WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦  ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧ 00:17.600 --> 00:18.900 ⟅زمان حال⟆ 00:19.000 --> 00:22.200 𖦹 𓂃برادران𓂃 𖦹 𖦹⌁قسمت شش⌁𖦹 01:28.320 --> 01:29.640 ⟅آنچه گذشت⟆ پس بهم شلیک کن - نکن - 01:29.720 --> 01:30.920 اینجوری می‌تونم دستگیرت کنم 01:31.000 --> 01:34.720 فون رو هم با خودمون می‌بریم؟ - برای امشب به یه شاهد نیاز داریم - که تایید کنه کجا بودیم 01:34.800 --> 01:36.920 کجا می‌ریم؟ - خون کن - 01:37.000 --> 01:40.120 اگه برگشت بهش بگو بیاد دیدنم 01:40.200 --> 01:41.480 پس لیانگ نمیاد سمتمون 01:41.560 --> 01:43.480 اگه نتونیم بیاریمش سمت خودمون 01:44.000 --> 01:45.640 پایین کشیدن پنگ آسون نمی‌شه 01:45.720 --> 01:47.720 مردی که دیدیم گفت که یه مسابقه توی جشن برگزار می‌شه، درسته؟ 01:47.800 --> 01:49.520 اونجا خطرناکه 01:49.600 --> 01:51.400 خیلی شلوغ می‌شه نمی‌دونیم کی‌ها اونجان، بیا نریم 01:51.480 --> 01:54.800 تو بوکسوری، اونجا هم رینگه، باید مبارزه کنی 01:54.880 --> 01:56.160 فون، می‌خوای بری یه کاری کنی؟ 01:56.240 --> 01:57.960 !گرفتم - !واو - 01:58.920 --> 02:00.120 همیشه می‌گیری 02:01.120 --> 02:02.720 همین الانش هم می‌دونی کی قراره ببره، درسته؟ 02:02.800 --> 02:04.520 عملا دارن نتیجه‌ی مبارزه رو می‌چینن 02:04.600 --> 02:05.840 هی، نمی‌ذارن مبارزه کنی؟ 02:07.280 --> 02:08.880 مطمئنی خودشه؟ 02:09.479 --> 02:11.480 کوه گفت اوآب رو توی خون کن دیده 02:11.560 --> 02:14.320 احتمالا دنبال شاهده که ثابت کنه تیراندازی کار اونا نبوده 02:14.400 --> 02:17.080 ولی این بار اونی که میفته دنبالشون منم 02:17.760 --> 02:19.080 هی، دام - بعدی، یه مسابقه‌ی ویژه‌ست - 02:19.160 --> 02:21.640 قطعا می‌بری، بهم اعتماد کن - فقط منتظر این مراسم باشین - 02:22.240 --> 02:24.760 توی برنامه نیست محدودیت وزنی هم نداره 02:24.840 --> 02:27.400 آخرین بار باختی - شانس برد برابره - 02:27.480 --> 02:28.640 این بار باید ببری 02:28.720 --> 02:30.360 هر چقدر شرط ببندین، دو برابر می‌گیرین - ناک اوتش کن - 02:42.240 --> 02:43.880 !گاردت رو بیار بالا، دام 02:50.640 --> 02:51.440 این دیگه چه وضعشه؟ 02:56.600 --> 02:57.960 !زمان 03:04.760 --> 03:06.120 امروز اصلا حواست نیست 03:06.200 --> 03:07.040 اصلا می‌تونی مبارزه رو ادامه بدی؟ 03:07.120 --> 03:09.280 گاردت رو بیار بالا 03:09.360 --> 03:11.840 اگه لازمه عقب بکش نذار فقط بزنتت 03:11.920 --> 03:13.120 هی، چرا می‌خندی؟ 03:13.200 --> 03:15.400 دوست داری به بقیه آسیب بزنی؟ دهنت همین الانش هم پر خونه 03:18.960 --> 03:19.840 !مبارزه کنین 03:37.280 --> 03:38.680 !آره - !بزنش - 03:38.760 --> 03:40.080 !گاردت رو ببر بالا 03:50.640 --> 03:51.480 داری عالی مبارزه می‌کنی 03:54.920 --> 03:57.560 !هی، خودت رو جمع و جور کن - گاردت رو بالا نگه دار - 03:57.640 --> 03:59.080 بجنب، مرد - داشتی می‌ذاشتی بزنتت - 04:07.640 --> 04:09.480 یک - !هی، پاشو - 04:10.080 --> 04:11.080 !هورا 04:11.160 --> 04:13.320 !زود پاش، پاشو 04:13.400 --> 04:14.720 !پاشو 04:15.880 --> 04:17.160 خدایا 04:33.160 --> 04:34.840 مبارزه‌ی خوبی بود 04:37.280 --> 04:38.440 بریم 04:43.720 --> 04:45.640 رئیس، 2 هزار بات بردم 04:47.480 --> 04:48.520 بیا 04:50.160 --> 04:52.240 گفتی آدمت خوبه 04:52.320 --> 04:55.000 از کجا می‌دونستم اون مرتیکه انقدر خوب مبارزه می‌کنه؟ 04:56.080 --> 04:58.400 یک، دو، سه، چهار حداقل باید نصفش رو بگیرم 04:58.480 --> 04:59.840 خیلی ممنون - آره، ممنون - 05:01.160 --> 05:02.640 نه، پول رو می‌خوام 05:02.720 --> 05:03.640 دستت رو نمی‌خوام 05:03.720 --> 05:05.800 می‌دونم، بیا 05:06.400 --> 05:07.840 کلی ممنونم، دام - خواهش می‌کنم - 05:07.920 --> 05:10.200 باید برم، دفعه‌ی بعدی‌ای که برگشتی، بهم خبر بده 05:10.280 --> 05:11.560 اگه چیزی پیش اومد بهت خبر می‌دم 05:11.640 --> 05:13.080 باشه - می‌بینمت - 05:13.160 --> 05:14.000 می‌بینمت 05:14.680 --> 05:15.920 عاشق بوی پولم 05:21.280 --> 05:22.280 الان می‌تونیم بریم خونه 05:22.360 --> 05:23.200 بله 05:31.200 --> 05:32.440 همه‌اش رو می‌دم بهت 05:35.480 --> 05:36.600 ممنون 05:37.680 --> 05:40.800 یه روزی، می‌برمت روی یه رینگ بزرگ 05:42.920 --> 05:44.240 اون پول باید مال من بشه 05:46.320 --> 05:48.200 من ترتیب مبارزه رو دادم و هیچی گیرم نیومد 05:48.720 --> 05:50.400 الان دارم به خاطر تو پول از دست دادم 05:55.080 --> 05:56.040 هی 05:56.640 --> 05:58.480 باید روی بوکسور من شرط می‌بستی 05:59.480 --> 06:01.320 انتخاب کردی که روی یه مرتیکه‌ی رندوم شرط ببندی 06:37.080 --> 06:38.080 !