WEBVTT

00:05.589 --> 00:09.634
خب؟ چطور به نظر میاد؟

00:10.344 --> 00:12.970
منظورت اینه که دیده میشه یا نه؟

00:13.764 --> 00:15.348
اره

00:16.475 --> 00:18.059
دیده میشه؟

00:21.188 --> 00:25.483
درواقع هر کی یکم بارش باشه
راحت می‌فهمه چی اونجا گذاشتی

00:26.443 --> 00:28.486
خب؟ این یعنی نمی‌خوایش؟

00:28.654 --> 00:31.406
نه نمی‌خوامش

00:32.825 --> 00:38.121
خب اگه دوست داری دیده نشه

00:38.288 --> 00:42.792
بهتره بری سراغ یه چیز جمع و جور تر

00:43.168 --> 00:44.711
کالیبر ۳۸

00:44.878 --> 00:45.920
با لوله ی کوتاه

00:46.088 --> 00:47.755
ضامن داخلی داره

00:47.923 --> 00:50.591
بنابراین وقتی می‌خوای درش بیاری ماشه به کمربندت گیر نمی‌کنه
که به خودت شلیک کنی

00:50.759 --> 00:53.886
از خودم درنمیارم، دیدم که میگم

00:56.306 --> 00:57.724
پنج تا فشنگ می‌خوره -
اها -

00:57.891 --> 00:59.726
مدل های اتوماتیک چند تا فشنگ می‌خورن؟

00:59.893 --> 01:02.145
ده تا تو خشاب، یکی تو بدنه اش

01:02.312 --> 01:05.648
اگه پنج تا گلوله براشون کافی نیست
پس یه درگیری رو در رو داری

01:05.816 --> 01:09.861
که معلوم نیست با شیش تا گلوله ی بعدی هم
بشه کارشون رو ساخت

01:10.446 --> 01:12.864
بهتره با فشنگ های تقویت شده پُرش کنی

01:13.031 --> 01:16.993
به جای اون معمولی ها
قدرتش خیلی بیشتر میشه

01:18.370 --> 01:20.705
دیگه بیشتر از این نمی‌تونی تو اینجور تفنگ ها فشنگ بذاری

01:25.753 --> 01:27.086
بیا با این امتحانش کن

01:30.340 --> 01:35.011
اگه بذاریش تو غلاف خیلی جمع و جور تر میشه

01:35.179 --> 01:38.264
بیرون کشیدنش یکم سخت تر میشه

01:38.432 --> 01:41.267
ولی نمیشه از خیرش گذشت
اگه واقعا می‌خوای کسی متوجه اش نشه

01:42.394 --> 01:44.020
مدل پلاستیکیش هم هست

01:44.188 --> 01:46.731
با چرم بیشتر حال می‌کنم

01:46.899 --> 01:49.400
قدیمی پسندی ها؟

01:52.196 --> 01:54.655
مطمئنی طرف درست گذاشتمش؟

01:54.823 --> 01:56.616
اگه راست دستی، درسته

01:56.909 --> 01:59.202
نمی‌دونم یعنی --- مطمئنی درسته؟

01:59.369 --> 02:02.163
شاید سمت چپم بذارم بهتر باشه

02:02.414 --> 02:04.749
به خودت بستگی داره
کدوم سمت راحت تر می کِشیش بیرون

02:04.917 --> 02:07.251
مگه اینکه نشسته باشی. اونوقت سخت میشه

02:07.419 --> 02:11.047
می‌دونی که، مثلا اگه پشت میز با یه منشی رودر رو بشی
با پشت میز بازی باشی.... از این موقعیت ها

02:19.515 --> 02:24.143
در هر صورت باید رو بیرون کشیدن تفنگت تمرین کنی
به شدت

02:24.311 --> 02:26.562
چون اگه خراب کنی
نوبت اون می‌رسه

02:26.730 --> 02:30.233
ممکنه اونم تفنگ داشته باشه

02:30.400 --> 02:32.026
منظورم رو می‌گیری؟

02:35.113 --> 02:36.781
این دیگه چیه؟

02:37.366 --> 02:39.826
اون همون چیزیه که باعث میشه
...قیمت تفنگ

02:39.993 --> 02:42.745
پنج برابر بیشتر بشه...
درقیاس با تفنگ فروشی دمه خونه تون

02:44.623 --> 02:47.458
شماره سریال اش پاک شده

02:49.086 --> 02:52.505
واضح بگم

02:52.673 --> 02:55.591
نمی‌خوام درحالی که همچین چیزی همرامه گیر بیفتم

02:56.093 --> 02:58.177
نه جناب، مطمئن باش همچین اتفاقی نمی‌افته

02:59.346 --> 03:03.891
می‌دونی، الان حدود سی سالی میشه
که دارم تو این حرفه کار می‌کنم

03:04.351 --> 03:07.520
با گذشت این همه سال
یاد گرفتم بهتره بپرسم طرف می‌خواد چیکار کنه

03:07.688 --> 03:10.106
مخصوصا اونایی که احتمال گیر افتادنشون زیاد می‌زنه

03:10.274 --> 03:12.316
نمی‌خوام زیاد به پر و پات بپیچم

03:13.151 --> 03:15.903
ولی می‌خوام بدونم برا دفاع از خود می‌خوایش دیگه؟

03:17.030 --> 03:19.907
اره. دقیقا

03:20.075 --> 03:21.117
برای دفاع از خود

03:21.285 --> 03:22.785
چرا؟

03:22.953 --> 03:26.747
چون اگه برا دفاع از خود می‌خوایش

03:26.915 --> 03:29.667
از هزینه ی سنگینش که بگذریم

03:29.835 --> 03:33.504
دیگه لازم نیست از پلیس یا گیر افتادن ترسی داشته باشی

03:33.672 --> 03:37.967
اگه یه تفنگ با شماره سریال مشخص بگیری
به صورت قانونی برای دفاع از خود

