WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

01:04.723 --> 01:11.251
⋆✴︎˚｡⋆شکوفایی در آشوب⋆✴︎˚｡⋆

01:11.251 --> 01:14.035
[قسمت بیست و دوم]

01:16.714 --> 01:17.714
چیه؟

01:18.354 --> 01:20.235
دوباره می‌خوای من رو بکشی؟

01:20.834 --> 01:21.634
باشه

01:22.315 --> 01:24.035
بیا ببینیم

01:24.634 --> 01:27.875
کی سریع‌تره

01:50.634 --> 01:54.755
شنیدم که بانوهای فانگ هوا رقاصن ولی با کسی نمی‌خوابن

01:56.315 --> 02:00.875
افراد، این بانوها مال شمان

02:00.875 --> 02:02.834
- سپاسگزاریم سرورم
- سپاسگزاریم سرورم

02:05.634 --> 02:07.155
!بریم

02:08.955 --> 02:09.994
!به من دست نزن

02:09.994 --> 02:11.915
باید نجاتشون بدم

02:11.915 --> 02:13.235
ما باید بقیه رو پیدا کنیم

02:14.195 --> 02:16.115
اگه الان بری اونجا

02:16.955 --> 02:18.475
دیگه فرصتی برای نجاتشون نداریم

02:27.754 --> 02:28.915
!یون هه

02:29.515 --> 02:30.635
!کافیه

02:36.714 --> 02:37.834
من رو بکش

02:39.955 --> 02:41.235
این تنها راهیه که داری

02:42.115 --> 02:43.475
من خوشحال می‌شم

02:45.075 --> 02:46.635
به دست تو بمیرم

02:48.675 --> 02:49.475
شی چی

02:51.955 --> 02:53.355
معذرت می‌خوام

02:55.515 --> 02:57.434
وقتی انتقام خانواده‌ام رو گرفتم

02:58.955 --> 03:00.675
بعد از مرگ دنبالت می‌گردم

03:18.154 --> 03:20.834
!بکشش، بکشش

03:28.714 --> 03:31.154
لو شی چی، می‌بینی

03:31.754 --> 03:34.515
تو خیلی هم برای اون مهم نیستی

03:47.675 --> 03:49.915
درسته که من نمی‌تونم الان بکشمت

03:51.154 --> 03:53.515
اما کلی راه هست

03:55.154 --> 03:57.115
که نذارم هیچوقت چشمت بهم بیفته

04:01.515 --> 04:03.515
فقط می‌خوام از من اطاعت کنی

04:04.515 --> 04:06.515
بعد از اینکه ازدواج کردیم

04:07.075 --> 04:08.915
دست از سرشون برمی‌دارم

04:09.714 --> 04:11.554
اما لو شین نیان، یادت باشه

04:12.955 --> 04:14.955
اگه دوباره بهم خیانت کنی

04:15.355 --> 04:17.475
منم کلی راه بلدم

04:18.074 --> 04:20.514
تا تو رو عذاب بدم

05:00.874 --> 05:01.754
سرورم

05:19.754 --> 05:23.314
شنیدم که تو غذا نمی‌خوری

05:24.035 --> 05:26.874
فردا روز ازدواجمه، فکر کنم سرم شلوغ باشه

05:26.954 --> 05:29.835
برای همین شراب مراسم ازدواج رو زودتر برات اوردم

05:34.155 --> 05:35.715
انقدر یون هه رو دوست دارین؟

05:38.514 --> 05:42.155
تو خیلی باملاحظه و مهربونی

05:43.355 --> 05:44.554
به‌علاوه

05:45.874 --> 05:47.314
خیلی هم خوب من رو می‌شناسی

05:48.514 --> 05:49.835
فقط به خاطر اینکه

05:51.155 --> 05:53.634
یون هه رو مخفی کردم اینطوری می‌کنین؟

05:54.115 --> 05:55.155
معلومه که نه

05:56.475 --> 05:59.275
فانگ هوا، تو آدم باهوشی هستی

06:00.115 --> 06:03.115
اما بعضی وقت‌ها زیادی باهوش‌بودن چیز خوبی نیست

06:03.675 --> 06:06.115
ریشه‌های سازمان تو خیلی عمیقه

06:06.235 --> 06:08.754
ارتباطات شما زیر زمین خیلی پیچیده‌ست

06:09.314 --> 06:12.954
اگه از کنترل خارج بشه، دردسرساز می‌شه

06:13.915 --> 06:14.954
اما سرورم

06:15.874 --> 06:17.155
من طرف شما هستم

06:17.514 --> 06:19.235
!من بهتون وفادارم

06:19.514 --> 06:22.155
اگه چیزی که می‌خوای رو بهت ندم باز بهم وفادار می‌مونی؟

06:24.514 --> 06:29.035
در این صورت، اینکه از ریشه در بیارمش امن‌تره

06:30.155 --> 06:31.074
فانگ هوا

06:33.155 --> 06:35.355
بذار یه توصیه‌ی دیگه بهت بکنم

06:38.475 --> 06:41.835
راحت عاشق کسی نشو

06:49.434 --> 06:50.035
سرورم

06:51.155 --> 06:53.554
به خاطر این همه سال همکاریمون

06:54.754 --> 06:56.355
لطفا اون بانوها رو آزاد کنین

06:57.475 --> 06:58.915
اونا فقط آدم‌های بداقبالن

07:01.954 --> 07:03.035
آدم‌های بداقبال؟

07:06.514 --> 07:09.355
مگه شما گستاخ‌هایی نیستین که فکر کردین می‌تونین همه چی رو کنترل کنین؟

