138
برای استیج راست کلمه دو رو بفرستید
34:17.221 --> 34:22.060
بیاین صدای یون رانجو در دوران اوجش رو پیدا کنیم
34:22.143 --> 34:25.605
رای گیری هم اکنون آغاز شده
34:27.023 --> 34:33.446
یکی از دو صداها مربوط به ویدیویی از سال 2008 هست
34:33.529 --> 34:38.659
و صدای دیگر مربوط به اجرای زنده امروز هست
34:38.743 --> 34:40.078
شخصا
34:40.161 --> 34:44.874
فکر نکنم بتونم تفاوتشون رو تشخیص بدم
34:44.957 --> 34:47.668
بیاین ببینیم کدوم اجرا
34:47.752 --> 34:50.546
مربوط به دوران اوجش هست
34:51.130 --> 34:54.342
اکنون نتایج رای گیری رو اعلام میکنم
35:13.778 --> 35:16.614
شوکه کنندست
35:16.697 --> 35:19.700
اجرا سمت راست برنده شد
35:19.784 --> 35:25.331
کنجکاوم کدوم استیج برای کدوم دوره بوده؟
35:25.414 --> 35:28.751
2008یا 2020؟
35:29.377 --> 35:33.089
آیا یون رانجو میتونه گذشته خودشو شکست بده؟
35:33.881 --> 35:35.591
اکنون استیج برنده رو مشخص میکنیم
35:35.675 --> 35:37.093
...برنده
36:40.323 --> 36:44.243
مثل ستاره های بیشمار آسمون
36:45.036 --> 36:49.248
روزهای بیشماری منتظرت میمونم
36:49.790 --> 36:54.378
روزهایی که رویاشو داشتم
36:55.338 --> 37:00.885
بالاخره رسیدن
37:08.476 --> 37:13.481
مهم نیست چقدر طول بکشه، منتظرت میمونم
37:13.564 --> 37:18.110
آخر سفر طولانیت
37:18.194 --> 37:22.990
شونه هامو بهت قرض میدم
تا استراحت کنی
37:23.658 --> 37:26.327
و این آهنگو بهت میدم
37:50.851 --> 37:56.649
!یون رانجو-
! یون رانجو-
37:56.732 --> 37:57.942
تبریک میگم
37:58.025 --> 37:59.110
!یون رانجو
37:59.193 --> 38:05.616
یون رانجو از سال 2022 خودش رو در سال 2008 شکست داد
38:05.700 --> 38:10.997
!یون رانجو-
!یون رانجو-
38:11.080 --> 38:14.000
شما به دومین دوره اوج خودتون با بیشترین
38:14.083 --> 38:19.422
رای حتی توی برنامه ما برگشتید
38:19.505 --> 38:21.173
انتظارشو داشتید؟
38:21.257 --> 38:23.759
نه، نداشتم
38:23.843 --> 38:26.387
نه، غیرمنتظره بود
38:27.013 --> 38:29.015
همگی، به خاطر رای ها ازتون ممنونم
38:31.100 --> 38:33.644
خیلی خب، پس
38:33.728 --> 38:35.730
لطفا بهمون بگو چه حسی داری
38:37.023 --> 38:40.568
کلی آدم هست که دلم میخواد ازشون تشکر کنم
38:41.068 --> 38:44.113
اول از همه میخوام از خود سال 2008ام
38:44.947 --> 38:48.200
برای اجرا کردن باهام روی صحنه تشکر میکنم
38:50.828 --> 38:55.041
میخوام از کسی که الهام بخشم برای
38:55.124 --> 38:56.500
نوشتن این آهنگ بود تشکر کنم
38:56.584 --> 38:59.587
یکی الهام بخشت بود؟
38:59.670 --> 39:01.547
میتونه عشق اولت باشه؟
39:03.299 --> 39:05.926
نه. اون دوست یکی از فن هامه
