WEBVTT 00:01.100 --> 00:06.399 « ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی EasyTV.Site 00:07.100 --> 00:12.399 « دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم » ..... EasyTV . Site ..... 00:34.168 --> 00:39.167 کاری از گروه ترجمه daltona 00:40.168 --> 00:46.167 مترجم yamakasi(EasyTV.Site) 01:03.268 --> 01:06.571 ...این به من مربوط نیست ولی 01:06.571 --> 01:11.370 افراد جی سی دارن میان این طرف تا به تو صدمه بزنن و همشون هم چاقو دارن 01:12.110 --> 01:13.769 می دونم 01:14.512 --> 01:17.844 برو، برو بیرون - موفق باشی رفیق - 01:22.887 --> 01:25.757 خارج از مسیر من، کاکاسیاه - آره - 01:25.757 --> 01:29.694 این مادرجنده رو اینجا ببین؟ این مادرجنده فکر می کنه چیزی حالیشه 01:29.694 --> 01:31.829 می خواد با خیال راحت بشاشه - آره لعنتی - 01:31.829 --> 01:34.198 نمی خواد با ما که از کاکاسیاه ها جدا شدیم بشینه 01:34.198 --> 01:38.136 انگار ما نمی شاشیم می فهمی من چی می گم؟ 01:38.136 --> 01:41.839 رفیق این اطراف اینجور شاشیدن کار نمی کنه 01:41.839 --> 01:46.277 آره، تو با گروه طرفی حرومزاده 01:46.277 --> 01:47.936 گرفتی؟ 01:49.314 --> 01:51.316 یه جورایی سفت و محکمم هست 01:51.316 --> 01:53.918 بهرحال، این گه بازی این اطراف خریدار نداره، بازیکن 01:53.918 --> 01:55.453 من کلی مادرجنده رو دیدم که هر روز 01:55.453 --> 01:58.456 اینجا حالشون گرفته میشه 01:58.456 --> 02:01.116 گرفتی چی دارم بهت میگم مادرجنده؟ 02:02.093 --> 02:04.753 دارم با تو حرف می زنم، شریک 02:09.634 --> 02:12.260 شما تا 5 فرصت دارین 02:13.204 --> 02:16.407 این مادرجنده با من حرف میزنه؟ - یک - 02:16.407 --> 02:19.210 صدای این مادرجنده رو شنیدین؟ 02:19.210 --> 02:21.312 دو 02:21.312 --> 02:24.549 صدای این مادرجنده رو شنیدین؟ - سه - 02:24.549 --> 02:28.313 تو الان گواهی فوتت رو امضا کردی، بازیکن 02:28.986 --> 02:31.043 لعنتی 02:48.206 --> 02:50.332 لعنتی 02:57.248 --> 03:00.084 من می خوام که یه پیغامی رو برسونی 03:00.084 --> 03:03.621 می خوام که به همه اون مادرجنده های پشت دیوار بگی 03:03.621 --> 03:07.225 که اگه اونها به فکر اینن که با من در بیوفتن 03:07.225 --> 03:08.713 اینکار رو نکنن 03:38.156 --> 03:41.192 مرد، می دونی هوا داغتر از یه مادرجنده این بیرونه 03:41.192 --> 03:44.162 خب پس به مادرت بگو کون گنده اش رو از پنجره بیرون بیاره و یه کمی برامون سایه درست کنه 03:44.162 --> 03:46.164 دهنت سرویس، کاکا سیاه 03:46.164 --> 03:47.832 لعنتی، اونهاش داره میاد - هی - 03:47.832 --> 03:49.267 سلام 03:49.267 --> 03:51.235 چیزی شده؟ حالت خوبه؟ 03:51.235 --> 03:52.336 چیزی داری؟ 03:52.336 --> 03:55.940 آره، چی فکر کردی؟ - آره، عزیزم، یه کم سویسی داری؟ 03:55.940 --> 03:57.708 این گه رو بشمر - بزار بشمارمش. بذار بشمارمش - 03:57.708 --> 03:58.776 مطمئن شو جنس درسته - خوبه؟ - 03:58.776 --> 04:01.512 همه چیز مرتبه، آره خوبه، پول رو بده بهش 04:01.512 --> 04:03.069 هی 04:05.616 --> 04:09.120 از جلوی خونه من برید گم شید قبل از اینکه دوباره به پلیس زنگ بزنم 04:09.120 --> 04:12.356 گاییدمت، پیره مرد خرفت فرد سنفورد 04:12.356 --> 04:14.725 این رو ببین، گم شو برو تلویزیونت رو نگاه کن 04:14.725 --> 04:18.125 مادرجنده برنامه نیک ات نایت رو نگاه کن صلح و صفا رفیق 04:31.976 --> 04:33.978 کیش و مات 04:33.978 --> 04:37.913 دیدی، بهت گفتم من همیشه به 3 تا حرکت بعدیم هم فکر می کنم 04:38.649 --> 04:40.117 ممنون عزیزم 04:40.117 --> 04:43.107 می دونی، انگار ژنراتور تولید گرما روشن کردن 04:58.936 --> 05:01.733 خدایا ممنون به خاطر سایه 05:03.875 --> 05:06.611 دنبال اتاق می گردین، آقا؟ 05:06.611 --> 05:08.099 آره 05:08.646 --> 05:10.669 خب، بیا 05:14.252 --> 05:18.653 هی، تامارا یه نفر اینجاست که دنبال اتاق می گرده 05:20.791 --> 05:23.622 جارد وقت شامه، عزیزم 05:29.567 --> 05:31.269 می تونم کمکت کنم؟ 05:31.269 --> 05:33.963 "علامت جلو نوشته "اتاق برای اجاره 05:39.443 --> 05:42.376 ممکنه فقط یه کم تهویه هوا نیاز داشته باشه 05:44.549 --> 05:46.551 این خوبه 05:46.551 --> 05:49.951 می دونی، از موقع ای که بچه هارو نگه می دارم، یه سری قوانین گذاشتم 05:50.621 --> 05:54.783 نه گنگستری، نه اسلحه ای، نه صدای بلند موزیکی 05:55.593 --> 05:58.686 و زنی هم نمیاری 05:59.297 --> 06:03.501 پس ممکنه اینجا جایی که دنبالش بودی نباشه 06:03.501 --> 06:08.403 اینجا درست همونجاییه که دنبالش می گشتم 06:10.074 --> 06:12.370 خب اسمت چیه؟ 06:15.980 --> 06:18.015 بُن صدام کن 06:18.015 --> 06:20.914 خب، آقای بُن 06:23.354 --> 06:25.115 اجاره رو تصفیه کن 06:38.603 --> 06:44.972 دردسری که برای من درست نمی کنی، آقای بُن؟ 06:46.043 --> 06:47.531 نه 06:55.786 --> 06:57.274 بُن 07:49.273 --> 07:51.709 زودباش، مرد بزرگ 07:51.709 --> 07:53.197 آره، عزیزم 07:57.581 --> 08:00.275 آره، کون گنده اش رو داغون کن 08:12.296 --> 08:14.353 کیرها روی دیوار 08:15.733 --> 08:19.770 و برنده، مستقیم از سیستم کیفری شهر نیویورکه 08:19.770 --> 08:22.339 همجنس باز آدمکش 08:22.339 --> 08:24.075 همجنس باز وحشی 08:24.075 --> 08:26.377 همجنس باز الهام بخش ترس 08:26.377 --> 08:28.846 سارق و مبارز کون 08:28.846 --> 08:32.246 مامی دیرست 08:33.617 --> 08:35.811 کیرها روی دیوار، عزیزم 08:59.376 --> 09:01.779 بفرمایید، تو بعدی هستی 09:01.779 --> 09:04.178 هی، این جدیه مسخره بازی نیست 09:04.749 --> 09:06.476 من آماده ام 09:17.361 --> 09:20.898 بذار این نمایش رو شروع کنیم 09:20.898 --> 09:22.921 هی، چه خبر؟ 09:27.204 --> 09:29.261 ما سه به یک برمی داریم 09:47.124 --> 09:49.293 خانمها و آقایون 09:49.293 --> 09:50.828 کاکاسیاها و جنده ها 09:50.828 --> 09:53.864 نفر بعدی مردی از ایالت لون استار هست 09:53.864 --> 09:57.101 یه بیسواد خشمگین، نصف مرد، نصف گاو وحشی 09:57.101 --> 09:59.403 یه تفنگ شکاری و یه بطری مشروب، جنده 09:59.403 --> 10:03.240 این مادرجنده، این مادرجنده درست اینجا صفر کیلومتره 10:03.240 --> 10:06.410 اون استیک بریده شده کون گاو می خوره 10:06.410 --> 10:09.613 دارم درمورد یه قاتل از تپه های سبز دالاس حرف می زنم 10:09.613 --> 10:14.515 بجنبین، شما همه و اینم گاوچرون 10:15.886 --> 10:17.688 کاکاسیاه ها بهتره امشب آماده باشن 10:17.688 --> 10:20.524 چون اون با بدترین بدها رو در رو میشه 10:20.524 --> 10:24.829 اوه، آره، می دونم همه شما می دونید دارم از چی حرف می زنم، درسته؟ درسته؟ 10:24.829 --> 10:27.731 دارم در مورد یه ترکیب سنگدل 10:27.731 --> 10:31.035 (از ملت زولئو حرف میزنم (جنوب آفریقا - ما سه به یک بر می داریم - 10:31.035 --> 10:32.803 آره، سه به یک 10:32.803 --> 10:36.173 تو 10 تا رو مرد چکشی می گیری؟ خیلی خب 10:36.173 --> 10:39.210 ما داخل لوله ایم، عزیزم پنج به پنج 10:39.210 --> 10:43.167 مرد چکشی 10:45.649 --> 10:48.085 خیلی خب، شرو کن می دونم اون یه مادرجنده بزرگه 10:48.085 --> 10:51.121 این یه مادرجنده بزرگه، اما تو سریعتری مرد 10:51.121 --> 10:52.756 سبک تو سریعتره تنها کاری که باید بکنی اینه که حرکت داشته باشی 10:52.756 --> 10:54.825 حرکت داشته باشی، رقص پا، همینجوری که بهت گفتم 10:54.825 --> 10:56.894 آمادهای؟ 10:56.894 --> 10:58.662 بزنش، بکشش 10:58.662 --> 11:01.129 من ازش نمی ترسم 11:01.999 --> 11:04.295 احمق مادرجنده 11:06.036 --> 11:09.060 شروع کنید 11:34.698 --> 11:38.535 چکش، تموم شد چکش، تموم شد 11:38.535 --> 11:42.401 تموم شد، چکش، کافیه تموم شد 11:43.173 --> 11:44.934 تموم شد 11:46.644 --> 11:50.044 و برنده یه بار دیگه 11:50.948 --> 11:52.846 مرد چکشی 12:00.457 --> 12:02.559 چی می تونم بگم؟ 12:02.559 --> 12:05.963 تو هنوز یکی از خشن ترین مشت زنها رو توی خیابون ها داری 12:05.963 --> 12:07.895 بهم خبر بده 12:08.866 --> 12:10.935 خب، نمی خوای بشمریش؟ 12:10.935 --> 12:13.334 بهت اعتماد دارم، پینبال 12:15.706 --> 12:17.908 دلیلی هست که بهت اعتماد نداشته باشم؟ 