بس کن 06:39.640 --> 06:40.560 !این رو بگیر 07:12.480 --> 07:14.480 الان پولم رو می‌خواین کارتون رو بهتر کنین 07:38.320 --> 07:40.000 بیا اینجا، اوآب، بذار کمک کنم زخمت رو تمیز کنم 07:54.800 --> 07:57.760 دام، قبل اینکه بریم خونه بیا یه سر به بازار بزنیم 07:59.240 --> 08:00.320 چی می‌خوای بخری؟ 08:02.280 --> 08:03.440 یه کم دارو 08:10.000 --> 08:11.320 ببخشید که توی زحمت میندازمت 08:11.400 --> 08:12.400 بیا داخل 08:14.720 --> 08:15.560 ممنون 08:22.120 --> 08:24.680 بیا، پیراهنت سر تا پا پر خونه 08:25.560 --> 08:29.280 یکی برای امشبه و اون یکی برای فردا 08:29.360 --> 08:30.680 ممنون 08:35.799 --> 08:37.039 بیا، دام 09:12.560 --> 09:13.680 درد داره؟ 09:15.800 --> 09:17.120 مثل سگ درد می‌کنه 09:18.880 --> 09:22.000 قبلا بیشتر از این ضرب دیدی و هیچوقت دم نزدی 09:24.040 --> 09:26.920 نمی‌دونم، امروز بیشتر درد می‌کنه 09:29.680 --> 09:32.200 چطور می‌شه فراموش کنم؟ اینجا ازت خواستم دوست‌دخترم بشی 09:46.680 --> 09:49.280 هنوز یادته پیراهنش چه سازی بود؟ 09:52.880 --> 09:54.440 فقط همینجوری حدس زدم 09:54.520 --> 09:56.360 از هیکلش می‌شد فهمید 09:57.480 --> 09:58.560 واقعا؟ 10:00.320 --> 10:02.600 آخرین باری که دیدمش کلاس دوازدهم بود 10:03.360 --> 10:05.080 حتی اگه یادم هم بود 10:05.160 --> 10:07.560 احتمالا دیگه اون سایز رو نمی‌پوشه 10:19.720 --> 10:21.680 تنها سایزی که یادمه 10:22.200 --> 10:23.520 سایز توئه 10:24.840 --> 10:26.480 سایز 44 10:43.280 --> 10:46.280 برو دوش بگیر، دام من زخم‌های اوآب رو ضد عفونی می‌کنم 10:52.400 --> 10:53.480 پیراهن کاملا اندازه‌ست 10:55.640 --> 10:59.200 دقیقا همون سایزی هستی که کلاس دوازدهم هم بودی 11:00.960 --> 11:02.080 بذار روی زخم‌هات دارو بزنم 11:20.600 --> 11:22.080 پیراهن کاملا اندازه‌ست 11:23.200 --> 11:24.920 دقیقا همون سایزی هستی 11:25.000 --> 11:26.600 که کلاس دوازدهم هم بودی 11:37.800 --> 11:38.960 زیاد بهش فکر نکن 11:54.120 --> 11:56.320 ...اگه پلیس رئیس پنگ رو دستگیر کنه 11:58.680 --> 11:59.640 از این کار دست می‌کشی؟ 12:05.560 --> 12:08.440 من هم به خاطر اینکه عدالت در حق آرم اجرا نشد عصبانی‌ام 12:09.960 --> 12:13.160 از وقتی که درباره‌اش ازت شنیدم پرونده رو بررسی کردم 12:14.720 --> 12:15.760 چی پیدا کردی؟ 12:15.840 --> 12:17.720 متوجه شدم پرونده اصلا هیچوقت بسته نشده 12:17.800 --> 12:19.120 چون نتونستن تیرانداز رو پیدا کنن 12:20.160 --> 12:23.480 اسم افسر بازپرس هم از سندها پاک شده بود 12:24.080 --> 12:25.560 انگاری تحقیقات رو متوقف کردن 12:27.280 --> 12:28.280 دقیقا 12:29.240 --> 12:31.640 پس چطوری می‌تونی انتظار داشته باشی که بشینم و هیچ کاری نکنم؟ 12:31.720 --> 12:33.520 ولی یه پرونده‌ی دیگه پیدا کردم 12:34.120 --> 12:35.120 که ممکنه بهش مربوط باشه 12:35.200 --> 12:36.520 چه پرونده‌ای؟ 12:38.720 --> 12:41.200 دو نفر نزدیک مرز به قتل رسیدن 12:42.200 --> 12:45.640 چیزی که عجیبه اینه که سوابقشون فقط اتهام قتل رو نشون می‌ده 12:46.160 --> 12:48.680 اصلا هیچ موردی نیست که به مواد وصلشون کنه 12:51.680 --> 12:54.560 می‌خواستن ساکتشون کنن 13:02.280 --> 13:03.440 اگه قول بدی که تمومش کنی 13:05.200 --> 13:07.080 و از این دنیای قدرت و نفوذ دست بکشی 13:09.640 --> 13:11.880 به بررسی کردن در موردش ادامه می‌دم 13:25.680 --> 13:26.840 قول می‌دم 13:44.960 --> 13:47.320 می‌رم اول دوش بگیرم 13:48.080 --> 13:49.760 خونه‌ام دوتا اتاق‌خواب داره 13:49.840 --> 13:51.560 تو و دام می‌تونین یکیش رو بردارین 13:52.160 --> 13:53.360 من همینجا می‌خوابم 13:55.560 --> 13:57.920 دام و من توی هال می‌خوابیم 13:58.720 --> 13:59.680 برو یه کم استراحت کن 14:02.800 --> 14:03.880 راحت باشین 14:03.960 --> 14:05.840 دوتا بالشت و پتو توی اتاق هستن 14:06.360 --> 14:08.280 خودتون برین برشون دارین 14:20.440 --> 14:22.440 شما روی مبل بخوابین، من اینجا می‌خوابم 14:23.280 --> 14:25.240 چرا زحمت کشیدی اینا رو آماده کردی؟ لازم نبود 14:27.920 --> 14:28.840 ممنون 14:36.240 --> 14:38.560 همیشه تفنگتون رو کنارتون نگه می‌دارین؟ 14:43.200 --> 14:45.000 باید توی این کار حواست جمع باشه 14:46.680 --> 14:48.160 ممکنه هر دقیقه بیفتی بمیری 15:33.680 --> 15:34.520 اوآب 15:37.680 --> 15:39.280 چرا فون رو دوست دارین؟ 15:40.040 --> 15:41.520 چرا می‌خوای بدونی؟ 15:47.040 --> 15:48.520 آخه، افسر پلیسه 15:49.360 --> 15:50.400 ...فقط به نظر نمیاد 15:51.840 --> 15:53.000 انگاری که ما به هم نمی‌خوریم؟ 15:56.720 --> 16:00.320 پول و قدرت دارین، می‌تونین هر زنی رو که بخواین داشته باشین 16:01.240 --> 16:02.280 پس چرا الا و بلا اون؟ 16:04.720 --> 16:06.120 افسر پلیسه 16:24.880 --> 16:27.120 فون و من قبلا با هم بودیم 16:33.200 --> 16:35.080 و راستش هیچوقت به هم نزدیم 16:40.120 --> 16:41.840 فکر کنم تقصیر من بود 16:42.920 --> 16:44.880 هیچوقت دوباره باهاش تماسی نگرفتم 16:48.120 --> 16:49.640 ...شاید فکر کنه رابطه‌امون تموم شده، ولی 16:49.720 --> 16:51.360 برای من 16:53.640 --> 16:54.680 هیچوقت تموم نشده 16:58.080 --> 17:00.280 عشق اولمه 17:02.880 --> 17:05.200 و همیشه برام یکی‌یه‌دونه‌ست 17:11.040 --> 17:11.960 یه کم بخواب 17:13.240 --> 17:14.280 فردا رانندگی می‌کنی 18:17.600 --> 18:18.600 !هی 18:29.440 --> 18:30.440 !واو 18:34.800 --> 18:36.280 !اوآب - برگرد داخل - 18:36.360 --> 18:37.400 !برگرد توی اتاق 18:39.640 --> 18:40.440 !بگیرش 19:04.000 --> 19:05.240 !حواست باشه 19:05.880 --> 19:08.000 !هی، برگرد 19:10.240 --> 19:11.080 بیا اینجا 19:24.720 --> 19:25.680 بیا بیرون 19:26.440 --> 19:29.080 در هر صورت که قراره بمیری 19:33.920 --> 19:34.680 همینجا بمون 19:47.080 --> 19:48.280 !هی 20:20.000 --> 20:21.360 گلوله‌ام تموم شد 20:24.240 --> 20:25.080 من دوتا دارم 20:25.160 --> 20:26.040 سه نفرن 20:31.640 --> 20:32.560 !شماها 20:37.440 --> 20:38.360 سگ توش 20:41.640 --> 20:42.800 !خانم 20:43.400 --> 20:45.000 چیه؟ - می‌شه از تلفنتون استفاده کنم؟ - 20:45.080 --> 20:46.160 چرا؟ 20:49.080 --> 20:50.040 بریم اتاق فون 20:50.760 --> 20:52.280 برین، پوششتون می‌دم 20:52.880 --> 20:55.920 تو برو، هوات رو دارم نگران نباش 20:56.680 --> 20:57.520 نمی‌ذارم بهت شلیک کنن 20:58.600 --> 20:59.840 !برو 21:06.920 --> 21:08.000 !دنبالشون کن 21:08.080 --> 21:09.000 !برو 21:09.880 --> 21:11.880 فون کجاست؟ 21:12.560 --> 21:13.680 لعنت 21:17.160 --> 21:18.240 چیکار می‌کنی؟ 21:41.000 --> 21:42.200 حالت خوبه؟ 21:57.880 --> 21:59.120 !سرت رو پایین نگه دار 22:10.040 --> 22:11.640 هی، کشش نده 22:11.720 --> 22:13.400 پلیس‌ها زود می‌رسن، زود باش 22:14.640 --> 22:15.480 !هی 22:36.560 --> 22:37.400 دام - دام - 22:38.440 --> 22:39.560 دام 22:40.640 --> 22:41.480 خوبی؟ 22:42.480 --> 22:43.680 کی تو رو فرستاده؟ 22:45.360 --> 22:47.400 پرسیدم کی تو رو فرستاده 22:48.000 --> 22:49.320 پدرت 22:58.160 --> 22:59.960 به خاطر همین گم و گور شدم، فون 23:02.120 --> 23:04.240 نمی‌خواستم درگیر این ماجرا بشی 23:04.320 --> 23:05.320 ⟅بخش اورژانس⟆ 23:09.000 --> 23:10.400 پس اونا کی بودن؟ 23:12.680 --> 23:14.560 احتمالا فرستاده شده بودن که کارمون رو تموم کنن 23:18.400 --> 23:19.920 کار پروموتر دیشبی بود؟ 23:20.520 --> 23:21.760 مطمئن نیستم 23:22.800 --> 23:24.760 ولی اون واقعا می‌شینه چهارتا آدم‌کش رو استخدام می‌کنه؟ 23:25.880 --> 23:27.360 ارزون نیست 23:42.400 --> 23:43.840 حال و احوالت چطوره؟ 23:43.920 --> 23:45.080 الان بهترم 23:48.040 --> 23:50.560 از کجا در مورد تفنگ‌های توی کمد می‌دونستی؟ 23:59.440 --> 24:02.360 وقتی داشتم اتاق رو تمیز می‌کردم پیداشون کردم 24:30.800 --> 24:32.280 !لعنت بهش 24:33.400 --> 24:36.120 چهارتا آدم فرستادم و همه‌اشون کشته شدن 24:36.800 --> 24:38.360 خیلی خجالت‌آوره 24:38.880 --> 24:39.840 معذرت می‌خوام، رئیس 24:39.920 --> 24:42.360 اگه بقیه بفهمن آدم‌کش‌هام انقدر بی‌مصرفن 24:42.440 --> 24:43.680 کی دیگه قراره استخدامم کنه؟ 