WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

01:04.691 --> 01:11.219
⋆✴︎˚｡⋆شکوفایی در آشوب⋆✴︎˚｡⋆

01:11.219 --> 01:14.003
[قسمت یازدهم]

01:21.003 --> 01:26.003
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

01:36.795 --> 01:39.395
یون هه، می‌دونم تو راضی به انجام این کار نمی‌شی

01:39.875 --> 01:40.675
بذار من کمکت کنم

01:45.755 --> 01:47.634
برادر، این ربطی به تو نداره

01:47.755 --> 01:48.554
دخالت نکن

01:51.554 --> 01:52.354
دان رو

01:53.395 --> 01:54.955
نمی‌تونم بذارم به فرمانده آسیب بزنی

02:02.395 --> 02:03.955
فرمانده‌ی شما رسوا شده

02:04.235 --> 02:05.434
همه می‌خوان اون بمیره

02:05.634 --> 02:07.875
بهتره برای خودت یه ارباب بهتر پیدا کنی

02:21.554 --> 02:23.515
بهتره بدونی، فرمانده‌ی ما

02:23.714 --> 02:25.314
بهترین ارباب دنیاست

02:25.594 --> 02:26.395
تو درک نمی‌کنی

02:31.434 --> 02:32.795
دیگه درکت نمی‌کنم

02:34.434 --> 02:35.874
راستش، فکر کنم

02:37.675 --> 02:39.274
هیچوقت نتونم درکت کنم

02:42.635 --> 02:44.274
الان، منم همینطورم

02:50.235 --> 02:51.434
حالا که اینطوره

02:55.195 --> 02:56.874
چرا باید این ارتباط رو ادامه بدیم؟

02:59.274 --> 03:00.714
بهتره خاطراتمون

03:01.594 --> 03:02.955
و حقیقتی که پنهان کردی

03:03.874 --> 03:05.475
با هم از بین برن

03:42.635 --> 03:43.994
!لو شین نیان، صبر کن

03:51.154 --> 03:51.955
فرمانده

03:54.754 --> 03:55.554
لو شین نیان؟

04:30.835 --> 04:33.275
دان رو، نمی‌تونی من رو بکشی

04:39.954 --> 04:40.754
لو شی چی

04:40.787 --> 04:42.074
تو کارهای خیلی بدی انجام دادی

04:42.074 --> 04:43.434
همه می‌خوان بمیری

04:44.355 --> 04:46.035
مهم نیست نظر بقیه درباره‌ام چیه

04:46.394 --> 04:47.434
من نباید بمیرم

04:48.835 --> 04:50.074
زندگی من متعلق به همسرمه

04:51.035 --> 04:52.595
باید زنده بمونم و ازش محافظت کنم

04:53.874 --> 04:54.634
!مسخره‌ست

04:55.394 --> 04:57.394
تو بیشتر از همه به اون آسیب زدی

04:57.675 --> 04:59.275
!حق نداری درباره‌اش صحبت کنی

05:00.434 --> 05:03.314
تو هیچوقت خواسته‌ی واقعی یون هه رو در نظر نگرفتی

05:06.434 --> 05:09.874
وقتی زمانش برسه، همه چیز رو بهش می‌گم

05:10.874 --> 05:11.795
وقتی اون روز برسه

05:13.795 --> 05:15.035
هر حکمی رو می‌پذیرم

05:16.634 --> 05:17.675
چی گفتی؟

05:18.634 --> 05:19.874
نمی‌بینی که یون هه

05:20.235 --> 05:22.795
به خاطر ابراز علاقه‌هات اذیت می‌شه؟

05:23.634 --> 05:27.434
تمام چیزی که اون می‌خواد، حقیقتیه که بهش قدرت زنده موندن بده

05:34.035 --> 05:36.475
لو شی چی، بهم بگو

05:37.074 --> 05:39.235
تا حالا به یون هه آسیب زدی؟

05:47.835 --> 05:48.675
هیچوقت

05:49.434 --> 05:50.554
قسم بخور

05:53.275 --> 05:56.355
من، لو شی چی، هیچوقت به یون هه آسیب نزدم

05:57.434 --> 05:58.795
نه قبلا این کار رو کردم

05:59.355 --> 06:00.634
نه در آینده می‌کنم

06:01.754 --> 06:03.074
آرزو می‌کنم بمیرم

06:03.595 --> 06:04.874
اگه حتی یه کلمه دروغ گفته باشم

06:11.595 --> 06:14.394
تو چطور؟ تو قراره بهش آسیب بزنی؟

06:15.194 --> 06:16.355
هیچوقت

06:19.795 --> 06:23.275
لو شی چی، برای بار آخر بهت فرصت می‌دم

06:35.074 --> 06:36.634
اینطور که این چند روز دیدم

06:37.394 --> 06:39.795
فکر نکنم لو شی چی کاملا هم آدم بدی باشه

06:40.035 --> 06:42.194
برای همینه که تو و یون‌ هه از دستورم سرپیچی کردین؟

06:43.434 --> 06:44.835
یه دلیل دیگه داره

06:46.275 --> 06:46.994
بگو

06:47.514 --> 06:50.035
یون هه تنها باقی‌مونده‌ی خاندان لوئه

06:50.194 --> 06:50.954
لو شین نیان

06:52.314 --> 06:53.194
تو چی گفتی؟

06:53.874 --> 06:55.954
شنیدم که لو شی چی اسمش رو گفت

06:57.434 --> 07:01.035
تعجبی نداره که یون هه از لو شی چی دفاع می‌کنه

07:01.675 --> 07:03.634
به خاطر رابطه‌ایه که از بچگی داشتن

07:03.994 --> 07:06.074
به نظرم اسرار بیشتری باید باشه

07:06.434 --> 07:08.074
لطفا بهم فرصت بیشتری برای تحقیق بدین

07:11.994 --> 07:13.795
ما به افراد بیگناه آسیب نمی‌زنیم

07:14.475 --> 07:16.595
اسرار زیادی درباره‌ی لو شی چی وجود داره

07:16.595 --> 07:17.874
باید ازشون سر دربیاریم

07:18.155 --> 07:19.155
یون هه رو برگردون

07:19.155 --> 07:20.394
می‌ترسم جونش در خطر باشه

07:21.554 --> 07:22.355
اطاعت

08:43.475 --> 08:44.274
نیان آر

08:51.835 --> 08:53.595
من بادبادک رو درست می‌کنم

08:55.034 --> 08:56.435
ما با هم برمی‌گردیم

08:57.034 --> 08:59.595
حتی اگه یه لایه‌ی ضخیم رنگ روش بزنیم

09:02.435 --> 09:05.971
این حقیقت که خراب شده عوض نمی‌شه

09:08.634 --> 09:10.914
بادبادک دیگه پرواز نمی‌کنه

09:12.195 --> 09:16.394
چطور می‌شه یه آینه‌ی شکسته رو درست کرد؟

09:19.835 --> 09:21.274
لو شی چی

09:24.794 --> 09:26.754
چرا به خاندان لو خیانت کردی؟

09:28.475 --> 09:31.075
چرا تو کسی بودی که پدربزرگ رو کشت؟

09:34.835 --> 09:36.435
تو بهم قول دادی

09:38.154 --> 09:40.595
همیشه مراقب من باشی

09:41.874 --> 09:46.874
چرا؟ چرا زدی زیر قولت؟

09:47.539 --> 09:49.555
بهم بگو

09:49.843 --> 09:53.634
!لو شی چی، بهم بگو

09:58.435 --> 09:59.235
نیان آر

10:02.835 --> 10:04.235
من ناامیدت کردم

10:07.994 --> 10:10.034
من همه‌اش بهت آسیب می‌زنم

10:13.154 --> 10:14.235
حقمه که بمیرم

10:27.674 --> 10:31.435
آره، واقعا حقته که بمیری

10:33.195 --> 10:35.435
کاش می‌تونستم بکشمت

10:38.475 --> 10:40.274
اما بیشتر از خودم متنفرم

10:41.435 --> 10:43.435
از بی‌کفایتی خودم متنفرم

10:44.235 --> 10:46.874
متنفرم از اینکه نتونستم از اونا محافظت کنم

10:46.874 --> 10:50.274
متنفرم که هنوز هم بهت باور داشتم

10:50.874 --> 10:52.754
نمی‌دونم چیکار کنم

10:53.874 --> 10:54.835
لو شی چی

10:57.634 --> 10:59.634
بهم بگو چیکار کنم

10:59.634 --> 11:00.874
!بهم بگو

11:00.874 --> 11:02.874
بهم بگو، لو شی چی

11:03.315 --> 11:05.435
بهم بگو

11:13.555 --> 11:15.115
من باید بمیرم

11:30.955 --> 11:32.955
نیان آر، بهت می‌گم

11:33.475 --> 11:34.874
حقیقت رو بهت می‌گم

11:38.874 --> 11:40.274
پدربزرگ تو نمرده

11:42.794 --> 11:44.595
همین الان می‌برمت تا اون رو ببینی

11:47.634 --> 11:51.355
وقتی اون رو ببینی، همه چی رو می‌فهمی

11:51.754 --> 11:52.874
تو چی گفتی؟

11:53.874 --> 11:55.394
پدربزرگم نمرده؟

12:01.475 --> 12:03.435
فرمانده، یه اتفاقی افتاده

12:37.766 --> 12:39.846
♪ماه شکوفه رو می‌بوسه♪

12:40.294 --> 12:42.534
♪لوبیای قرمز در خفا شکوفا می‌شه♪

12:42.918 --> 12:44.374
♪گیسوی سیاه بافته شده♪

12:45.062 --> 12:47.686
♪زندگی رو به تقدیر گره زده♪

12:49.478 --> 12:51.494
♪بازی ناتموم شطرنج♪

12:52.254 --> 12:53.958
♪دوباره از سر گرفته‌شده♪

12:54.694 --> 12:59.462
♪اشتیاق توی قلبم خرد می‌شه♪

13:01.126 --> 13:03.134
♪تکه‌ها به صخره می‌خورن♪

13:03.494 --> 13:06.182
♪توی دره‌ی خاطرات♪

13:07.110 --> 13:09.318
♪تیغه‌ی سردی عهدها رو پاره می‌کنه♪

13:09.318 --> 13:11.942
♪چطور می‌شه پشیمونی رو جبران کرد؟♪

13:12.230 --> 13:13.734
♪وقتی باد می‌وزه♪

13:14.342 --> 13:17.702
♪سایه‌ی شمع خم می‌شه♪

13:18.214 --> 13:24.646
♪سایه‌اش چشم‌هام رو می‌سوزونه♪

13:26.054 --> 13:29.054
♪حتی اگه کوه‌ها رو خرد کنم، رودخونه ها خشک می‌شن♪

13:29.054 --> 13:32.550
♪تا که این گره‌ی درونم باز بشه♪

13:32.550 --> 13:37.702
♪حتی اگه قلب‌های صادق توی تاریکی بی‌پایان دفن بشن♪

13:38.470 --> 13:44.390
♪آرزو می‌کنم که توی روشنایی خاطره‌ها بمونم♪

13:44.390 --> 13:46.470
♪بازی پر از سایه‌ست♪

13:46.598 --> 13:49.542
♪به‌ دست‌ آوردن حقیقت سخته♪

13:49.542 --> 13:56.102
♪می‌خواستم نزدیک باشیم، اما یه دنیا فاصله بینمون افتاد♪

13:56.102 --> 14:01.638
♪می‌خواستم فراموش کنم، اما خاطره‌ها زهرشون رو می‌ریزن♪

14:01.958 --> 14:04.574
♪اشکی از سر نفرت♪

14:04.902 --> 14:07.654
♪روی انگشتم میفته♪

14:07.846 --> 14:09.286
♪با دلبستگی♪

14:09.286 --> 14:10.654
♪شکستگی‌های در حال تغییر دنیا رو♪

14:10.694 --> 14:14.886
♪به همدیگه می‌چسبونم♪