WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.936 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:10.960 --> 00:13.040 پس کی بهت راجع به کمل سعیدی گفت؟ 00:13.640 --> 00:15.880 چرا خودتو اذیت می‌کنی و می‌پرسی؟ می‌دونی که من از منابعم جاسوسی نمی‌کنم 00:15.920 --> 00:17.920 مثل یه مجرم حرف می‌زنی 00:18.000 --> 00:19.560 می‌تونی بهتر از این باشی 00:21.440 --> 00:22.840 باشه هر طور که می‌خوای 00:27.920 --> 00:32.080 فکر نمی‌کنی یه عملیاتی مثل این به بیش از چهار تا پلیس نیاز داشته باشه؟ 00:32.160 --> 00:34.520 پنج تا ما پنج نفر بودیم 00:35.120 --> 00:36.560 یعنی آلیس ویدال؟ 00:37.480 --> 00:39.840 اون اونجا چیکار می‌کرد؟ تازه به تیم ملحق شده بود 00:42.240 --> 00:43.600 اتفاقی بود 00:43.680 --> 00:45.320 با موتورم رد می‌شدم 00:45.400 --> 00:46.880 صدای تیراندازی شنیدم 00:47.560 --> 00:49.480 دیدم همکارام درگیرن 00:50.120 --> 00:53.320 پس رفتم کمکشون کردم همون کاری که هر پلیسی انجام می‌داد 00:54.840 --> 00:57.640 و دقیقاً چطوری فهمیدی اونا همکارات بودن؟ 00:58.560 --> 00:59.600 شهود 01:00.120 --> 01:02.840 اتفاقی شهود 01:03.600 --> 01:05.920 این چیزا می‌تونن تو مارسی خیلی برات گرون تموم بشن 01:08.720 --> 01:10.880 اگه ترجیح می‌دی می‌تونی بهش بگی وظیفه 01:13.080 --> 01:14.400 هممم ترجیح می‌دم 01:19.200 --> 01:21.800 چرا قبل از مداخله به مافوقای خودتون هشدار ندادین؟ 01:24.360 --> 01:25.360 وقت نداشتیم 01:25.880 --> 01:27.080 وقت نداشتید؟ 01:27.680 --> 01:28.720 يا نمي‌خواستيد؟ 01:30.800 --> 01:31.880 وقت نداشتيم 01:35.720 --> 01:38.400 شما چقدره که عضو این تیم هستید کاپیتان ایلونگا؟ 01:38.480 --> 01:40.360 دو ساله می‌شه آخر ماه 01:40.440 --> 01:42.680 راستی می‌خوایم جشن بگیریم می‌خواهی ملحق بشی؟ 01:45.080 --> 01:46.720 چطوره؟ تیم رو دوست داری؟ 01:48.040 --> 01:49.160 آره چرا؟ 01:50.400 --> 01:53.840 متوجه شدم که برای امتحان رئیس پلیس درخواست دادی اما نیومدی 01:54.440 --> 01:55.480 چرا اينطور؟ 01:56.680 --> 01:58.000 به دلایل شخصی 01:59.720 --> 02:02.880 فکر می‌کنم به خاطر رابطه‌ات با سرگروه قبلی‌ت باشه 02:06.240 --> 02:08.080 نمی‌فهمم این راجع به چیه؟ 02:10.840 --> 02:12.920 اون به زندگی شخصی من ربطی نداره 02:13.560 --> 02:15.240 اگه اون سرگروه بعد از اینکه 02:15.320 --> 02:18.440 گرفتار یه پرونده قاچاق مواد مخدر شد اخراج شد 02:21.520 --> 02:23.000 هنوز باهاش هستی؟ 02:25.120 --> 02:26.600 به تو ربطی نداره 02:29.880 --> 02:33.120 اون مردی که هندی صداش می‌کنی اون چطوری اونجا گیر افتاد؟ 02:34.320 --> 02:36.560 مطمئن نیستم از لیاس بپرس 02:38.200 --> 02:42.080 پس بدون اینکه کامل بدونید به اون مأموریت رفتید این اذیتت نمی‌کنه؟ 02:43.120 --> 02:44.440 به هم اعتماد داریم 02:45.080 --> 02:46.200 برای من کافیه 02:49.120 --> 02:50.960 آره تا اینکه اوضاع خراب شه درسته؟ 02:52.520 --> 02:54.480 آره شاید 02:56.200 --> 02:57.200 پس تمومه؟ 03:00.000 --> 03:02.720 درباره کامل سعیدی خبر داشتی می‌دونستی منتظرش بودن 03:02.800 --> 03:04.080 چرا دخالت نکردی؟ 03:04.160 --> 03:05.520 یعنی چی؟ نمی‌دونستم 03:05.600 --> 03:07.720 ما اونجا بودیم چون یه خبرچینی درباره کامل به‌دست آوردم 03:08.360 --> 03:11.320 بعد یه نفر اونجا رسید و شبیه توصیف هندی بود 03:12.720 --> 03:14.680 قبل از اینکه بتونیم تصمیم بگیریم تیراندازی شد 03:14.760 --> 03:17.040 ما جواب دادیم و بهمون شلیک شد همین 03:19.520 --> 03:22.640 اگه می‌تونستم از این آشفته‌بازار اجتناب کنم این کار رو می‌کردم باور کن 03:22.720 --> 03:26.360 اما اینجوری کار می‌کنی آشفته‌بازار درست می‌کنی چرا باید باور کنم؟ 03:28.760 --> 03:31.040 باید بیشتر بیرون بری اوضاع اون بیرون عوض شده 03:31.120 --> 03:33.320 بیا من محل رو می‌شناسم خودم از اونجا اومدم 03:33.400 --> 03:35.440 این کارهات رو توجیه نمی‌کنه 03:35.520 --> 03:38.520 خب حالا حرف زدنت شبیه مامانمه کارمون تمومه اینجا؟ 03:48.720 --> 03:55.400 ساحل خونین مترجم : مرتضی راکی 04:24.160 --> 04:27.120 اون عوضی‌ای که تو کارخونه بهمون تیراندازی کرد چی شد؟ 04:27.200 --> 04:29.960 پدر اون پلیسه که روز فرارت کشتی پدرشه 04:30.920 --> 04:32.160 آلیس ویدال 04:32.680 --> 04:35.920 اون کسیه که مادرت رو تو آسایشگاه اذیت می‌کرد 04:37.080 --> 04:39.960 لعنتیه حتی نمی‌دونم چطوری ما رو پیدا کرد 04:40.800 --> 04:42.280 می‌دونه که زنده‌ای 04:44.680 --> 04:46.000 باهاش چی کار کنیم؟ 04:48.280 --> 04:50.440 هیچی به نقشه می‌چسبیم 04:51.600 --> 04:54.840 چی میشه اگه مشکل‌ساز بشه؟ اون الانم یه مشکله 04:57.920 --> 05:00.240 اون مواد مخدری که تو ماشینت جا گذاشتیم چی؟ 05:01.160 --> 05:03.720 پس می‌خوای چیکار کنی ببریش کلانتری برش داری؟ 05:03.800 --> 05:05.720 دیوونه‌ای؟ ها؟ هی 05:06.240 --> 05:07.520 باید یه دکتر صدا کنیم 05:08.240 --> 05:11.080 خون زیادی از دست داده خیلی بده 05:14.120 --> 05:15.520 من درستش می‌کنم 05:37.840 --> 05:39.600 بازجویی تمومه؟ 05:39.680 --> 05:43.240 آره تمومه دو ساعت اون احمق منو اون تو نگه داشت 05:43.320 --> 05:46.680 ما که دیگه حسابی کتک خوردیم حالا اونم می‌خواد یه تیکه از ما رو بگیره 05:47.880 --> 05:50.920 آدری و آرنو هنوز اونجان؟ آره هنوز اونجان 05:51.400 --> 05:53.160 دوستت از پاریس چی؟ 05:53.880 --> 05:57.040 زخمات چطوره؟ خوبه هیچی نیست فقط یه خراشه 05:57.120 --> 06:00.200 به علاوه تونستم شماره پرستار رو بگیرم یعنی پف 06:00.280 --> 06:01.680 اگه قراره همچین چیزی بشه هر روز منو بزن 06:02.240 --> 06:04.160 برو تو رو چک کن 06:04.240 --> 06:06.120 بیا تو داخل رو چک کن 06:21.880 --> 06:22.920 خالکوبی؟ 06:28.240 --> 06:30.080 لعنت همون مواد مخدره 06:34.960 --> 06:36.000 همونه 06:38.640 --> 06:40.120 همون کراک همون لوگو 06:40.720 --> 06:43.800 طبق گزارش آزمایشگاه این محصول قبلاً اروپای شرقی رو داره نابود می‌کنه 06:43.880 --> 06:45.480 کوکائین تقلبی و هروئین 06:45.560 --> 06:48.520 این رو هم که نباید فراموش کرد که عمر مصرف‌کنندگان کمتر از شش ماهه 06:48.600 --> 06:50.560 بعضی‌هاشون حتی بعد از اولین تزریق می‌میرن 06:52.560 --> 06:54.440 پس از کجا شروع کنیم؟ 06:55.120 --> 06:57.920 شما دوتا برین جاهایی رو که توش کراک معامله می‌شه چک کنید به فروشنده‌ها فشار بیارین 06:58.000 --> 06:59.960 امیدواریم هنوز شروع به فروش این نکرده باشن 07:00.520 --> 07:02.200 اگه مجبور شدین با صندوق مخفی رشوه‌شون بدین 07:02.800 --> 07:04.440 اونها برای همین کار اونجان 07:04.520 --> 07:06.200 آدری مواظب سلاح ها باش 07:06.280 --> 07:07.760 شماره سریال ها رو چک کن 07:07.840 --> 07:10.160 اگه شانس داشته باشیم ممکنه یکی از اونها ما رو به صاحبش برسونه 07:10.240 --> 07:11.480 باشه انجام میدم 07:12.000 --> 07:14.040 اون یاروئی که تو کارخونه گرفتی چی؟ 07:14.120 --> 07:16.720 به بیمارستان زنگ زدم جراحی اورژانسی داره 07:16.800 --> 07:18.600 میتونیم دو تا سه روز دیگه ازش بازجویی کنیم 07:18.680 --> 07:20.560 لعنت اسمشو میدونی؟ 07:20.640 --> 07:23.680 نه درست مثل همون یاروئی که تو زدی هیچ مدرکی هیچی نداره 07:23.760 --> 07:26.160 دکترها میگن اون که من گرفتم اسپانیایی حرف میزنه 07:26.240 --> 07:30.000 اثر انگشت ها رو برای گاردیا و اینترپل فرستادم منتظر تماسشون هستم 07:30.080 --> 07:32.120 تو داری محله های شمالی رو رسیدگی میکنی؟ 07:32.640 --> 07:34.640 آره من میرم هادس 07:34.720 --> 07:37.680 اگه قراره یه جایی پخش بشه اونجا میشه 07:38.280 --> 07:39.400 با کی میری؟ 07:42.000 --> 07:45.040 با تازه وارد ببینیم چی تو چالشه نه؟ 07:46.360 --> 07:49.240 خب اوه ما که یه پیش نمایش دیدیم فکر نمی کنی؟ 07:59.560 --> 08:01.800 حرف بزن 08:04.920 --> 08:07.880 قسم میخورم علی من کاری نکردم پس چه کوفتی خوردی؟ 08:07.960 --> 08:09.080 ها؟ 08:10.800 --> 08:13.880 فحش دادن آخرین راه چاره مرداییه که نمی‌دونن چی بگن 08:13.960 --> 08:16.440 برام از هندی حرف بزن 08:16.520 --> 08:17.520 حرف بزن 08:18.320 --> 08:22.200 برای یه آدمی کار می‌کنه نمی‌دونیم کیه ولی می‌دونیم که اون اوضاع رو کنترل می‌کنه 08:22.280 --> 08:24.720 کسی که اون کراک رو خرید؟ 08:24.800 --> 08:27.560 جواب بده آره ولی کَمل دنبالش بود 08:27.640 --> 08:30.720 می‌خواست بکشتش بهش گفتی کجا بود درسته؟ 08:31.840 --> 08:33.200 آره گفتم هی 08:35.280 --> 08:36.640 هی 08:36.720 --> 08:38.480 دنبال کَمل بودن مرد 08:38.560 --> 08:41.240 لعنت تو برادرمو فرستادی پیشش و می‌دونستی که منتظرشه 08:41.320 --> 08:42.560 بهش هشدار دادم 08:44.080 --> 08:45.760 کَمل فکر می‌کرد می‌تونه از پسش بربیاد 08:46.880 --> 08:48.240 فقط فکر نمی‌کردم که 08:48.320 --> 08:51.360 یه تیم باهاش بود چی؟ فکر نمی‌کردی که چی؟ 08:52.760 --> 08:53.960 عوضی 09:01.360 --> 09:02.840 برات یه ضرب‌المثل عربی دارم 09:03.400 --> 09:06.120 "وقتی خدا دری رو می‌بنده همیشه یه در دیگه رو باز می‌کنه" 09:09.080 --> 09:12.640 امیدوارم خدا تو رو از دروغ دور کنه 09:17.640 --> 09:18.920 خداحافظ گونزو 09:20.680 --> 09:22.160 باشه بندازش به جون سگ‌ها 09:22.240 --> 09:23.480 نه 09:23.560 --> 09:27.520 نه علی من کاری نکردم نه علی خواهش می‌کنم نه نه 09:28.320 --> 09:31.560 نه نه علی نه 10:13.320 --> 10:15.120 نگاه کن با داداشت چیکار کردن 10:18.280 --> 10:19.280 نگاه کن لعنتی 10:19.880 --> 10:20.960 می‌بینی؟ 10:21.480 --> 10:23.360 دیگه هیچ وقت 10:24.120 --> 10:25.640 نباید اینجا باشی برو 10:31.120 --> 10:32.200 کی این کارو کرد؟ 10:36.200 --> 10:38.440 بیا مجبورم نکن اینجا از زور استفاده کنم درسته؟ 10:39.040 --> 10:40.200 می‌دونم کی هستی 10:40.280 --> 10:43.120 منم می‌دونم تو کی هستی و منو نمی‌ترسونی 10:47.000 --> 10:48.160 گمشو بیرون 10:56.200 --> 10:58.760 دوباره همو می‌بینیم خوشحال میشم 11:04.600 --> 11:05.960 فردا چه ساعتی همو می‌بینیم؟ 11:06.040 --> 11:08.360 هشت صبح میریم سراغ مربی بعدش شروع می‌کنیم 11:08.440 --> 11:10.120 باشه آلیس چی؟ 11:10.200 --> 11:12.280 می‌ریم دنبالش از هتل سر راهمونه 11:12.360 --> 11:14.960 کدوم شماره اتاق؟ تا بتونم براش کروسان بیارم 11:15.040 --> 11:16.240 نه اون خیلی باکلاسه که تو براش چیزی بیاری 11:16.320 --> 11:18.920 تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟ آره راستش رو بخواهیم دیدم 11:40.360 --> 11:43.800 دارم اضافه کاری میکنم یا تو هر روز زودتر میری؟ بریم دیگه 11:44.320 --> 11:46.160 روز سختی بود ها 11:46.240 --> 11:48.000 پیغاممو گرفتی؟ گرفتم 11:48.080 --> 11:50.560 به رئیس پلیس و همه مدیرها گفتم 11:50.640 --> 11:53.040 اونها روی تو حساب میکنن که موضوع رو سریع حل کنی 11:53.120 --> 11:56.480 فعلا سرنخی گیر آوردی؟ بهم دو روز فرصت بده بعد جواب میدم 11:57.560 --> 11:59.480 بازرسی داخلی چطور پیش رفت؟ 