WEBVTT
00:02.000 --> 00:20.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.
00:41.750 --> 00:49.050
mehdi1993
با افتخار تقدیم میکند
telegram id: @time96
01:02.850 --> 01:04.560
سرتو ببر بالا
01:10.610 --> 01:12.730
اون دیگه هیچ دندون شیری نداره
01:13.570 --> 01:17.870
بنظرم 12 یا 13 سال سنشه
01:19.120 --> 01:20.700
میشل، فیلیپین؟
01:20.870 --> 01:21.950
میشل؟
01:22.950 --> 01:24.580
فامیلیت چیه؟
01:25.080 --> 01:26.290
پاترونیم؟
01:26.460 --> 01:27.830
پاترونیم؟
01:28.710 --> 01:30.790
-سداد
-سداد
01:31.380 --> 01:33.670
پاسپورت داری؟
مجوز اقامت؟
01:33.840 --> 01:35.800
خونست. خونه رئیسم
01:37.970 --> 01:39.260
لما بکام؟
01:40.640 --> 01:41.850
لاما کیه؟
01:42.430 --> 01:44.680
-لاما بارداری؟
-بله
01:44.850 --> 01:46.060
چند ماهه؟
01:46.310 --> 01:47.560
هفت ماه
01:48.900 --> 01:51.230
اوکی کاریتس ویزیتت میکنه
01:52.270 --> 01:54.070
تایگست آلیو کیه؟
01:54.230 --> 01:56.110
از اتیوپی؟ تایگست؟
01:57.110 --> 01:58.530
تایگست شمایی؟
05:36.460 --> 05:38.130
جلسه رسمیه
05:40.630 --> 05:41.880
زین الحاج؟
05:42.050 --> 05:44.630
دستبنداشو باز کن
بیا نزدیکتر
05:45.880 --> 05:47.220
سلیم الحاج
05:47.470 --> 05:48.470
بله
05:51.310 --> 05:52.970
شاکی در بازداشته
05:53.140 --> 05:55.980
اون الان بدون دستبند آماده هست
دستتو اینجوری نشون بده
05:59.150 --> 06:00.810
وکیلش نادیا العالم
06:01.320 --> 06:03.940
متهم نیز حضور دارن
06:04.320 --> 06:06.280
سلیم سعدالحاجی
06:06.490 --> 06:08.660
سلیم و سعاد الحاجی
06:08.820 --> 06:12.160
وکیلشون سعید تامر معرفی شده
06:14.290 --> 06:17.080
سوعاد میدونی برای چی اینجایی؟
06:17.500 --> 06:20.460
بله عالیجناب میدونم
06:20.630 --> 06:21.840
چرا؟
06:22.630 --> 06:25.340
بخاطر اینکه پسرم تو زندانه برای حکمش
06:25.510 --> 06:27.760
ولی نمیدونم چرا مارو دوباره کشونده اینجا
06:27.970 --> 06:30.010
انگار ما حشره ایم همه به ما حمله می کنن
06:30.180 --> 06:33.100
شما به عنوان شاهد در دادگاه زین احضار شدید، درسته؟
06:33.260 --> 06:34.100
بله
06:34.260 --> 06:35.430
و شما شهادت داده بودین؟
06:35.520 --> 06:36.600
بله
06:36.770 --> 06:38.770
و در حال حاضر شما متهمین
06:39.520 --> 06:41.440
میدونین چرا زین تو زندانه؟
06:41.650 --> 06:46.690
زین بخاطر بازی کثیف بچگونش اونجاست
06:46.860 --> 06:50.950
بچگانه؟ اون به 5 سال حبس محکوم شده
06:51.280 --> 06:52.660
بچگانه؟
06:53.450 --> 06:54.280
خلاصه
06:55.290 --> 06:56.950
چندسالته زین؟
06:57.290 --> 06:59.290
نمیدونم ازونا بپرسین
06:59.460 --> 07:02.380
عالیجناب تاریخ تولدش اعلام نشد
07:02.540 --> 07:07.300
و تو ثبت احوال نیست
07:07.460 --> 07:10.930
وتا الان هنوز پدر و مادرش هم نمیدونن
07:11.090 --> 07:13.640
تاریخ دقیق تولدش رو
07:14.720 --> 07:16.520
این گزارش پزشکی قانونیه
07:16.680 --> 07:20.060
که تایید میکنه اون 12 سالشه
07:20.230 --> 07:22.350
در زمان وقوع حادثه
07:22.520 --> 07:24.770
پس اون تقریبا 12 سال سن داره؟
07:24.980 --> 07:26.190
همینطوره
07:26.780 --> 07:28.400
زین کجا زندگی میکنی؟
07:28.610 --> 07:30.570
زندان رومیه برای افراد زیر سن قانونی
07:30.780 --> 07:34.320
شما تو 15 ژوئن دستگیر شده و از اون زمان به حبس محکوم شدین
07:34.530 --> 07:35.780
میدونی چرا؟
07:36.030 --> 07:39.660
چون من یه توله سگو با چاقو زدم
07:40.080 --> 07:41.870
به کسی چاقو زدی؟
07:42.040 --> 07:43.170
آره به یه توله سگ
07:43.330 --> 07:44.210
اوه
07:44.790 --> 07:45.960
تو تایید میکنی؟
07:47.170 --> 07:48.960
جلسه رسمیه لطفا نخندید
07:49.170 --> 07:51.470
تو این قضیه چی تو رو تحریک کرد؟
07:51.630 --> 07:54.720
تلویزیون رسانه ها یا ....
07:54.970 --> 07:57.310
- میدونی چرا اینجا هستی؟
بله
07:58.140 --> 07:59.020
چرا؟
07:59.770 --> 08:01.890
میخوام از والدینم شکایت کنم
08:03.060 --> 08:05.360
برای چی میخوای ازشون شکایت کنی؟
08:07.360 --> 08:09.480
چون منو بدنیا اوردن
08:18.370 --> 08:19.750
سلام
08:20.040 --> 08:22.080
من دو بسته ترامادول میخوام
08:22.250 --> 08:23.960
نسخه لازم داره
08:30.800 --> 08:32.970
برای کیه؟
مادرم
08:33.130 --> 08:34.510
چرا خودش نیومد
08:34.640 --> 08:36.510
مشکل ستون فقرات داشت
08:42.350 --> 08:44.520
کمرش شکسته
08:44.690 --> 08:46.100
این نسخه دکتره؟
08:46.270 --> 08:47.110
بله
08:47.270 --> 08:49.270
چرا پدرت نیومد
08:49.480 --> 08:50.690
فلجه
10:06.600 --> 10:08.810
- خانم شما اومدین کیو ببینید؟
- پسرمو
10:08.980 --> 10:10.980
اسمش چیه؟
ابراهیم الحاجی
10:11.150 --> 10:13.070
ابراهیم الحاجی؟
بله
10:15.820 --> 10:18.110
عمه سوعاد؟
اینور...
10:19.620 --> 10:22.830
مسعود تویی؟
حالت چطوره؟
10:23.330 --> 10:25.160
عزیزم خوبی؟
10:25.790 --> 10:28.290
پسرم ابراهیم با شماست؟
10:28.460 --> 10:30.080
نه اونو بردن به یه سلول دیگه
10:30.790 --> 10:32.840
اون سعی میکنه باهات صحبت کنه
10:33.750 --> 10:35.420
بای بای کن براش
10:35.630 --> 10:37.510
به داییت بگو سلام
10:38.510 --> 10:40.680
تمام برادرات باهاتن تو یه سلول؟
10:40.840 --> 10:41.680
آره همشون
10:41.930 --> 10:43.470
خدا بده برکت...
10:56.690 --> 11:00.030
قیمتش 15 دلار زیاد شده
11:00.200 --> 11:03.870
تحت فشاریم
11:03.990 --> 11:08.710
عصاره «ساک» ما بیشتر از یک کیلو گوشت ارزش داره
11:09.000 --> 11:10.750
بهت افتخار میکنم
11:34.570 --> 11:37.070
عجله کنید
11:51.040 --> 11:54.590
ما امروز امتحان داریم؟
به تقویمت نگاه کن
12:05.560 --> 12:07.570
این برای مادرته
12:08.570 --> 12:10.860
و این برای سحر خوشگلس
12:11.030 --> 12:12.490
دلم براش تنگ شده
12:13.250 --> 12:15.080
شیرین بیان و سوپ
12:15.290 --> 12:16.630
مرسی
12:16.840 --> 12:18.130
در امان خدا
12:56.420 --> 12:58.090
چه عوضیه پدر اسد
12:58.300 --> 13:01.050
هر سری میاد تانکشو پر کنه
13:01.260 --> 13:04.550
ما باید طی بکشیم خونه رو
13:04.720 --> 13:09.230
این عوضی فکر میکنه به ما هدیه داده؟ این یه انبار هم نیست
13:11.560 --> 13:12.440
سحر
13:12.560 --> 13:14.980
این خونه نیست
13:15.060 --> 13:16.800
این یه انبار کثافته
13:17.130 --> 13:20.720
برو بیرون برق میگرتت.
13:21.390 --> 13:24.430
خونه انباره؟
برو توخیابون زندگی کن
13:24.890 --> 13:26.810
خیلی جا هست
13:29.230 --> 13:34.150
زین چرا سبزیها فاسدن؟ اسدو ناراحت کردی مگه؟
13:37.320 --> 13:40.320
زین اون بهت شیرین بیان و سوپ داده؟
14:34.190 --> 14:36.940
امروز نباید بیام. ولم کنید
14:37.190 --> 14:38.770
بلند شو مسخره
15:05.430 --> 15:08.100
آبمیوه
از خریدش پشیمون نمیشید
15:36.670 --> 15:38.250
سحر بیا اینجا
15:40.500 --> 15:42.750
چرا شلوارت خونیه
15:42.920 --> 15:44.460
کجا خونیه؟
15:54.680 --> 15:57.310
بدو تا کسی ندیده
15:58.690 --> 16:02.150
یادته برای دوستت آلیا چه اتفاقی افتاد؟
16:02.440 --> 16:04.860
وقتی مادرش پیداش کرد اونو تو خونه حبس کرد
16:05.030 --> 16:08.530
تا وقتی که یه خوک گنده اومد بردش
16:08.700 --> 16:11.370
مامان انتظار بیشتری ازت داره اون تو رو میندازه تو خیابون
16:11.660 --> 16:14.500
اون تو رو میده به اسد
ولی اسد که خوبه؟
16:14.530 --> 16:15.570
اون یه حیوونه
16:15.870 --> 16:19.040
اون به من سوپ و شیرین بیان میده
16:19.210 --> 16:21.000
اون یه گهی میده بهت که بخوریش
16:21.540 --> 16:24.380
اونا تو رو به اسد میدن تا از دستت خلاص بشن
16:24.550 --> 16:26.300
ما دیگه هیچ وقت نمی بینیمت
16:26.470 --> 16:30.970
و اون تو رو میندازه تو موشا و پنجره هارو میبنده
16:31.090 --> 16:33.060
و نمیزاره بیرون بری
16:33.220 --> 16:37.230
اون هر سه روز بهت دوقطره آب میده
16:38.560 --> 16:43.070
گوششو مگه ندیدی؟ موش خوردتش
16:48.280 --> 16:49.780
بیا اینو بگیر
16:59.750 --> 17:01.120
تموم شد؟
17:01.420 --> 17:02.460
آره
17:03.090 --> 17:04.170
بیا
17:04.290 --> 17:05.630
چکار کنم؟
17:06.130 --> 17:09.260
اینجوری بزار لای پاهات و شلوارتو بکش بالا
17:29.510 --> 17:32.430
موهات خیلی خوشگله ....
