WEBVTT 00:00.500 --> 00:06.000 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 00:06.000 --> 00:12.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie 00:12.000 --> 00:20.000 در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO 02:05.599 --> 02:08.032 میلر این موقعیت از دسترس خرجه و خطرناکه 02:08.034 --> 02:09.800 جانسون دارم یه کاری میکنم 02:09.802 --> 02:12.971 مرکز فرماندهی اماده ست که ارتش رو با دستور من بفرسته 02:12.973 --> 02:15.040 متمرکز باش. 02:15.042 --> 02:16.708 اون کلید منبعه. 02:16.710 --> 02:18.111 همیشه کلید بوده 02:19.580 --> 02:21.649 اره خب فکر نکنم اینجا تنها باشه 02:45.104 --> 02:49.975 مامور جانسون پرونده 69232B. 02:49.977 --> 02:52.109 نظارت 24/7 02:52.111 --> 02:56.650 تا اینجا هیچ چیزی دیده نشده 03:05.057 --> 03:06.991 ما به دنبال کردن هدف ادامه میدیم 03:06.993 --> 03:09.860 با هیچ نتیجه ای که تا الان داشته 03:09.862 --> 03:11.395 الان 03:11.397 --> 03:16.400 مووع کاملا بی خبره 03:16.402 --> 03:19.169 اون به زندگی کردن ادامه میده 03:19.171 --> 03:22.676 بدون اینکه بفهمه چه اتفاقی واسش افتاد 03:24.311 --> 03:25.677 ما مراقبیم 03:25.679 --> 03:28.046 تمام اطلاعات رو جمع اوری میکنیم 03:28.048 --> 03:31.252 و همه رو با خبر میکنیم 03:37.324 --> 03:40.058 دکتر لویزا مریرا؟ 03:40.060 --> 03:42.060 دکتر لویزا مریرا موریرا 03:42.062 --> 03:43.794 شما باید دکتر جونز باشی 03:43.796 --> 03:46.133 اره ولی میتونی وینسنت صدام کنی لطفا بشین 03:47.800 --> 03:49.800 من یه قسمت از تیمم 03:49.802 --> 03:51.703 تو بخش دیسیپلین 03:51.705 --> 03:55.673 پس زمینت تو روانشناسی و انسان شناسی فرهنگی معلومه 03:55.675 --> 03:59.411 به علاوه کارت تو آفریقای جنوبی هم باید در نظر گرفت 03:59.413 --> 04:02.413 ما گرد هم اومدیم که یه پرونده رو حل کنیم 04:02.415 --> 04:04.014 یا اینکه... 04:04.016 --> 04:06.851 نمیدونم چیه 04:06.853 --> 04:09.086 تصمیم گرفتم یه ویدیو نگه دارم 04:09.088 --> 04:11.989 از تمام حقایقی که هستی 04:11.991 --> 04:13.991 اخیرا خیلی خطرناک شده 04:13.993 --> 04:15.859 ما فقط یه قربانی دیگه دریافت کردیم 04:15.861 --> 04:19.230 خب اونا قربانین یا آلودن؟ 04:19.232 --> 04:21.265 چقدر باید روشون حساب کرد؟ 04:21.267 --> 04:22.134 زیاد نمیشه 04:22.136 --> 04:25.437 بالا پایین زیاد دارن اونجا 04:25.439 --> 04:27.005 فکر میکردم دارن سر و کله میزنن 04:27.007 --> 04:30.108 با یه سری قاتلای سریالی 04:30.110 --> 04:32.110 خب اجساد دارن معلوم میشن 04:32.112 --> 04:33.844 تو قسمت شرقی 04:33.846 --> 04:36.113 شایدم فراتر 04:36.115 --> 04:39.718 پلیس داشت اجساد رو شناسایی میکرد 04:39.720 --> 04:42.986 استخون ها به فنا رفتن 04:42.988 --> 04:45.123 یه قسمت هایی از جمجمه گم شده 04:45.125 --> 04:48.026 ولی زمان بندی ها یکی نیست 04:48.028 --> 04:51.262 قربانی ها،شش تای اول همه مردن 04:51.264 --> 04:55.500 توی یه دوره ی زمانی 04:55.502 --> 04:58.103 تو چند تا ایالت 04:58.105 --> 05:00.204 مقامات مسئول اجرای قانون 05:00.206 --> 05:03.108 اطلاعاتی رو در میون گذاشتن 05:03.110 --> 05:05.009 کلانتر ویلیامز؟ بله 05:05.011 --> 05:07.010 این ادما اینجا چیکار میکنن؟ اوه چیزی نیست 05:07.012 --> 05:08.880 من صداشون کردم 05:08.882 --> 05:10.781 ببین من بهت هشدار میدم 05:10.783 --> 05:12.117 زیاد درست نیست. 05:12.119 --> 05:13.384 ما داریم اطلاعات در میون میزاریم 05:13.386 --> 05:16.120 با مقامات رسمی 05:16.122 --> 05:17.387 که اومدن 05:17.389 --> 05:19.257 که یه قاتل سریالی نمیتونه این همه کار رو بکنه 05:19.259 --> 05:21.825 نمیتونه همزمان چندتا جا باشه 05:21.827 --> 05:23.127 غیر ممکنه!ا فدرال خسته شدم 05:23.129 --> 05:25.497 که میگه یه قاتل سریالی اون بیرونه 05:25.499 --> 05:28.132 هیچ قاتل سریالی ای نیست!هیچ ادمی این کار رو نمیکنه 05:28.134 --> 05:29.534 میبینی اینجا چه خبره؟ 05:29.536 --> 05:32.036 یکم قبل تر امروز دوتا زن رو تو کمپ پیدا کردم 05:32.038 --> 05:34.404 اول اینکه زنده بودن و اونطوری بودن 05:34.406 --> 05:36.307 بعد جفتشون جلوی من مردن 05:36.309 --> 05:38.343 یه اتفاقی داره میفته 05:38.345 --> 05:40.245 و عموم باید اگاه باشه 05:40.247 --> 05:41.980 باید بدونی چه خبره 05:41.982 --> 05:44.882 چشمات رو باز کن آگاه باش 05:44.884 --> 05:48.952 محقق ها فکر میکنن یه اشتباه بوده 05:48.954 --> 05:50.387 مثل منسن 05:50.389 --> 05:53.024 یه سری چیزایی اومده رو زمین 05:53.026 --> 05:54.558 یه سری چیزای دیوونگی 05:54.560 --> 05:57.327 فقط اجساد رو تکه تکه میکنه و مغزشون رو میخوره 05:57.329 --> 06:00.298 مثل یه شیطان 06:00.300 --> 06:01.565 این دیوونگیه 06:01.567 --> 06:06.503 استخون ها خراب نشدن 06:06.505 --> 06:09.240 به فنا رفتن 06:09.242 --> 06:11.242 دارم یه چیزی رو بهت میگم 06:11.244 --> 06:14.411 من با این تیم ارتباط داشتم 06:14.413 --> 06:15.913 من و بقیه 06:15.915 --> 06:18.515 سعی میکنیم همه چیو توضیح بدیم 06:18.517 --> 06:21.920 از هر زاویه ای 06:21.922 --> 06:24.055 من گفته بودم که جسد امروز میرسه 06:24.057 --> 06:25.589 مال یه دانشجوئه 06:25.591 --> 06:28.425 اره پلیس بهم داد 06:28.427 --> 06:32.363 او یه سری ویدیو ها رو ببین 06:32.365 --> 06:33.832 اون چیه؟? 06:33.834 --> 06:35.966 همه ی اینا ضبط شدن 06:35.968 --> 06:37.502 شامل این دفتر هم هست 06:37.504 --> 06:39.070 ما رو دید میزدن؟ 