WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: emily ✧

01:04.691 --> 01:11.219
⋆✴︎˚｡⋆شکوفایی در آشوب⋆✴︎˚｡⋆

01:11.219 --> 01:14.003
[قسمت هفتم]

01:15.235 --> 01:16.115
مرهم رو بذار

01:19.714 --> 01:23.315
قول دادی وقتی برگردی بهم می‌گی

01:24.955 --> 01:25.994
خیلی آسیب دیدی

01:26.755 --> 01:29.554
مرهم رو بذار، منم حقیقت رو بهت می‌گم

01:54.315 --> 01:57.955
نیان آر، به خاطر نجات من خواجه فانگ بهت آسیب زد

02:00.554 --> 02:02.194
با اینکه کنارم بودی

02:03.955 --> 02:05.595
نتونستم مراقبت باشم

02:46.395 --> 02:47.315
قول بده

02:48.083 --> 02:51.635
دیگه هیچوقت به خاطر کسی خودت رو به خطر نندازی، باشه؟

02:59.115 --> 03:03.075
پدربزرگم هنوز زنده‌ست، نه؟

03:30.635 --> 03:31.515
می‌بینی؟

03:32.195 --> 03:34.594
اون به هردوی ما یاد داد چطور بنویسیم

03:35.195 --> 03:36.395
جعل کردن دست‌خطش

03:36.834 --> 03:39.154
برای من کاری نداره

03:42.714 --> 03:44.235
خودت رو فریب نده

03:44.635 --> 03:48.154
با چشم‌های خودت دیدی که لو جائو مرد

03:48.635 --> 03:51.115
دیگه امید الکی نداشته باش، فهمیدی؟

03:55.395 --> 03:57.434
کاری می‌کنم به بدترین شکل بمیری

04:00.515 --> 04:03.515
لو شین نیان، تا کی می‌خوای بیخودی تلاش کنی

04:03.915 --> 04:04.915
تو نمی‌تونی من رو بکشی

04:06.034 --> 04:08.554
یا از من فاصله بگیر

04:09.195 --> 04:11.675
یا دوباره می‌کشمت

04:12.915 --> 04:15.955
فکر می‌کنی از مرگ می‌ترسم؟

04:20.394 --> 04:22.355
اگه می‌خوای بمیری، پس بمیر

04:23.715 --> 04:27.514
اما توی ازدواج من با بانو جائو یانگ دخالت نکن

04:28.795 --> 04:32.115
من قراره عضو خاندان سلطنتی بشم

04:38.074 --> 04:39.394
لو شی چی

04:42.595 --> 04:45.434
تقاصش رو پس می‌دی

04:52.434 --> 04:56.634
نیان آر، فقط وقتی از من دور باشی در امانی

04:58.035 --> 05:02.434
من جونت رو به خطر نمیندازم

05:10.155 --> 05:11.634
فرمانده، کارم رو خوب انجام می‌دم

05:27.514 --> 05:30.074
نگران نباشین فرمانده، ترتیب همه چی رو دادیم

05:31.035 --> 05:33.035
دستور می‌دم که یون هه رو دستگیر کنن

05:33.355 --> 05:34.514
خوب مراقبش باشن

05:34.795 --> 05:36.514
و بعد از سه ماه آزادش کنن

05:36.994 --> 05:39.314
شی جیو، اون راهزن‌ها مشکوکن

05:39.915 --> 05:41.155
کفش‌های مقامات رسمی رو داشتن

05:42.115 --> 05:44.035
به نظر میاد ارباب هوای ئن به‌ من مشکوک شده

05:44.394 --> 05:45.595
باید مخفی بمونیم

05:46.035 --> 05:46.867
اطاعت

05:47.915 --> 05:49.394
یون هه با سرای فانگ هوا ارتباط داره

05:49.835 --> 05:51.434
ارباب هوای ئن هم معمولا به اونجا می‌ره

05:51.915 --> 05:54.394
نیازه بیشتر تحقیق کنم؟

05:57.795 --> 05:59.115
با هم می‌ریم سرای فانگ هوا

06:01.235 --> 06:01.994
اطاعت

06:09.331 --> 06:11.715
خوش اومدین

06:12.235 --> 06:15.235
چه چهره‌ی زیبایی، از همه‌ی بانوهای ما زیباتر

06:15.235 --> 06:17.434
به نظر نمیاد بار اولتون باشه

06:18.634 --> 06:20.235
بفرمایین، بیاین داخل

06:25.394 --> 06:27.994
شی جیو، آروم باش

06:28.235 --> 06:31.235
امروز، می‌خوام ببینم چی برای من دارن

06:54.634 --> 06:58.235
فرمانده لو، هر دامادی حق داره آخرین شبش رو آزادانه بگذرونه

06:58.595 --> 07:00.475
خواهرم این موضوع رو درک می‌کنه

07:00.754 --> 07:03.235
امشب، قراره خوش بگذرونیم

07:10.394 --> 07:12.634
اربابان، من دان رو هستم

07:12.715 --> 07:14.675
امشب، پری‌روی تازه‌وارد ما اجرا می‌کنه

07:15.155 --> 07:16.394
قراردادش رو قراره به مزایده بذاریم

07:16.554 --> 07:17.675
بیشترین پیشنهاد برنده‌ست

07:17.835 --> 07:21.035
!خوبه -
!خوبه -

08:52.835 --> 08:53.634
یون‌هه

08:55.195 --> 08:56.154
خواهر دان رو

08:56.634 --> 08:57.315
حالت خوبه؟

08:58.154 --> 08:59.034
من خوبم

09:00.994 --> 09:02.315
رئیس گذاشت تو رو برگردونم

09:02.634 --> 09:03.595
یه کار جدید هست

09:04.994 --> 09:07.994
خواهر، تحقیقات چطور پیش رفت؟

09:08.835 --> 09:09.914
درست همونطور که انتظار داشتی

09:10.315 --> 09:11.595
کفش‌های راهزن‌ها رو بررسی کردم

09:11.634 --> 09:12.715
ارباب هوای ئن هم درگیرن

09:13.355 --> 09:14.355
ارباب هوای ئن؟

09:16.394 --> 09:18.994
اون می‌خواد لو شی چی رو بکشه؟

09:19.955 --> 09:21.994
پس چرا می‌خواد اون با خواهرش ازدواج کنه؟

09:22.994 --> 09:26.634
نکنه چیز محرمانه‌ای بین‌ اون‌هاست؟

09:27.914 --> 09:29.315
می‌خوام وارد عمارتش بشم

09:30.994 --> 09:32.115
وارد عمارتش بشی؟

09:32.634 --> 09:34.595
کار راحتی نیست

09:35.355 --> 09:36.235
یه راهی سراغ دارم

09:39.754 --> 09:41.835
همونطور که از سرای فانگ هوا انتظار می‌رفت

09:42.315 --> 09:44.394
واقعا یه پری‌روی بی‌همتاست

09:53.715 --> 09:57.115
برای لبخندش 300 تیل می‌دم

09:57.754 --> 09:58.794
هشتصد تیل

10:00.195 --> 10:01.514
من 2000 تیل می‌دم

10:02.315 --> 10:03.754
سه هزار تیل

10:04.555 --> 10:05.914
چهار هزار تیل

10:07.754 --> 10:08.595
ده هزار تیل

10:09.394 --> 10:13.154
فرمانده لو، این بانو باید مال من بشه

10:13.154 --> 10:15.754
من 15000 می‌دم

10:19.394 --> 10:20.195
شی‌ جیو

10:27.235 --> 10:28.874
!داری چیکار می‌کنی؟ ولم‌ کن

10:29.355 --> 10:30.355
از قدرتت سوءاستفاده می‌کنی؟

10:30.355 --> 10:32.115
لو شی چی، باز می‌خوای نقشه‌ام رو خراب کنی

10:33.355 --> 10:34.555
!پولش رو دارم

10:36.315 --> 10:37.235
فرمانده لو

10:38.595 --> 10:40.115
این بانو زیباست

10:40.394 --> 10:42.435
اما تو به زودی با جائو یانگ ازدواج می‌کنی

10:42.955 --> 10:44.034
چرا یه لطفی نمی‌کنی و

10:44.315 --> 10:47.034
اون رو به من نمی‌دی؟

10:47.634 --> 10:51.634
من 15000 تیل طلا براش می‌دم

10:51.634 --> 10:53.715
!باورم نمی‌شه، این پول خیلی زیادیه

10:53.715 --> 10:55.115
!طلا -
!طلا -

10:55.394 --> 10:56.315
پانزده هزار تیل

10:56.315 --> 10:58.315
سرورم، شما پول زیادی پیشنهاد دادین

10:58.355 --> 11:00.835
دوست دارم همراهیتون کنم

11:02.034 --> 11:02.835
وایسا

11:04.115 --> 11:06.435
مهم نیست امشب چقدر پیشنهاد بدی

11:06.715 --> 11:08.315
من تا آخرش ادامه می‌دم

11:09.235 --> 11:10.394
بالاترین پیشنهاد مال منه

11:18.835 --> 11:21.355
توصیه می‌کنم با سرورمون رقابت نکنین

11:21.634 --> 11:24.195
یادتون نره، ایشون از خاندان سلطنتی‌ان

11:26.914 --> 11:29.394
درسته که بانو یون مسحورکننده‌ست

11:29.394 --> 11:33.034
اما حاضری به خاطرش از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی؟

11:33.235 --> 11:36.835
به نظر من، باید روی آماده‌شدن برای مراسم ازدواج تمرکز کنی

11:37.154 --> 11:38.914
آماده‌ شو که دامادمون‌ بشی

11:39.355 --> 11:40.083
...تو

11:42.914 --> 11:45.634
سرورم، من از یه خانواده‌ی حقیرم

11:46.034 --> 11:49.034
مایه‌ی افتخاره که به من علاقه نشون دادین

11:49.994 --> 11:50.835
خوبه

11:51.435 --> 11:52.835
امروز، حالم خوبه

11:53.195 --> 11:54.715
پول همه‌ی شراب‌ها رو می‌دم

11:55.034 --> 11:56.914
!خیلی خوبه -
ممنونیم -

11:56.914 --> 11:58.355
ممنونیم -
ممنونیم -

12:00.394 --> 12:03.435
تبریک می‌گم، شما برنده شدین

12:09.747 --> 12:12.555
لو شی چی، آروم باش

12:13.235 --> 12:15.994
نباید بذاری ارباب هوای ئن بفهمه یون‌ هه کیه

12:22.754 --> 12:24.914
!فرمانده! فرمانده

12:25.435 --> 12:27.394
فرمانده، شما نباید به عمارت ارباب برین

12:28.994 --> 12:30.435
باید برم به عمارتش

12:30.794 --> 12:32.034
باید یون‌ هه رو برگردونم

12:32.394 --> 12:33.555
اگه مانعم‌ بشی

12:33.955 --> 12:35.315
همینجا تو رو می‌کشم

12:36.195 --> 12:38.435
فرمانده، نمی‌تونم بذارم برین

12:38.754 --> 12:39.595
!شما رو می‌کشن

12:39.595 --> 12:40.955
یون هه ارزشش رو نداره

12:45.595 --> 12:46.914
تو می‌دونی اون کیه؟

12:47.195 --> 12:48.355
اون لو شین نیانه

12:48.634 --> 12:49.235
چی؟

12:50.195 --> 12:51.394
یون هه لو شین نیانه؟

12:52.315 --> 12:53.914
من یه بار از دستش دادم

12:54.315 --> 12:55.994
نمی‌تونم دوباره از دستش بدم

12:56.754 --> 12:57.955
امروز، باید برم اونجا

13:04.034 --> 13:05.034
فرمانده، معذرت می‌خوام

13:05.914 --> 13:07.034
اگه شما برین

13:07.634 --> 13:08.994
بدون شک هردوتون کشته می‌شین

13:09.634 --> 13:12.435
همه‌ی تلاش‌هاتون بی‌نتیجه می‌مونه

13:15.435 --> 13:20.435
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

13:47.366 --> 13:49.446
♪ماه شکوفه رو می‌بوسه♪

13:49.894 --> 13:52.134
♪لوبیای قرمز در خفا شکوفا می‌شه♪

13:52.518 --> 13:53.974
♪گیسوی سیاه بافته شده♪

13:54.662 --> 13:57.286
♪زندگی رو به تقدیر گره زده♪

13:59.078 --> 14:01.094
♪بازی ناتموم شطرنج♪

14:01.854 --> 14:03.558
♪دوباره از سر گرفته‌شده♪

14:04.294 --> 14:09.062
♪اشتیاق توی قلبم خرد می‌شه♪

14:10.726 --> 14:12.734
♪تکه‌ها به صخره می‌خورن♪

14:13.094 --> 14:15.782
♪توی دره‌ی خاطرات♪

14:16.710 --> 14:18.918
♪تیغه‌ی سردی عهدها رو پاره می‌کنه♪

14:18.918 --> 14:21.542
♪چطور می‌شه پشیمونی رو جبران کرد؟♪

14:21.830 --> 14:23.334
♪وقتی باد می‌وزه♪

14:23.942 --> 14:27.302
♪سایه‌ی شمع خم می‌شه♪

14:27.814 --> 14:34.246
♪سایه‌اش چشم‌هام رو می‌سوزونه♪

14:35.654 --> 14:38.654
♪حتی اگه کوه‌ها رو خرد کنم، رودخونه ها خشک می‌شن♪

14:38.654 --> 14:42.150
♪تا که این گره‌ی درونم باز بشه♪

14:42.150 --> 14:47.302
♪حتی اگه قلب‌های صادق توی تاریکی بی‌پایان دفن بشن♪

14:48.070 --> 14:53.990
♪آرزو می‌کنم که توی روشنایی خاطره‌ها بمونم♪

14:53.990 --> 14:56.070
♪بازی پر از سایه‌ست♪

14:56.198 --> 14:59.142
♪به‌ دست‌ آوردن حقیقت سخته♪

14:59.142 --> 15:05.702
♪می‌خواستم نزدیک باشیم، اما یه دنیا فاصله بینمون افتاد♪

15:05.702 --> 15:11.238
♪می‌خواستم فراموش کنم، اما خاطره‌ها زهرشون رو می‌ریزن♪

15:11.558 --> 15:14.174
♪اشکی از سر نفرت♪

15:14.502 --> 15:17.254
♪روی انگشتم میفته♪

15:17.446 --> 15:18.886
♪با دلبستگی♪

15:18.886 --> 15:20.254
♪شکستگی‌های در حال تغییر دنیا رو♪

15:20.294 --> 15:24.486
♪به همدیگه می‌چسبونم♪