12:01.760 --> 12:03.760 بیرون اومدیم مهم همینه درسته؟ 12:04.360 --> 12:05.360 درسته 12:06.280 --> 12:10.240 علی سعیدی امروز صبح با افرادش و برادر متوفی به پزشکی قانونی رفت 12:10.320 --> 12:11.720 و بدون اجازه وارد ساختمان شدن 12:11.800 --> 12:14.240 قبل از اینکه بتونم جلوشون رو بگیرم جسد رو دیدن 12:14.840 --> 12:16.760 و اینجا متوقف نمیشن از بدترین چیزا می ترسم 12:17.280 --> 12:19.680 و اینجا متوقف نمیشن از بدترین چیزا می ترسم 12:25.080 --> 12:26.120 برو یه استراحت کن 12:51.680 --> 12:52.960 سروان ویدال؟ 12:53.920 --> 12:55.160 پنج دقیقه وقت داری؟ 12:56.200 --> 12:57.240 یه آبجو برات آوردم 12:59.640 --> 13:01.480 الان؟ خب چرا که نه؟ 13:01.560 --> 13:03.680 ما که هستیم دیگه مشکلی نیست 13:11.120 --> 13:13.800 خب من همچنین میخواستم برای بازجویی جبران کنم 13:14.640 --> 13:17.880 کمیته انضباطی برای اینکه به همکارانم کمک کردم کمی افراطی بود 13:18.880 --> 13:22.400 فکر کنم جای اشتباه زمان اشتباه بود یه مورد کلاسیک 13:23.880 --> 13:25.400 چرا داری اذیتشون میکنی؟ 13:30.240 --> 13:32.120 کار ما خیلی شرافتمندانه است 13:32.200 --> 13:36.680 نقش ما به عنوان افسر پلیس نجات دادن و اجرای قانون است 13:36.760 --> 13:39.360 طبیعتا مردم میخوان نجات پیدا کنن نه اینکه تنبیه بشن 13:40.440 --> 13:44.200 اما اگه ما مجری قانون هستیم ما هم باید خودمون رو کنترل کنیم 13:44.280 --> 13:48.720 فکر نمیکنی؟ جدا از تنبیه کردن کیو نجات میدی؟ 13:49.720 --> 13:51.240 تصویر پلیس 13:55.800 --> 13:57.280 دقیقا چی میخوای؟ 14:04.440 --> 14:07.840 میخوام کمکم کنی بن عمار و گروه دیوانه هاشو پایین بکشی 14:08.720 --> 14:11.200 اونوقت میتونم تضمین کنم که تو مارسی میمونی 14:11.280 --> 14:12.760 حتی ارتقا مقام هم میگیری 14:13.600 --> 14:15.600 پس پرونده منو اشتباه خوندی 14:16.600 --> 14:18.040 برای این کار یه پلیس دیگه پیدا کن 15:30.040 --> 15:31.160 چطوری رفیق؟ 15:31.680 --> 15:32.960 ها؟ 15:33.040 --> 15:34.640 بیا اینجا اینجا چطوری؟ 15:34.720 --> 15:36.280 ها؟ 15:38.320 --> 15:39.320 برو جلو 15:40.040 --> 15:42.360 آهان برو بیرون بیا 15:46.240 --> 15:47.840 لعنت بهش 15:49.120 --> 15:50.240 آره؟ 15:50.760 --> 15:52.080 میخوام بدونم کی این کار رو کرد 15:53.160 --> 15:54.480 ما هم نمی دونیم 15:54.560 --> 15:55.800 اوه جدی میگی نه؟ 15:57.000 --> 15:58.200 رفتم سردخانه 15:59.600 --> 16:01.960 اون عوضی ها نصف صورتشو ترکوندن لعنتی 16:03.200 --> 16:05.360 حتی مادرش هم نمی تونست بشناستش 16:06.800 --> 16:10.280 یا پیداشون می کنید یا خودم حلش می کنم 16:10.840 --> 16:12.000 می فهمی؟ 16:13.160 --> 16:15.560 و اگه کسی از تیم شما بخواد جلوی منو بگیره 16:16.080 --> 16:17.080 می کشمشون 16:18.760 --> 16:19.800 واضحه؟ 16:21.440 --> 16:22.440 باشه 16:23.000 --> 16:24.320 فهمیدی 16:59.360 --> 17:00.760 خوب خوابیدی؟ 17:01.800 --> 17:02.800 طوریه 17:03.520 --> 17:06.800 برای اولین روزت تاثیر خوبی گذاشتی تبریک میگم 17:06.880 --> 17:07.880 عالی 17:08.600 --> 17:09.960 به تیم دیوانه ما خوش آمدی 17:10.600 --> 17:11.880 ممنون 17:11.960 --> 17:14.320 خب بگو داستانت چیه؟ فقط کنجکاوم 17:16.600 --> 17:18.600 مادر من مادرم آلمانی بود 17:18.680 --> 17:20.480 تا 16 سالگی در برلین زندگی می کردم 17:21.240 --> 17:24.560 بعد خوب مادرم مرد و بنابراین با پدرم به پاریس نقل مکان کردم 17:25.240 --> 17:26.240 باشه 17:27.240 --> 17:28.560 تو هتل زندگی میکنی؟ 17:29.280 --> 17:33.360 فقط تا زمانی که آپارتمان پیدا کنم یکی از دوستام آژانس املاک داره 17:33.440 --> 17:34.960 باهات تماس میگیرم مطمئنا 17:35.040 --> 17:36.240 آره ممنون 17:36.320 --> 17:38.360 و اوه تنهایی زندگی میکنی یا 17:38.440 --> 17:39.760 آره 17:39.840 --> 17:42.360 پس دوست پسر نداری؟ دارم ولی تو پاریسه 17:42.440 --> 17:44.320 واقعا؟ تو پاریس چیکار میکنه؟ 17:45.320 --> 17:47.800 اون پلیسه آه چه نوعی؟ 17:48.320 --> 17:49.760 بازرس فدرال اوه 17:51.000 --> 17:52.000 باحاله 17:53.400 --> 17:56.080 همونطور که میگم بین دو تا پلیس نمیتونه عشق باشه 17:56.160 --> 17:58.920 هورمون ها تستوسترون فقط خیلی دراماتیک 17:59.440 --> 18:00.440 چی؟ 18:00.800 --> 18:03.560 ما سعی کردیم میدونی؟ من و این بازنده واقعا؟ 18:03.640 --> 18:06.920 بدترین تجربه جنسی من تو کمی مردی هستی پس منطقی به نظر میرسه 18:08.120 --> 18:09.800 یادم نمیاد شکایت کنی 18:10.320 --> 18:11.480 در واقع دوستش داشتی 18:12.080 --> 18:13.960 مطمئن نیستم 18:16.120 --> 18:17.680 پس با میراندا چطور پیش رفت؟ 18:18.680 --> 18:20.520 ها؟ از بازرسی داخلی 18:20.600 --> 18:22.520 درباره اش صحبت نکردیم مشکلی هست؟ 18:23.040 --> 18:24.920 سوالاتی از من پرسید و من جوابشون رو دادم 18:25.000 --> 18:26.440 ها چرا؟ 18:28.080 --> 18:30.720 فقط کنجکاو بودم حق سوال پرسیدن دارم نه؟ 18:50.040 --> 18:52.840 سیلم میدونی این از کجا اومده؟ 18:52.920 --> 18:54.320 نه هرگز ندیدمش 19:03.200 --> 19:04.200 سیف 19:05.520 --> 19:08.080 میدونی این از کجا اومده؟ مطمئنی؟ باشه خداحافظ 19:20.400 --> 19:21.440 چطوری رفیق؟ 19:22.800 --> 19:24.120 اونو میبینی؟ آره 19:25.880 --> 19:27.680 داره چیکار میکنه؟ اشکالی نداره 19:28.720 --> 19:30.200 نگران نباش برای یه هدف خوبه 19:30.280 --> 19:32.120 تا دفعه بعد میبینمت منو فراموش نکن 19:57.040 --> 19:59.000 هی لیاس هی ایو خوبی؟ 