24:44.520 --> 24:45.560 ها؟ 24:47.880 --> 24:49.280 منتظر چی هستین؟ !گمشین بیرون 24:49.360 --> 24:50.680 !فقط از جلوی چشم‌هام دور شین 24:50.760 --> 24:51.840 بله، قربان - بله - 24:51.920 --> 24:53.360 بریم - زود باش، عجله کن - 25:02.840 --> 25:03.960 سلام؟ 25:08.280 --> 25:09.480 تویی، پنگ؟ 25:11.200 --> 25:12.360 درد داره، داداش 25:12.440 --> 25:13.560 یواش 25:13.640 --> 25:15.280 می‌دونم، بهت گفتم برو بیمارستان 25:15.360 --> 25:17.360 حتی به خاطر، پرستارهای خوشگل هم حاضر نشدی بری 25:18.160 --> 25:19.760 فقط یه زخم کوچیکه، می‌گن احمقم 25:22.280 --> 25:24.200 خیلی حرصم گرفته 25:24.720 --> 25:26.400 این همه پول رو بهشون می‌دیم 25:26.480 --> 25:27.960 ولی دارن از کی محافظت می‌کنن؟ 25:28.960 --> 25:30.760 به جای اینکه مشکل رو حل کنن 25:30.840 --> 25:32.760 افتادن دنبالم 25:35.520 --> 25:36.760 بسپارینش به خودم 25:39.040 --> 25:41.040 بهت گفتم، کلی ارتباط و آشنا دارن 25:41.120 --> 25:43.240 نمی‌دونیم کی پشتشونه 25:43.840 --> 25:46.400 یه سری‌ها توی سایه‌ها می‌مونن یه سری‌ها خودشون رو نشون می‌دن 25:46.480 --> 25:48.360 حتی آدم‌هایی که بهشون تکیه می‌کنیم هم 25:49.240 --> 25:50.400 باید حواسشون باشه 25:53.920 --> 25:54.960 کی زنگ زده بود، هاو؟ 25:55.040 --> 25:56.240 اوآبه 25:56.880 --> 25:57.880 چرا صدام نزدی؟ 25:57.960 --> 26:00.920 فقط زنگ زد که بگه شاید امروز برنگرده 26:01.000 --> 26:02.440 امروز برنمی‌گرده؟ 26:02.520 --> 26:03.840 چرا اونجا مونده؟ 26:04.520 --> 26:06.080 و اون خانم پلیس چی؟ 26:06.160 --> 26:07.400 کار و زندگی نداره؟ 26:08.720 --> 26:09.600 نمی‌دونم، داداش 26:10.400 --> 26:12.040 اگه نمی‌دونی، چرا ازش نپرسیدی؟ 26:12.120 --> 26:14.920 واو، اون وقت اوآب می‌گفت دارم فضولی می‌کنم 26:16.480 --> 26:17.320 داری بهم تیکه میندازی و توهین می‌کنی؟ 26:17.400 --> 26:19.960 !وایسا! بمون - !هی - 26:20.040 --> 26:21.480 آروم باشین، جفتتون، آروم بگیرین 26:22.080 --> 26:24.760 ببینش آخه - آره، می‌دونم، آروم باش - 26:24.840 --> 26:27.800 در مورد جعبه‌ای که دیروز گرفتیم به اوآب گفتی؟ 26:28.400 --> 26:29.760 آره گفتم 26:29.840 --> 26:31.840 بهش هم گفتم که پونگ رو بردن و کتک زدن 26:31.920 --> 26:34.400 و رئیس می‌خواست اون رو ببینه 26:35.120 --> 26:37.760 خوبه، حداقل یه چیز مفید گفتی 26:38.960 --> 26:40.360 و اون چی گفت؟ 26:40.440 --> 26:41.800 گفت زود برمی‌گرده 26:43.560 --> 26:46.360 چرا از اول این رو بهم نگفتی، احمق؟ 26:46.440 --> 26:49.440 چجوری حرف می‌زدم وقتی یه سره هی داد می‌زدی؟ 27:33.200 --> 27:34.200 حالش چطوره؟ 27:36.400 --> 27:38.520 از وقتی اومدیم اینجا یه کلمه هم حرف نزده 27:44.280 --> 27:46.160 فون، برو یه چیزی بگیر بخور 27:46.720 --> 27:48.280 سعی می‌کنم با دام حرف بزنم 28:10.360 --> 28:11.600 هی 28:22.720 --> 28:24.120 زیادی فکر نکن 28:26.240 --> 28:28.640 اگه تو اونا رو از پا در نیاری اونا از پا درت میارن 28:44.160 --> 28:46.200 قبلا مثل تو بودم 28:48.320 --> 28:50.120 هیچوقت فکر کشتن کسی رو هم نمی‌کردم 28:52.480 --> 28:54.600 یه مورچه رو هم نمی‌کشتم 28:59.400 --> 29:01.760 ...ولی زندگی بهم یاد داد 29:04.600 --> 29:06.120 که اگه من اول دست به کار نشم 29:07.680 --> 29:09.160 اونا دست به کار می‌شن 29:28.240 --> 29:29.840 ولی فکر کنم دیگه کنار بکشم 29:36.320 --> 29:37.320 کنار بکشین؟ 29:41.240 --> 29:42.400 چرا؟ 29:45.920 --> 29:47.240 ...اتفاقی که امروز صبح افتاد 29:50.320 --> 29:53.400 باعث شدم بفهمم دارم زندگی فون رو توی خطر میندازم 29:55.920 --> 29:57.360 می‌تونم هر چیز دیگه‌ای رو از دست بدم 29:59.200 --> 30:01.240 ولی نمی‌تونم اون رو از دست بدم 30:12.800 --> 30:15.040 اگه مجبور باشم همه چیز رو پشت سرم رها کنم 30:17.200 --> 30:19.920 تا فون و من بتونم با هم توی امنیت زندگی کنیم 30:20.840 --> 30:21.960 این کار رو می‌کنم 30:49.880 --> 30:50.960 کجا می‌ری؟ 30:52.680 --> 30:53.880 بانگکوک 30:54.880 --> 30:57.200 باید به یه موضوع فوری رسیدگی کنم پس زود راه میفتیم 31:00.000 --> 31:01.240 برای رفتن حالت خوبه؟ 31:01.960 --> 31:02.960 خوبم 31:04.800 --> 31:07.040 چطوری دام می‌تونه توی این وضعیت رانندگی کنه؟ 31:08.120 --> 31:09.280 خودم رانندگی می‌کنم 31:10.360 --> 31:11.920 اگه الان راه بیفتیم باید شب برسیم اونجا 31:12.440 --> 31:13.480 بریم 31:48.960 --> 31:50.520 اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 31:51.400 --> 31:52.440 باشه 31:53.200 --> 31:55.120 یادت نره دام رو ببری بیمارستان 31:59.800 --> 32:00.720 فون 32:43.400 --> 32:46.080 اگه یه وقتی حس کردی که این باز مال منه 32:50.120 --> 32:51.800 بعدش بهم پسش بده 33:02.800 --> 33:04.320 همونجوری که قبلا گفتی 33:06.040 --> 33:08.680 شاید همون کسی که قبلا می‌شناختمت نباشی، متوجهم 33:10.960 --> 33:13.000 شاید قبلا به خاطر دلیل‌هایی که داشتم 33:13.560 --> 33:15.080 از زندگیت رفته باشم 33:18.440 --> 33:19.520 ولی این دفعه 33:23.080 --> 33:24.600 دوباره دلت رو به دست میارم 33:27.000 --> 33:30.360 هر کاری که بشه رو می‌کنم تا باعث بشم دوباره همون حس رو بهم پیدا کنی 33:37.520 --> 33:38.720 .‌..قسم می‌خورم 33:41.240 --> 33:43.520 هیچوقت دوباره ترکت نمی‌کنم 34:16.960 --> 34:19.080 فعلا اینجا بمون 34:44.400 --> 34:45.239 هی 34:45.840 --> 34:47.080 کی می‌رسن اینجا؟ 34:47.159 --> 34:48.239 حدودای نه ساعت شده 34:48.320 --> 34:49.719 الان باید اینجا می‌بودن 34:49.800 --> 34:50.760 زود می‌رسن اینجا 34:52.920 --> 34:54.120 رسیدن 35:00.280 --> 35:01.600 چرا خودت رانندگی کردی؟ 35:02.120 --> 35:03.360 دام تیر خورد 35:05.000 --> 35:06.560 اونجا هم بهتون حمله کردن؟ - آره - 35:07.160 --> 35:08.040 چرا بهمون گفتی؟ 35:08.120 --> 35:09.640 تیر خوردی؟ - آره - 35:11.680 --> 35:12.720 کی بهت شلیک کرد؟ 35:12.800 --> 35:13.800 نمی‌دونم 35:13.880 --> 35:15.520 ولی حرفه‌ای بودن 35:16.040 --> 35:16.880 واقعا؟ 35:16.960 --> 35:19.520 آره - خدا رو شکر که اوآب آسیب ندید - 35:19.600 --> 35:20.800 ریختن داخل و بهمون شلیک کردن 35:21.400 --> 35:23.200 خوش‌شانسی که تونستی جون سالم به در ببری 35:25.680 --> 35:27.160 پس چی شد؟ 35:27.240 --> 35:29.120 چرا اوآب مجبور شد عجله‌ای برگرده؟ 35:49.240 --> 35:50.520 اگه قبول نکنه، دستمون بسته‌ست 35:55.600 --> 35:57.200 لیانگ رو دیدی؟ 35:57.280 --> 35:58.520 آره 35:59.120 --> 36:02.640 ولی اگه نتونی پیشنهادش رو قبول کنی در هر صورت دستت بسته‌ست 36:08.200 --> 36:09.800 الان قراره رئیس رو ببینی؟ 36:23.360 --> 36:25.480 باز قراره بهش پول بدی؟ 36:33.000 --> 36:34.320 پول حلال مشکل‌هاست 36:37.960 --> 36:39.160 ببخشید که وقتت رو تلف می‌کنیم 36:39.760 --> 36:41.800 بله، ممنون 36:47.880 --> 36:50.440 نمی‌تونین خودتون اوضاع رو کنترل کنین؟ 36:50.520 --> 36:51.960 دلم دردسر نمی‌خواد 36:53.280 --> 36:55.800 راست و حسینی بگو، تو بودی 36:56.320 --> 36:57.600 که برای پنگ کمین کرده بودی و بهش حمله کردی؟ 36:58.640 --> 37:00.120 پونگ گفت روحت هم خبر نداره 37:01.520 --> 37:02.800 اون شروعش کرد 37:05.080 --> 37:07.080 و توی محدوده‌ی ما هم انجامش داد 37:10.040 --> 37:11.480 قضیه اینه 37:12.320 --> 37:14.440 که اگه پنگ شروع کنه و بخواد محدوده‌ی ما رو تصاحب کنه 37:15.040 --> 37:18.400 کسب و کارم ضربه می‌خوره کسب و کار کمتر یعنی درآمد کمتر 37:18.480 --> 37:20.200 مثل وقتی که بار بسته می‌شه 37:20.280 --> 37:22.720 پول کمتری در آورده می‌شه متوجهین، درسته؟ 37:24.520 --> 37:26.040 و به علاوه، نمی‌خوام شما 37:27.800 --> 37:29.760 بیای سراغ افرادم 37:34.640 --> 37:36.440 بعضی وقت‌ها مسائل از کنترل خارج می‌شن 37:41.320 --> 37:44.160 از روزهایی که توی کار ساخت و ساز بودی می‌شناسمت 37:44.760 --> 37:46.960 بهت کمک کردم که به جایی که الان هستی برسی 37:47.040 --> 37:49.680 حالا، باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 37:49.760 --> 37:51.960 من بهت کمک می‌کنم تو بهم کمک می‌کنی 37:52.960 --> 37:54.480 مسائل رو برام سخت نکن 37:54.560 --> 37:56.600 چون اگه منتقل یشم 37:57.120 --> 37:59.520 هیچ نمی‌دونی که نفر بعدی کی می‌تونه باشه 37:59.600 --> 38:00.960 از کجا میاد یا برای کی کار می‌کنه 38:01.040 --> 38:02.800 باید باهاش از نو شروع کنی 38:02.880 --> 38:04.680 و اون مسائل رو برات سخت‌تر می‌کنه 38:08.120 --> 38:11.000 خیلی خب، حواسم به رفتار افرادم هست که دردسری درست نکنن 38:17.400 --> 38:20.040 و در مورد بار 38:21.280 --> 38:23.600 تر و تیمزش کن و آماده‌ی دوباره باز کردنش باش 38:24.480 --> 38:26.280 افرادت باید خودشون بهش رسیدگی می‌کردن 38:33.600 --> 38:34.720 ⟅گزارش پلیس⟆ 38:45.880 --> 38:47.760 کیات محبور شد به خاطر من بمیره 38:51.240 --> 38:53.120 مگه زندگی ما اینجوری نیست؟ 38:54.160 --> 38:56.680 وقتی به یکی کمک می‌کنی باید حاضر باشی فداکاری هم کنی 39:00.120 --> 39:01.360 ولی بازم 39:01.440 --> 39:03.000 نباید باهاش انقدر خوب رفتار کنی 39:03.080 --> 39:04.440 مشخصه داره ازمون استفاده می‌کنه 39:06.440 --> 39:08.800 اگه تفنگ می‌ذاشتم روی سرش، چه فرقی می‌کرد؟ 39:08.880 --> 39:10.320 ولی تهدیدمون کرد 39:10.400 --> 39:11.560 تازه پولمون رو هم می‌گیره 39:12.760 --> 39:14.440 اون برای ما کار نمی‌کنه؟ 39:17.240 --> 39:18.560 پولمون رو می‌گیره 39:19.840 --> 39:21.720 پرونده تیراندازی به پنگ رو می‌بنده 39:21.800 --> 39:25.920 چشم‌هاش رو روی کارهامون می‌بنده و وانمود می‌کنه چیزی نمی‌بینه 39:27.640 --> 39:31.080 اینکه یه کم غرهاشو بشنویم که چیز خاصی نیست 39:40.000 --> 39:45.000 .ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 40:06.440 --> 40:07.960 حتما اینجا تنهایی سختته 40:10.520 --> 40:11.600 فقط یه کم منتظر بمون 40:13.120 --> 40:14.640 برات یه دوست میارم 40:19.120 --> 40:21.600 پونگ چجوری می‌خواد لیانگ رو بکشه سمت خودش؟ 40:22.120 --> 40:23.200 فکر کنم سخت باشه 40:23.760 --> 40:25.280 دقیقا 40:25.800 --> 40:27.240 بعد از همه‌ی‌ چیزهایی که اتفاق افتاد 40:27.320 --> 40:29.040 فکر می‌کنم پنگ بیشتر حواسش جمع باشه 40:29.120 --> 40:30.320 آره 40:33.240 --> 40:35.040 پس چطوری قراره بهش نزدیک بشیم؟ 40:36.120 --> 40:37.720 باید مشتریش بشیم 40:39.280 --> 40:40.400 مشتری چی؟ 40:41.760 --> 40:43.000 مواد 41:00.440 --> 41:01.480 دام؟ 41:02.840 --> 41:03.680 سلام؟ 41:04.200 --> 41:05.760 هنوز نخوابیدی؟ 41:09.800 --> 41:11.200 تازه می‌خواستم بخوابم 41:11.840 --> 41:13.040 چیزی می‌خوای؟ 41:13.120 --> 41:15.440 بهت زنگ زدم که شب بخیر بگم 41:16.960 --> 41:17.920 همین؟ 41:20.520 --> 41:21.520 شب بخیر 41:23.240 --> 41:24.320 خیلی خب 42:03.240 --> 42:04.240 دام کجاست؟ 42:04.320 --> 42:05.440 !اوه، هی 42:05.520 --> 42:06.920 خبر ندارم،‌ امروز صبح زود رفت 42:07.880 --> 42:09.120 برای چی دنبالش می‌گردی؟ 42:10.600 --> 42:12.720 هیچی فقط می‌خواستم ازش یه چیزی بپرسم 42:21.080 --> 42:22.120 هی، دام 42:22.760 --> 42:25.160 سر موقع اومدی یکی می‌خواد تو رو ببینه 42:26.840 --> 42:28.160 کجا بودی؟ 42:29.440 --> 42:30.480 رفتم کلینیک 42:34.200 --> 42:36.440 دوش گرفتم و آب رفت توی زخمم 42:36.520 --> 42:37.720 به خاطر همین باید دوباره پانسمانش می‌کردم 42:52.240 --> 42:53.160 بله؟ 43:21.280 --> 43:24.200 این رو از اونایی که اون روز بهمون حمله کردن گرفتم 43:28.120 --> 43:29.720 اهل خون کنی، درسته؟ 43:30.960 --> 43:33.360 دوستی داری که در موردش ازش بپرسی؟ 43:33.440 --> 43:35.640 مطمئن نیستم کسی چیزی بدونه 43:39.480 --> 43:41.120 شاید باید از پدر فون بپرسیم؟ 43:45.160 --> 43:48.080 می‌خوای به والدینش زنگ بزنم؟ 43:48.160 --> 43:50.760 آره، باباش اونجا افسر پلیسه، مگه نه؟ 43:52.040 --> 43:54.520 شاید قبلا یه همچین چیزی دیده باشه 43:56.080 --> 43:57.000 آره 43:57.080 --> 43:58.760 ولی درباره‌اش به فون نگو 44:02.000 --> 44:02.840 فهمیدم 44:09.720 --> 44:11.960 هی، دام - بله، اوآب؟ - 44:12.960 --> 44:14.520 باید امروز غروب برم قمارخونه 44:15.600 --> 44:16.760 می‌شه فون رو برام برسونی خونه؟ 44:18.120 --> 44:20.720 می‌ترسم اون آدم‌ها از خون کن این قضیه رو ول نکنن 44:22.560 --> 44:23.480 حتما 44:23.560 --> 44:27.240 اوه، و یه جا وایسا که براش یه تُنگ کوچیک هم بخری 44:30.400 --> 44:31.320 بله 44:51.960 --> 44:53.000 هی 44:53.600 --> 44:56.800 در رو بست که باهات حرف بزنه موضوع جدی‌ای بود؟ 