03:38.135 --> 03:44.015
ولی اگه باهاش زدی یکی رو کشتی
بهتر نیست که از یه مدلیش استفاده کنی که

03:44.182 --> 03:45.683
نشه رد یابیش کرد؟

03:45.851 --> 03:47.268
ببین رئیس، اینجا غرب‌ــه

03:47.603 --> 03:50.897
تو " نیو مکزیکو " قانون زیاد رو این مسائل سخت گیری نمی‌کنه

03:51.064 --> 03:53.357
اگه یه نفر اومد طرفت و به هرشکلی می‌خواست بهت آسیبی بزنه

03:53.525 --> 03:57.528
کاملا حق داری که تفنگت رو بکشی بیرون
و دخل یارو رو بیاری

03:57.696 --> 04:02.450
بعضی ها میگن حق طبیعی هرکسیه
ولی من زیاد تو قید و بند این حرفا نیستم

04:02.910 --> 04:07.079
همه ی حرفم اینه که
من از گرفتن پولت اصلا ناراحت نمیشم

04:07.372 --> 04:10.583
ولی اگه جنایت کار و تحت تعقیب نیستی

04:11.001 --> 04:13.711
بهترین نصیحتی که می‌تونم بهت بکنم اینه که

04:13.879 --> 04:16.589
کاری نکن که به چنگ قانون بی افتی

04:22.220 --> 04:24.305
برا دفاع از خوده

04:30.771 --> 04:32.480
دفاع از خود

04:41.615 --> 04:42.990
همینو می‌خوام

04:43.200 --> 04:50.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

05:36.378 --> 05:38.379
ممنون بانی

07:18.480 --> 07:19.730
جسی

07:19.898 --> 07:21.690
چه خبر، داداش؟

07:22.776 --> 07:25.361
رفیق، صداش مثل زمین لرزه می‌مونه

07:25.987 --> 07:27.196
اره یه سیستم صوتی جدید راه انداختم

07:27.697 --> 07:30.574
وای! نگاش کن
! به این میگن ساب ووفر

07:30.742 --> 07:32.326
یه سیستم فوق حرفه ای

07:32.494 --> 07:34.745
شیش تا استریو ی ۱۸ اینچی داره

07:34.913 --> 07:38.666
پایه هاش از جنس آلومینیوم‌ــه
یعنی واقعا از لحاظ صدا اخر کیفیت ان

07:38.834 --> 07:40.209
بلند گو هاش هم خیلی خفنن

07:40.377 --> 07:43.754
رقص نورش رو نگاه کن
ادم هیپنوتیزم میشه

07:46.842 --> 07:51.095
یه جورایی انگار دیگه نمی‌تونی ازش چشم برداری

07:51.805 --> 07:57.143
اره یه حالی بهم میده که انگار دوباره می‌خوام
مثل قدیما وحشی بازی دربیارم

07:57.310 --> 07:59.687
بترکونیم

07:59.855 --> 08:03.941
خودش رو به صورت اتوماتیک با محیط تطبیق میده
مثلا فشار هوا و این چیزا

08:04.234 --> 08:06.026
آمپر های هواش کاملا دیجیتاله

08:06.194 --> 08:09.947
که درواقع هوشمند ترین مدلیه که الان تو بازار پیدا میشه

08:10.115 --> 08:13.450
راحت تا ۱۲۰ دسیبل صداش بالا میره

08:13.869 --> 08:16.162
بپایید کلاه هاتون رو باد نبره حرومی ها

08:35.765 --> 08:38.726
راستی دیروز آندرا رو سر جلسه دیدم

08:38.894 --> 08:41.103
درباره تو سوال می‌کرد

08:57.370 --> 09:01.165
...ممنون رفیق ولی
دارم سعی می‌کنم ۱۲ مرحله ی ترک مواد رو طی کنم

09:02.125 --> 09:03.626
جدی میگی؟

09:23.021 --> 09:26.106
شاید بد نباشه یکم بکشم بالا

09:35.492 --> 09:39.995
دیدی چطوری مغرشون می ترکه وقتی Left ۴ Dead*
به سرشون شلیک می‌کنیخیلی خفن‌ــه
(بازی کامپیوتری که هدف درش زنده موندن درمیان زامبی هاست*)

09:41.206 --> 09:44.458
نه. نه .نه
تو "رزیدنت اویل ۴" دیر تر میمیرن و بیشتر حال میده

09:44.626 --> 09:47.461
تروخدا رفیق، چرت و پرت نگو
جدی میگم

09:47.629 --> 09:50.923
اون دختر خشگله که باید نجاتش بدی
تیپ اش خداست

09:51.091 --> 09:54.301
انگار اخرین ادم زنده ی روی زمینی

09:54.469 --> 09:56.470
چطوری نمی‌تونی باهاش حال کنی؟

09:56.638 --> 09:59.348
با اون کون کلی زامبی رو پاره کردم

09:59.516 --> 10:03.435
ببین داداش، اون زامبی ها می خوان مغزتو بخورن
و تو باید از دستشون در بری

10:03.812 --> 10:05.104
فکر کنم درست میگی

10:05.814 --> 10:08.732
خیلی‌خب. خیلی‌خب

10:08.900 --> 10:11.568
Call of Duty، World at War--
مرحله ی مبارزه با زامبی ها

10:11.736 --> 10:14.571
اون دیگه اخرشه
فکر کن

10:14.739 --> 10:17.574
اونا فقط زامبی نیستن
بلکه نازی هم هستن

10:17.909 --> 10:19.702
نازی های زامبی

10:19.869 --> 10:21.996
اره همه ی گروه های نازی ها هستن

10:22.163 --> 10:26.208
که مثلا قوی ترین ارتش نازی ها هستن که زامبی شدن

10:26.376 --> 10:30.129
چه فرقی می‌کنه؟
که وقتی زنده بودن چیکاره بودن و چه غلطی می‌کردن

10:30.297 --> 10:32.381
رفیق تو از لحاظ اطلاعات تاریخی حسابی اُسکلی

10:32.549 --> 10:37.011
نازی هایی که زامبی شدن دلیل اصلی شون برا خوردنت
فقط این نیست که نیاز به خون و گوشت آدمیزاد دارن

10:37.178 --> 10:38.804
...اونا می خوان بخورنت چون

10:38.972 --> 10:43.017
چون از آمریکایی ها بدشون میاد

10:43.184 --> 10:47.896
طالبان...اونا مثل طالبان می‌مونن
طابلانِ دنیای بازی های کامپیوتری

10:48.064 --> 10:50.899
من خودم بازیش کردم داداش
زامبی هاش به اندازه ی کافی سریع نیستن

10:51.067 --> 10:53.027
یعنی منظورم اینه اصلا خطر رو احساس نمی‌کنی

10:53.194 --> 10:56.071
Left ۴ Dead حداقل زامبی های
سریع میان دنبالت و می افتن به جونت

10:56.239 --> 10:58.907
باید صبر کنی یه جا جمع بشن بعد به گا بدیشون

10:59.075 --> 11:00.451
برا اینکه اونا اصلا زامبی نیستن

11:00.618 --> 11:02.536
فقط آسیب دیدن

11:02.704 --> 11:05.497
عین اینکه یه جور ویروس که باعث خشم میشه بهشون منتقل شده

11:05.665 --> 11:09.877
عین مقایسه ی سیب و پرتقال می‌مونه
اصلا مقایسه ی این دو تا عادلانه نیست

11:12.172 --> 11:16.133
هی جسی
نظر تو چیه؟

11:20.013 --> 11:21.930
موافقم! کاملا موافقم

11:34.277 --> 11:35.819
تموم شد؟

11:37.447 --> 11:39.281
لعنتی

11:39.783 --> 11:41.742
اینجا زیادی ساکته

11:43.787 --> 11:46.789
می‌دونی اینجا چی کم داره؟

13:58.463 --> 13:59.713
خوبی؟

13:59.881 --> 14:01.507
اره

14:02.175 --> 14:04.134
خوابت نبرد؟

14:05.094 --> 14:08.597
...چرا خوابم برده. الان خوابم
مگه چشم نداری ببینی؟

14:08.765 --> 14:12.059
انگار داری رو سنگ هات کار می‌کنی

14:13.228 --> 14:15.270
اونم ساعت ۲ و نیم نصفه شب

14:15.438 --> 14:19.816
برای دهمین بار
این سنگ نیست. کانی‌ــه

14:20.777 --> 14:22.194
خیلی‌خب

14:22.362 --> 14:23.487
فهمیدم

14:23.655 --> 14:25.739
اگه دقیق تر بخوای، اسمش سنگ بلورِ آبی‌ــه

14:25.907 --> 14:28.367
بلورِ آبی
خب خیلی قشنگه

14:28.535 --> 14:32.579
پوسته ی روییش از آذرین های آتشفشان درست شده
جلای داخلیش رو با جذب نور بدست میاره

14:32.747 --> 14:36.124
بازم اطلاعات دربارش می‌خوای؟
اگه بخوای می‌تونم بهت بگم

14:37.502 --> 14:40.379
...یه جوری رفتار می‌کنی انگار اصلا برات اهمیتی نداره و من

14:40.547 --> 14:41.838
هنک

14:42.882 --> 14:45.509
تو یکی از کوهستان های جنوب آفریقا پیداش کردن

14:46.636 --> 14:49.137
سنگ بلورِ آبی

14:49.973 --> 14:52.432
من حرفم اینه که

14:53.560 --> 14:55.811
الان ساعت دو نصفه شبه

14:55.979 --> 14:59.356
...فقط ازت می‌خوام اگه ممکنه

14:59.524 --> 15:03.652
می‌دونی اخرین باری که یادم میاد
این خونه چهار تا اتاق خواب داشت

15:08.658 --> 15:12.244
اگه فکر می‌کنی نمی‌ذارم بخوابی می‌تونی بری اون طرف

15:52.452 --> 15:55.412
شما به منزل والتر وایت تماس گرفتید
...لطفا بعد از شنیدن

15:55.580 --> 15:58.165
صدای بوق اسم، شماره و پیغام خود را بگذارید...
ممنون

16:00.418 --> 16:02.002
والت؟

16:02.587 --> 16:04.963
الو؟ والت؟

16:05.923 --> 16:08.842
خیلی‌خب. والت می‌تونی
لطفا بهم زنگ بزنی؟

16:09.010 --> 16:12.512
مخارج درمان "هنک" حسابی بالا رفته

16:12.680 --> 16:14.264
و الان هم زمان پرداخت رسیده

16:14.432 --> 16:17.726
چند وقتی میشه که هیچ پولی از طرفت به دستم نرسیده
برا همین زنگ زدم

16:17.894 --> 16:21.396
و یه کاره دیگه هم داشتم
درباره ی اون کارواش

16:21.564 --> 16:24.608
خدایا! اگه تونستی یه سر بیا اینجا

16:24.776 --> 16:27.778
باید در مورد خرید اون کارواش تصمیم گیری کنیم
...تا زمانی که هنوز