07:10.235 --> 07:11.355
به چشم من

07:11.754 --> 07:15.715
شما مورچه‌هایی هستین که راحت می‌تونم لهشون کنم

07:18.915 --> 07:20.355
شما دنبال چی هستین؟

07:20.355 --> 07:23.074
می‌خوام ببینم ارزششون چقدر بالاست

07:23.434 --> 07:26.554
من اونا رو به وحشی‌های سرزمین شمالی هدیه می‌دم

07:27.514 --> 07:31.235
شنیدم که دوست‌دارن با خوی خشن خودشون بانوها رو رام کنن

07:32.475 --> 07:35.155
واقعا دلم می‌خواد ببینمش

07:38.115 --> 07:40.634
سرورم، خواهش می‌کنم

07:42.155 --> 07:43.715
التماس می‌کنم ازشون بگذرین

07:44.155 --> 07:46.434
هر کاری بخواین می‌کنم، خواهش می‌کنم

07:46.434 --> 07:48.035
خواهش می‌کنم سرورم

07:49.115 --> 07:50.954
تو دیگه هیچ ارزشی نداری

07:51.514 --> 07:52.754
وقتی پادشاه بشم

07:52.915 --> 07:54.314
می‌تونم هر بانویی رو بخوام داشته باشم

07:56.235 --> 07:57.715
سازمان تو

07:58.595 --> 08:00.675
با همکاری لو شی چی به مقامات وفادار آسیب زد

08:00.675 --> 08:02.451
تا کشور رو ضعیف کنه، این جرم بزرگیه

08:05.155 --> 08:07.675
اما حالا که می‌بینم هنوز بهم علاقه داری

08:08.355 --> 08:09.954
...می‌تونم یه کاری کنم

08:12.155 --> 08:12.954
بیا نزدیک

08:19.434 --> 08:23.155
می‌تونم کاری با بدنت نداشته باشم

08:29.275 --> 08:30.074
نگهبان‌ها

08:31.434 --> 08:32.274
ببرینشون

08:33.674 --> 08:34.674
!برو

08:34.674 --> 08:35.634
!ولم‌ کن

08:36.115 --> 08:36.674
!تکون بخور

08:37.874 --> 08:38.794
!ولم کن

08:39.274 --> 08:39.774
!زود باش

08:41.115 --> 08:41.794
!نه

08:42.154 --> 08:42.674
!ولم‌ کن

08:42.674 --> 08:43.435
!نه

08:44.874 --> 08:46.154
این کار رو نکنین

08:47.514 --> 08:48.315
دان چینگ

08:48.715 --> 08:49.715
ولم کنین

08:49.914 --> 08:52.034
بذارین برن

08:52.034 --> 08:53.955
نه

09:05.475 --> 09:06.274
دان رو

09:09.835 --> 09:12.555
حالا که کنارت نیستم، باید مراقب خودت باشی

09:13.355 --> 09:15.754
آسیب نبین، زنده برگرد

09:16.115 --> 09:16.715
شی جیو

09:17.874 --> 09:19.355
هیچکس از آینده خبر نداره

09:19.514 --> 09:20.715
کاری که باید بکنی رو بکن

09:22.355 --> 09:23.634
اگه باز همدیگه رو دیدیم

09:26.595 --> 09:28.154
باید یه جشن ازدواج بزرگ برام بگیری

09:28.595 --> 09:29.315
قبوله

09:40.315 --> 09:45.315
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:03.075 --> 10:03.699
شی چی