44:57.400 --> 44:58.160 نه 44:59.960 --> 45:01.000 هی 45:01.520 --> 45:03.040 اوضاع لیانگ چطوره؟ 45:05.120 --> 45:06.840 قبلا دیدیش، درسته؟ 45:08.680 --> 45:09.880 باز می‌تونی ببینیش؟ 45:12.840 --> 45:14.280 نتونستی معامله رو جور کنی؟ 45:14.920 --> 45:16.640 نتونست پیشنهادمون رو قبول کنه 45:17.960 --> 45:19.400 چه گوهی می‌خواد مگه؟ 45:24.080 --> 45:27.120 ⟅سرلشکر پلیس سنچای سنسووان ⟆ 45:30.560 --> 45:31.960 دیروز خیلی طولش دادی 45:32.040 --> 45:33.640 منتظر بودی اول بیفتم بمیرم؟ 45:35.320 --> 45:37.840 اگه خودم می‌تونستم بیام داخل، کمکت می‌کردم 45:38.360 --> 45:40.320 و افسرهای محلی هم هیچی نمی‌دونستن 45:42.120 --> 45:43.800 می‌دونی کیا ریختن داخل؟ 45:48.560 --> 45:50.240 افراد پنگ بودن؟ 45:50.320 --> 45:52.160 چرا به اون مشکوکی؟ 45:52.880 --> 45:54.120 اوآب بهت گفت؟ 45:54.840 --> 45:55.800 نه 45:58.080 --> 45:59.600 پس چرا رفتین خون کن؟ 46:00.120 --> 46:02.000 می‌خواست والدینم رو ببینه 46:06.240 --> 46:07.480 جدی می‌گم 46:10.840 --> 46:12.200 برای جور کردن عذر موجه نبود، درسته؟ 46:14.400 --> 46:15.240 عذر موجه برای چی؟ 46:16.680 --> 46:18.120 که وانمود کنه که توی خون کن بوده 46:18.960 --> 46:21.800 که اونی نبوده که برای پنگ کمین کرده بوده و پنگ رو مجبور کرده ازش شکایت کنه 46:30.400 --> 46:34.360 همون شبی که شماها رفتین خون کن شکایت کرد 46:34.960 --> 46:36.360 تازه از رئیس خبر دار شدم 46:39.280 --> 46:40.560 واقعا؟ 46:40.640 --> 46:44.160 ولی وقتی اونجا بودیم، واقعا دلش می‌خواست مامان و بابام رو ببینه 46:52.960 --> 46:55.240 ⟅آمون سومپاکول⟆ 46:56.000 --> 46:57.520 هنوز این پرونده‌ها رو بررسی می‌کنی؟ 47:02.720 --> 47:04.960 حالت چطوره؟ حال عمو توئم بهتره؟ 47:05.040 --> 47:07.440 الان بهتره، خیلی ممنون 47:09.240 --> 47:11.440 سلام، خاله - سلام - 47:15.880 --> 47:17.000 هی، عمو 47:24.440 --> 47:25.520 شلوغه؟ 47:25.600 --> 47:26.640 بله 47:30.360 --> 47:33.960 دوم، فردا بچه‌ها رو بفرست که بار رو تمیز کنن 47:34.040 --> 47:34.880 رفع اتهام شدیم؟ 47:34.960 --> 47:37.520 آره، یه چند روز وقت داریم 47:37.600 --> 47:39.440 که بار رو تمیز کنیم و دوباره بچینیم 47:39.520 --> 47:40.760 آره، باشه 48:00.760 --> 48:01.760 اوآب 48:12.320 --> 48:13.960 چرا هر روز میاد اینجا؟ 48:17.120 --> 48:18.240 فون 48:20.400 --> 48:21.440 هی 48:22.200 --> 48:23.360 همراه اوآب اومدی؟ 48:24.920 --> 48:25.880 نه 48:26.520 --> 48:28.240 چرا؟ می‌خوای ببینیش؟ 48:29.360 --> 48:32.680 نمی‌خوام، به خاطر همین از این طرف اومدم بیرون 48:34.680 --> 48:35.920 ازم خواست بیام دنبالت 48:36.000 --> 48:39.280 زود رسیدم اینجا، به خاطر همین رفتم برات یه کم غذا بگیرم 49:02.560 --> 49:04.240 همه‌ی چیزهایی که خریدی خوب به نظر میان 49:51.080 --> 49:51.920 فون 49:53.680 --> 49:55.800 وقتی اوآب باهات خوب رفتار می‌کنه 49:55.880 --> 49:56.960 حس خوبی ازش می‌گیری؟ 50:01.520 --> 50:02.640 باید چه حسی داشته باشم؟ 50:07.320 --> 50:08.600 داری دوباره بهش علاقمند می‌شی؟ 50:10.120 --> 50:11.120 نه 50:29.080 --> 50:31.800 اگه باعث شدم معذب بشی معذرت می‌خوام 50:41.640 --> 50:42.720 نه نشدی 50:43.600 --> 50:44.840 هر موضوعی که هست، فقط ازم بپرس 50:46.160 --> 50:49.760 بهتر از اینه که پیش خودت نگهش داری و اذیتت کنه 50:49.840 --> 50:53.280 اگه ازم بپرسی می‌تونم بهت جواب بدم 50:53.920 --> 50:57.360 و توضیح بدم که اوضاع از چه قراره 51:02.680 --> 51:05.120 ببخشید که بهت اعتماد نکردم ولی اوآب مرد خوبیه 51:08.520 --> 51:10.880 انقدر خوبه که می‌ترسم 51:10.960 --> 51:13.120 یه روزی دوباره عاشقش بشی 51:19.400 --> 51:21.480 نمی‌خوام ببینمش 51:23.520 --> 51:25.560 نمی‌خوام دست‌هاش رو بگیرم 51:31.880 --> 51:33.720 و نمی‌خوام بغلش کنم 51:35.840 --> 51:38.080 فقط دارم شغلم رو انجام می‌دم 51:38.160 --> 51:39.840 می‌دونی، درسته؟ 51:51.960 --> 51:53.880 تا جایی که ممکنه سریع تمومش می‌کنم 52:09.280 --> 52:10.480 داری خیلی خوب می‌فروشی 52:11.080 --> 52:13.440 یه هفته هم نشد و برگشتی باز می‌خوای 52:13.520 --> 52:14.640 بله، رئیس 52:18.440 --> 52:21.280 امروز یه چیز‌ اضافه هم برام دارین؟ 52:22.440 --> 52:23.800 البته 52:24.960 --> 52:26.840 یه چیز کوچولو مخصوص خودت 52:30.440 --> 52:32.480 اگه کسی رو می‌شناسی که می‌خواد بفروشه 52:33.120 --> 52:34.560 بهت درصدت رو می‌دم 52:36.400 --> 52:37.240 ممنون 52:38.720 --> 52:39.640 هی 52:41.760 --> 52:43.280 کجا می‌فروشی؟ 52:43.800 --> 52:45.960 توی کمتر از یه هفته تموم کردی 52:47.840 --> 52:48.680 دور و بر قمارخونه 52:48.760 --> 52:50.080 کدوم یکی؟ 52:51.040 --> 52:52.240 پتچابوری 52:53.720 --> 52:54.800 بهتری برم 52:57.640 --> 52:59.560 اونجا محدوده‌ی اوآبه 53:08.720 --> 53:10.320 قمارخونه کدوم گوریه؟ 53:43.360 --> 53:44.800 هی، می‌شناسیش؟ 53:45.400 --> 53:46.680 نه 53:47.280 --> 53:48.120 هی 53:49.720 --> 53:50.800 گوه توش 53:51.560 --> 53:52.880 هی، وایسا 53:59.800 --> 54:01.160 چرا داری دنبالم می‌کنی؟ 54:04.720 --> 54:06.240 چه خبره؟ 54:08.320 --> 54:09.920 چه خبره؟ - مواد می‌فروشی، درسته؟ - 54:10.000 --> 54:12.440 اگه بهت بگم بدبخت می‌شم - بدبخت می‌شی؟ - 54:13.080 --> 54:15.080 !هی، ولم کن 54:17.400 --> 54:18.440 ایناهاش 54:20.280 --> 54:21.360 پلیسی؟ 54:24.880 --> 54:25.720 نه 54:26.840 --> 54:27.920 سگ توش 54:30.800 --> 54:31.840 بده ببینم 54:33.680 --> 54:35.240 فکر کردم پلیسی 54:35.840 --> 54:36.960 اگه می‌دونستم فرار نمی‌کردم 54:38.800 --> 54:40.280 اصلا چرا باید بیفتی دنبالم؟ 54:42.720 --> 54:43.960 می‌خوام مواد بخرم 54:51.720 --> 54:53.040 مواد بیشتری می‌خوام 54:54.520 --> 54:55.880 بیشتر از این مواد می‌خوای؟ 55:00.560 --> 55:02.320 با همچین صورت بچه‌مثبتی که داری؟ 55:03.560 --> 55:05.200 انقدر مصرف می‌کنی؟ 55:07.640 --> 55:09.440 می‌خوام بفروشم 55:13.920 --> 55:15.240 چرا فقط ازم نمی‌خری؟ 55:17.760 --> 55:19.440 ولی خودت هم از یکی دیگه می‌گیری، درسته؟ 55:22.280 --> 55:25.080 آره، معلومه واردی 55:26.520 --> 55:28.120 این چطوره؟ این دفعه 55:28.200 --> 55:30.600 هر چی داری رو می‌خرم 55:31.520 --> 55:34.560 ولی باید من رو ببری پیش کسی که ازش می‌گیری، قبول؟ 55:47.920 --> 55:48.960 چی می‌خوای؟ 55:49.040 --> 55:49.960 ...اوه 55:50.840 --> 55:52.440 بازم جنس می‌خوام، رئیس 55:52.520 --> 55:55.000 بازم؟ تو تازه همین بعد از ظهر ازم گرفتی 55:56.200 --> 55:57.720 همه‌اش رو فروختم 55:58.320 --> 56:00.120 چطوری انقدر سریع تموم شد؟ 56:00.200 --> 56:01.640 کسی زیر نظرت نگرفته بود، گرفته بود؟ 56:01.720 --> 56:02.640 نه، رئیس 56:02.720 --> 56:04.360 کسی تا اینجا تعقیبت کرد؟ 56:05.680 --> 56:06.880 نه 56:08.440 --> 56:09.560 کسی رو ندیدم 56:10.560 --> 56:11.520 می‌تونی بری 56:16.600 --> 56:17.640 داری خوب می‌فروشی 56:20.280 --> 56:21.160 این بار چقدر می‌خوای؟ 56:22.440 --> 56:23.640 به اندازه‌ی قبل 56:23.720 --> 56:27.000 ولی یه فروشنده‌ی جدید دارم، علاقه دارین؟ 56:33.360 --> 56:36.960 گفت نمی‌خواد کسی بدونه که داره مواد می‌فروشه 56:37.040 --> 56:38.920 به خاطر همین می‌خواد خصوصی ملاقات داشته باشه 56:40.240 --> 56:41.440 کسی اینجا رفت و آمد نمی‌کنه 56:46.280 --> 56:47.200 زیاد می‌خره؟ 56:47.280 --> 56:48.320 واو 56:48.400 --> 56:49.760 هر چی دارم رو می‌گیره 57:01.320 --> 57:03.080 اینجا منتظر می‌مونم، رئیس 57:36.320 --> 57:39.280 ⟅قسمت بعد⟆ از پدر فون در مورد اون قوطی کبریت نپرسیدی؟ 57:39.360 --> 57:41.600 یه قوطی کبریت از هتل رئیس کوه توی خون کنه 57:42.600 --> 57:44.120 رئیس کوه یه آدم بانفوذه 57:44.920 --> 57:46.160 حتی یه شبکه‌ی آدم‌کش داره 57:46.240 --> 57:48.440 باید بدونن اگه من رو نکشن 57:48.520 --> 57:49.760 خودشون می‌میرن 57:50.360 --> 57:52.120 چت، آروم 57:52.640 --> 57:53.560 برو 57:57.120 --> 57:57.880 !هی 58:03.160 --> 58:04.320 !حرومزاده‌ 58:13.920 --> 58:14.720 عسلم، خوبی؟ 58:14.800 --> 58:17.000 شنیدم مردم توی بازار حرف می‌زدن 58:17.080 --> 58:18.240 آسیب دیدی؟ 58:18.320 --> 58:20.240 اون بهم کمک کرد، به خاطر همین خوبم 58:20.960 --> 58:23.600 دام، این لیانگه، همسرم 58:27.000 --> 58:56.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Purella ✧