06:39.072 --> 06:42.574 فکر کن مثل جعبه سیاه هواپیماست 06:42.576 --> 06:44.909 مگه اینکه هواپیما به فنا بره 06:44.911 --> 06:47.911 بعد میرن سراغ جعبه 06:47.913 --> 06:50.048 اون قانونیه؟ 06:50.050 --> 06:52.050 داری الان واسه دولت امریکا کار میکنی 06:52.052 --> 06:53.517 من کارای زیادی دارم 06:53.519 --> 06:54.952 بعدا میبینمت 06:54.954 --> 06:57.988 و شاید بتونیم یه ناهاری چیزی بزنیم 06:57.990 --> 07:01.259 اره حتما 07:01.261 --> 07:02.997 باشه خدافظ 07:05.432 --> 07:08.332 قربانی ها چیزی به اشتراک نمیزارن 07:08.334 --> 07:11.301 که بتونه بهمون کمک کنه یا انگیزه بده 07:11.303 --> 07:14.505 در مورد دلیل مرگ 07:14.507 --> 07:17.341 بعد این ویدیو ها رو گرفتیم 07:17.343 --> 07:18.543 از پلیس مونتاوک 07:18.545 --> 07:20.277 بی خانمانی 07:20.279 --> 07:22.613 اماده ای؟ هاه اره اره 07:22.615 --> 07:25.250 اوه فقط برو باشه 07:25.252 --> 07:27.517 سه دو 07:27.519 --> 07:29.086 بی خانمانی 07:29.088 --> 07:31.389 بیشتر به عنوان یه نشونه در نظر گرفته شده 07:31.391 --> 07:33.625 ولی اینجا تو سواحل ترانکویل مونتاوک نیویورک 07:33.627 --> 07:36.127 دور از شهر ها دور از جذابیت ها 07:36.129 --> 07:38.128 ما موقعیت شهروندان رو پیدا کردیم 07:38.130 --> 07:40.397 که باید تنها بمونن 07:40.399 --> 07:42.666 وقتی که حبسشون بهتر میشه 07:42.668 --> 07:44.337 برنامه دیگه اسون نمیشه 07:46.105 --> 07:50.140 همکارای من چیزی نمیبینن 07:50.142 --> 07:53.110 ولی من... 07:53.112 --> 07:55.980 شاید هیچی نیست 07:55.982 --> 07:57.981 ولی هیجان انگیزه 07:57.983 --> 08:00.385 سلام ببخشید اوه متاسفم 08:00.387 --> 08:02.519 ببین چیزی نیست داریم یه مستند ضبط میکنیم 08:02.521 --> 08:05.123 خیلی خب ما فقط میخوایم یه سری سوال ازت بپرسیم 08:05.125 --> 08:06.894 مشکلی نیست؟ 08:07.694 --> 08:10.428 اوم ببین 08:10.430 --> 08:13.331 واقعا متاسفیم که مزاحما شدیم. 08:13.333 --> 08:15.132 یه سری سوال میخواستیم بپرسیم 08:15.134 --> 08:17.101 میدونی ما فقط علاقه داریم بدونیم چطوری اومدی اینجا 08:17.103 --> 08:18.635 چطوری اینطوری شد 08:18.637 --> 08:20.538 اونا منو گذاشتن اینجا 08:20.540 --> 08:22.176 کی؟ 08:24.209 --> 08:26.610 اونا مامانم رو بردن 08:26.612 --> 08:28.245 اون تو اعداد و ارقام خوب بود 08:28.247 --> 08:31.248 و اونا چیزی که بابا داشت رو ول کردن 08:31.250 --> 08:34.451 منو واسه ده سال ول کردن. 08:34.453 --> 08:37.055 ولی هی میبردن و میرفتن 08:37.057 --> 08:38.488 اونا مامان رو برگردوندن ولی نه پیش من 08:38.490 --> 08:40.391 بهم یه هدیه دادن 08:40.393 --> 08:42.660 بهم یه کار دادن 08:42.662 --> 08:44.899 ولی گفتن من ارزش نداشتم 08:46.066 --> 08:48.232 اونا گفتن یه چیز خاص بود 08:48.234 --> 08:49.700 انالیز من 08:49.702 --> 08:53.603 به علاوه هر مدرکی که تو راهم میاد 08:53.605 --> 08:56.273 تو این پرونده 08:56.275 --> 08:58.642 اولین ویدیو 08:58.644 --> 09:01.345 شروع یه دانش اموزه 09:01.347 --> 09:03.982 این پروژه ایده تو بود قسم میخورم اگه این فیلم 09:03.984 --> 09:05.483 رو کلاسم تاثیر بزاره دهنت رو سرویس میکنم 09:05.485 --> 09:07.118 اوه میخوای دهن منو سرویس کنی؟ 09:07.120 --> 09:08.520 فقط مرد باش و باهاش حرف بزن 09:08.522 --> 09:10.655 رفیق حرف های بزرگ واسه اون ادم امنه 09:10.657 --> 09:12.456 میدونی چیه؟چرا سعی نمیکنی بیای 09:12.458 --> 09:14.459 حرف بزنی با ادمای دیوونه واسه یه بار هاه؟ 09:14.461 --> 09:16.594 جدی میگی؟ اره جدیم 09:16.596 --> 09:19.229 تو جدی میگی؟ اره دست بردار 09:19.231 --> 09:20.998 و دوربین رو ول کن 09:21.000 --> 09:23.233 یا همتون حرف میزنین؟ 09:23.235 --> 09:27.738 میتونه یه قاتل خیلی زرنگی باشه 09:27.740 --> 09:30.775 کسی که این کارارو کرد 09:30.777 --> 09:34.012 که کمتر شک کنن 09:34.014 --> 09:37.647 بهم گفتن چی بنویسم 09:37.649 --> 09:40.517 و بهم گفتم صبر کنم 09:40.519 --> 09:42.520 خویه 09:42.522 --> 09:45.422 تدریس واسه اونه 09:45.424 --> 09:47.026 هدیه 09:51.663 --> 09:53.664 هدیه واسه توئه 09:53.666 --> 09:55.233 واسه من؟ 09:55.235 --> 09:57.768 قربان داری کجا... 09:57.770 --> 10:00.373 همیشه مال تو بوده 10:06.245 --> 10:08.378 اوه خدای من بن بس کن مرد 10:08.380 --> 10:10.748 میخوام برم خونه 10:10.750 --> 10:12.617 رفیق میخوام این تموم شه 10:12.619 --> 10:14.618 ما اماده ایم 10:14.620 --> 10:16.222 اونا تو سر منن 10:21.061 --> 10:22.660 رفیق بیا اینجا 10:22.662 --> 10:24.796 اینو چک کن!