****
17:33.120 --> 17:34.280
نشونم بده
17:36.790 --> 17:38.620
خب رئیس کارت تموم شد؟
17:38.790 --> 17:42.210
هنوز چند تا کار مونده ولی مادر سحر میخوادش
17:42.370 --> 17:44.500
بازم بیا. خوشحال میشم خواهرتو بازم بیاری
17:44.630 --> 17:46.000
بعدا میارمش برات
17:46.210 --> 17:48.210
به مادرت میگم
17:50.470 --> 17:51.550
در امان
18:48.400 --> 18:52.240
مواظب باش حوله رو هرجایی نندازی
18:52.690 --> 18:55.360
میگم کجا قایمش کنی
18:58.240 --> 19:00.370
گرفتی؟
آره
19:00.450 --> 19:02.870
تو سطل آشغال نباید بندازیش
19:13.420 --> 19:16.170
آب میوه آب چغندر بفرمایید
19:16.930 --> 19:20.430
آبمیوه برای تقویت طحال
19:22.140 --> 19:23.930
میشه 250 دلار
19:24.430 --> 19:26.310
مرسی بای
19:26.940 --> 19:28.270
نگه دار
19:29.270 --> 19:30.940
خدا برکت بده
19:36.780 --> 19:37.950
دو تا بردار
19:46.830 --> 19:47.920
چی میخواین؟
19:48.130 --> 19:50.630
یه چیزی میخوام نشونت بدم
ولم کن
19:53.130 --> 19:54.630
بیا فقط یه دقیقه
19:55.470 --> 19:57.300
عوضی حرومزاده
19:58.640 --> 19:59.970
ولش کن زین
20:00.390 --> 20:01.970
اعصابمو ک**ی نکن
20:06.730 --> 20:09.190
چرا تو مدرسه ثبت نام نکنه
20:10.860 --> 20:14.150
نپرس این سوالو . فراموشش کن اون باید برای اسد کار کنه
20:14.650 --> 20:17.740
چرا همه چیزو قاطی میکنی؟
20:18.160 --> 20:20.990
بهتر نیست بره دوتا چیز تو مدرسه یاد بگیره؟
20:21.160 --> 20:23.990
بعد خواهرت برو ولی بیدارش نکن
20:24.370 --> 20:26.000
بزار بره مدرسه
20:26.160 --> 20:31.670
اونا چیزایی برای خوردن و پوشیدن برامون میفرستن...
20:32.420 --> 20:34.670
بعدش اسد چی میگه؟
20:35.260 --> 20:37.220
من باهاش حرف میزنم
20:37.880 --> 20:40.090
صبح به مدرسه میرم
20:40.260 --> 20:43.010
و عصر کار می کنم
20:43.050 --> 20:46.100
فرید پسر زهرا همسایمون رو ندیدی مگه
20:46.360 --> 20:49.010
اون از مدرسه با کلی چیز برمی گرده
20:49.650 --> 20:52.240
اونا چیزایی برای خوردن و پوشیدن برامون میفرستن...
20:52.360 --> 20:53.280
ساکت باش
20:53.360 --> 20:57.280
حداقل میتونه غذای خودشو و خواهراشو ازونجا تامین کنه
20:57.450 --> 21:01.120
اونا به هتل های زیبا میرن و ازدواج های خوبی خواهند داشت
21:01.290 --> 21:05.000
یخورده دوستش داشته باش چرا اینقدر کله شقی؟
21:05.330 --> 21:07.170
انشالله تا دوشنبه ببینیم چی میشه
21:07.330 --> 21:08.290
انشالله؟
21:08.460 --> 21:10.170
میخوای به این برکت قسم بخورم؟
21:10.380 --> 21:11.880
گفتم باشه
21:12.380 --> 21:15.300
و اگه اسد ناراحت بشه و مارو بیرون کنه؟
21:15.510 --> 21:17.680
نگران نباش باهاش صحبت می کنم
21:17.800 --> 21:21.140
ما زین رو به مدرسه میفرستیم و اون عصر اضافه کاری میکنه
21:39.570 --> 21:41.580
صابون و شستشو
21:51.210 --> 21:53.380
چرا نشستی؟
21:54.340 --> 21:55.720
راحتی؟
21:56.720 --> 22:01.010
انتهای خیابون یه سیلندر گاز به حبیب بده
22:37.760 --> 22:39.430
خانم بهیا من انجام دادم
22:39.680 --> 22:41.600
چقدر میشه؟
13000
23:05.230 --> 23:07.200
به من دست نزن عوضی
23:24.810 --> 23:26.760
این مرغا از کجا اومدن؟
23:27.220 --> 23:29.020
کی اینارو اورده؟
23:29.230 --> 23:30.640
مال اسده اون تو خونست
23:32.460 --> 23:33.300
اسد اینجاست؟
23:33.470 --> 23:34.340
آره
23:54.910 --> 23:55.910
مامان
23:57.010 --> 23:59.470
اسد و پدرش اهمیتی نداره که اینجان؟
23:59.750 --> 24:02.340
جو سازی نکن
24:02.500 --> 24:03.800
اینجا چه غلطی میکنن؟
آروم باش
24:04.270 --> 24:06.230
اونا دارن درباره اجاره با پدرت صحبت میکنن
24:06.310 --> 24:07.840
من دستم زخمی شد
24:08.010 --> 24:09.930
بعد اونا مرغ اوردن که سحر رو ببرن؟
24:10.140 --> 24:11.470
وایسا به من گوش کن
24:11.640 --> 24:14.520
به اون حرومزاده بگو اینجا کاری وجود نداره گمشه بره بیرون
24:14.680 --> 24:17.270
- تو نمیفهمی؟
برو بهشون بگو یا من بگم؟
24:17.440 --> 24:18.440
صداتو پایین بیار
24:18.600 --> 24:21.440
به جان خواهرت
به خدا قسم
24:21.610 --> 24:23.940
هیچ چیزی وجود نداره
24:24.110 --> 24:29.030
پس چرا سحر آرایش کرده؟
میخواد با من خوشگذرونی کنه؟
24:29.200 --> 24:31.280
به محضی که نوش جان کردن من میرم بیرون
24:31.490 --> 24:34.120
ببین سرتو برام تکون نده اکی؟
24:34.540 --> 24:36.210
بهش بگو سحر دیگه سر کار نمیره
24:36.460 --> 24:38.290
بهش میگی یا من بگم؟
24:38.570 --> 24:40.370
نمیخوام صداتو بشنوم
24:40.530 --> 24:42.410
میخوای پرتمون کنه تو خیابون؟
24:42.620 --> 24:43.870
یک کلمه هم نگو
24:44.630 --> 24:46.800
همسایگان عزیز خوش اومدین
24:49.580 --> 24:51.580
ابواسد پذیرایی کن از خودت
24:52.130 --> 24:53.340
ممنون
24:53.550 --> 24:55.090
اسد خونه خودته
24:56.220 --> 24:59.270
عزیزم خواهرتو ببر
25:08.360 --> 25:11.610
اون رژ مزخرفو پاک کن
25:12.240 --> 25:14.860
مثل عروس تو لباسش شدی
27:43.310 --> 27:44.390
سحر
27:44.510 --> 27:45.020
سحر
27:46.130 --> 27:48.460
پاشو میخوام ببرمت جایی
27:48.890 --> 27:51.760
کجا
پاشو بعدا بهت میگم
27:53.230 --> 27:55.390
تا برمیگردم آماده باش
27:55.560 --> 27:56.770
چیزی به کسی نگو
28:43.460 --> 28:44.960
چقدر میشه کرایه
28:45.130 --> 28:46.500
هزار
28:48.370 --> 28:53.050
اگه خواهرمو رو پام بزارم همون هزار؟
28:53.380 --> 28:55.050
خواهرت کجاس؟
28:55.300 --> 28:56.760
خونست میرم بیارمش
28:56.930 --> 28:59.800
مشکلی نیست بیارش
29:13.950 --> 29:15.950
نمیخوام برم
29:16.240 --> 29:18.490
دلم نمیخواد ازینجا برم. دلم نمیخواد...
29:19.950 --> 29:21.500
نمیخوام اینجارو ترک کنم. خواهش میکنم مامان
29:21.660 --> 29:24.410
اگه برگردی میکشمت
29:24.920 --> 29:27.330
کجا میبریش عوضی؟
29:27.630 --> 29:30.340
شما میخواین اونو حوری این حرومزاده بکنین؟
29:31.590 --> 29:32.800
میخوام پیش داداشم باشم
29:32.920 --> 29:34.260
این به تو ربطی نداره
29:34.550 --> 29:37.430
مامان اون بچه هست
دوغتو بنوش
29:37.590 --> 29:39.140
گفتم خودتو بکش کناار
29:39.350 --> 29:40.640
دراین مورد دخالت نکن
29:40.850 --> 29:41.930
تو برو پایین
29:42.100 --> 29:44.810
زین اگه کاری بخوای بکنی میکشمت
29:44.980 --> 29:46.810
من نقشه کثیفتو فهمیدم عوضی
29:46.980 --> 29:49.650
تو می‌خواستی ما رو تو دردسر بندازی، آشغال کوچولو
29:49.820 --> 29:53.440
گندکاری این بچه پررو رو جمع کن
29:53.610 --> 29:55.320
کونمو ببوس و برو پایین
29:56.360 --> 29:57.280
تو. برو پایین
29:58.070 --> 29:59.120
بزار بره
29:59.320 --> 30:00.980
اون پیش اسد نمیره
30:01.740 --> 30:03.410
عوضی کوتوله
30:03.700 --> 30:05.040
درو باز کن عوضی کوچولو
30:05.160 --> 30:07.040
مامان من نمیخوام برم
30:07.170 --> 30:08.580
نمیخوام
30:08.790 --> 30:10.290
ولم کنید
30:11.170 --> 30:13.710
التماس میکنم مامان. نمیخوام برم
30:13.880 --> 30:15.170
زودباش سحر
30:16.300 --> 30:16.740
کافیه
30:19.180 --> 30:21.640
تو اینجا بمون تا بهت بگم
30:25.520 --> 30:27.940
میخوام اینجا بمونم خواهش میکنم
برو پایین-
30:28.480 --> 30:30.610
برو پایین برو پایین
30:33.280 --> 30:34.990
مامان خواهش میکنم. التماس میکنم
30:35.190 --> 30:35.990
حرومزاده
30:37.280 --> 30:39.820
کافیه بیش از این نمیتونم این جهنمو تحمل کنم
30:40.030 --> 30:42.120
مامان نمیخوام برم
30:42.320 --> 30:45.160
بسه دیگه خسته نشدی ازین مزخرفات
30:48.040 --> 30:49.920
بلندش کن لعنتی
30:50.080 --> 30:53.340
یه کلمه دیگه بگو تا زبونتو ببرم
31:02.720 --> 31:03.760
نه
31:12.610 --> 31:13.940
سحر
31:16.110 --> 31:17.110
سحر
31:17.530 --> 31:19.360
بزار بره
31:26.870 --> 31:28.620
خوشحالی؟
31:31.580 --> 31:34.620
با اون مردک بازی میکنی؟
31:35.550 --> 31:39.090
مردک رذل تو به اون پول میدی؟
31:43.350 --> 31:45.720
ولش کن بره
32:16.210 --> 32:19.340
اون بود که اونو از بدبختی نجات داد
32:19.510 --> 32:21.300
با من اون مرده بود
32:21.470 --> 32:24.470
اون یه تخت برای خواب داره
32:24.890 --> 32:27.690
غذا و نوشیدنی کافی و نیازی به شستشو نداره
32:27.720 --> 32:29.470
تلویزیون
32:30.060 --> 32:33.560
فکر میکردم ماریلا حداقل تو یه تخت بزرگ میخوابه
32:33.770 --> 32:35.060
یه تخت واقعی
32:36.860 --> 32:38.360
با پتو
32:39.280 --> 32:40.150
براش کافیه که بتونه خوب بخوره
32:40.230 --> 32:43.530
تو نمیخواستی همچین چیزیو؟
اصلا
32:44.320 --> 32:46.700
من اصلا ایتو نمیخوام
32:51.250 --> 32:54.540
شما فکر میکنی من افتخار میکنم
که پسرم به یکی چاقو زده؟
32:54.790 --> 32:57.590
این احتمال رو درنظر گرفتی که تقصیر ما نباشه؟
32:57.750 --> 33:00.960
من اینجوری بدنیا اومدم
من اینجوری بزرگ شدم گناه من چیه؟
33:01.170 --> 33:05.010
اگر من انتخابی داشتم،
شاید بهتر از همه شما می‌بودم
33:05.430 --> 33:08.310
شما نمیتونی توجیه کنی
... لطفا
33:08.970 --> 33:11.810
حالا مردم تو خیابون روم تف میندازن
33:11.980 --> 33:14.550
مثل حیوون باهام رفتار میکنن
33:16.980 --> 33:19.780
من هیچ وقت اینو نمیخواستم
33:20.230 --> 33:22.900
من می گفتم... اگه بچه نداشته باشی مرد نیستی
33:23.070 --> 33:25.820
بچه های شما ستون فقراتت هستن
33:25.990 --> 33:29.330
. ولی اونا ستون رو شکستن،
قلب منو شکستن
33:29.490 --> 33:32.410
روز ازدواج من نفرین شدس
33:33.000 --> 33:35.750
چرا من این بدبختی رو شروع کردم؟
34:22.460 --> 34:24.130
من اون نیستم پسر
34:24.720 --> 34:25.840
ما هممون دهن داریم. همین (واسه نونه...)
