WEBVTT 00:10.550 --> 00:37.550 برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle❤️ 00:38.526 --> 00:46.926 مترجمین = Hamzeh, Mary_Fall, Monireh, Mahsa, F.Kdd Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️ 00:47.046 --> 00:48.965 (قسمت 3) 01:01.144 --> 01:01.978 ببخشید 01:11.321 --> 01:13.114 تو اینجا چیکار میکنی؟- بابا- 01:13.198 --> 01:14.032 بابا؟ 01:14.115 --> 01:16.785 با مامان کار دارم- واقعا؟ بریم داخل- 01:18.369 --> 01:21.623 سرده بریم داخل, بدو بدو 01:22.624 --> 01:23.458 رفتن 01:25.043 --> 01:26.628 ...آقای کانگ ته مو, پاشو, آقای کانگ 01:27.587 --> 01:28.713 آقای کانگ, زودباش 01:28.797 --> 01:30.340 (براساس رمان اینترنتی و وبتون خواستگاری تجاری) 01:30.423 --> 01:31.424 آقای کانگ ته مو 01:31.508 --> 01:32.842 آقای کانگ ته مو 01:35.345 --> 01:38.681 ...این قرارداد بین طرف «آ» و طرف «ب» به منظور تعیین شرایط 01:38.765 --> 01:41.935 ...یک رابطه عاشقانه ی شبیه سازی شده بین طرفین 01:42.018 --> 01:44.813 ...به هنگام ملاقات با پدربزرگ طرف «آ» است 01:47.565 --> 01:49.234 ... و در صورت نقض این قرارداد 01:49.317 --> 01:52.821 غرامت 100 برابر مبلغ قرارداد خواهد بود صد برابر؟ 01:52.904 --> 01:55.031 این واقعا مسخره اس 01:55.115 --> 01:57.617 انقدر سرم گیج میرفت که مجبور شدم همه ی برنامه هام رو عقب بندازم 01:57.700 --> 02:00.870 من یه قرارداد مهم رو از دست دادم میدونید چقدر بهم ضرر زدین؟ 02:00.954 --> 02:02.580 بازم این درست نیست 02:02.664 --> 02:06.126 یه نفر به مغازتون مرغ سفارش داده ولی شما نتونستین تحویل بدین 02:06.209 --> 02:08.711 چه بلایی سر شهرتتون میاد؟- ...خب- 02:09.921 --> 02:11.131 ...من جبرانش میکنم 02:11.214 --> 02:13.174 هیچ دفعه بعدی تو این دنیا وجود نداره 02:13.258 --> 02:15.844 اعتمادتون رو از دست دادین نمیتونین روش قیمت بذارین 02:17.137 --> 02:18.930 بازم این درست نیست 02:19.013 --> 02:20.390 فقط پیشنهادم رو قبول کنین 02:20.932 --> 02:23.143 ...بعد من برای جبران خسارت شکایت نمیکنم 02:23.226 --> 02:25.770 و پولی که بهتون قولش رو داده بودم رو پرداخت میکنم 02:28.648 --> 02:32.152 منشی چا؟ با تیم حقوقی تماس بگیرید و بهشون بگید که همین الان برای شکایت اقدام کنن 02:32.235 --> 02:34.696 نه انجامش میدم, بسیار خب انجامش میدم 02:36.114 --> 02:37.907 شما خیلی کم طاقتی 02:51.963 --> 02:54.215 ...خانم شین گوم هی بعضی از چیزهایی که 02:54.299 --> 02:55.717 باید برای این قرارداد بدونید رو براتون خلاصه کردم 02:56.926 --> 02:59.137 باید اینهارو حفظ کنید 02:59.637 --> 03:01.890 متولد: 1993 گروه خونی: ب 03:01.973 --> 03:05.268 از ابتدایی تا دبیرستان در مدرسه خصوصی هیونیل تحصیل کرده است 03:05.351 --> 03:07.395 بعد از فارغ التحصیلی زود هنگام, در سن 18 سالگی در هاروارد پذیرفته شد 03:07.478 --> 03:09.022 تو 18 سالگی؟ 03:10.481 --> 03:11.608 متولد: 1993 گروه خونی: ب 03:11.691 --> 03:13.985 ...از هاروارد فارغ التحصیل شد 03:14.736 --> 03:17.030 ...توماس 03:17.906 --> 03:19.157 چه جوری میخوننش؟ 03:21.784 --> 03:23.328 چی؟- یه همچین چیزی- 03:24.495 --> 03:25.705 آهان, بله 03:26.581 --> 03:29.000 تو دانشگاه ورزشکار دو میدانی بودین؟ 03:29.959 --> 03:33.588 واو, هم نمرات خوبی گرفتین هم ورزشکار بودین فوق العاده این 03:33.671 --> 03:36.382 تنها ایراد من اینه که هیچ چیزی وجود نداره که من توی انجامش خوب نباشم 03:37.592 --> 03:39.844 تمام پروژه های شرکت که من مسئولشون بودم هم موفق بودن 03:39.928 --> 03:42.555 (توسعه مشترک جدیدترین تکنولوژی فریزر) 03:44.224 --> 03:45.058 که اینطور 03:47.101 --> 03:48.603 این چیه؟ 03:48.686 --> 03:51.606 در حال تحصیل در نیویورک عاشق شد 03:51.689 --> 03:53.024 نیویورک؟- بله- 03:53.107 --> 03:55.985 ...از اونجایی که آقای کانگ دو سال گذشته رو تو نیویورک بودن 03:56.069 --> 03:57.820 این پیشینه از هر نظر طبیعی تره 03:57.904 --> 03:59.697 ولی من توی نیویورک درس نخوندم 03:59.781 --> 04:03.076 واسه این مورد ما یه پیشینه هم برای شما درست کردیم 04:06.829 --> 04:09.707 (پدر: وکیل معمولی) (مادر: پزشک معمولی) (هامین:دانشجوی معمولی پزشکی) 04:10.875 --> 04:12.085 معمولی؟ 04:12.168 --> 04:14.879 این خانواده معمولیه؟ 04:14.963 --> 04:19.008 ...خانواده ی شما باید برای رئیس کانگ قابل قبول باشه بنابراین 04:22.011 --> 04:25.098 اگه بهشون بگم که خانواده ام یه مغازه ی مرغ فروشی دارن بیهوش میشن 04:25.640 --> 04:28.851 به هر حال جلسه با رئیس یکشنبه آینده اس 04:28.935 --> 04:31.938 حتما تا اون روز داستانی که براتون آماده کردیم رو حفظ کنید 04:32.021 --> 04:33.064 بله 04:35.483 --> 04:38.444 من هیچ اشتباهی رو نمیپذیرم متوجهین؟ 04:43.116 --> 04:44.242 (شین گوم هی) 04:45.743 --> 04:47.954 شین گوم هی تو مدرسه خیلی خوبی رفتی 04:48.037 --> 04:49.289 چرا این رو نگاه میکنی؟ 04:49.372 --> 04:50.748 ولش کن 04:50.832 --> 04:52.583 چرا تنهایی نمیتونی هیچ کاری انجام بدی؟ 04:52.667 --> 04:53.793 ...گفتم ولش کن 04:53.876 --> 04:56.671 و اگه فقیری باید جایگاهت رو تو این جامعه بدونی 04:56.754 --> 04:57.880 ..چهارچوب 05:02.427 --> 05:06.055 از ابتدایی تا دبیرستان در مدرسه خصوصی هیونیل تحصیل کرده و بعد به هاروارد رفته 05:08.599 --> 05:09.726 (بیست رهبر برتر جهانی که توسط مجله تایمز انتخاب شده اند) 05:09.809 --> 05:12.270 گوم هی واقعا واسه خودت دوست پسر با ابهتی تور کردی 05:12.854 --> 05:15.440 گوم هی, شین گوم هی- بله؟- 05:15.940 --> 05:17.066 بله بابا؟ 05:17.150 --> 05:18.776 به چی فکر میکنی؟ 05:18.860 --> 05:23.489 واو, خانم شین گوم هی واقعا داری تو هویت جدیدت غرق میشی 05:26.075 --> 05:28.453 واقعا این همه تلاش ارزشش رو داره؟ 05:29.662 --> 05:31.122 چیکار میتونم بکنم؟ 05:31.789 --> 05:34.459 در غیر اینصورت باید بهش صد برابر قیمت قرارداد خسارت بدم 05:34.542 --> 05:35.835 صد برابر؟ 05:36.711 --> 05:38.296 صد برابر چیه؟ 05:38.379 --> 05:42.216 بازم شین هاری به خاطر یه دروغ مسخره ترسیده؟ 05:42.300 --> 05:43.968 اون واقعا میخواست ازم شکایت کنه 05:44.052 --> 05:45.762 ..ممکن بود اسمم رو بفهمه و 05:45.845 --> 05:48.014 متوجه بشه که تو شرکتش کار میکنم 05:48.097 --> 05:50.391 ....بعدش چی میشد؟ اخراج میشدم و 05:52.268 --> 05:53.811 ببین این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 05:56.564 --> 06:00.401 خب مطالعاتت راجع به دوست پسر تقلبیت چطور پیش میره؟ 06:00.985 --> 06:03.362 هر چی بیشتر میخونم اون باورنکردنی تر به نظر میرسه 06:03.446 --> 06:06.199 ...نه تنها با یه قاشق نقره تو دهنش به دنیا اومده 06:06.282 --> 06:08.743 بلکه باهوشه, ورزشکار خوبیه و از همه مهمتر جذابه 06:08.826 --> 06:11.913 ولی وقتی کوچیک بوده پدر و مادرش رو توی تصادف از دست داده 06:14.665 --> 06:16.542 راجع بهش شنیدم 06:16.626 --> 06:19.045 واسه همینه که تو شرکت های فرعی هیچ فامیلی ندارن 06:19.128 --> 06:21.255 واقعا؟ چرا؟- نذار شروع کنم- 06:23.674 --> 06:27.512 شایعاتی بوده که یه نفر پشت تصادف و مرگ پدر و مادر رئیس کانگ ته مو بوده 06:27.595 --> 06:28.429 واقعا؟ 06:29.097 --> 06:32.266 منظورم اینه که من هم نظری ندارم که این شایعه درسته یا نه 06:32.350 --> 06:35.853 اما ظاهرا رئیس کانگ همه ی اقوام خونی اش رو برای محافظت از اون اخراج کرده 06:42.276 --> 06:43.402 یس 06:50.785 --> 06:52.245 این دفعه دیگه چیه؟ 06:54.789 --> 06:56.582 بله؟- الان کجایین؟- 06:56.666 --> 06:59.293 این ساعت کجا میتونم باشم؟ معلومه که خونه ام 06:59.377 --> 07:00.211 چی شده؟ 07:03.464 --> 07:06.467 فکر کردم بهتره که تو یه فضای خصوصی راجع بهش صحبت کنیم 07:06.551 --> 07:08.594 آهان, بله 07:08.678 --> 07:10.513 همه چی رو حفظ کردین؟ 07:10.596 --> 07:11.597 بله 07:12.265 --> 07:14.767 فارغ التحصیل مدرسه هیونیل ورود به هاروارد در سال 2010 07:14.851 --> 07:16.310 اون نوه امه 07:16.394 --> 07:18.688 بعد از فارغ التحصیلی به گو فود پیوست 07:18.771 --> 07:22.358 بعد از موفقیت سری اوریگوی سوپ استخوان خیلی سریع ترفیع گرفتین 07:22.442 --> 07:25.528 ...و ناگهان به شعبه ی نیویورک رفتین, سرگرمیهاتون 07:25.611 --> 07:26.737 کافیه 07:27.363 --> 07:28.489 چیکار میکنید؟ 07:29.907 --> 07:32.869 ...من شنیدم که رئیس خیلی فوق العاده ان 07:32.952 --> 07:35.746 پس همه ی موارد مربوط به شمارو حفظ کردم 07:35.830 --> 07:37.790 فکر کردی ازتون میخوان که اونهارو بخونی؟ 07:37.874 --> 07:40.126 به هر حال تحت تاثیر قرار گرفتم خانم شین گوم هی 07:40.751 --> 07:43.296 اگه ر اساس کتاب انجامش بدی ضرر نمیکنی 07:44.714 --> 07:46.424 هر چی میخواین ازم بپرسین من جواب میدم 07:46.507 --> 07:47.550 واقعا؟ 07:48.885 --> 07:51.137 ...پس اگه پدربزرگم ازتون خواست تا شمارو شنبه ی دو هفته ی بعد ببینه 07:51.929 --> 07:54.891 راه درست پاسخگویی چیه؟ 07:57.977 --> 08:02.773 خب اگه پدربزرگتون از من بخوان که ملاقاتشون کنم هیچ دلیلی برای نرفتن وجود نداره 08:03.316 --> 08:05.067 پس نباید بگم, حتما؟- غلطه- 08:06.486 --> 08:08.321 نه جواب درسته- چرا؟- 08:08.905 --> 08:10.865 اون روز سالگرد یک سالگی ماست 08:11.407 --> 08:12.867 ...معمولا زوج ها 08:14.452 --> 08:16.204 تو همچین روزهایی با هم دیگه وقت نمیگذرونن؟ 08:17.955 --> 08:21.417 مطمئنین درست مطالعه کردین؟- ولی این سوال انحرافی بود- 08:21.501 --> 08:24.003 به همین خاطره که حفظ کردن ساده به درد نمیخوره 08:25.254 --> 08:27.131 خب پس بذارین من هم یه سوال بپرسم 08:28.090 --> 08:32.345 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم من چی پوشیده بودم؟ 08:32.428 --> 08:34.347 از کجا بدونم؟- غلطه- 08:34.931 --> 08:38.559 معلومه که باید یادتون باشه بالاخره اون روز اولین باری بود که همدیگه رو ملاقات کردیم 08:43.147 --> 08:46.943 روزی که اولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم تو نیویورک بارون میبارید 08:48.152 --> 08:51.280 محض اطلاعتون من آب و هوای واقعی اون روز توی نیویورک رو چک کردم 09:39.203 --> 09:41.831 لباس هاش به نظر گرون میاد 09:42.415 --> 09:44.792 اگه از من بخواد پول خشک شویی رو بدم چی؟ 09:44.875 --> 09:46.669 شما کره ای هستین؟ 09:47.920 --> 09:48.879 بله 09:49.672 --> 09:51.132 شما هم؟ 09:52.008 --> 09:53.801 همینطوری عاشق شدیم؟ 09:53.884 --> 09:55.094 خیلی بعید به نظر میرسه 09:57.597 --> 10:00.308 ..چرا؟ فکر کنم پدربزرگتون کاملا 10:00.391 --> 10:02.977 به خاطر جرئیات و آب و هوا گول بخورن 10:03.644 --> 10:05.062 من از روزهای بارونی خوشم نمیاد 10:05.146 --> 10:06.814 پس بیاین تاریخ رو عوض کنیم 10:14.322 --> 10:16.490 واقعا لازم نیست من رو برسونید 10:16.574 --> 10:17.992 دیروقته, فقط بشینین 10:18.784 --> 10:21.996 همینطوره, درست نیست اجازه بدیم یه خانم تو این ساعت تنها خونه بره 10:22.079 --> 10:22.997 بله 10:24.498 --> 10:26.417 خیلی ممنون 10:58.741 --> 11:00.743 حتما خیلی نزدیک شدیم 11:00.826 --> 11:03.120 بله؟ هنوز یکم مونده تا برسیم 11:04.872 --> 11:06.040 ...فکر کنم اشتباه کردم 11:09.502 --> 11:10.795 آخ درد میکنه 11:25.643 --> 11:27.645 پس آخر هفته میبینمتون 11:38.864 --> 11:42.118 راجع به خانم شین, چیزی که به طور عجیبی دوست داشتنی باشه وجود نداره؟ 11:42.201 --> 11:44.829 این که بیش از حد احساساتیه و به راحتی حواسش پرت میشه دوست داشتنیه؟ 11:54.588 --> 11:56.173 چرا میخندین؟ 11:56.257 --> 11:57.091 چیزی نیست 12:10.396 --> 12:12.106 هفته بعد برو قرار آشنایی 12:14.483 --> 12:17.778 وانمود میکنین نمیدونین؟ یا واقعا نمیدونین؟ 12:17.862 --> 12:20.281 چیزی راجع به قرارهای آشناییم نشنیدین؟ 12:20.364 --> 12:21.282 شنیدم 12:21.365 --> 12:23.534 هنوزم میخواین سر قرار آشنایی برم؟ 12:23.617 --> 12:26.662 واسه ی همین هم موردای داخلی و خارجی رو در نظر گرفتم 12:26.745 --> 12:27.788 بابا 12:27.872 --> 12:31.459 میخواین شایعات دیوونه بودن من تو خارج هم پخش بشه؟ 12:31.542 --> 12:33.461 من نمیخوام با کسی سر قرار برم 12:33.544 --> 12:35.671 نمیتونی هرکاری که دلت میخواد بکنی 12:35.754 --> 12:38.716 ...به عنوان وارث من تو یه وظایفی داری 12:38.799 --> 12:41.802 پس ازم میخواین مثل خودتون یه ازدواج از پیش تعیین شده داشته باشم؟ 12:42.344 --> 12:44.638 شما خوشحال نبودین و بخاطر همینم طلاق گرفتین 12:44.722 --> 12:46.682 چرا ازم میخواین همون راهو برم؟ 12:46.765 --> 12:48.017 ...ما 12:49.226 --> 12:53.063 اون بخاطر این بود که مادرت عجیب غریب بود- منم دقیقا مثل مامان عجیب غریبم- 12:53.147 --> 12:56.025 من بدون عشق ازدواج نمیکنم 12:56.108 --> 12:58.319 پس دست از دخالت کردن تو زندگیم بردارین 12:59.320 --> 13:01.155 ...ای گستاخ 13:01.697 --> 13:04.450 اگه میخوای هرطور دلت خواست بازی کنی، جمع کن برو 13:04.533 --> 13:06.035 باشه،میرم 13:06.118 --> 13:08.829 میدونم به این معروفین که حرفتونو پس نمیگیرین 13:08.913 --> 13:10.915 پس دقیقا همونکاری که گفتین رو انجام میدم 13:10.998 --> 13:12.791 ...هی، تو 13:16.712 --> 13:18.005 صبر کن 13:18.088 --> 13:19.548 صبر کن 13:22.510 --> 13:25.429 اگه بخوای مستقل باشی جلوتو نمیگیرم 13:25.513 --> 13:27.431 ...اما- اما چی؟- 13:27.515 --> 13:30.017 کارت اعتباریم رو با خودت نبر- چی؟- 13:31.227 --> 13:33.896 معنی مستقل بودن رو نمیدونی؟ 13:33.979 --> 13:38.192 استقلال واقعی یعنی زندگیت رو با پولی که خودت بدست آوردی بگذرونی 13:54.708 --> 13:57.711 الان که مجبوری وعده های غذاییت رو تنها بخوری، میخوای چیکار کنی؟ 13:57.795 --> 14:00.381 گرفتن کارت اعتباری واقعا حرکت مسخره ایه 14:03.050 --> 14:07.054 فقط توی سه سال، دلمه های ما در حال حاضر بزرگترین سهم رو 14:07.137 --> 14:08.556 تو بازار داخلی تشکیل میده 14:08.639 --> 14:12.268 علاوه بر این ما در مرز فروش جهانی به میزان یک تریلیون وون هستیم 14:12.351 --> 14:15.479 که با درآمد فروش آمریکا میشه ۴۰۰ میلیارد 14:16.897 --> 14:18.399 همگی یه کف مرتب بزنین 14:18.482 --> 14:19.650 کافیه 14:20.150 --> 14:23.529 سهم بازار خارجیمون هنوز به سطح چین نرسیده 14:23.612 --> 14:25.656 و شماها فکر میکنین الان وقت دست زدنه؟ 14:27.157 --> 14:28.284 متاسفیم،قربان 14:28.367 --> 14:29.785 اقدام متقابلی آماده کردین؟ 14:29.869 --> 14:32.288 ببخشید؟ اقدام متقابل؟ 14:32.872 --> 14:35.040 .‌..خب ،اون 14:35.124 --> 14:37.334 ...منظورم اینه که، اقدام متقابل 14:37.418 --> 14:40.087 اگه میخواین همینطوری به خوندن از روی چیزی که زیر دستتون براتون نوشته ادامه بدین 14:40.170 --> 14:42.506 از الان به بعد نیازی نیست توی چنین جلساتی شرکت کنین 14:43.382 --> 14:45.342 خب، بریم سراغ موضوع بعدی 14:45.426 --> 14:48.762 بخش توسعه محصولات غذایی، همکاری با سرآشپز 14:48.846 --> 14:50.890 ...تیم توسعه محصولات غذایی سه 14:52.558 --> 14:54.810 توسط سرآشپز جانگ میشل راهنمایی میشن 14:54.894 --> 14:56.562 میشل؟- سرآشپز معروفیه؟- 14:56.645 --> 14:58.397 همون سر‌آشپز خفن فرانسویه معروف؟ 14:58.480 --> 15:00.691 تیم یک پیشرفتش چطوره؟ 15:02.109 --> 15:02.985 ....خب 15:03.777 --> 15:07.823 ما داشتیم یه غذای به سبک خانواده ی ایتالیایی رو ...با آشپز پارک چان آماده میکردیم، ولی 15:07.907 --> 15:10.784 (رسوایی قلدری آشپز پارک چان) (تمامی فعالیت ها متوقف شد) 15:10.868 --> 15:14.121 این آشپزه تازه داشت معروف میشد، اما معلوم شد قلدره؟ 15:14.204 --> 15:15.789 وقتی اون سیر هارو با دستاش خرد کرد 15:15.873 --> 15:17.875 میدونستم یه جای کارش میلنگه 15:17.958 --> 15:20.753 اما تکلیف اون غذایی که روش کار میکردی چی میشه؟ 15:20.836 --> 15:22.630 خب، فعلا کنسله 15:24.632 --> 15:26.592 چطور پیش رفت؟- چی فکر میکنی؟- 15:26.675 --> 15:29.511 بخاطر اینکه درباره زندگی شخصی سرآشپز تحقیق نکردم، سرم داد زدن 15:29.595 --> 15:32.222 بهشون گفتم باید دنبال یه سرآشپز دیگه بگردیم 15:33.015 --> 15:35.559 در واقع، من قبلا چند نفرو پیدا کردم- آره- 15:35.643 --> 15:37.311 این سرآشپز بخاطر غذاهای دریاییش معروفه 15:37.394 --> 15:38.228 (سرآشپز ها جه وون) 15:38.312 --> 15:39.146 (سرآشپز لی جونگ جه) 15:39.229 --> 15:42.107 این سرآشپز خیلی توی تلویزیون بوده بخاطر همینم معروفه 15:44.318 --> 15:46.737 اما همه توی این صنعت میدونن که ما دنبال 15:46.820 --> 15:49.448 یه جایگزین برای سرآشپز پارک میگردیم مشکلی نداره؟ 15:51.325 --> 15:53.202 اوه، خانم شین 15:53.285 --> 15:55.871 سرآشپز لی مین وو چطوره؟ 15:55.955 --> 15:57.247 مین وو؟- بله- 15:57.331 --> 16:00.125 جدیده و غذاهاشم خوبن گزینه مناسبی نیست؟ 16:00.209 --> 16:02.169 معلومه، بخاطر همین اونو پیشنهاد دادم 16:02.252 --> 16:03.629 پیشینه اش پاکه؟ 16:03.712 --> 16:07.716 بهش میاد دخترباز باشه اگه استخدامش کنیم و رسوایی به بار بیاره چی؟ 16:07.800 --> 16:10.427 وقتی هیچ جایگزینی نداری پشت سر یه آدم بی گناه حرف نزن 16:10.511 --> 16:12.179 پشت سرش حرف نزدم 16:13.722 --> 16:15.766 اون فقط بین دخترا معروفه 16:17.685 --> 16:19.979 ندیدی چطوری هه جی رو رد کرد؟ 16:20.062 --> 16:21.271 حق با توئه 16:21.355 --> 16:24.358 با توجه به اینکه چطور منو رد کرد فکر نمی کنم مشکلی داشته باشیم 16:24.441 --> 16:27.361 همچنین، اون فوق العاده خوشتیپه و غذاهاشم عالین 16:27.444 --> 16:29.738 فکر کنم واقعا زدیم تو هدف 16:29.822 --> 16:31.865 منم همینو دارم میگم 16:31.949 --> 16:34.910 همه چیزو آماده کن تا بتونیم فردا یه پیشنهاد ارائه بدیم 16:34.994 --> 16:36.495 بله، خانم- خوبه- 16:44.128 --> 16:49.008 میدونی، من حتی اسم همسر آینده اتم دوست دارم 16:49.091 --> 16:50.718 شین گوم هی 16:51.385 --> 16:54.680 اسمش با اسم شخصیت اصلی مورد علاقم توی تلویزیون یکیه 16:55.848 --> 16:56.807 بذار اول بشنومش 17:00.644 --> 17:04.189 گوانگ بوک و گوم هی بالاخره به هم رسیدن 17:04.273 --> 17:05.274 (قوی باش، گوم هی) 17:16.535 --> 17:19.788 تو کدوم برنامه تلویزیونی ای بعد یه بوس شخصیتا باهم رابطه عاشقانه برقرار میکنن؟ 17:19.872 --> 17:21.290 این برنامه داغونه 17:21.957 --> 17:23.375 این چیزارو نگاه نکنین 17:24.334 --> 17:26.045 هی، منظورت چیه داغونه؟ 17:26.128 --> 17:30.382 ریتینگش داره میرسه به ۲۷ درصد 17:31.592 --> 17:33.385 فقط کافیه بری تو بحرش 17:40.184 --> 17:41.060 هی 17:47.316 --> 17:49.193 میتونی رو تزئین تمرکز کنی؟- باشه- 17:49.860 --> 17:51.320 واو، این خیلی خوبه- هی- 17:51.403 --> 17:53.697 گشنگی کشیدی؟ آروم بخور 17:53.781 --> 17:56.533 کل روز هیچی نخوردم چون موقع ناهار داشتم دنبال آپارتمان میگشتم 17:56.617 --> 17:58.994 جدی، چرا از خونه زدی بیرون؟ 17:59.078 --> 18:01.538 پول داری یه جایی برای خودت جور کنی؟ 18:01.622 --> 18:04.583 بنظر میرسه فکر میکنی که من با پول بابام زندگی میکردم 18:04.666 --> 18:06.877 اما حقوق هام رو پس انداز کردم 18:06.960 --> 18:09.588 اوه، معلومه ...مطمئنم که پول زیادی 18:10.255 --> 18:12.633 مین وو، پس راویولی کیمچی سفید چی؟ 18:13.592 --> 18:15.010 بهش میگم راویولی 18:15.094 --> 18:18.347 اما اونو با هر چی دم دستم داشتم درست کردم حتی توی منو هم نیست 18:18.430 --> 18:20.390 نه، من فکر میکنم محصول خوبی بشه 18:20.974 --> 18:22.684 راویولی به سبک کره 18:22.768 --> 18:25.229 جدیده- فکر میکنی جواب میده؟- 18:26.021 --> 18:27.856 هی، به حس چشاییم اعتماد نداری؟ 18:27.940 --> 18:31.235 حتما یه دلیلی داره که غذاهاتو دوس دارم، میدونی که برو یکم درست کن، سریع 18:31.318 --> 18:32.444 باشه 18:39.409 --> 18:42.037 غذاهاتو دوست دارم 18:43.330 --> 18:45.207 و خودتم دوست دارم 18:48.210 --> 18:51.547 فکر کنم نمیخوای امشب خونه من بخوابی؟ 18:53.090 --> 18:56.844 حس میکنم امشب تو خیابونا بخوابم 18:57.511 --> 18:59.721 متاسفم- مگه نه؟- 18:59.805 --> 19:00.639 برو بخور 19:03.684 --> 19:06.186 چه جور رهنی انقدر زیاده؟ 19:06.270 --> 19:09.398 اینجا حتی اندازه ی نصف اتاق منم نیست 19:09.481 --> 19:12.860 فکر کردم گفتی همه ی حقوقات رو بدون اینکه ذره ای ازشون خرج کنی، پس انداز کردی 19:12.943 --> 19:14.528 پس داشتی اغراق میکردی 19:14.611 --> 19:18.073 علاوه بر این، باید وسایل خونه رم بخرم 19:18.157 --> 19:20.450 و خرج و مخارجمم خیلی زیاده 19:20.534 --> 19:21.368 اوه،درسته 19:23.537 --> 19:26.373 پس داشتم فکر میکردم، میشه با تو زندگی کنم؟ 19:26.456 --> 19:27.791 تو این اتاق؟ 19:30.085 --> 19:32.921 فقط یه فکر بود، میخوام یه جایی برای خودم جور کنم 19:33.547 --> 19:34.673 خیلی خسیسی 19:50.397 --> 19:51.815 (پیشنهاد) (آشپز لی مین وو) 20:03.118 --> 20:04.620 خیلی بلنده 20:05.954 --> 20:07.998 اون آلارمو قطع کن 20:09.458 --> 20:12.419 اون آلارمو قطع کن؟ پاشو، داره دیرت میشه 20:12.502 --> 20:14.630 هاری؟ 20:14.713 --> 20:17.049 اینطوری میخوابی؟ کمرت آسیب میبینه 20:17.132 --> 20:22.429 هاری، پاشو، بیدار شو پاشو، باید بری سرکار 20:22.512 --> 20:23.639 ساعت چنده؟ 20:23.722 --> 20:24.765 خودت چی فکر میکنی؟ 20:25.307 --> 20:27.226 وای خدای من 20:27.309 --> 20:29.353 تمومش نکردم، چیکار کنم؟ 20:29.436 --> 20:31.021 اول بلند شو و یه چیزی بخور 20:31.104 --> 20:32.522 چی؟ غذا؟ 20:33.065 --> 20:34.316 درسته، باید غذا بخورم 20:34.399 --> 20:37.152 کی خوابم برد؟ ...وایسا ببینم، پیشنهاد 20:37.236 --> 20:40.155 ...صبر کن، فکر کنم رسیده بودم به بخش شبکه های اجتماعی 20:41.907 --> 20:43.450 خانم یو؟- بله؟- 20:44.117 --> 20:46.828 مشخصات آشپز لی که میخواستین رو 20:46.912 --> 20:49.373 با پیشنهاد همکاری آماده کردم 20:49.456 --> 20:52.459 خدای من، واقعا همه ی اینارو توی یه روز تموم کردی؟ 20:52.542 --> 20:54.670 از پیشنهاد قبلی یکم ایده داشتم 20:54.753 --> 20:56.338 بخاطر همین زیاد وقتمو نگرفت 21:01.593 --> 21:02.844 راویولی کیمچی سفید؟ 21:02.928 --> 21:06.348 میخواستم با استفاده از کیمچی برای پرکردنش 21:06.431 --> 21:10.310 به ذائقه کره ای نزدیکش کنم 21:10.394 --> 21:13.855 خب، اگه دلمه اس پس حتما میتونه تولید انبوه بشه 21:16.566 --> 21:17.859 این چیه؟ 21:17.943 --> 21:20.070 فکر میکنم مدیر کانگ و بقیه ی سرپرست ها 21:20.153 --> 21:22.406 احتما درباره مین وو و دستپختش بدونن 21:22.489 --> 21:25.742 به خاطر همین یه مجموعه نظر درباره غذاهاش از شبکه های اجتماعی جمع آوری کردم 21:27.119 --> 21:28.537 (راویولی بهترینه) 21:28.620 --> 21:30.539 (این خیلی خوبه، و سرآشپزم خوشتیپه) 21:30.622 --> 21:32.749 واو، اون خیلی بین خانما معروفه 21:32.833 --> 21:34.584 بله، فکر میکنم این یه پوئن مثبته 21:34.668 --> 21:37.754 وقتی که ما محصولات رو به مشتریا توی ۲۰ سالگی و ۳۰ سالگیشون عرضه می کنیم 21:37.838 --> 21:39.715 ولی راویولی کیمچی سفید؟ 21:39.798 --> 21:41.341 فکر نمیکنی یکم ریسک داشته باشه؟ 21:41.425 --> 21:43.510 یه چند تا ایده بهش اضافه کردم 21:43.593 --> 21:45.345 میتونیم فقط مخلفات داخلشو تغییر بدیم 21:45.429 --> 21:48.557 مثل دلمه گوشت یا دلمه کیمچی 21:48.640 --> 21:51.101 توی مخلفات از پنیر ریکوتا به عنوان پایه استفاده میشه 21:51.184 --> 21:54.396 اما یه نمونه ی ایتالیایی هم هست که ... از سس ایتالیایی استفاده میشه، و 21:56.315 --> 21:59.818 نمیتونم، چطور میتونم به مدیر ارائه اش بدم؟ 21:59.901 --> 22:00.819 چرا نتونی؟ 22:00.902 --> 22:03.655 فقط کافیه همون کاری رو انجام بدی که چند دقیقه پیش جلوی من انجام دادی 22:03.739 --> 22:07.075 ...بهتره شما ارائه اش بدین خانم یو 22:07.159 --> 22:09.661 من هیچوقت راویولی سرآشپز لی رو نخوردم 22:09.745 --> 22:14.249 و مهمتر از همه، من نمیتونم مثل تو همه چیزو خوب توضیح بدم 22:14.333 --> 22:16.543 بریم- لطفا، صبر کن- 22:16.626 --> 22:18.170 حق با اونه، خانم شین 22:18.253 --> 22:21.131 سرپرست گو دیروز بخاطر اینکه داشت از روی کاغذایی که زیر دستش براش نوشته بود میخوند 22:21.214 --> 22:24.509 سرزنش شد 22:25.218 --> 22:28.096 پس شما ارائه بدین آقای گه 22:28.180 --> 22:30.265 نمیدونستی آقای گه ترس از استیج داره؟ 22:30.348 --> 22:32.100 تو باید انجامش بدی خانم شین- یه لحظه- 22:32.184 --> 22:33.810 من همین الانشم مضطربم 22:33.894 --> 22:36.688 به خاطر این میگم چون الان نباید توجهشو جلب کنم 22:36.772 --> 22:39.524 این به خاطر اینه که تا الان نتونستم توجهشو جلب کنم 22:39.608 --> 22:43.737 خانم شین نذار من جلوی همه خجالت زده بشم و بیا بریم 22:43.820 --> 22:44.988 بیا بریم 22:45.072 --> 22:47.199 آره، باشه خداحافظ 22:47.282 --> 22:48.116 صبر کن 22:48.200 --> 22:51.161 (همکاری با سرآشپز) ( سرآشپز های پیشنهادی) 22:51.244 --> 22:52.287 تیم توسعه یک 22:52.370 --> 22:54.081 لیست سرآشپز آمادست؟ 22:55.040 --> 22:55.916 راستش 22:56.792 --> 23:00.420 قرار بود خانم شین برای تیم ما ارائه بده 23:00.504 --> 23:01.963 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 23:02.547 --> 23:03.965 خب 23:12.933 --> 23:14.601 ببخشید دیر کردم 23:15.102 --> 23:18.688 سلام من شین هاری هستم از تیم یک توسعه محصولات 23:19.481 --> 23:21.024 سرآشپزی که ما پیشنهاد میکنیم 23:21.108 --> 23:22.359 میخواین اینجوری ارائه بدین؟ 23:24.569 --> 23:27.614 بله؟- ماسکتونو دربیارید. اینجوری صداتون نمیاد- 23:28.782 --> 23:30.117 ماسک 23:36.957 --> 23:38.708 دارم خل میشم 24:00.105 --> 24:02.524 راستش من سرما خوردم 24:03.400 --> 24:04.401 پس بذارین ماسک بمونه 24:09.531 --> 24:10.365 چشم 24:14.327 --> 24:18.331 سرآشپزی که ما پیشنهاد میدیم، سرآشپز لی مین وو از آشپزخانه کی هست 24:18.415 --> 24:20.625 و غذای اصلی راویولی کیمچی سفیده 24:21.126 --> 24:24.588 ما به خاطر سبک آشپزیشون، این سرآشپز رو توصیه می کنیم 24:24.671 --> 24:28.091 نگاه کن اینجا وسط سئوله و به مترو نزدیکه 24:28.175 --> 24:29.384 جاش عالیه 24:29.467 --> 24:32.888 پس همه این وسایل روی آپارتمانه؟ 24:32.971 --> 24:35.265 بله روی آپارتمانه 24:36.516 --> 24:37.767 اینجا هم یه اتاقه 24:37.851 --> 24:39.060 بزرگه 24:39.144 --> 24:41.104 توی این بیست سال کارم به عنوان مشاور املاکی 24:41.188 --> 24:43.815 تا حالا کسی رو ندیدم که اینقدر راحت راضی بشه خانم 24:43.899 --> 24:45.483 آره اینجوریم 24:45.567 --> 24:47.611 بفرمایید بریم پایین قرارداد رو بنویسیم 24:47.694 --> 24:48.570 حتما 24:48.653 --> 24:50.113 آسانسور اینجاست 24:57.162 --> 25:00.040 چاپ برگه تجزیه و تحلیل مواد، اونقدر طول کشید که دیر کردم 25:00.123 --> 25:03.251 باید سریع به مین وو بگم 25:07.547 --> 25:09.382 چی؟ فکر کردم تعطیل کردن 25:10.050 --> 25:11.551 هنوز مشتری هست؟ 25:18.600 --> 25:20.435 وای 25:21.478 --> 25:25.523 وای چرا یهویی میای نگاه کن ریختم همه جا 25:38.620 --> 25:39.454 هاری 25:42.040 --> 25:43.625 خیلی وقته ندیدمت هاری 25:45.293 --> 25:46.962 آره چه خبرا یورا 25:47.045 --> 25:49.130 برای مسئله کار اومدی آره؟ 25:49.214 --> 25:50.799 پس من تنهاتون بذارم فعلا؟ 25:50.882 --> 25:52.509 نه مشکلی نیست 25:53.093 --> 25:55.220 نه میتونیم بعدا حرف بزنیم. مشکلی نیست 25:55.303 --> 25:57.013 خداحافظ- صبرکن- 26:16.074 --> 26:20.370 ببخشید. شوکه شدی؟ میخواستم قبلش بهت بگم اما 26:21.871 --> 26:24.666 همیشه چشمت دنبال یورا بود 26:32.173 --> 26:36.261 اما بازم میخواستم طرف تو باشم حتی به عنوان دوست 26:37.595 --> 26:40.849 چون فکر میکردم ممکنه تو هم یه روزی اونجوری به من نگاه کنی 26:40.932 --> 26:42.600 و ممکنه متوجه بشی 26:43.393 --> 26:44.477 چقدر دوست دارم 26:44.561 --> 26:47.397 یورا میخواد بهم بزنه 26:48.398 --> 26:49.441 فکرشو میکردم 27:01.661 --> 27:02.912 اتوبوسم اومد 27:06.958 --> 27:08.335 ببخشید 27:28.355 --> 27:29.230 (آرکئوپتریکس) 27:30.148 --> 27:31.107 الو 27:31.191 --> 27:32.442 خانم شین گوم هی 27:33.485 --> 27:34.444 خانم گوم هی؟ 27:39.115 --> 27:39.949 ای وای 27:43.078 --> 27:44.871 بفرما اونی 27:46.456 --> 27:47.290 (آرکئوپتریکس) 27:47.374 --> 27:48.875 ممنونم 27:49.667 --> 27:52.712 حتما درد داره. مراقب باشین 27:56.966 --> 27:58.802 درد داره 28:03.932 --> 28:05.934 فکر میکردم نداره 28:11.022 --> 28:12.482 اما داره 28:15.276 --> 28:17.112 خیلی درد داره 28:51.813 --> 28:55.108 یعنی چی شده 29:08.288 --> 29:09.622 نود و نه 29:10.206 --> 29:11.207 صد 29:13.626 --> 29:16.713 الان دیگه معلوم نیست که گریه کردم نه؟ 29:17.881 --> 29:18.923 خیلی خب 29:20.175 --> 29:21.092 کلاه گیس 29:22.302 --> 29:23.428 آرایش 29:27.182 --> 29:30.101 (یه روز به کنسرت) 29:30.643 --> 29:34.189 (تولدت مبارک، هاری) (از طرف مین وو) 29:38.109 --> 29:39.611 کنسرت امروزه؟ 29:41.821 --> 29:43.990 چرا اینقدر ترسیدی؟ مامان میگه بیا غذا بخور 29:44.073 --> 29:46.618 نه باید برم بیرون باید یه نفرو امروز ببینم 29:47.786 --> 29:49.329 منم این گروهو دوست دارم 29:50.038 --> 29:51.247 امروزه 29:51.998 --> 29:54.000 اگه نمیخوای بری، من اینو ببرم؟ 30:03.760 --> 30:05.428 (تماس های اخیر) (آرکئوپتریکس) 30:05.512 --> 30:06.554 چی؟ 30:08.348 --> 30:10.266 من دیروز باهاش حرف نزدم 30:10.350 --> 30:11.392 این چیه؟ 30:12.393 --> 30:13.603 نکنه دیشب 30:19.025 --> 30:20.693 سلام- سوار شین- 30:20.777 --> 30:23.321 خودتون تا اینجا رانندگی کردین؟- این یک کار شخصیه- 30:37.877 --> 30:40.839 احیانا دیروز بهم زنگ زدین؟ 30:40.922 --> 30:43.258 نمیدونستم اما دیدم دیروز یه تماس از طرف شما داشتم 30:43.341 --> 30:47.262 راجع به امروز زنگ زدم اما قطع کردم چون نمیتونستم هیچی بشنوم چرا؟ 30:48.596 --> 30:49.806 هیچی 30:53.351 --> 30:55.645 هوا امروز خیلی خوبه 31:02.944 --> 31:05.280 شاید باید یه چیزی بخورم اعصابم آروم شه 31:05.947 --> 31:08.658 استرس دارین؟ نگفته بودین از پسش برمیاین؟ 31:08.741 --> 31:12.287 آقای چا گفتن که پدربزرگتون خیلی آدم ترسناک و سخت گیری هستن 31:12.370 --> 31:15.290 اگه بفهمه که من بهشون دروغ گفتم 31:15.874 --> 31:19.460 اگه ترسیدی، وقتی اونجا بودیم سعی کن واقعا منو دوست داشته باشی 31:22.255 --> 31:23.256 چی؟ 31:24.215 --> 31:25.174 بیاین بریم 31:26.968 --> 31:28.011 باشه 31:31.681 --> 31:32.849 ما اینجاییم 31:35.518 --> 31:41.149 خانم شین گوم هی همون طور که تصور میکردم، زیبا هستین 31:44.152 --> 31:46.529 ایشون نه، ایشون 31:47.030 --> 31:48.156 چی؟ 31:49.866 --> 31:50.867 ببخشید 31:51.451 --> 31:53.202 خوشبختم از دیدنتون 31:53.286 --> 31:54.495 سلام 32:06.507 --> 32:10.970 گفتین رشتتون هنر بوده توی نیویورک؟ 32:11.054 --> 32:12.430 بله پدربزرگ 32:12.513 --> 32:15.683 برای همین خیلی خاص بنظر میرسین 32:20.104 --> 32:21.606 از اونجا که رئیس رو دیدم 32:21.689 --> 32:24.901 کلی آرایش کردم که گیر نیوفتم نکنه زیادیه؟ 32:29.113 --> 32:31.032 از این بفرمایید 32:31.115 --> 32:33.326 میگن سیب زمینی برای فشار خون بالا خوبه 32:33.409 --> 32:35.662 ته مو درباره فشار خون بالاتون به من گفته بود 32:35.745 --> 32:37.413 من دیابتم دارم 32:38.122 --> 32:41.125 بعضی از سبزیجات بی مزه مثل این احتمالا بهتر از 32:41.709 --> 32:45.630 هر چیزیه که شیرین و شور پخته شده نه؟ 32:45.713 --> 32:49.968 آره قطعا عادتای غذایی مهمه 32:50.051 --> 32:52.303 اما بهترش اینه که ورزش هم در کنارش باشه 32:52.387 --> 32:54.639 شنیدم پیاده روی دوست دارین درسته؟ 32:54.722 --> 32:55.640 آره 32:55.723 --> 32:57.642 خانم شین شما پیاده روی دوست دارین؟ 32:57.725 --> 32:59.727 آره خیلی دوست دارم 32:59.811 --> 33:01.479 ته مو، یادت میاد؟ 33:01.562 --> 33:03.815 روی کوه برونی توی سوئیس 33:03.898 --> 33:07.276 ما تمام شبو از منظره ستاره ها لذت بردیم وای خیلس خوشگل بود 33:07.360 --> 33:08.653 خانم گوم هی- بله- 33:08.736 --> 33:11.614 شما عاشق ته مو هستی؟ 33:15.493 --> 33:18.788 معلومه. باهاش قرار میذارم چون عاشقشم 33:20.081 --> 33:22.333 پس برای چی بهم زدین؟ 33:24.210 --> 33:25.169 خب 33:26.754 --> 33:30.216 بابابزرگ درست نیست یه چنین چیزی رو اینقدر مستقیم بپرسین 33:30.299 --> 33:33.553 میپرسم چون چیزیه که باید پرسیده بشه، خنگ 33:33.636 --> 33:34.762 زودباش، جوابمو بده 33:35.972 --> 33:37.348 خب 33:38.182 --> 33:41.477 خب فکر میکردم اون بیشتر از من، به کارش اهمیت میده 33:41.561 --> 33:44.856 ته مو کسیه که جز کار چیز دیگه ای نمیدونه 33:44.939 --> 33:49.277 این قضیه توی آینده هم همینه مشکلی باهاش نداری؟ 33:49.360 --> 33:51.404 چون بازم سر این موضوع دعواتون میشه 33:51.487 --> 33:53.114 نگران نباشین 33:53.197 --> 33:54.907 این بار وقتی درباره این موضوعات حرف زدیم 33:54.991 --> 33:59.162 تصمیم گرفتم که باید ته مو رو درک کنم که کارش رو در اولویت قرار میده 33:59.245 --> 34:00.621 اینقدر دیوونه کارش بود 34:00.705 --> 34:03.958 که بعد از اینکه بهش گفتم بهم بزنیم، همه تماساشو نادیده گرفتم 34:04.042 --> 34:08.129 اما اون یه قرار مهم رو که توی برنامش بود کنسل کرد و اومد که منو ببینه 34:08.212 --> 34:09.464 عجب 34:09.964 --> 34:12.467 واقعا یه قرار رو کنسل کرده که شما رو ببینه؟ 34:12.550 --> 34:13.468 بله 34:14.260 --> 34:18.306 تازه میدونین که ته مو چقدر از بارون متنفره نه؟ 34:18.389 --> 34:21.684 اون روز بارون میومد اما بازم اومد 34:22.935 --> 34:24.812 راست میگه ته مو؟ 34:28.357 --> 34:31.903 بیاین فعلا به جای حرف زدن، غذا بخوریم داره سرد میشه 34:31.986 --> 34:33.863 چی؟ باشه 34:35.990 --> 34:37.700 خب- بله- 34:41.162 --> 34:43.206 پسورد روی مودم نوشته شده 34:43.289 --> 34:44.832 آهان باشه ممنونم 34:48.586 --> 34:50.421 پس فعلا- خسته نباشید- 34:50.505 --> 34:53.257 مبلتون رو اوردم- الان میام- 34:56.552 --> 34:59.847 سلام- سلام. مبل اینجاست. یه لحظه- 34:59.931 --> 35:01.224 کجا باید بذارمش؟ 35:01.307 --> 35:03.976 میخوام توی هال بذارمش 35:04.060 --> 35:05.895 لطفا مراقب باشین- شما جاجامیونگ سفارش داده بودین؟- 35:05.978 --> 35:08.106 بله. انگار همه با هم اومدن 35:08.189 --> 35:11.484 میشه یه لحظه غذا رو نگه دارین تا مبل بره داخل؟ 35:11.567 --> 35:15.446 بله حتما- خب مبل رو میتونین بذارین اینجا- 35:15.530 --> 35:16.572 باشه 35:17.115 --> 35:20.451 انگار بالاخره یکی اسباب کشی کرده واحد بغلی 35:20.535 --> 35:22.787 یه بسته براتون دارم- بله - 35:24.914 --> 35:26.999 سلام - سلام - 35:27.083 --> 35:28.042 ممنونم 35:28.126 --> 35:31.254 میشه یه کم بیشتر مراقب مبل باشین؟ 35:31.337 --> 35:32.839 کلی پولش رو دادم 35:32.922 --> 35:35.383 بسته برای شما - بله، لطفا بذاریدش جلوی در - 35:35.466 --> 35:36.884 باشه 35:36.968 --> 35:38.427 مراقب باشین 35:39.929 --> 35:42.265 اوه باید پولش رو بدم درسته؟- میشه 6000 وون - 35:42.348 --> 35:44.350 انگار همسایه جدیدم خیلی پر سر و صداست 35:45.017 --> 35:46.310 خسته نباشید - ....یه لحظه میتونم - 35:46.394 --> 35:47.728 اشکالی نداره- اوه باشه - 35:47.812 --> 35:49.564 نوش جان. اشکالی نداره 35:56.737 --> 35:58.531 همه جا رو دنبالتون گشتم 35:58.614 --> 36:02.118 تنها بودن با پدربزرگتون خیلی بد بود، داشتم میمردم 36:02.201 --> 36:03.911 کارم خوب نبود؟ 