WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.136
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
00:10.160 --> 00:13.480
گرگی که توسط سگ‌ها بزرگ شود گرگ باقی می‌ماند
01:25.720 --> 01:27.320
تیم آلفا به محل رسید
01:27.400 --> 01:29.880
هیچ فعالیت عجیبی در منطقه
مشاهده نشد متوجه شدی؟
01:31.640 --> 01:33.280
تیم براوو به محل رسید
01:33.360 --> 01:35.880
هیچ فعالیت عجیبی در منطقه
مشاهده نشد متوجه شدی؟
02:28.520 --> 02:30.880
تیم آلفا آماده ترک محل بشین متوجه شدی؟
02:35.920 --> 02:38.120
موریلو باید بریم بیا
03:34.120 --> 03:37.440
ساحل خونین
NESTED proudly presents
مترجم : مرتضی راکی
03:40.920 --> 03:44.240
دیوانه‌ها
03:50.360 --> 03:52.760
هشت ماه بعد
03:54.640 --> 03:55.720
هی بابا
03:55.800 --> 03:57.760
آره -
توپ رو پاس بده -
03:58.360 --> 03:59.640
آخ -
ایشا -
03:59.720 --> 04:00.960
کجا میری؟
04:01.040 --> 04:02.760
هی برو جلو یک دو -
برو -
04:03.960 --> 04:05.600
صبر کن اینو ببین
04:05.680 --> 04:07.400
بهش بده -
تاتو -
04:07.480 --> 04:09.680
بگیرش آره -
برش دار -
04:10.720 --> 04:12.520
آره
04:12.600 --> 04:14.000
توپ رو پس بنداز
04:14.880 --> 04:16.160
ممنون
04:18.000 --> 04:19.040
برو برو برو برو
04:19.920 --> 04:20.920
وای
04:28.040 --> 04:29.320
می بینمشون اونا رو می بینم
04:29.960 --> 04:30.880
پسسسسس
04:30.960 --> 04:33.880
دو مرد مشکوک روی موتور
دارن از کنار شما رد میشن
04:34.400 --> 04:35.400
دریافت شد
04:49.200 --> 04:51.000
الان تو پارکینگ هستن
04:52.560 --> 04:54.520
یکی پیاده شد
اون یکی مراقبه
04:55.960 --> 04:57.240
از پشت داره میاد تو
05:09.080 --> 05:11.040
ما میریم تو
نگهبان رو کنترل کن
05:11.120 --> 05:12.200
باشه
05:24.600 --> 05:27.240
چرا داری اینارو میشماری؟
فکر میکنی میخوام سرت کلاه بذارم؟
05:27.320 --> 05:28.680
وقت ندارم کل روز صبر کنم
05:29.480 --> 05:31.280
پرِتو
آره
05:33.560 --> 05:35.560
بد نیست فکر نمی کنم چیزی کم باشه
05:37.080 --> 05:40.600
نگران نباش همه چی درسته
فکر می کنی خرابش میکردم؟
05:40.680 --> 05:43.080
پول میدی تحویل میدم مثل اسنپ
05:43.800 --> 05:46.600
بهتره امیدوار باشی
سفارش رو اشتباه ندادی
05:46.680 --> 05:48.680
نمیذارم راحت بری
05:50.200 --> 05:51.200
خب
05:51.600 --> 05:52.520
پلیس
پلیس
05:52.600 --> 05:55.080
دستاتو نشون بده تکون نخور
دستا بالا
05:55.160 --> 05:56.960
دستا بالا
دستا بالا تکون نخور
05:57.040 --> 05:59.376
اونجا برو بچرخ بیا جلو
بچرخ آروم
05:59.400 --> 06:01.000
ادامه بده بچرخ
بچرخ
06:06.320 --> 06:09.160
تکون نخور تکون نخور دستت رو بده
06:09.240 --> 06:10.760
آروم بچرخ
لعنت
06:12.040 --> 06:14.080
تکون نخور تکون نخور
06:16.920 --> 06:18.240
بدو
06:25.520 --> 06:27.440
لعنتی لعنت
06:34.480 --> 06:35.840
بذارش
06:38.560 --> 06:39.560
نه
06:40.000 --> 06:41.240
بذارش بره الان بذارش
06:43.920 --> 06:45.120
هی
06:45.200 --> 06:46.320
وایسا
06:46.920 --> 06:47.920
هی
07:01.160 --> 07:02.640
هی
07:07.160 --> 07:10.200
اسلحه رو بنداز زمین الان
دستاتو بزار پشت سرت
07:10.280 --> 07:11.560
دستاتو بزار پشت سرت
07:12.480 --> 07:13.720
میخوای بازی کنی؟
اوه
07:13.760 --> 07:15.640
خفه شو
تکون نخور
07:15.720 --> 07:16.720
لیث
07:19.640 --> 07:20.640
ولم کن
07:21.280 --> 07:23.800
کارمون اینجا تموم نشده می‌فهمی؟
اوه
07:23.880 --> 07:25.360
لعنتی
ولم کن
07:25.440 --> 07:26.760
پس می‌مالی این کارو
07:56.400 --> 07:57.720
نگه داشتیم گرمش باشه
07:58.320 --> 08:00.840
اون یکی رو با پرِتو فرستادیم کلانتری
08:00.920 --> 08:01.960
و مواد؟
08:04.600 --> 08:05.600
همه چی اینجاست
08:07.720 --> 08:10.640
کمی کوکائین خیلی قوی
08:10.720 --> 08:13.840
.تاتو یه نمونه برداشت گذاشت تو دستگاه تست
.نزدیک بود منفجر بشه
08:14.480 --> 08:16.880
چرا این احمق ها می‌خوان این آشغالو اینجا بفروشن؟
08:17.760 --> 08:19.800
چی گفتن؟
خیلی ترسیدن که حرف بزنن
08:19.880 --> 08:21.760
از چی می‌ترسن؟
از کسی که براشون کار میکنه
08:21.840 --> 08:24.121
ظاهرا اون کاملاً یه روانی تمام عیاره
فهمیدیم کیه؟
08:25.120 --> 08:28.240
به چی نگاه میکنی؟