10:04.495 --> 10:08.555
بگو ببینم، لباس ازدواجم بهم میاد؟

10:12.634 --> 10:14.715
شی چی، این همه سال

10:14.955 --> 10:17.075
بیشتر از همه به تو اعتماد داشتم

10:17.475 --> 10:19.715
حتی خواهر عزیزم رو به نامزدیت درآوردم

10:19.715 --> 10:21.154
و تو رو خانواده‌ی خودم می‌دونستم

10:21.754 --> 10:22.274
اما تو چی؟

10:22.955 --> 10:25.115
رفتی سراغ تنفر و خیانت

10:25.955 --> 10:28.355
فکر کردی کی هستی؟

10:31.754 --> 10:33.075
فکر کردی اگه ساکت بمونی

10:33.595 --> 10:35.555
نمی‌تونم باهات کاری کنم؟

10:45.363 --> 10:46.515
!تکون‌ نخور -
!یون هه -

10:47.115 --> 10:48.674
اون فعلا نمی‌میره

10:49.435 --> 10:50.355
شی چی

10:50.355 --> 10:51.075
اما

10:51.715 --> 10:53.435
اینکه تا فردا زنده بمونه

10:53.674 --> 10:55.555
بستگی به تو داره

10:58.274 --> 10:59.075
بگو

10:59.949 --> 11:01.229
تو چی می‌خوای؟

11:01.829 --> 11:03.829
می‌خوام عالیجناب رو بکشی

11:08.908 --> 11:09.908
شاه‌کشی؟

11:10.508 --> 11:11.309
آره

11:11.748 --> 11:14.589
می‌خوام تو پادشاه رو بکشی و خیانت کنی

11:14.788 --> 11:17.189
منم می‌رم تا پادشاه رو نجات بدم

11:18.589 --> 11:19.949
اما خیلی دیر می‌رسم

11:20.748 --> 11:22.109
و پادشاه به دست تو کشته می‌شه

11:24.189 --> 11:24.868
پس

11:25.548 --> 11:26.469
من، ارباب هوای ئن

11:27.508 --> 11:29.508
به عنوان تنها وارث خاندان سلطنتی

11:29.508 --> 11:31.469
شورشی‌ها رو می‌کشم و همه چی رو درست می‌کنم

11:33.949 --> 11:34.949
چرا؟

11:36.109 --> 11:37.349
چرا من؟

11:39.229 --> 11:40.548
بعد از اینکه مردی

11:40.709 --> 11:44.349
مدارکی رو فاش می‌کنم که ارتش لو رو قتل‌عام کردی

11:45.148 --> 11:47.388
اون‌موقع مردم تو رو فقط

11:47.388 --> 11:50.028
یه خائن به کشور و قاتل افراد وفادار می‌دونن

11:51.429 --> 11:53.189
در هر صورت

11:53.589 --> 11:54.429
فقط تویی که

11:55.548 --> 11:57.109
مناسب کشتن پادشاهی

11:57.829 --> 11:58.949
فقط تو

11:59.469 --> 12:01.429
می‌تونی من رو از خشم مردم حفظ کنی

12:02.908 --> 12:04.028
من یه دلیل خوب دارم

12:04.668 --> 12:08.189
که پادشاه جدید درستکار باشم

12:08.989 --> 12:10.189
!خوابش رو ببینی

12:11.109 --> 12:14.189