34:32.220 --> 34:35.730
ولی اینجا باید یه عنکبوت باشه نه سوسک
34:35.930 --> 34:37.100
مگه نه
34:37.270 --> 34:41.400
من عنکبوت نیستم کافردمن هستم
34:41.430 --> 34:44.360
چه نیازی به عنکبوت دارم؟
34:45.820 --> 34:48.280
من کافردمنم
34:49.240 --> 34:52.780
چه ارتباطی با مرد عنکبتی داری (که لباسشو پوشیدی)
34:53.990 --> 34:55.740
ربطم چیه؟
34:58.120 --> 34:59.530
پسرعموشم
35:01.040 --> 35:02.750
پس پسرعموشی؟
35:02.910 --> 35:05.750
درسته پسرعموشم
35:10.750 --> 35:13.260
اسمت چیه؟
زین
35:13.460 --> 35:15.630
حسین؟
زین!
35:15.800 --> 35:16.590
آهان زین
35:16.840 --> 35:18.180
کجا میخوای بری زین؟
35:18.430 --> 35:20.010
پیش مادربزرگم
35:20.140 --> 35:22.430
بلندتر صحبت کن
پیش مادربزرگم میرم
35:22.600 --> 35:23.600
خونه مادربزرگ؟
35:24.850 --> 35:27.440
خوب اون خیلی خوش شانسه که تو رو داره
35:27.900 --> 35:29.770
ولی کسی به من اهمیت نمیده
35:29.940 --> 35:33.110
زندگی من ....
آقا لطفا سیگارتون رو
35:33.780 --> 35:35.240
لطفا
35:39.950 --> 35:41.870
وایسا اقا
35:42.030 --> 35:44.620
میخوام اینجا پیاده بشم
36:05.520 --> 36:07.850
یه لحظه آقا
36:08.140 --> 36:10.230
لطفا اینجا پیاده میشم
36:10.770 --> 36:14.230
ذرت منو بخورین داماد من بشین
36:21.780 --> 36:22.950
آقای کافردمن؟
39:24.300 --> 39:26.220
صاحبش اینجاست؟
39:27.220 --> 39:28.340
بله؟
39:28.800 --> 39:30.050
صاحبش؟
39:30.890 --> 39:32.890
با اون چکار داری؟
39:36.060 --> 39:38.730
میخوام درباره کار باهاش صحبت کنم
39:39.560 --> 39:41.230
چه نوع کاری؟
39:42.400 --> 39:45.320
هرچی... مهم نیست فقط میخوام کار کنم
39:51.490 --> 39:52.700
اسمت چیه
39:53.870 --> 39:54.910
زین
39:55.750 --> 39:56.830
زین؟
39:57.330 --> 39:58.580
و تو؟
39:59.080 --> 40:00.670
اسمم تایگسته
40:02.340 --> 40:07.260
من میتونم محوطه رو تمیز کنم شیشه ها رو بشورم
40:07.680 --> 40:09.260
من نمیدونم واقعا
40:13.060 --> 40:15.060
کارگر نمیخواین؟
40:16.310 --> 40:19.690
به کسی احتیاج ندارین چوبتون حمل کنه؟
40:21.190 --> 40:23.020
پدرمادرت کجان؟
40:25.360 --> 40:26.400
اونا کجان؟
40:32.530 --> 40:36.790
آقا آبمیوه 250 هی داری
40:37.540 --> 40:39.920
یا چیز دیگه که 250 قیمتش باشه
40:41.080 --> 40:42.590
آبمیوه ها هزارن
40:43.340 --> 40:46.090
ارزونتر چیزی ندارین؟
نه
40:58.180 --> 40:59.690
بگیرش
41:00.440 --> 41:01.850
بهت میگم بگیر
41:02.060 --> 41:04.730
نترس بگر
41:40.430 --> 41:42.480
اشغاله خانم
41:43.690 --> 41:44.560
اونجا هم؟
41:44.730 --> 41:46.730
آره همشون پره
43:08.400 --> 43:09.730
تایگست؟
43:13.690 --> 43:15.030
تایگست
43:15.570 --> 43:18.410
چیزی برای خوردن داری؟
43:18.660 --> 43:19.780
لطفا
44:08.250 --> 44:09.250
زین
45:32.330 --> 45:34.460
این شیره اوکی؟
45:38.300 --> 45:41.840
یه بار ساعت 11 بهش میدی یه بارهم 14 ساعت بعد
45:42.470 --> 45:44.470
من 15 ساعت دیگه برمیگردم
46:04.320 --> 46:06.700
بیرون نرو باشه؟
46:07.490 --> 46:12.210
نزار یونس گریه کنه همسایه ها خستن
46:13.210 --> 46:16.630
پیش دوستت بمون
من زود برمیگردم یونی
46:16.840 --> 46:19.670
این دوست جدیدته باشه؟
46:19.880 --> 46:23.010
زین دوست جدیدته
46:26.510 --> 46:27.890
خوابت میاد؟
47:26.110 --> 47:28.280
بهش بگو پول نداری
47:28.450 --> 47:33.950
بهش گفتم ولی کمتر از 1500 دلار راه نمیاد
47:34.790 --> 47:39.670
من باید تمدیدش کنم وگرنه منقضی میشه
47:40.960 --> 47:44.340
هرکاری میکنی بکن ولی زودتر
47:47.760 --> 47:50.010
خیلی دخترا رو دستگیر کردن
47:50.180 --> 47:52.350
حتی نصف شب
47:58.770 --> 48:01.480
لعنت! بوگند میدی
48:10.950 --> 48:12.490
وایسا
48:15.500 --> 48:17.000
یه جا بشین
48:18.210 --> 48:19.460
لعنتی بشین
48:37.560 --> 48:38.690
گند زدی
48:47.070 --> 48:49.860
بخواب بخواب....
48:50.200 --> 48:51.530
زود باش بخواب دیگه
48:53.580 --> 48:56.080
به اینجا چکار داری؟
49:00.580 --> 49:04.920
بخواب یونس داداش کوچولوم
49:05.840 --> 49:09.090
بخواب تا خواب پوپو ببینی
49:39.870 --> 49:42.120
عزیزم بیا ذرت بخور
49:43.790 --> 49:45.130
بای
49:45.880 --> 49:49.220
تشریف بیارین داخل
49:51.470 --> 49:53.550
داغ داغ
50:31.170 --> 50:32.880
فوت کن... فوت کن
50:36.180 --> 50:37.760
فوت کن زین
50:54.030 --> 50:55.870
زین چندسالته
50:56.910 --> 50:58.530
نمیدونم فک کنم 12
51:08.380 --> 51:10.420
تو خواهر برادر داری؟
51:10.710 --> 51:12.050
... کلی
51:13.260 --> 51:15.890
دلت براشون تنگ نشده؟
چرا
51:16.470 --> 51:19.470
یکیشون سحره که خیلی دلم براش تنگ شده
51:19.640 --> 51:21.930
اون کجاست؟
پیش همسرش
51:22.100 --> 51:22.930
ازدواج کرده؟
51:23.230 --> 51:25.560
آره خیلی دراماتیک
51:25.730 --> 51:27.770
ما یه جشن خیابونی گرفتیم
51:27.900 --> 51:29.820
مردم برنج و گل میرختن
51:30.070 --> 51:31.610
و تبریک میگفتن
51:41.450 --> 51:42.790
راحیل؟
51:42.950 --> 51:45.120
فامیلیتون؟
شیفارا
51:46.830 --> 51:49.090
میدونی چرا تو زندانی؟
51:49.290 --> 51:50.590
چرا دستبند زدن؟
51:51.300 --> 51:53.670
من مجوز اقامت ندارم
مدارک
51:53.840 --> 51:55.800
قبلا کجا کار میکردی
51:55.970 --> 51:57.970
قبلا برای 6 سال واسه یه خانم کار میکردم
51:58.140 --> 52:00.180
بعد ترکش کردی؟
52:00.970 --> 52:02.520
باهات خوب نبود؟
52:02.680 --> 52:03.930
اذیتت میکرد؟
52:04.020 --> 52:07.690
نه اون خیلی خوب بود ولی من عاشق شدم
52:08.650 --> 52:10.270
و باردار شدم و رفتم...
52:10.440 --> 52:11.320
چی گفتی؟
52:11.860 --> 52:14.610
من حامله شدم و ازونجا رفتم
52:14.780 --> 52:16.280
عربیت خوبه؟
52:16.450 --> 52:18.320
هرچی که میگم رو میفهمی؟
52:18.490 --> 52:20.530
بله متوجه میشم
پس نیاز به مترجم نداری؟
52:20.700 --> 52:21.620
خیر
52:22.660 --> 52:25.330
پس تو رفتی درحالی که رئیست خبر نداشت
52:25.450 --> 52:29.830
من میترسیدم که پلیس پسرمو از من جدا کنه
52:30.000 --> 52:32.340
می ترسیدم و به همین خاطر چیزی به کسی نگفتم
52:32.840 --> 52:35.880
پس تو یونسو پیش زین گذاشتی
52:36.050 --> 52:38.970
وقتی میومدی خونه ازش مراقبت میکرد؟
52:39.050 --> 52:41.800
هیچ وقت فکر نمیکردی که بهش آسیب بزنه؟
52:41.930 --> 52:47.020
تو دو روز اول میترسیدم
52:47.180 --> 52:50.150
ولی بتدریح بهش اعتماد کردم
52:50.350 --> 52:52.730
انتظار داشتی زین اون کار رو بکنه؟
52:52.980 --> 52:53.900
اصلا
52:54.070 --> 52:56.900
اونا مثل داداش بودن
52:57.190 --> 53:00.530
ولی من زین رو لازم نداشتم ...
53:01.200 --> 53:03.410
چون با اسپرو آشنا بودم
53:03.580 --> 53:05.120
آسپرو کیه؟
53:05.290 --> 53:07.790
کسی که ویزای جعلی برای من ساخت
53:08.750 --> 53:11.210
بازار الاحد
53:14.750 --> 53:18.220
لوازم منزل ، آهن آلات
ضایعات چدن خریداریم
53:20.380 --> 53:22.390
تا امروز بهم میدی نه؟
53:22.970 --> 53:24.890
ولی من با دوستم صحبت کردم
53:25.060 --> 53:28.930
ما با 900 دلار مدارکشو گرفتیم.
