WEBVTT 00:20.560 --> 00:40.560 برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle❤️ 00:44.170 --> 00:55.169 مترجمین = Hamzeh, Monireh, Mahsa, F.Kdd, Kiana, Fatemeh Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️ 00:57.557 --> 01:00.018 دارین چی کار میکنین؟ - ...خب، من - 01:00.935 --> 01:02.687 ببخشید - ...باید جلسه رو - 01:02.771 --> 01:03.813 یه ساعت عقب بندازیم 01:05.565 --> 01:07.942 آقای گو تو راه یه تصادف جزئی داشته 01:08.026 --> 01:10.111 واقعا؟ پس عقب بندازش- بله - 01:20.705 --> 01:22.832 به خاطر اینه که گل مژه دارم 01:22.916 --> 01:24.584 نمیخواین یه طبقه رو بزنین؟ 01:25.251 --> 01:26.711 اوه درسته 01:33.218 --> 01:36.596 پس بیاین بریم به مراسم تست خط تولید محصولات جدید 01:36.679 --> 01:37.514 بله 01:40.642 --> 01:41.518 مراسم تست؟ 01:41.601 --> 01:42.894 (تیم توسعه محصولات غذایی 1) 01:42.977 --> 01:44.187 (تیم توسعه محصولات غذایی 2) 01:44.270 --> 01:45.230 (تیم توسعه محصولات غذایی 3) 01:45.231 --> 01:45.313 (قسمت چهارم) 01:45.313 --> 01:47.724 لطفا نظر واقعی و صادقانتون رو بهمون بگید ممنونم 01:48.107 --> 01:50.735 ما تیم یک هستیم - واقعا از اینکه نظرتون رو بدید ممنون میشیم - 01:50.819 --> 01:52.487 خیلی ممنونم - بفرمایید - 01:52.570 --> 01:54.364 لطفا نظرتون رو تو این فرم بنویسید - حتما - 01:54.447 --> 01:56.032 ما تیم یک هستیم 01:56.116 --> 01:57.408 نوش جان - ممنونم - 01:57.492 --> 01:58.409 ممنونم 01:59.077 --> 02:01.037 ما تیم یک هستیم - سخت نگیر - 02:01.121 --> 02:04.958 سرآشپز لی، در حالی که بقیه سرآشپزا اصلا اینجا نیستن تو خیلی سخت داری کار میکنی 02:05.041 --> 02:08.461 بقیه سرآشپزا خیلی باتجربه ان، اما این اولین تجربه منه 02:12.674 --> 02:14.926 ما تیم یک هستیم این راویولی کیمچی سفیده 02:15.009 --> 02:15.844 مدیر اومد 02:15.927 --> 02:16.761 (براساس رمان اینترنتی و وبتون خواستگاری تجاری) 02:16.845 --> 02:19.055 خوش اومدید مدیر کانگ - خیلی جذابه - 02:19.139 --> 02:20.348 از همگی به خاطر تلاشهاتون ممنونم 02:20.431 --> 02:22.100 مدیر کانگ حالتون چطوره؟ 02:22.183 --> 02:24.853 قربان باید بهمون میگفتین که تشریف میارین 02:25.937 --> 02:28.690 باید همیشه آماده باشین 02:30.650 --> 02:35.905 قربان تیم یک همیشه آمادست حتی سرآشپزمون هم امروز اینجان 02:35.989 --> 02:37.365 واقعا؟ - بله - 02:37.448 --> 02:40.618 بذارید بهتون معرفیشون کنم ایشون سرآشپز لی مین وو از آشپزخانه اِم هستن 02:40.702 --> 02:43.663 برامون راویولی کیمچی سفید رو درست کردن 02:44.455 --> 02:45.456 من کانگ ته مو هستم 02:46.291 --> 02:47.959 از ملاقاتتون خوشحالم 02:49.752 --> 02:52.088 تا دا 02:52.172 --> 02:53.798 این راویولی کیمچی سفیده؟ 02:53.882 --> 02:54.757 بله 02:56.718 --> 02:58.011 لطفا امتحانش کنید قربان 03:17.155 --> 03:17.989 سرآشپز لی 03:18.990 --> 03:20.742 انگار دقتتون زیاد بالا نیست 03:20.825 --> 03:21.659 بله؟ 03:22.243 --> 03:23.828 شنیدم این برای غذای کارکنانه 03:24.621 --> 03:26.789 چرا همچین غذای خوشمزه ای رو توی منو نذاشتین؟ 03:30.919 --> 03:32.337 منظورتون این بود؟ 03:32.420 --> 03:35.298 خنده دار بود قربان 03:35.381 --> 03:37.342 یه چیزی بود که همین طوری سرهمش کردم 03:37.425 --> 03:40.094 اما به لطف هاری الآن غذای معرّف ما شده 03:40.178 --> 03:42.138 درسته. من پیشنهاد خانم شین رو خوندم 03:42.222 --> 03:44.724 میتونستم اعتماد بالاشون به شما رو حس کنم سرآشپز لی 03:44.807 --> 03:47.393 ....دوتاشون از دوران دانشگاه باهم دوستای صمیمی بودن، به خاطر همین 03:47.936 --> 03:48.811 ...فکر میکنم 03:49.437 --> 03:52.190 به خاطر همین تونستن انقدر خوب با هم کار کنن 03:52.273 --> 03:53.233 بله درسته 03:53.983 --> 03:56.027 حالا که حرفش شد خانم شین هاری رو اصلا نمیبینم 03:59.364 --> 04:02.951 خانم شین شکمتون خوبه؟ میخواین براتون دارو بگیرم؟ 04:05.078 --> 04:06.621 نه الآن خوبم 04:06.704 --> 04:09.290 راستی نظر بقیه درباره راویولیمون چطور بود؟ 04:09.374 --> 04:10.625 خوشمزه بود؟ 04:16.589 --> 04:18.049 هیچ کی بهم جواب نمیده 04:19.926 --> 04:22.971 مدیر حتما تا الآن رفته برگردم داخل؟ 04:23.054 --> 04:25.473 مدیر کانگ ته مو رو دیدی؟ وای چقدر جذابه 04:26.140 --> 04:28.518 اون سرآشپزه هم خیلی خوبه اسمش لی مین وو بود؟ 04:28.601 --> 04:32.230 درسته. اما راویولی کیمچی سفید چی؟ 04:32.313 --> 04:34.399 اولین بار بود امتحانش میکردم، ولی عالی بود 04:34.482 --> 04:37.193 منم همین طور. به نظرم بهترین غذای اونجا بود 04:44.534 --> 04:47.328 کبودیت داره بدتر میشه میخوای یه چیزی بذاری روش؟ 04:47.412 --> 04:49.455 منو نمیشناسی؟ ترجیح میدم فقط بخورم 04:49.539 --> 04:50.373 خوب میشه 04:52.709 --> 04:55.044 اوه راستی. نظر بقیه درباره تست غذاها چی بود؟ 04:55.128 --> 04:58.589 همه گفتن غذا خوب بود ولی مطمئن نیستم واقعا منظورشون این بوده یا نه 04:58.673 --> 05:01.467 بهم اعتماد کن. افراد شرکتمون چیزی رو لاپوشونی نمیکنن 05:01.551 --> 05:02.552 واقعا سخت گیرن 05:02.635 --> 05:05.388 میگن از نظر مزه عالیه 05:05.471 --> 05:09.517 فقط یه کم اصلاحات کوچیک میخواد حین اینکه تجاری سازیش میکنیم 05:09.600 --> 05:11.561 اونو بسپرین به من سرآشپز لی 05:12.395 --> 05:14.981 پس به شما میسپارمش خانم شین 05:16.607 --> 05:17.900 اوه راستی 05:17.984 --> 05:19.819 نظرت کجاست؟ 05:19.902 --> 05:20.903 کدوم نظر؟ 05:20.987 --> 05:24.490 کنسرتی که رفتی یورا هم کنجکاو بود 05:25.700 --> 05:27.285 چطور بود؟ بهت خوش گذشت؟ 05:28.202 --> 05:29.537 آره خوش گذشت 05:29.620 --> 05:33.374 هییی، امیدوار بودم با یه مرد بری 05:33.458 --> 05:34.667 شرط میبندم با یونگسو رفتی 05:34.751 --> 05:35.668 با یه مرد رفتم 05:37.045 --> 05:38.087 جدا؟ 05:38.171 --> 05:39.005 کی؟ 05:41.632 --> 05:43.718 یکی که اتفاقی باهاش آشنا شدم 05:44.969 --> 05:46.929 بهم هیچ وقت نگفتی داری با کسی قرار میذاری 05:47.472 --> 05:49.766 اصلا میدونی چجور آدمیه؟ 05:49.849 --> 05:51.851 ...آره، خب 05:51.934 --> 05:55.563 تو خیلی ساده ای، مردا رو خوب نمیشناسی 05:55.646 --> 05:57.190 گاهی باخودت بیارش، باشه؟ 05:57.273 --> 05:59.192 به خاطر تو یه بررسی ای میکنمش 05:59.275 --> 06:01.486 من میتونم مراقب خودم باشم مین وو 06:01.569 --> 06:04.447 پس الآن دیگه به جای دوستت مراقب دوست دخترت باش 06:04.530 --> 06:07.241 بعد از اینکه بهم زدین دوباره برگشتین پیش هم 06:07.325 --> 06:08.826 بیشتر بهش توجه کن 06:12.330 --> 06:14.332 چرا این دختره یونگسو انقدر دیر کرده؟ 