فکر کنم یه چیزی اینجاست 10:24.798 --> 10:26.664 مثل یه ماری چیزی 10:26.666 --> 10:30.634 یه چیز طبیعی 10:30.636 --> 10:32.369 با قربانی ها 10:32.371 --> 10:34.372 که یه چیزی اومده 10:34.374 --> 10:38.776 یه سمی چیزی 10:38.778 --> 10:40.313 یه انگل 10:41.313 --> 10:43.283 اوه اه 10:44.384 --> 10:46.383 من خدای اونام 10:46.385 --> 10:48.187 و تو پیام رسونی 10:52.258 --> 10:54.691 واسه دانش اموزا 10:54.693 --> 10:56.160 دلیل مرگ 10:56.162 --> 10:58.798 با بقیه پرونده ها یکیه 11:00.466 --> 11:03.633 واسه یه مرد بی خانمان 11:03.635 --> 11:06.237 مرد بی خانمان هنوز گم شده 11:06.239 --> 11:10.241 ولی کتابش با ویدیو ها اومد پیشمون 11:10.243 --> 11:13.781 همکارام هیچ علاقه ای ندارن 11:22.522 --> 11:24.188 فکر میکنی این خنده داره؟ 11:25.692 --> 11:27.157 فکر میکنی این خنده داره؟ 11:27.159 --> 11:28.593 دو نفر تو ویدیو هست 11:28.595 --> 11:29.727 یه نفر الان مرده 11:29.729 --> 11:31.195 بدتر از مرگ 11:31.197 --> 11:32.829 یکی رو نمیتونیم پیدا کنیم 11:32.831 --> 11:35.101 باشه خوبه اینو خاموش میکنم 11:37.570 --> 11:40.371 الان اینو ببین چطوریه 11:40.373 --> 11:41.906 تو و دوستت واسه یه هفته ناپدید شدین 11:41.908 --> 11:45.142 الان ما تو ساحل مرده پیداش کردیم 11:45.144 --> 11:46.544 همونطوری پیداش کردیم 11:46.546 --> 11:49.579 و بعد ما پیدات کردیم که تو خیابون بودی 11:49.581 --> 11:50.781 میبینی؟ 11:50.783 --> 11:52.318 خوب به نظر نمیاد 11:55.321 --> 11:56.921 فکر نمیکنی؟ 11:56.923 --> 11:59.623 چطوره؟ چه فکری میکنی؟ 11:59.625 --> 12:01.224 خوبه 12:01.226 --> 12:03.426 من کمک لازم دارم!کمکم میکنی؟ 12:03.428 --> 12:05.863 لوکاس تو کمکم میکنی؟ 12:05.865 --> 12:08.199 ما این کتابا رو با جسد پیدا کردیم 12:08.201 --> 12:10.734 اونا از کتابخونه نیویورک دزدیده شده بودن 12:10.736 --> 12:12.271 نظری داری چرا؟ 12:15.607 --> 12:21.212 کتابای بزرگ،تاریخ 12:21.214 --> 12:24.482 اوم سفر به فضا و فیزیک ولی ما چک کردیم 12:24.484 --> 12:27.384 و اون هیچ کدوم از اینا رو نخونده 12:27.386 --> 12:29.786 اون رو یه فیلم داشته تمرکز میکرده 12:29.788 --> 12:31.357 خب پس چرا باید بدزده؟ 12:33.559 --> 12:35.358 جواب بده بچه 12:35.360 --> 12:37.594 مواد زده؟ 12:37.596 --> 12:41.398 سعی داشته این کتابارو بفروشه و پول در بیاره؟ 12:41.400 --> 12:43.401 پول سریع؟اره نه؟ 12:43.403 --> 12:45.335 باشه لوکاس 12:45.337 --> 12:47.305 ما ویدیو رو پیدا کردیم 12:47.307 --> 12:50.608 باشه ما ویدیو رو دیدیم...پیداش کردم و دیدمش... 12:50.610 --> 12:52.910 فکر نکنیم تو چیزی داشته باشی 12:52.912 --> 12:54.911 که مستقیما به قتل دوستت ربط داشته باشه 12:54.913 --> 12:57.915 ولی باید اینجا کمکم کنی 12:57.917 --> 12:59.550 ورگنه میزنم دهنت رو سرویس میکنم 12:59.552 --> 13:00.951 میندازمت تو زندان 13:00.953 --> 13:03.253 و قرار نیست تو زندان کار زیادی بکنی لوکاس 13:03.255 --> 13:04.689 مثل یه مرغ میشی 13:04.691 --> 13:05.956 اونا میان سمتت 13:05.958 --> 13:07.592 مثل یه دستمال 13:07.594 --> 13:09.594 و دماغشونو باهات تمیز میکنن 13:09.596 --> 13:11.264 اون بی خانمان هم مرده؟ 13:13.365 --> 13:15.932 بهت حمله کرد و بعدش کشتیش 13:15.934 --> 13:17.701 و بعد جسد رو کجا ول کردی؟ 13:17.703 --> 13:19.369 حرف بزن بچه 13:19.371 --> 13:22.239 نمیتونی بهم بگی کی دیگه تو ویدیو بوده؟ 13:22.241 --> 13:23.574 نمیتونی؟ 13:23.576 --> 13:27.612 باشه گوش کن این چه کوفتیه؟ 13:27.614 --> 13:29.546 چون داشتی واسه زندگیت میجنگیدی 13:29.548 --> 13:30.815 وقتی ترتیبت رو دادیم 13:30.817 --> 13:32.717 تا اونجایی که میتونیم بگیم، یکیه 13:32.719 --> 13:34.986 اونم تو ویدیو بوده 13:34.988 --> 13:37.521 چطوری اومد تو موقعیت تو؟ 13:37.523 --> 13:39.456 توضیحش سخته 13:39.458 --> 13:41.892 باید یه چیزی باشه و تو رو بندازه زندان 13:41.894 --> 13:43.694 کتاب... نفس بکش خب؟ 13:43.696 --> 13:45.262 اروم باش کسی اینجا بهت اسیب نمیزنه 13:45.264 --> 13:47.765 میخوای استراحت کنی؟ 13:47.767 --> 13:49.367 استراحت کن نوشیدنی بخور باشه؟ 13:49.369 --> 13:51.901 اوه چه خبره؟ تو دارم منو دست میندازی درسته؟ 13:51.903 --> 13:53.874 اوه چه... چه خبره 13:55.642 --> 13:56.906 نه نه نه چیزی نیست 13:56.908 --> 13:58.475 لوکاس چیزی نیست مرد 13:58.477 --> 14:00.611 هی هی اروم باش 14:00.613 --> 14:02.613 اروم باش باشه یالا 14:02.615 --> 14:04.448 نمیخوای این کار رو بکنی؟ 14:04.450 --> 14:07.450 میخوای اینکارو بکنی؟میخوای منو بکشی؟ 14:07.452 --> 14:09.719 چرا میخوای منو بکشی؟ 14:09.721 --> 14:11.988 واسه تو خیلی خوبه 14:11.990 --> 14:13.891 اینجا در امانی لوکاس باشه؟ 