12:17.908 --> 12:19.510 نه 12:19.510 --> 12:21.135 خوبه 12:27.051 --> 12:28.539 لعنتی 12:38.595 --> 12:40.164 اینکار رو نکن 12:40.164 --> 12:42.666 چی می خوای؟ چی می خوای؟ رینگ بوکسمو؟ 12:42.666 --> 12:44.935 نه، من رینگ بوکست رو نمی خوام 12:44.935 --> 12:47.338 خب، پس چی می خوای؟ 12:47.338 --> 12:49.673 من می خوام با مرد چکشی مبارزه کنم 12:49.673 --> 12:52.509 اوه، آره و منم می خوام بیونسه رو بُکُنم 12:52.509 --> 12:55.340 به نظر تو به یه بوکسور جدید احتیاج داری 12:56.280 --> 12:58.449 خب، پس تو یه بوکسوری 12:58.449 --> 12:59.516 آره، میدونی چیه؟ 12:59.516 --> 13:02.353 من می تونم 50 سنت سکه از این ماشین بندازم بیرون و 10 تا بوکسور پیدا کنم 13:02.353 --> 13:03.988 هیچ کدومشون هم نمی تونم با مرد چکشی در بیوفتن 13:03.988 --> 13:06.056 خب تو چه مهارتی داری؟ 13:06.056 --> 13:09.326 یه مبارزه برای من جور کن، بهت نشون میدم 13:09.326 --> 13:12.763 خب، اولا 20 چوب آب می خوره تا یه مبارزه برپا کنم 13:12.763 --> 13:15.132 دوما چکش با آدم های گمنام مبارزه نمی کنه 13:15.132 --> 13:17.001 تو هیچ مشهوریتی نداری، تو هیچی نداری 13:17.001 --> 13:18.635 فکر می کنی کی هستی؟ 13:18.635 --> 13:20.404 و سوما، تو فکر میکنی من پول خودم رو 13:20.404 --> 13:21.672 برای یه بوکسور می ذارم که تا حالا مبارزه ای ازش ندیدم؟ 13:21.672 --> 13:25.368 فکر کنم مواد می زنی اونم از اون جدیداش، کراک 13:27.378 --> 13:29.346 دویست و شصت دلار 13:29.346 --> 13:32.049 یه مبارزه برام با هرکسی خواستی جور کن 13:32.049 --> 13:34.852 چی به من می رسه؟ - بیست درصد - 13:34.852 --> 13:37.683 می خوای خودت پول بده 40 درصد ببر 13:43.494 --> 13:44.661 بله 13:44.661 --> 13:47.064 جیمز فرانکلین اینجاست 13:47.064 --> 13:51.556 می خوام که یه قرار ملاقات امشب با دوست قدیمی مون دارول داشته باشی 13:52.536 --> 13:54.161 باشه 13:54.671 --> 13:58.867 درستش می کنم - ضمنا لباس قشنگیه - 14:17.561 --> 14:18.695 داری می ری جیمز؟ 14:18.695 --> 14:22.027 آره، چیزهای کوچیکی که باید انجام بدم می دونی که چه جوریه 14:28.605 --> 14:32.096 داری یه جوری بد نگاه می کنی، اینطور نیست رفیق؟ 14:32.976 --> 14:34.999 فکر نکنم 14:36.213 --> 14:37.804 آره 14:40.284 --> 14:41.977 انجلا 15:02.739 --> 15:06.310 ...جیمز، تو هنوز بوکسور جدید منو ملاقات نکردی، هان؟ این 15:06.310 --> 15:08.812 اونها چی صدات می کنن؟ 15:08.812 --> 15:11.582 بُن - بُن، بُن - 15:11.582 --> 15:14.218 اون رو بُن صدا می کنم چون که وقتی ضربه می زنه طرف رو خورد می کنه 15:14.218 --> 15:16.878 داخل کونت، دزد کوچیک آسیایی 15:32.069 --> 15:33.937 تدی 15:33.937 --> 15:35.960 بچه ها، بی خیالش شید 15:37.908 --> 15:39.743 بذار یه کم نصیحتت کنم 15:39.743 --> 15:41.778 تو باید گوش های یه موش رو به خایه هات بچسبونی 15:41.778 --> 15:43.580 و جلوی گربه های ولگرد عصبانی آویزونش کنی 15:43.580 --> 15:45.748 تا بعد بتونی اون دختر رو بُکُنی 15:46.583 --> 15:48.552 چی؟ 15:48.552 --> 15:51.355 هیچ موقع دیگه اینکار رو نکن 15:51.355 --> 15:54.424 چی؟ - وانمود نکن که نفهمیدی - 15:54.424 --> 15:56.083 چی؟ 15:58.128 --> 16:00.754 یه بار دیگه بگو چی 16:01.365 --> 16:04.833 یه بار دیگه بگو چی انگار که نفهمیدی 16:07.538 --> 16:10.130 منظورت چیه؟ 16:11.408 --> 16:14.137 جیمز، کجا باید بریم؟ 16:18.382 --> 16:20.075 دارولز 16:22.019 --> 16:24.611 همتون می خواین برید دارولز؟ 16:25.522 --> 16:27.852 شنیدم شلی دار آشپزی می کنه 16:31.495 --> 16:33.461 ببرش خونه 16:34.231 --> 16:37.563 سوار شید، سوار شید بیا، انجلا، بریم 16:51.915 --> 16:54.051 مرد، من 260 دلار گرفتم من 260 تا گرفتم، 10 به 1 برام بگیر 16:54.051 --> 16:55.619 نه عزیزم، نه عزیزم، 5 به 1 - بی خیال - 16:55.619 --> 16:57.955 پنج به یک - هان، تو منو می کشی، دی - 16:57.955 --> 17:00.557 این بهترین احتمال برای یه مبارزه است 17:00.557 --> 17:03.860 خیلی خب باشه، اینکار رو می کنیم، 5 به 1 و این لباس 17:03.860 --> 17:06.330 هی، جمع شید همه جمع بشید 17:06.330 --> 17:07.898 امشب یه مسابقه بیشتر نداریم 17:07.898 --> 17:10.500 جمع شید که یه بچه جدید توی شهره 17:10.500 --> 17:13.832 هیچ کدوم از شما نمی دونید، اون اومده تا به چند نفر سود برسونه 17:19.142 --> 17:21.979 تو ال بزرگ، آماده ای؟ 17:21.979 --> 17:24.844 ال بزرگ داغونش کن 17:26.116 --> 17:28.919 آره، عزیزم، استخونت رو می شکنم، عزیزم 17:28.919 --> 17:31.021 خیلی خب 17:31.021 --> 17:33.112 شروع کنید 17:53.944 --> 17:57.640 هی دِک پول لعنتی رو بده بهم 18:01.218 --> 18:03.220 ما می خوایم پول دربیاریم من و تو عزیزم 18:03.220 --> 18:05.322 من و تو، شریک، بدون تردید 18:05.322 --> 18:06.851 ما اینکار رو با هم می کنیم 18:06.851 --> 18:08.525 ما باید از بیرون شهر شروع کنیم، درسته؟ 18:08.525 --> 18:11.028 یه کم مبارزه های کوچیک اینجا و اونجا تو باید چند نفر رو داغون کنی 18:11.028 --> 18:13.330 ما باید به اندازه کافی خودمون رو مشهور کنیم 18:13.330 --> 18:15.465 که این مادرحنده های حریص این اطراف بفهمن چه خبره 18:15.465 --> 18:16.700 بعد مستقیم می ریم به سمت جیمز 18:16.700 --> 18:19.403 مرد، اون مادرجنده هارو داغون کن ما مستقیم می ریم به سمت جیمز 18:19.403 --> 18:21.438 چون جیمز این اطراف به معنای پول واقعیه 18:21.438 --> 18:23.874 پسر، تو باید طرز برخوردت رو با اون دیوونه بهتر کنی 18:23.874 --> 18:27.044 چون اون مادرجنده قبل از اینکه باهات حرف بزنه می کشتت 18:27.044 --> 18:29.279 ما باید حالیش کنیم چه خبره 18:29.279 --> 18:32.749 به اندازه کافی از اینجا خارج بشیم همون درصد شانسی که می خوایم رو بدست میاریم 18:32.749 --> 18:36.253 بعد اون مادرجنده رو داغون می کنیم اما لعنتی، می دونی اون مرد چکشی رو داره 18:36.253 --> 18:37.621 اما مرد چکشی هیچ موقع نباخته 18:37.621 --> 18:41.625 .وقتی که تو بیای وسط باید اون مادرجنده رو داغون کنی 18:41.625 --> 18:43.421 آره 18:46.596 --> 18:49.154 در مورد دختره چی می تونی بهم بگی؟ 18:49.933 --> 18:53.103 لعنتی نه، نه، نه 18:53.103 --> 18:55.472 فکر اون رو از ذهنت خارج کن، مرد، لعنتی 18:55.472 --> 18:57.874 تو باید اینجا بشینی و یه مکالمه درون نگری طولانی 18:57.874 --> 19:00.277 با کیرت داشته باشی، رفیق - در مورد دختره بهم بگو - 19:00.277 --> 19:04.212 اون دختره مال جیمزه تنها چیزی که باید بدونی همینه 19:07.517 --> 19:09.347 لعنت به من 19:11.555 --> 19:14.424 انجلا سوتو، خیلی خب این اسمشه 19:14.424 --> 19:16.760 جیمز اون رو برای خودش کرده 19:16.760 --> 19:20.797 اون ازدواج کرده بود، بطور واقعی با یه مرد، با یه آوازه خوان 19:20.797 --> 19:22.799 اسمش رو فراموش کردم 19:22.799 --> 19:24.234 چیزی که توی خیابون ها میگن اینه که 19:24.234 --> 19:28.638 جیمز براش پاپوش درست کرد، آدمکشی اون سیاه رو انداخت توی زندان 19:28.638 --> 19:30.841 جیمز سریع اینکار رو کرد اون دختر رو برای خودش قاپید 19:30.841 --> 19:32.409 اما بدترین چیز می دونی چیه 19:32.409 --> 19:34.277 من شنیدم اون حامله بوده 19:34.277 --> 19:37.948 این مادرجنده دختره رو برد به یه کلینیک و وادارش کرد بچه رو سقط کنه 19:37.948 --> 19:39.549 بعد از این 19:39.549 --> 19:43.353 دختره قلاب اسب رو توی دستش گرفت و این پایان این قصه کثیفه 19:43.353 --> 19:45.188 دیکه هیچ موقع بهم نگو که این قصه رو برات بگم چون 19:45.188 --> 19:46.901 یه جورایی باعث میشه که آدم 19:46.901 --> 19:49.226 همه امیدهاش رو در این دنیای گه گرفته از دست بده 19:49.226 --> 19:51.094 می فهمی چی دارم می گم؟ 19:51.094 --> 19:52.582 آره 19:55.832 --> 19:59.102 خب این آدم، بار اول، حفره اول 19:59.102 --> 20:01.872 بازی اول، اون قسم خورد 20:01.872 --> 20:04.007 پنج امتیاز، 2 ضربه کمتر از بقیه 20:04.007 --> 20:06.209 یه امتیاز کامل، اولین بار 20:06.209 --> 20:08.378 نمیشه باور کرد - صبر کن، این منو یاد یه چیزی می اندازه، دارول - 20:08.378 --> 20:10.313 تو اون چیز رو برای فرانکلین آزاد کردی؟ 