06:20.630 --> 06:22.840 خیلی عجوله 06:22.924 --> 06:24.467 اومدم بابا اومدم 06:28.304 --> 06:31.390 خیلی شبیه کسیه که همسایمه 06:34.769 --> 06:35.603 وایستا ببینم 06:36.687 --> 06:38.022 خودشه 06:43.027 --> 06:44.529 (یونگسو) 06:49.742 --> 06:51.619 مدیر کانگه 06:52.120 --> 06:53.079 قربان 06:53.788 --> 06:55.998 سلام. نمیدونستم تشریف میارین 06:56.082 --> 07:00.169 بعد از مراسم تست غذا، خیلی بیشتر درباره آشپزیتون کنجکاو شدم سرآشپز لی 07:00.253 --> 07:02.338 پس خوشحالم که اومدین 07:02.421 --> 07:04.382 براتون یه چیز خوشمزه درست میکنم 07:04.465 --> 07:06.300 همون طور که انتظار میرفت، اینجا معروفه 07:07.343 --> 07:09.095 لطفا بشینید، از این طرف 07:12.640 --> 07:15.059 اوه راستی هاری هم اینجاست 07:18.729 --> 07:19.730 عجیبه 07:20.273 --> 07:21.816 یه دقیقه پیش همین جا بود 07:22.817 --> 07:24.026 چرا نمیشینید؟ 07:39.125 --> 07:44.464 ♪ اگر همه ی روزهارو با هم بگذرونیم تو از من خسته میشی ♪ 07:44.547 --> 07:45.381 ♪ ...من ♪ 07:50.845 --> 07:51.929 الو 07:52.013 --> 07:53.556 کجایی هاری؟ 07:53.639 --> 07:56.058 ظاهرا یه عالمه آدم رفتن مغازه مرغ سوخاری 07:56.142 --> 07:58.186 فکر کنم من و یونگسو باید برای کمک بریم 07:59.562 --> 08:00.605 هی 08:01.814 --> 08:03.274 باشه 08:03.357 --> 08:05.985 آره، باشه، میبینمت 08:06.986 --> 08:08.362 ...وایستا 08:08.446 --> 08:12.200 پس اون یارو خوشتیپه که تو فروشگاه دیدیش منشی چا سونگهو بوده؟ 08:12.283 --> 08:15.244 اره - و منشی چا الآن همسایه دیوار به دیوارته؟ - 08:15.328 --> 08:16.496 آره 08:17.747 --> 08:20.750 چطور ممکنه یکی رو اینطوری ببینی؟ - منم همین رو میگم - 08:20.833 --> 08:23.961 هی فکر نمیکنی که اینجا هم میبینمش که نه؟ 08:27.715 --> 08:29.550 دارم دیوونه میشم 08:29.634 --> 08:33.304 فقط فعلا هوس اومدن به خونه من رو نکن 08:33.387 --> 08:35.264 یا اگه خواستی بیای مثل شین گوم هی لباس بپوش 08:35.348 --> 08:36.557 تویی که باید مراقب باشی 08:36.641 --> 08:41.187 انقدر باهاش خودمونی نشو که یهو از دهنت بپره شین گوم هی همون شین هاریه 08:42.897 --> 08:44.774 فکر نکنم دوباره باهاش حرف بزنم اصلا 08:45.358 --> 08:46.859 پس بیخودی نگرانش نباش 08:46.943 --> 08:48.152 چرا؟ - ...خب - 08:48.236 --> 08:52.114 میدونی که خانواده ته مو و من چقدر به خاطر قرار آشنایی رابطشون بهم ریخته؟ 08:52.198 --> 08:55.868 به خاطر همینم اون گفت نمیخواد زیاد با من قاطی بشه 08:55.952 --> 08:58.246 چی؟- واقعا که - 08:58.329 --> 09:01.082 قطعا اولش ازم خوشش اومده 09:01.916 --> 09:03.209 نه واقعا میگم 09:04.252 --> 09:05.503 هی باور نمیکنی؟ 09:06.754 --> 09:09.340 ...وایستا، اگه کانگ ته موی دیوونه ازم بدگویی کرده باشه و 09:09.423 --> 09:12.093 به منشی چا گفته باشه ازم دوری کنه چی؟ 09:12.176 --> 09:13.886 اون آرکئوپتریکس مسخره 09:13.970 --> 09:17.932 نه، نه. فکر نمیکنم مدیر کانگ از اون آدما باشه که پشت سر بقیه حرف بزنه 09:18.683 --> 09:19.976 ...یکم سرد به نظر میاد 09:20.059 --> 09:22.937 اما یه وجهه با ملاحظه هم داره 09:23.020 --> 09:26.482 چیه؟چرا داری طرف کانگ ته مو رو میگیری؟ مشکوکه 09:26.566 --> 09:27.942 ...اینطور نیست فقط 09:28.025 --> 09:31.696 تو و اون فقط یه رابطه الکی دارین با اینحال با هم رفتین کنسرت 09:31.779 --> 09:32.905 عاشقش شدی؟ 09:32.989 --> 09:33.948 اینطوری نیست 09:34.031 --> 09:36.534 ...فقط وقتی از نزدیک باهاش آشنا نبودم 09:36.617 --> 09:40.454 نمیشناختمش اما حالا که بهش نزدیک شدم میدونی، اونقدرا هم بد نیست 09:40.538 --> 09:42.373 ...میدونی فقط همین 09:42.456 --> 09:43.583 واقعا؟ 09:44.166 --> 09:46.294 فقط همینه؟ - آره - 09:46.377 --> 09:47.878 بسه دیگه. بیا سفارش بدیم 09:51.007 --> 09:53.634 غذاتون چطور بود؟- ...فکر کنم الآن بدونم - 09:53.718 --> 09:57.555 چرا خانم شین میگن غذاتون مزه شادی و خوشحالی میده سرآشپز لی 09:57.638 --> 09:58.764 باهاش موافقم 09:58.848 --> 10:01.225 ممنونم. هاری همیشه نسبت به غذاهای من لطف داره 10:01.309 --> 10:02.643 دوست هم دانشگاهیتونه درسته؟ 10:02.727 --> 10:05.938 وقتی 20 سالمون بود همدیگه رو دیدم به خاطر هیمن 7 ساله همدیگه رو میشناسیم 10:06.022 --> 10:09.442 و فقط دوست هم بودین این همه مدت؟ 10:10.526 --> 10:11.360 بله؟ 10:11.444 --> 10:14.030 اوه من معذرت میخوام. سوالم خیلی شخصی بود 10:14.113 --> 10:16.907 ...فقط فکر کردم شاید یکی از شماها احساسی 10:16.991 --> 10:19.827 نسبت به اون یکی داشته باشه چون همدیگه رو مدت طولانی میشناختین 10:31.839 --> 10:33.049 البته پشیمون نیستم 10:33.132 --> 10:34.300 ...تو اون هفت سال 10:36.010 --> 10:37.553 واقعا خوشحال بودم 10:37.637 --> 10:38.888 هفت سال ها؟ 10:39.597 --> 10:42.600 قربان وقتی ازسرآشپز لی درباره رابطش ...با خانم شین پرسیدین 10:42.683 --> 10:44.435 به خاطر این بود که چیزی شنیدین؟ 10:44.518 --> 10:45.686 منظورت چیه؟ 10:45.770 --> 10:47.772 ...صحبت بعضی از کارمند هارو شنیدم 10:47.855 --> 10:50.149 و ظاهرا خانم شین روی سر آشپز لی کراش داشته 10:50.232 --> 10:51.233 واقعا؟ 10:54.362 --> 10:57.448 به نظر میاد یه نفر دیگه هم مثل خانم شین گوم هی باشه 11:11.253 --> 11:12.171 یعنی چی؟ 11:13.214 --> 11:14.632 الان بهم بی محلی کرد؟ 11:18.511 --> 11:19.428 ببخشید 11:20.012 --> 11:21.138 یه لحظه 11:24.892 --> 11:27.436 نکنه من ویروسی چیزی ام؟ چرا من رو نادیده میگیرین؟ 11:27.520 --> 11:30.314 حتی نمیخواین سوار آسانسوری که من شدم بشین؟ 11:30.398 --> 11:31.524 ...اینطور نی- ...منظورم اینه که- 11:31.607 --> 11:33.984 چطور تونستین انقدر واضح بهم بی محلی کنین؟ 11:34.068 --> 11:36.987 ادب ندارین؟- من بهتون بی محلی نکردم- 11:38.280 --> 11:39.365 به خاطر این بود 11:44.286 --> 11:47.164 فکر کردم ممکنه بوی آشغال ها اذیتتون کنه 11:48.457 --> 11:50.543 اشتباه از من بود معذرت میخوام 11:51.669 --> 11:52.545 فعلا با اجازه 11:52.628 --> 11:53.921 ..یه لحظه 11:54.505 --> 11:57.341 قبول دارم کاری که در حق مدیر کانگ ته مو انجام دادم اشتباه بود 11:57.425 --> 11:58.884 به همین خاطر ازشون معذرت خواهی کردم 11:58.968 --> 12:03.639 ولی این یه چیزی بین من و ایشونه و به شما ربطی نداره 12:03.722 --> 12:07.518 ....حالا که تو همچین شرایطی هستیم اگه نمیتونیم دوست باشیم هم 12:08.060 --> 12:10.604 نمیشه گرم برخورد کنیم و وقتی اینجوری همدیگه رو میبینیم سلام علیک کنیم؟ 12:14.191 --> 12:17.111 ببخشید من هیچوقت آدم گرم و صمیمی ای نبودم 12:23.909 --> 12:25.995 داره غرورم رو به بازی میگیره 12:28.038 --> 12:30.541 مگه برادر کوچکتر مدیر کانگ ته مو یا همچین چیزیه؟ 12:30.624 --> 12:32.543 چرا انقدر بیش از حد وفاداره؟ 12:39.884 --> 12:43.721 بله قربان الان رسیدم الان میام بالا چشم حتما 13:56.126 --> 13:59.213 (بنیاد ترو لایت برای رفاه اجتماعی) (خانه ی کودکان ترو لایت) 14:03.759 --> 14:04.969 اینجا چیکار میکنی؟ 14:06.804 --> 14:07.846 ..هیچی فقط 14:08.347 --> 14:10.224 اینجا, همونطوری که بود دست نخورده مونده 14:11.100 --> 14:11.934 درسته 14:12.601 --> 14:14.812 پدربزرگم واقعا میخواد که برگردی اینجا 14:16.522 --> 14:18.857 من هم همینطور واقعا نمیخوای اینکارو بکنی؟ 