14:13.893 --> 14:15.493 فقط میتونیم فراموش کنیم چیکار کردی 14:15.495 --> 14:17.762 تفنگ رو بهم برگردون 14:17.764 --> 14:19.363 یالا بدش به من یا بزارش زمین 14:19.365 --> 14:20.864 بزارش رو میز و فراموشش میکنیم 14:20.866 --> 14:22.699 یه صداهایی تو سرمه لوکاس ببین 14:22.701 --> 14:24.768 یه صداهایی تو سرمه چی؟صدا میشنوی؟ 14:24.770 --> 14:26.704 باشه .واست دکتر میاریم و از شر صداها خلاص میشی 14:26.706 --> 14:28.575 یه صداهایی تو سرمه 14:29.509 --> 14:32.910 من تحقیقاتم رو در مورد ساحل منتاوک تموم کردم 14:32.912 --> 14:34.612 همون منطقه ای که پلیس 14:34.614 --> 14:37.714 جسد دانش اموز رو پیدا کرد 14:37.716 --> 14:40.050 مرد بی خانمان راجبش حرف زد 14:40.052 --> 14:43.587 یه دهه پیش خونوادش رو از دست داد 14:43.589 --> 14:45.690 ولی بعد گشت ساحلی 14:45.692 --> 14:47.892 با یه قایق کوچیک اومد 14:47.894 --> 14:51.664 اومد کنار ساحل 14:55.967 --> 14:58.469 هی تامی بیا اینجا رفیق 14:58.471 --> 14:59.737 بزار نشونت بدم چطوریه 14:59.739 --> 15:01.705 مراقب باش تیزه 15:01.707 --> 15:04.041 باشه خیلی خب 15:04.043 --> 15:06.444 خیلی خب بیا... 15:06.446 --> 15:07.781 فهمیدی؟ 15:10.515 --> 15:11.916 خدایا بیا اینجا 15:11.918 --> 15:15.051 گفتم مراقب باش تو خودت رو به فنا میدی 15:15.053 --> 15:17.821 خب میخوای حواست باشه و از دستش ندی 15:17.823 --> 15:20.123 خیلی خب اینو به عقب هل بده 15:20.125 --> 15:22.859 و بزار بره توی ال 15:22.861 --> 15:24.929 چی میشه اگه تو... خب برو 15:24.931 --> 15:27.797 انگشتتو بزار اونجا 15:27.799 --> 15:29.934 خب سریعتر میره اگه بخوای 15:29.936 --> 15:31.835 و شاید... از همش استفاده کن 15:31.837 --> 15:34.537 اره از همش استفاده کن 15:34.539 --> 15:36.540 با توجه به گزارش 15:36.542 --> 15:38.809 پسر در نظر گرفته شده 15:38.811 --> 15:41.712 که باباش مرده 15:41.714 --> 15:45.782 و مامانش رها شده 15:45.784 --> 15:48.651 ولی تو یه ایالت خودش گیر افتاده 15:48.653 --> 15:51.921 و نمیتونه جزئیات رو در نظر بگیره 15:51.923 --> 15:53.523 همین!حالا محکم نگه دار. 15:53.525 --> 15:55.925 همینه تو باید... 15:55.927 --> 15:57.895 تو باید یکم نگه داری 15:57.897 --> 16:00.765 میدونی باید حسش کنی 16:00.767 --> 16:04.033 میبینی بهترین قسمت ماهیگیری 16:04.035 --> 16:06.103 فقط حس کردن باده 16:06.105 --> 16:08.004 توس سرت 16:08.006 --> 16:10.174 حس کردن حرکت کشتی رو ابه 16:10.176 --> 16:11.642 منظره رو ببین 16:11.644 --> 16:13.980 باحال نیست؟ چرا 16:23.054 --> 16:24.954 بابا؟ 16:24.956 --> 16:27.727 این چیه؟ ببینش 16:29.461 --> 16:31.762 هیچی نیست 16:31.764 --> 16:33.897 هیچ گزارشی نیست 16:33.899 --> 16:35.900 هیچ اسمی داده نشده 16:35.902 --> 16:39.639 من به بن بست رسیدم 16:54.821 --> 16:56.719 یه چیزی هست 16:56.721 --> 17:00.123 که مونیتور نشون میده 17:00.125 --> 17:04.628 یه سری احتمالاتی هست 17:04.630 --> 17:07.664 که اون دزدیده شده 17:07.666 --> 17:10.601 هیچ دلیلی واسه مرگ بابائه در نظر گرفته نشده 17:10.603 --> 17:12.068 یه نوشته ای هست 17:12.070 --> 17:15.038 که پسره بستری شده 17:15.040 --> 17:17.842 مردم حرف نمیزنن 17:17.844 --> 17:21.010 یا پرونده های درست نجات پیدا نمیکنن 17:21.012 --> 17:24.849 هویت خونواده یه راز 17:24.851 --> 17:28.751 نمیتونم اینو ثابت کنم 17:28.753 --> 17:32.890 ولی اگه مرد بی خانمان 17:32.892 --> 17:36.794 همون پسره تو قایق باشه چی؟ 17:36.796 --> 17:38.562 گزارش گارد ساحلی 17:38.564 --> 17:43.633 با داستان مرد بی خانمان یکیه 17:43.635 --> 17:47.071 میتونه سال ها گذشته باشه 17:47.073 --> 17:50.908 از یه بیمارستان به بیمارستان دیگه 17:50.910 --> 17:54.010 تا وقتی که تمام مدارک 17:54.012 --> 17:57.882 از اون ناپدید شدن؟ 17:57.884 --> 18:01.684 اگه پسره بزرگ شده 18:01.686 --> 18:03.821 که یه بیخانمان بشه 18:03.823 --> 18:07.624 شاید خونوادش اولی قربانی بودن 18:07.626 --> 18:09.796 راجب هرچی که هست 18:11.530 --> 18:12.796 میتونه اون باشه 18:12.798 --> 18:15.632 یه چیزی با اینا کار داره یعنی؟ 18:15.634 --> 18:18.168 اون الان اینجاست و شروع کرده 18:18.170 --> 18:19.636 میدونیم چیکار کنیم. 18:19.638 --> 18:21.905 مطمئن شو کاراش رو کامل میکنه 18:21.907 --> 18:24.842 مطمئن میشیم که هیچی تو اون ماموریت نیست 18:24.844 --> 18:26.680 همه چیز به اون بستگی داره 18:28.114 --> 18:29.216 ممنون 18:48.901 --> 18:50.934 خب ملاقاتت با جونز چطور پیش رفت؟ 18:50.936 --> 18:52.835 میدونی اون خوبه 18:52.837 --> 18:54.270 ممکنه اینو ببینه 18:54.272 --> 18:55.738 میدونی؟ 