39:06.427 --> 39:12.016
دوست دارم اگه نگاه میکنه یه چیزی بهش بگم
39:12.892 --> 39:16.395
دوست دارم بدونه دوستی که دنبالش میگرده حالش خوبه
39:17.438 --> 39:21.734
اون دوست منتظره، پس امیدوارم یه روز همو ببینن
39:22.318 --> 39:23.778
این چیزی بود که دوست داشتم بگم
39:24.403 --> 39:30.785
خب. پس یون رانجو از سال 2022 تونست یون رانجو از سال ۲۰۰۸ رو شکست بده
39:30.868 --> 39:33.829
لطفا یه بار دیگه تشویقش کنید
39:33.913 --> 39:34.997
مرسی
39:38.042 --> 39:39.085
عالی بود
39:39.585 --> 39:41.337
سلام. فوق العاده بودی-
سلام-
39:41.420 --> 39:42.421
کارت خوب بود
39:49.929 --> 39:52.098
موک ها، همین الان برو دستشویی
39:52.723 --> 39:54.475
چی؟ دستشویی؟
39:55.810 --> 39:59.230
بهترین جا واسه فهمیدن اینه برنامه چطور پیش رفته، همونجاست
40:03.818 --> 40:06.278
قسمت امروز خیلی عالی بود-
واقعا-
40:06.362 --> 40:07.530
دیدیش؟
40:07.613 --> 40:10.199
دارن گوشی هامونو میترکونن
40:10.282 --> 40:11.784
شماره یون رانجو رو میخوای
40:11.867 --> 40:13.702
ریتینگ بیننده ها چطور بود؟
40:13.786 --> 40:16.664
تا ۴۰ درصد پیش رفتیم، بیا فردا بفهمیمش
40:16.747 --> 40:20.418
یون رانجو شاید رو اعصاب، کوچیک و نفرت انگیز باشه ولی اعتراف میکنم
40:20.501 --> 40:21.919
واقعا خیلی خوبه
40:22.002 --> 40:25.089
اگه بخوام اغراق کنم، یه میلیارد بار بهتر از قبلشه
40:25.172 --> 40:26.966
هیچوقت همچین تفاوت بین رای گیری نداشتیم
40:27.049 --> 40:29.051
میدونم، موهای تنم سیخ شده
40:29.135 --> 40:31.387
تقریبا یادم رفته بود بگم کات
40:31.470 --> 40:33.180
واقعا؟-
دارم همینو میگم-
40:34.598 --> 40:36.392
بی خیال-
جدی میگم-
40:36.475 --> 40:38.853
باورم نمیشه بین همه آدم ها تو همچین کاری بکنی
40:38.936 --> 40:41.188
برنامه رو دیدم، شماها مصاحبه داشتید
40:41.272 --> 40:43.649
امروز نظرت در مورد یه آبجو چیه؟-
حله-
40:43.732 --> 40:45.192
مهمون تو؟-
خوابشو ببینی-
40:45.276 --> 40:47.403
فکر میکنی کیهو هم دیدش؟
40:47.987 --> 40:49.989
بیا بریم مرغ بخوریم؟-
مرغ؟-
40:58.497 --> 40:59.915
فکر میکنی کیهو هم دیدش؟
40:59.999 --> 41:00.958
احتمالا
41:48.547 --> 41:50.591
آره. البته. معلومه که دیدش
41:53.177 --> 41:56.180
کیهو واقعا نگاهش کردی؟
41:57.223 --> 41:58.349
شنیدیش؟
42:13.822 --> 42:15.199
صدای من بود
42:30.714 --> 42:35.010
اوجی دوباره
42:38.514 --> 42:42.851
مثل ستاره های بی شمار توی آسمون
42:43.435 --> 42:47.481
روزهای زیادی منتظر میمونم تا بگذره
42:48.190 --> 42:53.195
اون روزهایی که رویای
42:53.779 --> 43:00.327
وقتی که بالاخره بیای پیشم رو داشتم
43:07.001 --> 43:12.172
مهم نیست چقدر طول بکشه منتظرت میمونم
43:12.256 --> 43:16.594
آخر این سفر طولانیت
43:16.677 --> 43:21.932
شونه هامو برای استراحت بهت قرض میدم
43:22.016 --> 43:25.394
و این آهنگ رو بهت میدم
43:51.712 --> 43:53.005
خانم یون کجاست؟
43:55.633 --> 43:58.510
دارن لباسشون رو عوض میکنن
43:58.594 --> 44:02.389
لطفا بهش بگید واسه پخش زنده بعدی، طبق برنامه پیش برن
44:03.307 --> 44:04.350
معذرت میخوام
44:04.433 --> 44:08.479
بهشون التماس کردم تا اون رو، به دوربین بگه
44:08.562 --> 44:10.314
انقدر دلت میخواد پیداش کنی؟
44:11.357 --> 44:12.191
ببخشید؟
44:12.274 --> 44:14.234
پونزده سال گذشته
44:15.069 --> 44:17.071
احتمالا عوض شده
44:17.154 --> 44:20.074
شاید مجرم شده باشه و نتونه بهت دسترسی داشته باشه
44:22.201 --> 44:23.744
کیهو رو میشناسی؟
44:24.578 --> 44:25.579
نه
44:25.663 --> 44:27.373
من میشناسمش
44:27.456 --> 44:28.457
... پس
44:29.750 --> 44:31.877
اگه نمیشناسیش همچین چیزایی در موردش نگو
44:38.258 --> 44:41.011
بالاترین ریتینگشون؟ واقعا؟
44:44.056 --> 44:45.599
...خب، منظورم اینه که
44:46.350 --> 44:48.143
من کار خاصی نکردم
44:48.227 --> 44:53.190
اعتبارش واسه شماست که برنامه رو آماده کردید، من فقط توی برنامه شرکت کردم
44:55.109 --> 44:56.735
واقعا گوشواره هام فروش رفتن؟
44:57.569 --> 44:58.821
!باور نکردنیه
44:58.904 --> 45:03.242
حتما عکس خیلی خوشگلی ازشون گرفتی، خانم هونگ
45:04.576 --> 45:08.539
همش به لطف توئه، ممنونم
45:08.622 --> 45:10.374
باشه. هفته دیگه می بینمت
45:14.169 --> 45:15.504
لطف اون به چه دردم میخوره
45:15.587 --> 45:17.047
همش
45:17.131 --> 45:18.674
!به لطف ماست-
!به لطف ماست-
45:22.010 --> 45:23.512
امپراطوری شوگر
45:30.394 --> 45:31.854
نمیخواد جواب بدین؟
45:33.021 --> 45:34.606
نه، مجبور نیستم
45:36.233 --> 45:37.359
خدایا
45:37.443 --> 45:39.069
فقط به خاطر بودن توی اون برنامه
45:39.153 --> 45:41.864
هر طور بازنده ای داره بهم دسترسی پیدا میکنه
45:43.282 --> 45:46.285
مقاله های زیادی در موردمون نوشته شده؟-
میخوای ببینی؟-
45:47.619 --> 45:49.705
یون رانجو
45:51.331 --> 45:54.251
خیلی زیادن، به خاطر همین نمیتونم همشونو بخونم
45:54.877 --> 45:57.754
فقط تیترهاشونو میخونم
45:58.547 --> 46:02.509
یون رانجو، ملکه ی همیشگی اجرای لایو
46:02.593 --> 46:04.136
!ملکه عشق اجرای زنده
46:05.721 --> 46:11.351
دوتا زن توی کشور هستن که لایق، کلمه ملکه ان
46:11.435 --> 46:13.562
...کیم یونا و
46:14.897 --> 46:15.898
من
46:18.400 --> 46:22.321
درسته. عنوان مقاله ها رو هم دوست داشتم