20:04.040 --> 20:06.640 ما باید آژیر رو میاوردیم پس میتونستیم از همه این ترافیک اجتناب کنیم 20:06.720 --> 20:07.720 آره 20:08.400 --> 20:11.040 توجه کنید بچه ها کلانتر جدیدی تو شهره 20:11.120 --> 20:12.640 و اون کلانتر تتوئه 20:15.840 --> 20:17.200 بیا به اون مرد نگاه کن 20:17.280 --> 20:18.880 لعنت بهش قبلا از راهنما استفاده کرده بود؟ 20:18.960 --> 20:20.560 لعنت بهش عوضی 20:23.000 --> 20:24.040 اونجا رو نگاه کن 20:24.640 --> 20:27.080 هی احمق بیا اینجا 20:30.360 --> 20:33.040 هی برای گشت و گذار بیرون اومدی؟ مگه قرار نبود تو تمرین باشی؟ 20:33.120 --> 20:34.120 نه من آسیب دیدم 20:34.560 --> 20:37.680 پام پیچ خورده میدونی رباط ها حتی نمیتونم بدوم 20:37.760 --> 20:39.560 آه رباط هات درسته؟ 20:39.640 --> 20:41.920 مطمئنی مغذت پیچ نخورده؟ 20:42.000 --> 20:43.680 تو داری اینجا با دوچرخه سواری میکنی نه؟ 20:43.720 --> 20:46.040 بهت چی گفتم بکاري؟ چرا با اینا هستی؟ 20:46.120 --> 20:47.480 فقط اومدم سلام کنم داداش 20:47.560 --> 20:48.920 به چیزی که قبلا خواستم نگاه کردی؟ 20:49.000 --> 20:50.920 از بیگی بپرس اون همه چی میدونه 20:51.000 --> 20:51.920 بیگی کیه؟ 20:52.000 --> 20:53.560 اون تو فلیکس پیات پلاسه 20:53.640 --> 20:55.880 احتمالا 600 پونده نمیتونی گمش کنی 20:55.960 --> 20:58.520 باشه حالا گمشو میخوام ببینم داری میری خونه حالا 21:00.000 --> 21:01.560 دارم نگات میکنم درسته؟ 21:30.560 --> 21:32.480 هی مربی اون کفشا از سیمان ساخته شدن؟ 21:33.120 --> 21:34.440 هی لیاس تو چی؟ 21:34.520 --> 21:36.480 ماشین باباتو سوار شدی؟ 21:40.800 --> 21:41.640 هی چطوری؟ 21:41.720 --> 21:44.120 خوبم لعنتی داری زندگی خوبی رو میگذرونی نه؟ 21:44.200 --> 21:46.560 و حتی با مالیات ما هم پولشو دادی 21:46.640 --> 21:49.416 یعنی چی مالیات؟ تو تو زندگیت هیچوقت مالیات ندادی بیا دیگه 21:49.440 --> 21:51.880 خب چیزی برای ما داری؟ یا فقط داری رد میشی؟ 21:51.960 --> 21:54.400 اینو ببین قشنگ نیست؟ 21:55.120 --> 21:56.480 نگاه کن مثل کریسمس میمونه 21:56.560 --> 21:58.080 پیراهن دستکش 21:58.160 --> 22:00.040 همه چی هی گریملیین ها 22:00.640 --> 22:02.960 به ما با این وسیله ها کمک کن 22:03.040 --> 22:04.880 کفش هم هست؟ آره ما کفش داریم 22:04.960 --> 22:08.160 و هی بچه ها دایی لیاس اینجاست 22:08.240 --> 22:10.680 هی قهرمانا چطورین؟ نگاه کن چی براتون آوردم 22:10.760 --> 22:13.040 اوه ممنون یاهو نگاه کن دستکشای نو 22:13.120 --> 22:15.400 هی کی میخواد بره ولودروم؟ من 22:15.480 --> 22:17.640 عالیه من مراقبش هستم لیاس عالیه 22:17.720 --> 22:19.760 کتاب برای دורה دارم متشکرم 22:19.840 --> 22:22.200 اونارو شخصا بهش بده دستکشا عالین 22:22.280 --> 22:24.800 وایسا بچه ها بیا اینجا یه جعبه دیگه مونده 22:26.200 --> 22:29.360 نگاه کن چند تا توپ فوتبال برای شما متشکرم باشه میبینمت 22:29.440 --> 22:32.760 تو مرد خوبیهستی بعدا میبینمت چیز مهمی نیست 22:34.000 --> 22:35.800 چطورین شاهزاده خانم؟ خوبم تو چطور؟ 22:35.880 --> 22:38.240 منو به دوستت معرفی کن؟ این اتفاق نمیوفته 22:38.320 --> 22:40.200 فراموشش کن اون تازه از پاریس اومده 22:40.280 --> 22:41.800 اون با پیرمردای مارسی حال نمی کنه 22:41.840 --> 22:45.240 نیازی نیست به من بگی اون از پاریسه من همون اول متوجه شدم 22:45.320 --> 22:48.000 حالا اگه میخوای یه بویابایس خوشمزه با من بخوری 22:48.080 --> 22:49.360 تو رستوران دوست من ماریو 22:49.440 --> 22:53.040 شاید یه گشتی با قایقش بزنی تو کالانک‌ها 22:53.120 --> 22:54.800 مربی مربی تماشای غروب آفتاب 22:54.880 --> 22:57.640 گفتم بیخیالش شو اون دوست پسر داره درسته؟ جدی میگم 22:57.720 --> 23:01.040 اون خیلی مؤدبه که بهت نمیگه اما برو یه جای دیگه جوجه پیدا کن باشه؟ 23:01.120 --> 23:03.360 میدونی که تو عشق منی آره خب 23:03.440 --> 23:05.400 بیا یه وقتی حسابی مست کنیم به من زنگ بزن 23:05.480 --> 23:07.080 داری خواب می بینی بیدار شو باشه؟ 23:07.160 --> 23:08.240 ها 23:08.320 --> 23:09.800 حالا برو دیگه به هر حال 23:09.880 --> 23:12.720 آه تو زیبایی ولشون کن 23:16.840 --> 23:18.000 چیزی شنیدی؟ 23:18.640 --> 23:20.520 آره علی تو شهره 23:20.600 --> 23:21.840 همه میدونن 23:22.400 --> 23:25.800 نمی دونیم کی اون کار رو با کمل کرد بنابراین همه دیوانه وار مشکوک هستن 23:25.880 --> 23:28.080 برای راستش خیلی بده 23:29.480 --> 23:30.880 از کجا باید شروع کنم؟ 23:31.800 --> 23:34.360 برو با چند تا فروشنده صحبت کن جایی که معتادای ترکیده هستن 23:34.440 --> 23:35.920 فکر می کنم یه چیزی میدونن 23:36.520 --> 23:39.160 دو تا ازشون گم شدن گنزو و نبیل 23:39.840 --> 23:41.040 اونها از اونجا بودن 23:41.640 --> 23:43.840 اما امروز و فردا تعطیل هستیم 23:44.400 --> 23:47.600 علی می خواد در خونه بمونیم خانواده کَمل رو دفن می کنن 23:49.240 --> 23:50.240 باشه 23:55.240 --> 23:56.360 باشه خداحافظ 23:57.040 --> 23:58.120 بعدا میبینمت 24:18.880 --> 24:21.760 همه باهم به اشتراک می گذاریم از بشکه من دور شو باشه؟ 24:27.880 --> 24:29.920 این جا بیا تکون نخور 24:30.000 --> 24:32.520 ببین چی برام آوردی چیز دیگه ای داری؟ 24:39.600 --> 24:40.920 میخوای؟ 24:42.040 --> 24:44.280 میخوای؟ چيچی فرنگی 24:44.360 --> 24:46.720 ساخت مارسی هر کسی که امتحان می کنه عاشقش می شه 24:46.800 --> 24:48.120 چيچی فرنگی چیه؟ 