هی بچرخ کی بهت اجازه داد؟
08:29.280 --> 08:30.320
اینا کی هستن؟
08:30.920 --> 08:33.920
هیچ مدرکی روشون نیست نه سند نه هیچی
پرِتو چی؟
08:34.000 --> 08:36.960
خودت که می‌شناسیش
حاضرِ کشته بشه تا خبرچین صداش نکنن
08:38.080 --> 08:40.040
باشه خب چیز دیگه‌ای چی؟
08:40.120 --> 08:42.360
یه گوشی یه بار مصرف و 150 هزار تا پول نقد
08:42.440 --> 08:44.600
تو وسایل اون عوضی پیداش کردیم
08:44.680 --> 08:45.680
باشه
08:46.640 --> 08:48.600
اودری پیش من بمون
باشه
08:49.680 --> 08:51.240
گفتم بچرخ
08:51.800 --> 08:53.520
چه دردسری شده این یارو
08:55.800 --> 08:58.840
آرنو تاتو بازجویی رو شروع کنید
باشه برگردیم اداره
08:58.920 --> 09:00.480
باشه بریم
09:02.720 --> 09:03.720
پس
09:08.720 --> 09:10.120
رمز عبور چیه؟
09:10.640 --> 09:12.000
شماره خواهرته
09:12.080 --> 09:14.200
شماره خواهرم ها؟
09:15.320 --> 09:16.920
بخاطر اینکه می‌خواستی منو بکشی
09:17.000 --> 09:20.320
بخاطر بچه‌ای که فرستادی بیمارستان
رمز عبور چیه؟
09:20.400 --> 09:21.880
رمز عبور چیه؟
گوش کن بهم
09:21.920 --> 09:24.336
بهت نمیگم آشغال عوضی
نمیگی؟ واقعا؟
09:24.360 --> 09:25.800
واقعا
09:28.600 --> 09:31.080
لعنتي رمز چیه؟
رمز عبور چیه؟
09:31.160 --> 09:32.920
1-4-7-9 1-4-7-9
چی؟
09:33.000 --> 09:34.080
1-4-7-9
09:34.840 --> 09:36.360
1-4-7-9
09:38.080 --> 09:41.120
.چرا انقدر عصبی هستی؟ 1-4-7-9
09:43.920 --> 09:46.000
آره باشه حالا اون شماره چیه؟
09:46.080 --> 09:47.880
خیلی زنگش زدی
نمی‌دونم
09:47.960 --> 09:49.680
چی؟ اون چیه؟
نمی‌دونم رفیق
09:49.760 --> 09:51.120
کیه؟
نمی‌دونم
09:51.200 --> 09:53.400
قسم میخورم
آه پس میخوای سختش کنیم نه؟
09:53.480 --> 09:55.640
داری چیکار میکنی؟
لعنتی عوضی
09:55.720 --> 09:57.040
لعنتی جواب بده
09:57.120 --> 09:59.240
اون شماره چیه؟
بگو اون شماره چیه؟
09:59.320 --> 10:01.280
باشه حواستو اونجا جمع کن
10:03.160 --> 10:06.120
چی گفتی؟
باد نمی‌ذاره صداتو بشنوم چی؟
10:06.640 --> 10:07.680
چی گفتی؟
10:07.760 --> 10:10.120
کسی که استخداممون کرد
مارو آورد مارسی
10:10.200 --> 10:11.200
باشه اسمش چیه؟
10:11.280 --> 10:14.040
نمی‌دونم به جون مادرم قسم
مامانتو ول کن آشغال
10:14.120 --> 10:16.000
اونو وارد این قضیه نکن اسمش چیه؟
10:16.080 --> 10:17.880
اسمش چیه؟
لعنت بهش
10:17.960 --> 10:19.840
نمی‌فهمی رفیق اون یه روانیه
10:19.920 --> 10:22.200
کسی نمی‌دونه اهل کجاست
درسته؟
10:22.280 --> 10:24.576
یه ماه پیش پیداش شد
گفت می‌خواد پروژه‌ها رو بگیره
10:24.600 --> 10:26.280
ما کارمنداش می‌شدیم
آره؟
10:26.360 --> 10:28.800
بهش گفتیم گم بشه
باشه بعد چی شد؟
10:30.000 --> 10:32.560
دوتا از نگهبانامون گیر افتادن
آره؟
10:33.760 --> 10:35.640
سرشون رو بریدن تو یه زیرزمین
10:36.160 --> 10:39.000
یه یادداشت بود که می‌گفت دفعه بعد
نوبت خواهر یا مادرامونه
10:39.080 --> 10:40.360
من چیکار باید بکنم ها؟
10:40.440 --> 10:41.560
بگو بهم
باشه درسته
10:41.640 --> 10:45.160
چرا نمی‌دونستیم اینا دارن اتفاق می‌افته؟
چرا باید بدونی؟ تو میتونی چیکار کنی؟
10:45.240 --> 10:48.400
ها؟ تو میتونی چیکار کنی؟
همه رو می‌ترسونن
10:48.480 --> 10:51.040
اون و اون همدست لعنتیش
همه محله رو ترسوندن
10:51.120 --> 10:52.320
تو از کدوم محله‌ای رفیق؟
10:52.400 --> 10:54.240
سن ژان لا پوینت
چرا من تورو نمی‌شناسم؟
10:55.240 --> 10:57.600
بی‌خیال من تو اسپانیا تو زندان بودم
سه ماهه که آزادم
10:57.680 --> 10:58.920
واقعا؟
10:59.000 --> 11:01.400
همدستش چه شکلی هست؟
بگو بهم
11:01.920 --> 11:03.280
جواب بده لعنتی
11:03.360 --> 11:05.696
چه شکلی هست؟
یه عرب با یه قیافه دیوونه
11:05.720 --> 11:08.800
ما بهش میگیم هندی
هندی؟ اون یکی چی؟
11:08.880 --> 11:11.520
لعنتی ندیدمش
دفعه پیش صندلی عقب بود
11:11.600 --> 11:14.080
عربیه؟ سیاهه؟
چیه؟ سفیده؟
11:14.160 --> 11:15.960
بهم بگو چی؟
فکر کنم سفیده
11:16.040 --> 11:18.760
سفید مطمئنی؟
آره مطمئنم لعنت
11:20.400 --> 11:21.480
باشه
11:21.560 --> 11:22.880
باشه ماشین چی؟
11:24.400 --> 11:26.040
ماشین چی؟
شاسی‌بلند مشکی
11:26.120 --> 11:28.840
بهت پلاک میدم
بیا بنویسش
11:28.920 --> 11:30.320
ماشین صندلی داشت مشکی یا کرم
11:30.400 --> 11:33.360