53:29.140 --> 53:31.600
اون دوستت بوده
تو بعد از اون لایسنس میخوای
53:31.810 --> 53:35.230
نه پس این تفاوت قیمت برای چیه
53:35.440 --> 53:38.570
. چرت و پرت نگو. سعی نکن منو عصبانی کنی
53:38.650 --> 53:40.450
. آروم باش، من دو کلمه حرف زدم
53:40.570 --> 53:41.820
من دارم سعی میکنم اینجا کمکت کنم
53:42.070 --> 53:44.580
کی اسم تایگستو بهت داد؟
من
53:44.780 --> 53:48.660
حالا به دوستت بگو کی با 900 دلار برات درست میکنه
53:48.830 --> 53:49.750
اذیت نکن
53:50.290 --> 53:53.130
خواهش میکنم ازت. من واقعا 1500 تا ندارم
53:53.290 --> 53:55.840
به این نگاه کن
هیچ چیز غلطی توش میبنی؟
53:56.090 --> 53:57.800
هیچ‌کس به خاطر این مدارک به خودش زحمت نمی ده
53:57.960 --> 53:59.920
زن داخل این کاغذ...
54:00.090 --> 54:01.260
به هزار تیکه تقسیم شد
54:01.430 --> 54:04.600
اون هیچکسو نداشت خانواده نداشت. حتی جسدشو کسی تحویل نگرفت
54:04.760 --> 54:07.140
تو میتونی دیگه خال نزاری...
54:07.260 --> 54:08.680
اوکی ولی زمان بیشتری میخوام
54:09.140 --> 54:12.560
عزیزم بهت گفتم با 1500 دلار
میتونم نجاتت بدم
54:12.770 --> 54:14.900
یونس رو بهم بده و
مجانی لایسنستو بگیر
54:15.060 --> 54:17.440
دوباره اسم یونسو نیار
54:17.610 --> 54:19.780
من نمیتونم این کارو بکنم
54:19.990 --> 54:22.910
بچه تو مثل یه فراری تو این کشوره
54:23.110 --> 54:26.620
روزی که اینو بفهمن هردوتونو اخراج میکنن
54:26.990 --> 54:29.620
تو مجبورش کردی مثل یه موش تو زیر زمین زندگی کنه
54:30.120 --> 54:33.460
اون خورشیدو نمیبینه. نمیتونه مدرسه بره
54:33.670 --> 54:36.500
پیشنهاد میکنم که یه خانواده بهش بدی
54:36.670 --> 54:37.750
میتونی هر چند وقت ببینیش
54:37.960 --> 54:40.460
من میدونم چطور پسرمو پنهان کنم
54:40.630 --> 54:43.970
چطور مراقبش باشم
54:44.140 --> 54:48.810
پسرت مرد وقتی بدنیا اومد
54:48.930 --> 54:51.760
اون وجود نداره
حتی یه بطری کچاب هم اسم داره
54:54.020 --> 54:56.480
با تاریخ تولید و انقضا
54:57.310 --> 54:59.980
نمیتونم بیشتر ازین این حرفارو بشنوم
55:00.190 --> 55:02.280
چقدر ازدست دادی؟
55:02.490 --> 55:05.700
پونصد دلار
پونصد تا ازدست دادی؟
55:06.320 --> 55:08.330
من با 500 تا یه ادم میتونم بخرم
55:09.030 --> 55:11.540
دویست دلار تخفیف میدم بهت
55:11.700 --> 55:14.920
و هفت روز
55:15.330 --> 55:16.670
زمان
55:17.170 --> 55:20.000
یا با پول میای اینجا یا با پسرت
55:20.170 --> 55:23.380
در غیر این صورت دیگه این چهره زیبا رو اینجا نمی بینم
55:23.670 --> 55:24.510
شیرفهم شد؟
55:26.180 --> 55:30.060
پس برنامه ریزی کن
56:17.440 --> 56:18.730
تماشا کن
56:21.440 --> 56:24.440
سلام مرد. چطوری رفیق؟
56:24.820 --> 56:26.280
جدی میگی داداش؟
56:26.490 --> 56:29.240
دیدم که داشتی یه بند بازی میکردی
56:29.740 --> 56:30.570
من؟
56:30.910 --> 56:32.740
مادرت یه فاسد عظماست
56:32.910 --> 56:34.250
چه عوضی
56:35.960 --> 56:37.750
****
56:38.170 --> 56:39.670
چرت و پرت نگو احمق
56:39.830 --> 56:42.210
عوضی
56:44.340 --> 56:45.590
لعنتی مادر زشت
56:47.430 --> 56:50.850
دهنتو کاه گل بگیر
56:51.010 --> 56:54.180
کاری میکنم که به گوه خوردن بیفته اگه اذیتت کنه
56:55.350 --> 56:57.020
بکشمش یا چی؟
56:58.060 --> 57:01.270
عجب مزخرفیه. اون عوضی
57:01.980 --> 57:03.110
هرزه عوضی
57:03.320 --> 57:04.650
میخوای بری...؟
57:09.820 --> 57:12.490
کافیه به تو بستگی داره
که حقوقمو پس بگیری
57:12.660 --> 57:16.000
تو اون یارو رو میشناسی
تو بودی که من رو پیدا کردی
57:20.080 --> 57:22.880
دست من نیست
نمیتونم پول بهت بدم
57:23.040 --> 57:25.710
اگه به من مربوط میشد پول رو میدادم بهت
57:25.920 --> 57:28.550
من تایگستم منو میشناسی؟
57:29.010 --> 57:30.550
میشناسی؟
57:31.430 --> 57:34.220
عصر بیا شاید مدیر باشه
57:47.900 --> 57:52.700
نه پیشرفتی نداشت. ما اول ماه هستیم
57:53.870 --> 57:57.200
شما غیر قانونی اینجا هستین، من الان خیلی ریسک کردم
57:57.750 --> 58:00.750
لطفا... من کاری که بخوای انجام میدم
58:33.410 --> 58:34.950
این کارت شناسایی رئیسه
58:35.160 --> 58:39.080
من اونو برات دزدیدم و میدونی
چقدر اون بهم اعتماد داره
58:42.830 --> 58:44.880
میدونی چه اتفاقی میفته
اگه داستانمونو بدونن؟
58:45.040 --> 58:46.670
اونا تو رو با اون کوچولو اخراج میکنن
58:46.880 --> 58:49.510
و خدا میدونه که با من چکار کنن
58:50.010 --> 58:51.550
من یه سرپرست ساده ام فقط
58:51.920 --> 58:53.630
تو یه چشم بهم زدن میکشن منو
58:53.800 --> 58:56.430
تو حتی نمیخوای این عکس رو ببینی
نمیتونم-
58:56.600 --> 58:58.310
خواهش میکنم نرو
58:59.600 --> 59:02.100
قبلا تو خونه یه خانم کار میکردم
59:02.270 --> 59:04.900
بعد ازونجا خارج شدم
59:05.690 --> 59:09.280
. پس، اون باید برای رئیس قبلیم تظاهر کنه
59:10.030 --> 59:11.820
برای اینکه بگم اون دیگه منو نمی خواد
59:11.990 --> 59:13.610
اون دیگه تو رو نمیخواد
59:13.860 --> 59:16.570
اون میگه که میخواد منو به خونت ببره
59:16.820 --> 59:19.490
پس تو گارانتی جدید من میشی
59:20.290 --> 59:21.410
رئیس من
59:21.790 --> 59:23.750
این ژاکلینه
59:23.910 --> 59:24.960
من کیم؟
59:25.170 --> 59:26.630
من میرم با ژاکلین بازی کنم
59:27.630 --> 59:29.250
من میرم با ژاکلین بازی کنم
59:29.460 --> 59:31.710
تو برای من کار نمیکنی؟
59:32.010 --> 59:33.970
ولی من کارگر نمیخوام
59:34.090 --> 59:36.340
اوه خدای من
من برم از پنجره خودمو پرت کنم
59:36.890 --> 59:40.510
ولی من نمیتونم پول خوبی بدم
59:40.680 --> 59:44.440
من 500 دلار ندارم که استخدامش کنم
59:44.600 --> 59:46.810
اون سوسک رو میبینی؟
59:46.940 --> 59:48.610
اون بهتر فهمید قضیه رو
59:48.730 --> 59:51.280
اگه ازش بپرسم کل داستانو بهم میگه
59:57.030 --> 59:59.080
مثل همه لبنانی ها
59:59.280 --> 01:00:01.370
عقب نشینی میکنیم و مهاجرت می کنیم
01:00:02.370 --> 01:00:03.790
کجا زندگی میکنی
01:00:03.950 --> 01:00:05.210
آراکس
01:00:06.290 --> 01:00:07.540
تو آپارتمان؟
01:00:07.710 --> 01:00:09.380
خاچیک پاپیکیان
01:00:09.750 --> 01:00:12.710
یه آتیش بهم میدی آقای هروت
01:00:16.430 --> 01:00:17.550
ممنون
01:00:18.090 --> 01:00:19.220
ببخشید شما سیگار میکشید؟
01:00:19.390 --> 01:00:20.810
نه ممنون
01:00:22.470 --> 01:00:24.560
چرا تو این دختر رو نمی خوای؟
01:00:24.890 --> 01:00:27.400
من تو کانادا بچه دارم
خدا حفظشون کنه
01:00:27.560 --> 01:00:29.560
میخوان برام یه فیلیپینی بفرستن
01:00:29.940 --> 01:00:31.400
اونا بهترن؟
01:00:31.770 --> 01:00:34.650
- ابرومندتره
-فرق میکنه
01:00:34.900 --> 01:00:38.160
و تو،
تو موافقی که براش کار کنی؟
01:00:40.240 --> 01:00:43.950
من میخوام حامی این فیلیپینی باشم
01:00:44.120 --> 01:00:45.290
با همه اینا
01:00:45.450 --> 01:00:47.290
میخوام به اون کمک کنم
01:00:47.420 --> 01:00:48.330
اون از اتیوپیه
01:00:48.540 --> 01:00:50.750
میخوام اونو به عنوان یه هدیه به همسرم بدم
01:00:50.920 --> 01:00:52.250
شغلت چیه؟
01:00:52.420 --> 01:00:54.760
من الکتریکی دارم
01:00:55.670 --> 01:00:57.260
به اسم کی
01:00:57.470 --> 01:00:58.970
هروتچوم
01:00:59.140 --> 01:01:00.090
الکتریک
01:01:00.850 --> 01:01:03.140
ادرس خونتون که دختر توش هست؟
01:01:03.600 --> 01:01:05.390
داورا بورج
01:01:05.930 --> 01:01:06.850
شماره تلفنت
01:01:07.850 --> 01:01:09.270
09 ...
01:01:11.270 --> 01:01:13.610
4, 5, 6 ...
یه چیزی مث این
01:01:13.770 --> 01:01:14.860
یه چیزی مثل این؟
01:01:15.030 --> 01:01:16.740
این مرد ارمنیه
01:01:16.900 --> 01:01:19.490
باید به قولت عمل کنی
01:01:19.610 --> 01:01:22.280
شماره واقعی بده؟
01:01:22.490 --> 01:01:24.450
- 3, 4 ...
- 3, 4 ...
01:01:24.580 --> 01:01:26.410
- 5, 6 ...
- 5, 6 ...
01:01:26.540 --> 01:01:27.960
و بعدش 7؟
01:01:28.660 --> 01:01:32.880
اون ما رو عصبانی میکنه و بعدش بهمون قهوه تعارف می کنه؟
01:01:33.290 --> 01:01:36.760
. ممنون، ما قهوه تو رو نمی خوایم
01:01:37.010 --> 01:01:39.800
. خدای من، اون به پلیس زنگ نزد
01:01:39.970 --> 01:01:42.760
اون به پلیس زنگ زد
01:01:43.140 --> 01:01:45.890
اره من پادشاه هچیچ هستم
01:02:43.360 --> 01:02:44.740
چه اهمیتی داره
01:02:44.910 --> 01:02:46.030
متفاوت بنظر میام؟
01:04:07.530 --> 01:04:09.160
کجا میخوای بری
01:04:09.410 --> 01:04:10.660
میخوام به مامانم زنگ بزنم
01:04:10.830 --> 01:04:13.000
***
01:04:13.870 --> 01:04:17.500
تو تنها نیستی زین اونجاست
01:04:22.340 --> 01:04:23.590
...طلا
01:04:40.440 --> 01:04:41.360
به هرحال زین
01:04:41.980 --> 01:04:43.070
بای
01:05:08.340 --> 01:05:11.930
من نمیتونم پول این ماهو بدم
01:05:13.140 --> 01:05:17.480
من دارم کلاس انگلیسی میرم
01:05:20.100 --> 01:05:21.900
ببخشید مامان
01:05:25.070 --> 01:05:28.150
رئیسم با من خیلی خوبه
01:05:31.820 --> 01:05:34.910
من معذب میشم ازش پول بگیرم
01:05:36.240 --> 01:05:38.450
خیلی دوستت دارم مامان
01:06:01.340 --> 01:06:02.260
راحیل؟
01:06:05.300 --> 01:06:06.220
راحیل؟
01:06:09.720 --> 01:06:10.850
راحیل؟
01:07:03.480 --> 01:07:04.780
مانارا؟
01:07:04.940 --> 01:07:06.240
اره بیا بالا
01:07:16.000 --> 01:07:17.910
من از دیروز تا حالا ندیدمش
01:07:18.120 --> 01:07:20.330
فکر می کردم مریضه
01:07:20.540 --> 01:07:24.380
اون گفت بازار میره
و برنگشت
01:07:24.750 --> 01:07:26.920
ممکنه خونه اپرو رفته باشه
01:07:27.090 --> 01:07:29.430
آسپرو؟ آسپرو کیه؟
01:07:29.590 --> 01:07:33.180
اون یه خونه داره سوک الاحد
01:07:50.860 --> 01:07:54.990
پاوری در 2000 پوند
01:08:07.630 --> 01:08:08.840
راحیل
01:08:09.510 --> 01:08:11.680
نسبتت با راحیل چیه؟
01:08:11.840 --> 01:08:14.100
مادرمه؟
آره مادرمونه
01:08:14.260 --> 01:08:15.390
بهم نشون بده
01:08:15.560 --> 01:08:16.390
واضحه
01:08:16.510 --> 01:08:18.930
از طرف پدر یا مادر
01:08:19.600 --> 01:08:21.560
این پسرش یونسه؟
01:08:21.980 --> 01:08:23.230
مگه نه؟
01:08:23.400 --> 01:08:25.400
یونس باهات چکار کرد
01:08:25.570 --> 01:08:27.780
راحیل دیروز رفت
01:08:28.280 --> 01:08:30.190
اون تا حالا برنگشت
01:08:30.360 --> 01:08:32.610
یونسو بده من
01:08:32.780 --> 01:08:34.240
نه نه
چرا میترسی؟
01:08:35.530 --> 01:08:38.040
اون یونس کوچولوی منه
همه چیزو دربارش می دونم
01:08:39.000 --> 01:08:41.910
اون یه ادم کش کوچیکه مثل مامانش
01:08:42.370 --> 01:08:46.540
یاسر دو تا فلافل
01:08:47.210 --> 01:08:48.760
میخوری؟
01:08:50.920 --> 01:08:53.010
باهاش تماس نگرفتی؟
01:08:53.300 --> 01:08:54.890
من تلفن ندارم
01:09:01.350 --> 01:09:03.060
موبایلش خاموشه
01:09:06.860 --> 01:09:09.230
ممنون یاسر
01:09:09.480 --> 01:09:12.150
بیا داخل چیزی بخور
نه ممنون
01:09:12.280 --> 01:09:13.910
چی باید بهش بگم
اگه اومد
01:09:14.240 --> 01:09:16.530
بهش بگو منتظرشیم تو خونه
01:09:16.700 --> 01:09:18.580
اینجا بمون
نه نه
01:09:18.740 --> 01:09:21.160
پیش من بمون تا وقتی اون بیاد
01:09:42.560 --> 01:09:43.600
ببخشید
01:09:43.770 --> 01:09:45.600
کجا میتونم اونو باز کنم؟
01:09:47.360 --> 01:09:48.860
اینو ببین
01:09:59.580 --> 01:10:00.830
بیا
ممنون
01:10:00.990 --> 01:10:01.830
خواهش می کنم
01:10:07.670 --> 01:10:09.960
گرسنته؟
نه
01:10:10.500 --> 01:10:11.500
از غذاتون لذت ببرید
01:10:12.010 --> 01:10:13.510
اسمت چیه؟
01:10:13.800 --> 01:10:14.970
ابراهیم
01:10:16.010 --> 01:10:18.430
و اون کیه؟
اون....
01:10:18.680 --> 01:10:20.100
اسد
01:10:20.640 --> 01:10:22.680
وشما؟
میسون
01:10:23.680 --> 01:10:26.520
تو دزدیدیش ؟
یا ازش استفاده میکنی؟
01:10:27.100 --> 01:10:28.350
اون داداشمه
01:10:28.520 --> 01:10:30.020
اون مثل تو نیست
01:10:30.190 --> 01:10:32.570
همه ما مثل اون سیاه بدنیا اومدیم
01:10:32.730 --> 01:10:33.860
...و
01:10:34.030 --> 01:10:36.490
با گذشت زمان از هم جدا شدیم
01:10:38.030 --> 01:10:40.330
جعبه چنده؟
01:10:40.700 --> 01:10:42.540
بستگی به ماشینت داره
01:10:42.830 --> 01:10:44.700
صبر میکنی یه زن رد بشه
01:10:44.830 --> 01:10:48.120
دستشو نگاه کن
اگه حلقه داشت
01:10:48.330 --> 01:10:51.130
تو میگی: خدا ازت محافظت کنه
01:10:51.340 --> 01:10:53.130
و شوهرت رو برات نگه داره
01:10:53.420 --> 01:10:55.670
اگه حلقه نداشت
01:10:55.800 --> 01:10:59.430
میگی: خدا یه پسر حلالزاده خوب بهت بده
01:10:59.930 --> 01:11:04.020
دستاتو لیس نزن
اونا خیلی کثیفن
01:12:08.040 --> 01:12:10.960
خودتو درست کن . زن اتیوپی
01:12:12.540 --> 01:12:14.210
تو بارداری؟
01:12:17.800 --> 01:12:20.800
تو نمیتونی چیزی بگی
01:12:20.970 --> 01:12:22.840
اونو ازت میگیرن
01:12:44.660 --> 01:12:47.580
یونس پسرم منو ببخش
01:12:47.990 --> 01:12:50.500
بخاطر خدا منو ببخش
01:14:03.070 --> 01:14:06.240
میخوام برای بچه خوردنی بگیرم؟
01:14:06.570 --> 01:14:07.490
اره
01:14:08.370 --> 01:14:09.620
چقدر
01:14:10.200 --> 01:14:12.870
دویست پنجاه پوند و 1000 پوند
01:14:13.040 --> 01:14:15.040
دویست و پنجاه رو میبرم
01:15:12.760 --> 01:15:13.850
مزه کن
01:15:17.270 --> 01:15:19.100
فقط یه بار
01:16:48.320 --> 01:16:49.610
شوخی نمیکنم
01:16:49.780 --> 01:16:52.610
این از یه ساندویچ بهتره
01:16:59.160 --> 01:17:01.910
اونو قورت نده
تو هم مریض میشی
01:17:04.560 --> 01:17:05.600
هی
01:17:05.930 --> 01:17:07.520
کلشو قورت دادی؟
01:18:00.190 --> 01:18:01.320
اون خوبه؟
01:18:01.530 --> 01:18:03.200
لذت ببر. دستپخت عالی منو تست کن
01:18:31.180 --> 01:18:32.850
آب نمیخوای؟
01:18:33.690 --> 01:18:36.400
لعنت به این کشور ک***ری
01:18:40.030 --> 01:18:41.990
اون نمیتونه خبری از پسرش بگیره
01:18:42.150 --> 01:18:44.860
نمیخوای سعی کنی خبری ازش بگیری
01:18:45.360 --> 01:18:48.240
در حقیقت، مادرت از من هم بدتره
01:19:16.850 --> 01:19:18.860
بفرما تو آقا یونس
01:19:19.060 --> 01:19:20.230
برو جلو
01:19:37.540 --> 01:19:38.500
!ابراهیم
01:19:40.000 --> 01:19:41.090
ابراهیم
01:19:44.550 --> 01:19:45.510
ابراهیم
01:19:48.430 --> 01:19:50.050
اینجا چیکار میکنی
01:19:50.220 --> 01:19:51.720
من این ظرفارو میفروشم
01:19:52.560 --> 01:19:54.680
این ظرفای مسخره رو؟
01:19:54.930 --> 01:19:58.850
از تن فروشی که بهتره
پشتت چیه
01:19:59.020 --> 01:20:00.690
این برا قبرستون اسکل
01:20:00.940 --> 01:20:04.070
برعکس دو ثانیه دیگه اونو میفروشم
01:20:04.360 --> 01:20:05.740
اونا هرچیزیو ازم میخرن
01:20:06.400 --> 01:20:08.110
شرط میبندی؟
01:20:08.280 --> 01:20:10.410
رو غذا شرط می بندیم
01:20:10.870 --> 01:20:14.700
من رول گوشت خوک میخوام و تو چی؟
01:20:14.790 --> 01:20:18.580
من برای یه مرغ سوخاری داغ میمیرم
01:20:18.710 --> 01:20:20.040
خدای من
01:20:20.210 --> 01:20:25.630
اما نه هر بشقابی، یه بشقاب بزرگ
01:20:25.970 --> 01:20:28.630
از کجا غذات رو می‌گیری؟
01:20:29.220 --> 01:20:31.930
. اون دفعه بهم دستور غذا دادی
01:20:32.140 --> 01:20:35.560
اه منظورت کلینیکه
01:20:36.140 --> 01:20:37.140
من میتونم باهات بیام؟
01:20:37.310 --> 01:20:39.480
ولی نه تو لبنانی هستی من سوری
01:20:39.650 --> 01:20:41.610
این خرگوشو از کجا پیدا کردی
01:20:41.810 --> 01:20:43.820
سیب زمینیاتو مخلوط کن
01:20:45.740 --> 01:20:48.820
تیکه بز
بیا بریم
01:20:49.200 --> 01:20:50.950
میتونی واضح بگی؟
01:20:51.200 --> 01:20:54.490
یا میخوای مشتم رو مزه کنی؟
ولش کن ابراهیم بیا بریم
01:20:56.620 --> 01:20:59.330
به هرصورت من از کشور شما میرم.
01:20:59.500 --> 01:21:00.370
کجا
01:21:00.620 --> 01:21:03.540
کسب و کارو ول میکنم و میرم استراحت
01:21:03.790 --> 01:21:05.210
همش برای توعه
01:21:05.460 --> 01:21:06.880
کجا میخوای بری
01:21:07.050 --> 01:21:08.550
سوئد
01:21:09.010 --> 01:21:11.220
یه محله پر از سوریه‌ای هست
01:21:11.340 --> 01:21:13.510
هیچ کس نمی پرسه از کجا اومدی
01:21:13.680 --> 01:21:16.350
. اونا تو رو آزار نمیدن، هیچی نیست
01:21:16.640 --> 01:21:18.640
من اتاق خودمو خواهم داشت
01:21:18.810 --> 01:21:22.650
هیچ‌کس نمیتونه بدون در زدن وارد بشه. من انتخاب میکنم که کی میتونه وارد بشه.
01:21:23.520 --> 01:21:26.980
بعلاوه بچه ها تو اونجا به مرگ طبیعی میمیرن
01:21:28.190 --> 01:21:29.360
من میخوام باهات بیام
01:21:29.530 --> 01:21:31.860
البته ولی باید پول داشته باشی
01:21:32.030 --> 01:21:33.200
چقدر؟
01:21:33.530 --> 01:21:36.040
تقریبا 300 دلار. بیشتر نیست
01:21:36.870 --> 01:21:38.580
خیلی زیاده 300 دلار
01:21:38.830 --> 01:21:40.210
آره میدونم
01:21:40.330 --> 01:21:41.670
آسپر؟
01:21:42.170 --> 01:21:43.040
اسپرو؟
01:21:43.500 --> 01:21:44.710
اره تو سوک
01:21:44.880 --> 01:21:46.050
اون چی داره
01:21:46.750 --> 01:21:48.340
این شمارشه
01:21:49.550 --> 01:21:53.050
اون سفر رو سازماندهی میکنه. این کاغذو بهم داد
01:21:54.100 --> 01:21:56.600
من یه قایق به همراه شماره گرفتم
01:21:58.560 --> 01:22:01.230
یه قایق با چراغای خوشگل
01:22:01.390 --> 01:22:02.560
غذای خوب
01:22:02.730 --> 01:22:04.560
اسد هم میتونه بیاد؟
01:22:05.560 --> 01:22:07.400
شنا بلده؟
01:22:07.690 --> 01:22:09.110
کمکش میکنم
01:22:09.440 --> 01:22:12.610
نمیدونم باید از اسپرو بپرسی
01:22:12.780 --> 01:22:14.620
آسپرو نه اسپرو
01:22:15.740 --> 01:22:17.120
اسپرو
01:22:19.870 --> 01:22:21.830
اهل کجایی
01:22:22.120 --> 01:22:23.420
از کجا میای
01:22:23.580 --> 01:22:25.960
من؟ از سوریه
01:22:26.210 --> 01:22:27.800
کجا تو سوریه؟
01:22:28.090 --> 01:22:29.420
الپو
01:22:30.210 --> 01:22:32.760
برادرته؟
آره برادرمه
01:22:32.930 --> 01:22:35.140
منظورم اینه که برادرمه
01:22:36.970 --> 01:22:38.890
اسمش چیه
01:22:39.310 --> 01:22:40.770
ناورس
01:22:41.640 --> 01:22:45.310
اون دو روزه که هیچ چی نخورده
01:22:46.110 --> 01:22:47.650
چرا اون سیاهه
01:22:48.480 --> 01:22:52.650
مادرم زیاد قهوه میخورد وقتی باردار بود :/
01:22:52.820 --> 01:22:55.780
اون روزی یه دبه قهوه میخورد
01:22:56.910 --> 01:22:58.740
کارتت کو
01:22:58.910 --> 01:23:03.710
وقتی کنار رودخونه قدم میزدم گمش کردم
01:23:04.500 --> 01:23:06.830
نزدیک رودخونه بودی؟
01:23:07.000 --> 01:23:09.630
آره و مدارکم افتاد اون تو
01:23:09.800 --> 01:23:12.630
نمیتونستم اونا رو بگیرم
01:23:12.800 --> 01:23:14.340
چطوری اومدی اینجا؟
01:23:14.510 --> 01:23:18.220
تو سوریه بودیم وقتی همسایمون
01:23:18.970 --> 01:23:21.060
مارو محکوم کرد فک کنم
01:23:21.270 --> 01:23:23.520
اما من از هیچ چیز مطمئن نیستم.
01:23:23.730 --> 01:23:25.190
اما شک دارم
01:23:25.350 --> 01:23:27.400
یه خمپاره رو خونمون افتاد
01:23:27.610 --> 01:23:29.690
ما شروع به خزیدن رو رامبو کردیم
01:23:31.360 --> 01:23:32.530
چهاردست و پا رفتی؟
01:23:32.690 --> 01:23:35.110
اره مثل تو سنگرها
01:23:35.700 --> 01:23:38.030
باشه. چی میخوای
01:23:38.200 --> 01:23:42.240
هرچیزی که بتونید ولی ضروریش شیر و پوشکه
01:23:42.410 --> 01:23:43.910
شیر و پوشک
01:23:49.420 --> 01:23:52.960
شاید سوپ کلم و سرکه هم
01:23:57.970 --> 01:23:59.390
بلند شو
01:24:01.890 --> 01:24:04.270
به چی نگاه میکنی؟ بلند شو
01:24:30.580 --> 01:24:33.090
چه لامبورگینی نزدیکتر بیا کوچولو ببینمت
01:24:34.000 --> 01:24:35.760
راحیل هنوز نشانه ای از زنده بودن بهت نداد؟
01:24:35.920 --> 01:24:36.760
نه
01:24:36.920 --> 01:24:39.140
منظورم اینه که... آره راحیل؟
01:24:39.300 --> 01:24:40.850
واسه یه مدت برگشت
01:24:41.010 --> 01:24:41.850
فقط همین
01:24:42.100 --> 01:24:44.140
این چه ربطی به تو داره؟
01:24:44.310 --> 01:24:46.640
اون یه بمب هسته ایه یا راکت؟
01:24:46.810 --> 01:24:49.150
یه مخزن آب جدید
01:24:49.270 --> 01:24:52.440
چقدر برای این مخزن آب جدید میخوای
01:24:52.650 --> 01:24:54.780
20000
20000?
01:24:56.820 --> 01:24:57.990
یاسر
01:24:59.400 --> 01:25:02.400
به این بچه 30 هزار تا بده به جای 20 هزارتا
01:25:03.610 --> 01:25:04.820
یونس...
01:25:04.990 --> 01:25:06.570
چرا یونس لاغر بنظر میاد؟
01:25:06.740 --> 01:25:08.780
چیزی نخوردی؟
01:25:09.160 --> 01:25:10.830
بنظر مریض میاد
01:25:11.490 --> 01:25:14.660
خدای من، بوی سگ رو حس میکنی یا نه؟
01:25:16.290 --> 01:25:18.420
قبلا درموردش با راحیل حرف زدیم
01:25:18.500 --> 01:25:21.630
بهش گفتم که یه خانواده خوب میخوان از یونس نگهداری کنن
01:25:21.790 --> 01:25:23.800
اونا میتونن مراقبش باشن
01:25:24.630 --> 01:25:28.340
و تو هم میتونی 500 دلار به جیب بزنی
01:25:28.840 --> 01:25:30.180
دوستش داری؟
01:25:30.680 --> 01:25:31.600
پس؟
01:25:32.140 --> 01:25:35.930
بنظر میاد که تو میتونی به مردم برای رفتن به ترکیه کمک کنی؟
01:25:36.770 --> 01:25:38.310
میخوای سفر کنی؟
01:25:38.480 --> 01:25:39.770
خیلی دوست دارم
01:25:39.980 --> 01:25:41.440
میخوای کجا بری
01:25:41.650 --> 01:25:42.820
به ترکیه
01:25:43.020 --> 01:25:44.110
منظورم سوئده
01:25:44.820 --> 01:25:48.660
-ترکیه سوئد چی میخوای بالاخره
کدوم قشنگتره
01:25:49.490 --> 01:25:51.870
تو فقط انتخاب کن من میفرستمت به ماه
01:25:52.030 --> 01:25:54.620
اگه بتونی راحیل رو در مورد اون پسر متقاعد کنی
01:25:55.790 --> 01:25:57.290
اوکی؟
01:25:57.620 --> 01:25:58.960
درسته رئیس
01:26:01.170 --> 01:26:05.000
اینو بگیر و به راحیل بگو اسپرو سلام رسوند
01:26:05.510 --> 01:26:06.340
اوکی؟
01:26:07.340 --> 01:26:08.590
من از راحیل میپرسم
01:26:08.720 --> 01:26:09.970
آره باشه
01:26:44.630 --> 01:26:46.800
یونس گیره رو بده من
01:26:54.600 --> 01:26:57.140
اینجوری کن تا دستات گرم بشه
01:27:11.070 --> 01:27:15.280
خواهر کوچولوی من لباس‌ها رو میشست
چون مادرم مریض بود
01:27:15.950 --> 01:27:18.750
پس اون نسخه رو با لباس‌ها شسته؟
01:27:21.960 --> 01:27:23.920
من یه ورق بهت دادم
01:27:24.710 --> 01:27:28.960
وقتی سه هزاردلار بهم بدی راحت میشی
01:27:29.090 --> 01:27:31.630
یه ورق؟
دوتا بده
01:27:57.160 --> 01:27:58.160
نه
01:28:08.340 --> 01:28:09.800
گمشو
01:28:10.460 --> 01:28:13.090
میبینم داری بهم نزدیک میشی
کور که نیستم
01:28:31.780 --> 01:28:34.820
بچه ها میاید بهم کمک کنید
01:28:38.780 --> 01:28:41.660
ترامادول باشیر
حالتو بهتر میکنه؟
01:28:42.160 --> 01:28:43.830
هزارپوند برای یه لیوان
01:28:44.120 --> 01:28:46.370
کمک کن اینو بپوشم
01:28:47.960 --> 01:28:49.500
بیا کمکم کن
01:28:51.800 --> 01:28:54.340
ما رو قیمت کنار میایم داداش
01:28:55.010 --> 01:28:57.550
زود برو
01:28:57.840 --> 01:28:59.010
بچه ها اون ترامادول داره
01:28:59.970 --> 01:29:03.680
من ترامادول با شیر میخورم
ویاگرا دارین؟
01:29:04.020 --> 01:29:06.270
ریوو داری؟
ترامادول؟
01:29:06.390 --> 01:29:08.060
پایه آزاد؟
من تو کار آبمیوه ام
01:29:08.350 --> 01:29:11.360
این ریوئه ولی در ورژن آبمیوه
01:29:14.740 --> 01:29:16.530
تو به ما آب نمک فروختی مردک؟
01:29:16.740 --> 01:29:18.740
هیچ چی بهتر از آب دریا نیست مرد
01:29:18.910 --> 01:29:20.450
من ترامادول با آب دارم
میخواین؟
01:29:30.290 --> 01:29:31.590
هر لیوان هزارتا
01:29:38.970 --> 01:29:42.100
برو کشور رویاهاتو انتخاب کن
01:29:44.270 --> 01:29:46.770
بیا بریم سوئد خیلی قشنگه
01:29:47.100 --> 01:29:49.400
ما با اون میسون احمق میریم
01:29:49.980 --> 01:29:51.730
تو سوئد
01:29:53.140 --> 01:29:55.640
کسی مزاحم شما نمیشه
01:29:55.810 --> 01:30:00.390
تو حتی میتونی از بالکن هم عصبانی بشی هیچ‌کس به تو چیزی نمیگه
01:30:09.360 --> 01:30:11.610
! تو چیزی رو که بهش بدهکاری رو میدی، عوضی
01:30:12.150 --> 01:30:14.240
***
01:30:14.410 --> 01:30:15.570
من میرم عوضی
01:30:15.780 --> 01:30:18.910
برو دهن سرویس
01:30:19.910 --> 01:30:21.370
به اون کلاهبردار دست نزنین
01:30:22.040 --> 01:30:23.620
برو بیرون
01:30:27.460 --> 01:30:29.590
گمشو
01:30:31.220 --> 01:30:33.130
برو بیرون
01:31:43.950 --> 01:31:46.620
در رو بشکن
چیکار میکنی
01:31:46.830 --> 01:31:50.960
اون حرومزاده کیه که قفل رو عوض کرده و وسایلم رو انداخته بیرون؟
01:31:51.170 --> 01:31:54.050
اونا اونجان وسایلت
تو کی هستی
01:31:54.260 --> 01:31:55.930
من یه چیزایی داخل دارم
01:31:56.130 --> 01:31:57.890
وسایلت تو پیش صاحبخونس
01:31:58.140 --> 01:31:59.800
این صاحبخونه عوضی کجاست؟
01:32:00.010 --> 01:32:02.680
برو ببین کجا قایم شده دوست دخترت
01:32:02.810 --> 01:32:04.730
وگرنه بهش زنگ میزنم
01:32:04.980 --> 01:32:08.560
بهش بگو خیلی محکم بوسش می کنم
01:32:08.770 --> 01:32:11.320
تو چه نسبتی با اون هرزه داری
01:32:11.480 --> 01:32:12.480
من برادرشک
01:32:12.650 --> 01:32:14.690
چه گهی داری اون تو که میخوای بری توش
01:32:14.900 --> 01:32:18.700
گمشو تا دیوونه نشدم
01:32:21.080 --> 01:32:22.870
من به پلیس زنگ میزنم
01:32:23.290 --> 01:32:24.500
خواهی دید
01:32:26.000 --> 01:32:30.170
اگه نمیخوای درو بشکونم صابخونه عوضی کجاست؟
01:32:30.500 --> 01:32:34.460
اگه روشن نیستی به دو قسمت تبدیلت کنم؟
01:32:34.670 --> 01:32:37.470
خفه شو خفه شو
01:32:39.550 --> 01:32:45.310
من پول لعنتیم رو میخوام
01:33:36.820 --> 01:33:39.110
همینجا باش
تکون نخور
01:33:56.130 --> 01:33:57.630
برگرد اونجا
01:34:27.160 --> 01:34:28.240
برو
01:34:29.160 --> 01:34:30.410
برو اونجا
01:34:30.620 --> 01:34:31.830
برو اونجا
01:34:44.470 --> 01:34:45.680
برو اونجا
01:36:37.210 --> 01:36:38.670
آره عزیزم
01:36:39.130 --> 01:36:40.130
گوش کن
01:36:40.290 --> 01:36:42.800
یه بچه کوچولو برات میفرستم
01:36:43.130 --> 01:36:46.800
الان شبیه سگه ادمش میکنه
01:36:47.010 --> 01:36:48.930
خیلی خب؟ . باید از پسش بر بیام
01:36:49.800 --> 01:36:51.100
باشه
01:36:52.050 --> 01:36:52.890
چرا ناراحتی
01:36:53.100 --> 01:36:54.270
چیزی نیست
01:36:54.520 --> 01:36:56.140
خوبه ما توافق کردیم
01:36:56.310 --> 01:36:58.020
تو مدارکتو داری؟
01:36:58.640 --> 01:36:59.810
ای دی کارت
01:36:59.980 --> 01:37:01.480
ندارم
شاید خونه باشه
01:37:01.940 --> 01:37:03.900
من باید اول وجودتو اثبات کنم
01:37:04.070 --> 01:37:06.280
یا کارت شناسایی یا ...
01:37:06.440 --> 01:37:08.610
یه روزنامه که عکست توش باشه
01:37:08.780 --> 01:37:12.240
تا بتونم تو رو از بندر بیروت بیرون ببرم
01:37:12.410 --> 01:37:13.530
با؟
01:37:13.780 --> 01:37:15.410
نیاز نیست نگران یونس باشی
01:37:15.580 --> 01:37:18.040
من دوستش دارم و اونو به یه خانواده خوب میدم
01:37:18.210 --> 01:37:22.000
و افرادی که باهاشون مسافرت میکنی خیلی بهت توجه میکنن
01:37:22.130 --> 01:37:25.550
یادت باشه یاسر که برای من کار میکنه برو ببینش
01:37:26.050 --> 01:37:27.920
اون تو رو میفرسته آرایشگاه
01:37:28.050 --> 01:37:29.550
بعدش میری خونه و چی میاری؟
01:37:29.800 --> 01:37:31.390
مدارکم
مدارکت
01:37:31.550 --> 01:37:32.680
اوکی؟
01:37:32.890 --> 01:37:35.930
همینه یک دو سه ...
01:37:36.390 --> 01:37:37.730
اونجا
01:37:37.850 --> 01:37:39.480
ولی تو 500 دلار بهم قول دادی
01:37:39.730 --> 01:37:42.350
دوست داری غذا و نوشیدنی مجانی بخوری؟
01:37:42.610 --> 01:37:45.150
صد دلار قیمت غذاته
01:37:46.110 --> 01:37:47.440
بوسم کن
01:37:47.820 --> 01:37:50.780
مراقب خودت باش
01:38:05.590 --> 01:38:07.920
خوبه میتونی بری
01:38:08.670 --> 01:38:11.590
بهت گفتم مراقبش هستم
01:40:03.320 --> 01:40:04.450
زین!
01:40:06.330 --> 01:40:08.160
چند وقت اونجا بودی
01:40:08.620 --> 01:40:10.200
به تو ربطی نداره
01:40:10.830 --> 01:40:12.500
کجا رفتی؟
01:40:12.960 --> 01:40:15.670
کجا رفتی
01:40:16.000 --> 01:40:17.250
کجا رفتی؟
01:40:21.010 --> 01:40:22.420
میکن**ت
01:40:24.550 --> 01:40:26.510
به هرحال من نیومدم تو رو ببینم
01:40:26.680 --> 01:40:28.640
نه اون عوضیو
01:40:28.810 --> 01:40:32.270
من مدارکمو میخوام
آره البته عزیزم
01:40:32.390 --> 01:40:36.560
سلیم تو بهترینو میشناسی؟
پسرت مدارکشو میخواد
01:40:36.730 --> 01:40:38.360
مدارکم کجاست
01:40:38.770 --> 01:40:40.820
تو این همه مدت کجا بودی؟
01:40:40.940 --> 01:40:42.570
به تو ربطی نداره
01:40:42.740 --> 01:40:44.240
به من ربطی نداره؟
01:40:44.780 --> 01:40:46.700
چرا مدارکتو میخوای؟
01:40:47.570 --> 01:40:49.120
میخوای مثل یه آشغال کار کنی؟
01:40:49.740 --> 01:40:52.830
مارکم کارت شناساییم
مهم نیست
01:40:53.040 --> 01:40:57.170
هیچ کس برات تره خورد نمیکنه
01:40:57.380 --> 01:41:01.670
نقش بازی نکن عوضی
01:41:02.340 --> 01:41:04.760
بیا ببینی
مدارکتو بهت میدم
01:41:12.430 --> 01:41:15.890
من همه نوع مدرکی دارم
فقط انتخاب کن
01:41:17.980 --> 01:41:20.650
من مدارکی دارم که منو راهی زندان میکنه
01:41:22.440 --> 01:41:25.780
من یه اخطار تخلیه دارم
01:41:26.910 --> 01:41:28.820
و این مدرکی که خیلی مهمه
01:41:29.490 --> 01:41:32.950
بیا
این مدرکو ببین
01:41:34.290 --> 01:41:38.670
این یه مدرک بیمارستانه که قلبو میشکونه
01:41:39.540 --> 01:41:42.500
ما کمتر از هیچی هستیم پسرم
01:41:42.670 --> 01:41:44.380
پارازیت
01:41:44.550 --> 01:41:48.340
تو مجبوری بدون مدارک زندگی کنی
01:41:48.510 --> 01:41:52.140
اگر نه، من از پنجره پرتت میکنم بیرون و کارم با اون تمومه.
01:41:52.600 --> 01:41:53.970
فهمیدی؟
01:41:55.230 --> 01:41:58.350
برو بیرون یا دهنتو سرویس میکنم
01:41:59.060 --> 01:41:59.980
بیا بریم سلیم
01:42:00.060 --> 01:42:05.650
برو به کسی بگو که تو رو فرستاده که چرا مدرک نداری
01:42:06.700 --> 01:42:08.820
برو همون جایی که بودی
01:42:08.990 --> 01:42:12.200
لعنت به تو از روزی که به دنیا اومدی نفرینت می کنم
01:42:12.410 --> 01:42:14.410
کی بیمارستانه؟
01:42:17.460 --> 01:42:20.290
حرف نزن سلیم
دیگه جرف نزن
01:42:20.630 --> 01:42:22.750
کی بیمارستان رفته؟
01:42:24.300 --> 01:42:26.300
کی بیمارستانه؟
01:42:26.590 --> 01:42:28.340
کی بیمارستانه؟
01:42:29.220 --> 01:42:32.140
برش گردونید خونه یا میکشمش
01:42:35.850 --> 01:42:38.190
ای آشغال
کی تو بیمارستان بود؟
01:42:39.690 --> 01:42:42.770
امرنر
کی بیمارستان رفت؟
01:42:43.690 --> 01:42:44.520
حرف بزن باهام
01:42:44.690 --> 01:42:46.650
کی بیمارستان بود؟
01:42:55.450 --> 01:42:58.660
با اون چیکار کرده، این حرومزاده؟
01:42:59.290 --> 01:43:01.040
با اون چیکار کرده
01:43:01.670 --> 01:43:03.710
با اون چیکار کرده
01:43:04.380 --> 01:43:06.670
سحر رفته. تموم شد
01:43:08.760 --> 01:43:10.590
اون رفته؟
01:43:11.470 --> 01:43:14.390
اون رفته؟
حالا میبینی که رفتن یعنی چی
01:43:17.020 --> 01:43:19.390
بهت نشون میدم که اون کیه
01:43:19.640 --> 01:43:22.600
- برگرد عوضی کوچولو
اون کارد داره
01:43:22.810 --> 01:43:25.650
میکنمت اگه برنگردی
01:43:25.860 --> 01:43:27.900
برگرد مگه سگی؟
01:43:28.900 --> 01:43:31.110
با دستای خودم میکشمت
01:44:16.240 --> 01:44:17.950
دستبند رو درار
01:45:22.350 --> 01:45:23.810
شما همسر ...
01:45:24.060 --> 01:45:25.640
سحر
سحر
01:45:25.980 --> 01:45:27.650
اون چند سالش بود
کی ازدواج کردین؟
01:45:27.850 --> 01:45:29.980
یازده سالش بود
یازده سال؟
01:45:32.400 --> 01:45:35.110
یه دختر یازده ساله میتونه زن زندگی باشه؟
01:45:35.280 --> 01:45:36.780
اون میدونه ازدواج یعنی چی؟
01:45:38.570 --> 01:45:40.620
از کجا بدونم...