24:48.200 --> 24:51.280 قدیما تو بندر استاک این رو میخوردن 24:51.360 --> 24:53.800 اصلش با آرد نخود درست میشد 24:53.880 --> 24:56.120 یعنی "تکه های کوچیک نخود سرخ شده" 24:56.200 --> 24:57.840 خیلی خوشمزست اوهوم 25:00.160 --> 25:01.280 کجا هستیم؟ 25:01.360 --> 25:03.280 یکی از قلمروهای علی سعیدی 25:04.280 --> 25:06.200 اون بیشتر معاملات مارسی رو کنترل می کنه 25:06.280 --> 25:08.800 حالا اون یه میلیونر هست که در دبی زندگی می کنه 25:08.880 --> 25:10.720 پس کارگرا رو برادرزاده هاش مدیریت می کنن 25:10.800 --> 25:14.000 کمل همون همون مرده تو کارخونه که نصف صورتش مونده بود 25:14.080 --> 25:15.640 و داداش کوچیکترش فودیل 25:17.480 --> 25:19.280 منظورت از "کارگر" چیه؟ 25:19.360 --> 25:20.920 بچه هایی که مواد می فروشن 25:21.520 --> 25:23.560 کسایی که این آشغالا رو می فروشن کارگرن 25:23.640 --> 25:25.600 هوم اینا سرمایه در گردشش هستن 25:25.680 --> 25:26.840 پول نقدش 25:26.920 --> 25:29.840 کارش عمده فروشیِ یعنی علی تو این کاره 25:30.880 --> 25:32.960 پس چرا تا حالا نگرفتیش؟ 25:36.360 --> 25:37.400 پیچیدس 25:40.320 --> 25:42.800 با همه رفیقه خیلی آدم با نفوذیه 25:42.880 --> 25:45.040 خلاصه رقیباشو نابود کرد واسه همین 25:45.120 --> 25:47.600 دیگه کسی جرات مواد فروشی نداره 25:47.680 --> 25:49.960 ما هم دیدیم که جرم و جنایت تو محله ها کم شده 25:52.280 --> 25:53.920 باهاش معامله کردی نه؟ 25:55.960 --> 25:57.240 خب ما تو مارسی هستیم 25:57.320 --> 25:58.880 اینجا اینجوریه 25:58.960 --> 26:00.520 کوکائین چطوری اینجا پیدا شد؟ 26:01.880 --> 26:03.000 اونو دیگه نمی تونم توضیح بدم 26:07.320 --> 26:09.440 باشه دنبالم بیا نشونت میدم 26:10.480 --> 26:13.200 اگه مواد فروش ها رو دیدین بهمون خبر بدین باشه چشم 26:28.080 --> 26:30.680 زود کارمون رو راه بندازیم اطلاعات رو بگیر و گم شو 26:32.920 --> 26:35.080 آره 26:35.680 --> 26:38.160 آره آره 26:39.480 --> 26:42.560 چی میخوای کصافت؟ هی تو بیگی هستی؟ 26:42.640 --> 26:45.080 کی هستی تو؟ باید باهات صحبت کنیم بیا پایین 26:45.160 --> 26:47.080 از ماشین پیاده میشم باشه آره 26:47.160 --> 26:49.200 اینجوری نباش وگرنه خودم پیاده میشم گم شو 26:49.280 --> 26:51.080 باید یه حالیت کنم گورتو گم کن 26:51.160 --> 26:54.360 داری عصبانیم میکنی پس یا از ماشین پیاده شو یا گورتو گم کن 26:54.440 --> 26:56.600 چی میگی کصافت؟ گم شو عوضی 26:56.680 --> 26:58.280 بیرون برو چی میگی کصافت؟ 26:58.360 --> 26:59.440 چیکار میکنی؟ 26:59.520 --> 27:01.880 داری یکم زیادی لوس بازی درمیاری عقب برو 27:01.960 --> 27:03.560 وا عقب برو 27:03.640 --> 27:05.760 بهم دست نزن بیا عقب برو 27:05.840 --> 27:07.760 با دقت گوش کن 27:07.840 --> 27:09.760 آروم خبر داری از هندی؟ 27:09.840 --> 27:11.240 دارم گوش میدم گورتو گم 27:11.320 --> 27:12.680 همتون عقب برید همین الان 27:12.760 --> 27:14.920 بار دِ لِسْکال درسته؟ اونجا پسر فلان فلان شده 27:15.000 --> 27:16.400 گم شو دنبال مردن میگردی؟ 27:16.480 --> 27:18.400 همه چی آرومه؟ گمشو بهم دست نزن احمق 27:18.480 --> 27:19.800 هوی گمشو 27:19.880 --> 27:21.360 هوی عقب برو حواست رو جمع کن 27:21.440 --> 27:23.200 عقب برو بهم دست نزن 27:23.280 --> 27:25.440 عقب برو آشغال عوضی آروم باش 27:25.520 --> 27:28.600 عقب برو همه چی آرومه بریم تاتو 27:28.680 --> 27:30.720 عقب برو همه چی آرومه بیا همه چی آرومه 27:31.640 --> 27:33.240 عقب برو آره عقب برو 27:33.320 --> 27:35.480 گمشو هوی هوی هوی آروم باش 27:35.560 --> 27:37.440 همه چی آرومه خوبه همه چی آرومه 27:37.520 --> 27:40.080 همه چی آرومه درسته گم شید از اینجا 27:46.800 --> 27:49.040 اینو از کجا گیر آوردی؟ 27:50.600 --> 27:54.680 پاریس تپه ی کراک داره اینجا ما این کوه کوفتی رو داریم 27:54.760 --> 27:57.360 همشون معتاد به کراک هستن ولی برای علی کار نمی کنن 27:59.200 --> 28:01.280 چون دقیقا کنار خونه های سازمانی هستن 28:03.000 --> 28:04.200 دارن کاسبی علی رو خراب می کنن 28:04.280 --> 28:05.920 نه 28:06.000 --> 28:08.160 فقط یه قلپ به درک که عوضی 28:08.240 --> 28:10.760 یه چیزی بهم بده؟ خفه شو داری چیکار میکنی؟ 28:10.840 --> 28:13.560 یه چیزی بده؟ عقب برو گفتم عقب برو 28:13.640 --> 28:15.320 لعنتی کر شدی؟ از روم برو آخ 28:15.400 --> 28:16.600 هوی نه 28:16.680 --> 28:18.360 نه آلیس آلیس 28:18.440 --> 28:20.320 هوی گفتم گم شو عقب 28:20.400 --> 28:22.480 بلند شو هوی ولش کن 28:22.560 --> 28:24.120 ولش کن 28:24.200 --> 28:26.640 گفتم ولش کن عقب برو از روم پاشو 28:26.720 --> 28:29.040 هوی چه خبره اینجا؟ برگرد عقب برو 28:29.120 --> 28:31.080 میخوای چیکار کنی؟ عوضی 28:31.160 --> 28:32.720 اینجا چه غلطی میکنی؟ بندازش زمین 28:32.800 --> 28:35.160 هوی با توام اسلحتو بنداز زمین 28:35.240 --> 28:36.960 گفتم بندازش اون آشغالو بذار زمین 28:37.040 --> 28:38.680 قراره داغونت کنم عوضی 28:38.760 --> 28:40.360 اون آشغالو بذار زمین اسلحتو بنداز زمین 28:40.400 --> 28:42.480 بذارش پایین اون آشغالو بذار زمین بذارش پایین 28:42.560 --> 28:43.760 تفنگتو پایین بیار عوضی 28:43.840 --> 28:45.176 تفنگتو بذار زمین بذارش پایین 28:45.200 --> 28:46.616 چی؟ داری غلط میکنی که کسی رو داغون کنی 28:46.640 --> 28:48.120 بندازش زمین چه غلطی میکنی؟ 28:48.200 --> 28:50.280 گم شو برو گمشو بیا جلو داداش 28:50.360 --> 28:52.520 داری به یه پلیس تفنگ نشون میدی؟ چه غلطی میکنی؟ 28:52.600 --> 28:53.880 عقب برو چیکار کردم؟ 28:53.960 --> 28:56.920 گم شو چیکار میکنی؟ برگرد چیکار کردم؟ چیکار کردم؟ 28:57.000 --> 28:58.280 برگرد ولشون کن 28:58.360 --> 28:59.840 گفتم عقب برو هوی 28:59.920 --> 29:01.400 این چیه؟ آلت تناسلیم 29:01.480 --> 29:03.480 آه؟ از کجا پیداش کردی؟ از تو 29:03.560 --> 29:04.920 از تو مادر پدرت پیدا کردم مادرم؟ 29:15.240 --> 29:16.120 گم شو بیرون 29:16.200 --> 29:18.440 عوضی کثافت برین گم شین 29:18.520 --> 29:20.240 مادرجنده گمشو 29:21.000 --> 29:22.760 حالا راضی شدی؟ لعنت 29:25.240 --> 29:26.680 خفه شو 29:30.480 --> 29:33.000 آره آره گم شو 29:33.800 --> 29:35.480 آدرس غلط بهت دادن 29:38.720 --> 29:40.640 چیکار کنیم؟ بریم تو؟ 29:41.240 --> 29:43.800 آره بریم یه ودکا کرانبری بخوریم و باهاشون یه دست ورق بازی کنیم 29:43.880 --> 29:44.960 خیلی خوش میگذره 29:45.040 --> 29:46.880 جدی میگی؟ یه مشت احمق اون توئن 29:46.960 --> 29:48.800 ما بریم تو اونا فرار میکنن بیرون 29:48.880 --> 29:51.520 صبر کنیم تا اون بیاد بعد اون عوضی رو گیر بندازیم 29:52.120 --> 29:55.040 مطمئنی بیگی مارو سر ِکار نذاشته؟ 29:55.120 --> 29:56.120 نه مطمئن نیستم 29:57.240 --> 30:00.160 راستی خبری از لی نشده؟ گوشیشو جواب نمیده خبری نیست 30:11.760 --> 30:13.400 لعنت 30:22.760 --> 30:24.640 بیا برو 30:36.760 --> 30:38.400 چی به سرش زد؟ حالت خوبه؟ 30:38.480 --> 30:39.560 آره 30:39.640 --> 30:41.120 هی هی اون چی بود؟ 30:52.000 --> 30:53.680 سلام چطورین بچه ها؟ سلام چطورین؟ 30:53.760 --> 30:54.760 همه چی آرومه؟ 30:59.480 --> 31:01.080 حالتون خوبه رفقا؟ چطورین؟ 31:01.160 --> 31:02.440 ما اینجاییم معلومه که 31:26.240 --> 31:28.560 جول به نظر میاد امروز صبح عجله داری 31:31.120 --> 31:33.160 آره مامانمه میخواد چند تا کار رو برام انجام بده 31:33.760 --> 31:34.960 مادرت باید صبر کنه 31:35.040 --> 31:37.000 صبر کن خواهش میکنم اما موتورم سوار شو 31:40.960 --> 31:43.120 لعنتی 32:14.360 --> 32:17.520 وای خدایا چی شد؟ اونا اومدن بالا و شروع کردن به تیراندازی 32:17.600 --> 32:21.040 معجزه است که زنده ایم اینا دیوانه کاملن 32:21.120 --> 32:22.960 لی اونا مثل بقیه نیستن این یه جنگه 32:23.040 --> 32:26.040 معاینه شدین؟ آره چیزی نیست خوبیم 32:27.240 --> 32:29.760 اونا با یه ون خاکستری با پلاک بلژیکی فرار کردن 32:30.880 --> 32:33.040 یه اخطار اضطراری براشون صادر کردم 32:34.080 --> 32:36.240 اونارو دیدی؟ دو نفر جلو 32:36.320 --> 32:38.560 یه نفر نقابدار عقب بود خیلی سریع اتفاق افتاد 32:39.560 --> 32:42.600 از اینجا به بعد کجا میریم؟ امروز به اندازه کافی روز مزخرفی رو گذروندیم 32:43.400 --> 32:47.400 پس بریم یه نوشیدنی بخوریم و یه کم خودمون رو آروم کنیم بعدش می بینیم 32:48.000 --> 32:50.280 بریم اگه میخوای میتونی بهمون ملحق بشی 32:56.240 --> 32:58.760 حالت خوبه؟ خوبم خوبم نگران نباش 33:14.200 --> 33:15.760 خواهش میکنم علی کجا داریم میریم؟ 33:17.160 --> 33:19.040 ریلکس باش همه چی آرومه جول 33:21.000 --> 33:23.520 ترسیده به نظر میرسی دلیل خاصی برای ترسیدن داری؟ 33:25.480 --> 33:26.520 نه 33:27.360 --> 33:28.880 چقدره برام کار میکنی؟ 33:29.560 --> 33:30.880 الان یه ساله 33:30.960 --> 33:32.000 یه سال میگذره 33:33.360 --> 33:34.640 چطوره؟ خوشحالی؟ 33:35.160 --> 33:36.240 آره خوبه 33:37.640 --> 33:39.000 پس چرا داری میلرزي؟ 33:40.480 --> 33:43.080 ها؟ بابت یه چیزی احساس گناه میکنی؟ 33:44.280 --> 33:46.800 نه ولی تو خیابون میگن چی میگن؟ 33:47.320 --> 33:49.480 میگن که گونزو رو گرفتی و کشته‌اش کردی 33:51.080 --> 33:52.680 اون دوستت بود؟ 33:52.760 --> 33:55.080 یه جوری یه جوری؟ 33:55.160 --> 33:57.480 گونزو مرد چون کار اشتباهی انجام داد 33:59.600 --> 34:00.960 تو کار اشتباهی انجام دادی جول؟ 34:02.120 --> 34:04.840 نه پس چیزی برای ترسیدن نداری 34:06.800 --> 34:08.520 فقط به من بگو اینجا چه خبره 34:08.600 --> 34:10.040 قسم میخورم که نمیدونم رفیق 34:10.120 --> 34:12.640 "قسم میخورم" ظاهرا همه تون عاشق قسم خوردنین 34:14.520 --> 34:17.960 بگو ببینم چطور شد که همه این کراک ها به محله های ما رسیدن؟ 34:19.800 --> 34:21.240 هیچی نمیدونم رفیق 34:24.200 --> 34:26.000 مطمئنی؟ صد در صد 34:32.800 --> 34:34.360 پس بذار ببینم اون تو چیه 34:36.320 --> 34:38.320 فقط وسایل منه رفیق مال من زود باش جول 34:55.400 --> 34:57.080 این چیه احمق عوضی؟ 34:57.160 --> 34:59.520 ها؟ مطمئنی نمیدونی؟ ها؟ 34:59.600 --> 35:01.800 ها؟ داری سعی میکنی گولم بزنی؟ این چیه؟ 35:01.880 --> 35:04.440 وایسا این برای مامانمه دهنتو درباره مامانت ببند 35:04.520 --> 35:05.800 به درک که برای مامان لعنتیته 35:10.400 --> 35:12.040 عوضی 35:12.560 --> 35:14.360 ها؟ داری سعی میکنی با علی کلنجار بری ها؟ 35:14.440 --> 35:16.960 بیا دیگه الان نمیتونم درست بشنوم جواب بده 35:17.040 --> 35:18.960 پسر عوضی 35:29.040 --> 35:30.800 با بچه های بخش بررسی گلوله صحبت کردم 35:30.880 --> 35:33.200 احتمالا یکی از دو تا تیرانداز دم موشی هست 35:33.800 --> 35:37.520 فشنگ های بار د لِسکیل با اونایی که تو کارخونه پیدا شدن مطابقت داره 35:38.080 --> 35:41.160 اینا کی هستن و چرا میخوان دو تا پلیس رو تو روز روشن بکشن؟ 