18:55.740 --> 18:57.076 اون ادم عالی اییه 18:59.111 --> 19:02.313 تو هیچ نظری نداری کی داره میبینه اینو 19:02.315 --> 19:03.950 هیچ نظری 19:05.984 --> 19:09.753 بزار یه چیزی بهت بگم جانسون 19:09.755 --> 19:13.123 من یه سری چیزامو به اشتراک گذاشتم 19:13.125 --> 19:16.994 دسته بندی شده که موهات رو سفید میکنه 19:16.996 --> 19:20.064 اگه مردم اون بیرون چیزی که ما دیدیم رو ببینن 19:20.066 --> 19:21.164 میدونستن چی میدونیم 19:21.166 --> 19:24.101 تو خیابون ها اشوب میشه 19:24.103 --> 19:27.237 این چیزیه که اونا نمیدونن باید امن نگه دارن 19:27.239 --> 19:30.173 راجبش فکر کن 19:30.175 --> 19:32.875 ولی این 19:32.877 --> 19:34.244 این یه چیز دیگست 19:34.246 --> 19:36.212 این... 19:36.214 --> 19:38.015 این چیز بزرگیه 19:38.017 --> 19:42.018 و وقتی که عمو سم دستش بگیره 19:42.020 --> 19:46.055 نظام رو،با اسلحه های مخصوص 19:46.057 --> 19:49.895 اونا دیگه هیچوقت سر به سرمون نمیزارن 19:51.130 --> 19:52.228 و من و تو،جانسون 19:52.230 --> 19:55.399 ما از اولش اونجا بودیم.. 19:55.401 --> 19:57.737 روزی که همه چیز تغییر کرد 20:19.290 --> 20:22.692 ما همه چیز رو تحت نظر داشتیم 20:22.694 --> 20:24.827 این نظر نه که ممکنه یه خبرایی باشه 20:24.829 --> 20:26.095 و اون ببینه 20:26.097 --> 20:28.766 و یه پارانویا باشه 20:28.768 --> 20:30.202 از کارای اون 20:32.771 --> 20:34.203 اون به نظر میاد به فنا رفته 20:34.205 --> 20:37.843 یه نشونه هایی داره که ما رو به جایی میرسونه 20:40.179 --> 20:42.946 من نمیتونم اینو با دلیل بیارم وسط 20:42.948 --> 20:46.216 دکترت لویزا از سردرد های زیادی رنج میبره 20:46.218 --> 20:50.023 چیزی که تو مرور زمان میاد 20:52.090 --> 20:55.761 این سر درد ها خیلی بدتر میشن 21:02.034 --> 21:04.034 بقیه توی پایگاه 21:04.036 --> 21:06.202 اماده ان 21:06.204 --> 21:07.770 و ترسیدن 21:07.772 --> 21:12.476 برنامه اپیدمیک واسه همه ست 21:12.478 --> 21:17.381 و هیچ کسی هنوز سرنخی نداره 21:17.383 --> 21:20.249 اوان دارن تئوری های منو رد میکنن 21:20.251 --> 21:22.419 خب داری پیشنهاد میکنی که ما 21:22.421 --> 21:25.389 با یه چیز بزرگ سر و کله بزنیم؟ 21:25.391 --> 21:26.890 فقط ویدیو رو ببین 21:26.892 --> 21:29.759 با فیلم دانش اموزه 21:29.761 --> 21:32.863 میتونی یه کرم بزرگ رو ببینی 21:32.865 --> 21:34.965 که بیرون میاد 21:34.967 --> 21:37.133 بعد از اون ،اون تو ساحل تموم کرد 21:37.135 --> 21:38.901 مثل بقیه مرد 21:38.903 --> 21:42.171 مثل یه چیزی بهش فشار وارد شد 21:42.173 --> 21:44.040 نمیدونم چه فکری میکنی که داری این ویدیو ها رو میبینی 21:44.042 --> 21:46.309 چون هیچ نشونه ای از کرم نیست 21:46.311 --> 21:47.911 یا حتی حمله کس دیگه ای 21:47.913 --> 21:49.912 یه چیزی هست 21:49.914 --> 21:52.349 همینه نمیفهمی؟ 21:52.351 --> 21:54.785 اینا مال کرمه 21:54.787 --> 21:56.754 میزبانشون رو به سمت اب هدایت میکنن 21:56.756 --> 21:58.255 و اون اتفاق میفته 21:58.257 --> 22:00.023 با این قربانی ها 22:00.025 --> 22:01.792 اونا دارن سمت اب میرن 22:01.794 --> 22:03.160 اگه بخوام با کسی راجبش حرف بزنم 22:03.162 --> 22:06.196 کل گروه رو دارم رو زمین 22:06.198 --> 22:07.930 ولی تو چی؟ 22:07.932 --> 22:09.767 تو قرار بود روی مغز کار کنی 22:09.769 --> 22:11.934 اون سرسخته 22:11.936 --> 22:14.371 هر اتفاقی که داره واسه مردم میفته 22:14.373 --> 22:16.239 اسیب مغزی رو افزایش میده 22:16.241 --> 22:19.409 خب اونا یه کارایی میکنن که سادست 22:19.411 --> 22:22.546 تو باید دست از نگاه کردن به توطئه های بزگر برداری 22:22.548 --> 22:27.316 مرد بی خانمان دیوونه باشه یا نه 22:27.318 --> 22:28.919 ممکنه بتونه 22:28.921 --> 22:31.157 حقایق رو اینجا دفن کنه 22:34.826 --> 22:36.093 میتونه یه نوری بزنه 22:36.095 --> 22:39.228 که چرا دانش اموزه کتاب رو برداشته 22:39.230 --> 22:41.768 بعد خودش رو کشته 22:43.568 --> 22:46.903 من امشب میخونمش 22:46.905 --> 22:49.405 اسیب نمیزنه 22:49.407 --> 22:52.176 مقامات بالا میخوان هر حرکتی رو زیر نظر داشته باشن 22:52.178 --> 22:54.914 تا توی یک زمان بتونن اداره کنن 22:56.015 --> 22:59.449 دریافت شد 22:59.451 --> 23:01.921 هدف داره محل کارش رو ترک میکنه 23:11.297 --> 23:12.766 هی 23:17.336 --> 23:18.904 هی 23:29.048 --> 23:31.116 به قدرت های بالاتر باور داری؟ 23:33.352 --> 23:34.617 داری راجب چی حرف میزنی مرد؟ 23:34.619 --> 23:36.886 فدرت بالاتر قدرت خوب 23:36.888 --> 23:40.157 یه چیزی بزرگتر از ما 23:40.159 --> 23:41.494 چقدر نئشه کردی؟ 23:42.894 --> 23:44.995 چون میتونم یه کاری کنم 23:44.997 --> 23:46.166 حواست هشت؟ 23:48.032 --> 23:51.034 دارم راجب زندگی حرف میزنم زندگی؟ 23:51.036 --> 23:55.171 زندگی با یه هدف 23:55.173 --> 23:56.974 من یه هدف دارم 23:56.976 --> 23:59.913 اوه اره پول هم میده؟ 24:02.413 --> 24:04.483 جوایزش بینهایته 24:09.421 --> 24:11.455 بزرگتر از پول 24:11.457 --> 24:13.159 اوه واقعا؟ آره 24:16.519 --> 24:16.520 حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر 24:19.030 --> 24:21.131 وقتی ده سالم بود 24:21.133 --> 24:23.033 فکر میکردم زندگیم تموم شده 24:23.035 --> 24:26.303 چون اونا مامانم رو بردن 24:26.305 --> 24:28.173 واسه یه ماموریت 24:29.642 --> 24:31.975 ولی الان میفهمم یه افتخار بوده 24:31.977 --> 24:35.982 انتخاب شده که یه دنیای جدید بیاد 24:38.182 --> 24:43.420 ببین مرد من تمام مدت با امای دیوونه حرف میزنم 24:43.422 --> 24:45.488 ولی تو مریضی مرد 24:45.490 --> 24:47.924 یه کلینیک رایگان رو میشناسم که میتونی بری 24:47.926 --> 24:50.163 چی میشه اگه بهت گفته بودم میتونم هرچیزی که بخوای رو بهت بدم؟ 24:53.531 --> 24:55.134 یه زندگی بهتر 24:56.602 --> 24:59.937 بهتر از هرچیزی 24:59.939 --> 25:02.639 دارم گوش میدم واقعا؟ 25:02.641 --> 25:04.274 چی میشد اگه بهت میگفتم تمام کاری که باید بکنی 25:04.276 --> 25:06.512 این که به اب نگاه کنی 25:11.049 --> 25:12.551 فقط اونجا 25:22.294 --> 25:24.163 نزدیکتر 25:29.268 --> 25:32.035 میبینی؟ 25:32.037 --> 25:33.139 هوووا 25:36.174 --> 25:37.911 من یه چیزی میبینم 25:40.546 --> 25:43.313 ولی چیه؟ 25:43.315 --> 25:45.084 هرچیزی 25:47.286 --> 25:49.553 یه جورایی... 25:49.555 --> 25:51.188 لمسش کن 25:51.190 --> 25:53.026 دیوونگیه 26:16.315 --> 26:19.149 حس میکنم 26:19.151 --> 26:20.586 من خدمت میکنم 26:22.153 --> 26:24.123 میتونم اطاعت کنم 26:28.760 --> 26:30.393 بابت داوطلبی خیلی ممنون 26:30.395 --> 26:32.796 واسه دنیای جدیدمون 26:32.798 --> 26:36.165 واسه زمانی که گذاشتی 26:36.167 --> 26:39.135 و واسه ما 26:39.137 --> 26:40.706 ولی بیشتر واسه ما. 26:44.175 --> 26:47.276 من کار خوبی کردم مگه نه؟ 26:47.278 --> 26:49.546 تو تو راهی؟ 26:49.548 --> 26:51.183 ازت محافظت میکنم 26:54.452 --> 26:57.621 داشتم این کتاب رو میدیدم 26:57.623 --> 27:00.690 خب البته اگه بتونی بهش بگی کتال 27:00.692 --> 27:03.526 کاملا داغونه 27:03.528 --> 27:06.496 یه چیز متفاوت 27:06.498 --> 27:09.498 فرقی نمیکنه 27:09.500 --> 27:12.669 فقط نوشته شده 27:12.671 --> 27:15.705 و طرح داره 27:15.707 --> 27:19.476 من روزها صرفش کردم 27:19.478 --> 27:22.379 حتی هفته ها 27:22.381 --> 27:25.082 و یه چیزی اونجاست 27:25.084 --> 27:26.349 یه چیزی که نمیتونم 27:26.351 --> 27:29.186 انگشتمو از روش بدارم 27:29.188 --> 27:33.556 طوریه که تو زیاد مراقب نبودی 27:33.558 --> 27:38.094 فقط باید یه چیزی رو ببینی 27:38.096 --> 27:39.830 تو از دستش دادی 27:39.832 --> 27:41.565 میتونه رفته باشه 27:41.567 --> 27:44.234 و باید شروع کنی 27:44.236 --> 27:47.136 دوباره همه چیزو 27:47.138 --> 27:50.306 و جاییه که حس میکنم الان هستم 27:50.308 --> 27:52.209 تو تمام صفحات 27:52.211 --> 27:55.211 یه چیزی هست 27:55.213 --> 27:57.881 بعدش رفته 27:57.883 --> 28:00.784 ولی یه چیزی اینجا هست 28:00.786 --> 28:04.821 به نظر واقعی میاد 28:04.823 --> 28:06.323 همش 28:06.325 --> 28:09.558 همونطور که صفحات رو میبینم 28:09.560 --> 28:11.730 یه حس دژاوو بهم دست میده 28:14.432 --> 28:17.767 و وقتی عکس رو میبینم 28:17.769 --> 28:21.438 باعث میشه 28:21.440 --> 28:23.142 به یه چیزی فکر کنم 28:34.819 --> 28:37.187 باشه دکتر جونز اماده باش 28:37.189 --> 28:39.288 اره من دکتر وینسنت جنزم 28:39.290 --> 28:42.424 ساعت 10:35 صبحه هفتم مارچ 28:42.426 --> 28:45.497 و من اینجام یه سر به اتاق بزنم 28:46.565 --> 28:49.565 این دخترا کین؟ 28:49.567 --> 28:52.235 جین دو با توجه به پرونده 28:52.237 --> 28:55.238 24 ساعت گذشته خوب بودن 28:55.240 --> 28:57.340 با هم کنار دریاچه کمپ زده بودن 28:57.342 --> 28:58.607 کی اجساد رو پیدا کرد 28:58.609 --> 29:00.610 کلانتر محلی 29:00.612 --> 29:03.646 و الان کلانتر کجاست؟ مطمئن نیتسم 29:03.648 --> 29:06.516 بعد از اینکه اجساد رو فرستاد غیب شد 29:06.518 --> 29:10.286 خب دیگه چه کارایی میتونی بکنی؟ 29:10.288 --> 29:11.691 این گزارشه 29:16.295 --> 29:17.960 چیز دیگه ای داری؟ 29:17.962 --> 29:20.697 ما سی تی اسکن ها رو گرفتیم وقتی اومدن 29:20.699 --> 29:22.668 اسکن ها اونجان 29:27.506 --> 29:29.842 یه چیزی تو پیشونیش هست 29:38.349 --> 29:40.350 دکترجونز؟ چیه؟ 29:40.352 --> 29:41.918 دکتر جونز کمکم کن 29:41.920 --> 29:44.490 از اینجا برو بیرون 29:51.430 --> 29:52.932 لعنت به این 30:06.510 --> 30:08.245 یکی در رو باز کنه 30:08.247 --> 30:09.815 در رو باز کنین 30:12.351 --> 30:13.816 باید این موقعیت رو در نظر بگیریم؟ 30:13.818 --> 30:15.619 اره 30:15.621 --> 30:19.756 نمیتونیم رو این هدف زیاد تاثیر بزاریم 30:19.758 --> 30:21.894 من هستم 30:38.309 --> 30:39.544 هی 30:44.950 --> 30:47.452 یه ویدیو دیگه اومده 30:49.887 --> 30:51.823 مطمئنم دارمش 30:56.494 --> 30:59.431 همکارام ندیدنش 31:00.432 --> 31:02.535 اونا اجساد رو دارن 31:05.671 --> 31:08.975 ولی نمیدونم واسه این آمادن یا نه 31:12.443 --> 31:14.311 مطمئن نیستم 31:14.313 --> 31:16.215 کدوممون اماده ایم 31:20.085 --> 31:21.851 داری مسخرم میکنی مگه نه؟ 31:21.853 --> 31:24.688 هاه؟اوه ممکنه. 31:24.690 --> 31:27.489 تو یه احمقی چی؟داری حرف میزنی؟ 31:27.491 --> 31:30.759 نمیتونم واقعا الان تمرکز کنم 31:30.761 --> 31:34.930 گفتم که تو یه شب تنها میخوابی 31:34.932 --> 31:36.099 اوه باشه خوبه 31:36.101 --> 31:39.469 ادامه بده و من کارمو نمیکنم 31:39.471 --> 31:40.937 واسه تمیز کردن همه ی ماهی ها 31:40.939 --> 31:43.840 هی تقریبا رسیدیم 31:43.842 --> 31:46.709 اوم من متنفرم از این کار اقای منلی 31:46.711 --> 31:49.446 ولی جای مخفیت دیگه مخفی نیست 31:49.448 --> 31:51.547 چی؟بزار ببینم 31:51.549 --> 31:54.450 همکارام دارن 31:54.452 --> 31:55.985 رو اجساد تمرکز میکنن, 31:55.987 --> 31:59.855 ولی هیچ موقعیتی نیست 31:59.857 --> 32:01.958 بتونن پیدا کنن 32:01.960 --> 32:05.094 التماسشون کردم که به کتاب نگاه کنن, 32:05.096 --> 32:08.565 به ویدیو ها 32:08.567 --> 32:11.401 و اونا منو رد کردن 32:11.403 --> 32:12.969 ولی اون جلومو نگرفت. 32:12.971 --> 32:16.439 خب اینجا چی داریم؟هاه؟ 32:16.441 --> 32:18.708 هی شاید باید بریم جای دیگه؟ 32:18.710 --> 32:21.611 منظورم اینه اگه اون ادم بیاد و ببینه اینارو 32:21.613 --> 32:23.680 ممکنه چیزی بدونی؟ اون برنمیگرده 32:23.682 --> 32:25.949 ببین اون وسایلش رو ول کرده که عجیبه 32:25.951 --> 32:27.917 چون خیلی گرونه 32:27.919 --> 32:30.687 خی چرا نمیای اینجا واسه یه شات هاه؟ 32:30.689 --> 32:32.087 اینو ببین 32:32.089 --> 32:34.657 شاید اون میتونه بره یه جایی 32:34.659 --> 32:36.726 میتونیم لطفا بریم؟ توی همونجا عزیزم؟ 32:36.728 --> 32:39.696 یالا منظورم اینه ببین یخش اب شده 32:39.698 --> 32:43.165 این ابجو.. اوه خدای من 32:43.167 --> 32:46.436 این گرمه!اون برنمیگرده 32:46.438 --> 32:49.572 باشه شرلوک الان تو از توانایی های سی آی ای استفاده کردی 32:49.574 --> 32:51.106 که بهمون زمان مرگ بدی 32:51.108 --> 32:54.579 میتونیم بریم؟ خیلی خب یالا 32:58.682 --> 33:00.583 یالا نه یالا همین الان 33:00.585 --> 33:03.585 بیا از اینجا بریم بیرون لطفا ممنون 33:03.587 --> 33:06.456 اونا ماهیگیر رو پیدا کردن 33:06.458 --> 33:09.124 کسی گزارش مفقودیش رو ندادن 33:09.126 --> 33:11.428 ولی همکاراش گفتن 33:11.430 --> 33:14.697 یه هفته پیش رفته ماهیگیری 33:14.699 --> 33:17.699 اوه اون ادم خوبی بود 33:17.701 --> 33:19.102 قابل اعتماد 33:19.104 --> 33:20.870 پایه ی بیرون رفتن 33:20.872 --> 33:23.840 میدونی مثل یه ادم معمولی 33:23.842 --> 33:26.074 من یه هفته و نیم پیش دیدمش 33:26.076 --> 33:28.812 بهم یه چیزایی گفت 33:28.814 --> 33:30.979 اوه رفت اونجا و ابجو داشت 33:30.981 --> 33:32.817 میدونی وسایل ادمای معمولی 33:35.019 --> 33:36.786 همینه. 33:36.788 --> 33:39.491 گودال ماهیگیری خودم 33:40.192 --> 33:42.025 نزار کسی گولت بزنه 33:42.027 --> 33:44.563 کاملا قانونیه اینجا باشی 33:51.536 --> 33:54.069 نمیدونم اول چی رو میگیریم 33:54.071 --> 33:57.675 یه مایه یا چی ولی حدس میزنم مهم نیست درسته؟ 34:01.579 --> 34:02.845 اینجا عالیه 34:02.847 --> 34:05.515 منظورم اینه جسدش رو پیدا کردم 34:05.517 --> 34:06.949 جمجمش باز شده 34:06.951 --> 34:08.818 مغزش به فنا رفته 34:08.820 --> 34:10.653 من هیچوقت همچین چیزی ندیدم 34:10.655 --> 34:15.224 خب چرا وسایلش رو رها نکرد؟ 34:15.226 --> 34:17.961 منظورم اینه عجیبه اون سعی داشته که یه ماهی بپزه 34:17.963 --> 34:20.729 استخون اینا هست ولی یه سری کرم هم هستن 34:20.731 --> 34:22.499 فکر کنم باید از اینجا بریم بیرون 34:22.501 --> 34:24.534 ببین یکی داره میاد 34:24.536 --> 34:25.834 چه خبرشه؟ 34:25.836 --> 34:27.570 شاید اسیب دیده نمیدونم 34:27.572 --> 34:29.137 هی رفیق اون مال تو بود اونجا؟ 34:29.139 --> 34:30.572 متاسفم ما فقط... 34:30.574 --> 34:32.809 خدایا چه خبره؟ 34:32.811 --> 34:36.548 بسه بسه 34:48.226 --> 34:51.961 وقتی که اونا جسد رو پیدا کردن 34:51.963 --> 34:55.565 همچینن دوربین رو هم پیدا کردن 34:55.567 --> 34:57.233 و یه مرد جوون 34:57.235 --> 35:00.135 یه مرد جوون از ویدیو 35:00.137 --> 35:02.271 اون تو صحنه دیده نشده 35:02.273 --> 35:04.574 چند روز بعد پیدا شده 35:04.576 --> 35:07.142 سعی کرده 35:07.144 --> 35:09.547 تبلت یکی رو بدزده 35:14.286 --> 35:16.853 رفته توی کافی شاپ 35:16.855 --> 35:20.055 و یه تبلت رو روی میز دیده 35:20.057 --> 35:21.824 برش داشته 35:21.826 --> 35:24.126 اومده بیرون 35:24.128 --> 35:26.565 پلیسا همون بیرون گرفتنش 35:30.168 --> 35:32.168 مقاومت نکرده 35:32.170 --> 35:35.304 چیزی نگفته 35:35.306 --> 35:36.940 هنوز هم نگفته 35:36.942 --> 35:40.909 وقتی که اونا فهمیدن داستانش چیه 35:40.911 --> 35:42.744 اوردنش اینجا 35:42.746 --> 35:46.215 فقط یه سری کارایی کردن 35:46.217 --> 35:49.885 الان یه مشکلی داره اون 35:49.887 --> 35:51.820 ولی فکر کنم دارن وقتشونو تلف میکنن 35:51.822 --> 35:56.025 جواب توی اجساد نیستن 35:56.027 --> 35:57.961 اونا توی کتابن 35:57.963 --> 36:00.829 و همینطور ویدیو ها 36:00.831 --> 36:03.701 و فکر کنم یه 36:06.938 --> 36:08.838 رابطه ای پیدا کنم 36:08.840 --> 36:11.240 ما گزارشاتی داریم از هر کشوری 36:11.242 --> 36:13.041 با سواحل اتلانتیک 36:13.043 --> 36:14.677 و داره پخش میشه 36:14.679 --> 36:16.211 ما اولین برنامه مون رو داشتیم 36:16.213 --> 36:18.046 چی شد؟ 