20:10.313 --> 20:13.508 فرانکلین، رفیق اصلا نگران اون آدم نباش 20:16.620 --> 20:18.622 می تونیم یه خورده آهنگ گوش کنیم 20:18.622 --> 20:19.890 آره - فکر خوبیه - 20:19.890 --> 20:22.559 خب، من روشن می کنم، عزیزم - باشه - 20:22.559 --> 20:24.961 آره، من معمولا امتیازی مثل 79 و 80 رو می گیرم 20:24.961 --> 20:27.928 این آدم اولین بازی 72 گرفت 20:33.403 --> 20:37.507 یه کم موزیک سفید پوست ها به حضم کمک می کنه؟ 20:37.507 --> 20:40.877 چی شده، فکر نمی کنی که دوست هات مشکلی با ونگ چانگ داشته باشن؟ 20:40.877 --> 20:43.180 ...عزیزت رو با دست بگیر 20:43.180 --> 20:45.340 دیدی، اون می دونه 20:45.849 --> 20:48.816 کاری کن فکر کنه معلقه 20:50.353 --> 20:52.489 عزیزت رو بیار روی پاشنه 20:52.489 --> 20:54.925 زود باشین با من بخونین - دیدی؟ - 20:54.925 --> 20:57.327 بعدش کاری کن که احساست میگه - بعدش کاری کن که احساست میگه - 20:57.327 --> 20:59.296 با من بخونین تو بلد نیستی، درسته؟ 20:59.296 --> 21:02.889 ما تو یه فاز بودیم - ما تو یه فاز بودیم - 21:03.834 --> 21:07.769 در اتاق رقصمون - در اتاق رقصمون - 21:08.705 --> 21:12.401 ما در شور و شوق بودیم - ما در شور و شوق بودیم - 21:13.276 --> 21:17.981 وقتی من، تو و هرکسی که می شناسیم - وقتی من، تو و هرکسی که می شناسیم - 21:17.981 --> 21:20.317 می تونه باور داشته باشه - می تونه باور داشته باشه - 21:20.317 --> 21:22.552 و فرض کنه که چه جیزی درسته - و فرض کنه که چه جیزی درسته - 21:22.552 --> 21:24.521 دارول 21:24.521 --> 21:26.647 این رو شخصی فرض نکن 21:27.390 --> 21:28.758 چی؟ 21:28.758 --> 21:31.953 بیا اینجا - اوه، خدای من - 21:35.765 --> 21:37.697 دهنت رو ببند 21:39.069 --> 21:41.126 خفه شو، خفه شو 22:07.697 --> 22:09.220 خدایا 23:07.824 --> 23:10.382 دیگه به چه دردی می خوری؟ 23:13.463 --> 23:16.055 تو چیزی جز یه شیره ای نیستی 23:50.800 --> 23:52.435 این دیگه چه جور موزیکیه؟ 23:52.435 --> 23:54.270 یه چیز مشترکه، مرد 23:54.270 --> 23:57.741 اسمش چی بود، می دونی، گربه آوازه خوان 23:57.741 --> 24:01.177 آره، ولی خاموشش کن، می دونی من بی حرمتی رو توی خونه ام تحمل نمی کنم 24:01.177 --> 24:03.713 اشتباه من بود، خاموشش می کنم 24:03.713 --> 24:05.482 حالا اون چیه؟ 24:05.482 --> 24:07.951 ایم، پسر، یه پی کی ال 370 هستش 24:07.951 --> 24:09.886 مشهورتر از پیکله 24:09.886 --> 24:13.923 و این رو ببین، اگه با تو تماس بگیرم کافیه دکمه ستاره و 40 رو بگیرم 24:13.923 --> 24:18.128 و بعد جی پی اس اون خودکار فعال می شه و تو رو هرجایی که باشی با ماهواره پیدا می کنه 24:18.128 --> 24:19.629 باحاله نه؟ 24:19.629 --> 24:23.586 می دونی، اگه از اون روی من استفاده کنی می کشمت 24:25.568 --> 24:28.035 باهات شوخی کردم مرد 24:32.142 --> 24:34.131 این رو ببین 24:35.612 --> 24:37.047 یه ضربه پا 24:37.047 --> 24:39.980 لومانت بزرگرو مثل یه کاغذ مچاله داغون کرد 24:42.352 --> 24:44.154 اون اهل کجاست؟ 24:44.154 --> 24:46.883 تنها کسی که می دونه پینباله 24:47.390 --> 24:48.878 خیلی خب 24:54.564 --> 24:56.566 بفرمایید پسرای من 24:56.566 --> 24:58.760 شما عزیزای منید 25:01.037 --> 25:03.139 برید عقب، برید عقب 25:03.139 --> 25:04.832 برید عقب 25:05.742 --> 25:08.378 مشکلت چیه؟ - اونها توی چین سگ هارو می خورن - 25:08.378 --> 25:11.243 بیا اینجا، زودباش، مرد 25:13.983 --> 25:15.585 آره 25:15.585 --> 25:17.554 اون مادرجنده ها 25:17.554 --> 25:18.955 ببخشید؟ 25:18.955 --> 25:21.858 فقط می گم، اونها یه جوری به من نگاه می کنن انگار من غذای چینی هستم 25:21.858 --> 25:25.121 بخاطر اینه که تو نمی دونی چطوری باهاشون رفتار کنی 25:26.463 --> 25:29.933 درست مثل هرکس دیگه، فقط باید بهشون نشون بدی که رئیس کیه 25:29.933 --> 25:31.201 آماده ای؟ 25:31.201 --> 25:32.302 برای چی؟ 25:32.302 --> 25:34.170 فقط اگه آماده ای بگو 25:34.170 --> 25:36.306 آره، آماده ام، آماده ام چی؟ چی؟ 25:36.306 --> 25:38.608 بکشش - جیمز، شوخی بسه، جیمز - 25:38.608 --> 25:40.376 شوخی بسه مرد 25:40.376 --> 25:42.579 اون سگ های مادرجنده رو از من دور نگه دار، مرد 25:42.579 --> 25:44.067 بسه 25:45.915 --> 25:48.609 در مورد فحش دادن چی بهت گفتم؟ 25:49.486 --> 25:54.513 یادت باشه، بی حرمتی یه گناه خیلی بده، که یه شخص محترم استفاده نمی کنه 25:57.293 --> 26:01.250 من بهت هشدار دادم، من همیشه به 3 حرکت بعدیم فکر می کنم 26:04.467 --> 26:07.670 اون امروز خیلی سرحاله - آره، آره، با این کفش هایی که پوشیده - 26:07.670 --> 26:09.105 آره، یعنی اون این دوچرخه رو خیلی دوست داره، درسته؟ 26:09.105 --> 26:10.473 می دونم چه حسی داری - اینو ببین؟ - 26:10.473 --> 26:12.075 این زنگ رو می بینی؟ 26:12.075 --> 26:14.711 اینو می خوای، درسته؟ اینو می خوای 26:14.711 --> 26:18.441 جارد همین الان بیا اینجا 26:19.916 --> 26:23.186 هی، شما دو نفر به هیچ دردی نمی خورید اون کو...بردارید از جلوی خونه من گم شید 26:23.186 --> 26:24.454 مرد، گاییدمت 26:24.454 --> 26:27.023 تو با اون موهای خاکستریت، مادرجنده مثل پدربزرگ حضرت موسی هست 26:27.023 --> 26:29.559 مادرجنده عوضی 26:29.559 --> 26:32.526 شما که نمی خواین من بیام اونجا، می خواین؟ 26:36.366 --> 26:38.093 خیلی خب 26:43.640 --> 26:45.375 همش به تن صدات بستگی داره 26:45.375 --> 26:48.678 که این اطراف بتونی بعضی هارو آدم کنی 26:48.678 --> 26:49.979 هی، تو، بُن 26:49.979 --> 26:52.615 وقت رفتنه شریک 26:52.615 --> 26:53.783 کیش و مات شدی 26:53.783 --> 26:55.118 چی؟ کیش و مات؟ 26:55.118 --> 26:57.551 من به 4 حرکت بعدیم فکر می کنم 27:06.596 --> 27:08.084 بفرما 27:10.500 --> 27:11.988 لعنتی 27:13.536 --> 27:17.698 من مطمئن نیستم موافق شریک هایی که نگه میداری باشم اقای بُن 27:19.609 --> 27:21.473 منم همینطور 27:34.524 --> 27:36.012 هی 27:36.960 --> 27:39.596 می دونی کارواش فقط که توی فیلم نیست 27:39.596 --> 27:43.666 این می تونه شبیه کلوپ های مبارزه زیرزمینی قدیمی باشه، مخفی و سری 27:43.666 --> 27:46.156 بهرحال این مادرجنده قراضه شده 27:53.843 --> 27:55.745 اون تیکه رو می بینی؟ من قبلا از اون استفاده می کردم 27:55.745 --> 27:57.836 یه تیکه خوشگل برای مبارزه، نه؟ 28:02.852 --> 28:03.987 دیگه نه 28:03.987 --> 28:06.044 لعنتی 28:09.926 --> 28:12.095 و نفر برنده 28:12.095 --> 28:15.231 ورتا وندتای انتقام جو 28:15.231 --> 28:17.367 طرف بدش رو نگاه نکن، رفیق 28:17.367 --> 28:19.231 آره، درسته 28:27.176 --> 28:29.545 تات، چه خبر؟ 28:29.545 --> 28:30.880 چه خبرا، مرد؟ - عالی - 28:30.880 --> 28:32.982 خب، اینو ببین، من یه بوکسور جدید آوردم 28:32.982 --> 28:35.752 من 5 هزارتا باهات شرط می بندم چی فکر می کنی؟ 28:35.752 --> 28:38.254 کی؟ - اون مرد اونطرف، بُن - 28:38.254 --> 28:40.857 من در مورد بهترین بوکسورت حرف می زنم، همین الان، 5 هزارتا 28:40.857 --> 28:42.959 بهترین بوکسور من؟ - بهترین بوکسورت - 28:42.959 --> 28:44.227 خیلی خب، مرد - باشه؟ - 28:44.227 --> 28:45.628 آره - پنج هزارتا؟ - 28:45.628 --> 28:47.424 باشه 28:50.633 --> 28:53.569 خیلی خب، یه مبارزه دیگه داریم 28:53.569 --> 28:57.162 اینجا ما این مرد رو داریم، بُن 28:57.740 --> 29:01.144 به نظر اون فکر می کنه می تونه بیاد اینجا و همه پول های مارو ببره 29:01.144 --> 29:05.882 اما امشب، اون باید هرچی که داره در مقابل مردی با سیخ طلایی بذاره بره 29:05.882 --> 29:09.752 آره، حالا ما آماده ایم ببینیم اون که از رفیق ما خوشش اومده، در مقابلش چیکار می کنه 29:09.752 --> 29:13.778 و فکر نمی کنم رفیق ما از این بُن خیلی زیاد خوشش بیاد، درسته؟ 29:16.192 --> 29:18.682 خیلی خب، آماده اید؟ 29:19.762 --> 29:21.250 شروع 29:27.770 --> 29:29.072 خدای من 29:29.072 --> 29:31.474 چه تکنیکی، چه تکنیکی 29:31.474 --> 29:33.710 تا حالا همچین چیزی دیده بودین؟ من که تا حالا ندیده بودم 29:33.710 --> 29:36.612 مرد من بُن، دکه رو توی کون پوسیده بوکسورها متلاشی می کنه، مرد 29:36.612 --> 29:39.015 دو نفر همزمان، جنده ها دو نفر همزمان 29:39.015 --> 29:40.783 پول رو بده تاتو، بده بیاد - صبر کن، صبر کن - 29:40.783 --> 29:42.618 چی گفتی، دو نفر همزمان؟ 29:42.618 --> 29:43.920 این چیزیه که گفتی، دو نفر؟ 29:43.920 --> 29:46.422 هی، همه این رو شنیدن؟ دو نفر همزمان، درسته؟ 29:46.422 --> 29:49.492 این یه شرط بندیه، دو نفر همزمان - نه، نه، نه، چه شرط بندی؟ کدوم شرط بندی؟ 29:49.492 --> 29:50.560 هی، هی، آروم باش، رفیق 29:50.560 --> 29:52.762 این درست همون چیزیه که گفتی دو نفر همزمان، درسته؟ 29:52.762 --> 29:54.097 هی، کارلو، مانوئل 29:54.097 --> 29:56.165 صبرکن، نه، نه، وایسا یه دقیقه صبر کن 29:56.165 --> 29:58.201 خودت گفتی دو نفر همزمان 29:58.201 --> 30:00.470 چیه، میترسی؟ تو می خوای کنسلش کنی؟ - لعنی، مرد، گاییدمت - 30:00.470 --> 30:01.871 گاییدمت، رفیق 30:01.871 --> 30:03.973 دهنت سرویس 30:03.973 --> 30:06.976 مرد تو به همون اندازه که میگه خوب هست؟ بذار ببینیم 30:06.976 --> 30:09.679 این مزخرفه - دو برابر یا هیچی - 30:09.679 --> 30:13.016 نه، نه، نه، بُن، بُن اون همین الان هم به ما بدهکاره 30:13.016 --> 30:15.039 دو برابر یا هیچی 30:16.119 --> 30:19.314 دو برابر یا هیچی بچه ها، به این مادرجنده نشون بدین 30:42.645 --> 30:44.634 چی شد؟ 30:47.250 --> 30:48.751 این دو برابر 30:48.751 --> 30:51.754 می خوای دو برابر دیگه شرط ببندی؟ - هی، هی، هی - 30:51.754 --> 30:55.051 دیوید، عیسی، لورنزو، این مادرجنده رو حالی کنید 31:02.298 --> 31:04.801 این دیگه چی بود؟ این دیگه چی بود؟ 31:04.801 --> 31:09.532 یه، د، سه، رفیق درست همین شکلی، درسته؟ 31:10.440 --> 31:12.475 اولین شرط 5 هزارتا بود 31:12.475 --> 31:14.844 دو برابر یا هیچی در شرط دوم 10 هزارتاش کرد 31:14.844 --> 31:16.179 امکان نداره، رفیق 31:16.179 --> 31:18.881 دو برابر بعدی 20 هزارتاش کرد - هی - 31:18.881 --> 31:20.516 هی - سه برابر شرط بندی می خوای؟ - 31:20.516 --> 31:22.652 نه، مادرجنده، نه 31:22.652 --> 31:24.620 هی، تو گفتی این مادرجنده یه تازه کاره 31:24.620 --> 31:26.089 تو گفتی اون تازه شروع کرده، رفیق 31:26.089 --> 31:27.490 تو گفتی این مادرجنده یه تازه کاره، رفیق 31:27.490 --> 31:29.125 نه، نه، تو شرط بندی کردی - من شرط بندی نکردم، مرد - 31:29.125 --> 31:30.660 خودت اینکار رو کردی الانم وقت پرداخته 31:30.660 --> 31:32.862 تو پولت رو می خوای؟ رفیق؟ پولت رو می خوای؟ 31:32.862 --> 31:35.565 پول لعنتی رو بده بیاد، مرد پولت رو می خوای؟ می بینیش؟ 31:35.565 --> 31:37.733 درست اینجاست، عزیزم 31:37.733 --> 31:39.836 بیا و بگیرش 31:39.836 --> 31:42.872 چیه، مادرجنده؟ بیا بگیرش 31:42.872 --> 31:46.242 ترسو مادرجنده ترسو 31:46.242 --> 31:47.643 درست اینجا - ...چه - 31:47.643 --> 31:49.310 درست اینجا، چی؟ 32:04.660 --> 32:09.289 حالا چی؟ انتظار همچین آدم قویی رو نداشتین، هان؟ 32:24.447 --> 32:25.935 باهام تماس بگیر 32:32.989 --> 32:34.323 لعنتی 32:34.323 --> 32:38.349 تو از عهده همه اون دِهات بر میای اون دهات لعنتی 32:40.830 --> 32:43.132 تو می دونی اون کجاست، درسته؟ 32:43.132 --> 32:44.834 لعنتی، تو یه حرومزاده دیوونه ای 32:44.834 --> 32:47.303 من مادرجنده دیوونه ای مثل تو تا حالا ندیدم می فهمی چی میگم؟ 32:47.303 --> 32:50.498 ....این مادرجنده نمی خواد اوه، لعنتی 32:52.041 --> 32:54.777 مادرجنده ترسو، کجا داری میری؟ 32:54.777 --> 32:56.944 مادرجنده ها 33:41.490 --> 33:43.320 بده بیاد 34:41.050 --> 34:42.914 سرش رو داغون کن 34:54.664 --> 34:57.791 زودباش، داغونش کن، مرد داغونش کن 35:06.442 --> 35:08.374 پول رو بگیر 35:25.261 --> 35:27.296 مرد 35:27.296 --> 35:30.700 همه زندگی مادرجنده من، نقشه می کشیدم برای یه هدف 35:30.700 --> 35:33.069 وانمود می کردم یه جورایی بی ارزشم 35:33.069 --> 35:36.005 بعلاوه، من همیشه می خواستم یه ورزشکار باشم 35:36.005 --> 35:39.075 حتی وقتی که جیب هام خالی بودن 35:39.075 --> 35:41.344 و حالا همه چی داره درست میشه 35:41.344 --> 35:43.640 و همش بخاطر توئه بی 35:44.580 --> 35:47.138 چیزی که سعی دارم بگم اینه که 35:51.320 --> 35:53.656 من دوست دارم، بی 35:53.656 --> 35:57.393 منظورم مثل همجنس باز ها نیست سعی می کنم مسیرم با تو یکی باشه 35:57.393 --> 35:59.829 ...منظورم اینه مثل 35:59.829 --> 36:01.297 مثل یه مادرجنده که حالا 36:01.297 --> 36:02.932 در رینگ بوکس به مبارزه مسلط شده تا حدی این جوری 36:02.932 --> 36:05.831 می دونی چی دارم میگم؟ این دوست داشتنه 36:08.637 --> 36:11.604 لعنتی، داشتم شنگول می شدم 36:19.949 --> 36:22.177 چه اتفاقی برات افتاده؟ 36:24.653 --> 36:26.422 تصادف کردم 36:26.422 --> 36:29.024 چیکار می کردی، با مشت و لگد بهت حمله کردن؟ 36:29.024 --> 36:30.854 بیا اینجا 36:32.027 --> 36:33.823 بیا اینجا 36:34.363 --> 36:36.056 بشین 36:47.676 --> 36:49.612 همیشه صبح زود بلند میشی؟ 36:49.612 --> 36:53.547 آره، برای بچه ها صبحانه درست می کنم 36:55.918 --> 36:58.954 تو خیلی خوب از این بچه ها مراقبت می کنی 36:58.954 --> 37:03.759 آره، خب، من هر کاری می کنم تا اونها رو از آدمکشی، گردن کلفتی، فاحشه گی 37:03.759 --> 37:05.691 بوکسور های خیابونی شدن دور کنم 37:09.532 --> 37:12.226 خانواده داری، آقای بُن؟ 37:13.736 --> 37:15.759 خیلی وقت پیش 37:17.606 --> 37:19.572 چی شد؟ 37:21.477 --> 37:24.740 خب، چند وقته داری از بچه ها مراقبت میکنی؟ 37:26.549 --> 37:28.174 ...خب 37:28.751 --> 37:31.684 انجل رو برای 3 سال 37:32.354 --> 37:35.658 رجینا تقریبا 1 سال و نیم 37:35.658 --> 37:39.092 و جارد رو نزدیک 1 سال 37:40.296 --> 37:43.662 چرا جارد همیشه کنار پنجره وامیسه؟ 37:46.202 --> 37:49.226 اون منتظره تا قوم و خویشش برگردن 37:53.108 --> 37:56.508 اونجور که من خبر دارم پدرش زندانه 37:57.446 --> 38:00.846 اما مادرش اون بیرون یه جایی هست 38:06.422 --> 38:08.324 ممنون 38:08.324 --> 38:14.227 می دونی من دیدم اون بیرون تای چی تمرین می کردی 38:16.332 --> 38:20.392 من می بینم مردم پیر اینکار رو توی پارک می کنن، می دونی؟ 38:21.837 --> 38:28.241 همیشه خیلی قشنگه، اعصاب رو راحت می کنه 38:31.347 --> 38:33.143 بیا اینجا 38:37.019 --> 38:39.577 بذار یه چیز بهت نشون بدم 38:43.926 --> 38:45.761 خیلی خب 38:45.761 --> 38:50.266 این تای چیه به این می گن فشار دستها 38:50.266 --> 38:53.002 روی پای راستت وایسا 38:53.002 --> 38:55.204 دستت رو بذار اینجا 38:55.204 --> 38:59.070 حالا، این دست میره روی آرنج من 38:59.909 --> 39:02.444 خب، به این میگن فشار دستها 39:02.444 --> 39:05.948 وقتی من فشار میدم تو رها می کنی 39:05.948 --> 39:09.348 عقب می کشی و منو هل میدی 39:10.119 --> 39:11.983 درست همینطور 39:12.655 --> 39:15.257 و با دستت هل میدی 39:15.257 --> 39:17.485 و عقب می کشی 39:19.028 --> 39:20.516 همینطوری 40:06.709 --> 40:08.300 کیش و مات 40:19.922 --> 40:23.288 پنج حرکت بعدی، جوون 40:38.273 --> 40:39.864 لعنتی 40:41.577 --> 40:43.512 چرا داری فرار می کنی؟ 40:43.512 --> 40:45.180 می دونی ممکنه قوزک پات پیچ بخوره 40:45.180 --> 40:48.150 من اینکار رو نکردم، جیمز قسم می خورم اینکار رو نکردم 40:48.150 --> 40:50.152 چه کاری؟ چرا داری فرار می کنی؟ 40:50.152 --> 40:54.423 چون می دونم اون بهت گفته که فکر کنی من اینکار رو کردم، اما من نکردم، جیمز 40:54.423 --> 40:57.526 قسم می خورم، اون رو گذاشتم پیش بچه هام، جیمز، خواهش می کنم 40:57.526 --> 40:59.995 پس چرا وا نمیسی و بگی طرف کی هستی؟ 40:59.995 --> 41:02.698 چون هیچ کسی طرف دیگه ی تو رو نمیگیره جیمز 41:02.698 --> 41:04.833 تو فکر می کنی من یک طرفه ام؟ من یک طرفه ام؟ 41:04.833 --> 41:07.169 مونیک، منو آزار دادی، آزارم دادی 41:07.169 --> 41:09.238 نمی خوای از بالا رفتن از فنس دست برداری؟ 41:09.238 --> 41:12.262 داری اعصاب منو اینجا خورد می کنی 41:13.275 --> 41:15.173 می دونی چیه؟ 41:29.258 --> 41:31.527 مرد، جیمز 41:31.527 --> 41:34.756 اون داغون شد - حالا حس بدی دارم - 42:02.925 --> 42:04.948 زودباش، بریم 42:15.370 --> 42:16.872 لعنتی 42:16.872 --> 42:19.908 مادرجنده اسمش بُنه 42:19.908 --> 42:22.444 دوست داره که استخون هاش با چکش خورد بشه 42:22.444 --> 42:25.104 می فهمی چی دارم میگم؟ 42:29.284 --> 42:31.286 برای این آماده ای؟ - آره - 42:31.286 --> 42:33.255 محکم وایسا 42:33.255 --> 42:36.091 کار این مادرجنده رو تموم کن 42:36.091 --> 42:39.361 بعدش، ما اون دختر مدرسه ایی هارو می بریم، می فهمی که چی می گم؟ 42:39.361 --> 42:41.530 برای این آماده ایی، چکش؟ آماده ای؟ 42:41.530 --> 42:43.132 آره - بزن بریم - 42:43.132 --> 42:45.100 اینکار رو بکنیم من چکشی حس نمی کنم 42:45.100 --> 42:47.002 من یه ترسو رو می بینم، تو یه ترسویی؟ 42:47.002 --> 42:48.637 نه، نه، تو مرد چکشی هستی 42:48.637 --> 42:50.364 آره، آره - آره - 42:50.906 --> 42:52.741 چه خبرا جیمز؟ چطوری فم؟ 42:52.741 --> 42:54.764 پولت رو آوردی؟ 42:56.745 --> 43:00.048 خب، اینهاش، منتظر تو بودیم که شرکت کنی 43:00.048 --> 43:02.071 می خوای بشمریش؟ 43:06.155 --> 43:08.019 بیارش 43:09.992 --> 43:14.552 اونطرف رو رها کنید چون چکش اینجاست، آره 43:15.597 --> 43:18.801 اونی رو که قبل از هر مبارزه برای من میگی؟ 43:18.801 --> 43:20.936 چی؟ منظورت 43:20.936 --> 43:23.739 بهش میگن بُن چون وقتی ضربه می زنه طرف رو میشکونه؟ 43:23.739 --> 43:26.604 آره - این رو نگو - 43:28.477 --> 43:30.779 خیلی خب مادرجنده ها حرومزاده ها 43:30.779 --> 43:32.381 وقت مبارزه اصلی رسیده 43:32.381 --> 43:36.485 حالا، بدون هیچ اضافه ای، بذارید تو رو معرفی کنم 43:36.485 --> 43:38.787 مستقیم از جزیره جمجمه اومده 43:38.787 --> 43:40.956 باید اون رو از نمایش های متعددش بشناسید 43:40.956 --> 43:42.925 بالای ساختمان امپایر استیت (برجی در نیو یورک) 43:42.925 --> 43:45.093 با یه ضربه هواپیما هارو میندازه 43:45.093 --> 43:47.629 یه قهرمان از آب و هوای دیگه 43:47.629 --> 43:51.366 مرد چکشی 43:51.366 --> 43:53.669 صبر کنید، صبر کنید 43:53.669 --> 43:56.572 اما حالا از این طرف 43:56.572 --> 43:59.508 اون توی صحنه جدیده، با پیشینه ای سبز 43:59.508 --> 44:01.643 با تکنیک هنری یه ضربه ایش 44:01.643 --> 44:05.047 که طرف رو مثل حرفه ایها داغون می کنه 44:05.047 --> 44:07.182 یه قهرمان با قدرت مرگ در هر کدوم از دستهاش 44:07.182 --> 44:10.206 مردم بهش میگن بُن، چون 44:11.186 --> 44:13.889 چون اسم والدینش همین بوده 44:13.889 --> 44:15.855 بُن 44:16.558 --> 44:19.828 و حالا شما از مبارزه لذت ببرید 44:19.828 --> 44:21.658 شروع کنید 44:38.146 --> 44:39.839 زودباش عزیزم 44:56.131 --> 44:57.619 لعنتی 44:59.034 --> 45:00.168 لعنتی 45:00.168 --> 45:03.158 مزه کفش های تیمبرلند رو میده، جنده 45:27.963 --> 45:31.400 این مرد بُن بُن مرد من، برند ست 45:31.400 --> 45:34.269 هی، چکشی اون کونت را داغون کرد 45:34.269 --> 45:35.804 بُن، جنده ها 45:35.804 --> 45:38.173 آره، آره، نه، پول رو بگیرم، درسته پول رو بگیرم 45:38.173 --> 45:41.043 معامله بود پول رو بده، جنده 45:41.043 --> 45:44.204 این مادرجنده بُن واقعا حرفه ایه 45:46.448 --> 45:50.576 چی می تونم بگم، جیمز؟ رفیقم فقط شانس آورد 45:51.153 --> 45:53.488 آره، خب، همینجور که میگن 45:53.488 --> 45:56.046 هر سگی یه روزی داره 45:56.792 --> 45:59.452 فکر کنم، این مال توئه 46:11.540 --> 46:12.841 پاش رو ببینید 46:12.841 --> 46:14.432 پام، مرد 46:15.477 --> 46:17.944 پام درد میکنه - وزنت رو ننداز روش - 46:18.480 --> 46:20.139 بگیرش 46:30.258 --> 46:34.090 آقای بُن، نمایش عالیی بود 46:36.231 --> 46:39.756 در طول عمرم تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 46:41.169 --> 46:42.971 می دونی، هزینه زیادی دست من گذاشتی 46:42.971 --> 46:45.233 من شنیدم خیلی بیشتر بدست آوردی 46:45.841 --> 46:47.809 نه واقعا 46:47.809 --> 46:54.804 می دونی، چرا تو و پین بال به خونه من نمیاین که جشن بگیریم؟ 46:55.317 --> 46:57.085 که بتونیم با هم حرف بزنیم 46:57.085 --> 47:00.255 ببخشید جیمز، ما برنامه هایی داریم 47:00.255 --> 47:02.085 ما میایم اونجا 47:02.824 --> 47:04.551 خوبه 47:07.496 --> 47:12.100 می دونی، شکست ناپذیری دروغی برای دفاع کردنه 47:12.100 --> 47:15.193 و احتمال پیروزی در حمله 47:21.510 --> 47:24.477 شما ها هیچ تردیدی با یه آسیایی نداشته باشد 47:30.519 --> 47:32.921 خوش آمدین، خوش آمدین 47:32.921 --> 47:35.490 خوشحالم که شما دو نفر اینجایید 47:35.490 --> 47:38.727 خب، من فکر نمی کردم که تو بخوای بعد از اینکه پولت رو بردیم ما رو امشب ببینی 47:38.727 --> 47:41.129 خب، فکر می کنم این اتفاق دیر یا زود می افتاد 47:41.129 --> 47:44.299 نمی دونستم تو یه اسلحه مخفی داری 47:44.299 --> 47:48.570 بیچاره، چکشی بیمارستانه، نمیتونه روی پاهاش وایسه 47:48.570 --> 47:51.940 هی، عزیزم، بیا مرد من رو ببین، بُن 47:51.940 --> 47:54.930 اون از مرد چکشی برنده شد 48:01.516 --> 48:05.382 کلمات نمی تونن توصیف کنن که چقدر برام مهمه 48:20.735 --> 48:23.725 بیا، بیا، قدم بزنیم و حرف بزنیم 48:26.274 --> 48:29.311 مبارزه کردن رو کجا یاد گرفتی؟ 48:29.311 --> 48:31.346 اینجا و اونجا 48:31.346 --> 48:33.073 اینجا و اونجا 48:35.317 --> 48:37.909 می خوام یه چیزی بهت نشون بدم 48:39.621 --> 48:43.988 من همیشه بوکسرها و مبارزه شون رو تحسین می کنم 48:44.693 --> 48:46.995 دلاوری و سلحشوری چیزیه که من در زندگی دوست دارم 48:46.995 --> 48:49.860 بخاطر افتخار و عظمتش 48:50.699 --> 48:53.368 دلاوری و سلحشوری باید با جسم و روحت یکی باشه 48:53.368 --> 48:57.234 بخاطر همینه که من مشروب نمی خورم، سیگار نمی کشم، یه مقدسات هم بی حرمتی نمی کنم 48:57.806 --> 49:01.376 ...چنگیز خان جایی میگه، بزرگترین افتخار 49:01.376 --> 49:05.333 اینه که دشمنات رو شکست بدی و اونها رو تعقیب کنی 49:05.847 --> 49:10.652 تا دارایی و اموالشان رو غارت کنی که تو رو محبوب و گرامی بدارن 49:10.652 --> 49:12.812 و با اشکهاشون استحمام کنی 49:16.091 --> 49:19.855 من مجازات و تنبیه خدا هستم 49:20.362 --> 49:23.365 و اگه تو مرتکب گناهان بزرگی نشدی 49:23.365 --> 49:27.027 خدا هیچ موقع مجازاتی مثل من رو برای تو نمی فرستاد 49:28.603 --> 49:30.296 چنگیز خان 49:32.174 --> 49:33.970 بذار بگم؟ 49:35.177 --> 49:38.813 من مثل اون آدم کش هایی که بیرون می بینی نیستم 49:38.813 --> 49:44.079 مواد بکشم و بشینم بازی کامپیوتری بکنم و تو هم اونطوری نیستی 49:44.619 --> 49:47.289 می تونم این رو ببینم 49:47.289 --> 49:49.585 با اسلحه ها تمرین کردی؟ 49:50.926 --> 49:52.414 بگیر 49:54.429 --> 49:56.623 هی، هی، هی 49:58.567 --> 50:01.303 حدس می زنم داری فکر می کنی که 50:01.303 --> 50:07.570 این آدمکش های خیابانی چی در مورد افتخار و نجابت می دون؟ 50:09.444 --> 50:13.215 خب، حقیقت امر اینه که، چیز زیادی نمی دونن 50:13.215 --> 50:15.238 اما من یاد گرفتم 50:16.051 --> 50:18.153 من یه مسیر داستم، یه الهام، یه نقشه 50:18.153 --> 50:21.587 که خیلی دوست داشتم مثل تو قسمتی ازش باشم 50:23.124 --> 50:24.759 خب که چی؟ 50:24.759 --> 50:27.062 مبارزه های خیابانی مخفی بین المللی 50:27.062 --> 50:32.167 بزرگترین دوران پولسازی مبارزه هاست 50:32.167 --> 50:35.203 این یه سرگرمیه برای گروهی از ثروتمندان 50:35.203 --> 50:38.740 که دوست دارن بهشون بگن ائتلاف 50:38.740 --> 50:42.697 این مبارزه ایه که من سعی دارم واردش بشم 50:45.747 --> 50:47.515 تونستی وارد بشی؟ 50:47.515 --> 50:50.552 تا حالا اسم فرانکلین مک وی رو شنیدی؟ 50:50.552 --> 50:51.653 نه 50:51.653 --> 50:56.391 فرانکلیم مک وی یه دلال بین الملیه اسلحه است، خیلی بزرگ 50:56.391 --> 51:01.162 اگه جایی از این دنیا جنگ باشه، این احمق احتیاجات طرفین رو فراهم می کنه 51:01.162 --> 51:04.766 اما اون همیشه اینقدر مشهور و بزرگ نیوده اون یه آدمکش ناچیز اهل لندن بود 51:04.766 --> 51:06.801 اسلحه هاش رو به بچه های سیاه و سرخ 51:06.801 --> 51:07.902 خیابان های آمریکا فروخت 51:07.902 --> 51:11.406 واضحه که اینجا بود که من باهاش آشنا شدم 51:11.406 --> 51:13.208 بهرحال 51:13.208 --> 51:18.701 فرانکلین مک وی مسابقات بین المللی رو برای ائتلاف راه انداخت 51:19.581 --> 51:23.538 و اون بهترین بوکسور های جهان رو در اختیار داره 51:27.389 --> 51:29.324 بهشون میگه پسران با ارزش خوش نما 51:29.324 --> 51:30.759 فکر نکن که احمقه 51:30.759 --> 51:33.920 اون قبلا 4 نفر رو داخل رینگ کشت 51:34.996 --> 51:39.295 حرفه ای هستن، اون بهترین بوکسور ها رو در جهان مطرح کرده 51:40.902 --> 51:45.235 پنج میلیون دلار هزینه می کنن که با اون داخل رینگ مبارزه کنن 51:46.841 --> 51:51.868 حالا، تو باید مسیر و هدفت رو مشخص کنی که 51:52.647 --> 51:55.080 میخوای مبارزه های ارزشمندی انجام بدی 51:55.884 --> 51:57.850 اما مک وی به من بدهکاره 51:59.621 --> 52:04.784 من می خوام کاری که تو و پین بال با من کردین رو با فرانکلین مک وی بکنید 52:05.360 --> 52:07.729 عالی ضربه بزن 52:07.729 --> 52:10.560 می تونی مثل یه مرد ثروتمند بازنشسته بشی 52:11.466 --> 52:13.134 در موردش فکر می کنم 52:13.134 --> 52:15.567 در مورد چی می خوای فکر کنی؟ 52:16.705 --> 52:20.071 همینطور که گفتم، در موردش فکر می کنم 52:20.575 --> 52:23.668 خیلی خب، دوست من، فکرات رو بکن 52:24.479 --> 52:26.707 اما باید بدونی که 52:28.516 --> 52:31.415 خوشم نمیاد که مردم بهم نه بگن 52:32.253 --> 52:34.720 شاید باید یهش عادت کنی 53:15.764 --> 53:18.390 این چیزیه که دنبالش می گردی؟ 53:20.902 --> 53:22.036 نه 53:22.036 --> 53:24.730 می خوام که اول یه کاری برای من بکنی 53:26.741 --> 53:28.605 با من بیا 53:30.478 --> 53:32.308 حالا چی؟ 53:38.520 --> 53:43.115 اون مرد رو می بینی که مدام بهت نگاه می کنه؟ 53:47.195 --> 53:49.286 ازت می خوام که 53:53.835 --> 53:55.870 لعنت به تو و قاطری که سوارش شدی 53:55.870 --> 54:00.141 هی، در مورد درست حرف زدن چی بهت گفتم؟ 54:00.141 --> 54:02.267 برو به جهنم 54:03.178 --> 54:04.871 بیا اینجا 54:12.287 --> 54:15.084 می دونی که می تونم باهات چیکار کنم؟ 54:16.591 --> 54:18.960 به من نگاه کن 54:18.960 --> 54:22.053 نه، درست، به من نگاه کن 54:26.768 --> 54:29.895 حالا، می دونی که من چه توانایی هایی دارم، درسته؟ 54:33.741 --> 54:35.707 و همچنین میدونی که 54:37.011 --> 54:39.273 می تونم بهت نشونشون بدم 54:49.557 --> 54:52.422 خب چرا نمیری اونجا 54:53.061 --> 54:57.052 و کاری که بهت گفتم رو انجام بدی؟ 55:02.770 --> 55:04.463 با من بیا 55:31.866 --> 55:36.131 "از زن و بچه من مراقبت کن" 55:37.805 --> 55:40.067 چیزیه که اون به من گفت 55:41.242 --> 55:44.505 آخرین چیزی که قبل از مرگش گفت این بود 55:46.214 --> 55:47.805 کی؟ 55:52.687 --> 55:54.744 تو فکر می کنی کی؟ 56:01.563 --> 56:03.222 دنی 56:33.494 --> 56:35.654 دنی رو می شناختی؟ 56:38.499 --> 56:40.001 چطوری؟ 56:40.001 --> 56:41.899 توی زندان 56:44.238 --> 56:46.261 اون دوست من بود 56:48.109 --> 56:52.169 خب، متاسفم که اینکار رو می کنم اما 56:53.381 --> 56:55.177 کیش و مات 56:57.251 --> 56:58.876 مرد 57:00.855 --> 57:03.185 هی، این رو ببین، رفیق 57:08.296 --> 57:10.865 عکس خیلی قشنگیه، رفیق 57:10.865 --> 57:13.334 این خانواده منه 57:13.334 --> 57:15.837 زنو پسرم 57:15.837 --> 57:19.533 هنوز شانس دیدنش رو پیدا نکردم، ولی به زودی می بینمش 57:25.580 --> 57:28.282 میدونی، تو من رو یاد برادرم می اندازی 57:28.282 --> 57:31.352 واقعا؟ تو یه برادر داری؟ 57:31.352 --> 57:32.987 داشتم 57:32.987 --> 57:34.714 یه دو قولو 57:36.424 --> 57:38.652 چه اتفاقی براشش افتاد؟ 57:40.361 --> 57:43.031 یه نفر اون رو کشت 57:43.031 --> 57:45.191 فکر می کرد اون منم 57:53.441 --> 57:55.498 یه کم شطرنج 58:00.481 --> 58:02.106 بیا اینجا 58:04.452 --> 58:06.688 همه زندانی ها برن داخل سلول هاشون، الان 58:06.688 --> 58:08.423 برو - قفلشون کن، قفلشون کن - 58:08.423 --> 58:10.355 برگردید به سلول هاتون 58:17.865 --> 58:19.626 بیا اینجا 58:21.202 --> 58:22.704 بهم بگو 58:22.704 --> 58:24.372 این زنیه که دنی هنگام مرگ از من خواست 58:24.372 --> 58:28.276 تا پیداش کنم و ازش مراقبت کنم؟ 58:28.276 --> 58:30.278 دنی 58:30.278 --> 58:32.613 فراموش کردی یه پسر داشتی؟ 58:32.613 --> 58:34.282 تو در مورد من قضاوت نکن 58:34.282 --> 58:36.840 توی لعنتی نمی خواد در مورد من قضاوت کنی 58:37.719 --> 58:42.086 دنی و پسرم تنها دلیلی هستن که من به این فلاکت افتادم 58:42.857 --> 58:46.018 من می دونم که جیمز دنی رو فریب داد تا به من برسه 58:47.862 --> 58:51.194 و همینطور می دونم که اگه جیمز به من نمی رسید 58:55.036 --> 58:58.026 می تونست دنی و پسرم رو بکشه 59:18.126 --> 59:21.822 همیشه امیدوار بودم اون ازم خسته میشه و میذاره برم 59:22.363 --> 59:24.591 میتونم پسرم رو پیدا کنم 59:25.800 --> 59:28.733 اما همش فقط یه امید واهی بود 59:30.071 --> 59:32.834 نمی دونم پسرم کجاست 59:34.175 --> 59:36.835 حتی نمی دونم اون زندست یا نه 59:45.119 --> 59:48.143 پسرت زنده ست و من می دونم کجاست 59:48.856 --> 59:53.121 پس بذار وضعیتت رو مرتب کنیم و بعد برو پیش پسرت 59:56.531 --> 59:59.794 خب پس همه اینکارها بخاطر اینه، هان؟ 01:00:03.037 --> 01:00:06.801 تو شوالیه سوار بر اسب سفید منی که اومدی من رو از قلعه نجات بدی؟ 01:00:07.575 --> 01:00:10.804 خب، من در مورد شوالیه اسب سوار چیزی نمی دونم 01:00:14.682 --> 01:00:20.175 خب، یه کم همکاری کن، بخند، انگار که ما زمان خوبی رو باهم گذروندیم 01:00:23.224 --> 01:00:24.712 عالیه 01:00:28.029 --> 01:00:29.517 خب؟ 01:00:32.366 --> 01:00:36.062 خب فکر کنم من از این سازمان خوشم بیاد 01:00:39.207 --> 01:00:42.343 ظاهرت دیگه چیزی از بدحالی نشون نمیده 01:00:42.343 --> 01:00:44.309 چچرا بد باشم؟ 01:00:45.413 --> 01:00:49.245 خیلی خوبه که با یه مرد واقعی سکس داشته باشی 01:00:52.620 --> 01:00:54.381 هی، گوش کن 01:00:55.089 --> 01:00:57.146 اگه ازش خسته شدی 01:00:57.859 --> 01:01:01.816 چرا نمیذاری یه مدت از شرش خلاصت کنم؟ 01:01:06.701 --> 01:01:09.804 خب، باید بهش فکر کنم 01:01:09.804 --> 01:01:13.507 بستگی به این داره که تو برای من چیکار می کنی 01:01:13.507 --> 01:01:15.564 چی فکر می کنی؟ 01:01:19.046 --> 01:01:21.570 وسایلت رو جمع کن 01:01:22.583 --> 01:01:25.219 برای یه مدت با بُن میری 01:01:25.219 --> 01:01:29.586 و داروهات رو فراموش نکن 01:01:44.171 --> 01:01:47.298 پس بعدا در اینباره صحبت می کنیم، درسته؟ 01:01:49.577 --> 01:01:51.441 خیلی خب 01:02:01.656 --> 01:02:04.089 منو کجا می بری؟ 01:02:04.992 --> 01:02:08.483 جایی که بتونی خودت رو مثل گذشته پیدا کنی 01:02:09.163 --> 01:02:11.027 باشه 01:02:13.668 --> 01:02:15.498 خب، چه خبر؟ 01:02:17.805 --> 01:02:19.862 همه اینهارو می بینی؟ 01:02:22.310 --> 01:02:24.745 همش مال منه 01:02:24.745 --> 01:02:27.940 همه ساختمان ها، پیاده روها، کوچه ها 01:02:33.888 --> 01:02:35.820 همه اینها خیلی 01:02:36.791 --> 01:02:39.093 تاریک و ساده هستن 01:02:39.093 --> 01:02:42.459 دیگه اونجوری که من می خوام نیست 01:02:45.499 --> 01:02:48.660 بی نام و نشان، باشه؟ - کاملا، آقا - 01:02:52.039 --> 01:02:53.527 خوبه 01:02:54.075 --> 01:02:57.578 پسرم چی؟ می خوام که ببینمش 01:02:57.578 --> 01:02:59.942 نه تا زمانی که سالم بشی 01:03:02.883 --> 01:03:04.940 اینطرف، خانم 01:03:08.089 --> 01:03:09.577 بُن 01:03:12.059 --> 01:03:13.889 ممنونم 01:03:53.401 --> 01:03:57.705 خوبه که می بینمت جیمز باید بیشتر اینجا بیای 01:03:57.705 --> 01:04:02.176 شنیدم که یه گلف باز کامل شدی - بله - 01:04:02.176 --> 01:04:05.379 اما متاسفانه همبازی گلفم رو از دست دادم 01:04:05.379 --> 01:04:09.370 تو، دوست من، باید تیزبینی و مهارت رو به خوبی یاد بگیری 01:04:10.051 --> 01:04:13.485 خب این ملاقات خوشایند رو مدیون چی هستم؟ 01:04:18.793 --> 01:04:20.995 پنج میلیون دلار 01:04:20.995 --> 01:04:23.097 برای چی هست؟ 01:04:23.097 --> 01:04:26.734 یه مبارزه با پسر خوشنما ها می خوام 01:04:26.734 --> 01:04:30.604 پس داریم به نشستن روی یه صندلی بزرگ فکر می کنیم، درسته؟ 01:04:30.604 --> 01:04:32.695 من یه بوکسور دارم 01:04:33.908 --> 01:04:35.910 این آدم یه معامله واقعیه 01:04:35.910 --> 01:04:37.545 در مورد مرد چکشی که حرف نمی زنی؟ 01:04:37.545 --> 01:04:39.447 اون حتی در گروه شرط بندی هم نیست 01:04:39.447 --> 01:04:42.616 این یه آدم جدیده، بهتر از هرکسی که تاحالا دیدم 01:04:42.616 --> 01:04:44.652 و می دونم که با ارزشه 01:04:44.652 --> 01:04:47.021 خب، به همین سادگی هم نیست، جیمز 01:04:47.021 --> 01:04:50.891 ائتلاف متعلق به یه سازمان خصوصیه 01:04:50.891 --> 01:04:54.662 همه تازه واردها باید توسط شورا پذیرفته بشن 01:04:54.662 --> 01:04:56.788 بی خیال فرانکلین 01:04:57.731 --> 01:05:00.935 با کارهایی که من برای تو کردم، نمی تونی این کار کوچیک رو برام انجام بدی؟ 01:05:00.935 --> 01:05:04.096 از من می خوای که ضمانتت کنم 01:05:05.372 --> 01:05:08.642 خب، خنده دار ترین چیز در ضمانت یه نفر، جیمز 01:05:08.642 --> 01:05:10.878 وقتیه که چند نفر خودشون رو کمتر از 01:05:10.878 --> 01:05:13.180 اون چیزی که وعده داده بودن نشون بدن 01:05:13.180 --> 01:05:17.218 هر نتیجه ای که تو بواسطه هدفت بدست میاری حدس و گمانه 01:05:17.218 --> 01:05:20.488 و این، در حوزه کاری من 01:05:20.488 --> 01:05:22.454 خودکشی کردنه 01:05:23.224 --> 01:05:27.962 بعلاوه، چرا یه آدم خونسرد و بی دردسر مثل تو 01:05:27.962 --> 01:05:32.500 می خواد وقتش رو با یه گروه مغرور آدم های پیر سفید پوست بگذرونه؟ 01:05:32.500 --> 01:05:36.971 یه همون دلیلی که تو خواستی وقتت رو با این گروه، آدم های پیر سفید پوست بگذرونی 01:05:36.971 --> 01:05:38.639 قدرت 01:05:38.639 --> 01:05:40.207 ارتباطات 01:05:40.207 --> 01:05:41.976 اما بذار واقعیت رو بگم 01:05:41.976 --> 01:05:44.812 من فقط یه آدم خونسرد، بی دردسر هستم 01:05:44.812 --> 01:05:47.181 فریبکار و دروغ گو 01:05:47.181 --> 01:05:50.918 غیر طبیعی، بازیکن بسکتبال آوازه خوان و رقاص 01:05:50.918 --> 01:05:53.942 و بیرون اومده از زباله های تو 01:05:54.588 --> 01:05:57.851 این چیزیه که در نظر تو هستم 01:05:58.626 --> 01:06:00.294 تو درست میگی 01:06:00.294 --> 01:06:04.598 تو آفریقایی-آمریکایی هستی 01:06:04.598 --> 01:06:08.569 و آدم من، دوست من، بیشتر اوقات 01:06:08.569 --> 01:06:13.741 به شرکت های آفریقایی-آمریکایی اهمیت نده 01:06:13.741 --> 01:06:17.745 کاملا فرانکلی، ما توسط تو پذیرای شدیم 01:06:17.745 --> 01:06:22.283 ما بوسله حرکت های بلند پرواز تو در زمین بسکتبال به هیجان اومدیم 01:06:22.283 --> 01:06:25.419 اون قدرت نواختن فوق العاده ای که داری 01:06:25.419 --> 01:06:28.489 با حس و حرکت های ورزشکاریت 01:06:28.489 --> 01:06:30.691 اما صرف نظر از این 01:06:30.691 --> 01:06:33.727 ما برای تو مفید نیستیم 01:06:33.727 --> 01:06:35.557 فهمیدی؟ 01:06:38.465 --> 01:06:41.068 یعنی، بذار روشن بگم، جیمز 01:06:41.068 --> 01:06:46.470 تو میز شامت رو جایی میذاری که حیوونات اونجا شام می خورن؟ 01:06:47.575 --> 01:06:51.100 حالا، این به اندازه کافی برای تو روشن بود؟ 01:06:52.880 --> 01:06:57.952 من یه فرضیه دیگه در مورد این بحث دارم و شبیه همین هست 01:06:57.952 --> 01:06:59.620 من تصور می کنم صدها سال قبل 01:06:59.620 --> 01:07:02.990 یه گروه خیلی قدرتمند از مردان، نه شبیه به تو 01:07:02.990 --> 01:07:05.993 این دنیای مشهور رو فتح کردن 01:07:05.993 --> 01:07:07.761 بعد رفتن به آفریقا 01:07:07.761 --> 01:07:09.163 چیزهای خیلی خوبی برای خودشون حس میکردن 01:07:09.163 --> 01:07:15.035 قطعا احساسی بزرگتر از اینکه به صورت وحشی در جنگل ها زندگی کنن 01:07:15.035 --> 01:07:19.800 همین، تا اینکه یکی از برادرها لُنگش رو انداخت 01:07:21.342 --> 01:07:25.045 و بعد این مردان قدرتمند، بطور ناگهانی 01:07:25.045 --> 01:07:27.982 میشه گفت، رو در روی هم قرار گرفتن 01:07:27.982 --> 01:07:31.211 با تبعیض بزرگ زندگی یکی از اونها 01:07:32.286 --> 01:07:37.391 بذار این حرف هارو بذاریم کنار و من این افسانه رو اینجا و همین الان سازش بدم 01:07:37.391 --> 01:07:39.187 قبوله 01:07:42.563 --> 01:07:44.732 خیلی خب، دوست من 01:07:44.732 --> 01:07:48.098 من جونمرو برای ضمانت تو میذارم 01:07:48.836 --> 01:07:52.395 اما اگه بذاری من جلوی آدم هام شکست بخورم 01:07:53.040 --> 01:07:57.805 زندگی برای تو اون بیرون توی خیابان ها خیلی غریب و سخت میشه 01:07:59.647 --> 01:08:01.443 واضح گفتم؟ 01:08:02.950 --> 01:08:04.882 واضح مثل آب 01:08:06.487 --> 01:08:10.624 من یه پیغام برای گرده همایی اعضای ائتلاف تا 3 روز دیگه می فرستم 01:08:10.624 --> 01:08:13.421 مردت رو تا 2 روز دیگه آماده کن 01:08:14.595 --> 01:08:16.652 اون آماده میشه 01:08:28.342 --> 01:08:30.010 وایسا 01:08:30.010 --> 01:08:31.679 من این مرد رو می شناسم 01:08:31.679 --> 01:08:34.048 می شناسیش؟ 01:08:34.048 --> 01:08:36.378 اسمش روبرتوئه 01:08:37.318 --> 01:08:39.648 اون دوست داشت به بچه ها کمک کنه 01:08:52.566 --> 01:08:54.896 در مورد روبرتو شنیدی؟ 01:08:58.138 --> 01:09:01.572 آره، دیدمش 01:09:03.811 --> 01:09:07.473 اونها سگهاشون رو به سمت اون بیچاره ول کردن، پیرمرد مهربون 01:09:09.450 --> 01:09:11.644 سگهاشون رو به سمت اون ول کردن 01:09:13.020 --> 01:09:16.977 .مثل یه تیکه گوشت تیکه پارش کردن 01:09:24.231 --> 01:09:26.095 ...من دیگه 01:09:27.801 --> 01:09:30.996 من دیگه این محله و آدم هاش رو درک نمی کنم 01:09:32.940 --> 01:09:34.667 درک نمی کنم 01:09:35.809 --> 01:09:37.707 منم خیلی ناراحتم 01:09:42.015 --> 01:09:44.106 من بهترش می کنم 01:09:58.699 --> 01:10:01.894 آقای بُن یکی اینجا می خواد شما رو ببینه 01:10:05.572 --> 01:10:07.902 بیا، عزیزم، بریم 01:10:11.445 --> 01:10:13.241 بچه بانمکیه 01:10:13.847 --> 01:10:16.337 همیشه یکی برای خودم می خواستم 01:10:17.684 --> 01:10:21.054 من باید باهات تماس می گرفتم، بازیکن 01:10:21.054 --> 01:10:23.524 من دو روز قبل بهترین زن رو بهت دادم 01:10:23.524 --> 01:10:27.959 این اطراف گشتم، تو رو خوابیده کنار یه پرستار بچه پیدا کردم 01:10:28.829 --> 01:10:31.125 اینجا چیکار می کنی؟ 01:10:32.232 --> 01:10:34.401 وقتشه برادر 01:10:34.401 --> 01:10:37.266 وقتشه 01:10:38.605 --> 01:10:40.240 وقت چیه؟ 01:10:40.240 --> 01:10:44.835 مبارزه بین تو و پسر خوشنما ها 01:10:47.114 --> 01:10:49.650 تو پولت رو برای مبارزه گذاشتی؟ 01:10:49.650 --> 01:10:51.878 پنج میلیون دلار 01:10:52.519 --> 01:10:55.522 اما من هرگز نگفتم مبارزه می کنم 01:10:55.522 --> 01:10:57.357 ببخشید؟ 01:10:57.357 --> 01:11:00.227 من بهت گفتم در موردش فکر می کنم 01:11:00.227 --> 01:11:02.296 در موردش فکر کردم 01:11:02.296 --> 01:11:04.490 تصمیم گرفتم مبارزه نکنم 01:11:07.000 --> 01:11:10.204 مرد، عقل لعنتیت رو از دست دادی؟ 01:11:10.204 --> 01:11:13.968 پنج میلیون دلار 01:11:15.242 --> 01:11:18.612 پسش بگیر - پسش بگیر، پسش بگیر - 01:11:18.612 --> 01:11:20.544 ...می دونی 01:11:21.148 --> 01:11:24.946 منو توی چه منجلابی انداختی؟ 01:11:28.388 --> 01:11:30.878 تو باهوشتر از اینایی 01:11:31.592 --> 01:11:35.390 تو مبارزه می کنی 01:11:36.930 --> 01:11:39.633 آره، مادرجنده 01:11:39.633 --> 01:11:41.827 تو مبارزه می کنی 01:11:42.402 --> 01:11:44.835 یا اینکه یه نفر می میره 01:11:49.843 --> 01:11:51.745 درست میگی 01:11:51.745 --> 01:11:53.370 یه نفر ممکنه بمیره 01:11:54.348 --> 01:11:55.749 نه 01:11:55.749 --> 01:11:58.648 آروم برگرد اونجا مادرجنده 01:12:46.033 --> 01:12:47.965 ببین، گوش کن 01:12:48.702 --> 01:12:51.738 می خاو که این پول رو بگیری بچه هارو برداری ببری به یه هتل 01:12:51.738 --> 01:12:56.510 اونجا بمونید تا بهتون خبر بدم، اینجا دیگه برای شما امن نیست 01:12:56.510 --> 01:12:58.203 باشه 01:12:59.046 --> 01:13:02.241 اما وقتی برگشتم، می خوام که تو از رفته باشی 01:13:10.190 --> 01:13:12.726 همه افراد رو خبر کن 01:13:12.726 --> 01:13:14.428 می خوام که هر مادرجنده ای با یه اسلحه 01:13:14.428 --> 01:13:17.898 مجهز با خشاب پر تا 15 دقیقه دیگه آماده باشن 01:13:17.898 --> 01:13:21.435 بُن رو بگیرید، پین بال و اون جنده هم همینطور 01:13:21.435 --> 01:13:25.802 پرستار بچه، همه اون مادرجنده هارو بگیرید 01:13:41.355 --> 01:13:45.449 بوی آدامس هندونه ای میدی 01:13:47.728 --> 01:13:50.491 اون مادرجنده، بُن کجاست؟ 01:13:54.635 --> 01:13:56.570 خب، اخرین باری که دیدمش 01:13:56.570 --> 01:13:57.812 فکر کنم خونه مادرت بود 01:13:57.812 --> 01:14:01.266 با یه جعبه کاندوم و یه سطل جوجه 01:14:02.309 --> 01:14:04.207 داره جوک میگه 01:14:08.915 --> 01:14:12.219 حالا بازم میخوای جک بگی نمی دونستی من اهل پیتزبرگم؟ 01:14:12.219 --> 01:14:13.920 ما از این گه بازیها نمی کنیم 01:14:13.920 --> 01:14:15.511 نه 01:14:17.257 --> 01:14:20.054 پرسیدم، اون کاکاسیاه، بُن کجاست؟ 01:14:20.927 --> 01:14:23.087 ...اون کاکاسیاه 01:14:24.464 --> 01:14:26.133 بُن کجاست؟ - صبرکن - 01:14:26.133 --> 01:14:30.227 اون کاکاسیاه بُن کجاست؟ اون کاکاسیاه بُن کجاست؟ 01:14:31.638 --> 01:14:34.174 اون کاکاسیاه بُن کجاست؟ 01:14:34.174 --> 01:14:37.244 پرسیدم، اون کاکاسیاه بُن کجاست؟ 01:14:37.244 --> 01:14:39.768 اون کاکاسیاه بُن کجاست؟ 01:14:53.994 --> 01:14:57.097 مرد، بی، تو واقعا کارت با اسلحه بهتر از مشت هات هست 01:14:57.097 --> 01:14:58.799 باید بهم بگی چه اتفاقی این اطراف افتاده؟ 01:14:58.799 --> 01:15:01.435 می خوای در موردش اینجا صحبت کنیم یا توی مرکز پلیس؟ 01:15:01.435 --> 01:15:02.903 آره، بعدا در موردش صحبت می کنیم 01:15:02.903 --> 01:15:06.303 اما بهم کمک کن این گاو رو از روم بلند کنم 01:15:09.009 --> 01:15:10.177 جیمز 01:15:10.177 --> 01:15:12.979 دختره میگه خبرایی از انجلا داره 01:15:12.979 --> 01:15:15.682 آره، من اون دختری که در موردش صحبت می کنید رو توی چهارراه دیدم 01:15:15.682 --> 01:15:18.285 چه چهارراهی؟ - نه، مرد، کانون ترک اعتیاد - 01:15:18.285 --> 01:15:22.322 جایی که قاضی من رو اونجا فرستاد تا پاک بشم، دختره اونجاست 01:15:22.322 --> 01:15:24.584 اون دختر، اونجاست 01:15:35.035 --> 01:15:36.831 هفت 01:15:51.785 --> 01:15:53.478 انجلا 01:15:55.822 --> 01:15:57.390 انجلا، زودباش، بلند شو 01:15:57.390 --> 01:15:58.992 چه خبر، جنده ها؟ 01:15:58.992 --> 01:16:00.927 چه گهی می خوای بخری؟ 01:16:00.927 --> 01:16:05.021 تکون نخورید، چون ممکنه نفری یه گلوله توی کونتون بترکونم 01:16:17.744 --> 01:16:19.574 تلفن هاشون رو بردار 01:16:30.624 --> 01:16:34.524 اون جنده رو گرفتتی؟ - آره هنوز پیش منه - 01:16:36.630 --> 01:16:39.393 بُن؟ - حالا دارم برای تو میام - 01:16:43.136 --> 01:16:44.932 لعنتی 01:17:02.522 --> 01:17:04.682 خیلی خب، مادرجنده 01:17:06.526 --> 01:17:08.720 خیلی خب، مادرجنده 01:17:10.897 --> 01:17:13.333 چه خبر؟ - می خوای بازی کنی؟ - 01:17:13.333 --> 01:17:16.801 وقت بازیه، بیا دنبال رئیس 01:17:21.708 --> 01:17:23.910 لعنتی، اون می خواد که ما دنبالش بریم 01:17:23.910 --> 01:17:25.844 و فکر کنم بدونم کجا 01:17:29.549 --> 01:17:32.152 آره، فرانکلین، جیمز 01:17:32.152 --> 01:17:35.711 اون مبارزه، امشب برگذار میشه 01:18:32.946 --> 01:18:34.614 شب بخیر، آقا 01:18:34.614 --> 01:18:36.842 خوهش می کنم اینطرف 01:18:49.596 --> 01:18:53.030 آقای بُن، خیلی خوبه که به ما ملحق شدی 01:18:53.566 --> 01:18:58.104 همینجور که گفتم، تو باید مبارزه کنی 01:18:58.104 --> 01:19:01.231 و باید برنده بشی و پول من رو برگردونی 01:19:02.342 --> 01:19:04.344 و اگه مبارزه نکنم؟ 01:19:04.344 --> 01:19:06.606 خب پس می میری 01:19:08.114 --> 01:19:11.017 و من برمی گردم به شهر و پرستار بچه رو می کشم 01:19:11.017 --> 01:19:15.452 و همینطور اون 3 تا بچه و اون موشت رو، پین بال 01:19:16.056 --> 01:19:17.924 و این اذیتت می کنه 01:19:17.924 --> 01:19:21.728 و بعد دل و روده انجلا رو مثل یه ماهی خاردار می کشم بیرون 01:19:21.728 --> 01:19:23.596 همونجوری که روبرتو رو کشتی 01:19:23.596 --> 01:19:27.133 اون پیرمرد احمق دهنش رو زیادی باز می کرد 01:19:27.133 --> 01:19:31.338 و دوست من دنی رو داخل زندان کشتی کاری کردی بخاطر قتلی که انجام نداده بود زندان افتاد 01:19:31.338 --> 01:19:33.395 تو دنی رو میشناسی؟ 01:19:34.007 --> 01:19:37.177 پس همه اینها بخار اونه 01:19:37.177 --> 01:19:39.612 دنی و انجلا 01:19:39.612 --> 01:19:43.149 اون یه پسر احمق بود 01:19:43.149 --> 01:19:45.707 اون لیاقت انجلا رو نداشت 01:19:46.853 --> 01:19:49.155 خب، فکر کنم همین الان تو داری تصور می کنی که 01:19:49.155 --> 01:19:51.324 چطوری ما رو نابود کنی 01:19:51.324 --> 01:19:54.527 جیمز، خیلی حرف میزنی 01:19:54.527 --> 01:19:57.290 آره، خیلی حرف میزنی 01:20:00.867 --> 01:20:05.438 من می خوام یه آدمکشی رو گزارش کنم خیابان 4215 وستگیت تراس 01:20:05.438 --> 01:20:08.701 آره، یه فیلم براتون می فرستم، خیلی خب 01:20:14.414 --> 01:20:17.984 خب، برای مبارزه آماده ای، آقای بُن؟ 01:20:17.984 --> 01:20:20.007 و اگه نباشم؟ 01:20:20.553 --> 01:20:22.956 پس من بهت نشون میدم که کجا وایسادی 01:20:22.956 --> 01:20:25.025 لازمه بیشتر بگم؟ 01:20:25.025 --> 01:20:27.458 می خوای لباس عوض کنی؟ 01:20:28.428 --> 01:20:30.258 برای چی؟ 01:23:08.955 --> 01:23:10.751 بد نبود 01:23:57.837 --> 01:24:00.531 برنده به واسطه باطل شدن مسابقه، پرایس 01:24:04.277 --> 01:24:06.903 مادرجنده 01:24:07.780 --> 01:24:10.713 جیمز - تو هم گاییدم - 01:25:39.238 --> 01:25:41.507 بعدا می بینمت - کسی حرکت نکنه - 01:25:41.507 --> 01:25:42.875 پلیس لوس انجلس 01:25:42.875 --> 01:25:45.934 پلیس لوس انجلس همونجایی که هستین وایسید 01:25:47.647 --> 01:25:52.418 اگه من نابود بشم، تو هم نابود میشی 01:25:52.418 --> 01:25:54.248 می بینیم 01:25:57.023 --> 01:25:58.405 هی، بُن، وقتی من آزاد بشم 01:26:00.026 --> 01:26:02.755 تو یه خانواده اون بیرون تشکیل دادی 01:26:03.730 --> 01:26:06.254 باور کن، دوست خوبم 01:26:07.233 --> 01:26:09.063 باور کن 01:26:30.523 --> 01:26:32.990 می خوای مامانت رو ببینی؟ 01:26:35.595 --> 01:26:37.425 برو عزیزم 01:26:52.678 --> 01:26:55.304 هیچوقت دیگه ترکت نمی کنم 01:26:58.017 --> 01:26:59.847 هیچوقت 01:27:11.464 --> 01:27:16.263 می دونم گفتم تو باید بری، اما اگه بخوای می تونی اینجا بمونی 01:27:18.504 --> 01:27:23.906 ...نه، تو تو درست می گفتی، من دردسر سازم 01:27:24.844 --> 01:27:29.439 از اول هم اون پسر رو می شناختی، درسته؟ 01:27:30.716 --> 01:27:33.319 و مادرش هم از 01:27:33.319 --> 01:27:37.117 خیلی وقت پیش، قبل از اینکه بیای و در اینجا رو بزنی 01:27:39.759 --> 01:27:43.955 مقداری پول توی این پاکت برات گذاشتم 01:27:44.497 --> 01:27:46.725 هیچکسی دنبالش نمی گرده 01:27:48.267 --> 01:27:53.105 من دوست دارم انجلا با جارد بعد از اینکه پاک شد اینجا بمونن 01:27:53.105 --> 01:27:56.300 از نظر تو مشکلی نداره - مشکلی نداره - 01:27:59.912 --> 01:28:04.074 تو همه اینکارها رو کردی تا فقط به قولی که توی زندان دادی عمل کنی؟ 01:28:05.151 --> 01:28:07.709 من دوست دارم به قول هایی که میدم عمل کنم 01:28:12.325 --> 01:28:14.257 من باید برم 01:28:38.651 --> 01:28:40.549 ممنونم 01:28:46.592 --> 01:28:48.752 برسونمت؟ 01:28:50.162 --> 01:28:52.131 نه 01:28:52.131 --> 01:28:54.291 فکر کنم قدم بزنم 01:28:55.835 --> 01:28:58.738 زندگی در شهر ادامه پیدا کرد، نه؟ 01:28:58.738 --> 01:29:00.339 اوه، آره 01:29:00.339 --> 01:29:01.407 مطمئنی نمی خوای این اطراف بمونی؟ 01:29:01.407 --> 01:29:05.211 می تونم چندتا مبارزه برپا کنم، می تونیم کلی پول بدست بیاریم، مرد 01:29:05.211 --> 01:29:09.339 نه، چندتا کار دارم که باید بهشون برسم 01:29:41.068 --> 01:29:48.667 من مجازات و تنبیه خدا هستم و اگه تو مرتکب گناهان بزرگی نشدی خدا هیچ موقع مجازاتی مثل من رو برای تو نمی فرستاد چنگیزخان 01:30:20.219 --> 01:30:22.276 بشین روی چاقوی من، مادرجنده 01:30:23.219 --> 01:30:28.276 دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده http://EasyTV.Site