!ارباب هوای ئن، تو کاملا دیوونه شدی

12:20.548 --> 12:21.189
لو شی چی

12:21.949 --> 12:24.829
تو همسر من رو از بچگی دوست داشتی، مگه نه؟

12:25.349 --> 12:28.989
اما اون‌موقع، اون نجیب‌زاده بود و تو پست بودی

12:29.229 --> 12:30.508
تو لیاقت اون رو نداشتی

12:31.028 --> 12:33.109
اما حالا -
نه -

12:33.109 --> 12:36.709
دارم بهت فرصت می‌دم که جلوی مرگش رو بگیری

12:40.229 --> 12:42.429
اگه چیزی که می‌خوام رو به دست نیارم

12:42.868 --> 12:45.189
هیچکس دیگه حق نداره به دستش بیاره

12:45.189 --> 12:46.028
!نه

13:25.487 --> 13:27.567
♪ماه شکوفه رو می‌بوسه♪

13:28.015 --> 13:30.255
♪لوبیای قرمز در خفا شکوفا می‌شه♪

13:30.639 --> 13:32.095
♪گیسوی سیاه بافته شده♪

13:32.783 --> 13:35.407
♪زندگی رو به تقدیر گره زده♪

13:37.199 --> 13:39.215
♪بازی ناتموم شطرنج♪

13:39.975 --> 13:41.679
♪دوباره از سر گرفته‌شده♪

13:42.415 --> 13:47.183
♪اشتیاق توی قلبم خرد می‌شه♪

13:48.847 --> 13:50.855
♪تکه‌ها به صخره می‌خورن♪

13:51.215 --> 13:53.903
♪توی دره‌ی خاطرات♪

13:54.831 --> 13:57.039
♪تیغه‌ی سردی عهدها رو پاره می‌کنه♪

13:57.039 --> 13:59.663
♪چطور می‌شه پشیمونی رو جبران کرد؟♪

13:59.951 --> 14:01.455
♪وقتی باد می‌وزه♪

14:02.063 --> 14:05.423
♪سایه‌ی شمع خم می‌شه♪

14:05.935 --> 14:12.367
♪سایه‌اش چشم‌هام رو می‌سوزونه♪

14:13.775 --> 14:16.775
♪حتی اگه کوه‌ها رو خرد کنم، رودخونه ها خشک می‌شن♪

14:16.775 --> 14:20.271
♪تا که این گره‌ی درونم باز بشه♪

14:20.271 --> 14:25.423
♪حتی اگه قلب‌های صادق توی تاریکی بی‌پایان دفن بشن♪

14:26.191 --> 14:32.111
♪آرزو می‌کنم که توی روشنایی خاطره‌ها بمونم♪

14:32.111 --> 14:34.191
♪بازی پر از سایه‌ست♪

14:34.319 --> 14:37.263
♪به‌ دست‌ آوردن حقیقت سخته♪

14:37.263 --> 14:43.823
♪می‌خواستم نزدیک باشیم، اما یه دنیا فاصله بینمون افتاد♪

14:43.823 --> 14:49.359
♪می‌خواستم فراموش کنم، اما خاطره‌ها زهرشون رو می‌ریزن♪

14:49.679 --> 14:52.295
♪اشکی از سر نفرت♪

14:52.623 --> 14:55.375
♪روی انگشتم میفته♪

14:55.567 --> 14:57.007
♪با دلبستگی♪

14:57.007 --> 14:58.375
♪شکستگی‌های در حال تغییر دنیا رو♪

14:58.415 --> 15:02.607
♪به همدیگه می‌چسبونم♪