خفه شو عوضی دهنتو ببند ساکت شو
لعنتی
11:33.440 --> 11:36.560
به من نگاه کن گوش کن به من نگاه کن
اون شماره رو اونجا می بینی
11:36.640 --> 11:40.600
وقتی زنگ می زنی کی گوشی رو برمی داره؟
هندی اونه که باهاش کار می کنیم
11:55.600 --> 11:58.000
خب بازی کن
و اوه تو زنگ می زنی؟
11:58.080 --> 11:59.680
اون قراره خرابش کنه
12:11.360 --> 12:12.720
اما اون آشغال مال من نیست
12:15.600 --> 12:17.640
درسته ادامه بده به کارت بازی عالیه
12:21.920 --> 12:22.920
موریلو
12:26.600 --> 12:28.080
آدمای ما رو گرفتن
12:33.360 --> 12:35.920
کجا؟
ساحل کوربیر
12:40.320 --> 12:41.600
می دونی کی این کار رو کرد؟
12:47.040 --> 12:48.640
کار تیم بنعمر بود
12:49.880 --> 12:50.880
تو می شناسیش
12:51.960 --> 12:53.960
اون همه چیز رو می فهمه
12:54.040 --> 12:57.640
فراموش نکن قراره تو ونزوئلا
در حین فرار مرده باشی
12:58.520 --> 12:59.680
چقدر گرفتن؟
13:01.800 --> 13:03.080
150 هزار
13:18.880 --> 13:20.080
هیچ نقشه ای برای بنعمر داری؟
13:20.680 --> 13:21.920
بعدا
13:22.440 --> 13:24.200
اولویت ما هنوز هم کمل است
13:28.280 --> 13:30.440
همه بخوابید زمین
13:30.520 --> 13:31.880
بخواب
الان روی زمین
13:31.960 --> 13:34.640
همه شما
الان روی زمین تو عوضی
13:34.720 --> 13:36.680
برگرد
از من دور شو
13:36.760 --> 13:38.160
بیا اینجا
13:38.240 --> 13:40.800
بیا اینجا احمق
صبر کن کمل
13:40.880 --> 13:42.960
بیا اینجا احمق
تو چه کار میکنی؟
13:43.040 --> 13:45.040
این چیه؟
نمی‌دونم کمل
13:45.120 --> 13:48.200
من نبودم قسم
به من دروغ نگو نبیل این چیه؟
13:48.280 --> 13:50.480
هندی ما رو وادار به فروشش کرد
اوه هندی؟
13:50.560 --> 13:53.800
به کی گوش میدی؟
تو به من گوش میدی یا به اون قطعه کثافت؟
13:53.880 --> 13:55.880
ها؟ احمق؟ ما گفتیم اینجا سنگ نیست
13:55.960 --> 13:58.320
درسته کثافت؟
دوبرابر پولمون داد تا بفروشیمش
13:58.400 --> 14:00.936
می‌خواستیم اون رو فریب بدیم پول در بیاریم
اون کالا رو از کجا گرفت؟
14:00.960 --> 14:02.896
نمی‌دونم قسم به نانای من
نمی‌دونی؟
14:02.920 --> 14:05.280
قسم میخورم
این کار رو روی محل ما (سعیدی) انجام میدی؟
14:05.360 --> 14:07.960
با عموم نجنجون با علی سعیدی نجنجون
14:08.040 --> 14:10.800
میدونی چیکار میکنم؟
این موضوع شخصی نیست نبیل
14:10.880 --> 14:13.560
هیچی به هیچی نمیگم میدونی
آره دوست من می‌دونم که نمیگی
14:13.640 --> 14:16.360
می‌دونم که نمیگی
چرا این کارو به من میکنی مرد؟
14:17.640 --> 14:20.000
بیا اینجا
داری چه کار میکنی؟
14:20.080 --> 14:20.960
اون داره چیکار میکنه؟
14:21.040 --> 14:23.480
نبیل
قسم میخورم حرفمو باور کن کمل
14:23.560 --> 14:26.240
لعنتی خفه شو
بهت گفتم تقصیر من نبود
14:26.320 --> 14:28.720
اگه این کارو نکنم
تو به اشتباه کردن ادامه میدی
14:29.480 --> 14:31.680
این همون چیزیه که نصیبت میشه
نه نه کمل
14:36.800 --> 14:38.080
بریم
14:52.560 --> 14:55.320
لطفا از لبه سکو فاصله بگیرید
14:55.400 --> 14:58.320
لطفا مطمئن شوید که تمام وسایل خود را برداشته‌اید
14:58.400 --> 15:01.080
از سفر با ما بسیار متشکریم
15:18.720 --> 15:19.600
سلام
سلام
15:19.680 --> 15:22.096
بذار ساک‌تو بذارم تو صندوق عقب
ترجیح میدم نگهش دارم
15:22.120 --> 15:24.800
آره؟ چرا؟
اونجا چی داری طلا؟ جواهر؟
15:25.320 --> 15:26.760
مواد مخدره
مواد مخدر؟
15:26.840 --> 15:29.080
وای وای وای وای برو سوار شو
15:33.360 --> 15:35.920
باشه پس کجا میریم؟
هتل ویو-پورت
15:36.000 --> 15:38.200
بعدش هم ببخشید به اداره پلیس لطفا
15:38.280 --> 15:39.640
باشه مشکلی نیست
15:56.000 --> 15:57.560
اولین باره که به مارسی میای؟
15:59.800 --> 16:02.320
آره اولین باره
برای مدت طولانی میمونی؟
16:05.160 --> 16:07.120
خب فکر کنم بستگی داره
16:07.200 --> 16:10.360
وقتی یه ذره از طعم این شهر رو بچشی
دیگه نمی‌تونی بدون اون زندگی کنی.
16:30.640 --> 16:32.880
باشه. رسیدیم.
16:40.040 --> 16:42.360
اون کار... به کجا رسید؟
16:42.440 --> 16:43.440
هی.
16:44.440 --> 16:45.280
چطوری؟
16:45.360 --> 16:47.080
چخبر؟
سلام. خوبم.
16:48.760 --> 16:49.880
بازرسی‌اش کنید.
16:49.960 --> 16:52.680
با یه دکتر تماس بگیر ببینیم
میشه برای بازداشت تحویلش بدیم.
16:52.760 --> 16:54.560
مشکلی نیست چی براش اتفاق افتاد؟
16:54.640 --> 16:56.000
زیر اتوبوس رفت یا همچین چیزی؟
16:56.520 --> 16:59.120
بدتر
باشه بریم
17:03.160 --> 17:05.320
دفعه بعد که تصمیم میگیری پول رو بالا بکشی
17:05.400 --> 17:07.240
سعی کن وقتی من دور و بر نیستم این کارو بکنی
17:07.320 --> 17:08.720
از کی این موضوع برات مهم شده؟
17:08.800 --> 17:12.560
نمی‌دونم شاید از وقتی که
اداره بازرسی داخلی شروع کرد به اذیت کردن ما؟
17:14.640 --> 17:18.080
من در حال قضاوتت نیستم لیاس
فقط بهت میگم که نمیخوام بدونم
17:18.760 --> 17:22.080
قیافه تو رو ببین
فقط دارم شوخی میکنم
17:22.760 --> 17:24.680
هیچ حس شوخ‌طبعی نداری
ها ها
17:33.160 --> 17:34.480
پرتو چه خبر؟
17:34.560 --> 17:37.040
این خبره که برین خودتون رو گم کنید
17:37.120 --> 17:39.600
دیگه از بویابیسای فرانک خبری نیست
برای تو حیف شد
17:39.680 --> 17:40.840
ها
فقط غذای زندان
17:40.920 --> 17:44.960
ها اون رنگ موی واقعیته شاهزاده خانم؟
خفه شو
17:45.040 --> 17:46.880
آه نه شرط میبندم رنگ شده است
17:46.960 --> 17:49.080
من قبل از اینکه تو یه گربه رو ببینی
تو زندان بودم بچه
17:49.160 --> 17:51.280
هر چقدر میخوای اذیتم کن
برام مهم نیست
17:51.360 --> 17:53.960
تو اونجا انقدر میمونی که
فراموش کنی یه گربه چه شکلیه
17:54.960 --> 17:57.360
هی داری تو دوران تعلیق مواد مخدر میخری؟
17:57.440 --> 17:59.480
واقعا؟ خیلی نابغه ای
اوهوم
18:00.040 --> 18:03.200
با من دهن‌کجی نکن بنعمر
تو مارسی حرف زیاد می‌زنن
18:03.280 --> 18:04.280
آه آره؟
آره
18:04.320 --> 18:06.160
تو هم یه جای تو زندان داری
18:06.240 --> 18:09.080
و اینکه پلیس باشی
باعث نمیشه ازش در بری باور کن
18:09.160 --> 18:12.640
خب بهم بگو تو اون کیف کوچیک
150 هزار یورو بود
18:12.720 --> 18:15.600
اگه ازت می‌خواستم بشماریش
حالا چقدر باید باشه؟
18:15.680 --> 18:17.120
چی رو داری زیر سوال میبری؟
18:17.200 --> 18:19.160
هیچی
ازت میخوام بشماریش همین
18:19.240 --> 18:20.240
باشه
18:21.360 --> 18:25.000
مامان تو دفترش منتظرت
آره برو برو قرمه مامانو لیس بزن
18:25.600 --> 18:26.600
اوهوم
18:36.840 --> 18:37.840
بیا تو
18:40.600 --> 18:41.600
در رو ببند
18:44.880 --> 18:48.320
تیراندازی روی ساحل کنار یه عده
خانواده که در پیک‌نیک هستن
18:49.040 --> 18:52.200
یه خلافکار دستگیر شده
که شبیه استالونه تو فیلم راکی شده
18:52.280 --> 18:56.880
و واسه تکمیل ماجرا یه گلوله سرگردان
باعث میشه یه پسر 16 ساله بره بیمارستان
18:56.960 --> 18:57.960
احسنت
18:58.560 --> 18:59.840
این یه لیست جالبیه
19:00.520 --> 19:02.640
چرا هر وقت
تو مارسی گند بالا میاد
19:02.720 --> 19:04.560
تو اتفاقا اونجا هستی بنعمر؟
19:07.840 --> 19:10.080
اسم پسره سمیر بنمزینانه
19:10.600 --> 19:13.040
اون زنده میمونه
این خبر خوب واسه شماست
19:13.120 --> 19:16.640
خبر بد اینه که
اتفاقا اون تو فریس-والون زندگی میکنه
19:17.240 --> 19:20.080
پس من انتظار تعاملات دوست‌داشتنی
با همسایه‌هاش رو دارم
19:20.160 --> 19:22.040
و بقیه مردم تو پروژه‌ها
19:22.560 --> 19:23.680
ممنون
19:25.880 --> 19:28.040
من بعدا امروز میرم سراغ
بنمزینانه
19:28.560 --> 19:32.840
واقعا؟ تو واقعا باور داری
که این کار باعث میشه اونا احساس بهتری داشته باشن؟
19:34.360 --> 19:37.360
چی باعث شد تو برای دستگیری
تو همچین زمانی تو همچین جایی حاضر بشی؟
19:37.440 --> 19:40.640
من کسی نیستم که
جزئیات یه معامله رو تعیین میکنه
19:40.720 --> 19:43.800
ترجیح میدی من بذارم
100 هزار یورو کوکائین روانه خیابونا بشه؟
19:43.880 --> 19:47.560
ما یه ماهه که دنبال پرتو هستیم
این بهترین راه برای گیر انداختنشون بود
19:48.320 --> 19:52.040
اون اتفاقی که افتاد این بود که بهمون شلیک کردن
ما میتونستیم جوابشون رو بدیم ولی خودمون رو نگه داشتیم
19:55.160 --> 19:57.640
یه گلوله از طرف یه اراذل و اوباش
بود که به بنمزینانه خورد
19:58.240 --> 19:59.240
نه از طرف ما
20:02.440 --> 20:05.000
پس چی؟ داری میگی
که برای این کار میخوای مدال بگیری؟
20:09.400 --> 20:12.480
من باید خیلی وقت پیش
تو رو اخراج میکردم لیاس بنعمر
20:13.240 --> 20:14.320
اما متاسفانه
20:15.200 --> 20:16.720
من یه نقطه ضعف برای تو دارم
20:18.440 --> 20:20.240
برو مرخصی
20:22.160 --> 20:23.360
اوه صبر کن یه لحظه
20:25.400 --> 20:26.680
اینجا
20:27.840 --> 20:29.920
اعلامیه‌ی امور داخلیت
20:30.000 --> 20:32.560
اگه اونا به طور معجزه‌آسایی
بذارن از این ماجرا در بری
20:32.640 --> 20:35.960
باید با یه تازه‌کار که مستقیم از
اینترپل اومده تیم تشکیل بدی
20:37.840 --> 20:38.920
آلیس ویدال
20:49.160 --> 20:51.320
پل هنوز خبری از رئیس نشد؟
20:56.080 --> 20:57.520
چطوره؟
سلام
20:57.600 --> 21:00.360
سروان آلیس ویدال
من تازه به اینجا منتقل شدم
21:00.440 --> 21:02.600
باشه مدارک انتقالت رو آوردی؟
21:03.200 --> 21:04.200
آره
21:08.160 --> 21:10.240
قرار ملاقات با خانم فابیانی دارم
21:11.360 --> 21:13.280
آهان میتونی همینجا صبر کنی
21:13.360 --> 21:15.600
الان میرم بهش اطلاع میدم
باشه ممنون
21:20.160 --> 21:23.800
سروان ویدال چه سوپرایزی
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
21:24.320 --> 21:25.840
مأموریتی داری؟
اوه آره
21:25.920 --> 21:27.840
ماموریت بلندمدت اولین روزمه
21:27.920 --> 21:30.280
اهوم و اوه چه دپارتمانی؟
21:30.880 --> 21:32.160
گروه مواد مخدر
21:33.000 --> 21:34.960
و تو اینجا تو مارسی چیکار میکنی؟
21:35.880 --> 21:37.560
اداره‌ی امور داخلی
21:37.640 --> 21:40.120
меня اینجا فرستادن تا نظم برقرار کنم
اوضاع رو مرتب کنم
21:41.240 --> 21:43.240
خوش اومدی به مارسی ویدال
ممنون
21:45.920 --> 21:47.840
اینجا خیلی توصیه میکنم که خیلی مراقب باشی
21:47.920 --> 21:51.040
مارسی اگه نتونی اهلیش کنی
سورپرایزهای خیلی ناخوشایندی داره
21:51.800 --> 21:53.600
باشه حتما ممنون
21:54.480 --> 21:55.720
عالیه مواظب خودت باش
22:01.080 --> 22:02.080
این طرف
22:13.520 --> 22:15.200
آلیس ویدال
درسته
22:15.280 --> 22:17.800
خوشبختم
خوشبختم
22:17.880 --> 22:19.600
این سروان بنعمر هستن
22:20.120 --> 22:22.600
از دوشنبه به بعد
تو با تیم ایشون کار میکنی
22:22.680 --> 22:24.000
عالیه
سلام
22:24.600 --> 22:26.520
خیلی خب بعدا میبینمت
لطفا بیا تو
22:26.600 --> 22:28.520
لطفا وارد شوید
ممنون
22:29.320 --> 22:31.400
رئیس پلیس فابیانی
22:33.320 --> 22:34.680
بشین
22:43.120 --> 22:45.800
دقیقا چرا تصمیم گرفتی
به مارسی بیای؟
22:46.720 --> 22:49.160
راستش رو بخوای
نیاز به یه تغییر داشتم
22:49.800 --> 22:50.880
آهان
22:51.640 --> 22:54.120
خانم ویدال پرونده‌ی کامل شما رو خوندم
22:55.480 --> 22:56.600
و بی نقصه‌ست
22:58.720 --> 23:00.080
می‌دونم شما کی هستین
23:01.760 --> 23:05.240
من اوه به اندازه‌ی کافی
خوش‌شانس بودم که پدرتون رو بشناسم
23:06.640 --> 23:08.160
و باهاش کار کنم
23:08.680 --> 23:10.880
اون یه پلیس عالی بود
23:12.160 --> 23:13.280
مهم نیست مردم درباره‌ش چی میگفتن
23:13.360 --> 23:15.840
ممنون
23:16.480 --> 23:17.800
چرا باید دنبال انتقام باشم؟
23:18.360 --> 23:21.360
آدمی که پدرمو کشت
جایی تو آمریکای جنوبی مرد
23:21.440 --> 23:23.040
درسته موریلو مرده
23:23.720 --> 23:25.000
اما اون تنها نبود
23:26.040 --> 23:28.480
شاید چیزی که میخوای
پیدا کردن همدستانشه
23:30.320 --> 23:32.400
ببین بهترین راه برای احترام به یاد پدرم
23:32.480 --> 23:33.960
فقط اینه که
کارم رو به خوبی انجام بدم
23:34.040 --> 23:35.840
هیچی بیشتر
عالی
23:39.320 --> 23:43.400
پس از امروز به بعد
تو تحت فرمان و مسئولیت من هستی
23:44.400 --> 23:47.240
در این رابطه به هیچ انحرافی
23:47.320 --> 23:50.000
از کد اخلاقی ما که
توسط مقررات پلیس تعریف شده
23:51.720 --> 23:53.560
اگر این برات مشکلی ایجاد میکنه
23:53.640 --> 23:56.240
آخرین قطار به پاریس
ساعت هفت حرکت میکنه
23:56.320 --> 23:57.520
فهمیدم
23:58.520 --> 23:59.640
پس خوش اومدی
24:06.080 --> 24:08.000
قرار ملاقات با امور داخلی رفقا
24:08.080 --> 24:09.160
اولین کاری که فردا باید انجام بدیم
24:09.240 --> 24:11.360
با میراندا ساعت 10 صبح
لعنتی
24:11.440 --> 24:14.600
به اون عوضی چی میخوایم بگیم؟
خب حقیقت درسته؟
24:15.920 --> 24:19.520
خبری هست؟ پرتو رو بازجویی کردی؟
24:19.600 --> 24:20.920
پرتو یه مشت چرت و پرت تحویل داد
24:21.000 --> 24:23.800
اون تو رستورانش بود
24:23.880 --> 24:26.000
بعد یه مرد که نمیشناختش
با یه کیسه کراک وارد شد
24:26.080 --> 24:27.800
میگه تعجب میکنه
چرا همون موقع اومدیم اونجا
24:29.800 --> 24:32.520
دیگه از دست اون احمق خسته شدم
24:32.600 --> 24:34.280
نگهبان روی موتور تا الان دهن‌جب کرده
24:35.360 --> 24:37.520
خیلی میترسه دهنشو باز کنه میدونی
24:38.280 --> 24:40.640
ما یه جستجوی کامل روی گوشی رمزگذاری شده انجام دادیم
24:41.240 --> 24:43.000
سیم‌کارت بی‌مصرفی بود ته خط
24:43.080 --> 24:46.320
سعی کردم در مورد هندی اطلاعاتی به دست بیارم
هیچ چی
24:46.400 --> 24:48.560
مردم از ترس جرات حرف زدن ندارن
24:48.640 --> 24:50.680
لعنت بهشون
نمی‌دونیم این عوضیا از کجا اومدن
24:50.760 --> 24:54.480
کل مارسی رو ترسوندن این باعث عصبانیت سعیدی‌ها میشه
24:55.000 --> 24:57.680
تو از محله‌های پایین شهری
هیچ ایده‌ای نداری که ممکنه کی باشن؟
25:13.280 --> 25:15.200
هنوزم با کوموریایی‌ها در ارتباطی؟
25:16.000 --> 25:18.120
لیز کوموریایی‌ها حرف نمی‌زنن
خودت میدونی
25:18.760 --> 25:20.000
به هر حال امتحانش کن
25:20.600 --> 25:23.680
باید بدونیم کی داره تو قلمرو علی سعیدی جولون میده
25:24.400 --> 25:25.760
باشه یالا [به معنی بریم اصطلاح عربی]
25:26.440 --> 25:27.840
فردا صبح ساعت 10:00
25:27.920 --> 25:29.800
باشه
راستی یه چیز دیگه
25:30.680 --> 25:34.000
اممم ما یه عضو جدید تو تیممون داریم
که از صبح دوشنبه شروع میکنه
25:34.080 --> 25:36.080
عالیه
خوشگله؟
25:37.560 --> 25:38.760
آلیس ویداله
25:39.400 --> 25:40.520
دختر پیرونه
25:41.440 --> 25:42.480
خداحافظ
25:43.880 --> 25:46.720
"خوشگله؟"
امروز پر از خبرهای خوبه
26:02.480 --> 26:03.800
علی کی برمی‌گرده؟
26:05.280 --> 26:07.760
با توجه به آشفتگی‌ای که به پا کردیم
بهتونم حدس بزنم به زودی برمی‌گرده
26:09.680 --> 26:12.200
اون عوضی قراره تاوان مرگ پسرم رو پس بده
26:13.120 --> 26:14.320
بعدش من ناپدید میشم
26:16.480 --> 26:18.200
اول باید کار و بارشو ازش بگیریم
26:19.120 --> 26:20.320
از شر برادرزاده‌هاش خلاص بشیم
26:20.960 --> 26:22.360
بعد از اون هم خودش رو می‌کشم
26:27.560 --> 26:29.840
میخوام به مادرم بگی که اینجام
26:29.920 --> 26:31.240
نمی‌تونم بیرون دیده بشم
26:32.480 --> 26:33.600
اینو بهش بده
26:35.080 --> 26:37.280
اینا دستورالعمل‌ها هستن که بتونه با من صحبت کنه
26:38.680 --> 26:40.440
میخوای براش شکلات هم ببرم؟
27:17.000 --> 27:20.000
کمل سعیدی عوضی‌ای که اون کارو کرد
میاد سراغت
27:20.080 --> 27:22.560
نمی‌دونم رفیق من
و تو هیچی نگو هیچی نگو
27:23.880 --> 27:26.320
اون برمی‌گرده
و تو این آدرس رو بهش میدی
27:26.920 --> 27:29.040
بهش بگو یکی از رئیسات بهت داده
27:29.560 --> 27:31.120
اونجاست که هندی هست درسته؟
27:32.200 --> 27:35.280
کاری که هندی میکنه اشتباهه
تو قلمرو سعیدی‌ها کراک می‌فروشه
27:35.960 --> 27:37.160
بهش میگی؟
27:37.240 --> 27:40.200
اگه بگم کمل منو می‌کشه نمی‌تونم
ترجیح میدی الان کشته بشی؟
27:42.040 --> 27:44.840
به مادرت فکر کن
و به دو تا خواهرت اون عوضی‌ها ها؟
27:46.280 --> 27:48.800
بگیر
آخ آخ لعنتی
27:49.960 --> 27:52.520
کاری نکن برگردم فهمیدی؟
27:57.720 --> 27:58.720
خوب
28:02.480 --> 28:03.760
چی رو نگاه میکنی؟
28:05.120 --> 28:06.120
لعنت
28:27.120 --> 28:30.040
یارو امروز حقوق میدن؟
بهت چی گفتم باکاری؟
28:30.120 --> 28:33.160
نگران نباش من براشون کار نمی‌کنم
فکر میکنی احمق‌ام
28:33.240 --> 28:34.720
میرم سراغ مشاور مدرست
28:34.800 --> 28:36.680
فکر میکنی نمی‌شناسمش؟
زنگ بزن رفیق
28:36.760 --> 28:38.720
می‌بینی
این ترم حتی یه کلاس رو هم غیبت نکردم
28:38.800 --> 28:42.000
بهتره برم اگه کسی منو باهات ببینه گرفتارم
28:42.520 --> 28:44.960
درسته برو تکالیفت رو انجام بده
قبل از اینکه بیام و کتکت بزنم
28:45.040 --> 28:48.320
به تاتوو سلام برسون بهش بگو آماده‌ایم تو فوتبال لهش کنیم
28:48.400 --> 28:49.840
چی؟ تو حتی نمی‌تونی سه تا توپ رو با هم نگه‌داری
28:49.920 --> 28:53.120
بیشتر دختر کمتر پلیس
بیشتر کلک کمتر پلیس
28:53.200 --> 28:54.400
بیشتر دختر کمتر پلیس
29:16.920 --> 29:19.000
سلام عاصمه منم میای پایین؟
29:30.240 --> 29:31.600
چطوری سیب‌زمینی؟
29:31.680 --> 29:35.600
همون‌طوری که همیشه تقسیمش کن راستی به
اه خانواده‌ی لوپز بگو اوضاعشون خوبه
29:35.680 --> 29:37.800
راجع به تخلیه زنگ زدم حل شد
29:38.400 --> 29:39.680
باشه
باشه؟
29:42.280 --> 29:43.720
نمی‌خوای یه کم اینجا بمونی؟
29:47.280 --> 29:49.400
رفت‌وآمد صبحگاهی خسته نمی‌شی؟
29:49.480 --> 29:50.720
نه
29:50.800 --> 29:53.240
موسیقی گوش میدم
تو اتوبوس کتاب می‌خونم راحته
29:53.320 --> 29:57.240
می‌تونم تو رو توی یه مدرسه شبانه‌روزی ثبت‌نام کنم
یه جای خوب دیگه لازم نیست بری و بیای ها؟
29:57.320 --> 29:58.880
پس مامان می‌تونه اینجا تنها زندگی کنه؟
29:59.720 --> 30:03.440
قول میدم اون ترجیح میده تو تو یه مدرسه
شبانه‌روزی باشی تا اینکه اینجا گیر کنی
30:05.160 --> 30:08.640
عاصیا با اون مغزی که داری میتونی
به چیزای زیادی برسی بیا دیگه
30:11.920 --> 30:15.560
تو به یه مدرسه‌ای نیاز داری که راه رو برای برتری هموار کنه
یه مدرسه شبانه‌روزی
30:15.640 --> 30:17.760
مدرسه‌ی من عالیه بده نیست
30:17.840 --> 30:19.760
اگه برای پانیول به اندازه کافی خوبه برای من هم خوبه
30:19.840 --> 30:21.320
پانیول
30:21.400 --> 30:24.200
اوه باید بمونم و به مامان کمک کنم
اون واقعاً به من نیاز داره
30:25.880 --> 30:27.440
یه روزی باید بری
30:29.240 --> 30:32.120
میدونی زندگی من فعلاً اینجاست
و اشکالی نداره
30:37.640 --> 30:39.400
تو برو خونه
30:39.480 --> 30:40.760
صبر کن بذار کمک کنم
30:40.840 --> 30:42.000
حرکت کن حرکت کن
30:43.760 --> 30:45.120
بذار حرف بزنیم بیا بالا
30:46.880 --> 30:48.120
اشکالی نداره
32:04.600 --> 32:05.840
سلام
سلام
32:06.440 --> 32:07.440
سروان بنعمر
32:08.800 --> 32:10.240
چی میخوای؟
32:11.400 --> 32:14.120
من تو مواد مخدر کار میکنم
وقتی این اتفاق افتاد ساحل بودم
32:15.520 --> 32:16.440
حالت چطوره؟
32:16.520 --> 32:19.040
خوبم درد میکنه اما خوبم
32:20.160 --> 32:21.800
عالیه یعنی زنده‌ای
32:23.000 --> 32:26.360
دکترا بهم گفتن که به زودی مرخص میشی
گفتن که گلوله فقط بهت擦 خورده
32:26.880 --> 32:28.000
شانسیه نه؟
32:28.600 --> 32:30.840
اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
مرسی
32:34.760 --> 32:35.960
اینجا چیکار میکنی؟
32:36.040 --> 32:38.480
میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
32:45.720 --> 32:47.480
تو گند خوردم حسابی
32:47.560 --> 32:50.000
باید از مارسی برم
اگه نه منو می‌کشن
32:50.080 --> 32:51.120
«اونا» کی هستن؟
32:51.640 --> 32:53.880
اگه قول بدی که منو و خونوادمو
حمایت کنی بهت میگم
32:54.800 --> 32:57.400
اینجوری کار نمی‌کنه
می‌خواستی حرف بزنی گوش میدم
32:57.480 --> 32:59.080
اول قولتو میخوام
33:00.600 --> 33:02.240
میدونی من کیم؟
آره
33:02.320 --> 33:04.240
اهل کجاعم؟
لا کاستلان
33:07.080 --> 33:08.880
هندی این اسم رو شنیدی؟
33:13.000 --> 33:15.280
می‌خواد تو این آدرس کمل سعیدی رو بکشه
33:17.120 --> 33:18.280
فردا صبح
33:20.280 --> 33:22.560
مطمئنی؟
آره مطمئنم
33:24.200 --> 33:25.320
بهت اعتماد میکنم
33:26.880 --> 33:28.200
باشه
33:48.000 --> 33:52.920
حکم جلب بین‌المللی
فرانک موریلو
34:03.680 --> 34:08.160
گزارش حادثه پلیس ونزوئلا
پس از کشف یک جسد
34:10.960 --> 34:13.680
گواهی فوت
شناسایی جسد: فرانک موریلو
34:34.320 --> 34:38.080
جسد فراری فرانسوی
در ونزوئلا پیدا شد
34:43.040 --> 34:46.720
خانه سالمندان رزیِدنس لِز اولیویه
در والموس
35:25.920 --> 35:28.520
بله خب
ما به زودی ناهار می‌خوریم
35:29.720 --> 35:31.440
درسته
شاید
35:31.520 --> 35:34.440
می‌تونیم بعد از ناهار
به پارک بریم نه؟
35:35.400 --> 35:36.720
شما برای ملاقات اومدین؟
35:37.320 --> 35:38.920
من اومدم خانم موریلو رو ببینم
35:39.000 --> 35:41.760
اوه متاسفم خانم موریلو
نمی‌خواد کسی رو ببینه
35:41.840 --> 35:45.440
من راه درازی رو رانندگی کردم فقط پنج دقیقه
متاسفم امکانش نیست
35:48.240 --> 35:49.280
ممنون
35:52.040 --> 35:53.040
پس
36:25.760 --> 36:26.880
نبيل کجاست؟
36:26.960 --> 36:29.160
آروم باش من برای تو کار میکنم
36:29.240 --> 36:30.800
نبيل کجاست؟
نمی‌دونم
36:30.880 --> 36:33.440
نمی‌دونی؟
رفت نمی‌دونم
36:38.400 --> 36:39.760
داری فیلم پورن نگاه میکنی؟
36:40.280 --> 36:41.320
ها؟
36:42.960 --> 36:44.160
عوضی فضول
36:45.160 --> 36:46.320
راستی اسمت چیه؟
36:47.360 --> 36:48.360
اسم من گونزوئه
36:49.160 --> 36:50.160
ببین گونزو
36:52.040 --> 36:54.000
خیلی سیگار می‌کشی نه؟
36:54.680 --> 36:56.720
به خاطر همینه که به راحتی گیر می‌فتی رفیق
37:00.160 --> 37:01.360
چی هست؟
37:03.480 --> 37:04.640
از من می‌ترسی؟
37:04.720 --> 37:06.320
ها؟
37:07.440 --> 37:10.320
خب اگه می‌ترسی
به سوالم جواب بده
37:10.960 --> 37:11.960
نبيل کجاست؟
37:12.440 --> 37:13.880
نمی‌دونم نبيل کجاست
37:14.480 --> 37:16.800
رفت
می‌دونم که رفت
37:17.320 --> 37:18.360
می‌دونم
37:19.000 --> 37:21.120
اما یه بار دیگه ازت به خوبی می‌پرسم
37:21.840 --> 37:22.840
گونزو
37:23.320 --> 37:24.960
وای وای
37:26.160 --> 37:27.160
نبيل کجاست؟
37:27.200 --> 37:29.360
نمی‌دونم کجاست
آروم باش کمل
37:29.440 --> 37:32.200
تو باید جوابمو بدی
ازت پرسیدم نبيل کجاست؟
37:32.280 --> 37:33.800
می‌دونم هندی رو کجا میتونی پیدا کنی
37:33.880 --> 37:36.200
می‌دونم هندی رو کجا میتونی پیدا کنی
37:46.400 --> 37:47.840
کمل لعنتی کجاست؟
37:49.040 --> 37:50.280
هیچ ایده‌ای ندارم مرد
38:07.280 --> 38:08.480
لعنت
38:09.120 --> 38:13.880
اگه جلیقه ضد گلوله اذیتت میکنه
میتونی میتونی درش بیاری
38:16.800 --> 38:18.680
واقعا؟
آره خب
38:18.760 --> 38:20.320
واقعا؟ منظورم اینه چقدر ازت ممنون
38:20.960 --> 38:21.880
باشه
اگه اگه اوه
38:21.960 --> 38:23.840
اگه کاری هست که می‌تونم
برای تو انجام بدم من اینجام
38:24.440 --> 38:27.920
اوه میدونی چی؟ اگه می‌خواستی نگاهی بندازی
می‌تونستی فقط بپرسی
38:28.000 --> 38:29.040
ها؟
38:29.120 --> 38:31.240
مدتی هست که سینه ندیدی نه؟
38:31.320 --> 38:32.560
نگاه کن
تو یه احمقی
38:32.640 --> 38:35.360
میخوای لمسشون کنی؟ مهمون منی ها؟
لعنتی بس کن
38:35.440 --> 38:37.240
چی شده؟
وای بس کن باشه؟
38:37.320 --> 38:38.840
چی؟
38:39.480 --> 38:40.800
نمی‌خواهی کمی هیجان‌زده بشی؟
38:40.880 --> 38:42.240
نه؟ هیجانی نمیشه نه؟
38:47.600 --> 38:49.640
تو احمقی میدونی که اینطوره؟
38:49.720 --> 38:50.880
تتو لیاس هستم
38:50.960 --> 38:54.400
ما قبلا مرسدس رو با پلاک دیپلماتیک چک کردیم
38:55.080 --> 38:56.440
پلاک‌های ماشین تقلبی هستند
38:57.960 --> 39:00.120
چشماتو باز نگه دار
دریافت شد
39:30.080 --> 39:31.320
خانم موریلو؟
39:36.440 --> 39:38.000
اسم من آلیس ویداله
39:39.680 --> 39:41.040
اصلا به ذهنت نمی‌رسه؟
39:42.040 --> 39:43.280
بیستم فوریه
39:44.760 --> 39:47.720
اون روزیه که پسرت پدر منو کشت
همه چی رو دیدی
39:55.880 --> 39:57.680
فقط ولم کن باشه؟
39:57.760 --> 39:59.400
فقط یه اشتباه کرد
40:02.040 --> 40:03.720
نیومد که من رو هم بکشه
40:05.760 --> 40:07.440
میخوام یه پیام بهش بدی
40:09.040 --> 40:10.360
پسرم مرده
40:11.400 --> 40:13.720
تو باید اینو بفهمی
هرزه کوچولوی کثیف
40:14.760 --> 40:16.080
حالا گمشو از اینجا
41:07.760 --> 41:09.000
اینجا
41:11.840 --> 41:14.320
این تتوئه لیاس
دوست ما کمل سعیدی تازه رسید
41:16.000 --> 41:17.000
دریافت شد
41:24.840 --> 41:26.280
مراقب باش قایم شو
41:34.000 --> 41:35.120
اوه گه خوردم
41:36.680 --> 41:38.960
تا دندان مسلح هستن
یه اتفاقی قراره بیفته
41:39.040 --> 41:41.840
همونجا بمون بذار کار خودشون
رو بکنن و موقع خروج بزنشون
41:43.040 --> 41:44.040
به نظر خوب میاد
41:45.480 --> 41:46.680
اگه اوضاع خراب بشه چی؟
41:47.200 --> 41:48.280
کاری که همیشه می‌کنیم رو انجام بده
42:18.320 --> 42:19.920
اون هندی نیست درسته؟
42:20.520 --> 42:21.840
به نظر میاد همینطوره آره
42:26.440 --> 42:27.560
تتو لیاس هستم
42:27.640 --> 42:30.280
یه نفر دیگه تازه رسید
با مشخصات هندی مطابقت داره
42:30.360 --> 42:32.880
خیلی مسلحه درسته؟
داریم میریم تو بریم بریم
42:46.200 --> 42:47.800
اون اینجا چیکار میکنه؟
42:49.360 --> 42:50.360
لعنتی
42:54.280 --> 42:56.440
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو چی کار میکنی؟
42:56.520 --> 42:59.120
یه عملیات تو نباید اینجا باشی
من الان تو تیم تو هستم
42:59.200 --> 43:00.720
آه آره؟ دوشنبه است؟
43:03.560 --> 43:04.640
بیا اینو بذار
43:04.720 --> 43:06.480
ممنون
چطوری سر از اینجا درآوردی؟
43:07.040 --> 43:08.040
بعدا توضیح میدم
43:11.760 --> 43:14.880
تتو لیاس هستم ما میریم تو
بر اساس نقشه پیش برید باشه؟
43:14.960 --> 43:16.520
ما الان پنج نفریم آلیس ویدال با ماست
43:16.600 --> 43:18.920
باشه ما از خطوط راه آهن قدیمی استفاده می‌کنیم
43:24.040 --> 43:25.360
برید برید برید برید
43:50.080 --> 43:51.280
هیس
44:05.800 --> 44:06.800
همه گوش کنید
44:06.880 --> 44:09.520
ما سه مرد مرده پیدا کردیم
کمل سعیدی و دو تا از معاوناش
44:10.120 --> 44:11.360
باشه
44:33.960 --> 44:36.240
دست‌ها بالا دست‌ها بالا حالا حالا
45:00.320 --> 45:02.280
حالت خوبه؟
آره آره خوبم
45:09.720 --> 45:11.120
حالت خوبه؟
45:49.600 --> 45:51.640
آره می‌برمش اورژانس باشه
45:51.720 --> 45:53.600
آره بهت زنگ میزنم
46:02.200 --> 46:03.200
حالت خوبه؟
46:03.240 --> 46:05.400
آره خوبم
اما او خیلی شدید ضربه خورده
46:06.680 --> 46:10.240
دماغتو پاک کن یه خورده خون توشه
فابیانی داره میاد خیلی عصبانیه
46:11.200 --> 46:13.000
مطمئنی خوبی؟
آره
46:16.880 --> 46:18.720
اون اونجاست اینجا شروع میشه
لعنت بهش
46:23.360 --> 46:25.000
آروم باشید رفقا باشه؟
46:34.360 --> 46:37.440
حالا برای یه توضیح آماده‌ای
یا به زمان نیاز داری؟
46:39.600 --> 46:42.360
خب همتون سالم و سلامتین
این مهمه
46:42.440 --> 46:45.840
اما تو خانم جوان
قطعا میدونی چطور یه ورود به یاد موندنی داشته باشی
46:46.360 --> 46:48.480
حالت خوبه؟
اوهوم
46:48.560 --> 46:50.960
رئیس پلیس و دادستان منطقه در راهن
46:51.040 --> 46:54.080
بعد از اتفاقی که تو ساحل افتاد
امیدوارم حرف‌های قاطعی داشته باشید
46:54.160 --> 46:56.800
تا قانعشون کنید
که افسران پلیس کارآمدی هستید
46:57.280 --> 46:58.280
ها؟
47:00.400 --> 47:02.000
پس میتونی کل این آشوب رو توضیح بدی؟
47:04.000 --> 47:05.800
فقط یه تسویه حساب نبود
47:07.480 --> 47:09.960
اونا می‌خواستن پیامی رو برسونن
دقیقا به کی؟
47:11.040 --> 47:12.640
به علی سعیدی عموی کمل
47:13.680 --> 47:16.840
اونو می‌شناسم احتمالا الان دوبی رو ترک کرده
می‌تونیم بدترین حالت رو تصور کنیم
48:18.360 --> 48:21.640
ساحل خونین
مترجم : مرتضی راکی
48:21.664 --> 48:26.664
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus