WEBVTT 00:00.221 --> 00:06.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:06.051 --> 00:10.021 :مترجم و زیر نویس Yuki و Rayfana پری و شادی و 00:11.532 --> 00:13.993 خدایا به واسطه پسرت 00:14.076 --> 00:17.246 قدرت روح‌القدس رو به فراوانی روی این آب بریز 00:17.747 --> 00:23.753 تا همه کسایی که با مسیح مردن با اون به زندگی تازه برخیزن 00:24.295 --> 00:28.632 پسرت با تو زنده است و تا ابد فرمانروایی میکنه 00:29.258 --> 00:30.801 آمین 00:30.885 --> 00:34.221 به نام پدر و پسر و روح‌القدس، آمین 00:36.849 --> 00:41.479 حالا خدا زندگی خودش رو با این کودک شریک میشه 00:41.979 --> 00:46.025 دعوتتون میکنم با شادی تو این آیین مقدس شرکت کنید 01:14.595 --> 01:16.180 پدرخوانده و مادرخوانده ها 01:16.263 --> 01:19.308 که قراره این کودک رو در ایمان راهنمایی کنن 01:19.892 --> 01:21.477 امروز اینجا حضور دارن؟ 01:23.229 --> 01:24.188 !من اینجام 01:34.907 --> 01:37.827 مادرخوانده کودک اینجاست در خدمتتون 01:44.583 --> 01:45.417 اون کیه؟ 01:45.918 --> 01:48.254 خاله عمو ببخشید یه کم دیر شد 01:48.838 --> 01:50.756 خیلی وقته ندیدمت پسرعمو، سلام اونی 01:56.887 --> 02:00.141 این زن واقعا مادرخوانده بچه‌ست؟ 02:14.613 --> 02:16.073 بله هست 02:16.574 --> 02:19.660 اون عضوی از خانوادمه و مادرخوانده بچه میشه 02:23.664 --> 02:26.417 مادرخوانده لطفا بچه رو بغل کنید 02:26.500 --> 02:28.335 تا مراسم رو ادامه بدیم 03:07.666 --> 03:10.836 به نام پدر 03:11.837 --> 03:13.297 و پسر 03:13.923 --> 03:15.799 و روح‌القدس 03:15.883 --> 03:18.594 تو رو تعمید میدم، آنجلا 03:18.677 --> 03:19.511 آمین 03:20.012 --> 03:21.555 آمین 03:28.729 --> 03:30.689 مو هی واقعا دیوونه شدی؟ 03:31.899 --> 03:32.983 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 03:33.067 --> 03:35.361 جلوی کشیش گفتی خانواده‌ته 03:35.444 --> 03:38.239 حتی تو اون مقاله هم نوشتی خانواده‌ته 03:38.864 --> 03:41.825 اومدی حق و حقوقت رو به عنوان عضو خانواده اجرا کنی؟ 03:42.326 --> 03:44.787 با گل اومدی غسل تعمید خواهرزادت؟ 03:46.413 --> 03:47.581 اصلا اینطور نیست 03:49.208 --> 03:53.045 من جزو خانواده شما نیستم هیچ ربطی هم به هم نداریم 03:53.587 --> 03:55.172 چون من چا مو هی نیستم 03:57.383 --> 03:58.217 چی؟ 03:59.760 --> 04:00.678 من دو را می ام 04:01.345 --> 04:04.682 دو را می؟ اومدی فیلم جدید بسازی یا چی؟ 04:04.765 --> 04:07.434 انگار فیلم رو ندیدی خانم 04:07.935 --> 04:10.938 اگه برای فیلم اومده بودم، با گل نمیومدم 04:11.438 --> 04:13.524 تو فیلم، دو رامی یه چیز دیگه میاره 04:15.442 --> 04:16.277 مثلا چی؟ 04:20.406 --> 04:21.407 مرده ها 04:27.621 --> 04:31.542 اون مرده هایی رو برمیگردونه که دشمن هاش بیشتر از همه ازشون میترسن 04:36.130 --> 04:37.131 ...کنجکاو شدم 04:39.258 --> 04:40.634 کدوم مرده ها 04:42.136 --> 04:43.846 ...شما دوتا 04:46.348 --> 04:47.349 بیشتر از همه ازشون میترسین 04:58.152 --> 04:59.403 موهی احیانا 05:00.612 --> 05:02.406 یادت میاد پدر و مادرت چطور مردن؟ 05:03.282 --> 05:05.367 باید مثل اون موقع بگم نه؟ 05:11.248 --> 05:12.082 باشه 05:12.666 --> 05:16.337 خودمو میزنم به نفهمی و بهت لبخند میزنم مثل اون موقع چندشم آور 05:19.757 --> 05:21.008 اینجوریه؟ 05:22.134 --> 05:25.554 خب، بعضی چیزا بهتره تو تاریکی بمونن 05:27.139 --> 05:28.390 به نفع ما 05:28.891 --> 05:29.725 و توئه 05:31.477 --> 05:34.938 اگه میخوای همینطوری بمونه، ازش دور بمون 05:36.148 --> 05:40.361 اگه دوباره سرزده پیدات بشه و هرجور دلت خواست به همش بریزی 05:40.986 --> 05:42.654 ممکنه منفجر بشه 05:44.323 --> 05:45.324 !بوم 05:48.535 --> 05:50.454 ...چرا تو- حالا- 05:52.164 --> 05:53.165 این دختر 05:55.000 --> 05:57.461 دیگه یه آشغال نیست که بتونی قایمش کنی 05:58.420 --> 06:00.297 یه بمبه که میتونه همه مون رو بکشه 06:05.344 --> 06:07.346 امیدوارم فیض فراوان خدا رو دریافت کنی 06:08.514 --> 06:10.224 و به بهشت بری 06:11.767 --> 06:12.768 آمین 06:31.578 --> 06:36.250 💞آیا این عشق را میتوان ترجمه کرد؟💞 06:37.334 --> 06:39.002 سلام من دو را می ام 06:41.922 --> 06:42.923 دو را می؟ 06:44.883 --> 06:48.095 دو را می؟ فکر نمیکردم اینطوری اون آدم معروف رو ببینم 06:48.178 --> 06:49.888 نه اون نه 06:50.389 --> 06:52.391 اون زامبیه خیلی ترسناکه 06:52.474 --> 06:55.352 نه اون دو را می‌ای که فقط تو میشناسی 06:57.563 --> 07:00.732 اون زن روانی، توی ذهن چا موهی 07:02.776 --> 07:05.737 اونی که انقدر خطرناکه نباید شب تنها دیدش؟ 07:07.156 --> 07:08.824 پس یادت بود 07:10.451 --> 07:12.619 تو همونی هستی که اینهمه درباره اش شنیدم 07:13.662 --> 07:15.372 ولی از روی لباست 07:15.956 --> 07:17.374 اونقدرا هم ترسناک به نظر نمیای 07:17.875 --> 07:19.042 البته معمولی هم نیستی 07:19.126 --> 07:21.587 نظرت چیه؟ بامزه ام نه؟ 07:24.006 --> 07:24.923 عکاسی داشتم 07:26.008 --> 07:26.967 عکاسی 07:29.303 --> 07:32.014 شنیدم امروز صبح به موقع به عکاسیت رسیدی 07:32.097 --> 07:34.683 چطور اصلا اومدی تو؟ 07:34.766 --> 07:35.767 با رمز اومدم 07:37.269 --> 07:39.396 وقتی پشت سر اون نویسنده اومدم، یواشکی دیدم 07:41.899 --> 07:45.486 برای یه دیوونه خیلی دقیقی، حتی رمز رو هم یادت مونده 07:46.445 --> 07:48.697 چا موهی اینطوریه، یواشکی کاراشو میکنه 07:50.949 --> 07:51.950 ترسناک نیست؟ 07:52.951 --> 07:55.954 هست به لطف تو خیلی معذب شدم 07:58.165 --> 08:00.417 راحت حرف بزن، حتی رمزتو هم بلدم 08:00.501 --> 08:04.129 معمولا با کسی که تازه دیدم، خودمونی حرف نمیزنم 08:05.797 --> 08:07.090 ولی اگه تو میگی، باشه 08:08.675 --> 08:09.510 بسه دیگه 08:11.428 --> 08:13.805 هرجور حال و هوایی، با خودت آوردی 08:15.140 --> 08:17.142 دیگه همراهیت نمیکنم 08:18.352 --> 08:19.853 بیخیال شو و برو 08:20.479 --> 08:22.439 خنده دار نیست، لطفا گم شو 08:42.709 --> 08:44.962 حوصله تاکسی ندارم 08:48.257 --> 08:50.425 خودت نمیتونی برسونیم؟ 08:52.719 --> 08:53.929 جو هو جین 08:57.808 --> 08:59.518 هی هو جین 09:03.981 --> 09:04.815 عشقم؟ 09:09.027 --> 09:12.239 عشقم به خاطر دیروز ناراحتی، چون پیچوندمت؟ 09:12.781 --> 09:15.450 کانادا ولت کردم، ولی بازم بخشیدی 09:15.534 --> 09:17.286 حالا چرا اینقدر لوسی؟ 09:17.369 --> 09:18.996 بامزه 09:22.082 --> 09:25.127 باشه، تاکسی که رسید، بریم خونه من 09:25.627 --> 09:29.256 یه شراب خیلی خوب دارم بازش کنیم حال و هوا عوض شه؟ 09:31.717 --> 09:33.176 میتونیم اون آهنگه رو گوش بدیم 09:40.934 --> 09:43.812 هرچی بیشتر گوش میدم بیشتر آهنگ اون آقا رو دوست دارم 09:47.899 --> 09:50.944 تاکسی نزدیکه، رسید سوار شو برو خونه 09:51.528 --> 09:53.363 چرا میفرستیم برم؟ دوباره برمیگردم 09:58.160 --> 09:59.202 بله، جناب 09:59.286 --> 10:01.580 بیرون منتظریم، بله 10:02.205 --> 10:03.081 بله 10:04.458 --> 10:06.168 میبینمتون، همینجاییم 10:07.085 --> 10:08.003 باشه 10:10.088 --> 10:11.798 خانم چا موهی 10:12.507 --> 10:13.508 !خانم چا موهی 10:14.384 --> 10:15.260 خانم چا 10:15.761 --> 10:18.555 لطفا یه لحظه صبر کنید من مسافر نیستم 10:18.639 --> 10:19.473 خانم چا موهی 10:19.973 --> 10:21.975 برای من نیست، اون داخله !خانم چا موهی 10:42.245 --> 10:43.372 !خانم چا موهی 10:45.290 --> 10:46.792 تاکسی منتظره 10:47.417 --> 10:49.086 جدی جمع کن و برو خونه 10:57.886 --> 11:01.264 اگه نیای بیرون، به پلیس زنگ میزنم به جرم ورود غیرمجاز 11:02.474 --> 11:03.308 عشقم؟ 11:07.771 --> 11:09.022 ترسوندمت؟ 11:09.648 --> 11:12.818 تو با این میخوابی؟ این سلیقه توئه؟ 11:13.902 --> 11:14.736 خیلی خاصه 11:14.820 --> 11:15.987 مال برادرمه 11:16.988 --> 11:19.032 باید شسته بشه، چرا پوشیدیش؟ 11:20.575 --> 11:21.993 الان بده، بده 11:22.494 --> 11:24.579 خوشم میاد، امشب باهاش میخوابم 11:26.123 --> 11:28.625 چرا باید با این بخوابی، خانم چا موهی؟ 11:28.709 --> 11:30.127 پس لخت بخوابم؟ 11:30.836 --> 11:32.337 !نه دیگه خیلی شیطونی میشه 11:34.965 --> 11:36.466 تاکسیت منتظره 11:37.008 --> 11:40.303 پاشو برو دیگه خوشت اومده مال خودت ببرش 11:40.804 --> 11:43.056 امروز خیلی سرم شلوغ بود له شدم 11:43.140 --> 11:44.474 ...میخوای کجا 11:45.183 --> 11:47.728 خوابیدن ممنوع- باشه- 11:47.811 --> 11:49.771 قبلش دوش بگیرم؟ اول برم حموم؟ 11:49.855 --> 11:50.731 نمیتونی 11:51.356 --> 11:53.150 باشه تو اول برو- خانم چا موهی- 11:54.651 --> 11:55.986 گفتم که، من اون نیستم 12:02.617 --> 12:03.452 هی 12:04.077 --> 12:06.955 بعد از اون کارا، چطور روش شد بیاد اینجا؟ 12:15.756 --> 12:17.257 بله قربان، ببخشید 12:17.883 --> 12:19.050 لطفا یه لحظه صبر کنید 12:20.135 --> 12:21.428 الان میاد بیرون 12:25.307 --> 12:26.600 باشه 12:28.477 --> 12:30.437 پس حرف بزنیم خانم دو رامی 12:32.105 --> 12:34.608 چا موهی فرستادت جمع و جور کنی گندش رو 12:35.108 --> 12:37.527 چون خودش نتونست برای دیروز عذرخواهی کنه؟ 12:38.820 --> 12:40.655 برای عذرخواهی نیومدم 12:45.285 --> 12:49.080 اومدم بهت بگم هیچوقت عذرخواهیش رو قبول نکنی 12:49.748 --> 12:50.999 هرچی که شد 12:51.666 --> 12:53.001 به نفع خودته 12:54.836 --> 12:56.421 با هم قراره برین ایتالیا 12:57.214 --> 12:59.716 دارم نصیحتت میکنم گولت نزنه 12:59.800 --> 13:01.802 ممنون از نصیحت ولی لازم ندارم 13:02.302 --> 13:03.678 من ایتالیا نمیرم 13:04.971 --> 13:07.015 دارم دنبال مترجم جایگزین میگردم 13:07.599 --> 13:09.476 کنار میکشم که قاطی این نشم 13:12.062 --> 13:13.772 از دیروز عصبانی‌ام 13:13.855 --> 13:16.191 ولی میفهمم شاید یه چیزی پیش اومده 13:16.775 --> 13:18.860 و با اینکه این موقعیت مسخره است 13:18.944 --> 13:20.987 میتونم بگم شوخی بوده 13:21.822 --> 13:22.948 اما من 13:23.698 --> 13:27.285 از آدمایی که احساس بقیه رو بسته به حال و هوای خودشون 13:27.369 --> 13:28.745 نادیده میگیرن، بدم میاد 13:28.829 --> 13:31.540 نه دقیقتر بگم، ازشون متنفرم 13:32.457 --> 13:35.210 احساست رو خالی کنی سر یکی و انتظار داشته باشی تحمل کنه 13:35.710 --> 13:37.921 خودش یه جور تهدید و شکنجه است 13:40.131 --> 13:42.008 از نظر من کاری که با من کردی 13:42.509 --> 13:45.846 مثل بچه‌ایه، که سر اسباب‌بازیش قشقرق راه انداخته 13:47.389 --> 13:50.225 حوصله بازی ندارم، پس ازت دوری میکنم 13:50.725 --> 13:53.228 گفتی قبل حرف زدن فکر میکنی 13:55.397 --> 13:56.648 پس منظورت اینه 13:57.858 --> 13:59.526 که از چا موهی بدت میاد 13:59.609 --> 14:00.610 دقیقا 14:02.153 --> 14:03.905 دیگه نمیخوام دورم باشی 14:05.574 --> 14:07.117 تا جایی که بتونم ازت دوری میکنم 14:07.742 --> 14:09.411 نظرم هم عوض نمیشه 14:12.414 --> 14:13.915 فکرم تموم شد 14:18.545 --> 14:20.964 پس واقعا تمومه، نظرت عوض نشه 14:23.383 --> 14:24.467 تمومه 14:25.051 --> 14:26.595 چی تمومه؟ 14:29.014 --> 14:30.181 تایمر 14:30.849 --> 14:32.267 برای احتیاط داروت دادم 14:34.603 --> 14:38.273 اگه تو و چا موهی اینجا به هم میخوردین اوضاع پیچیده میشد 14:39.691 --> 14:41.276 هنوز میگی دو رامی هستی؟ 14:41.359 --> 14:46.031 آره، پس اگه چا موهی رو دیدی امروز رو پیشش مطرح نکن 14:47.111 --> 14:48.321 ..پس واقعا تصمیم داری که 14:51.991 --> 14:53.031 خوب بخوابی 14:55.281 --> 14:56.451 و به قول امروزت عمل کن 15:11.721 --> 15:13.141 برگشتن به اسباب بازیش 15:14.261 --> 15:16.971 فکر میکنی بچه ای که هیچوقت یه اسباب بازی نداشته چه حسی پیدا میکنه؟ 15:19.021 --> 15:20.941 شاید اولین بارشه که یه چیزی رو میخواد 15:21.731 --> 15:23.601 و فقط نمیدونه چطور باید رفتار کنه 15:25.901 --> 15:27.651 این هنوزم قشقرق به حساب میاد؟ 15:30.531 --> 15:32.951 بخاطر همین اومدم بیرون، چون خیلی رقت انگیزه 16:13.401 --> 16:14.241 بیداری؟ 16:18.451 --> 16:20.541 امروز روزیه که قرار شد به این خونه اسباب کشی کنم 16:21.371 --> 16:22.251 درسته 16:22.331 --> 16:25.331 نتونستم باهات تماس بگیرم، برای همین با رمز عبوری که بهم دادی اومدم 16:25.421 --> 16:27.081 تعجب کردم خونه ای 16:27.631 --> 16:30.131 چرا این بیرون رو مبل خوابیدی؟داشتی مشروب میخوردی؟ 16:30.801 --> 16:32.011 ...مشروب 16:39.561 --> 16:41.521 فعلا وسایلمو آوردم تو خونه 16:41.601 --> 16:43.101 وسایل زیادی ندارم 17:06.541 --> 17:08.751 "زولپیدم، ترازودون، راملتون، در ساعت خواب خورده شود" 17:09.381 --> 17:11.251 محض احتیاط بهت دارو دادم 17:12.341 --> 17:14.011 واقعا بهم دارو داد؟ 17:18.681 --> 17:19.971 اینا قرص خوابن 17:21.511 --> 17:23.311 چرا منو خوابوند؟ 17:25.681 --> 17:29.811 اگه تو و چا مو هی اینجا همو ببینین اوضاع پیچیده میشه 17:31.861 --> 17:34.571 چطور ممکنه اوضاع پیچیده بشه وقتی خودش برای دیدن من اومد؟ 17:35.781 --> 17:38.111 البته واقعا مثل یه آدم دیگه رفتار کرد 17:39.451 --> 17:40.281 هیونگ نیم 17:41.161 --> 17:42.531 وسایلمو توی اتاقم گذاشتم 17:42.621 --> 17:43.491 آره، باشه 17:43.991 --> 17:45.161 ...راستی 17:48.331 --> 17:49.461 تاحالا شده خانم چا مو هی 17:50.081 --> 17:53.631 خودشو دو را می خطاب کنه و باهات شوخی کنه؟ 17:53.711 --> 17:56.381 تمام مدت، هی میگه "مراقب خودت باش، من دو رامی ام ها" 17:56.471 --> 17:57.671 همچین حرفایی میزنه 17:57.761 --> 17:58.971 اینطوره؟ 17:59.471 --> 18:01.891 تازه، وقتی مثل دو را می رفتار میکنه بقیه عاشقش میشن 18:01.971 --> 18:05.221 توی فیلمبرداری دیروز عالی بود، همه گفتن دو را می حرف نداره 18:05.311 --> 18:07.181 مو هی هم حال خوبی داشت 18:08.271 --> 18:09.101 !آها، لباس 18:10.601 --> 18:12.191 نزدیک بود ها 18:12.271 --> 18:14.361 چرا؟اتفاقی افتاد؟ 18:14.861 --> 18:17.611 مو هی با لباس صحنه عکاسیش گذاشت رفت 18:18.741 --> 18:21.121 معمولا آدما با لباس هایی که موقع عکاسی تنشون میکنن 18:21.621 --> 18:23.531 از استودیو نمیرن؟ 18:23.621 --> 18:24.451 البته که نه 18:24.951 --> 18:27.961 گفت انقدر خسته بوده که یه راست رفته خونه و خوابیده 18:28.041 --> 18:30.081 ...این حرفو زد؟خودت دیدیــ 18:31.171 --> 18:32.081 الان حالش خوبه؟ 18:32.671 --> 18:35.001 باهاش حرف زدم، الان رفته پیلاتس 18:35.591 --> 18:36.801 پیلاتس؟ 18:41.761 --> 18:44.101 مو هی، امروز داری سنگ تموم میذاری 18:45.141 --> 18:47.101 ذهنم خیلی درگیره 18:47.931 --> 18:49.481 فقط میخوام رو ورزشم تمرکز کنم 18:58.111 --> 19:00.611 راجع به مترجم جایگزینی که میخواستی پیداش کنم 19:00.701 --> 19:03.161 یه دوست ژاپنی به اسم یوکو دارم 19:03.661 --> 19:05.701 ولی زبان ایتالیاییش خیلی خوب نیست 19:05.781 --> 19:07.121 ولی وقتش آزاده 19:07.201 --> 19:08.871 عالیه، ممنون 19:08.951 --> 19:09.791 کاری نکردم 19:13.501 --> 19:14.961 من میشناسمت 19:15.461 --> 19:18.761 ولی از اون آدمای بی مسئولیت نیستی که وسط یه کاری ولش کنی، پس چرا؟ 19:20.341 --> 19:22.131 احیانا بخاطر دو را می ئه؟ 19:22.221 --> 19:24.431 اسمش چا مو هی ئه 19:25.431 --> 19:26.971 دو را می صداش نکن، گیج کننده ست 19:27.061 --> 19:28.561 حرف چا مو هی شد 19:29.061 --> 19:31.101 فکر کردم دو را می زندگیشو از این رو به اون رو کرده 19:31.601 --> 19:33.401 ولی فکر کنم پولدار به دنیا اومده بوده 19:34.401 --> 19:36.611 اگه خانواده اش یه بنیاد آموزشی داره 19:37.151 --> 19:39.231 شاید با پدربزرگ تو ارتباطاتی داشته باشن 19:40.401 --> 19:41.951 چرا بحث پدر بزرگ مرده منو میکشی وسط؟ 19:42.031 --> 19:44.661 تحصیلات و نشر و انتشارات ازهم جدا نمیشن اینطور نیست؟ 19:45.571 --> 19:47.871 انقدر سعی نکن از هرچیزی یه چیزی دربیاری 19:48.451 --> 19:51.751 بگذریم، اون چا مو هی..فکر کنم با قاشق نقره ای متولد شده "در خانواده ثروتمند به دنیا اومده" 19:52.251 --> 19:54.171 خیلی حسودیم میشه 19:56.711 --> 19:59.551 فکر میکنی بچه ای که هیچوقت یه اسباب بازی نداشته چه حسی پیدا میکنه؟ 19:59.631 --> 20:02.131 چه زنده بمونه چه بمیره، لطفا با ما تماس نگیرین 20:04.011 --> 20:05.471 ولی جدا 20:05.971 --> 20:07.141 چرا میخوای کنار بکشی؟ 20:08.391 --> 20:09.221 اون باهات بهم زد؟ 20:09.811 --> 20:12.351 آره، اگه یکی باهام بهم میزد و ولم میکرد 20:12.851 --> 20:14.731 ناراحت میشدم، مست میکردم و بیهوش میشدم 20:15.271 --> 20:18.021 و بدون هیچ تاملی از کارم استعفا میدادم 20:19.151 --> 20:22.441 این یه راه خیلی عادی برای تموم کردن همه چیز نیست؟ 20:23.951 --> 20:26.281 خیلی خب، پس چی عادی نیست؟ 20:27.571 --> 20:29.741 اینکه به یکی که میخواد همه چیز رو تموم کنه دارو بدی 20:30.291 --> 20:32.371 بعدش هم بری کلاس پیلاتس و حسابی سرحال بیای 20:33.251 --> 20:34.081 چی؟ 20:35.211 --> 20:36.381 این روانی کیه؟ 20:37.751 --> 20:39.091 دو را می ئه؟ 20:42.261 --> 20:43.841 سلام، دو را می هستم 20:50.261 --> 20:52.101 لطفا در اسرع وقت به یوکو زنگ بزن 20:52.181 --> 20:55.191 بهش بگو میخوام هرچقدر زودتر تصمیمش رو بگیره 20:55.271 --> 20:58.441 وقتی قراره به ایتالیا بره قرار نیست ازش فیلم بگیریم 20:58.521 --> 20:59.821 پس میتونین در آرامش سفر کنین 20:59.901 --> 21:00.941 عالیه 21:01.571 --> 21:02.781 راجع به محل اقامت هم 21:02.861 --> 21:05.741 یه ویلا توی ایتالیا رو کامل رزرو کردیم، مثل کانادا 21:05.821 --> 21:08.371 این بار، هیرو هم با ما میمونه 21:09.241 --> 21:13.661 تمام این مقاله هایی که درباره خانواده مو هی ان منو به فکر بردن 21:13.751 --> 21:18.081 وقتی که اون و هیرو توی ایتالیا درباره خانواده ـشون حرف میزنن، میخوای چی بهش بگی؟ 21:18.171 --> 21:21.591 گه امکانش باشه، میتونن با خانواده ـشون تماس ویدیویی بگیرن 21:21.671 --> 21:23.261 خیلی متاسفم 21:23.881 --> 21:27.881 ولی مو هی اونقدر باهاشون صمیمی نیست، پس فکر نکنم قبول کنن به تلویزیون بیان 21:27.971 --> 21:29.181 اینطوره؟ 21:29.261 --> 21:31.011 پس کاریش نمیشه کرد 21:31.511 --> 21:33.061 راجع به هیرو هم، از تیمش پرسیدم 21:33.141 --> 21:35.141 و گفتن که اون بدجوری عاشق خواهرزاده ـشه 21:36.231 --> 21:37.271 بداخلاقه 21:37.771 --> 21:40.441 ولی ظاهرا، خواهرزاده ـشو خیلی دوست داره 21:40.521 --> 21:41.771 واقعا؟ 21:42.271 --> 21:45.031 پس باید قبل دیدار امروزمون یه هدیه برای خواهرزاده اش آماده کنیم 21:47.151 --> 21:48.821 قراره هیرو رو ببینی؟ 21:49.991 --> 21:50.991 امروز؟ 21:51.071 --> 21:52.911 توی سئوله، نمیدونستی؟ 21:54.161 --> 21:55.661 نمیدونستیم 21:59.041 --> 22:01.081 میخوای بهمون ملحق بشی؟- !نه- 22:01.171 --> 22:03.131 !به دلایل شخصی اومده 22:03.211 --> 22:05.171 نباید مزاحمش بشیم، اونجوری نمیشه 22:06.801 --> 22:09.801 خواهرزاده هیرو 5سالشه 22:09.891 --> 22:13.101 شخصیت موردعلاقه دختر کوچولو، رعد و برق قدرتمند آبیه 22:13.181 --> 22:14.721 رنگ موردعلاقه اش هم آبیه 22:14.811 --> 22:18.391 اگه چون دختره یه چیز صورتی براش بگیری خوشش نمیاد 22:18.481 --> 22:21.101 فهمیدی؟صورتی نه، بلکه ابی 22:21.811 --> 22:23.321 فقط میگم که بدونی 22:24.441 --> 22:25.861 آبی؟باشه 22:25.941 --> 22:28.531 مو هی برای مصاحبه اش میاد، اره؟ 22:29.111 --> 22:30.281 آره، به زودی میاد اینجا 22:34.331 --> 22:35.371 تهیه کننده شین کجاست؟ 22:35.451 --> 22:37.121 هنوز نیومده سرکار 22:37.201 --> 22:40.121 شنیدم که تمام شب رو داشته تدوین میکرده و امروز صبح رفته خونه 22:40.211 --> 22:41.291 درسته 22:45.461 --> 22:46.841 "تهیه کننده شین جی سون" 22:46.921 --> 22:48.841 بیا بیرون، باید حرف بزنیم 22:52.341 --> 22:53.391 کجایی؟ 22:55.601 --> 22:56.771 طبقه پایینم 23:00.891 --> 23:02.731 بیا بالا، منتظرتم 23:20.661 --> 23:24.291 آره، باید قبل اینکه توی سرکار باهاش روبه رو بشم همه چیز رو تموم کنم 24:15.681 --> 24:16.851 خیلی خب 24:17.681 --> 24:19.681 از کاری که کردم فرار نمیکنم 24:26.811 --> 24:28.191 الان میام 24:32.321 --> 24:34.281 شما پیک نیستین که 24:35.911 --> 24:37.241 میتونم کمکتون کنم؟ 24:40.661 --> 24:42.371 ...بهم گفتن بیام بالا 24:45.421 --> 24:48.001 عزیزم، منتظر کسی بودی؟بیا اینجا 24:52.461 --> 24:53.421 چه کمکی ازم برمیاد؟ 24:56.261 --> 24:58.221 چیزی نیست، ممنون 25:01.141 --> 25:03.101 وای، چه آشغالی 25:03.601 --> 25:05.771 بهم گفت بیام بالا تا بتونم اون زن رو ببینم؟ 25:06.561 --> 25:08.561 بهرحال که قصد نداشتم آویزونش بشم 25:13.901 --> 25:17.741 دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباد، تماس شما به صندوق پیام صوتی منتقل میشود 25:17.821 --> 25:19.491 ...بعد از شنیدن بوق، هزینه تماس 25:20.081 --> 25:21.701 موبایلشو جواب نمیده 25:22.201 --> 25:23.451 چرا نمیاد بالا؟ 25:32.751 --> 25:35.341 بیخیال، میشه در این باره صحبت کنیم لطفا؟ 25:35.421 --> 25:38.261 اون زن رو نمیشناسم، فقط صداشو شنیدم 25:38.341 --> 25:40.351 واقعا نمیشناسیش؟- !واقعا نمیشناسم- 25:40.431 --> 25:42.931 توی چشمام نگاه کن، عزیزم- ولم کن- 25:43.011 --> 25:47.351 بس کن دیگه، چرا بدون دلیل داریم روز جابجاییمون بحث میکنیم آخه؟ 25:47.441 --> 25:50.901 ما 3هزار روزه که قرار میذاریم ها!هی !وایستا، من اونو خریدم 25:53.021 --> 25:54.071 !یو جونگ 25:54.901 --> 25:56.991 الان میخوام با تیم تولید صحبت کنم 25:57.071 --> 25:59.071 فوری بهت زنگ میزنم، خداحافظ 26:09.871 --> 26:11.841 مو هی!لباس رو آوردی؟ 26:12.421 --> 26:15.511 ببخشید، دیروز اصلا حالم خوش نبود- میتونم امروز پسش بدم- 26:15.591 --> 26:16.921 بابت زحمتی که افتادی معذرت میخوام 26:17.011 --> 26:18.091 اشکال نداره 26:18.971 --> 26:20.391 یه چیزی اینجاست 26:23.311 --> 26:25.351 این چیه؟- نمیدونی؟- 26:26.391 --> 26:27.931 نمیدونم، این چیه؟ 26:29.601 --> 26:30.941 "مهربانی در حق من؟" 26:31.441 --> 26:33.191 انگار یه صفحه کتابه که کنده شده 26:46.241 --> 26:47.161 سلام، آقای جو 26:50.041 --> 26:50.871 این یه شعره 26:53.541 --> 26:55.751 این شعر رو نمیشناسی؟ 26:57.211 --> 26:58.211 نمیشناسم 26:58.721 --> 27:00.471 هیچوقت نشنیدمش 27:05.601 --> 27:06.561 نشنیدی؟ 27:07.561 --> 27:08.391 نشنیدم 27:09.101 --> 27:11.141 چیز زیادی از شعر نمیدونم 27:12.101 --> 27:13.691 ولی این اینجا چی کار میکنه؟ 27:14.195 --> 27:17.365 شاید کسی که آخرین بار اینو پوشیده بوده بدون شستشو تحویلش داده 27:17.448 --> 27:19.700 بندازش دور مو هی، بزن بریم 27:19.784 --> 27:20.618 باشه 27:28.292 --> 27:30.169 آقای جو هو جین 27:32.588 --> 27:34.548 از ته دل میخواستم بگم که 27:38.219 --> 27:39.303 معذرت میخوام 27:40.721 --> 27:43.307 بابت همه چیز حسابی معذرت میخوام 27:52.274 --> 27:55.861 اومدم بهتون بگم عذرخواهیش رو قبول نکنین 27:55.945 --> 27:57.196 هر چی هم که بشه 28:20.052 --> 28:20.886 یونگ او 28:20.970 --> 28:21.929 بله؟ 28:22.430 --> 28:24.598 خانم چو بهم گفت 28:26.016 --> 28:29.562 وقتی بریم ایتالیا قراره یه جشنواره واقعی ببینیم 28:29.645 --> 28:30.646 چه خوب 28:31.230 --> 28:34.567 حتی میتونیم تاکستان‌ها و قلعه های قدیمی رو ببینیم 28:35.860 --> 28:37.278 اگه نرم 28:38.154 --> 28:39.530 همه‌شو از دست میدم 28:41.949 --> 28:44.034 و دیگه هیچوقت نمیبینمش 29:02.136 --> 29:03.345 هی، یونگ او 29:04.555 --> 29:05.556 بیا فرض کنیم 29:05.639 --> 29:09.852 اوضاع انقدر سخت شده که میخوای همه چیزو ول کنی بری 29:09.935 --> 29:11.687 فرض کن تا چشمات رو بستی 29:12.188 --> 29:14.774 تا یه نفر همه کارهات رو انجام بده چه حسی پیدا میکنی؟ 29:14.857 --> 29:17.234 حسابی ممنونش میشم 29:17.318 --> 29:18.569 مگه نه؟ 29:20.237 --> 29:22.406 منطقیه ممنونش باشم 29:22.490 --> 29:23.699 منظورت دو را میه؟ 29:25.951 --> 29:26.952 چی؟ 29:27.036 --> 29:31.248 همون‌طور که گفتی تا چشم بهم زدی دو را می باعث شد معروف بشی 29:34.710 --> 29:36.253 درسته 29:36.754 --> 29:39.215 اگه بهش فکر کنی، معجزه‌ست 29:39.298 --> 29:43.385 وقتی خوابیده بودی دو را می معجزه کرد 29:45.137 --> 29:46.096 حق با توئه 29:46.806 --> 29:48.474 و من هیچ کاری نکردم 29:49.141 --> 29:50.768 هیچیشم یادم نمیاد 29:51.268 --> 29:53.771 وقتی نمیخوای کاری انجام بدی 29:53.854 --> 29:56.607 تصور کن چشمات رو میبندی و میگی 29:56.690 --> 29:59.860 "دو را می، "تکلیفامو انجام بده یا "دستشویی رو تمیز کن" و تموم 29:59.944 --> 30:01.278 کاش واقعی بود 30:07.618 --> 30:09.036 ولی واقعا هست 30:28.889 --> 30:30.307 هیچ کاری ازم بر نمیاد 30:32.852 --> 30:34.353 قید همه چیزو بزنم؟ 31:05.885 --> 31:08.554 توی یه چشم بهم زدن همه کار کرده بود 31:09.430 --> 31:11.682 شبیه اتفاقی که اون زمان افتاد؟ 31:13.392 --> 31:15.269 میشه این‌جوری ادامه داد؟ 32:06.111 --> 32:10.407 اصلا نمیتونن باهم ارتباط برقرار کنن چجوری بدون تو حرف بزنن؟ 32:11.033 --> 32:12.284 بهتره بتونن 32:14.370 --> 32:17.414 خیلی طول نکشید 32:17.498 --> 32:20.834 ولی هیرو حسابی در تلاش بوده که مستقیم باهاش حرف بزنه 32:26.674 --> 32:27.675 این 32:27.758 --> 32:30.219 یه هدیه برای خواهرزاده‌ته 32:30.302 --> 32:31.887 چجوری بگم؟ 32:38.227 --> 32:40.604 ممنون بابت هدیه، عاشقش میشه 32:41.814 --> 32:42.898 کره ای بلدی؟ 32:44.149 --> 32:45.067 یه کم کار کردم 32:45.150 --> 32:46.902 وای، محشره 32:49.154 --> 32:51.949 بد شد، من بلد نیستم ژاپنی حرف بزنم 32:52.032 --> 32:53.325 منم باید کار میکردم 32:53.951 --> 32:56.078 آروم، هنوز وارد نشدم 32:57.871 --> 33:00.124 باشه، یواش حرف میزنم 33:02.251 --> 33:04.420 مست بوده و بهش بی‌احترامی کرده؟ 33:04.503 --> 33:06.213 منم همین فکرو میکنم 33:08.215 --> 33:11.051 گفت از خانم چا مو هی در موردش پرسیده 33:15.973 --> 33:17.391 همینی بود که 33:18.058 --> 33:19.810 بهم گفتی؟ 33:22.021 --> 33:25.065 واقعا... یادم نمیاد 33:25.733 --> 33:26.900 شرمنده 33:27.818 --> 33:30.904 اون روز صاف توی چشمام نگاه میکردی 33:33.157 --> 33:36.410 منظورش چیه؟ پیداست کم وقت گذاشته 33:37.453 --> 33:41.165 قبل از اینکه بپرسم چرا همچین کاری کردی باید بدونم چی بهم گفتی 33:42.916 --> 33:45.544 اصلا نمیفهمم چی میگی 33:48.589 --> 33:49.423 تو 33:49.923 --> 33:50.883 من رو 33:53.302 --> 33:54.136 !بوسیدی 33:58.432 --> 33:59.266 !بوسیدی 34:00.934 --> 34:02.269 بوس؟ 34:03.145 --> 34:04.813 من؟- آره- 34:07.316 --> 34:09.568 بیخیال، دروغ میگی 34:09.651 --> 34:12.154 "دروغ، "گورا حداقل میدونم "گورا" چی میشه 34:12.237 --> 34:13.322 دروغ؟ 34:13.405 --> 34:16.575 !تو داری دروغ میگی !مگه میشه یادت نباشه 34:16.658 --> 34:20.496 اگه میگفتی وقتی مست بودم روت بالا آوردم باورم میشد 34:20.579 --> 34:24.541 ولی محاله که... همچین کاری کرده باشم 34:24.625 --> 34:27.252 نمیفهمم چی میشه ولی پیداست داری انکارش میکنی 34:27.920 --> 34:30.339 اعصاب‌خرد کنه، بیا زنگ بزنیم نانامی بیاد 34:30.422 --> 34:31.924 نه، نمیخواد 34:32.007 --> 34:34.718 گمونم چیزی که میخواستم بدونم رو فهمیدم 34:39.890 --> 34:41.725 کره ای تمرین کردم 34:42.226 --> 34:44.895 تا بتونم حرفای اون روزت رو یادم بیاد 34:45.813 --> 34:47.648 ولی نشد، برای همین اومدم از خودت بپرسم 34:50.901 --> 34:52.903 ولی گمونم چیزی که واقعا میخواستم بدونم 34:54.780 --> 34:56.657 ...حرفای اون روزت نبود 35:01.411 --> 35:03.539 بلکه احساساتت بود 35:07.084 --> 35:09.169 چه یادت بیاد چه نه 35:10.170 --> 35:14.633 معلومه از روی علاقه همچین کاری نکردی 35:20.973 --> 35:22.808 شاید مانع زبانی اونقدرا هم بد نباشه 35:24.143 --> 35:26.937 اگه حرفامو میفهمیدی عمرا میتونستم باهات رو راست باشم 35:39.449 --> 35:40.409 غذاتو بخور 35:43.453 --> 35:44.538 !پولش با خودته 36:02.890 --> 36:04.725 دو را می همچین کاری کرده؟ 36:05.767 --> 36:06.852 ولی چرا؟ 36:14.526 --> 36:16.778 واقعا باید فاتحه همه چیزو بخونم؟ 36:31.460 --> 36:33.670 اون‌وقت تو چیکار میکنی؟ 36:38.800 --> 36:40.761 اگه همین الان چشم روی هم بذارم 36:42.221 --> 36:43.805 چیکار میکنی؟ 36:54.107 --> 36:55.817 "مهربونی، به من" 37:00.113 --> 37:01.615 داری عالی پیش میری 37:02.199 --> 37:06.453 توی تنها کسی هستی ‌که از دشمن توی سرم خبر داره 37:07.079 --> 37:10.832 پس دقیقا مثل الان... به حمایت از چا مو هی ادامه بده 37:11.416 --> 37:13.126 تا نذاره دو را می برنده بشه 37:26.473 --> 37:28.725 خانم چا مو هی، الان کجایین؟ بیاین همدیگه رو ببینیم 37:29.726 --> 37:32.271 حتما همین الانشم میدونی ولی باید یه چیزی رو چک کنم 37:32.354 --> 37:34.273 مهمه، پس بیا حضوری حرف بزنیم 37:34.773 --> 37:37.859 هی، قول دادی به چا مو هی چیزی نگی 37:46.034 --> 37:50.038 چرا همچین کاری میکنی، عشقم؟ گفتی نظرت عوض نمیشه 37:52.374 --> 37:53.250 خانم 37:54.501 --> 37:55.335 دو را می؟ 37:56.336 --> 37:57.713 الان سرم شلوغه، فعلا 37:58.880 --> 38:00.382 ...خانم دو را می، خانم 38:03.385 --> 38:04.636 داره دیوونه‌م میکنه 38:07.389 --> 38:08.390 بابت غذا ممنون 38:09.182 --> 38:12.602 هر وقت اومدی ژاپن، مهمون من 38:14.354 --> 38:16.356 ولی گمونم اینو نفهمیدی 38:53.060 --> 38:54.269 صحبتت چطور بود؟ 38:55.020 --> 38:56.396 حتی نمیتونین باهم ارتباط برقرار کنین 38:58.231 --> 39:00.150 پاسپورت خانم چا مو هی دستته، نه؟ 39:01.193 --> 39:03.695 آره، چون دو روز دیگه میریم ایتالیا 39:04.196 --> 39:05.030 ردش کن بیاد 39:16.666 --> 39:18.210 من زودتر میرم ایتالیا 39:18.710 --> 39:20.379 حتما، چی؟ 39:21.880 --> 39:23.090 بعدا پیدام کن 39:23.924 --> 39:25.050 نونا؟ 39:30.597 --> 39:32.557 "ایتالیا" 40:12.556 --> 40:13.974 "پاپاگو" 40:16.435 --> 40:17.561 بخشکی شانس 40:17.644 --> 40:19.271 بهش گفتم زنگ نزنه 40:24.776 --> 40:27.446 چی شده، عشقم؟ چرا دوباره زنگ زدی؟ 40:27.946 --> 40:28.905 کجایی؟ 40:30.031 --> 40:31.700 گفتی همدیگه رو ببینیم، کجایی پس؟ 40:32.284 --> 40:33.869 اگه بهت بگم، میای؟ 40:34.369 --> 40:36.538 قصد داشتم، ولی نمیتونم پیدات کنم 40:36.621 --> 40:39.416 اگه دستتو بیاری بالا، شاید بتونم ببینمت 40:41.251 --> 40:42.085 بیا پیدام کن 40:42.711 --> 40:43.962 باید از یه چیزی مطمئن بشم 40:45.213 --> 40:48.383 تو دشمن خانم چا مو هی هستی؟ 40:49.885 --> 40:52.220 آره، معلومه که خودمم 40:52.846 --> 40:54.806 ولی همه‌ش به نفع خودش بود 40:55.307 --> 40:57.100 و به نفع تو 40:57.601 --> 40:59.895 دردسرساز میشد، خوب کاری کردی ازش دور موندی 41:00.395 --> 41:03.273 منم واقعا دلم میخواست ازش دوری کنم 41:08.361 --> 41:10.280 امیدوار بودم هيچوقت شخصا نبینمت 41:11.490 --> 41:13.074 از دیدنت اصلا خوشحال نیستم 41:14.159 --> 41:15.035 خانم دو را می 41:21.458 --> 41:23.627 مو هی رفته ایتالیا؟ 41:24.127 --> 41:27.506 خوش به حالش فیلمبرداری با مسافرت فرق داره 41:28.131 --> 41:30.133 آخرین مسافرت خودم کِی بود اصلا؟ 41:30.634 --> 41:32.511 ملاقاتش با هیرو چطور پیش رفت؟ 41:33.053 --> 41:36.264 خب، گمونم یه کم بحثشون شد 41:36.765 --> 41:39.351 وقتی هیرو از رستوران میرفت اخماش توهم بود 41:44.606 --> 41:46.983 رسیدم، خیلی ادیت کردی؟ 41:47.067 --> 41:49.194 آره- یونگ او دوباره برامون خوراکی آورد- 41:49.778 --> 41:51.863 ماکارون‌های مورد علاقه‌ته. بخور 41:51.947 --> 41:53.949 ممنون 41:59.538 --> 42:02.249 هی، فیلمی که گفتم رو تونستی پیدا کنی؟ 42:04.501 --> 42:07.837 مشکل کپی‌رایت داره- چجوری حلش کنیم؟- 42:08.421 --> 42:10.382 یه فیلم دیگه پیدا کنیم؟- خامه‌ش محشره- 42:11.258 --> 42:12.342 پس میرم بیرون 42:12.425 --> 42:13.969 وایسا، به این زودی؟- آره- 42:14.469 --> 42:15.887 یونگ او داره میره 42:17.264 --> 42:18.223 ممنون بابت اینا 42:20.141 --> 42:21.768 فعلا، بازم ممنون 42:44.416 --> 42:46.418 پس وقتی اعصاب نداری جواب نمیدی؟ 42:47.919 --> 42:48.795 آره 42:49.296 --> 42:51.047 از جر و بحث خوشم نمیاد 42:52.591 --> 42:54.426 وقتی مجبور باشم انجامش میدم 42:55.385 --> 42:56.928 حتی اگه از کوره در برم 42:59.639 --> 43:01.891 پس یالا منو بزن، از پسش بر میام 43:06.271 --> 43:08.273 از دست تو عصبانی نیستم یونگ او 43:08.356 --> 43:09.774 از دست خودم عصبانیم 43:10.358 --> 43:12.736 عصبانی شدم و با آدم اشتباهی دعوا کردم 43:14.487 --> 43:16.990 ...فکر کن یه رهگذر عصبانی بوده 43:17.073 --> 43:20.201 و بهش بر خوردی پس بیخیالش شو 43:21.036 --> 43:24.372 بیا با عذرخواهی من، تمومش کنیم 43:26.541 --> 43:27.917 پس داری ولم میکنی؟ 43:29.669 --> 43:32.339 ولت کنم؟ ما اصلا با هم قرار نذاشتیم 43:33.256 --> 43:35.967 فقط یه رابطه یه شبه بود، فقط یه شب 43:38.094 --> 43:39.179 من اینجوری نیستم 43:41.264 --> 43:44.768 من از اون آدمایی نیستم که راحت با یکی بخوابه و بعد بره 43:45.352 --> 43:47.687 فکر نمیکردم تو هم اونطوری باشی 43:49.147 --> 43:51.566 تا جایی که من میدونم ما از همون شب وارد رابطه شدیم 43:52.067 --> 43:53.526 اگه تموم شده، یعنی داری ولم میکنی 43:57.197 --> 43:58.198 وای 44:00.033 --> 44:02.702 من حاضر بودم یه برخورد ساده بدونمش و ولش کنم 44:02.786 --> 44:04.496 ولی تو واقعا داری دعوا راه میندازی 44:06.623 --> 44:09.376 باشه، پس بیا واقعیت ها رو روشن کنیم 44:09.459 --> 44:11.670 تو رابطه یه شبه نداری ولی هم زمان 2 نفر رو میبینی؟ 44:13.254 --> 44:14.089 هم زمان؟ 44:14.172 --> 44:17.258 خودت گفتی بیام بالا تا اون زن رو توی خونه ات ببینم 44:17.342 --> 44:20.261 اگه با اون زن و من قرار میذاری یعنی 2 نفر رو با هم میبینی 44:21.596 --> 44:23.056 من اینقدر راحت به نظر میام؟ 44:23.139 --> 44:25.892 به خاطر همین با اینکه دوست دختر داری میخوای با من قرار بذاری؟ 44:25.975 --> 44:27.894 بیخیالش- اون روز خونه من بودی؟- 44:27.977 --> 44:30.021 من گفتم بیا پایین ولی تو گفتی بالا 44:30.105 --> 44:30.980 من اسباب کشی کردم 44:32.065 --> 44:33.066 دیگه اونجا زندگی نمیکنم 44:40.198 --> 44:42.992 پس برای همین بعد از اینکه گفتی میای تماس هام رو جواب ندادی 44:44.369 --> 44:46.079 من اینجا منتظرت بودم 44:46.705 --> 44:49.124 میدونستم تا دیروقت تدوین داری واسه همین برات قهوه آوردم 45:04.681 --> 45:05.932 میتونم ازش بخورم؟ 45:19.988 --> 45:22.323 داشتم دیوونه میشدم فکر میکردم داری ولم میکنی 45:25.410 --> 45:27.871 پس ولم نمیکنی، درسته؟ 45:35.253 --> 45:38.923 حرفی ندارم انگار یکی محکم بهم مشت زده 45:39.007 --> 45:41.384 بذار منم یکم بخورم، شاید حالم جا بیاد 46:07.577 --> 46:10.997 شراب 3 هزار دلاری خرید مفصل و یه سوییت هتل 46:11.498 --> 46:12.916 خیلی راحت پولش رو خرج میکنی 46:13.416 --> 46:14.918 این پول رو به لطف من درآورده 46:19.380 --> 46:21.841 این فرانسویه و یه معنی دیگه میده 46:21.925 --> 46:23.134 احمق واقعی خودشه 46:24.135 --> 46:27.472 در هر صورت، خوشحالم که شرایطت با خانم چا مو هی میخونه 46:27.972 --> 46:31.267 به عنوان دو را می، فکر میکردم چشم گیر تر باشی مثل شخصیتش 46:31.351 --> 46:33.102 من شاید بونژور بلد نباشم 46:33.770 --> 46:36.439 ولی فقط همین 2 تا رو لازم دارم 46:38.691 --> 46:42.320 چی، میخوای دو را می رو مثل یه ابرقهرمان شکست بدی؟ 46:43.905 --> 46:46.699 حیف شد، من خیلی خوب پیش میرم 46:48.409 --> 46:49.327 الکی اومدی 46:51.079 --> 46:52.872 قبل از اومدن مردد بودم 46:53.540 --> 46:55.834 با وجود توهم ها، حالش خوب بود 46:56.334 --> 46:58.753 این بار حتی ازم کمک نخواست 46:59.254 --> 47:03.216 و اصلا دلم نمیخواست بشنوم که من رو "عزیزم" صدا میزنی 47:05.134 --> 47:07.470 چی شده عزیزم؟ 47:11.724 --> 47:12.934 و همین کنجکاوم کرد 47:13.935 --> 47:16.229 چرا موجودی مثل تو، ازش به وجود اومده؟ 47:19.315 --> 47:23.319 چون من کسی ام که جشنواره چا مو هی رو ممکن کرد؟ 47:24.571 --> 47:26.322 خودمم همین فکر رو میکردم 47:26.406 --> 47:30.159 بعد از تصادف و تغییر ناگهانی محیطش 47:31.035 --> 47:33.538 این توهم ها رو میدیده 47:34.789 --> 47:37.500 ولی فکر نمیکنم قضیه این باشه- پس فکر میکنی چیه؟- 47:37.500 --> 47:42.297 برخلاف مقاله های اخیر 47:42.297 --> 47:44.465 اون خوشحال و خوشبخت نبود 47:46.634 --> 47:47.719 چی میدونی؟ 47:50.471 --> 47:52.724 ناخواسته یه چیز دیگه هم فهمیدم 47:54.976 --> 47:57.562 زنی رو دیدم که تنها توی اتاق 8 تخته بیمارستان افتاده بود 47:58.521 --> 48:00.857 در حالی که خانواده اش میگفتن 48:01.733 --> 48:02.650 زندگیش براشون مهم نیست 48:06.988 --> 48:10.199 اون بچه ای بوده که هیچ وقت چیزی که میخواست رو نداشته 48:11.159 --> 48:11.993 درسته؟ 48:15.038 --> 48:18.583 شاید تو برای تغییر سریع محیطش به وجود نیومدی 48:19.751 --> 48:21.294 بلکه از یه گذشته خیلی عمیق تر 48:22.754 --> 48:25.131 و خیلی تاریک تر به وجود اومدی 48:31.596 --> 48:32.889 پس برای همین اینقدر مهربون بودی 48:33.473 --> 48:35.808 اون صحنه دلخراش رو دیدی 48:37.685 --> 48:40.855 اگه درست حدس زدم حالا داستانت رو بگو 48:40.939 --> 48:42.023 حق با تو ئه 48:42.774 --> 48:44.567 من به خاطر بدبختی اون به وجود اومدم 48:45.151 --> 48:48.363 پس اگه خوشحال بشه دیگه پیدات نمیشه؟ ناپدید میشی؟ 48:48.947 --> 48:50.406 معلومه که اصلا نمیدونی 48:51.199 --> 48:53.660 دارم بهت میگم این دختر هیچ وقت خوشحال نمیشه 48:53.743 --> 48:54.577 چرا؟ 48:59.749 --> 49:00.708 باهام مهربون تر باش 49:02.835 --> 49:03.711 چی؟ 49:03.795 --> 49:05.546 اگه با من مهربون باشی 49:05.630 --> 49:06.464 بهت میگم 49:06.547 --> 49:09.133 خودت گفتی مهربون نباشم- ببین- 49:10.510 --> 49:13.096 اگه میل به مردن با مهربونی 49:13.680 --> 49:16.599 جلوی میل به کشتن در برابر مهربونی قرار بگیره 49:17.141 --> 49:18.810 مهربونی باید چیکار کنه؟ 49:20.937 --> 49:24.023 بهت گفتم دخالت نکن و دور شو ولی اینجایی 49:24.983 --> 49:26.359 پس مسئولیتش رو بپذیر و مهربون بمون 49:29.070 --> 49:33.241 اتفاقا زمان بندیت عالی بود نگران سقف کارت بودم 49:34.826 --> 49:35.743 پای توئه 49:36.619 --> 49:38.371 ممنون عزیزم، بونژور 49:38.871 --> 49:41.457 دو را می، بشین صبر کن، دو را می 49:48.548 --> 49:49.465 ممنون 49:55.722 --> 49:58.016 این کیسه ها رو بگیر 49:58.641 --> 50:00.435 لعنتی، شارژ گوشیم داره تموم میشه 50:01.519 --> 50:02.770 شارژر داری؟ 50:04.147 --> 50:05.606 نداری؟- نه- 50:05.690 --> 50:07.150 نداری؟- نه- 50:07.233 --> 50:09.318 ای بابا، کجا گوشیم رو شارژ کنم؟ 50:11.946 --> 50:14.866 بیا، از یکی میخوام برات شارژ کنه 50:15.908 --> 50:16.826 دنبالم بیا 50:16.909 --> 50:18.036 لطف داری 50:18.661 --> 50:21.205 عزیزم، صبر کن 50:22.165 --> 50:25.168 میدونی چیه؟ ما الان داریم خودمونی حرف میزنیم 50:25.251 --> 50:26.544 انگار خیلی به هم نزدیکیم 50:43.061 --> 50:44.812 امکانش هست پول رو پس بگیریم؟ 50:45.313 --> 50:46.272 اون خانوم 50:46.898 --> 50:50.610 یه سری خریدهای ناگهانی کرده 50:50.693 --> 50:54.655 باشه، برای انجام بازپرداخت به کارتی که باهاش پرداخت شده نیاز دارم 50:54.739 --> 50:55.823 بله، حتما 50:56.783 --> 50:58.659 دو را می، کارتت 51:00.203 --> 51:01.120 چی؟ 51:01.204 --> 51:03.039 باید پول بدم تا گوشیم رو شارژ کنم؟ 51:03.122 --> 51:04.957 چقدر خسیسی 51:07.293 --> 51:08.753 اینجا حتی دستشویی هم پولیه 51:09.545 --> 51:11.172 بفرمایین- ممنونم- 51:11.255 --> 51:12.215 خیلی ممنون 51:19.806 --> 51:20.723 ممنون 51:21.349 --> 51:22.683 این مال شماست- ممنون- 51:24.227 --> 51:25.895 چرا اون ها رو میبره؟ بده اش به من 51:25.978 --> 51:28.064 نکن تازه پولش برگشته 51:29.857 --> 51:31.317 احمق، دوباره میخرمشون 51:31.400 --> 51:33.194 نمیتونی بازپرداخت 3 روز طول میکشه 51:33.903 --> 51:35.822 کارتت هنوز سقفش پره 51:38.074 --> 51:39.367 گوشیت چطوره؟ 51:42.245 --> 51:44.789 انگار الان خاموش میشه حالا چیکار میکنی؟ 51:45.289 --> 51:47.959 کارت اعتباری محبوبت و گوشیت هر دوتاشون بی فایده شدن 52:19.448 --> 52:24.245 به نظر گروه تولید کره، بعد از نیمه شب برسن 52:24.745 --> 52:27.373 قبل از رفتن به هتل چیزی میخوری؟ 52:28.207 --> 52:35.214 "چا مو هی" "منتظرت میمونم" 52:51.856 --> 52:54.317 گفتی خوشحالش میکنی و پیتزا آوردی؟ 52:57.069 --> 52:58.696 گفتی منظره اونجا رو دوست داری 52:58.779 --> 53:02.241 اطراف رستوران درست و حسابی نبود ولی گفتی گرسنه ای 53:02.325 --> 53:05.203 پس اونجا چی؟ اون یکی چی؟ 53:06.078 --> 53:09.665 شاید ایتالیایی بلد نباشم، ولی چشم دارم رستورانن 53:09.749 --> 53:11.250 اون جا گرونه 53:11.959 --> 53:14.003 اون شرابی که قبلا مجبورم کردی پولش رو بدم 53:15.963 --> 53:17.381 میدونی چقدر گرون بود؟ 53:18.132 --> 53:20.134 خوبه فقط پیتزات رو بخور 53:21.093 --> 53:22.678 حداقل میتونستی نوشیدنی بگیری 53:27.600 --> 53:29.227 حرفت رو ادامه بده 53:30.311 --> 53:32.521 واقعا وقتی خوشحال بشه، ناپدید میشی؟ 53:33.689 --> 53:35.942 احتمالا ولی آسون نیست 53:36.025 --> 53:38.945 برای همین نظرهای نفرت انگیز میدی؟ تا هیچوقت خوشحال نشه؟ 53:39.862 --> 53:43.115 خیلی دودل بود یکم هلش دادم 53:43.616 --> 53:44.825 حتی اومدن به ایتالیا 53:44.909 --> 53:48.079 داشت تصمیم میگرفت بیاد یا نه من خودم تصمیم گرفتم 53:49.622 --> 53:51.165 ...پس خلاصه اش اینه که 53:51.666 --> 53:55.419 تو کارهایی رو میکنی که اون بهش فکر میکنه ولی جرات انجامش رو نداره 53:55.503 --> 53:56.379 دقیقا 53:57.630 --> 54:00.591 اگه بفهمه من رو دیدی، اصلا نمیتونه تحمل کنه 54:01.634 --> 54:03.594 یعنی تو افکار درونیش رو میشناسی 54:09.058 --> 54:10.268 بدشانسی آوردی، عزیزم 54:11.102 --> 54:13.145 گفتی تموم شده، ولی برگشتی 54:13.229 --> 54:14.563 هیچ چیز عوض نشده 54:15.439 --> 54:18.734 حرف اون روزم خطاب به تو نبود به چا مو هی بود 54:19.402 --> 54:21.404 نمیخوام حرفم رو پس بگیرم 54:29.120 --> 54:32.290 با این حال، برای من نیومدی؟ 54:34.625 --> 54:35.876 میخوای ناپدید بشم؟ 54:40.798 --> 54:43.676 باشه پس راهش رو بهت میگم 54:44.802 --> 54:46.178 راهش؟ 54:50.725 --> 54:53.311 اگه یه قهوه داغ بخورم 54:53.853 --> 54:56.480 شاید انقدر خوشحال شه که ناپدید بشم 54:58.607 --> 55:00.818 و اگه 2 تا قند توش بریزی 55:01.485 --> 55:03.654 شاید کاملا نابود بشم 55:04.322 --> 55:05.364 ...و 55:07.074 --> 55:09.160 وقتی اون زنگ به صدا دربیاد 55:10.578 --> 55:12.330 اون واقعا خوشحال میشه 55:15.207 --> 55:16.125 به من اعتماد کن 55:19.879 --> 55:21.005 چاره ای ندارم 55:21.088 --> 55:23.632 الان فقط میتونم به حرف هات گوش بدم 55:23.716 --> 55:26.302 هر چقدر تاریک، کثیف، احمقانه یا پیچیده باشن 55:26.385 --> 55:30.473 اگه با دقت به کلماتی که از دهنم درمیاد گوش بدی 55:31.432 --> 55:32.683 در واقعا از طرف اونه 55:36.395 --> 55:37.229 درسته 55:38.064 --> 55:40.358 چون تو هم چا مو هی هستی 55:42.485 --> 55:45.571 پس بیا با یه قهوه و 2 تا قند شروع کنیم 56:20.064 --> 56:21.273 منتظرش باش 56:24.860 --> 56:26.737 امیدوارم خوشحال باشی 56:34.161 --> 56:36.163 اگه همین الان و همین جا پلک بزنم 56:37.623 --> 56:39.208 چیکار میکنی؟ 57:40.769 --> 57:42.605 من واقعا ایتالیام 58:33.197 --> 58:35.366 واقعا اینجا منتظرم بودی 58:46.502 --> 58:47.753 بیا دنبالم 58:48.254 --> 58:49.338 منتظرت میمونم 58:49.922 --> 58:51.799 اون حرف ها رو فهمیدم 59:20.035 --> 59:22.162 یکم دیگه وقتی اون زنگ به صدا دربیاد 59:23.038 --> 59:24.415 اون واقعا خوشحال میشه 59:26.500 --> 59:27.418 به من اعتماد کن 59:30.021 --> 59:34.021 :مترجم و زیر نویس Yuki و Rayfana پری و شادی و 59:34.051 --> 59:39.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 59:39.051 --> 59:49.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:00:02.661 --> 01:00:05.623 آیا میتوان این عشق را ترجمه کرد؟