46:23.280 --> 46:27.784
"دوباره ثابت کرد که چه سطحی داره"
46:28.952 --> 46:32.706
!یون رانجو مثل همیشه ست
46:32.789 --> 46:35.709
!یون رانجو مثل همیشه ست
46:35.792 --> 46:38.837
چرا ما فراموشش کردیم؟
46:40.797 --> 46:45.802
توی سال 2020 یون رانجو دوره ی دوم
46:45.886 --> 46:48.472
شهرتش رو شروع میکنه
46:50.891 --> 46:51.892
میدونی چیه؟
46:53.185 --> 46:55.854
مقاله مورد علاقه ام از بین همه اینا
46:59.024 --> 47:00.150
روی این کلیک کن
47:00.817 --> 47:01.777
اوکی
47:04.238 --> 47:06.281
ملکه برگشت
47:06.907 --> 47:11.745
نه، ملکه همیشه روی تخت خودش در حال درخشیدن بود
47:12.329 --> 47:16.542
متوجهش نبودیم چون درخشش خیلی خیره کننده بود
47:23.131 --> 47:25.467
درسته
47:26.802 --> 47:29.596
اینطوری بود که دوباره به دنیا اومدم
47:41.900 --> 47:44.861
رانجو، داری گریه میکنی؟
47:52.536 --> 47:53.537
رانجو
48:02.337 --> 48:03.380
رانجو
48:04.006 --> 48:05.716
جنگ شروع شده
48:06.383 --> 48:08.468
و باد طرف ماست
48:09.261 --> 48:13.056
حالا دیگه فروش 20 میلیون آلبوم مثل آب خوردنه
48:16.476 --> 48:20.063
جنگ و باد؟
48:21.523 --> 48:23.900
فکر میکنی کی هستی؟
دریا سالار یی سون شین؟
48:33.285 --> 48:34.286
اون گریه کرد؟
48:34.369 --> 48:36.997
ریتینگ ها عالی بودن و همه مقاله ها ازش تعریف کردن
48:37.080 --> 48:38.165
خب پس چرا گریه کرد؟
48:38.248 --> 48:41.335
نمیدونم
یکم گریه کرد بعد رفت
48:41.418 --> 48:42.919
شاید اشک شوق بوده
48:43.003 --> 48:44.713
!آره ممکنه همچین چیزی باشه-
!ووهاک-
48:45.589 --> 48:47.341
یکی واست گل فرستاده
48:47.424 --> 48:49.009
گل؟-
آره؟-
48:49.676 --> 48:51.303
دارم میام. صبر کن
48:55.724 --> 48:56.725
مرسی
48:57.517 --> 48:59.311
خبر خوب داری؟-
نه واقعا-
49:00.103 --> 49:03.357
من برگشتم. نمیدونم چرا یکی باید واسه من گل بفرسته
49:03.440 --> 49:05.192
امروز تولدته؟
49:06.026 --> 49:08.779
نه، ولی یه کارت داخلشه
49:08.862 --> 49:10.072
صبر کن
49:21.458 --> 49:22.751
کی فرستادتش؟
49:26.463 --> 49:27.547
ووهاک
49:30.092 --> 49:31.259
...این گلا
49:35.138 --> 49:36.556
برای تو ان
49:36.682 --> 49:40.185
به موکها بگو امشب ساعت هشت اونجا منتظرم-جونگ کیهو
51:02.517 --> 51:04.352
حق با تو بود
51:05.103 --> 51:09.149
اینا اشک شوقن
51:12.903 --> 51:16.239
منشیه حتی بهمون کارت شرکت رو هم داد
51:16.323 --> 51:17.491
میدونم
51:17.574 --> 51:21.369
توی یه روزی مثل امروز لایق یکم گوشت عالی نیستیم؟
51:21.453 --> 51:23.371
شماها هیچی نمیدونین
51:23.455 --> 51:27.000
یه قانون ناگفته ست که وقتی ریتینگ ها