14:18.941 --> 14:20.568 نه اصلا 14:21.527 --> 14:23.654 نمیخوام وقتی توی خونه هستم هم عذاب بکشم 14:24.446 --> 14:25.573 عذاب؟ 14:25.656 --> 14:27.241 هی مگه من تا حالا باهات چیکار کردم؟ 14:29.743 --> 14:35.249 چقدر از وقتی که اینجوری دور هم جمع شدیم و غذا خوردیم میگذره؟ 14:35.332 --> 14:37.710 بالاخره اینجا حس خونه رو میده 14:37.793 --> 14:38.711 همینطوره 14:38.794 --> 14:40.087 مگه نه؟ 14:40.963 --> 14:44.341 ...حالا اگه من یه عروس مثل گوم هی 14:44.425 --> 14:47.052 ....و چند تا نتیجه ی دوست داشتنی داشتم 14:47.136 --> 14:51.015 حتی اگه همین فردا هم میمردم خوشحال بودم 14:51.098 --> 14:53.642 از وقتی بیست ساله شدم شما همین رو میگین 14:53.726 --> 14:54.768 از گفتنش خسته نشدین؟ 14:54.852 --> 14:57.396 فایده ی خیلی پولدار بودن چیه؟ 14:57.479 --> 15:01.817 تنها کاری که میکنم اینه که تو این خونه ی خالی مثل یه پیرمرد تنها غذا میخورم 15:01.901 --> 15:03.777 نمیدونید این روزها تنهایی غذا خوردن مده؟ 15:03.861 --> 15:06.071 واسه همینه که محصولاتمون فروش خوبی دارن 15:06.155 --> 15:08.574 همیشه باید حرف آخر رو بزنی 15:08.657 --> 15:11.619 ...یا تا آخر سال ازدواج کن 15:11.702 --> 15:14.663 یا اینکه هممون هفته ای دوبار باید اینجا غذا میخوریم 15:16.665 --> 15:19.460 ....پدربزرگ هفته ای دو بار خیلی زیاده من 15:20.252 --> 15:23.047 ...برنامه ام خیلی فشرده اس و 15:26.300 --> 15:29.219 خونه ی من هم از اینجا خیلی دوره 15:29.303 --> 15:31.931 امروز صبح که از خواب بیدار شدم خیلی خسته بودم 15:33.223 --> 15:38.395 حالا که این موضوع رو پیش کشیدی, برگرد خونه سونگهون 15:38.479 --> 15:43.901 خودت رو ببین به محض اینکه از کالج فارغ التحصیل شدی از خونه رفتی 15:43.984 --> 15:48.322 ...توام یه جوری رفتار میکنی انگار که با هم غذا خوردنمون کار خیلی سختیه 15:48.405 --> 15:50.658 اسم خودتون هم گذاشتین نوه؟ 15:52.868 --> 15:54.078 برنامه این هفته ام چیه؟ 15:57.998 --> 16:01.335 صبح جمعه برنامتون خالیه برنامه ی بعدیمون رو واسه همون روز برنامه ریزی کنم؟ 16:02.169 --> 16:03.462 هی بده ببینمش 16:06.590 --> 16:10.636 ته مو میدونی شنبه این هفته چه روزیه؟ 16:10.719 --> 16:13.222 چی؟ شنبه این هفته؟- بله- 16:17.518 --> 16:18.936 چیه؟- چیکار میکنی؟- 16:19.979 --> 16:22.356 باورم نمیشه فراموش کردی پسره ی احمق 16:22.439 --> 16:24.441 چطور تونستی همچین روزی رو فراموش کنی؟ 16:25.025 --> 16:26.777 ببین 16:28.988 --> 16:29.822 (29ام) (شنبه) 16:29.905 --> 16:32.992 (سالگرد یک سالگی مدیر کانگ و خانم شین گوم هی) 16:36.453 --> 16:40.082 قراره بعد از اینکه گوم هی دوباره ولت کرد به خودت بیای؟ 16:40.165 --> 16:42.668 چطور تونستی سالگرد یک سالگیتون رو فراموش کنی؟ 16:44.003 --> 16:46.505 پسره ی احمق به درد نخور 16:46.588 --> 16:51.343 هی, شرط میبندم حتی یادت بره تو مراسم خاکسپاری من هم شرکت کنی 16:51.427 --> 16:53.595 چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟ 16:53.679 --> 16:55.055 ...اینطور نیست که فراموشش کرده باشم 16:55.139 --> 16:56.473 پس چی؟ 16:56.557 --> 16:58.767 چرا اون روز یه کار دیگه رو برنامه ریزی کردی؟ 16:58.851 --> 17:01.353 ...بهتون که گفتم اون 17:01.437 --> 17:02.479 همه چیز رو کنسل کن 17:03.147 --> 17:06.608 همه چیز رو کنسل کن و یه قرار با گوم هی بذار 17:06.692 --> 17:08.485 براتون یه جایی رو رزرو میکنم 17:09.153 --> 17:11.196 حالا برین 17:16.368 --> 17:19.288 ...مدیر اوه, کانگ دا گو ام 17:19.371 --> 17:23.667 ببخشید فقط وقتی روی تقویم علامت میزنم که جناب رئیس ازم بخوان 17:24.293 --> 17:26.879 چیکار کنیم؟ برنامه ی اون روزتون خیلی فشرده اس 17:28.213 --> 17:31.216 نه, همیشه میتونیم چندتا برنامه رو جا به جا کنیم 17:36.055 --> 17:38.223 با تغییر برنامه اش مشکلی نداره؟ 17:45.397 --> 17:48.233 (نام هه) 17:51.111 --> 17:53.739 یا خدا, چیکار میکنی؟ 17:53.822 --> 17:56.325 مثل اینه که به خوک رژ لب بزنی 17:56.408 --> 17:58.786 ...شاید خوشگلترم نکنه 17:58.869 --> 18:01.246 ولی حداقل میتونه عادی تر نشونم بده 18:02.998 --> 18:05.125 ..دارن کل فرآیند تحقیق رو فیلم برداری میکنن 18:05.209 --> 18:07.419 تا توی اکانت یوتیوب شرکت آپلودش کنن 18:07.503 --> 18:10.923 و این حداقل کاریه که میتونم بکنم مگه نه؟ 18:12.132 --> 18:15.469 شاید من هم باید موهام رو درست میکردم و یکم آرایش میکردم 18:15.552 --> 18:16.678 خوبه 18:16.762 --> 18:18.305 اون ها حتما روی سراشپزها تمرکز میکنن 18:18.388 --> 18:21.475 کم پیش میاد محقق هایی مثل ما توی فیلم برداری باشیم 18:25.854 --> 18:28.982 رسیدیم, همه از اتوبوس پیاده شن 18:29.066 --> 18:30.109 بریم پایین 18:30.943 --> 18:31.777 چشم 18:32.528 --> 18:33.737 بکش کنار 18:36.156 --> 18:37.533 از اون طرف- باشه- 18:37.616 --> 18:38.867 ممنون 18:38.951 --> 18:41.370 وای استرس دارم 18:42.955 --> 18:44.790 خیلی قشنگه 18:46.792 --> 18:48.752 ممنون 18:48.836 --> 18:50.045 این همه کیف واسه چیه؟ 18:50.129 --> 18:51.380 از این طرف 18:51.463 --> 18:53.090 به نظر میاد اینجا خوبه 18:53.715 --> 18:54.550 بفرمایید 18:57.803 --> 18:59.888 میتونید کیفارو اینجا بذارید- ممنون- 19:00.639 --> 19:05.185 میشه چک کنی ببینی که روپوش آزمایشگاهی رو به تعداد آوردیم؟ 19:05.269 --> 19:10.774 کل هشت تا استان کره رو بگردین نمیتونین همچین ویو ای رو پیدا کنین 19:10.858 --> 19:13.026 واسه تخلیه استرس عالیه 19:13.944 --> 19:16.405 ...همینطوره, شما همچین زمین وسیعی 19:16.488 --> 19:19.199 با اون کوه های بزرگ پشت سرتون و اقیانوس های دورتر از اون دارین 19:20.117 --> 19:22.661 باعث تاسفه که هیچکسی رو نداریم تا این منظره رو باهاش به اشتراک بذاریم 19:22.744 --> 19:26.081 انقدر حاشیه نرین و برین سر اصل مطلب 19:26.165 --> 19:27.457 چی میگین؟ 19:28.000 --> 19:31.670 جناب رئیس چرا همه ی اینهارو با بولدوزر خراب نمیکنیم و یه استراحتگاه اینجا نمیسازیم؟ 19:35.215 --> 19:36.216 استراحتگاه؟ 19:36.300 --> 19:37.426 زمین اینجارو ببینید 19:37.509 --> 19:40.554 تنها کاری که اینجا میکنیم کشاورزی صنعتیه 19:40.637 --> 19:43.140 ...یه زمین گلف رو اینجا 19:43.223 --> 19:44.975 و یه پیست اسکی کنار کوه های اونجا تصور کنید 19:45.058 --> 19:47.978 میتونستیم کل این زمین رو با ساخت و ساز انحصاری شرکت های زیرمجموعمون پر کنیم 19:48.061 --> 19:50.189 مگه نه جناب رئیس؟ 19:50.272 --> 19:53.775 چرا این ایده رو به جای اینکه به دست مدیر کانگ برسونید مستقیما با من درمیون میذارین؟ 19:53.859 --> 19:57.696 ما یه پیشنهاد تجاری براشون آماده کردیم ولی ایشون بلافاصله ردش کردن 19:58.488 --> 19:59.698 واقعا؟ 19:59.781 --> 20:02.618 ..مدیر کانگ هنوز جوون و بی تجربه ان 20:02.701 --> 20:05.287 بنابراین نمیتونن مثل شما چنین حرکات جسورانه ای انجام بدن 20:05.370 --> 20:08.040 ایشون علاقه ای به برنامه های بلند مدت با سود تضمینی ندارن 20:08.123 --> 20:10.959 تنها کاری که بلدن دورهمی گرفتن با آشپزاشونه 20:12.377 --> 20:14.421 ...پس اگه میخواین مستقیما پیشنهاد بدین, قربان 20:14.504 --> 20:18.592 میخوای رئیس کانگ تو رو هم اخراج کنه؟ 20:18.675 --> 20:19.801 بله؟ 20:19.885 --> 20:24.806 شما زمین اینجارو تیکه تیکه خریدین 20:24.890 --> 20:26.558 فکر نمیکردین خبر داشته باشم؟ 20:26.642 --> 20:29.770 ..مدیر کانگ اینطور نیست 20:29.853 --> 20:32.105 ...به نظرم سعی دارین با افزایش قیمت املاک اینجا 20:32.189 --> 20:34.441 برای خودتون پول دربیارین 20:34.524 --> 20:36.652 ...ایده های مزخرفتون رو تموم کنید 20:36.735 --> 20:40.822 و مدیر کانگ رو توی دورهمی هاش حمایت کنین 20:42.032 --> 20:44.660 جناب رئیس سوتفاهم پیش اومده 20:46.286 --> 20:50.707 تنها کاری که میکنن اینه یه راهی واسه پر کردن جیباشون پیدا کنن 20:54.169 --> 20:57.130 یه لحظه, ماشین رو نگه دار 20:58.590 --> 21:01.051 ....اینها مواد اولیه عالی و درجه یکی هستن 21:03.303 --> 21:09.768 ...که محققین گو فود خودشون از زمین چیدن 21:11.561 --> 21:16.400 تا برای سرآشپز ببرن 21:16.483 --> 21:17.651 ای وای, از اونوره 21:19.194 --> 21:20.320 کات 21:20.988 --> 21:22.447 هی جونگ هوان- بله قربان؟- 21:22.531 --> 21:23.949 جونگ هوان- بله, اومدم- 21:25.367 --> 21:26.576 بازیگره چشه؟ 21:26.660 --> 21:28.412 خوب بازی نکردم؟ 21:28.495 --> 21:30.122 یکم عجیب بود- باشه- 21:30.205 --> 21:31.581 باید بیشتر تلاش کنم؟ 21:31.665 --> 21:35.335 چطور میتونی یه همچین خط کوتاهی رو بیشتر از ده بار خراب کنی؟ 21:35.419 --> 21:38.880 فایده ی این همه گریم چیه؟ بازیت هنوز افتضاحه 21:39.798 --> 21:43.302 فقط به خاطر استرس جلوی دوربینه 21:43.385 --> 21:45.095 بازم داری آرامش بخش میخوری؟ 21:45.178 --> 21:47.014 میدونه که اون قرص ها آبنبات نیستن دیگه؟ 21:47.097 --> 21:51.351 اگه چشم خانم شین اونجوری نبود, فورا عوضت میکردیم 21:53.186 --> 21:55.939 هرچی, فیلم حماسی که فیلم برداری نمیکنیم 21:56.023 --> 21:59.026 من میتونم مراقب خودم باشم پس شما نگران نباشین 21:59.109 --> 22:01.695 انقدر حرفای احمقانه نزن 22:01.778 --> 22:03.780 بسیار خب همه آماده باشین 22:03.864 --> 22:05.532 چشم- چشم- 22:05.615 --> 22:07.117 خانم شین 22:07.200 --> 22:08.452 درست انجامش بده 22:10.037 --> 22:11.330 انقدر کارم بده؟ 22:11.413 --> 22:13.540 فایتینگ- فایتینگ- 22:13.623 --> 22:14.833 همگی فایتینگ 22:14.916 --> 22:17.294 آماده, حرکت 22:17.377 --> 22:20.005 ....اینها مواد اولیه عالی و درجه یکی هستن 22:22.424 --> 22:25.093 ...که محققین گو فود خودشون از زمین چیدن 22:28.555 --> 22:31.308 تا برای سرآشپز ببرن 22:44.029 --> 22:45.155 رییس کانگ- رییس کانگ- 22:45.238 --> 22:48.033 میبینم که همتون دارین سخت کار میکنین- رئیس کانگ- 22:48.116 --> 22:50.118 خدای من 22:50.202 --> 22:51.286 مواظب باش، اونجا 22:53.080 --> 22:54.414 اوه، ایناهاش، خودشه 22:54.498 --> 22:56.416 زودباش 22:57.250 --> 22:59.544 چرا این چیزه بزرگتر شد؟ 23:01.296 --> 23:02.255 ممنون 23:02.339 --> 23:03.173 حتما 23:03.256 --> 23:05.509 ممنون- من بابونه میخورم- 23:05.592 --> 23:07.511 بابونه توی این محیط عالیه 23:07.594 --> 23:09.721 امیدوارم ازش لذت ببرین- ممنون- 23:12.224 --> 23:14.935 چرا باید با ماشینش از محل عکسبرداریمون رد بشه؟ 23:15.018 --> 23:16.603 منو که نمیشناسه.میشناسه؟ 23:20.607 --> 23:23.443 اولین بارمه رئیس رو از نزدیک میبینم 23:23.527 --> 23:25.695 پس خانم یو و رئیس کانگ بهم نزدیکن؟ 23:25.779 --> 23:30.617 نه بابا، اصلا بهم نزدیک نیستن فقط اونو از نزدیک دیده 23:31.952 --> 23:34.329 چاپلوسی کردن هم بخشی از کاره، میدونی که 23:34.412 --> 23:38.667 کار کردن با مدیر کانگ سخته چون خیلی سختگیره، اینطور نیست؟ 23:38.750 --> 23:40.836 نه اصلا، چون ایشون از پایه 23:40.919 --> 23:42.838 همه ی فرایند رو بهتر از همه میدونن 23:42.921 --> 23:45.215 ارتباط راحته و این ارزشمند تره 23:45.298 --> 23:47.092 اینطوره؟ 23:51.805 --> 23:52.639 چی؟ 23:55.183 --> 23:56.059 راستی 23:56.810 --> 23:59.896 این صدای عجیبی که دارم میشنوم مال چیه؟ 23:59.980 --> 24:01.481 اوه، راست میگین 24:01.565 --> 24:02.858 چه صدای عجیبی 24:07.612 --> 24:13.243 هی،بنظر میرسه یه نفر موبایلشو اینجا جا گذاشته 24:13.827 --> 24:16.746 اوا، فکر کنم این مال کارمندمون خانم شینه 24:16.830 --> 24:18.081 اوه،واقعا؟ 24:19.040 --> 24:20.208 خانم شین 24:21.626 --> 24:22.919 خانم شین 24:23.503 --> 24:24.963 من؟- بله- 24:26.131 --> 24:27.924 برای چی؟- زودباش، سریع- 24:30.051 --> 24:30.886 چی؟ 24:34.431 --> 24:35.640 بیا 24:35.724 --> 24:37.976 منو صدا زدین؟ 24:38.059 --> 24:40.896 خانم شین، فکر کنم این موبایل مال شماست 24:40.979 --> 24:43.982 ای وای، بله مال منه ممنون 24:44.065 --> 24:46.443 یه لحظه، فکر کنم یکی داره زنگ میزنه 24:56.036 --> 24:57.454 ارکئوپتریکس؟ 24:58.371 --> 24:59.372 (ارکئوپتریکس) 25:00.373 --> 25:01.416 اوه، شت 25:02.876 --> 25:04.961 اگه چیزی تهش موند بهت میدم 25:05.045 --> 25:08.965 چشه؟ حتی ازم تشکرم نکرد 25:11.426 --> 25:12.719 بیخیال 25:14.179 --> 25:16.932 چرا باید تو بدترین موقعیت بهم زنگ میزد؟ 25:18.558 --> 25:21.061 چرا جواب ندادین؟ اورژانسیه، پس بهم زنگ بزنین 25:21.144 --> 25:23.313 وضعیت الان یه چیزی بیشتر از اورژانسیه 25:25.607 --> 25:26.441 من کجام؟ 25:26.524 --> 25:27.359 (سرویس بهداشتی ) 25:27.442 --> 25:28.568 اوه، دستشویی 25:38.995 --> 25:40.664 (مدیر کانگ ته مو) 25:57.180 --> 25:58.056 الو 25:58.139 --> 25:59.975 چی اورژانسیه؟ چه خبره؟ 26:00.642 --> 26:02.811 اون مهم نیست،چرا جواب نمیدادین؟ 26:02.894 --> 26:06.273 توی شرکتمون استفاده از موبایل تو ساعات کاری ممنوعه 26:06.356 --> 26:08.692 چی؟ این دیگه چه جور شرکتیه؟ 26:08.775 --> 26:10.485 در هر صورت، چی شده؟ 26:10.568 --> 26:13.280 نمیتونین اول یکم تعارف رد و بدل کنین؟ 26:13.363 --> 26:15.865 حالتون چطور بوده؟ چشمتون چطوره؟ و چیزای دیگه 26:16.950 --> 26:20.078 اوه ببخشید، الان یه چیزی پیش اومده 26:20.161 --> 26:22.038 چشمم خوبه 26:22.122 --> 26:24.958 میدونین این شنبه چه روزیه؟ 26:25.041 --> 26:26.668 این شنبه؟ 26:26.751 --> 26:27.836 شنبه؟ 26:27.919 --> 26:30.046 اولین سالگرد الکیمون نیست؟ 26:32.882 --> 26:35.427 شما بهتر از منین، فراموشش کرده بودم 26:35.510 --> 26:38.430 خب، من همیشه تو حفظ کردن چیزا خوب بودم، میدونین که 26:38.513 --> 26:40.265 خب یهویی چیشده؟ 26:40.348 --> 26:43.059 پدربزرگم فهمید، بخاطر همین اوضاع یکم پیچیده شد 26:45.729 --> 26:47.063 پدربزرگتون؟ 26:48.565 --> 26:49.983 میخواین 26:50.734 --> 26:52.360 برای شام همدیگه رو ببینیم؟ 26:53.778 --> 26:56.281 ولی من الان تو یه سفر کاریم 26:57.574 --> 26:58.450 سفر کاری؟ 