01:45:41.580 --> 01:45:43.580
اره میتونه
01:45:43.790 --> 01:45:46.250
منظورم اینه که اون رسیده بود
01:45:46.460 --> 01:45:47.250
واقعا؟
01:45:47.420 --> 01:45:50.750
نمیدونستم اون گوجه یا سیب زمینی که رسیده
01:45:50.920 --> 01:45:53.380
زین! خاموش باش
01:45:54.380 --> 01:45:59.340
نمیدونستم ممکنه که بمیره
01:45:59.590 --> 01:46:03.720
خیلی از دخترای همسایه تو این سن ازدواج کردن
01:46:03.890 --> 01:46:08.060
حتی مادرم تو سنین کم ازدواج کرده بود
01:46:08.230 --> 01:46:10.900
ولی اون هتوز زنده هست
01:46:11.980 --> 01:46:15.320
چقدر طول کشید حامله بشه؟
01:46:15.490 --> 01:46:17.280
دو یا سه ماه بعد
01:46:17.490 --> 01:46:19.320
همه چیز طبیعی بود؟
01:46:19.490 --> 01:46:21.910
اولش متوجه چیز غیرطبیعی نشدم
01:46:22.080 --> 01:46:23.330
بعد شروع به خونریزی کرد
01:46:23.580 --> 01:46:25.410
خیلی گند زد
01:46:26.580 --> 01:46:28.920
بعدش چیشد؟
01:46:29.460 --> 01:46:32.340
اون با والدینش به بیمارستان منتقل شد
01:46:32.500 --> 01:46:35.260
اون تو یکی از اتاقای بیمارستان به لقا الله پیوست
01:46:35.420 --> 01:46:37.920
موفق نشدیم پذیرششو بگیریم
01:46:42.430 --> 01:46:45.680
میشه بدونم چرا قبول نکردن؟
01:46:46.180 --> 01:46:48.520
چون اون مدارک نداشت
01:46:49.020 --> 01:46:52.770
آقا کافیه تو با هر سوال بهش شلیک میکنی
01:46:53.320 --> 01:46:56.990
من کل زندگیم رو کاملا مقید بودم و تو جرات میکنی در مورد من قضاوت کنی؟
01:46:57.240 --> 01:47:00.530
با چه حقی درباره من قضاوت میکنی؟ تو پوست من بودی؟
01:47:00.780 --> 01:47:02.030
تو مثل من زندگی کردی؟
01:47:02.200 --> 01:47:04.620
هرگز و تو هرگز زندگی نکردی
01:47:04.790 --> 01:47:07.040
حتی در بدترین کابوسهام
01:47:07.250 --> 01:47:09.290
اگه جای من بودی خودتو دار میزدی
01:47:10.540 --> 01:47:13.840
شما تصور می‌کنید که باید با آب و شکر به کودکانتون غذا بدید،
01:47:14.000 --> 01:47:16.510
چون چیز دیگه ای ندارین که بهش بدین؟
01:47:16.710 --> 01:47:19.680
من حاضرم 100 جنایت بکنم تا بچه هام زنده بمونن
01:47:19.840 --> 01:47:21.300
اینا بچه های منن
01:47:21.470 --> 01:47:24.720
هیچ کس حق نداره منو قضاوت کنه
01:47:27.600 --> 01:47:29.180
گوش میدی؟
01:47:40.610 --> 01:47:43.570
سوریه حسین...
01:47:44.490 --> 01:47:46.370
مصر محمد....
01:48:01.260 --> 01:48:03.680
شما میتونین یه کم گوش بدین به ما
01:48:03.890 --> 01:48:07.180
ما اینجا با کشیش برای ملاقات با شما اومدیم
01:48:07.760 --> 01:48:13.060
خوش بگذره
01:48:13.440 --> 01:48:16.360
یکم خوشحال میشین
01:48:17.200 --> 01:48:19.700
یالا بزار یه اهنگ بخونه
01:50:00.050 --> 01:50:06.690
زین الحاجی خرتو پرتاتو جمع کن و به اداره بیا
01:50:23.870 --> 01:50:24.700
زین؟
01:50:24.870 --> 01:50:25.710
زین؟
01:50:26.540 --> 01:50:27.670
زین؟
01:50:27.870 --> 01:50:28.830
زین؟
01:50:30.330 --> 01:50:31.210
زین!
01:50:31.380 --> 01:50:33.550
اونجا چیکار میکنی
01:50:34.300 --> 01:50:35.880
زین یونس کجاست؟
01:50:36.840 --> 01:50:38.050
زین
01:50:38.550 --> 01:50:40.970
زین یونس کو
01:50:42.050 --> 01:50:43.140
زین!
01:50:43.350 --> 01:50:44.640
پسرم کو؟
01:50:44.810 --> 01:50:47.390
یونس کجاست یا؟
01:50:48.730 --> 01:50:51.520
اونو به کی دادی؟
01:50:54.900 --> 01:50:57.530
پسرم تنهاست
01:51:01.700 --> 01:51:03.240
چشماش...
01:51:03.370 --> 01:51:04.410
این طرف
01:51:04.740 --> 01:51:06.500
آبیه آبی آبی
01:51:08.120 --> 01:51:13.250
- هردوتا چشمش آبیه؟
نه یه طرفش قهوه ایه
01:51:13.420 --> 01:51:15.590
و این چشمش آبی
01:51:36.780 --> 01:51:38.990
من میدونم که تو آزاد زندگی میکنی
01:51:39.240 --> 01:51:41.610
لطفا برو پایین صدای تلویزیونو کم کن
01:51:42.950 --> 01:51:47.620
مدتیه که من فیلم شما هستم
01:51:47.790 --> 01:51:53.000
و من میدونم که شما به مسائل اجتماعی نزدیک هستین
01:52:27.120 --> 01:52:28.290
چطور اون رفت؟
01:52:35.670 --> 01:52:37.300
تو مریضی؟
سرما خوردی؟
01:52:38.000 --> 01:52:40.670
تبریک میگم تو دیگه عزادار نیستی؟
01:52:41.260 --> 01:52:43.470
دیگه مشکی نمی پوشی؟
01:52:48.180 --> 01:52:51.270
برات شیرینی آوردم که گاز بزنی
01:52:52.440 --> 01:52:54.020
بخورشون زین
01:52:56.650 --> 01:52:59.980
چرا اینقدر منو میخوای اذیت کنی؟
01:53:00.440 --> 01:53:02.950
من نمیتونم کاری بکنم
هیچ کاری نتونستم بکنم
01:53:03.700 --> 01:53:06.370
این دخترمه بدبختیام برای خودمه
01:53:06.530 --> 01:53:08.530
برای چی اینجایی
01:53:12.540 --> 01:53:14.500
وقتی خدا چیزیو از شما میگیره
01:53:14.670 --> 01:53:17.380
بجاش چیز بهتری بهتون میده
01:53:18.840 --> 01:53:21.400
خدایا پیشنهاد جنجالیت چیه؟
01:53:24.510 --> 01:53:26.050
من باردارم
01:53:27.640 --> 01:53:30.220
تو یه برادر یا خواهر داری
01:53:32.560 --> 01:53:33.890
احساس ناخوشی میکنم
01:53:34.060 --> 01:53:37.560
امیدوارم دختر باشه سحر صداش میکنم
01:53:37.900 --> 01:53:40.730
حرفات قلبم سوراخ میکنه
01:53:40.900 --> 01:53:46.490
، وقتی از اینجا بری بیرون
اون داره راه میره، بازی میکنه
01:53:46.820 --> 01:53:49.530
نمیخوام بیشتر ببینمت
01:53:50.410 --> 01:53:52.500
تو بی عاطفه هستی
01:53:56.580 --> 01:53:59.630
منو تنها بزار میخوام برم بیرون
01:54:06.130 --> 01:54:10.560
از وقتی که پدرم مرد لبخند نزدم
01:54:12.810 --> 01:54:16.810
این گزارش در مورد بی‌عدالتی‌ها علیه کودکان انجام می‌شود.
01:54:16.940 --> 01:54:20.150
عمیقا بیننده های مارو تحت تاثیر قرار میده
01:54:22.820 --> 01:54:25.570
... اونایی که میخوان چیزی رو که الان دیدن به ما بگن
01:54:25.650 --> 01:54:28.450
با این شماره تماس بگیرن
09658856.
01:54:37.920 --> 01:54:41.000
آیا در کنار تو یه ادم بزرگ هست؟
01:54:42.340 --> 01:54:43.630
یه افسر
01:54:44.510 --> 01:54:45.840
یه افسر؟
01:54:46.340 --> 01:54:48.090
زین از کجایی؟
01:54:49.140 --> 01:54:50.470
تو زندانم
01:54:50.850 --> 01:54:52.010
من صدای زین رو شنیدم
01:54:52.260 --> 01:54:53.640
از زندان؟
01:54:55.140 --> 01:54:56.310
کدوم زندان؟
01:54:56.520 --> 01:54:57.980
خودشه
01:54:58.190 --> 01:55:00.520
زندان رومیه برای بچه ها
01:55:02.610 --> 01:55:06.650
زین برای چی با ما تماس گرفتی؟
چکار میتونیم برات بکنیم؟
01:55:09.110 --> 01:55:11.780
من میخوام علیه والدینم شکایت کنم
01:55:13.950 --> 01:55:15.160
بچه ها
01:55:15.490 --> 01:55:18.040
زین تو تلویزیونه
01:55:32.890 --> 01:55:36.020
زین تو رو پخش زنده ای چی دوست داری بگی؟
01:55:38.680 --> 01:55:41.650
دوست دارم بزرگسال ها بهم گوش کن
01:55:41.850 --> 01:55:46.150
من میخوام اونایی که نمیتونن از پس بچه داری بربیان بچه نیارن
01:55:46.900 --> 01:55:48.820
چی رو باید به یاد بیارن؟
01:55:48.990 --> 01:55:52.700
خشونت توهین و کتک خوردن؟
01:55:52.990 --> 01:55:55.830
زنجیر و کمربند؟
01:55:56.660 --> 01:56:00.040
بهترین کلمه‌ای که بهم گفتن اینه که: گمشو، حروم زاده
01:56:00.210 --> 01:56:02.250
بهم بزن آشغال
01:56:04.420 --> 01:56:06.710
زندگی خیلی مزخرفه
01:56:07.090 --> 01:56:09.380
ارزشش بیشتر از کفش من نیست
01:56:13.050 --> 01:56:15.260
من تو جهنم زندگی میکنم
01:56:15.760 --> 01:56:18.600
مثل یه گوشت سوخته سوختم
01:56:18.930 --> 01:56:20.390
چطوره؟
01:56:23.440 --> 01:56:25.440
زندگی یه سگه
01:56:26.940 --> 01:56:31.780
من فکر میکردم ما ادمای خوبی میشیم
01:56:32.530 --> 01:56:34.950
و از همه قدردانی میشه
01:56:37.080 --> 01:56:39.500
ولی خدا نخواست این اتفاق برای ما بیفته
01:56:41.410 --> 01:56:45.080
اون ترجیح میده برای بقیه نگه داره
01:56:51.550 --> 01:56:54.140
بچه ای که بدنیا میارین مثل من خواهد شد
01:56:59.810 --> 01:57:02.390
زین تو از والدینت چی میخوای؟
01:57:03.140 --> 01:57:05.810
ازونا میخوام بیش ازین بچه نیارن
01:57:06.190 --> 01:57:07.190
محکمتر
01:57:07.360 --> 01:57:09.730
ازونا میخوام بیش ازین بچه نیارن
01:57:10.030 --> 01:57:11.490
تو ازونا میخوای که بیشتر بچه بدنیا نیارن
01:57:11.650 --> 01:57:12.570
بله
01:57:14.070 --> 01:57:16.740
فک کنم هنوز بچه باشه
01:57:16.910 --> 01:57:18.870
و کسی تو شکمش باشه
01:57:22.830 --> 01:57:24.750
اون داره بدنیا میاد درسته؟
01:57:53.360 --> 01:57:59.030
ما یک مخزن کشف کردیم که در آن ۱۵ نفر کشته شدند.
01:59:32.210 --> 01:59:33.420
درست بایست
01:59:36.710 --> 01:59:38.470
یه خورده راست
01:59:38.840 --> 01:59:40.340
نه چپ
01:59:40.890 --> 01:59:42.550
بسیار خوب
01:59:45.220 --> 01:59:46.680
اما حق با منه
01:59:46.850 --> 01:59:48.520
و این سمت چپ منه
01:59:51.520 --> 01:59:53.110
چونتو ببر بالا
01:59:54.860 --> 01:59:56.860
به جلو نگاه کن
01:59:58.570 --> 01:59:59.700
لبخند
02:00:01.530 --> 02:00:02.450
زین موشی
02:00:02.570 --> 02:00:05.870
این یک عکس پاسپورته نه یک گواهی فوت
02:00:10.040 --> 02:00:20.220
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.