بالان غذای کافه تریا رو بخوریم
51:27.083 --> 51:29.753
ببین کی اینجاست
51:30.253 --> 51:32.923
تیماوجی دوباره که وای جی ان رو برده بالا
51:33.548 --> 51:34.883
شما بیاین اول برین
51:34.966 --> 51:35.967
ببخشید
51:36.051 --> 51:37.219
راه رو باز کنین
51:37.302 --> 51:39.638
برای تبلیغات هفته بعد کاملا رزرو شدین؟
51:39.721 --> 51:42.140
حتی تبلیغات سه دقیقه هم رزرو شدن
51:42.224 --> 51:44.893
خوب به نظر میرسین خانم هونگ
51:45.519 --> 51:46.645
یون رانجو چطور بود؟
51:46.728 --> 51:49.064
توی گردهمایی بهر بعدیمون بهم بگو چطور پیش رفت
51:49.147 --> 51:50.398
نشنیدین؟
51:50.482 --> 51:52.275
الان دیگه طرفدارشم
51:52.359 --> 51:54.277
خیلی عاشقشم
51:55.654 --> 51:56.780
اون رو میخوام
51:56.863 --> 51:59.783
نظرات بیننده ها قطعا میتونه یه آدم رو تغییر بده
52:24.641 --> 52:27.352
ممکنه باور نکنی، اما الان میخوام تنها باشم
52:28.144 --> 52:29.521
چرا؟ تو که از تنها غذا خوردن بدت میاد
52:32.232 --> 52:33.233
اتفاقی افتاده؟
52:34.943 --> 52:37.195
میونی چرا من شیفته کیهو بودم؟
52:38.071 --> 52:39.656
چون دقیقا شبیه من بود
52:40.407 --> 52:42.284
اون محکم و عاقل بود
52:43.785 --> 52:46.162
به موکها گوش داد و رویاش رو حمایت کرد
52:46.746 --> 52:49.374
...متواضع بود و
52:50.625 --> 52:51.751
سو موکها
52:53.211 --> 52:55.839
فهمیدم چرا میخواست ازش محافظت کنه
52:56.965 --> 52:58.300
احساس یه شخص آشنا رو داشت
52:59.217 --> 53:00.510
دقیقا شبیه من بود
53:01.344 --> 53:02.262
از چه لحاظ
53:02.345 --> 53:04.347
اون یه شخص کاملا متفاوته
53:05.140 --> 53:07.517
حق با توئه. اون اونه
53:07.601 --> 53:08.643
اون من نیست
53:10.353 --> 53:11.354
چی؟
53:11.438 --> 53:14.733
امروز برای موکها یه دسته گل فرستاده
53:18.445 --> 53:19.696
الان چی گفتی؟
53:24.409 --> 53:25.410
هی
53:43.637 --> 53:47.849
این ایستگاه سئول
مرکز اتوبوسرانی
53:47.933 --> 53:50.185
ایستگاه بعد سونگ نیمون
54:36.189 --> 54:37.691
رمزت رو عوض نکردی
54:41.486 --> 54:43.488
و خوراکی ها همونجایین که همیشه بودن
54:49.244 --> 54:50.829
نیازی به عوض کردنشون نیست
54:50.912 --> 54:51.913
حق با توئه
54:51.997 --> 54:57.585
خیلی خوب میدونم که تو
همیشه با دلیل یه کاری میکنی
55:06.636 --> 55:07.679
وای خدا، پر سر و صداست
55:07.762 --> 55:10.432
صدای تانک میده
بیا یه کم کمش کنیم
55:10.515 --> 55:13.560
تممون صداست نمیتونیم کمش کنیم
55:13.643 --> 55:14.644
ادامه بده
55:17.731 --> 55:19.524
چطور یکی میتونه اینجا زندگی کنه؟
55:19.607 --> 55:22.360
حتی نمیتونن صدای گریه کردن بچه هاشون رو بشنون-