26:58.533 --> 27:01.411 بله، دقیقه نودی برنامشو ریختن 27:01.494 --> 27:03.121 مایه ی تاسفه 27:03.204 --> 27:05.957 اوه، و کاشف به عمل اومد که اون آهنگه تقریبا معروفه 27:07.083 --> 27:08.251 کدوم آهنگ؟ 27:08.335 --> 27:10.545 همون آهنگی که گذاشتین آهنگ پیشوازتون 27:11.296 --> 27:13.465 شنیدم همه جا پخشش میکردن 27:15.008 --> 27:17.469 پس، فردا باهاتون تماس میگیرم 27:17.552 --> 27:18.595 باشه 27:23.975 --> 27:26.561 چه جور شرکتیه که نمیذاره کارمنداش تلفنشونو جواب بدن 27:26.644 --> 27:29.439 و آدماشو با چشم آسیب دیده میفرسته سفر کاری؟ 27:34.611 --> 27:38.490 قربان، حالتون خوبه؟ یهویی دارین عرق میکنین 27:39.324 --> 27:40.658 ...نه، این 27:41.242 --> 27:43.328 ...دلم 27:43.411 --> 27:47.207 ...اوه، شاید بخاطر اینه که یهویی غذای سرد خوردین، میتونم 27:47.290 --> 27:49.667 یه چیز گرم بهتون میدم 27:49.751 --> 27:52.420 خب، به جاش 27:52.504 --> 27:55.673 فقط میخوام برم دستشویی 27:56.966 --> 27:58.093 خدای من 28:00.178 --> 28:01.137 سلام، قربان 28:02.263 --> 28:04.766 باعث افتخاره که در خدمت شماییم، قربان 28:04.849 --> 28:08.228 امروز صبح پاشدم میدونستم که امروز خیلی یون گوام هست (اسم مکان و همین طور به معنی باز کردن چشم ) 28:08.311 --> 28:10.563 یون گوام؟ 28:11.606 --> 28:13.191 ای وای، دلم 28:13.274 --> 28:15.485 بله قربان بیدارشدن به معنای باز کردن چشم هست دیگه 28:16.903 --> 28:18.363 ...یون گوام 28:18.446 --> 28:23.368 شما منبع الهام بزرگی برای من بودین، قربان قبلا از موانع میترسیدم 28:24.119 --> 28:25.912 اما بهشون غلبه کردم، درود 28:25.995 --> 28:30.542 برای گفتن جوک های بازی با کلمات یکم جوونی، حتی منم اینارو نمیگم 28:31.126 --> 28:32.460 خدایا، دلم 28:32.544 --> 28:34.212 اگه فکر کردین این آخرشه 28:34.295 --> 28:35.880 اشتباه کردین (اوسان شهری در استان گیونگی) 28:36.589 --> 28:37.465 اشتباه 28:37.966 --> 28:40.093 ببخشیدا، دلم درد میکنه 28:41.845 --> 28:45.056 چند تا جوک دیگه درباره ی اینکه (موآن اسم شهری در غرب کره) 28:46.015 --> 28:49.602 چطور به لطف شما بیکار نیستم، دارم (شینجو شهری در چین) 28:49.686 --> 28:51.563 اما هیچ کدومشون جواب نمیدن (سانگجو شهری در استان گیونگسانگ) 28:51.646 --> 28:53.773 وای دلم 28:54.607 --> 28:57.193 هی،چند تا جوک دیگه درباره ی ساختار (استان گانگوون)داشتم اما هنوز دارم روشون کار میکنم 28:57.777 --> 29:00.155 کجا میتونم این اطراف دستشویی پیدا کنم؟ 29:02.073 --> 29:05.034 پس آهنگ‌ پیشوازم هنوز اون آهنگه؟ 29:05.618 --> 29:06.870 یادم رفته بود 29:07.370 --> 29:09.664 اما چطوری باید لغوش کنم؟ 29:09.748 --> 29:11.499 ای بابا- از این طرف،قربان- 29:11.583 --> 29:13.752 چرا انقدر دوره؟ 29:13.835 --> 29:14.919 ...اینجا 29:16.379 --> 29:17.839 صبر کنین، یه ثانیه قربان 29:19.090 --> 29:21.968 خانم شین، شما اونجایین درسته؟ 29:22.051 --> 29:25.221 دیدم که دویدین اومدین اینجا سر و تهشو هم بیارین و بیاین بیرون، باشه؟ 29:25.305 --> 29:27.098 باشه، دارم میام بیرون 29:27.182 --> 29:30.268 باشه، قربان دستشویی شما آمادست 29:30.351 --> 29:32.771 با شماره ۲ موفق باشین، قربان 29:32.854 --> 29:33.730 بسوی روده های سالم 29:40.195 --> 29:43.281 هی ،منو ببین چرا برگشتی داخل؟ 29:43.364 --> 29:46.242 هی- چیکار کنم؟- 29:46.868 --> 29:50.163 محض رضای خدا، فقط یه دستشویی هست 29:50.246 --> 29:52.540 چیکار کنم؟ وای دلم- گندش بزنن- 29:53.583 --> 29:55.043 دارم دیوونه میشم 29:55.960 --> 29:58.922 هی، من واقعا باید برم 29:59.005 --> 30:01.216 میشه یکم عجله کنی؟ 30:01.299 --> 30:02.217 با تواما 30:02.967 --> 30:05.845 وای، حداقل جوابمو بده 30:05.929 --> 30:07.639 چیکار کنم؟ 30:08.932 --> 30:12.393 اینطوری نمیشه 30:13.102 --> 30:16.189 یک، دو ، سه- دو، سه- 30:33.957 --> 30:35.625 اوه شت 30:35.708 --> 30:37.836 وای،خیلی سرده 30:40.421 --> 30:43.258 رئیس کانگ- چرا زودتر نیومدی بیرون؟- 30:43.967 --> 30:45.552 آقای کانگ، حالتون خوبه؟ 30:45.635 --> 30:47.679 ...این صدای چیه- خیلی سرده- 30:47.762 --> 30:49.138 رئیس کانگ 30:49.222 --> 30:52.141 قربان، چطور کارتون به اینجا کشید؟ قربان 30:53.101 --> 30:55.270 چطور این اتفاق افتاد؟- خیلی سرده- 30:58.231 --> 30:59.315 از این طرف 31:00.149 --> 31:01.109 از این طرف، قربان 31:03.653 --> 31:06.739 الانم ممکنه شورتارو بپوشم 31:06.823 --> 31:08.032 سرده 31:08.116 --> 31:08.950 متاسفم، قربان 31:09.033 --> 31:10.285 ای وای 31:15.915 --> 31:16.791 خوبم 31:16.875 --> 31:20.420 خیلی متاسفیم، رئیس لطفا مارو ببخشین 31:20.503 --> 31:21.754 نیازی به اینکارا نیست 31:21.838 --> 31:23.715 تو بقیه عکسبرداری موفق باشین 31:23.798 --> 31:25.216 خب پس 31:31.389 --> 31:32.265 بریم 31:32.348 --> 31:33.391 بله، قربان 31:38.438 --> 31:39.522 مواظب باشین- بله، قربان- 31:39.606 --> 31:40.565 خدافظ، قربان 31:40.648 --> 31:41.566 مواظب باشین 31:41.649 --> 31:42.650 بله، قربان 31:43.151 --> 31:46.446 امیدوارم شلوار جدیدتون راحت باشه کارگردان کانگ هستم 31:52.744 --> 31:55.038 خانم شین، باید بیشتر مراقب میبودی 31:55.121 --> 31:56.164 متاسفم 31:56.956 --> 31:59.375 مواظب خودتون باشین آقای گه- منظورتون چیه؟- 31:59.459 --> 32:01.502 فکر میکنم بیش از حد خودتونو نشون دادین 32:04.589 --> 32:07.133 قبل از رونمایی همکاری با سرآشپز 32:07.216 --> 32:10.678 ما در حال برنامه ریزی برای جمع آوری فیلم های مصاحبه با سرآشپزها هستیم 32:10.762 --> 32:14.307 همراه با فرایند تولید و آپلود اون روی سیستم های شبکه های اجتماعیمون 32:14.390 --> 32:16.517 عکسبرداری محقق ها امروزه،درسته؟ 32:16.601 --> 32:17.852 بله، قربان 32:17.936 --> 32:21.356 ما بخشی از فیلم ضبط شده رو دریافت کردیم میخواین یه نگاهی بندازین؟ 32:22.357 --> 32:23.441 حتما 32:28.571 --> 32:31.199 ...اینا مواد اولیه ی درجه یک ان 32:33.409 --> 32:36.204 ...که محقق های گو فود خودشون از مزرعه انتخاب کردن 32:39.540 --> 32:42.919 تا به سرآشپز ارائه بدن 32:45.546 --> 32:48.967 میخواین بخشی از پشت صحنه رم ببینین؟ 32:51.678 --> 32:53.388 به سرآشپز ارائه بدن 32:56.808 --> 32:58.935 خوب بود،بیاین یکی دیگه بگیریم 33:00.061 --> 33:03.439 خانم شین لازم نیست هی کلم ها رو بگیرین 33:03.523 --> 33:05.733 نمیخوام بیوفتن و خراب بشن 33:05.817 --> 33:08.569 یه محقق غذا باید به مواد اهمیت بده 33:08.653 --> 33:11.197 باید از این به عنوان ویدیو پشت صحنه استفاده کنیم 33:11.280 --> 33:13.032 چشم همینکارو میکنم 33:13.116 --> 33:15.326 درست انجامش بده 33:16.911 --> 33:17.870 بله رئیس 33:18.371 --> 33:19.664 بریم دوباره 33:20.331 --> 33:21.374 چی؟ 