16:27.945 --> 16:30.656
اسکایلر چیکار داری می‌کنی؟

16:30.823 --> 16:32.240
منظورت چیه؟

16:32.408 --> 16:37.913
صبر کن ببینم. تو همه ی تماس های منو می‌ذاری رو پیغام‌گیر؟
...نه.نه. فقط

16:38.081 --> 16:41.583
چه فکری پش خودت کردی که داری همچین پیغامی
پای تلفن من می‌ذاری؟

16:41.751 --> 16:43.460
چی داری میگی... مگه چی‌گفتم؟

16:43.628 --> 16:48.340
یه مدرک واضح از تلاشمون برای
خرید کارواش به جا گذاشتی

16:48.508 --> 16:51.259
حالا به نظرت کار درستی کردی؟
مدرک چی؟

16:51.427 --> 16:52.928
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟

16:53.096 --> 16:56.556
اسکایلر، اصلا نباید به هیچ وجه به کلمه ی " کار واش " اشاره کنیم

16:56.724 --> 16:58.433
به خصوص پای تلفن

16:58.601 --> 17:01.895
چی میگی، این فقط یه کارواشه، جنده خونه که نیست

17:02.230 --> 17:05.982
یعنی حتی اگه نمی‌تونم اسمش رو ببریم
پس اصلا برا چی داریم می خریمش؟

17:06.150 --> 17:08.235
..خدایا! ببین اسکایلر، خواهش می‌کنم

17:09.362 --> 17:10.529
سلام مامان
سلام عزیزم

17:10.697 --> 17:13.907
صبحونه ات روی میز امادست

17:16.244 --> 17:19.579
دارم بهت میگم اگه نمی‌تونی
این قضیه رو درست کنی

17:19.747 --> 17:22.249
"با کمایل میل میرم سراغ "ساول گودمن

17:22.417 --> 17:26.044
نه.نه.نه خودم درستش می‌کنم باشه؟

18:31.861 --> 18:34.321
مغزم داره از کار می‌افته

18:34.489 --> 18:37.407
من دارم میرم سر کار

18:38.868 --> 18:41.161
پاشو، جنده

18:42.914 --> 18:44.956
لعنتی

18:45.958 --> 18:50.378
تو خیلی رو کونت حساسی، داداش

18:51.005 --> 18:53.840
یالا دیگه. وقت تمیز کردنه

18:54.258 --> 18:56.468
راست میگی. کمترین کاریه که ازمون بر میاد

18:56.636 --> 19:00.847
هی، بیخیال تمیز کردن

19:01.015 --> 19:04.768
فقط برین بیرون و برا همه صبحونه بگیرین

19:04.936 --> 19:08.897
تا می‌تونید مشروب بگیرین
پارتی رو زنده نگه‌دارین

19:09.065 --> 19:10.232
جدی میگم

19:10.399 --> 19:14.653
می‌خوام وقتی برگشتم تخمای همه رو هوا باشه

19:14.862 --> 19:18.031
خیلی‌خب
گرفتم چی میگی داداش

19:26.874 --> 19:28.875
یالا دیگه

19:29.043 --> 19:31.378
بیدار شید پارتی راه بندازین

21:04.805 --> 21:05.889
سلام

21:07.516 --> 21:10.060
مسئول جدید اینجایی؟
اره

21:10.227 --> 21:11.895
امادش کردین؟

21:12.063 --> 21:16.274
۲۰۱.۶.

21:20.196 --> 21:22.072
چند کیلو بود؟

21:22.281 --> 21:24.324
۲۰۱.۶.

21:24.951 --> 21:27.535
اگه میشه یه بار دیگه وزن اش کن

21:27.703 --> 21:29.704
قانون جدیده

21:33.125 --> 21:35.043
چیه والتر؟

21:36.629 --> 21:38.964
گاس کجاست؟
برا چی می‌پرسی؟

21:39.131 --> 21:42.801
چون می‌خوام باهاش حرف بزنم

21:45.137 --> 21:51.643
می‌خوام یه سری قضایا رو باهاش روشن کنم

21:54.271 --> 21:55.772
چیه؟

21:56.941 --> 21:59.859
دیگه هیچ وقت نمی‌بینیش، والتر

22:12.581 --> 22:15.583
ببین کی بیدار شده و گشنه اس

22:15.751 --> 22:17.043
گشنته؟

22:17.211 --> 22:19.546
اره خوبه. شیرت رو بخور

22:20.089 --> 22:22.382
فقط یکم دیگه طول میشه باشه عزیزم؟

22:22.550 --> 22:24.259
باشه؟

22:27.471 --> 22:29.305
ایناهاش

22:29.473 --> 22:31.766
...خیلی‌خب. حالا

22:32.059 --> 22:37.397
دادج ( مدل ماشین) قبض هارو دریافت می‌کنی

22:37.898 --> 22:42.068
...و کارولا ( مدل ماشین )

22:42.236 --> 22:45.030
هم یه شستشوی دستی داده میشه

22:45.197 --> 22:47.365
درسته؟ شستشوی دستی

22:47.533 --> 22:49.200
خیلی‌خب

22:49.535 --> 22:53.955
سلام، سلام. چند دقیقه دیگه تحمل کن
و بعدش تو راه خونه ایم

22:54.123 --> 22:55.915
باشه دختر نازم؟

22:56.083 --> 22:58.835
مامان الان داره کارشو اینجا انجام میده

22:59.086 --> 23:01.337
مامان داره کارشو می‌کنه

23:07.136 --> 23:09.137
آفرین هنک

23:09.597 --> 23:11.765
داری پیشرفت می‌کنی

23:13.225 --> 23:16.394
داری انجامش میدی
یالا

23:17.396 --> 23:19.439
چند متر دیگه مونده همش

23:19.607 --> 23:21.232
آها

23:23.944 --> 23:25.820
یا عیسی مسیح

23:26.280 --> 23:29.407
نگاهش کن. خیلی خوب داری میری عزیزم

23:29.575 --> 23:32.077
یالا، یالا هنک

23:32.745 --> 23:34.537
به حرکت ادامه بده

23:37.041 --> 23:39.584
فقط ۱۰ قدم دیگه مونده

23:39.752 --> 23:40.960
۹

23:41.712 --> 23:43.254
۸

23:45.508 --> 23:46.758
۷

23:47.927 --> 23:50.095
۶
۶

23:52.181 --> 23:53.973
دیگه رسیدی هنک

24:00.022 --> 24:03.316
همینه خیلی‌خب رفیق
من به این میگم پدرش ُ درآوردن

24:03.484 --> 24:06.361
فوق العاده بود عزیزم

24:06.862 --> 24:08.404
معلومه که بود
خیلی خوبه

24:08.572 --> 24:09.906
آره

24:10.074 --> 24:11.866
! هی

24:16.163 --> 24:18.206
چاک تو مرد خوبی هستی
ممنونم

24:18.374 --> 24:20.333
باعث افتخاره دوست من

24:20.668 --> 24:21.876
فردا همین موقع خوبه؟

24:22.044 --> 24:23.253
صد در صد فقط

24:23.420 --> 24:25.296
اگه هنوز زنده بودم

24:26.590 --> 24:29.384
جلسه ی خوبی بود
کلی انرژی مثبت داشت

24:29.552 --> 24:31.302
یه عالمه

24:32.138 --> 24:34.806
خیلی عالیه که اینو می‌بینم

24:34.974 --> 24:37.350
...فقط

24:37.518 --> 24:38.768
آره

24:40.104 --> 24:41.312
دم رو غنیمت شمردن
( هر چه پیش آید خوش آید - نگران آینده نبودن )

24:41.480 --> 24:42.939
همه ی کاری که از دستمون بر میاد همینه

24:43.107 --> 24:45.233
می‌دونم فقط

24:45.401 --> 24:47.193
شما باهاش خوب جور شدی

24:47.653 --> 24:49.195
این

24:50.906 --> 24:54.200
می‌خواید تمام وقت اینجا باشید؟
ما اتاق خواب اضافه داریم اینجا

24:54.368 --> 24:56.286
فردا می‌بینمتون

25:03.460 --> 25:07.255
امروز خیلی قوی بودی

25:07.423 --> 25:09.924
اشتهات باز نشد؟
مطمئنم که شده

25:10.092 --> 25:12.802
گوش کن، داشتم به آشپزی امشب فکر می‌کردم
...پس

25:12.970 --> 25:14.262
مری

25:16.265 --> 25:17.807
برو بیرون

25:40.164 --> 25:43.499
دیگه موقعش بود
اوه خدای من

25:45.753 --> 25:48.338
این چرا اینجوریه پسر؟ برش نخورده

25:48.505 --> 25:51.341
آره درسته، مدلش اینطوریه دیگه
چه مدلی؟

25:51.508 --> 25:55.511
مدل اونجا دیگه، اونا پیتزاهاشون رو برش نمی‌زنن
و اینطوری می‌ذارن سریعتر دستت برسه

25:55.679 --> 25:57.805
چه سریعتری؟
مگه برش دادن یه پیتزای لعنتی چقدر زمان می‌بره؟

25:57.973 --> 25:59.974
شاید اینطوری دموکراتیکه دادا، می‌دونی؟

26:00.142 --> 26:03.478
همون طور که درخت کریسمست ُ خودت جدا می‌کنی پیتزاتم خودت می‌بری

26:03.646 --> 26:05.146
آره دموکراتیکه
( مبتنی بر دموکراسی )

26:05.648 --> 26:08.524
من الان قراره با این چیکار کنم؟
جوش نزن رفیق

26:08.692 --> 26:11.027
یه چیز تیزی مثل قیچی نداری؟

26:11.195 --> 26:12.946
من خوب این جنده رو باهاش جر میدم

26:14.281 --> 26:16.532
هی بیا تو

26:16.951 --> 26:18.368
هی میشه ببینی کیه؟

26:18.535 --> 26:22.747
گمونم شما ( خطاب به پیتزا فروشی ) حدود ۱۰ میلیون پیتزا در سال درست می‌کنید

26:22.915 --> 26:26.542
هر پیتزا حدود ۱۰ ثانیه برای برش خوردن وقت می‌بره

26:26.710 --> 26:29.045
با یه نفر در ساعت هم بگیم میشه

26:29.964 --> 26:31.381
نمی‌دونم

26:32.049 --> 26:33.174
خیلی؟

26:33.342 --> 26:34.509
هی جسی

26:35.469 --> 26:37.053
...یه نفر

26:37.805 --> 26:39.389
آره

27:05.291 --> 27:07.875
خب چطوری؟

27:09.086 --> 27:10.920
دارم دلالی شیشه می‌کنم

27:12.172 --> 27:13.965
براک چطوره؟

27:15.509 --> 27:17.552
خوب‌ـه

27:19.805 --> 27:23.850
براک عزیزم، تو ماشین منتظر بمون، باشه؟
حرف های بزرگانه داریم

27:24.018 --> 27:26.811
برو تو مرد کوچک، بعدا میایم پیشت

27:32.484 --> 27:34.652
فکر کنم می‌دونی من بهت زنگ می‌زدم

27:35.946 --> 27:37.488
آره

27:37.948 --> 27:39.741
من حسابی این روزا سرم تو کار و بار شلوغ‌ـه

27:40.034 --> 27:43.995
جسی من نیومدم اینجا که مجبورت کنم برام عذر و بهونه بیاری

27:44.788 --> 27:48.666
تو کارهای دیگه داری که باید بهشون برسی
متوجه م

27:48.959 --> 27:51.794
فقط یه چیزی هست که من و تو باید درباره ش حرف بزنیم

27:52.755 --> 27:54.672
و اون اینه

27:56.550 --> 27:58.593
بعد از اینکه توماس کشته شد
دو نفر از بلوک مون

27:58.761 --> 28:01.262
دو نفر از اعضای باندی که قبلا باهاشون می پرید
با ماشین زیر گرفته شدن

28:01.430 --> 28:06.768
یکی شون با تیر زدن تو مغزش
همون شب، این رو انداختن تو صندوق پستیم

28:13.317 --> 28:15.026
کار تو بوده؟

28:25.829 --> 28:27.080
می‌دونی چیه؟

28:27.247 --> 28:31.501
هر کاری که مجبور بودی با قاتل های برادرم بکنی
نمی‌خوام بدونم

28:32.544 --> 28:34.587
اما باید یه چیز رو بهم بگی

28:40.469 --> 28:42.095
نه

28:47.476 --> 28:50.353
من قراره دقیقا با این چیکار کنم؟

28:51.397 --> 28:55.358
ازش استفاده کن تا خودت و براک رو
از اون منطقه ی گوه دونی بیاری بیرون

28:56.693 --> 28:59.112
یا می‌تونی بری و روی شیشه خرجشون کنی

28:59.279 --> 29:01.489
و منم برای متوقف کردنت هیچ چاره ای ندارم

29:03.492 --> 29:06.411
اما باید اینو باور کنم که اون کارو نمی‌کنی

31:53.662 --> 31:55.621
برو خونه والتر

32:20.939 --> 32:22.732
چطورین؟

32:23.233 --> 32:24.900
سلام

32:25.068 --> 32:26.402
همشون آجرن؟

32:27.904 --> 32:29.739
سنگ هستن

32:32.117 --> 32:33.951
می‌خوای براتون بیارمشون تو؟

32:34.119 --> 32:35.828
آره ممنونم

32:43.003 --> 32:45.338
مری؛ کانی های من رسیدن؟

32:45.505 --> 32:46.839
آره هنک

32:47.007 --> 32:48.049
چند تا جعبه ن؟

32:48.216 --> 32:52.219
نمی‌دونم
سه تا ۴ تا، یه صدتایی

32:52.387 --> 32:54.388
یه میلیون

32:54.681 --> 32:55.806
چمی‌دونم

32:55.974 --> 32:57.933
نگاهشون کردی که آسیب ندیده باشن؟

32:58.101 --> 32:59.352
اوه خدای من

33:00.270 --> 33:02.730
اینا سنگن هنک
نه اینا کانی هستن

33:02.898 --> 33:07.068
خدای من مری، من یه سری سنگ معدنی تو راه دارم
که خیلی ظریفن، خیلی‌خب؟

33:07.235 --> 33:09.570
و من هیچ جعبه ای که محتویاتش صدمه دیده باشن قبول نمی‌کنم

33:09.738 --> 33:13.699
من جنسی که کونش ُ پاره کردن باشن از اون حرومزاده ها تحویل نمی‌گیرم، افتاد؟

33:13.867 --> 33:15.368
فقط

33:17.162 --> 33:19.246
عزیزم میشه چکشون کنی؟

33:19.831 --> 33:22.041
چکشون کن لطفا

33:34.221 --> 33:35.971
هی تو، خیلی داری واکس می‌زنی

33:36.139 --> 33:37.682
بسه دیگه انقدر هدرش نده

33:37.849 --> 33:41.227
ببین به برادرت بگو
که اگه فردا آفتابی نشه

33:41.395 --> 33:44.105
مجبور میشم اخراجش کنم
خب برو

33:44.272 --> 33:46.148
و دیگه هم بهونه ای در کار نباشه

33:47.401 --> 33:50.945
آقای والنتز
اسم من اسکایلر وایتِ

33:51.113 --> 33:52.822
چیکار می‌کنید؟

33:58.495 --> 34:01.330
شما می‌خواید کارواش منو بخرید؟
بله

34:01.498 --> 34:05.251
و آماده م همین الان در مورد قیمتش با هم حرف بزنیم
اگه مایل باشید

34:05.419 --> 34:07.837
فکر می‌کنید این‌کار آسونیه؟

34:08.004 --> 34:11.549
شما حاضرید چهار دست و پا بزنید

34:11.717 --> 34:14.552
و مثل یه خدمتکار بشینید بسابید

34:14.720 --> 34:18.013
با اون همه مواد شیمیایی که پوست قشنگتون رو می‌خوره

34:18.181 --> 34:19.765
و سوزش چشم هاتون؟

34:20.058 --> 34:23.561
خب من یه چیزهایی درباره ی سابیدن می‌دونم

34:23.729 --> 34:27.106
نصیحت و توصیه ی دیگه ای ندارید؟
چونکه در این مورد خیلی مصمم و جدیم

34:27.274 --> 34:28.566
خوبه

34:28.734 --> 34:30.901
منم همین طور

34:31.236 --> 34:35.156
من ۳۰ سال تموم جون کندم
تا این ساختمون رو از هیچی سرپا کردم و به اینجا رسوندم

34:35.449 --> 34:38.492
اونم با دست های خودم
و با خون و عرق خودم

34:38.660 --> 34:40.745
می‌تونم جدا اینو درک کنم

34:41.538 --> 34:43.080
خب با در نظر گرفتن این

34:43.248 --> 34:45.791
رقم پیشنهادی هستش که بهم بگید؟

34:45.959 --> 34:47.626
رقمی که فکر می‌کنید به اندازه ی کافی برای اینجا مناسب باشه

34:47.794 --> 34:49.962
ده میلیون دلار

34:57.304 --> 35:01.056
خب بیاین با ۸۷۹ هزار تا شروع کنیم

35:01.224 --> 35:05.019
این رقم رو دیگه از کجات در آوردی؟
از تو کونت درآوردی؟

35:08.857 --> 35:13.152
در بهترین روزتون
تو هر ساعت می‌تونید میانگین ۱۹ تا ماشین رو سرویس بدید

35:13.320 --> 35:17.406
با توجه به این، من سود اضافه ای هم برای
واکس های دستشوی و مابقی چیزهاش در نظر گرفتم

35:17.574 --> 35:19.617
و مخارج کلی و دستمزدهای کارگران و هزینه های تعمیرات و نگهداری

35:19.785 --> 35:22.369
حق الزحمه ها، استهلاک رو ازش کم کردم

35:22.537 --> 35:25.790
که نتیجه ی مقایسه ی اینجا با یه کارواش دیگه در حد خودتون
تو البکورکی مکزیک

35:25.957 --> 35:29.376
میشه این رقم تخمینی از درآمد سالیانه تون ( گردش پول ) که اینجا نوشته شده

35:30.003 --> 35:34.673
که من هزینه ی رشد اقتصادی استاندارد سالیانه رو هم در نظر گرفتم
و همین طور قیمت در حال حاضر ملک شما رو اضافه کردم

35:34.841 --> 35:39.553
که با یه تخمین کلی میشه مبلغ ۸۲۹ هزار دلار

35:39.721 --> 35:45.267
که علاوه بر همه ی این مبالغ من دست و دلبازانه یه ۵۰ هزار دلار هم گذاشتم روش

35:45.894 --> 35:48.312
که مبلغ پیشنهادیم توهین آمیز نباشه

35:49.606 --> 35:51.482
بیست میلیون دلار

35:53.151 --> 35:54.944
باشه آقای ولینتز

35:55.111 --> 35:57.738
این قیمتی هستش که برای والتر وایت پیشنهاد میدم

35:59.741 --> 36:02.910
آره
فکر می‌کنی من نمی‌دونم کی هستی؟

36:03.078 --> 36:04.245
یادمه

36:04.412 --> 36:07.915
...خب من وانمود نمی‌کنم که
شوهر شما

36:08.083 --> 36:10.584
یه دفعه ی گذاشت رفت

36:11.211 --> 36:15.548
اون دستگاه های تصفیه ی هوای منو شکست
اون بهم ناسزا گفت و کیرشو بهم حواله داد

36:15.715 --> 36:17.925
و حالا می‌خواد کارواش منو بخره

36:18.093 --> 36:21.512
اما انقدر مرد نیست که
خودش بیاد اینجا و رو در رو باهام صحبت کنه

36:21.680 --> 36:23.848
به جاش، زنش رو می‌فرسته
ببخشید؟

36:24.015 --> 36:26.684
اگه والتر وایت می‌خواد کارواش منو بخره

36:26.852 --> 36:30.896
قیمت اینجا براش ۲۰ میلیون‌ـه

36:31.064 --> 36:32.106
حالا لطفا بفرمایید برید

36:47.038 --> 36:51.166
اخیرا یکی از عزیزان تون رو
تو ضایعه ی مصیبت بار هوایی از دست دادید؟

36:51.459 --> 36:54.587
شده آسیب ببینید
شوکه شده باشید

36:54.754 --> 36:58.048
یا اموالتون خسارت دیده باشه
بخاطر بقایای لاشه ی هواپیما

36:58.216 --> 37:00.634
یا خدایی نکرده سقوط بقایای اجساد؟

37:00.802 --> 37:03.012
اگه اینطوریه با من تماس بگیرید، سول گودمن

37:03.179 --> 37:05.681
بدیهی ایه که
اون عدد ۶ رقمی، ۷ رقمی

37:05.849 --> 37:09.393
شایدم ۸ رقمی که به عنوان غرامت
می‌تونم براتون جفت و جور کنم

37:09.561 --> 37:13.439
هیچوقت نمی‌تونه اون سوراخ ایجاد شده توی قلبتون رو
که بخاطر مصیبت غمباری که برای شما اتفاق افتاده، پر کنه

37:13.607 --> 37:16.191
اما شما لیاقت عدالت رو دارید

37:16.359 --> 37:19.361
پس اگه می‌خواید رای دادگاه رو
به نفع خودتون برگردونید

37:19.696 --> 37:20.946
بهتره با سول تماس بگیرید

37:21.114 --> 37:25.284
سول گودمن، وکیل دعاوی
(۵۰۵)۵۰۳-۴۴۵۵

37:25.535 --> 37:28.704
-

37:50.685 --> 37:53.020
تو بهتره یاد بگیری چجوری بهتر تعقیب کنی

37:53.188 --> 37:56.106
اگه می‌خوای بازم اینکارو ادامه بدی

37:58.693 --> 38:00.861
می‌تونم یه نوشیدنی مهمونت کنم؟

38:02.739 --> 38:04.907
سیک بعدی، بعد از این یکی که تمومش کردی

38:06.451 --> 38:09.453
چرا که نه؟ تو خیلی بیشتر از من پول درمیاری

38:16.044 --> 38:18.712
یه سِیک دیگه برای اون
و منم از همین می‌خوام

38:18.880 --> 38:20.422
بدون یخ

38:27.472 --> 38:32.518
احساس می‌کنم انگار باید کارمو بهت توضیح بدم
( توجیه )

38:33.144 --> 38:36.939
یه کارهایی بوده که من انجام دادم
که می‌خوام درکشون کنی

38:38.817 --> 38:42.111
دلم نمی‌خواست هیچ کدوم از این اتفاق ها بیفته

38:44.239 --> 38:48.617
هر کاری که کردم
بخاطر وفاداری به شریکم بوده

38:49.577 --> 38:51.328
...و بعد، بعدا

38:51.538 --> 38:53.330
...البته...

38:53.623 --> 38:56.166
کاملا بخاطر دفاع از خود بوده...

38:56.334 --> 38:58.794
امیدوارم بتونی درکش کنی

38:59.295 --> 39:02.131
درست مثل من که درک کردم که

39:06.636 --> 39:10.514
اینو درک کردم که وقتی می‌خواستی منو بکشی

39:10.682 --> 39:14.935
داشتی فقط دستورات رو اجرا می‌کردی
اینو کاملا می‌فهمم

39:15.395 --> 39:17.062
و هیچ خصومت و کینه ای ازت به دل نگرفتم

39:17.230 --> 39:21.275
خب این دیگه جای نگرانی برای من نداره
( این مشکل حل شده )

39:22.485 --> 39:25.696
مایک، می‌خوام بهت بگم
می‌فهمم چی میگی

39:25.864 --> 39:27.156
خوبه

39:27.323 --> 39:29.450
برو بالا والتر

39:42.756 --> 39:45.424
این یکی دو هفته ی لعنتی که گذشت

39:48.011 --> 39:50.888
آدمو انگشت به دهن می‌ذاره که کارش به کجاها کشیده

39:59.689 --> 40:05.194
منظورم اینه که
دیگه نمی‌تونم از نظر احساسی تو این قضیه تنها باشم

40:06.112 --> 40:07.988
نه دیگه بعد از اتفاقی که برای ویکتور افتاد

40:11.034 --> 40:16.622
پس، اون تفنگ برا چیه؟

40:16.956 --> 40:19.750
سمت راستت کنار کمربندت

40:19.918 --> 40:24.922
من یکی دو روز پیش تو آزمایشگاه متوجه ش شدم
با خودت بیارش اگه اینطوری احساس بهتری می‌کنی

40:25.090 --> 40:28.258
اما وقتی قضیه بیخ پیدا کنه کمکت نمی‌کنه

40:28.551 --> 40:31.595
مایک، من حتما باید اینو صاف و پوست کنده بهت بگم؟

40:32.764 --> 40:34.640
...من و تو

40:34.808 --> 40:36.391
هر دو یه طرفیم
( هر دومون یه مشکل مشترک داریم )

40:36.559 --> 40:37.810
مشروبت ُ بزن

40:37.977 --> 40:41.063
اگه سر ویکتور اومد، سر تو هم می‌تونه اون اتفاق بیاد

40:41.231 --> 40:43.899
و اصلا هدف کوفتیش از اون کار چی بود؟

40:44.067 --> 40:45.734
ممم؟ یه پیام؟

40:45.902 --> 40:49.029
اون گلوی یه مرد رو برید تا فقط یه پیام برسونه؟

40:49.197 --> 40:51.281
تو بردی والتر

40:51.658 --> 40:53.867
تو کارو گرفتی دوباره

40:54.953 --> 40:58.956
یه لطفی در حق خودت بکن
و یاد بگیر به عنوان جواب "آره" بگی
( بله قربان گو باشی )

40:59.249 --> 41:01.458
آره درسته من کارو گرفتم

41:01.626 --> 41:03.210
اما برای چه مدتی؟

41:06.840 --> 41:10.968
منو ببر تو یه اتاق پیش اون

41:11.970 --> 41:15.764
مایک، فقط همین کارو بکن برام

41:16.349 --> 41:18.475
و بقیه ش با خودم

41:25.358 --> 41:27.109
حرفت تموم شد؟

41:31.531 --> 41:33.073
آره

42:07.442 --> 42:09.651
ممنون برای مشروب

42:23.875 --> 42:26.543
هی پسر، خوب بلدی چطوری مهمونی بگیری داداش

42:26.711 --> 42:29.213
معرکه بود، خدا بود

42:29.505 --> 42:32.090
شوخی می‌کنید، شما دو تا کجا؟

42:32.258 --> 42:36.220
جسی من حدودا یه کله ۳ روز بیدار بودم

42:36.387 --> 42:38.263
دارم به اسلیستک تبدیل میشم

42:38.431 --> 42:39.723
خب همینجا چتر شو

42:39.891 --> 42:41.934
اینجوری نیست که جا نداشته باشم

42:42.101 --> 42:46.313
آره، خیلی هم خوب و باحاله پسر
اما فکر کنم من باید

42:46.481 --> 42:50.317
قراره به گربه م غذا بدم

42:50.485 --> 42:52.861
حالا هرچی بچه کونی
تو چطور؟

42:53.029 --> 42:56.531
یا باید کله پات کنم و
ببینم جنده منده تو جیبات داری یا نه؟

42:56.699 --> 42:59.243
داداش یه جورایی دارم میمیرم اینجا

42:59.410 --> 43:02.329
به این افتخار نمی‌کنم اما این حقیقت محض‌ـه

43:03.206 --> 43:06.083
داداش می‌دونی که ما دوست داریم

43:06.251 --> 43:10.671
حالا که مثل روزای سابق برگشتی تو خط
پس هیچی مثل روزهای خوب آینده نمیشه

43:12.924 --> 43:16.218
حرفم اینه که هنوز کلی برنامه با هم داریم

43:16.803 --> 43:18.553
آره مرد

43:19.138 --> 43:20.973
کاملا

43:22.976 --> 43:25.811
داشتم فکر می‌کردم، مثلا، هفته ی بعد؟

43:25.979 --> 43:28.772
آره حتما مرد، هفته ی بعد

43:28.940 --> 43:30.649
الان ناراحت نیستی ازمون؟

43:30.858 --> 43:32.943
نه با هم خوبیم

45:15.000 --> 45:25.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