36:03.995 --> 36:05.997 ...اولش فکر میکردم زیاد ازم خوشش نمیاد 36:06.080 --> 36:08.207 ...اما وقتی درباره روز بارونی باهاش صحبت کردم 36:08.291 --> 36:09.876 ...آروم آروم باهام همراه شد 36:09.959 --> 36:11.252 چرا اینو وسط کشیدین؟ 36:11.335 --> 36:13.129 بله؟ منظورتون چیه؟ 36:13.212 --> 36:14.463 ...اینکه یه روز بارونی 36:15.131 --> 36:16.799 اومدم به دیدنت 36:16.883 --> 36:18.843 گفتین بارون دوست ندارین 36:18.926 --> 36:20.928 به خاطر همین یه کم از واقعیت قاطی کردم تا داستان باورپذیرتر شه 36:21.012 --> 36:23.723 با اینکه از بارون بدتون میاد ولی رفتین پیش عشقتون 36:23.806 --> 36:26.475 چقدر رمانتیکه نه؟- حتما سوء تفاهم شده - 36:26.559 --> 36:29.687 رابطه ما صرفا بر پایه قرارداد و پوله 36:29.770 --> 36:31.022 بله درسته 36:31.105 --> 36:33.482 پس طوری رفتار نکنین انگار یه رابطه واقعی داریم 36:33.566 --> 36:36.736 فقط جواب سوالاش رو بدین و از خودتون چیزای بیخودی اضافه نکنین 36:36.819 --> 36:37.653 متوجه شدین؟ 36:40.114 --> 36:40.948 باشه 36:41.032 --> 36:42.200 گوم هی 36:43.201 --> 36:44.410 بله پدربزرگ 36:45.828 --> 36:47.663 ...احیانا 36:48.289 --> 36:49.999 نون بخارپز دوست داری؟ 36:50.082 --> 36:52.168 ...پدربزرگ امروز 36:52.251 --> 36:54.128 از تو نپرسیدم 36:55.046 --> 36:56.505 گوم هی دوست داری؟ 36:57.089 --> 36:59.675 ...نون بخارپز 36:59.759 --> 37:02.511 بله نون بخارپز دوست دارم 37:02.595 --> 37:07.433 پس بریم چندتا نون بخارپز به عنوان دسر بخوریم 37:07.516 --> 37:09.477 بیا از اینجا سوار ماشین من بشیم 37:12.813 --> 37:15.107 نون بخارپز لعنتی 37:17.109 --> 37:20.279 مگه بارون باهاش چی کار کرده؟ چرا انقدر حساس میشه خب؟ 37:20.905 --> 37:22.490 منتظرم بمون، ته مو 37:22.573 --> 37:24.992 (املاک طلوع خورشید) (IBO فروشگاه) 37:27.912 --> 37:30.164 رئیس کانگ، سلام 37:31.249 --> 37:32.458 حالت خوبه؟ 37:32.541 --> 37:34.043 معلومه، به لطف شما 37:34.126 --> 37:35.002 بریم تو 37:35.086 --> 37:36.128 اول شما بفرمایید 37:36.212 --> 37:38.339 تمام این راه رو تا آنهونگ برای نون بخارپز اومدیم؟ 37:38.422 --> 37:41.050 نمیتونین شاکی باشین خودتون باعثش شدین 37:42.677 --> 37:44.762 هی مگه چی کار کردم که انقدر بد بود؟ 37:44.845 --> 37:48.057 فقط همونطور که گفتین جواب سوالاش رو دادم 37:49.225 --> 37:52.853 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 37:52.937 --> 37:55.231 ...همه تلاشم رو کردم تا خوب بازی کنم 37:58.734 --> 38:02.071 یهویی دارین چی کار میکنین؟- پدربزرگتون داره میبینه - 38:02.154 --> 38:03.447 بریم، سریعتر 38:03.531 --> 38:05.449 بریم، ته مو 38:05.533 --> 38:07.451 بگیر، بخور 38:07.535 --> 38:08.577 باشه 38:09.620 --> 38:10.579 بذار ببینم 38:14.875 --> 38:16.335 خوشمزست 38:18.337 --> 38:19.964 واقعا خوشمزن 38:20.047 --> 38:23.968 نون خیلی عالی تخمیر شده و لوبیای قرمز توش هم خیلی نرمه 38:24.051 --> 38:26.137 واقعا ارزشش رو داشت تا اینجا بیایم پدربزرگ 38:28.097 --> 38:31.809 هی، روی دندونت لوبیای قرمز هست 38:31.892 --> 38:33.019 دندون من؟ای بابا 38:33.519 --> 38:35.187 شرایط چی بودن؟ 38:36.439 --> 38:37.273 بله 38:37.356 --> 38:38.274 یه کم بخور 38:38.357 --> 38:39.275 اوه بله 38:40.443 --> 38:41.694 اینم از این 38:41.777 --> 38:42.778 ممنونم 38:46.157 --> 38:48.451 همینه 38:51.203 --> 38:54.165 به خاطر امروز معذرت میخوام 38:54.248 --> 38:55.458 منظورتون چیه؟ 38:55.541 --> 38:57.710 به خاطر برخورد خشکم وقتی لحظه اول دیدمت 38:58.544 --> 39:03.841 اولین برخوردم با دیدن نحوه لباس پوشیدنت خیلی خوب نبود 39:04.717 --> 39:06.344 معذرت میخوام 39:06.427 --> 39:08.179 اشکالی نداره، درک میکنم 39:08.846 --> 39:11.390 خودمم هربار که خودم رو میبینم شوکه میشم 39:11.474 --> 39:12.850 ...اوه، و 39:13.517 --> 39:14.393 ممنونم 39:15.311 --> 39:16.520 برای چی تشکر میکنید؟ 39:16.604 --> 39:18.481 برای همه چی 39:19.315 --> 39:24.528 به هرحال به نظر میاد ته مو واقعا بهت اهمیت میده گوم هی 39:25.321 --> 39:27.239 لطفاخوب مراقبش باش 39:28.157 --> 39:28.991 حتما 39:29.575 --> 39:30.534 خیلی خب 39:34.622 --> 39:36.415 وای 39:36.999 --> 39:40.211 خوبی گوم هی؟ ای وای. من اونا رو برمیدارم - 39:45.424 --> 39:48.344 ممنونم - بگیر - 39:49.428 --> 39:50.679 خدای من 39:51.889 --> 39:53.099 (یک روز به کنسرت) 39:54.642 --> 39:56.936 برگردیم سئول من یه سری کاردارم که باید بهشون برسم 39:57.019 --> 39:58.354 کاری که باید بهشون برسی؟ 39:59.230 --> 40:01.649 ....به خاطر همین رفتارته که 40:01.732 --> 40:05.861 گوم هی حتی نمیتونه همچین چیزایی رو ازت بپرسه 40:05.945 --> 40:07.279 ...مگه من 40:07.363 --> 40:09.448 اونا چی ان؟- بلیطای کنسرتن - 40:09.532 --> 40:13.619 با توجه به اینکه برای امروزن حتما خردتشون تا با تو بره 40:13.702 --> 40:14.787 درسته گوم هی؟ 40:15.663 --> 40:17.748 چی؟ - همین الآن برین - 40:19.041 --> 40:20.376 زودباشین 40:20.459 --> 40:22.044 بیا، بگیرش 40:22.128 --> 40:23.170 بریم. زودباش 40:23.254 --> 40:24.755 ...اون پسره 40:40.146 --> 40:42.773 خیلی خوبه 40:44.316 --> 40:46.902 بعد خرید این مبل کلا برشکست شدم 40:47.611 --> 40:49.447 باید یه ارزونترش رو میخریدم؟ 40:54.034 --> 40:54.994 نه 40:55.077 --> 40:58.706 این یه هدیه است برای خودم که اولین بار مستقل زندگی میکنم 40:58.789 --> 41:00.207 آفرین، یونگسو 41:03.335 --> 41:05.588 خیلی حس خوبی داره 41:07.590 --> 41:09.133 بدجور گرسنمه 41:09.633 --> 41:11.510 واقعا اسباب کشی همیشه انقدر سخته؟ 41:13.804 --> 41:14.847 خیلی خب 41:16.056 --> 41:18.267 باد از جایی داره میاد؟ 41:22.521 --> 41:23.564 چی؟ 41:29.236 --> 41:31.030 سوسک 41:31.113 --> 41:33.157 از سوسک متنفرم 41:34.783 --> 41:37.703 حالم ازشون به هم میخوره 41:44.460 --> 41:45.920 چه خبره؟ 41:46.003 --> 41:48.839 معذرت میخوام یه سوسک تو خونمه 41:52.968 --> 41:53.969 ...شما 41:54.929 --> 41:56.722 ...خانم جین یونگسو اینجا چه کار میکنین 41:57.515 --> 42:01.560 اوه خب داستانش طولانیه 42:03.062 --> 42:05.105 ...معذرت میخوام ولی 42:06.065 --> 42:08.859 میشه یه لطفی بهم بکنین؟ 42:10.986 --> 42:13.864 توی لیوان کاغذیه 42:15.783 --> 42:16.659 بله 42:21.622 --> 42:25.000 معذرت میخوام. با همه چی کنار میام ولی از حشرات خیلی میترسم 42:27.628 --> 42:28.712 باشه 42:46.480 --> 42:50.985 اینطوری از بیرون اسپری کنین میمیره واقعا؟ 42:51.068 --> 42:54.363 مطمئن نیستم. فکر نمیکنین با این همه اسپری که زدم تا الآن مرده باشه؟ 42:54.446 --> 42:55.573 یه قوطی دیگه دارین؟ 42:56.657 --> 42:58.033 از حشرات میترسین؟ 42:58.117 --> 43:01.161 نه اینطور نیست فقط حالم رو بد میکنن 43:01.745 --> 43:03.247 یکی نیستن؟ 43:04.623 --> 43:06.083 اوه خدای من- ترسیدم - 43:07.751 --> 43:10.087 من خوبم ، شما خوبین؟ 43:12.172 --> 43:13.007 بله 43:13.090 --> 43:15.259 من تمومش میکنم. نیاین نزدیک 43:33.485 --> 43:34.945 خیلی داره از اسپری استفاده میکنه 43:42.620 --> 43:45.289 سیفون رو کشیدم رفت پایین پس دیگه نگران نباشین 43:45.873 --> 43:47.458 ممنونم بابت کمکتون 43:48.042 --> 43:49.293 کار مهمی نبود 43:49.376 --> 43:50.461 خب دیگه 43:50.544 --> 43:51.712 صبر کنین 43:54.298 --> 43:57.593 ...اینجوری دیدن همدیگه به عنوان همسایه یجور سرنوشته 43:57.676 --> 44:00.262 پس بیاین دوست باشیم و همدیگه رو بیشتر بشناسیم 44:03.307 --> 44:06.769 معذرت میخوام ولی فکر نمیکنم درست باشه 44:08.646 --> 44:09.521 ...منظورتون چیـ 44:09.605 --> 44:11.315 ....شما با فرستادن یکی دیگه 44:11.398 --> 44:14.526 به جای خودتون سر قرارآشنایی، آقای کانگ رو در موقعیت سختی قرار دادین 44:15.527 --> 44:20.282 به خاطر همین به نظرم درست نیست که من شخصا باهاتون ارتباط داشته باشم 44:33.003 --> 44:34.254 واو 44:35.339 --> 44:37.841 واقعا الآن حتی به عنوان یه همسایه هم رد شدم؟ 44:37.925 --> 44:39.551 (مرکز هنری) 44:44.932 --> 44:48.769 گفتم خودمون تنهایی میتونیم بریم ...ولی اون حتما باید جلوی سالن پیادمون میکرد 44:48.852 --> 44:50.229 فکر کردی نمیشناسمت؟ 44:50.312 --> 44:54.817 تابلوئه وانمود میکنی میری و بعدش میری سر کارت 44:54.900 --> 44:57.820 میخوام ببینم دوتاییتون با هم میرین تو 45:04.535 --> 45:05.494 خداحافظ 45:08.080 --> 45:11.041 بیاین بریم تو و وقتی پدربزرگتون رفت میایم بیرون 45:13.836 --> 45:14.670 برید 45:14.753 --> 45:16.505 به سلامت 45:16.588 --> 45:20.134 احتمالا تا زمان شروع کنسرت جلوی سالن میمونه 45:20.217 --> 45:21.510 فقط بیخیال شین 46:02.759 --> 46:07.055 ♪ چشمات رو باز کردی ♪ 46:07.139 --> 46:11.351 ♪ به محض اینکه نور شروع به درخشیدن کرد ♪ 46:11.435 --> 46:17.316 ♪ تو مثل هدیه ای میمونی که ♪ 46:17.399 --> 46:20.152 ♪ فقط برای من آماده شده ♪ 46:20.235 --> 46:26.700 ♪ همه چیزهای کوچیک به نظر دارن بزرگتر میشن ♪ 46:26.783 --> 46:32.539 ♪ این لحظه جایی که زندگی ساده هر روزم ♪ 46:32.623 --> 46:39.630 ♪ خیلی خاص میشه ♪ 46:41.048 --> 46:44.051 (یک روز به کنسرت) 46:44.134 --> 46:47.221 ما گروه دونفره بالاد ملومنس هستیم ممنون که اومدین 46:47.304 --> 46:49.139 سلام به همگی 46:49.223 --> 46:50.599 (ملومنس هدیه ی ماست، همه چیز ماست) 46:51.934 --> 46:55.646 به عنوان یک کار خاص برای بیننده های امروزمون 46:55.729 --> 46:58.815 درخواست های آهنگ رو به همراه داستان های پشتشون قبول میکنیم 46:58.899 --> 47:00.317 از این کارها هم میکنن 47:06.240 --> 47:08.784 من خیلی وقته که طرفدارتونم 47:08.867 --> 47:12.829 بلیط های برنامه ی امروز رو خریدم و به عنوان هدیه ی تولد به دوستم دادم 47:15.582 --> 47:18.001 هفت ساله که با هم دوستیم 47:18.877 --> 47:21.421 وقتی که با دوست دخترم بهم زدم و وقتی که باید میرفتم سربازی 47:21.505 --> 47:24.550 برام سوجو خرید و بهم دلداری داد 47:24.633 --> 47:26.426 اما اون هنوز دوست پسری نداره 47:26.510 --> 47:30.013 امیدوارم که با دوست پسرش بیاد کنسرت 47:30.097 --> 47:32.641 ازتون میخوام آهنگ فوق العاده اتون رو بهش هدیه بدین 47:32.724 --> 47:36.311 صندلی 42 و 43 ،B ردیف هستین؟ 47:44.528 --> 47:46.822 شما که امروز، با یه آقای محترم اومدین 47:46.905 --> 47:48.532 ...اوه، نه من- جذابه- 47:48.615 --> 47:51.368 ...نه 47:51.451 --> 47:54.454 فکر کنم آرزوی دوستتون برآورده شده 47:54.538 --> 47:56.665 مطمئنم که خوشحال میشه 47:56.748 --> 47:59.001 تبریک میگیم به دوست هفت ساله ی طرفدارمون 47:59.084 --> 48:00.961 برای اینکه امروز با یه آقای محترم به اینجا اومدن 48:02.004 --> 48:04.006 ممنونم- "Love, Maybe"به عنوان درخواست، آهنگ- 48:04.089 --> 48:05.924 رو میخونیم 48:17.311 --> 48:23.233 روزهام پر از خیالپردازی شده 48:23.317 --> 48:27.154 خیالپردازی درباره ی کارهایی که میخوام با تو انجام بدم 48:27.863 --> 48:33.452 وقتی تورو میبینم خوشحالم 48:33.535 --> 48:38.123 تنها کاری که میتونم انجام بدم لبخند زدنه 48:38.957 --> 48:42.502 هرکاری که انجام میدی ضربان قلبم رو بالا میبره 48:42.586 --> 48:46.798 و شب های بیشتری رو بیدار میمونم 48:46.882 --> 48:49.760 تا به کارهای کوچیکی که انجام میدی فکر کنم 48:50.552 --> 48:51.595 این آهنگ رو میشناسی؟ 48:52.179 --> 48:54.431 معلومه. واقعا از این آهنگ خوشم میاد 48:54.514 --> 48:57.142 واقعا؟ این یکی هنوز خیلی صدا نکرده 48:57.684 --> 49:00.062 هی، یه وقتی این رو برای من بخون- چی؟- 49:00.145 --> 49:01.563 خوب میخونی 49:01.647 --> 49:04.316 تو مراسم معارفه تحت تاثیر قرار گرفتم 49:05.859 --> 49:06.777 البته 49:09.780 --> 49:14.159 به ایستگاه دانشگاه سئون رسیدیم- ...مین وو- 49:14.242 --> 49:17.871 ایستگاه بعدی هنرستان دونگ گیو میباشد 49:31.927 --> 49:37.724 روزهای بیشتری رو میگذرونم 49:37.808 --> 49:43.230 تا به همه ی کارهایی که میخوام با تو انجام بدم فکر کنم 49:43.313 --> 49:49.277 این باید عشق باشه 49:49.361 --> 49:54.533 اگر همه ی روزهارو با هم بگذرونیم تو از من خسته میشی 49:54.616 --> 50:00.455 حتی وقتی برمیگردم هم فقط تورو میبینم 50:00.539 --> 50:04.918 این باید عشق باشه 50:05.001 --> 50:08.672 خیلی ممنونم، خداحافظ 50:43.248 --> 50:44.458 حواستون باشه کجا میرین 50:44.541 --> 50:45.667 ممنون 50:48.128 --> 50:50.797 اینو میشورمش و بهتون پسش میدم 50:51.923 --> 50:53.550 جدی اینقدر راحت گریه اتون میگیره؟ 50:54.176 --> 50:55.761 دیروز هم گریه کردین 50:55.844 --> 50:57.471 -اما شما که گفتین چیزی نشنیدین 50:57.554 --> 50:59.598 انگار دلتون نمیخواست من بفهمم ...به خاطر همین 51:03.769 --> 51:06.480 بابت امروز ممنونم بابت همه چی 51:06.563 --> 51:09.483 برای اینکه وانمود کردین نفهمیدین دیروز گریه کردم 51:09.566 --> 51:14.988 و برای اینکه باهام اومدین به کنسرت اگر نمیومدین خودم باید تنها میرفتم 51:15.489 --> 51:16.740 فقط این نیست 51:17.908 --> 51:20.243 تقریبا شبیه یه آدم رقت انگیز بودم 51:20.327 --> 51:22.537 چون اونطوری تو کنسرت گریه کردین 51:23.121 --> 51:24.998 چی دارین میگین؟ 51:25.081 --> 51:27.667 خانومی که کنارم نشسته بود خیلی بلند داشت درباره اش حرف میزد 51:27.751 --> 51:30.295 که من فقط جایگزین دوستتونم 51:33.298 --> 51:34.341 ببخشید 51:37.260 --> 51:38.470 لازم نیست عذرخواهی کنین 51:38.970 --> 51:41.890 منظورم اینه که، اینطور نیست که من واقعا دوست پسرتون باشم 51:43.767 --> 51:46.812 واقعا هفت سال روش کراش داشتین؟ 51:47.771 --> 51:50.190 جدی اینقدر تابلو بود؟ 51:50.273 --> 51:53.568 وقتی پیام دوستتون و گریه کردنتون رو میذاریم کنارهم تابلو نیست؟ 51:54.903 --> 51:57.405 به هرحال، فکر میکنم امروز به اون پایانی که میخواستین رسیدین 51:59.366 --> 52:00.617 آره 52:01.243 --> 52:04.079 میخوام قبول کنم که رد شدم و تمومش کنم خیلی تمیز و ساده 52:06.873 --> 52:11.002 اون دوستم برگشت پیش دوست دختر سابقش 52:13.797 --> 52:15.090 البته پشیمون نیستم 52:16.800 --> 52:17.968 تو اون هفت سال 52:19.719 --> 52:20.929 واقعا خوشحال بودم 52:25.392 --> 52:29.396 آدمی مثل شما که نمیتونه حروم شدن وقتو تحمل کنه نمیتونه همچین چیزی رو درک کنه، مگه نه؟ 52:32.899 --> 52:34.442 خب، همیشه اینطور نیست 52:35.318 --> 52:36.236 چی؟ 52:37.612 --> 52:40.657 بعضی چیزا هستن که تو یه مدت زمان کم نتیجه میدن 52:40.740 --> 52:44.035 و بعضی چیزهای دیگه هستن که روی شکست ها ریسک میکنی و یه مدت طولانی توش میمونی 52:44.119 --> 52:47.706 فقط با درنظر گرفتن مدت زمانه چیزی سخته بتونی تصمیم بگیری خوب بوده یا بد 52:50.667 --> 52:53.503 چرا میخندین؟ چیز خنده داری نداره که 52:54.212 --> 52:55.297 ...نه، این 52:55.380 --> 52:59.050 اینکه حتی تو همچین شرایطی هم چیزهارو رو با مسائل کاری خودتون مقایسه میکنین خنده داره 52:59.593 --> 53:02.762 ببخشید. تاحالا سعی نکرده بودم کسی رو دلداری بدم 53:04.723 --> 53:07.225 به اندازه ی کافی دلداری دهنده بود 53:08.727 --> 53:12.480 و برای عصر، متاسفم 53:14.816 --> 53:19.362 یکم ناراحت بودم به خاطر همین یکم تو کارها زیاده روی کردم تا خیلی مشخص نباشه 53:19.863 --> 53:22.741 فکر کنم به خاطر همین حرف هایی زدم که نباید میزدم 53:24.200 --> 53:26.620 نه، فکر کنم منم یکم حساس بودم 53:29.289 --> 53:31.082 اما الان داریم کجا میریم؟ 53:32.042 --> 53:34.377 من داشتم دنبالتون میومدم 53:35.045 --> 53:37.172 اما من داشتم دنبال شما میومدم 53:42.844 --> 53:44.054 بهترین ترکیب) (دوکبوکی، سبزیجات پخته شده، سونده 53:46.097 --> 53:50.852 خاله جون میشه دوتا دوکبوکی، یه سونده و یه ظرف از سبزیجات مختلف پخته شده بهم بدین؟ 53:50.936 --> 53:52.395 تخم مرغ آب پز هم میخواین؟ 53:53.021 --> 53:54.022 نه مرسی 53:54.105 --> 53:57.025 چرا؟ من میتونم از پس خرید خوراکی برای خودمون بربیام. هرچقدر میخواین بخورین 53:58.652 --> 53:59.611 امکان نداره 54:01.404 --> 54:04.366 قرار نیست یه جمله از سریالارو بگین که پسر پولدار داستان توش میگه 54:04.449 --> 54:06.242 من تاحالا دوکبوکی نخوردم 54:06.326 --> 54:07.744 منو هنوز نشناختین؟ 54:07.827 --> 54:10.664 دوکبوکی تند خوشمزه" یکی از محصولات ماست" 54:10.747 --> 54:11.665 کار خودم بوده 54:11.748 --> 54:16.628 برای اون پروژه به تمام دوکبوکی فروشی های معروف سراسر کشور رفتم 54:19.047 --> 54:21.299 بفرمایین- خوشمزه به نظر میاد- 54:21.383 --> 54:22.342 ممنونم 54:28.181 --> 54:29.057 ببخشید 54:33.895 --> 54:36.773 هی. من هنوز بیرونم 54:37.691 --> 54:38.650 شام؟ 54:39.484 --> 54:41.111 فکر کنم بیرون غذا بخورم 54:41.194 --> 54:42.946 مراقب باشین 54:44.072 --> 54:46.241 خانم گوم هی مراقب باشین 54:55.875 --> 54:57.419 حالتون خوبه خانم گوم هی؟ 54:57.502 --> 54:59.170 آیییی، درد میکنه 55:05.510 --> 55:06.469 اینو بذارین روش 55:09.264 --> 55:10.432 ممنونم 55:15.770 --> 55:18.106 سردتون نیست؟ اگر سردتون بود بهم بگین 55:20.608 --> 55:21.818 آقای کانگ ته مو 55:22.694 --> 55:25.780 میشه یه پیشنهاد کوچیک بهتون بکنم؟ 55:25.864 --> 55:27.907 البته. چیه پیشنهادتون؟ 55:29.284 --> 55:31.453 به جای داشتن یه همچین رابطه ی فیکی 55:32.245 --> 55:33.621 چرا سعی نمیکنین یه رابطه ی واقعی داشته باشین؟ 55:34.497 --> 55:38.126 ممکنه الان فکر کنین بودن تو یه رابطه تلف کردن وقت باشه 55:38.793 --> 55:42.088 اما اگر از دید بلند مدت بهش نگاه کنین، ممکنه بیشتر به درد بخوره 55:42.756 --> 55:44.549 میدونین، حتی میتونین ازدواج کنین 55:46.092 --> 55:47.552 ازدواج؟- بله- 55:48.219 --> 55:52.182 بودن تو یه رابطه ی فیک با من یعنی آینده ای وجود نداره 55:52.265 --> 55:54.601 پس شاید این کار وقت تلف کردن بزرگتری باشه 55:57.979 --> 55:59.147 فکر کنم تاکسی اومد 55:59.939 --> 56:01.733 خیلی خوب، پس من میرم 56:04.069 --> 56:06.821 بازم ممنونم بابت امروز 56:07.405 --> 56:08.406 به سلامت برین خونه 56:12.077 --> 56:14.204 من به جاش اینو بهتون میدم 56:15.205 --> 56:17.207 اینو به عنوان کادو تو کنسرت گرفتم 56:17.916 --> 56:19.667 نمیدونم چیه 56:19.751 --> 56:22.504 اما به نظر میرسه وقتی ناراحتین، سرحالتون میاره 56:23.338 --> 56:24.255 خداحافظ 56:37.143 --> 56:38.311 واو 56:45.568 --> 56:46.402 (ارکئوپتریکس) 56:46.486 --> 56:50.406 امروز خیلی کم بازده بود ولی خوش گذشت ارکئوپتریکس 57:00.208 --> 57:01.793 وقتی ناراحتی باهام حرف بزن) (من کنارتم 57:01.876 --> 57:05.296 وقتی ناراحتی باهام حرف بزن من کنارتم 57:08.967 --> 57:13.429 بودن تو یه رابطه ی واقعی به جای یه رابطه ی فیک؟ 57:24.232 --> 57:25.525 شماها چی فکر میکنین؟ 57:32.282 --> 57:33.533 چیکار کنم؟ 57:37.787 --> 57:39.956 چیشده؟- چیشده؟ چه خبره؟- 57:40.039 --> 57:41.416 چیشده؟ 57:41.499 --> 57:44.419 نمیدونم. شاید وقتی خواب بوده لگدی چیزی پرونده؟ 57:51.634 --> 57:53.178 چیکار دارم میکنم؟ 57:54.512 --> 57:57.307 چرا قیافه ات اینطوریه؟ ترسوندیم 57:57.390 --> 58:00.226 شما هم فکر میکنین بده، مگه نه؟ 58:00.310 --> 58:03.730 خدای من. میدونستم این کبودی هی بزرگتر میشه 58:03.813 --> 58:06.399 آخه کدوم خری شب اونم وسط خیابون توپ بازی میکنه؟ 58:06.483 --> 58:09.694 باید میفهمیدی کی بودن تا بتونم یه درس درست حسابی بهشون بدم 58:09.777 --> 58:12.155 اینطور نیست که از قصد اینکارو کرده باشن اشکالی نداره 58:12.238 --> 58:15.074 اینو ببین- هی نونا، شبیه این شدی- 58:19.746 --> 58:21.080 دلت هوس مرگ کرده؟ 58:21.164 --> 58:22.916 خیلی خوب، بیا یکم دیگه بمال اینو روش باشه؟ 58:22.999 --> 58:25.710 نه خیلی دیره فقط با اون یه تخم مرغ آب پز برام درست کن 58:25.793 --> 58:28.004 باشه- فقط تخم مرغ رو بپز- 58:28.087 --> 58:29.964 میتونی با این قیافه بری سرکار؟ 58:30.048 --> 58:33.009 باید برم اینطور نیست که دارم میمیرم به خاطرش 58:35.303 --> 58:37.305 چیکار میکنی؟ بده اش به من 58:37.388 --> 58:40.099 دستکش بردار و تمیزکاری رو تموم کن- گمشو- 58:43.561 --> 58:45.647 وایسا، امکان نداره 58:45.730 --> 58:49.442 امکان نداره آقای کانگ ته مو منو با این کبودی بشناسه مگه نه؟ 59:01.412 --> 59:03.039 تقریبا سر وقت نرسیدم 59:08.169 --> 59:10.672 این برای پوشوندن کبودی کافیه؟ 59:33.500 --> 59:43.500 برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️ 59:43.524 --> 59:50.524 مترجمین = Hamzeh, Monireh, Mahsa, F.Kdd, Kiana 01:00:07.604 من فهمیدم- مدیر کانگه- 01:00:07.687 --> 01:00:10.356 که هیچی درباره ی شین گوم هی نمیدونم 01:00:10.440 --> 01:00:12.817 همون کارمنده است، نه؟ شین هاری 01:00:13.735 --> 01:00:14.819 ...به نظر میرسه یکم بی احساسه 01:00:14.902 --> 01:00:16.279 از این استفاده کن 01:00:16.362 --> 01:00:17.864 اما یه وجه ی باملاحظه هم داره 01:00:17.947 --> 01:00:20.658 ...تو و این رابطه ی به ظاهر فیک 01:00:21.326 --> 01:00:22.535 عاشقش شدی؟