میدونم-
55:24.029 --> 55:25.488
کدوم گوریه؟
55:33.830 --> 55:34.831
صبر کن
55:36.875 --> 55:37.959
جونگ کیهو
55:38.752 --> 55:39.753
!هی
55:40.336 --> 55:41.504
حالت خوبه؟
55:41.588 --> 55:43.298
!گزارشگر کانگ
55:43.798 --> 55:45.175
بیدار شو
55:47.343 --> 55:48.344
باز کن
55:51.181 --> 55:52.390
همین الان باز کن
55:56.436 --> 55:57.645
بابا
56:02.609 --> 56:04.444
هی،حالت خوبه؟
56:04.944 --> 56:05.945
جان؟
56:06.529 --> 56:07.530
آره
56:07.614 --> 56:09.532
چه اتفاقی افتاد؟
نزدیک بود زنگ بزنم آمبولانس
56:09.616 --> 56:10.742
منو زهره ترک کردی
56:11.534 --> 56:14.621
مشکلی نیست .فقط یکم سرگیجه داشتم-
مشکلت چیه؟-
56:14.704 --> 56:16.581
بلندشو. بیا بریم بیمارستان
56:16.664 --> 56:17.707
نه، مشکلی نیست
56:18.291 --> 56:19.918
باید برم دستشویی
56:20.001 --> 56:21.669
واقعا حالت خوبه؟
56:38.478 --> 56:39.562
چه خبره؟
56:40.647 --> 56:43.691
اینا چی بود؟
56:52.367 --> 56:53.535
من کیم؟
57:12.470 --> 57:13.680
اون دیگه کی بود؟
57:16.182 --> 57:17.225
!وو هاک
57:17.725 --> 57:19.519
یکی برات گل فرستاده
57:20.937 --> 57:22.355
گزارشگر کانگ وو هاک؟
57:30.864 --> 57:33.867
به موکها بگو امشب ساعت هشت اونجا منتظرم-جونگ کیهو
57:34.576 --> 57:35.743
نه
57:35.827 --> 57:37.036
نه، موکها
57:37.120 --> 57:38.204
موکها
57:43.918 --> 57:45.378
تماستون متصل نمیشه
57:46.379 --> 57:49.090
سو موکها
57:53.887 --> 57:55.138
تف توش
58:15.992 --> 58:17.994
تیم تولید باید سخت کار کرده باشن
58:18.703 --> 58:20.538
انتشار رسانه عالی بود
58:21.164 --> 58:22.916
و عکس خوبی از من انتخاب کرده بودن
58:24.876 --> 58:26.169
توی برنامه دیدمت
58:27.086 --> 58:28.129
مثل همیشتی
58:31.341 --> 58:32.634
دلیلت چی بود؟
58:35.053 --> 58:38.848
خوراکی حاضر کردی، به خانم چا زنگ زدی و حتی
برام خبر منتشر کردی
58:41.100 --> 58:43.645
توی دوران اوجم انقدر منو حمایت نکردی
58:44.229 --> 58:46.022
معمولا میتونم انگیزه هات رو بفهمم
58:47.357 --> 58:49.275
اما این بار نه
58:51.903 --> 58:53.488
باید حتما بدونی؟
58:55.448 --> 58:57.283
نمیتونی فقط بابت مهربونیم ممنون باشی؟
58:59.827 --> 59:00.870
اذیتم میکنه
59:02.455 --> 59:03.456
باعث میشه معذب بشم
59:06.876 --> 59:07.919
شرمنده شدم
59:16.553 --> 59:17.804
احساس گناه کردم
59:24.435 --> 59:26.396
داره دیر میشه میرسونمت خونه
59:38.241 --> 59:39.492
میدونی چیه رانجو؟
59:39.617 --> 59:42.078
در واقع من چند باری بعد از اون
59:43.204 --> 59:46.874
این شاه بلوطا رو خوردم
59:46.958 --> 59:49.335