35:41.240 --> 35:43.080 سوال خوبیه 35:46.920 --> 35:48.400 چیزی پیدا کردی؟ 35:48.480 --> 35:50.800 سعی کردم اسم هندی رو بفهمم اما نتونستم 35:50.840 --> 35:53.760 و در مورد سلاح های پیدا شده تو صندوق عقب با کوکائین 35:54.360 --> 35:57.200 دو تا از اون اسلحه ها دو سال پیش تو یه دزدی تو گرنوبل استفاده شدن 35:57.280 --> 35:58.720 اما این کمکی نکرد 35:58.800 --> 36:02.320 با همکارامون تو لیون تماس گرفتم که مسئول پرونده بودن اما 36:02.400 --> 36:04.120 گفتن پرونده مختومه شده 36:04.840 --> 36:07.840 نگاه کن این عوضیا که یهو ظاهر نشدن 36:07.920 --> 36:09.400 به اندازه کافی زود اسمشون رو پیدا میکنیم 36:09.480 --> 36:12.520 مارسی که اونقدرم بزرگ نیست اگه شکمای کافی رو مشت و مال بدیم یکی حرف میزنه 36:12.600 --> 36:13.640 درسته 36:14.960 --> 36:17.080 صبر کن کی بهت درباره بار د لِسکیل گفت؟ 36:17.160 --> 36:18.680 یه یاروئی به اسم بیگی چرا؟ 36:21.520 --> 36:23.120 چون تورو انداخته بود درسته؟ 36:23.640 --> 36:26.360 اونایی که تو ون بودن میدونستن اونجا هستی آره 36:26.440 --> 36:28.880 اگه اون یاروها واقعا میخواستن تو رو بکشن 36:28.960 --> 36:30.400 میکشتنت میدونی که؟ 36:31.480 --> 36:33.560 یعنی فکر میکنم یه جور هشدار بود یا همچین چیزی 36:33.640 --> 36:35.360 لاشه ماشین رو دیدی؟ 36:35.880 --> 36:38.120 چه هشدار مسخره ای 36:42.560 --> 36:44.280 فردا چه برنامه ای داری رئیس؟ 36:45.360 --> 36:48.280 برمیگردیم پیش بیگی و یه تکونی بهش میدیم تا بفهمیم امروز لو دادمون یا نه 36:48.360 --> 36:49.400 باشه اوهوم 36:49.480 --> 36:51.200 باشه؟ آهان درباره کوکائین 36:51.280 --> 36:53.320 فکر میکنم راهی پیدا کردم که پرِتو رو به حرف بیارم 36:53.400 --> 36:55.240 پرِتو زندانیه هیچوقت حرف نمیزنه 36:55.320 --> 36:56.320 آره دقیقا 36:56.800 --> 36:59.240 یه وکیل دوست من بهم به این پرونده دسترسی داد 36:59.320 --> 37:02.880 یه قتل درجه یک که اون توش درگیره و هنوز خبر نداره 37:04.080 --> 37:05.600 صبر کن چطور اینو به دست آوردی؟ 37:05.680 --> 37:07.680 میدونی به روش همیشگی 37:07.760 --> 37:09.160 یه جا خوابیدم 37:09.760 --> 37:12.040 بذار ببینم اصلش کجاست؟ 37:12.120 --> 37:15.040 پیش آقای جابورسکا فقط فکر کردم دوست داری بدونی 37:18.680 --> 37:19.880 کلیدای آئودی رو بده 37:24.680 --> 37:27.360 آرنو یه ماشین از وسایل نقلیه دزدی بردار باشه؟ 37:27.960 --> 37:30.080 فردا بیا دنبالم اون عوضی رو میگیریم 37:30.840 --> 37:32.840 میرسونمت هتل تو راهمه 37:33.640 --> 37:36.560 باشه فهمیدم قصد نداشتم مزاحم بشم میدونی؟ 37:44.520 --> 37:45.920 مرسی صبر کن 37:48.480 --> 37:51.760 خیلی چیزا از وقتی اومدی اینجا اتفاق افتاده بابت خوشامدگویی ضعیف معذرت میخوام 37:53.440 --> 37:55.640 مشکلی نیست بهم هشدار داده بودن 37:56.320 --> 37:57.520 که عوضی ام؟ 37:58.720 --> 38:02.080 یه عوضی و زن ستیز زن آزار بی ادب ولی خوشتیپ 38:03.160 --> 38:05.840 تقریبا درست میگفتن "اونها" کی ها هستن؟ 38:06.480 --> 38:09.840 آه من اوه یادم رفت یه پلیس خوب هم هستی 38:10.360 --> 38:11.360 واقعا فکر میکنی؟ 38:12.840 --> 38:15.560 هنوز برای نظر دادن زوده میدونی؟ 38:18.120 --> 38:20.480 آره پس یه نصیحت بهت میکنم 38:22.040 --> 38:25.400 نمیدونم با اون احمق میراندا چی حرف میزدی 38:27.280 --> 38:30.560 اما میخوام بدونی که اگه قصد خرابکاری منو و تیمم رو داری 38:31.280 --> 38:32.520 بی رحم خواهم بود 38:35.120 --> 38:36.240 پیام رسونده شد 38:38.000 --> 38:39.400 خداحافظ خداحافظ 40:01.040 --> 40:02.120 وای 40:02.200 --> 40:03.800 آره بگیرش 40:04.400 --> 40:05.480 آه بابا 40:24.600 --> 40:25.600 بردم 40:44.800 --> 40:46.000 آره تکون بخور 40:47.360 --> 40:48.520 چی میتونم براتون بگیرم؟ 40:49.000 --> 40:50.760 میخوایم با رئیس حرف بزنیم اینجاست؟ 40:50.840 --> 40:53.040 تو دفترشه پس برو دنبالش 40:53.640 --> 40:54.800 کی میپرسه؟ 40:55.560 --> 40:58.040 اگه عجله نکنین دردسره 40:58.120 --> 40:59.680 احمق تکون بخور 41:01.120 --> 41:03.280 سرژ؟ یکی برای شما اومده 41:05.160 --> 41:06.960 مشکلی پیش اومده؟ 41:07.040 --> 41:08.920 تو دا کاستا هستی؟ چرا؟ 41:09.720 --> 41:12.040 اون هستی یا نه؟ چی از دا کاستا میخواین؟ 41:12.640 --> 41:14.240 فواد سعیدی زنگ آشنا میزنه؟ 41:15.960 --> 41:18.640 کارای نیمه تمومی دارن خب که چی؟ 41:19.640 --> 41:21.800 اینجا دور و ور میپلکه تا بو بکشه 41:22.560 --> 41:25.880 باید یه قرار باهاش بذاری و بهش بگی یه دختر جدید داری 41:25.960 --> 41:26.960 ما بهت میگیم کجا 41:28.040 --> 41:29.120 همینطوری الکی؟ 41:29.200 --> 41:31.200 تو هم سر قرار میری و بعدش چی؟ کتکش میزنین؟ 41:31.720 --> 41:35.040 قرار رو هماهنگ میکنی همین ما بقیه اش رو حل میکنیم 41:35.720 --> 41:38.080 تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم ها؟ 41:38.160 --> 41:40.240 میای خونه ی من منو تهدید میکنی 41:40.320 --> 41:42.800 خودتو معرفی نمیکنی اسمتم نمیگی 41:42.880 --> 41:46.280 بعد ازم میخوای با سعیدیا کلنجار نرم؟ داری دیوونه بازی درمیاری درسته؟ 41:46.360 --> 41:49.120 سعیدیا رو میشناسی؟ آخرین نفری که باهاشون قد بازی درآورد 41:49.200 --> 41:51.480 چند روز با دریل شکنجه اش دادن و زنده به گورش کردن 41:51.560 --> 41:53.440 قصه های غم انگیز رو ول کن ما اصلا اهمیت نمیدیم 41:53.520 --> 41:56.920 من هیچوقت مشکلی نداشتم دیگه سعی نکن منو تو کثافت کاریات قاطی کنی 41:57.000 --> 41:59.640 میفهمی چی میگم؟ .هوی! آروم باش، باشه؟ تمومش کن 42:01.360 --> 42:03.360 کسی نمی فهمه که این تو بودی که قرار رو هماهنگ کردی 42:03.440 --> 42:05.840 کسی نمی فهمه که اومدی اینجا تا منو اذیت کنی 42:05.920 --> 42:07.600 حالا گم شو بیرون از کلابم گم شو 42:09.280 --> 42:12.080 داری بی ادبی میکنی دا کاستا خیلی بی ادبی رفیق 42:18.240 --> 42:19.720 این شماره دخترته درسته؟ 42:21.000 --> 42:22.440 پیش همکارای ماست 42:23.080 --> 42:24.560 منتظر تماس توئه 42:25.360 --> 42:26.480 بهش فکر کن 42:28.000 --> 42:29.960 عوضیای حروم زاده 43:46.320 --> 43:47.800 ما می کشیمشون 43:47.880 --> 43:49.120 بذارش بره 43:53.000 --> 43:54.880 تقصیر تو مُرد 43:55.720 --> 43:57.240 فرح خواهرم 43:58.480 --> 43:59.640 جلوی اینا نه 43:59.680 --> 44:02.840 یعنی چی؟ همه که میشناسنت درسته؟ 44:02.920 --> 44:05.360 میدونن تو کی هستی میدونن چیکار میکنی 44:06.400 --> 44:09.280 همه ازت میترسن اما من ازت نمی ترسم علی 44:10.640 --> 44:12.080 من خواهر بزرگترم 44:12.160 --> 44:14.400 میفهمی چی میگم؟ ها؟ 44:15.800 --> 44:17.680 حق نداشتی اینکارو باهام بکنی 44:17.760 --> 44:20.360 حق نداشتی اونو ازم بگیری 44:21.960 --> 44:23.280 میدونی چیه؟ 44:24.680 --> 44:26.080 اون خون خودته 44:28.040 --> 44:32.480 و اگه نمیتونی از خون خودتم محافظت کنی علی کی از تو محافظت میکنه ها؟ 44:33.320 --> 44:37.360 هرچیزی علی هرچیزی بهت میدادم اما نه پسرمو 44:38.800 --> 44:40.800 تو نمی تونستی ازش محافظت کنی 44:40.880 --> 44:43.040 پسرم چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ بس کن مامان 44:43.120 --> 44:45.320 گذاشتی بمیره علی اشکالی نداره بیا اینجا 44:45.880 --> 44:46.880 علی 44:47.520 --> 44:49.120 اینکارو نکن 44:49.200 --> 44:50.280 اینکارو نکن 44:55.920 --> 44:57.680 نه نه این 44:59.200 --> 45:00.200 نه این 45:00.760 --> 45:01.760 نه 45:07.200 --> 45:08.200 پسرم 45:13.440 --> 45:14.520 پیشش بمون 45:14.600 --> 45:17.200 اوه پسرم امیدوارم روحش در آرامش باشه 45:20.640 --> 45:23.600 نمیخوام باهاش معاشرت کنی تمومه 45:23.680 --> 45:25.760 تمومه فواد بهم قول بده 45:25.840 --> 45:26.920 علیک سلام 45:27.760 --> 45:29.400 امیدوارم روحش در آرامش باشه 45:32.680 --> 45:33.680 شیخ 45:35.120 --> 45:36.800 نه نه نه نه 45:37.840 --> 45:38.840 نه 45:40.880 --> 45:43.160 مگه پول نمیخوای یا فقط پول من رو نمیخوای؟ 45:43.760 --> 45:46.120 میدونی که اینطور نیست بیخیال به خاطر خدا 45:47.080 --> 45:48.080 علی 45:50.280 --> 45:52.040 تو تو چشمات نفرت زیادی میبینم 45:52.720 --> 45:54.600 نفرت منجر به بدبختی میشه 45:55.120 --> 45:57.360 خدا خوشش نمیاد وقتی مردم بی صداقتن 45:58.040 --> 45:59.280 تو ترس ایجاد میکنی 45:59.880 --> 46:02.280 آره شاید قویا نترسن اما ضعیفا ازت میترسن 46:02.360 --> 46:04.240 اونا تحت حفاظت خدا هستن 46:04.760 --> 46:06.000 قوی بمون 46:07.400 --> 46:08.400 خدا ازت محافظت کنه 46:09.800 --> 46:11.320 برات دعا میکنم علی 46:13.240 --> 46:14.480 انشالله 46:14.560 --> 46:15.680 تسلیت میگم 46:17.880 --> 46:19.200 بذار تنها باشم 46:42.120 --> 46:44.200 جابورسکا اون عوضی کوچیکه 46:44.760 --> 46:47.080 حالا چه شکلیه عجیبه ها 46:48.040 --> 46:50.360 خب مثل یه وکیل الدنگ کوچولو 47:00.880 --> 47:02.880 حال لوسی چطوره؟ درمانش؟ 47:06.680 --> 47:09.320 میشناسیش دیگه غر نمیزنه 47:11.480 --> 47:13.120 از موهاش ناراحته 47:13.680 --> 47:15.160 حاضر نیست کلاه گیس بذاره 47:15.840 --> 47:17.160 و از خونه بیرون نمیره 47:18.720 --> 47:20.240 پیچیده شده 47:20.320 --> 47:21.760 پسرا چی میگن؟ 47:23.280 --> 47:24.720 در موردش حرف نمیزنیم 47:29.240 --> 47:30.680 و اینم قهرمانمونه 48:57.560 --> 48:58.760 سونیا درسته؟ 48:58.840 --> 49:00.040 آره هوم 49:05.720 --> 49:07.160 داداشمو امروز دفن کردم 49:08.280 --> 49:09.400 هرچی داری رو بذار 49:14.880 --> 49:16.000 لباساتو در بیار 49:22.400 --> 49:25.240 زحمتشو نکش لباس زیرتو در بیاری به دردت نمیخوره 49:32.080 --> 49:33.720 یه تغییر کوچیک تو برنامه برات داریم 49:41.800 --> 49:42.840 بگیر 49:43.480 --> 49:44.480 گمشو 49:51.080 --> 49:52.880 بهت یه فرصت آخر میدم فواد 49:53.640 --> 49:55.200 اونجا بودی وقتی پسرم رو زدند؟ 49:56.000 --> 49:57.000 برو گم شو 49:58.760 --> 50:01.040 میخوای بمیری؟ همین الان میخوای بمیری؟ 50:01.120 --> 50:02.520 به سوال لعنتی من جواب بده 50:03.120 --> 50:04.440 عموم پیدات میکنه 50:04.520 --> 50:06.200 و کل خانوادتو میکشه جواب بده 50:06.240 --> 50:08.120 به سوال من جواب ندادی 50:08.200 --> 50:09.440 اونجا بودی؟ 50:09.520 --> 50:12.360 معلومه که اونجا بودم احمق چه فرقی میکنه؟ 50:12.440 --> 50:14.880 فرقی نداره فواد فرقی نداره 51:25.960 --> 51:27.080 حالا چیکار کنیم؟ 51:28.800 --> 51:30.600 حالا همونجا میمونیم تا تاریک بشه 51:32.600 --> 51:35.520 خب شانس بیاریم که اوضاع خراب نشه 51:38.280 --> 51:39.680 ریسک نکن برد نکن 51:40.600 --> 51:42.240 میتونیم انجامش بدیم نگران نباش 51:42.320 --> 51:43.320 آره 52:17.440 --> 52:18.840 لعنت بهش 52:39.880 --> 52:43.120 ساحل خونین NESTED proudly presents مترجم : مرتضی راکی 52:43.144 --> 52:48.144 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie