WEBVTT 00:06.000 --> 00:09.458 *این سریال بر اساس رویداد های واقعی ساخته شده است اما بعضی شخصیت ها و اتفاقات برای اهداف نمایشی تغییر یافته* 00:20.416 --> 00:23.375 "جسدی در آتش" 00:23.458 --> 00:25.250 قسمت پنجم ، عشق 00:36.041 --> 00:39.625 چجوری قراره این همه رو بخوریم 00:46.041 --> 00:48.583 چقدر پر سر و صداست - هی 00:48.666 --> 00:50.000 چی شده؟ 00:52.916 --> 00:54.291 قضیه چیه؟ 00:56.750 --> 00:59.250 شرط می بندم که خاوی برای عصبی کردن من سوفیا رو برد 01:00.083 --> 01:00.916 خب 01:01.625 --> 01:03.333 فردا میری میاریش درسته؟ 01:04.666 --> 01:06.500 و هدیه های کریسمسش رو بهش می دی 01:07.916 --> 01:08.916 خب که چی؟ 01:09.958 --> 01:11.125 من که فردا بچه ام رو نمی بینم 01:12.791 --> 01:14.000 ولی بذار بهت بگم 01:14.583 --> 01:15.416 چی رو؟ 01:16.250 --> 01:18.333 تنها بودن جنبه های مثبتی هم داره 01:18.416 --> 01:19.375 فکر نمی کنی؟ 01:21.041 --> 01:21.875 آره؟ 01:24.250 --> 01:25.583 بیا وقت راسکن(شیرینی برای ایام مذهبی*) خوردنه 01:26.083 --> 01:28.666 پدرم یه چیزایی توی راسکن ها قایم می کنه 01:28.750 --> 01:29.583 واقعا؟ 01:30.791 --> 01:33.875 معمولا گوشواره و مجسمه می ذاره 01:34.833 --> 01:37.083 -بعضی وقت ها هم پول - آفرین به خوان 01:38.625 --> 01:39.625 ببینیم چی گیرمون اومده 01:40.458 --> 01:41.500 -چی؟ -نه 01:42.708 --> 01:43.541 لعنتی 01:46.375 --> 01:47.416 نگاه کن 01:47.500 --> 01:49.416 -شوخی می کنی -من لوبیا گرفتم 01:51.291 --> 01:52.875 چرا همیشه باید بد شانس باشم؟ 01:53.583 --> 01:56.416 ببینم من چی دارم حتما عروسک پادشاه مال منه 01:56.916 --> 01:58.000 -ملکه -نه 01:59.208 --> 02:00.208 خبری از ملکه نیست 02:01.000 --> 02:02.208 فقط لوبیا 02:06.791 --> 02:07.625 سال آینده، 02:09.125 --> 02:10.583 به بابات میگیم 02:11.416 --> 02:12.791 راسکن ها رو بسازه 02:31.458 --> 02:32.375 بیا اینجا بشین 02:33.583 --> 02:35.000 من تا حالا برات نرقصیدم 04:51.666 --> 04:52.708 تو یه جنده ای 04:53.750 --> 04:55.166 جنده و دروغگو 04:58.208 --> 05:01.000 اگه یه روزی از پلیس اخراجم کنن به خاطر تو بوده 05:03.333 --> 05:04.875 برام اهمیتی نداره 05:07.541 --> 05:08.666 اضطراب برای چی؟ 05:14.000 --> 05:15.500 دارم از آلبرت جدا میشم 05:17.041 --> 05:18.166 متاسفم که اینو می شنوم 05:19.125 --> 05:21.375 برای همین یه دفعه تصمیم گرفتی مرخصی بگیری؟ 05:22.625 --> 05:24.833 باید یه دکتر مرخصی استعلاجی تو رو امضا کنه 05:25.666 --> 05:27.041 ببینم چه کار می تونم بکنم 05:29.708 --> 05:30.541 ممنونم 05:52.708 --> 05:54.791 بیاین اینجا بشینین 05:56.541 --> 05:57.791 لبخند بزنین 06:00.708 --> 06:01.541 خیلی هم جذاب 06:23.041 --> 06:24.458 چیه نمی تونی بخوابی؟ 06:41.875 --> 06:45.166 قرار بود همه چیزم رو رها کنم و بیام پیش تو و دخترت 06:47.416 --> 06:48.708 میخواستم ازتون مراقبت کنم 06:50.500 --> 06:51.958 قرار بود برات عوض بشم 06:53.791 --> 06:55.291 حالا تو با اون عوضی می گردی؟ 07:00.458 --> 07:04.291 هر بار که میبینمش یادم میوفته که داره عشق زندگیمو می گاد 07:07.750 --> 07:09.166 تو قلب منو شکستی رزا 07:20.083 --> 07:21.083 تو درک نمی کنی 07:22.541 --> 07:24.541 اون هیچ وقت چیزی که تو برای من بودی نمیشه 07:25.750 --> 07:26.750 من مال اون نیستم 07:27.791 --> 07:30.291 فقط تا حالا برای تو بودم و تا ابد مال خودتم 07:31.625 --> 07:33.416 حرومزاده 07:49.708 --> 07:52.875 "ما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم... ولی ما با هم هستیم باشه؟" 07:54.541 --> 07:57.291 "اسکرین شات ذخیره شد برای دیدن اسکرین شات ضربه بزنید" 07:57.375 --> 07:59.208 "اشتراک گذاری" 08:11.833 --> 08:15.208 "قرار بود همه چیزم رو رها کنم... بعد تو با اون عوضی می گردی؟" 08:15.291 --> 08:17.458 "دیگه با من صحبت نکن، نمی خوام تا آخر عمرم به یادت بیارم" 08:24.791 --> 08:25.625 رزا! 08:28.333 --> 08:29.208 چیه؟ 08:30.083 --> 08:31.166 این دیگه چه کوفتیه؟ 08:31.666 --> 08:32.666 چی؟ 08:35.500 --> 08:36.625 این چیه؟ 08:37.291 --> 08:38.666 من نمی دونم، این چیه؟ 08:39.458 --> 08:40.291 تو بهم بگو 08:43.541 --> 08:45.625 -اینو من ننوشتم -داری باهاش می خوابی؟ 08:45.708 --> 08:46.541 چی؟ 08:47.333 --> 08:48.583 -نه -بخونش 08:49.583 --> 08:50.708 "ما تا آخرش با هم دیگه هستیم" 08:50.791 --> 08:53.625 می دونم پدرو ولی نمی فهمم... پدرو گوش کن 08:53.708 --> 08:56.458 "اون هیچ وقت چیزی نمیشه که تو برای من بودی من مال اون نیستم" 08:56.541 --> 08:58.750 اون یه حرومزاده است من اینا رو ننوشتم 08:59.250 --> 09:01.083 -داری باهاش می خوابی - چی میگی؟ 09:01.166 --> 09:04.000 - داری باهاش می خوابی -نه من باهاش نمی خوابم... 09:04.083 --> 09:07.250 - می خوابی یا نه؟ بهم دروغ نگو -گوش بده، دروغ نمی گم 09:07.333 --> 09:10.000 من دروغ نمی گم، باشه؟ قسم می خورم که دروغ نمی گم 09:10.083 --> 09:10.916 عزیزم 09:13.875 --> 09:16.708 تو با دخترم مهربونی تو مراقبشی 09:17.208 --> 09:18.208 عزیزم... 09:19.416 --> 09:21.041 خواهش می کنم 09:21.125 --> 09:26.500 من دارم حضانت پسرم رو به خاطر یه جنده از دست می دم 09:27.958 --> 09:31.083 ای جنده! 09:35.041 --> 09:36.625 پدرو 09:36.708 --> 09:37.958 تو زندگیمو خراب کردی 09:38.458 --> 09:44.333 -زندگیمو خراب کردی عوضی -ببخشید عزیزم خواهش می کنم 09:44.416 --> 09:47.208 تو زندگیمو خراب کردی عوضی! 09:47.833 --> 09:49.125 جنده 09:52.916 --> 09:53.750 پدرو 09:56.458 --> 09:58.625 نرو پدرو لطفا پدرو 10:00.250 --> 10:02.208 با پدرو یا همه بود یا هیچ 10:03.791 --> 10:05.875 اون مثل یه نوجوون عاشق می شد 10:05.958 --> 10:08.250 از کارای مدرن توی عشق خوشش میومد 10:09.416 --> 10:12.916 مثل هدیه دادن به یاد داشتن تاریخ ها ی مهم مثل ازدواج 10:14.208 --> 10:15.125 یا اینکه هیچ 10:16.958 --> 10:20.583 و اگه همه چیز بی نقص نبود شروع می کرد به مشکوک شدن 10:21.541 --> 10:23.125 -حسادت می کرد - بله 10:23.875 --> 10:28.416 برای همین باورش برام سخته که همه چیز با رزا خوب پیش رفته باشه 10:29.875 --> 10:31.875 چند روز پیش با سیلویا صحبت کردم 10:32.583 --> 10:34.083 بهش گفتم رزا 10:35.583 --> 10:37.250 اون چیزی که پدرو انتظار داشت نبود 10:39.416 --> 10:41.125 اتفاقات زیادی افتاده بود و اون... 10:41.916 --> 10:43.041 خب نمی دونم 10:44.041 --> 10:45.375 چه اتفاقاتی افتاده بود؟ 10:45.875 --> 10:48.083 اول از همه موضوع آلبرت بود 10:51.625 --> 10:54.541 فکر می کنی این قضیه چه تاثیری روی رابطشون داشت؟ 10:55.208 --> 10:57.208 حتما این مسئله دیوونه اش کرده 10:57.916 --> 10:58.750 پدرو ترکش کرد 10:59.666 --> 11:01.833 ولی چند روز بعد برگشت و 11:03.041 --> 11:05.625 شاید من نسبت به اتفاقاتی که افتاده بد گمانم ولی 11:08.166 --> 11:09.958 این پیام شبیه پیامای اون نیست 11:12.541 --> 11:14.750 پدرو بیشتر اهل فرستادن پیام صوتی بود 11:14.833 --> 11:17.958 من زیر دوش بودم نستور، دوست دخترم گفت بهم زنگ زدی چیزی نیاز داشتی؟ 11:25.791 --> 11:29.000 ایده ای داری که ممکنه کی این پیام رو ارسال کرده باشه؟ 11:29.500 --> 11:30.625 بعد از اینکه 11:31.416 --> 11:34.541 باهاش تماس گرفتم و جواب نداد فرستادنش 11:36.291 --> 11:37.125 خب 11:38.333 --> 11:40.166 منظورم اینه که خود پدرو جواب تماسم رو نداد 11:43.833 --> 11:47.125 رزا روز دوم مِی گوشی پدرو رو جواب داده 11:47.208 --> 11:49.333 و گفته که پدرو نمی تونسته جواب بده 11:50.500 --> 11:54.083 تحقیقات ادامه دارد مقامات می گویند در حال پیشرفت هستند 11:54.166 --> 11:56.166 انتقام گیری به عنوان انگیزه رد شده 11:56.250 --> 11:59.541 و پلیس انگیزه های شخصی را نادیده نمی گیرد 11:59.625 --> 12:04.250 دوستان پرال و رودریگز و خانواده ی آنها ساکت ماندند 12:04.333 --> 12:06.666 در حالی که منتظر جواب آخرین تحقیقات پلیس هستند 12:06.750 --> 12:10.291 آنها مجدد با بازرسان پلیس همکاری می کنند 12:27.125 --> 12:28.833 -یکی دنبال تو می گرده - کی هست؟ 12:31.208 --> 12:32.666 نمیدونستم که یه برادر داری 12:34.833 --> 12:36.000 برادرم طبقه ی پایینه؟ 12:40.000 --> 12:41.000 هیچ وقت بهش اشاره نکرده بودم؟ 12:42.000 --> 12:42.916 نه 12:43.416 --> 12:45.500 -سالها بود که ندیده بودمش -درسته 12:54.833 --> 12:55.791 چه خبر داداش؟ 12:56.750 --> 12:57.583 چه خبر؟ 12:59.583 --> 13:00.583 بریم بیرون 13:08.208 --> 13:09.458 بهت میاد 13:10.166 --> 13:11.416 لباس فرم 13:13.416 --> 13:17.083 -میدونی شبیه کی شدی؟ -آره بابامون ، حرومزاده 13:17.833 --> 13:21.083 - کپی خودشی -خوش به حالم 13:24.291 --> 13:27.458 -نمیدونستم امروز میای بیرون -اشکال نداره داداش 13:29.916 --> 13:31.125 برنامه ات چیه؟ 13:32.958 --> 13:34.041 بیرون موندن از زندان 13:35.541 --> 13:36.625 آلبرت من پاکم 13:38.041 --> 13:38.875 خیلی خوبه 13:39.500 --> 13:42.750 -امیدوارم این بار حرفت راست باشه -یکی از دوستام برام کار پیدا کرده 13:42.833 --> 13:44.875 مردی که توی سلولم بود می دونی؟ 13:44.958 --> 13:47.166 می خواد آپارتمان های شرکت همسرش رو معرفی کنم 13:47.750 --> 13:49.666 - همه اش قانونیه؟ -همه اش قانونیه 13:49.750 --> 13:51.083 -خوبه -قانونی 13:53.125 --> 13:56.916 چی دیگه؟ حرفتو بزن یه چیزی ازم می خوای مگه نه؟ 13:59.333 --> 14:02.916 آلبرت تو نگران نباش من خیلی زود خودمو جمع و جور می کنم باشه؟ 14:05.666 --> 14:07.208 ولی من جایی برای خوابیدن ندارم 14:11.291 --> 14:13.250 بیا ، بیا بریم 14:14.083 --> 14:15.333 غذا خوردی؟ 14:22.916 --> 14:24.041 سلام رزا چطوری؟ 14:24.708 --> 14:25.958 خوب ، من خوبم 14:27.708 --> 14:31.125 پدر و مادرم بهم گفتن که برای شهادت دادن بهشون زنگ زدی 14:32.083 --> 14:33.625 و الان یه کم نگرانم 14:34.125 --> 14:37.375 خبری نیست نگران نباش من فقط می خوام بعضی از جزئیات رو تائید کنم 14:37.458 --> 14:40.958 پدر و مادرت خیلی مهربون بودن ببخشید که مزاحمشون شدم 14:41.041 --> 14:42.958 میشه یه دقیقه وقت تو رو هم بگیرم؟ 14:43.041 --> 14:44.583 البته ، مشکلی نیست 14:47.458 --> 14:51.166 اسم مکانیکی که پدرو روز دوم مِی رفت پیشش چی بود؟ 14:52.500 --> 14:53.333 ناوارو 14:54.416 --> 14:55.958 ما به جواب خیلی نزدیکیم رزا 14:56.541 --> 14:59.666 به محض اینکه چیزی فهمیدیم تو اولین نفری هستی که خبر دار میشی 15:01.583 --> 15:03.500 باشه - ممنون 15:19.000 --> 15:20.250 سلام مامان 15:20.333 --> 15:21.916 سلام پرنسس من 15:23.958 --> 15:25.791 عزیزم، پدربزرگ کجاست؟ 15:26.291 --> 15:27.125 بیرونه 15:28.208 --> 15:30.375 گفت تو منو می بری پارک 15:30.458 --> 15:32.375 اون بهت گفت؟ کِی؟ 15:32.458 --> 15:33.541 همین الان 15:34.916 --> 15:36.583 من نمی برمت پارک 15:37.666 --> 15:38.875 می دونی قراره چیکار کنم؟ 15:39.875 --> 15:43.416 ببرمت یه جای خیلی بهتر 15:44.333 --> 15:45.291 دوست داری؟ 15:45.375 --> 15:46.208 -آره -آره؟ 15:47.583 --> 15:48.625 اینجا رو ببین! 16:04.083 --> 16:05.291 بابا رسید 16:06.916 --> 16:08.291 اینها آدم بدها هستن 16:14.375 --> 16:15.208 بندازش 16:15.791 --> 16:16.625 خودشه 16:22.375 --> 16:24.541 -من دارم میرم بیرون زود برمی گردم -باشه 16:25.916 --> 16:27.833 -موتور بابایی -می خوای صحبت کنیم؟ 16:28.333 --> 16:29.166 در مورد چی؟ 16:30.500 --> 16:33.666 نمی دونم مامانت بهم گفت که دیشب خونه ی اون خوابیدی 16:33.750 --> 16:35.708 برای تعمیرات خونه بهش کمک می کنم 16:38.541 --> 16:39.375 درسته 16:42.625 --> 16:46.291 تو اون رو نمی شناختی پدرو من بهت گفته بودم، غیر مسئولانه عمل کردی 16:46.375 --> 16:47.333 نمی خواستی بری؟ 16:48.375 --> 16:51.416 یه ساعت میرم باشه؟ وقتی برگشتم تو باید بری 16:51.500 --> 16:52.333 باشه 17:14.791 --> 17:15.666 - دخترم -بابا! 17:16.500 --> 17:18.208 سوفی بیا اینجا 17:20.500 --> 17:21.666 داشتم برای دیدنت می مردم 17:24.958 --> 17:26.708 سلام چطوری؟ من کارمن هستم 17:33.208 --> 17:35.916 دارم کیک شکلاتی می پزم عزیزم می خوای بهم کمک کنی؟ 17:36.000 --> 17:37.083 آره 17:37.833 --> 17:39.416 -خداحافظ مامان -خداحافظ عزیزم 17:40.791 --> 17:42.083 -دوستت دارم، باشه؟ - باشه 17:42.166 --> 17:43.041 خوب رفتار کن 17:43.125 --> 17:44.291 -اون خوب رفتار می کنه - باشه 17:44.875 --> 17:47.541 -فردا ساعت 6 بعد از ظهر میام دنبالش -عموزاده هاش تازه ساعت 5 بعد از ظهر می رسن 17:47.625 --> 17:49.250 بذار برای شام بمونه 17:49.333 --> 17:50.916 -ساعت 6 -رزا 18:15.625 --> 18:16.583 پدرو عزیزم 18:18.125 --> 18:19.791 خیلی خوش شانسم که تو رو پیدا کردم 18:20.958 --> 18:22.791 قبل از اینکه باهات آشنا بشم خودمو گم کرده بودم 18:24.041 --> 18:25.708 نمیدونستم عشق واقعی چیه 18:28.625 --> 18:30.958 می خوام دنیا بدونه که چقدر خوشحالم کردی 18:31.625 --> 18:33.541 "انتشار" 19:20.208 --> 19:21.833 -متاسفم -متاسفم 19:22.333 --> 19:23.208 متاسفم 19:26.541 --> 19:27.375 متاسفم 19:30.916 --> 19:31.750 متاسفم 19:42.250 --> 19:43.083 تا ابد؟ 19:44.666 --> 19:45.500 تا ابد 20:00.375 --> 20:03.291 - من قراره ازش خاستگاری کنم - برو بابا 20:03.375 --> 20:06.041 می خوام تو پدرخوانده ی فرزندم باشی - شوخی نکن پیتر 20:06.125 --> 20:09.708 -تو لیاقتت خیلی زیاده رفیق -بس کن تو به من چیزی بدهکار نیستی 20:09.791 --> 20:12.250 حتی خدا هم نمی تونه از اینکار منصرفم کنه 20:13.083 --> 20:15.208 خیلی هم عالی مرد 20:16.333 --> 20:18.500 بازم می گم مجبور نیستی الان خاستگاری کنی 20:20.833 --> 20:21.666 چرا نه؟ 20:22.166 --> 20:25.833 فقط به خاطر این می گم که تو مدت زیادی نیست که رزا رو می شناسی 20:25.916 --> 20:27.750 علاوه بر این می دونی که اون یه کم... 20:29.500 --> 20:30.333 یه کم چی؟ 20:31.041 --> 20:32.791 خودت میدونی منظورم چیه رفیق 20:32.875 --> 20:34.583 خب همون چیزی که همه می گن 20:34.666 --> 20:36.541 اون آدم تنوع طلبیه 20:37.541 --> 20:38.666 معشوقه های زیادی داشته 20:44.958 --> 20:47.291 برای این بوده که مرد مناسبش رو پیدا نکرده بوده 20:47.791 --> 20:48.625 حالا اون پیداش کرده 20:50.708 --> 20:52.333 من هر آدمی نیستم لعنتی 20:56.375 --> 20:58.208 می دونی چرا حوزه ی کاریش رو عوض کرد؟ 