33:31.592 --> 33:32.593 ببخشید 33:33.594 --> 33:35.430 اون صندوق پستی منه 33:35.513 --> 33:40.101 سلام من واحد 622 زندگی میکنم 33:40.685 --> 33:43.479 اشتباهی نامتونو برداشتم 33:44.147 --> 33:45.732 (ببخشید. اشتباهی نامتونو برداشتم) 33:47.817 --> 33:49.944 ببخشید. اگه ناراحت شدین معذرت میخوام 33:50.028 --> 33:51.070 نه مشکلی نیست 33:53.614 --> 33:56.576 آدمیزاد اشتباه میکنه دیگه 33:56.659 --> 33:58.661 وقتی معذرت خواهی کردین، مشکلی نیست 33:58.745 --> 34:00.747 چون من آدم باحالیم 34:02.623 --> 34:04.000 مرسی که متوجه هستین 34:04.500 --> 34:07.795 شما همین تازگیا اومدین اینجا درسته؟- آره، از کجا میدونستین؟- 34:07.879 --> 34:11.007 دیدم که دارین اسباب میبرین داخل 34:11.090 --> 34:13.259 سلیقتونم توی مبلمان خوبه 34:13.801 --> 34:15.595 حتما وسایل قدیمی رو دوست دارین 34:15.678 --> 34:17.430 آره خب 34:17.513 --> 34:21.392 راستش من طراح مبلمانم واسه همین نتونستم نگاه نکنم 34:21.476 --> 34:24.520 با نگاه کردن به مبلمان یه نفر خیلی چیزا راجع به شخصیتش میشه گفت 34:24.604 --> 34:26.314 شما طراحین؟ 34:27.315 --> 34:30.151 بعد از چنین دیداری بیاین دیگه غریبه نباشیم 34:30.234 --> 34:32.862 حتما. من همیشه میتونم به همسایه هام سلام کنم 34:44.082 --> 34:46.375 نگاه کن چه آدم بی ملاحضه ایه 34:46.459 --> 34:49.212 حتی وقتی پدربزرگش توی چنین موقعیتیه 34:49.962 --> 34:53.132 دکتر میگه که فقط حواستون به یه چیز باشه 34:53.216 --> 34:55.718 چی؟ به چی؟ مشکلم چیه؟ 34:56.302 --> 34:59.055 اینکه مشکل خود بیمار انگاری دارین- عوضی- 34:59.138 --> 35:02.725 حتی وقتی عکس سی تی اسکن هم نشون میده حالتون خوبه چرا عین بچه ها رفتار میکنین؟ 35:02.809 --> 35:04.393 عین بچه ها؟ 35:05.269 --> 35:07.480 میدونی وقتی که دیدم 35:07.563 --> 35:10.483 که اون شین هاری، شین ناری یا هر چی که اسمه 35:10.566 --> 35:13.319 نیومد یه پیرمردی که داره میوفته رو بگیره چه حسی پیدا کردم؟ 35:13.402 --> 35:17.824 مطمئنم خانم شین از قصد اینکارو نکردن من ازش خوشم میاد. کارش خوبه 35:17.907 --> 35:19.992 چرا باید خوشت بیاد؟ 35:20.076 --> 35:24.580 موهاش عین ارواح به هم ریخته بود 35:24.664 --> 35:26.165 کلاه گیس بود نه؟ 35:26.249 --> 35:28.626 به هر حال ازش خوشم نمیاد 35:28.709 --> 35:30.336 خجالتیه؟ 35:30.419 --> 35:33.965 اما گوم هی ما خیلی فرق داره نه؟ 35:34.048 --> 35:37.051 تقریبا هم سن اونه ولی ببین چقدر گرم و باهوشه؟ 35:37.135 --> 35:39.178 چقدر دختر خوبیه؟ 35:39.929 --> 35:42.807 قربان داروهایی که خواسته بودین رو کجا بفرستیم؟ 35:43.391 --> 35:45.852 آهان اونارو 35:47.395 --> 35:49.021 آدرس گوم هی چیه؟ 35:50.231 --> 35:51.274 چی؟ 36:04.787 --> 36:06.914 سلام- از سفر کاریتون برگشتین؟- 36:07.540 --> 36:09.709 بله تازه برگشتم خونه 36:09.792 --> 36:13.588 خوبه. من الان جلوی خونتونم میتونم چند لحظه ببینمتون؟ 36:13.671 --> 36:16.174 جلوی خونم؟ وایسین. چرا 36:18.759 --> 36:19.886 کجا؟ 36:21.262 --> 36:23.306 یه چیزی براتون اوردم طول نمیکشه 36:27.268 --> 36:30.479 ببخشید اما فکر نکنم الان بتونم بیام بیرون 36:30.563 --> 36:31.564 واقعا؟ 36:32.356 --> 36:33.983 پس بذارمش توی رستوران؟ 36:34.066 --> 36:35.193 رستوران؟ 36:35.276 --> 36:38.070 نه اینکارو نکنین 36:47.038 --> 36:48.414 خیلی منتظر موندین؟ 36:50.958 --> 36:51.834 شما 36:56.839 --> 36:59.759 نه ولی این چیه پوشیدین؟ 37:00.343 --> 37:02.803 این؟ به خانوادم گفتم میرم غذا برسونم 37:02.887 --> 37:05.514 اگه احیانا ازم پرسیدن میری کیو ببینی 37:05.598 --> 37:08.184 نمیتونم بگم که میرم دوست پسر تقلبیمو ببینم 37:08.267 --> 37:09.143 (بهم بگو چی میخوای) 37:09.227 --> 37:10.186 (هیچ کس نمیتونه منو بشناسه نه؟) 37:10.269 --> 37:11.187 (وای خیلی خجالت آوره) 37:11.270 --> 37:12.230 (چه گیری کردم اینجا) 37:12.313 --> 37:14.232 ببخشید به این فکر نکردم 37:15.066 --> 37:16.651 میخواستم سریعتر اینو بدم بهتون 37:20.029 --> 37:21.072 این چیه؟ 37:21.155 --> 37:24.242 بابابزرگم رفته بود کلینیک و این انرژی زا ها رو براتون سفارش داده بود 37:24.325 --> 37:25.785 بابابزرگ خیلی صدمه دیدن؟ 37:25.868 --> 37:27.078 چی؟ 37:29.205 --> 37:32.291 شما از کجا میدونید که صدمه دیده؟ 37:34.460 --> 37:35.711 (پدربزرگ-درد-کلینیک-انرژی زا) 37:35.795 --> 37:38.005 چی؟ خب آخه 37:39.590 --> 37:43.970 گفتین رفته کلینیک واسه همین گفتم احتمالا آسیب دیدن دیگه 37:45.846 --> 37:48.641 آروم افتاده زمین اما شلوغش میکنه 37:48.724 --> 37:51.352 آهان باشه لطفا از طرف من ازشون تشکر کنین 37:53.938 --> 37:55.147 راستی 37:57.316 --> 38:01.153 سر راه یکم پماد خریدم که برای کبودی خوبه 38:01.237 --> 38:02.071 از این استفاده کنین 38:04.782 --> 38:08.035 راضی به زحمت نبودم والا 38:08.119 --> 38:08.953 (نگران منه؟) 38:09.036 --> 38:10.246 ممنونم 38:10.830 --> 38:12.290 راستی منم یه چیزی دارم 38:15.418 --> 38:16.294 بفرمایید 38:16.919 --> 38:18.129 مرغ سوخاری؟ 38:18.212 --> 38:21.924 نمیشد که بدون مرغ سوخاری، سفارش مرغ سوخاری برسونم 38:22.008 --> 38:23.551 اینو با پدربزرگتون بخورید 38:23.634 --> 38:25.136 مرغ سوخاریمون خیلی خوشمزست 38:27.555 --> 38:29.432 توی رستوران لازمم دارن 38:29.515 --> 38:32.393 پس برمیگردم آخر هفته میبینمتون 38:48.492 --> 38:50.369 وای اینا رو ببین 38:53.039 --> 38:54.665 فکر میکردم آدم یخیه 38:55.750 --> 38:56.667 (پماد) 38:56.751 --> 38:58.961 اما یه شخصیت گرم هم داره 39:05.801 --> 39:09.472 من میخواستم صورتشو ببینم که چک کنم کبودیش چطوره 39:09.555 --> 39:10.765 چی؟ 39:11.474 --> 39:13.809 چرا برام مهمه که شخصیت گرمی داره یا نه؟ 39:22.526 --> 39:23.486 تمومش کن 39:49.428 --> 39:51.514 چشماتون الان کاملا خوب شده 39:51.597 --> 39:54.767 اون پمادی که بهم دادین خیلی موثر بود 39:54.850 --> 39:56.018 خدا رو شکر 39:56.602 --> 39:58.646 حالا کجا داریم میریم؟ 39:58.729 --> 40:01.857 ناسلامتی سالگردمونه پس یه جای خوب میریم 40:07.780 --> 40:14.078 (قوی باش گوم هی) 40:14.161 --> 40:15.329 گوم هی تو احمقی؟ 40:15.955 --> 40:17.373 زبون نداری؟ 40:17.456 --> 40:20.292 چرا نمیتونی بگی من مردیم که عاشقشی؟ 40:21.293 --> 40:24.255 چطوری میتونستم یه چنین چیزی رو بگم، آقای گوانگ بوک؟ 40:26.674 --> 40:28.717 میخوام همه اینا رو از اینجا تا اینجا بخرم 40:30.010 --> 40:31.887 چقدر؟ چقدر لازمه؟ 40:32.888 --> 40:35.891 عه تو هم از این لباسا داری 40:35.975 --> 40:37.268 چی میگی آخه؟ 40:37.351 --> 40:39.770 چرا باید لباسای زوار در رفته بپوشی؟ 40:41.230 --> 40:44.108 همینه. لباسایی که برات خریدم 40:44.191 --> 40:46.569 دقیقا عین لباسای گوم هیه 40:46.652 --> 40:49.155 حالا هر چی این سریال خیلی مزخرفه 40:49.238 --> 40:51.657 کدوم پسر پولداری واسه دوست دخترش 40:51.740 --> 40:52.950 تی شرتای بیخود پونزده هزار وونی میخره 40:53.033 --> 40:54.660 اینا همش تبلیغاته 40:54.743 --> 40:58.122 میرن اونجایی فیلم برداری میکنن که اسپانسرشونن 40:58.205 --> 40:59.415 یونگسو نونا اینو گفته بود 40:59.498 --> 41:02.460 به هرحال گوم هی خیلی خوش شانسه 41:02.543 --> 41:05.337 گوانگ بوک براش کل مغازه رو میخره 41:05.421 --> 41:08.424 شنیدم اون مان شیک اوپایی که قبلنا همش دنبالم بود 41:08.507 --> 41:10.551 الان داره شرکت خودشو میگردونه 41:15.347 --> 41:16.849 ببخشید 41:16.932 --> 41:20.478 اگه اون موقع عشقم به تو رو مخفی میکردم 41:21.604 --> 41:23.481 اینجوری زندگی نمیکردی 41:28.652 --> 41:30.905 میگما، نونا باز جایی رفته؟ 41:31.655 --> 41:33.657 اون هر آخر هفته میره بیرون 41:33.741 --> 41:36.911 شاید داره با یکی قرار میذاره- قرار چی بابا- 41:36.994 --> 41:38.287 قشنگ معلومه 41:38.370 --> 41:40.372 احتمالا با یونگسوئه 41:40.456 --> 41:42.625 میشینن هی چرت و پرت میگن و کارای بیخود میکنن 41:48.255 --> 41:50.257 خوش اومدین 41:52.885 --> 41:54.386 از این طرف لطفا 42:08.484 --> 42:09.735 خوشمزست 42:25.501 --> 42:29.338 این و این و هرچیزی که از اینجا تا اینجا هست رو ببینیم 42:29.421 --> 42:30.506 بله چشم 42:35.678 --> 42:38.222 این دیالوگا و فضای تکراری چیه دیگه؟ 42:38.305 --> 42:40.266 فکر کنم خیلی سریال میبینین 42:40.349 --> 42:42.726 من نه. بابابزرگم خیلی میبینه 42:42.810 --> 42:43.936 چی؟ 42:44.019 --> 42:46.272 اگه اینکارو نکنیم، بابابزرگ میفهمه 42:47.481 --> 42:50.150 پس تلاشتونو بکنین جوری که واقعی به نظر بیاد 43:02.371 --> 43:03.706 میتونین یکی دیگه رو امتحان کنین؟ 43:15.884 --> 43:18.304 اینو هم میخوایم ببینیم- چشم- 43:21.140 --> 43:22.850 این دامن چطوره؟ 43:50.210 --> 43:52.212 اینو دوست دارم نظر شما چیه خانم گوم هی؟ 43:52.296 --> 43:53.422 منم دوسش دارم 43:54.089 --> 43:58.302 سلیقتون عالیه قربان بذارین واسه ی پرداخت کمکتون کنم 44:00.971 --> 44:03.557 سایز بزرگتر دارین؟ نمیتونم زیپشو ببندم 44:03.641 --> 44:06.018 این تنها نسخه این لباس توی کشوره 44:07.561 --> 44:10.856 بنظرم به تنتون خوب نشسته خانم 44:10.939 --> 44:11.774 واقعا؟ 44:14.568 --> 44:19.490 هم خیلی گرونه هم خیلی تنگه 44:20.699 --> 44:22.159 حس بدی دارم بهش 44:22.785 --> 44:24.203 بریم؟ 44:35.589 --> 44:38.384 خانم جو خیلی وقت بود ندیده بودیمتون 44:38.467 --> 44:42.012 یه لباس برای جشن سالگرد تاسیس میخوام 44:42.096 --> 44:43.722 ...پس بفرمایید اینا رو از اینجا 44:44.765 --> 44:45.849 ولش کن 44:47.893 --> 44:48.977 کیم سجونگ 44:49.603 --> 44:53.190 لباسی که اون بازیگر برای کنفرانس خبری سریال جدیدش پوشید 44:53.273 --> 44:56.652 همونی که فقط یدونش ازش توی کره جنوبی دوخته شده 44:56.735 --> 44:57.653 کجاست؟ 44:57.736 --> 44:59.488 همین الان فروخته شد 45:00.364 --> 45:01.198 چی؟ به کی؟ 45:01.949 --> 45:03.450 اونجا 45:09.873 --> 45:11.542 ممنونم 45:11.625 --> 45:12.876 اون که کانگ ته موئه 45:16.088 --> 45:19.633 اون دختری که کنارشه کیه؟ 45:30.477 --> 45:34.148 از پوستتون مراقبت کنین قبل از اینکه زمان اثر خودشو بذاره 45:34.773 --> 45:36.358 کات خوب بود 45:36.442 --> 45:39.820 قربان بیاین قبل صحنه بعدی یه دستی به موها و آرایشش بکشیم 45:40.446 --> 45:41.613 بیاین همینکارو انجام بدیم 45:41.697 --> 45:42.573 …میشه 45:43.782 --> 45:47.119 میشه یه دستی به موهاش بکشین و یکم از روغن روی صورتش رو پاک کنین؟ 45:47.202 --> 45:48.328 بله- ممنونم- 45:48.412 --> 45:51.540 سلام عزیزای من 45:54.668 --> 45:56.712 خانم جین 45:58.672 --> 46:03.552 نمیخواین با مدیرتون سلام احوال پرسی کنین؟- اوه، مدیر جو، ببخشید- 46:04.136 --> 46:05.304 چون هر سری که میبینمتون قیافه اتون کلی عوض میشه 46:05.387 --> 46:09.266 ‎نشناختمتون 46:10.184 --> 46:12.519 این سری یه دستی به پیشونیتون کشیدین؟ 46:12.603 --> 46:15.481 منظورتون چیه؟ من دستی به جاییم نکشیدم 46:16.523 --> 46:18.984 مگه نمیدونین من با این زیبایی ذاتی به دنیا اومدم؟ 46:19.735 --> 46:20.861 …یوجونگ، اگر تو 46:21.361 --> 46:24.198 ببخشید، مدیر جو، اگر شما با این زیبایی ذاتی به دنیا اومدین 46:24.281 --> 46:26.742 پس رامیون هم یه غذای فوق العاده ی ارگانیکه؟ 46:26.825 --> 46:28.619 هی- چیه؟- 46:29.495 --> 46:30.954 خانم- خیلی خوب- 46:32.498 --> 46:35.667 به نظر میرسه فکر میکنین به خاطر پدرتون میتونین بازی در بیارین 46:35.751 --> 46:37.503 اما تو سر کار، من رئیستونم 46:37.586 --> 46:40.297 چون دخترداییم هستین قرار نیست بهتون اسون بگیرم 46:42.674 --> 46:43.509 ...پس دوباره 46:44.593 --> 46:45.636 من از خودم بزرگواری نشون میدم 46:45.719 --> 46:50.641 حتما چون کانگ ته مو ردت کرده خیلی تحت فشار بودی 46:52.643 --> 46:54.520 چی گفتی؟ 46:54.603 --> 46:56.688 کانگ ته مو 46:57.397 --> 46:59.149 اینطور که به نظر میرسه، دوست دختر داره 46:59.233 --> 47:02.110 موهاش و آرایش چشمش فوق العاده بود 47:02.194 --> 47:04.530 خیلی از تو خوشگلتر بود 47:04.613 --> 47:07.449 همین الان دیدمشون که داشتن از یه بوتیک خرید میکردن 47:07.533 --> 47:09.618 با چشمای خودم دیدمشون 47:10.661 --> 47:12.287 خدای من، مدیر جو 47:12.371 --> 47:14.790 کارمنداتون دارن این آخر هفته مثل چی کار میکنن 47:14.873 --> 47:16.959 تا فیلمبرداری این تبلیغ انجام بشه 47:17.042 --> 47:20.921 اما شما رفته بودین خرید؟ اونم وقتی که باید الگوی دیگران باشین؟ 47:23.799 --> 47:24.800 نه 47:25.342 --> 47:27.386 …نه، منظورم این نبود 47:28.387 --> 47:31.014 همینطوری یه سر رفتم تا به عنوان مدیر درست لباس بپوشم 47:33.642 --> 47:36.228 برای مدیرها، سخت کار کردن 47:36.311 --> 47:37.729 مهمتر از خرید کردنه 47:37.813 --> 47:40.190 تازه، اگر وقت خرید رفتن داشتین 47:40.274 --> 47:42.943 شاید باید یه سری هم به متخصص پوست بزنین 47:43.026 --> 47:45.320 یه نگاهی به چروک های دور چشماتون بندازین 47:45.404 --> 47:46.530 شبیه نودلن 47:46.613 --> 47:50.158 هی! کجای صورت من چین و چروک میبینی، هان؟ 47:51.368 --> 47:53.453 جدی باید یه سر به متخصص پوست بزنین 47:55.247 --> 47:59.126 خانم شین گوم هی، به نظر میرسه شما هم امروز دارین خیلی کار میکنین 47:59.209 --> 48:00.419 ببخشید هاری 48:08.427 --> 48:09.636 این نمونه است 48:13.640 --> 48:17.477 این ماهی خاردار سرخ شده و سالاد ماهی کولیه 48:17.561 --> 48:20.981 با ریشه ی نیلوفر آبی، مارچوبه و پوره ی سبزی شاهی تزئین شده نوش جونتون 48:24.192 --> 48:25.902 خیلی بوی خوبی داره، مگه نه؟ 48:31.908 --> 48:33.744 حتما خیلی میاین اینجا 48:33.827 --> 48:36.622 به نظر میرسه سرآشپز و کارکنان، همه میشناسنتون 48:37.748 --> 48:39.333 با دوست دخترتون اومدین، درسته؟ 48:41.501 --> 48:45.213 شما دوست پسرتون رو به مغازه ی مرغ فروشی که خانوادتون اداره اش میکنن میبرین؟ 48:45.297 --> 48:47.174 اونوقت شروع نمیکنن به پرسیدن یه عالمه سوال؟ 48:47.841 --> 48:49.426 دارین درباره ی چی حرف میزنین؟ 48:49.509 --> 48:51.928 پدربزرگم صاحب این رستورانه 48:52.012 --> 48:53.472 رئیس کل کانگ داگو رو میگین؟ 48:53.555 --> 48:56.224 ...