چرا؟ چون باز با بلوط اشتباه گرفتیشون؟
59:49.419 --> 59:51.421
نه چون گرسنه بودم
59:52.839 --> 59:56.759
طوفان همه سیب زمینی هارو نابود کرده
59:56.843 --> 59:58.928
داشتم از گرسنگی تلف میشدم
01:00:00.513 --> 01:00:02.307
و دیوونه شدم
01:00:04.601 --> 01:00:07.645
میدونستم شاه بلوطای عادی نبودن
01:00:31.753 --> 01:00:34.547
اینا شاه بلوطن
01:00:35.214 --> 01:00:36.841
در نهایت باورش کردم
01:00:51.522 --> 01:00:53.483
ایستگاه فرهنگ سئول284
01:00:56.611 --> 01:00:58.446
وقتی خیلی درمونده ای
01:00:59.530 --> 01:01:04.327
یه احمق به تمام معنا میشی
01:01:19.550 --> 01:01:20.551
رانجو
01:01:22.637 --> 01:01:24.263
آهنگ هات بالای چارت ها نبودن
01:01:25.306 --> 01:01:29.560
به تیم فروش گفتم همه آلبوم هان رو جمع کنن
01:01:29.644 --> 01:01:30.978
هم آنلاین و هم آفلاین
01:01:31.979 --> 01:01:35.233
دیگه هیچ کس نمیتونه الان آلبوم هات رو بخره یا بفروشه
01:01:35.817 --> 01:01:37.652
هرچقدر بخوای میتونی توی تلویزیون باشی
01:01:38.277 --> 01:01:41.155
ولی بازم بیست میلیون آلبوم نمیفروشی
01:01:50.331 --> 01:01:52.166
...به خاطر اینه که
01:01:54.752 --> 01:01:55.795
...به خاطر همینه که
01:01:58.423 --> 01:01:59.716
احساس بدی داشتم
01:02:02.093 --> 01:02:03.219
واقعا میگم
01:02:19.777 --> 01:02:21.487
خیلی بی رحمی
01:03:58.334 --> 01:03:59.710
قربان، حالتون خوبه؟
01:04:54.557 --> 01:04:55.641
کیهو
01:05:07.612 --> 01:05:11.699
تو کیهو هستی درسته؟
01:05:14.953 --> 01:05:21.671
تیم ترجمه دینگو تقدیمتون کرد
@DingoSub
01:05:21.695 --> 01:05:24.695
:مترجم ها
میرا. مهرشید. خانم گودو. سیلور. آلما. جیچو
01:05:24.719 --> 01:05:26.719
:ویراستار
ترانه
01:05:39.602 --> 01:05:42.396
(خواننده دور افتاده)
01:06:13.052 --> 01:06:14.053
تو
01:06:14.470 --> 01:06:16.347
تو میدونی نه؟-
!کیهو-
01:06:16.430 --> 01:06:19.225
کیهو تنها چیزیه
که تو و ووهاک بهش فکر میکنید نه؟
01:06:19.308 --> 01:06:21.227
اما این کسیه که من هستم
01:06:21.310 --> 01:06:23.521
نمیدونم کیهو امنه یا نه
01:06:23.604 --> 01:06:25.231
این همه چیزیه که بهش فکر میکنم
01:06:25.314 --> 01:06:26.399
میدونستی؟
01:06:26.482 --> 01:06:27.650
من چرا به خاطر تو
01:06:28.734 --> 01:06:30.528
تو آسیب دیدی چون همشو سر تو خالی کرد
01:06:31.362 --> 01:06:34.323
با دشمن ها احاطه شده بود
01:06:34.407 --> 01:06:36.033
الان کی ترسوی وقیحه؟
01:06:36.117 --> 01:06:40.079
من صدا و زرهت میشم
01:06:40.162 --> 01:06:42.373
چی میشه اگه چیزی که امروز اتفاق افتاده تکرار بشه؟
01:06:42.456 --> 01:06:44.792
ازش محفاظت میشه