21:01.875 --> 21:03.291 چرا عوض کرد؟ بگو بشنویم 21:20.750 --> 21:22.083 -رزا -سلام 21:22.166 --> 21:24.375 دوست وکیل من آلوارو رو یادته؟ 21:24.458 --> 21:26.541 -آره چطورید؟ - خوشبختم 21:26.625 --> 21:29.250 - همچنین -کاش توی شرایط بهتری می دیدمت 21:30.333 --> 21:33.000 آلوارو کارش خوبه پدر و مادرم رو از یه فاجعه نجات داد 21:33.083 --> 21:34.041 مگه نه؟ 21:34.125 --> 21:38.041 فکر کردم آلوارو ممکنه بتونه برای درخواست دادخواست کمکت کنه 21:38.125 --> 21:40.458 از اون احمقی که عکس تو رو منتشر کرده بود 21:42.958 --> 21:44.541 فکر می کنم بشه راحت حلش کرد 21:45.041 --> 21:48.250 نمی دونم وکیل دیگه ای مد نظرت بوده یا نه 21:48.750 --> 21:49.583 خب 21:50.416 --> 21:52.958 نه من می خواستم با یه وکیل تسخیری برم 21:53.791 --> 21:56.208 هیچ کس از بین نیرو های پلیس ازش حمایت نکرد 21:56.708 --> 21:58.333 جز اونی که مهمه 21:59.416 --> 22:02.416 نمی ذارم کسی اذیتت کنه 22:03.208 --> 22:05.625 خب اگه مشکلی نیست می تونیم مدارک رو علیهش جمع کنیم 22:05.708 --> 22:08.750 و به این فکر کنیم که چجوری آسیب رو به حداقل برسونیم 22:10.041 --> 22:11.208 -باشه؟ -باشه 22:11.958 --> 22:13.625 -نوشیدنی؟ -یه آبجو می خورم 22:15.291 --> 22:18.166 - بریم اون حرومزاده رو توی دردسر بندازیم - بریم 22:28.041 --> 22:31.583 عزیزم من بهت چیزی نگفتم چون اون موقع تازه با هم آشنا شده بودیم 22:32.541 --> 22:34.333 علاوه بر اون این اتفاق مال چند سال پیش بود 22:36.125 --> 22:36.958 مشکلی نیست 22:43.041 --> 22:45.708 عصبیم می کنه که اینقدر شایعه پشت سرم درست کردن 22:49.208 --> 22:50.833 خیلی بگاییه رزا 22:52.208 --> 22:53.625 خودت می دونی مردم چطورن 22:54.333 --> 22:55.916 مخصوصا اگه پلیس باشن 22:56.541 --> 23:00.250 خیلی به ول کردن پرونده فکر کردم ولی نتونستم 23:01.875 --> 23:02.833 تو فکر نمی کنی باید ولش کنم؟ 23:05.000 --> 23:06.583 ما با هم انجامش میدیم رزا 23:08.000 --> 23:10.500 تو می تونی برای این یا هرچیز دیگه بهم اعتماد کنی 23:12.625 --> 23:13.458 من چی؟ 23:14.208 --> 23:16.250 -تو چی؟ -میتونم بهت اعتماد کنم؟ 23:18.083 --> 23:19.250 البته که می تونی 23:21.125 --> 23:22.333 7-6-9-0 23:24.375 --> 23:26.416 رمز عبورم، تا بهت نشون بدم که بهت اعتماد دارم 23:30.500 --> 23:31.333 خودشه 23:55.416 --> 23:56.250 ملکه ی من 24:12.041 --> 24:13.333 من رفتم بخوابم 24:15.583 --> 24:16.416 بیا 24:18.958 --> 24:19.916 چیه؟ 24:21.083 --> 24:21.916 بشین 24:32.125 --> 24:32.958 چی شده؟ 24:36.583 --> 24:37.625 باهام ازدواج کن 24:49.833 --> 24:50.708 تو دیوونه ای 24:51.833 --> 24:53.500 اگه نبودم الان اینجا بودم؟ 24:54.791 --> 24:58.416 کی جز من همه چیزش رو یه شبه ول می کنه تا با تو باشه؟ 25:00.291 --> 25:01.416 بگو آخه کی؟ 25:02.541 --> 25:05.458 اینجوری دوتامون می تونیم چیز های بدی رو که پشت سر گذاشتیم فراموش کنیم 25:09.000 --> 25:09.833 یالا 25:11.750 --> 25:12.875 حلقه ام کجاست؟ 25:15.833 --> 25:18.250 بهترینش رو تصور کن تا برات بخرم 25:51.083 --> 25:52.166 ببین اون اینجاست 25:53.666 --> 25:55.416 -سلام پرنسس -سلام مامان 25:56.666 --> 25:57.791 -بهم کمک می کنی؟ -آره 25:58.750 --> 26:00.916 -کجا بودی که اینقدر طولش دادی؟ -چی؟ 26:01.833 --> 26:03.166 رفته بودم آب درمانی نمیبینی؟ 26:04.666 --> 26:06.458 با پدر مادرم رفتم مغازه دیگه 26:07.125 --> 26:08.375 -بیا بریم -سلام 26:08.458 --> 26:10.583 -سلام -سلام مادربزرگ و پدربزرگ 26:10.666 --> 26:12.500 -سلام عزیزم، چطوری؟ -سلام عزیزم 26:12.583 --> 26:13.875 ای وای 26:13.958 --> 26:15.666 این پسر کوچولو رو ببین 26:15.750 --> 26:19.250 - خیلی وقت بود منتظر بودم ببینمش - شبیه خودته 26:19.958 --> 26:21.583 امیدوارم بچه ی آیندتون به پدربزرگش بره 26:21.666 --> 26:23.000 - منصفانه است -خواهش میکنم خوان 26:23.083 --> 26:25.875 به نوه ی آینده ات این ظلم رو نکن 26:25.958 --> 26:28.541 - خیلی خوش صحبتید -اگه میدونستی 26:29.041 --> 26:31.708 رزا گفت به دکتری که توصیه کردم زنگ زدی 26:31.791 --> 26:33.166 - آره - و؟ 26:33.250 --> 26:35.208 - بهم امید داد - برای کِی وقت گرفتی؟ 26:35.291 --> 26:37.833 -هفته ی بعد -عالیه 26:37.916 --> 26:39.916 امیدوارم زودتر خوب بشی 26:58.250 --> 27:02.958 14 پیام جدید - ناشناس 27:23.791 --> 27:25.208 میرم پدر و مادرم رو ببینم 27:25.291 --> 27:28.125 با این داروهایی که دکتر برای کمرم داده احساس می کنم توی بهشتم 27:28.625 --> 27:29.791 دارم میبینم 27:31.500 --> 27:34.083 پس من رفتم ، لوکیشن رو برات می فرستم 28:17.625 --> 28:18.500 سلام 28:19.083 --> 28:19.916 سلام 28:22.125 --> 28:23.291 چطوری؟ 28:24.000 --> 28:24.833 خوبم تو چی؟ 28:25.833 --> 28:26.666 منم همین طور 28:27.708 --> 28:28.541 بفرما داخل 28:39.708 --> 28:41.958 خوشحالم که میری دادگاه 28:43.166 --> 28:44.125 چاره ی دیگه ای نداشتم 28:44.791 --> 28:45.791 درسته ولی... 28:47.083 --> 28:48.458 این کار درستی بود 28:56.291 --> 28:57.375 اون یارو چی؟ 28:59.625 --> 29:00.666 هنوز باهاشی؟ 29:08.458 --> 29:09.458 ما داریم ازدواج می کنیم 29:11.916 --> 29:12.750 برو بابا 29:18.291 --> 29:19.250 جدی هستی؟ 29:24.333 --> 29:26.541 پدرو آدم کاملی نیست ولی من آینده ام رو باهاش میبینم 29:39.041 --> 29:40.125 خیلی خب 29:40.708 --> 29:41.541 خیلی خب 29:46.541 --> 29:47.500 تبریک می گم 29:53.541 --> 29:54.875 نمی دونم چرا اینجام 29:56.500 --> 29:57.583 تموم شد دیگه 30:01.750 --> 30:02.833 من میرم، باشه؟ 31:01.250 --> 31:03.958 -پس دوست دختر داری -البته که دارم 31:04.041 --> 31:06.166 رابطتون جدیه پس؟ 31:06.250 --> 31:08.250 آره رفتیم یه آلونک دیدیم 31:08.333 --> 31:09.166 یه خونه؟ 31:10.208 --> 31:11.208 اینش مهم نیست 31:11.291 --> 31:13.666 خودتو ببین تو هرچی که می خوای رو داری 31:14.166 --> 31:16.333 یه خونه یه دوست دختر یه لباس فرم... 31:16.916 --> 31:18.875 تو خیلی موفقی داداش 31:18.958 --> 31:20.041 بذار بغلت کنم... 31:20.125 --> 31:24.583 گوش کن این دفعه جدی هستی یا می خوای کل عمرت رو هی بری زندان و هی آزاد شی؟ 31:25.708 --> 31:28.333 من جدی هستم قسم میخورم 31:28.416 --> 31:30.416 پس باید دوتا چیز رو بدونی 31:31.208 --> 31:33.416 اول باید بدونی که چی می خوای 31:34.875 --> 31:38.000 حالا خونه می خوای دوست دختر می خوای هرچیزی که می خوای 31:38.541 --> 31:39.791 بعد برو دنبالش 31:40.541 --> 31:43.041 ولی مهم ترین چیزی که هیچ کس بهت نمی گه 31:44.125 --> 31:45.833 اینه که بدونی که چی نمی خوای 31:48.416 --> 31:50.083 اونجوری می تونی از شرش خلاص شی 31:54.000 --> 31:54.833 بهم اعتماد کن 31:58.375 --> 31:59.916 تو کارت درسته 32:00.000 --> 32:01.375 - نه بابا - آلبرت لعنت بهت 32:05.375 --> 32:07.708 نگاه کن من با این شروع می کنم 32:07.791 --> 32:09.041 ولی نه الان 32:09.125 --> 32:11.125 -یه روز دیگه - ترکش می کنم 32:11.916 --> 32:14.083 - قهرمان منی - باشه 32:18.041 --> 32:20.666 -دیروز رفتیم تیبیدابو(مجموعه تفریحی*) - جدی؟ 32:21.583 --> 32:22.458 خوش به حالت 32:23.375 --> 32:25.375 -باید سر سوفیا رو گرم کنی -میدونم 32:26.416 --> 32:28.875 خوشحالم که خاوی ربطی به قتل پدرو نداشت 32:29.416 --> 32:31.041 به خصوص به خاطر سوفیا 32:33.083 --> 32:33.916 نمی دونم 32:37.375 --> 32:38.708 آلمو بسه 32:39.208 --> 32:40.291 -بس کن -باشه 32:40.375 --> 32:41.291 بسه 32:41.375 --> 32:42.208 کافیه 32:42.958 --> 32:44.625 -لطفا - باشه 32:51.833 --> 32:53.833 میدونی الان دنبال کی هستن؟ 32:55.250 --> 32:56.666 اونا هنوز مطمئن نیستن 32:58.916 --> 33:00.666 تو رو در جریان نمی ذارن؟ 33:11.875 --> 33:14.291 نمی تونم بهش فکر نکنم دختر 33:18.375 --> 33:21.041 - تو خیلی خوش شانسی - این عالیه 33:21.125 --> 33:24.958 به خودم گفتم که به دخترا نمی گم تا وقتی که تاریخ عروسی رو تعیین کنم 33:25.041 --> 33:26.791 ولی نتونستم صبر کنم 33:26.875 --> 33:28.000 شما این رو دیدین؟ 33:28.875 --> 33:29.708 دختر 33:31.458 --> 33:34.291 ما دوتا هم باید یکی رو پیدا کنیم یا چی - نه فراموشش کن 33:34.375 --> 33:36.208 -چیه؟ - همین طوری حالم خوبه 33:37.625 --> 33:39.958 -چه طوری؟ - تنهایی 33:40.041 --> 33:43.291 برو بابا وقتی من رو سفید پوش ببینی همراه شاهزاده ام و خونه زندگیم 33:43.958 --> 33:45.458 - قانع میشی -صبح بخیر 33:47.416 --> 33:48.250 سلام 33:51.375 --> 33:52.458 بفرما 33:53.208 --> 33:54.583 برای وقتی که نظرت عوض شد 34:01.083 --> 34:01.916 این چیه؟ 34:06.541 --> 34:07.458 اجازه بده ببینم 34:13.833 --> 34:16.291 این یه شوخی بین خودتونه یا چی؟ 34:17.458 --> 34:18.666 هیچ نظری ندارم 34:18.750 --> 34:20.875 چرا بهم نگفتی؟ 34:20.958 --> 34:23.958 چیزی برای گفتن نیست باید از اون بپرسی 34:24.541 --> 34:28.125 -از کجا فهمید که اینجایی؟ -نظری ندارم ، باورم نمیشه 34:30.375 --> 34:31.208 این... 34:34.250 --> 34:36.208 -یعنی... باورم نمیشه -دیوونه کننده است 34:37.833 --> 34:40.708 -این فقط... -خیلی زیاده رویه 35:44.083 --> 35:45.166 اشتراک گذاری 37:11.458 --> 37:12.666 بس کن پدرو 37:14.250 --> 37:15.791 دیگه طاقت ندارم 37:16.375 --> 37:17.208 اینقدر تکون نخور 37:20.333 --> 37:21.958 روزهای خوبی برای انجامشه 37:23.541 --> 37:24.875 من اون رو توی برنامه ام گذاشتم 37:53.916 --> 37:55.583 با من بچه دار میشی؟ 38:03.208 --> 38:04.041 آره 38:05.875 --> 38:07.500 اتفاقی که افتاد دیگه تکرار نمیشه 38:09.333 --> 38:11.416 باهاش ​​ازدواج نمیکنی، خودت می دونی مگه نه؟ 38:13.833 --> 38:15.416 اون حتی نمی ذاره نفس بکشم مرد 38:17.416 --> 38:19.291 اومدن به اینجا تقریبا غیر ممکن بود 38:24.916 --> 38:26.833 اون از ماشین خاوی خوشش اومد 38:29.083 --> 38:30.791 حالا در به در دنبال ماشینه می دونی؟ 38:32.000 --> 38:32.833 خدایا 38:33.833 --> 38:35.000 خب بذار یکی بخره 38:36.583 --> 38:38.375 با هر شانسی، او آن را خراب می کند. 39:00.208 --> 39:03.000 حتی پیش نویس آنلاین اظهارنامه هم نبود؟ - نه ما چیزی پیدا نکردیم 39:03.083 --> 39:06.458 توی سازمان تامین اجتماعی چیزی به نامشون ثبت نشده؟ 39:06.958 --> 39:09.083 - یه لحظه اجازه بدید - البته 39:09.166 --> 39:10.000 منتظرم 39:11.208 --> 39:14.958 هیچ کس پدرو رو ۲ مِی ندیده نه دوستی نه خانواده ای و نه همسایه ای 39:15.041 --> 39:18.291 از اون روز به بعد دیگه جواب پیام های کاریش رو نداده 39:18.875 --> 39:22.833 مکانیک هم ندیدتش اون یه پیامک داده که میاد پول رو پرداخت می کنه 39:22.916 --> 39:26.041 و بعد از زمان بسته شدن مکانیکی فهمیدن که پول رو توی صندوق پست گذاشته 39:26.541 --> 39:27.875 اون قبلا هیچ وقت اینکارو نکرده بوده 39:27.958 --> 39:31.333 چون اون با مکانیک چت می کرده و با هم دوست بودن 39:31.416 --> 39:33.250 - خانم وارونا - بله 39:33.833 --> 39:37.583 هیچ اطلاعاتی از این دو کاربر توی اون روز و روزهای دیگه وجود نداره 39:37.666 --> 39:39.291 خیلی خب 39:39.375 --> 39:41.375 ما شما رو در جریان می ذاریم - ممنون 39:42.541 --> 39:44.708 نمی فهمم اون چرا راجع به انجام مالیات باید بهت دروغ بگه 39:44.791 --> 39:46.416 اگه واقعا برای انجام مالیات نرفته 39:47.791 --> 39:49.916 اون هیچ وقت فکر نمی کرد که ما تا اینجا پیش بریم 39:50.583 --> 39:53.791 و وقتی این کارو انجام دادیم باید از یکی کمک می گرفت 39:54.791 --> 39:55.666 والدینش 39:57.458 --> 39:58.291 اونا دروغ گفتن 40:02.458 --> 40:04.708 بهشون زنگ بزن من یه شهادت جدید می خوام 40:07.625 --> 40:08.708 ما دوباره باید اینکارو بکنیم؟ 40:09.208 --> 40:12.333 من باید گفته هاتون رو با توجه به اطلاعات جدید تایید کنم 40:13.875 --> 40:15.625 شما پدرو رو دوم مِی دیدید 40:16.500 --> 40:18.833 آره گفتم دیدمش و براش دست تکون دادم 40:21.166 --> 40:23.625 -میشه تایید کنید؟ -البته که میتونه 40:24.375 --> 40:26.416 ببخشید من از اون خواستم 40:29.750 --> 40:32.208 بله، فکر کنم دوم بود 40:34.166 --> 40:38.500 من رو ببخشید تاریخ ها رو درست به یاد نمیارم 40:39.458 --> 40:41.416 خیلی مهمه که شما دقیق باشید 40:43.041 --> 40:43.875 چرا؟ 40:52.000 --> 40:54.375 چون هیچ کس دیگه ای نگفته که اون رو دوم مِی دیده 40:55.916 --> 40:59.375 ولی ما شواهد زیادی داریم که اون قبل اون روز زنده بوده 41:00.041 --> 41:01.833 تماس، تماس تصویری، 41:02.666 --> 41:04.791 پیامک، عکس 41:05.291 --> 41:07.250 همسایه هایی که ادعا می کنن دیدنش... 41:09.208 --> 41:12.833 شما بهم گفتید که با اون و سوفیا به گردش رفتید 41:14.708 --> 41:17.708 از اول صبح روز دوم، ما هیچی نداریم 41:18.208 --> 41:20.708 می خواید ما چیکار کنیم؟ دروغ بگیم تا همه چیز منطبق بشه؟ 41:23.916 --> 41:25.250 نمیخوام دروغ بگید 41:27.041 --> 41:28.916 چون به نفع کسی نیست 41:29.000 --> 41:30.500 ما دروغ نمی گیم 41:43.208 --> 41:44.208 یک 41:46.291 --> 41:47.125 دو 41:49.083 --> 41:49.916 سه 41:52.583 --> 41:53.708 چهار 41:55.875 --> 41:56.833 پنج 41:59.166 --> 42:00.000 شش 42:02.208 --> 42:03.041 هفت 42:05.000 --> 42:05.958 هشت 42:08.125 --> 42:08.958 نه 42:10.791 --> 42:11.750 ده 42:38.500 --> 42:40.458 -آلبرت لوپز -بله؟ 42:41.541 --> 42:43.041 میشه لطفا ما رو ببخشید؟ 42:43.541 --> 42:46.833 چهار پنج شش 42:47.458 --> 42:49.250 هفت هشت 42:50.000 --> 42:50.833 نه 42:51.333 --> 42:52.208 ده 43:10.416 --> 43:11.500 لباست رو عوض کن 43:12.416 --> 43:13.875 من نمی خوام یه افسر رو دستگیر کنم 43:23.208 --> 43:25.000 رزا، تو بازداشتی 43:26.625 --> 43:28.583 خواهش می کنم جلوی دخترم بهم دستبند نزن 43:31.666 --> 43:35.041 نگران نباش من شخصا مطمئن می شم که حال دخترت خوب باشه 43:43.375 --> 43:44.208 بیا بریم 44:56.041 --> 44:57.166 مامان! 44:59.500 --> 45:00.333 عزیزم 45:55.333 --> 46:00.333 «ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ] Telegram: @Film2Media_Plus ترجمه از آوین