خب، سرآشپزی که الان دیدین فقط روی برگه صاحب اینجاست 49:05.734 --> 49:07.194 مزه ی این غذا خیلی آشناست 49:09.154 --> 49:12.032 این غذا تو این رستوران اختراع شده پس شک دارم 49:12.115 --> 49:14.159 میدونید چیه ماهی های آنچووی هم تخمیری ان (ماهی کولی- نوعی روش نگهداری) 49:14.242 --> 49:16.703 شاید به خاطر اینه که خیلی به جوتگال شبیهه 49:16.787 --> 49:19.831 !مزش یکم شبیه کیمچی تازه ست 49:21.416 --> 49:23.794 ضائقه خیلی دقیقی دارید خانوم شین 49:23.877 --> 49:24.711 چی؟ 49:24.795 --> 49:26.838 راستش خودم درستش کردم 49:28.674 --> 49:29.800 واقعا؟ 49:30.884 --> 49:33.637 میخواستم کیمچی رو تو کشور هایی که 49:34.262 --> 49:36.098 کلم ندارن بومی تر کنم 49:36.181 --> 49:39.768 مینونین کیمچی رو با سبزیجات معروف اون کشور درست کنین 49:39.851 --> 49:42.479 مثلا تو جنوب شرق آسیا با گشنیز 49:42.562 --> 49:44.981 چون اونجا محبوبه 49:45.065 --> 49:47.859 یا به جای سس ماهی از ماهی کولی استفاده کنیم 49:48.652 --> 49:50.112 که همون طعم ماهی رو میده 49:50.195 --> 49:53.115 ولی خارجی ها بیشتر به طعم ماهی کولی عادت دارن 49:57.744 --> 50:00.372 ببخشید با صحبت های کاری خستتون کردم نه؟ 50:00.455 --> 50:03.834 نه لذت بردم منم به غذا علاقه دارم 50:06.795 --> 50:08.422 غذا داره سرد میشه 50:09.047 --> 50:09.923 بیاید بخوریم 50:10.006 --> 50:10.924 باشه 50:21.226 --> 50:24.855 مطمئنا داشتن یه باشگاه جلوی خونت چیز خوبیه 50:26.231 --> 50:27.482 !خیلی بزرگه 50:28.734 --> 50:30.110 پس بیا شروع کنیم 50:36.825 --> 50:38.034 سلام 50:40.245 --> 50:41.580 درسته 50:42.122 --> 50:44.750 گفتی حتی سلام هم نمیخوای بهم بدی نه؟ 50:44.833 --> 50:47.919 سلامم رو پس میگیرم فرض کن اصلا نگفتم 50:49.379 --> 50:50.464 میتونید شما اول ازش استفاده کنید 50:57.095 --> 50:58.346 اینو نمیخواستم 50:59.556 --> 51:01.516 اومدید ورزش کنید؟ 51:01.600 --> 51:03.602 سلام 51:09.566 --> 51:11.026 خیلی خب یه لحظه- بله؟- 51:11.109 --> 51:12.068 خوبه 51:12.152 --> 51:14.863 ولی کمرتون رو یکم صاف کنید 51:15.530 --> 51:17.657 همین طوری که میاریدش پایین نفستون رو بدید بیرون 51:18.325 --> 51:20.952 باشه حالا آروم دستتون رو میبریم بالا 51:21.036 --> 51:22.078 آروم؟- بله- 51:22.162 --> 51:24.790 خوشتیپه و رفتارش خوبه 51:24.873 --> 51:27.751 به علاوه تابلوعه که ازم خوشش میاد 51:29.127 --> 51:30.962 ولی من چیز خاصی نسبت بهش حس نمیکنم 51:36.384 --> 51:38.637 اون یکی اخلاق نداره و خیلی رو مخه 51:38.720 --> 51:41.139 و اصلا ازم خوشش نمیاد 51:42.849 --> 51:45.560 ولی ببینش 51:45.644 --> 51:48.188 باعث میشه کلی چیزای مختلف حس کنم 51:48.271 --> 51:51.233 کاملا تایپمه 51:53.652 --> 51:56.112 واقعا مربی خوبی هستید نه خوبم 52:00.909 --> 52:02.160 سلام 52:03.620 --> 52:04.704 هی ساعت چنده؟ 52:04.788 --> 52:06.832 نمیدونم گوشیم تو کمدمه 52:06.915 --> 52:08.124 هشت و هفت دقیقه ست 52:09.251 --> 52:10.585 اونجا رو ببین 52:14.214 --> 52:15.507 وای ممنون 52:21.304 --> 52:23.849 چرا کسی که میتونه خوب ببینه عینک میزنه؟ 52:24.683 --> 52:25.725 بیا بگیرش 52:26.935 --> 52:28.520 چیه؟ 52:28.603 --> 52:29.938 آباژور ایستادست 52:30.021 --> 52:33.316 میخواستم به خاطر آخرین بار که نامتون رو گرفتم عذرخواهی کنم 52:33.400 --> 52:35.986 نه اشکالی نداره مجبور نیستی اینکارو بکنی 52:36.069 --> 52:39.072 راستش این چیزیه که خودم طراحی کردم 52:39.865 --> 52:41.950 در عوضش میتونی بهم نظرت رو بگی 52:42.033 --> 52:43.410 پس زیاد بهش فکر نکن 52:43.493 --> 52:45.662 واقعا مجبور نیستی اینکارو بکنی 52:46.580 --> 52:47.622 ممنون 52:54.379 --> 52:56.756 این لباسه چرا انقدر تنگه؟ 52:57.257 --> 52:58.884 زیادم که نتونستم غذا بخورم 53:25.201 --> 53:26.453 جر خورد واقعا؟ 53:37.631 --> 53:39.633 اولین سالگردتون مبارک 53:43.720 --> 53:45.513 از همگی ممنون برای تبریکاتتون 53:47.515 --> 53:50.226 خانوم شین شمع رو با هم فوت کنیم؟ 53:51.186 --> 53:52.312 حتما 53:53.647 --> 53:55.649 یک دو سه 54:08.912 --> 54:11.998 بیخیال بس کنید کجاش انقدر خنده داره؟ 54:12.082 --> 54:13.541 وای ببخشید 54:13.625 --> 54:16.002 تا حالا همچین پارگی تو لباس ندیده بودم 54:17.087 --> 54:20.382 گفتم مشکل از لباسه نه من 54:20.465 --> 54:23.093 این کجاش سایز کوچیکه؟ اندازه لباس بچه هاست 54:23.176 --> 54:25.679 این روزا مشکل سایز لباس زنونه خیلی دردسر ساز شده 54:28.598 --> 54:30.308 عالیه حالا کفشام دارن بازی در میارن؟ 54:51.121 --> 54:52.247 مراقب باشید 55:06.052 --> 55:07.595 ممنون 55:24.070 --> 55:26.948 قبلا آتیش بازی تو رودخانه هان ندیده بودم 55:47.677 --> 55:50.722 وقتی تو تلویزیون میدیدم نفهمیدم 55:51.347 --> 55:52.974 ولی واقعا قشنگن 55:53.683 --> 55:54.976 مگه نه؟ 55:55.060 --> 55:56.227 بله 55:59.647 --> 56:00.732 خیلی قشنگه 56:19.834 --> 56:22.796 نمیخواید درباره قرار امشبمون به پدربزرگتون بگید؟ 56:22.879 --> 56:26.091 نگرانش نباشید مدیر اوه احتمالا تا الان بهش گفته 56:28.885 --> 56:30.136 اینو چیکار کنیم؟ 56:30.220 --> 56:31.930 نمیتونید پسش هم بدید چون پاره شده 56:32.013 --> 56:34.182 درسته سالگرد قلابیه ولی این یه کادوی واقعیه 56:34.265 --> 56:35.642 البته که پولش رو ازتون نمیخوام 56:41.564 --> 56:44.275 امشب تو سالگردمون بهم خوش گذشت 56:44.359 --> 56:45.777 به منم تو سالگردمون 56:45.860 --> 56:47.362 خوش گذشت 56:50.782 --> 56:52.158 بهتره برم تو 57:37.579 --> 57:40.290 همچین لباس گرونی پوشیدم 57:51.676 --> 57:53.636 !هی ها ری! هی شین ها ری 57:55.013 --> 57:57.182 اصلا وجدان نداری؟ 57:57.265 --> 57:59.350 تو همچین شنبه باارزشی کل روز رو بیرون بودی 57:59.434 --> 58:01.728 میشه الان جات رو باهام عوض کنی؟ 58:01.811 --> 58:03.271 باشه الان میام 58:04.230 --> 58:05.523 برو بیرون 58:29.464 --> 58:32.550 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس ...نمیباشد لطفا پیغام بگذارید 58:33.801 --> 58:34.636 هی ها ری 58:35.303 --> 58:37.096 هی مین وو چه خبر؟ 58:37.180 --> 58:39.140 برای مامانت یکم صدف آبالون گرفتم 58:39.224 --> 58:42.185 واقعا؟ برو تو- باشه تو خونه میبینمت- 58:42.268 --> 58:43.144 باشه 58:43.770 --> 58:45.605 ....چرا خانوم شین 58:58.743 --> 59:01.246 کارت ملی شین ها ری 59:19.222 --> 59:20.306 الو؟ 59:24.811 --> 59:26.312 سلام آقای کانگ 01:00:03.600 --> 01:00:05.518 ...شین ها ری، شین گوم هی شین ها ری، شین گوم هی 01:00:06.519 --> 01:00:08.187 دوباره- دوباره- 01:00:08.271 --> 01:00:10.690 واقعا نفهمیدی شین ها ری کیه؟ 01:00:11.357 --> 01:00:13.860 با تیم توسعه محصول یک ساعت دو یه قرار بذار 01:00:13.943 --> 01:00:15.903 ...میخوای برم به جشن سالگرد بنیاد 01:00:19.490 --> 01:00:22.493 !شین ها ری- !همین الان این خانوم رو ببر بیرون- 01:00:22.577 --> 01:00:27.457 مترجمین = Hamzeh, Monireh, Mahsa, F.Kdd, Kiana, Fatemeh Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️