36:18.048 --> 36:20.950 حرومزاده تو یه سوپر مارکت 36:20.952 --> 36:22.351 یه ادم تو بخش غذاهای دریایی کار میکرده 36:22.353 --> 36:24.086 همکارش رو تا سر حد مرگ چاقو زده 36:24.088 --> 36:26.655 تو ایستگاه اتوبوس بازداشت شده و سعی کرده کاری کنه 36:26.657 --> 36:28.023 هیچ مقاومتی نکرده 36:28.025 --> 36:29.825 درست مثل دختره 36:29.827 --> 36:31.693 اگه بزاری با دختره حرف بزنم 36:31.695 --> 36:32.961 سعی میکنم بفهمم 36:32.963 --> 36:35.231 چه اتفاقی واسه قربانیا افتاده 36:35.233 --> 36:38.034 میتونم سعی کنم بفهمم چی تو ساخل درگیرشون کرده 36:38.036 --> 36:40.836 ما داریم امروز واسه تست میریم 36:40.838 --> 36:43.805 هیچ تیمی بدون محافظت نزدیک نمیشه 36:43.807 --> 36:45.907 چون نمیدونیم داریم با چی سر و کله میزنیم 36:45.909 --> 36:47.644 میدونم داشتی سخت کار میکردی 36:47.646 --> 36:50.679 ولی باید این نظریه ها رو تموم کنی باشه؟ 36:50.681 --> 36:52.215 باید یه چیزی واسه خوردن بگیری 36:52.217 --> 36:54.851 باید یکم بخوابی باید به خونوادت زنگ بزنی 36:54.853 --> 36:56.621 تو باید... 36:57.989 --> 37:01.057 صبر کن داری این مکالمه رو ضبط میکنی؟ 37:01.059 --> 37:03.159 نگه میدارم... عقلت رو از دست دادی؟ 37:03.161 --> 37:05.297 اونو خاموشش کن و... 37:09.000 --> 37:12.338 من یه کاری میکنم 37:14.271 --> 37:18.041 باید همه ی پرونده ها رو رها کنم 37:18.043 --> 37:19.945 حتی این 37:23.715 --> 37:26.318 حس میکنم دارمبه حقیقت نزدیکتر میشم 37:27.719 --> 37:30.420 ظهر بخیر من ان دیویس واسه خبر هفتمم 37:30.422 --> 37:34.956 اخبارای محلیتون اینجا خیلی داغ شدن 37:34.958 --> 37:36.693 شش جسد امروز صبح پیدا شده 37:36.695 --> 37:39.996 تو خلیج ساحلی شمالی 37:39.998 --> 37:41.264 با توجه به پلیس 37:41.266 --> 37:43.132 شناسایی این قربانی ها 37:43.134 --> 37:44.733 معلوم نشده 37:44.735 --> 37:46.869 با توجه به این قتل ها 37:46.871 --> 37:50.405 یه سری قربانی ها نامعلومن 37:50.407 --> 37:52.407 با توجه به بررسی ها 37:52.409 --> 37:56.079 سر قربانی ها ترکیده 37:56.081 --> 37:59.315 این صحنه جرم با بقیه جرم ها فرق داره 37:59.317 --> 38:02.818 که تو هفته های اخیر بوده 38:02.820 --> 38:06.222 پلیس داره همه ی روابط رو تحیقیق میکنه 38:06.224 --> 38:10.258 و ما به گزارش کردن هر خبری اینجا ادامه میدیم 38:10.260 --> 38:12.831 به محض اینکه در دسترس باشن 38:19.971 --> 38:21.470 تو خبرایی که ربط ندارن 38:21.472 --> 38:23.940 دو نفر باور دارن که یه زن و مرد 38:23.942 --> 38:27.342 امروز از بانک خیابون اوک سرقت کردن 38:27.344 --> 38:30.880 و با صدها هزار دلار بیرون اومدن 38:30.882 --> 38:33.014 پلیس محلی دنبال هر اطلاعاتی میگرده 38:33.016 --> 38:36.385 در مورد این مضنون ها 38:36.387 --> 38:39.287 و واسه تقسیم کردن کار ها 38:39.289 --> 38:42.393 همونطور که خطرناکن 39:10.121 --> 39:12.954 درسته بلیک؟ 39:12.956 --> 39:15.760 اره همینه!الان پول خودمونه 39:17.094 --> 39:18.561 اون دیوونه ها رو دیدی؟ 39:18.563 --> 39:20.796 فکر میکردم صاحب بانک ریده به خودش 39:20.798 --> 39:22.231 و خانومه که داشتم الماس ها رو میدزدیدم 39:22.233 --> 39:23.833 لعنتی 39:23.835 --> 39:25.967 اره ما از بانک و مشتری ها گرفتیم 39:25.969 --> 39:27.202 واسه خودمون 39:27.204 --> 39:29.338 شکی نیست 39:29.340 --> 39:32.909 ما عوضی ایم لعنتی 39:32.911 --> 39:34.443 لعنتی 39:34.445 --> 39:36.412 عزیزم اینو ببین بلیک دوربین رو بگیر 39:36.414 --> 39:41.117 دوربین رو بگیر خیلی خب گرفتم 39:41.119 --> 39:42.354 اوه خدای من 39:44.322 --> 39:45.824 اوه خدای من 39:48.226 --> 39:50.358 این عالی نیست؟ 39:50.360 --> 39:51.963 تو سکسی ای 39:53.998 --> 39:56.132 اوه خدای من بلیک 39:56.134 --> 39:58.771 پول زیادیه 39:59.938 --> 40:02.170 اوه واو 40:02.172 --> 40:04.206 اوه خدای من 40:04.208 --> 40:05.575 خیلی خب دوربینو بزار پایین 40:05.577 --> 40:08.013 میخوام یه کاری واسم بکنی 40:14.219 --> 40:15.954 تو یه دیوونه ای 40:20.190 --> 40:23.226 عاشقتم 40:23.228 --> 40:26.295 ما قراره بریم مارینا و میخوایم یه قایق بدزدیم 40:26.297 --> 40:30.233 و هرجای که میخوایم بریم 40:32.070 --> 40:33.336 کیه؟ 40:33.338 --> 40:34.973 در رو باز کن! 40:38.108 --> 40:39.641 در رو باز کن 40:39.643 --> 40:41.276 چی میخوای عوضی 40:41.278 --> 40:42.545 من کلانتر ویلیامزم 40:42.547 --> 40:44.546 ادمای دیوونه ای اون بیرونن 40:44.548 --> 40:47.018 بزار بیام تو در رو باز کن 40:49.219 --> 40:51.387 اوه خدای من 40:51.389 --> 40:53.956 من اسلحه دارم 40:53.958 --> 40:55.523 بلیک کیه؟ 40:55.525 --> 40:57.260 فکر کنم پلیسهs 40:57.262 --> 41:00.499 بیا از اینجا بریم بیرون اروم باش عزیزم 41:05.168 --> 41:06.904 چه خبره؟ 41:09.606 --> 41:11.876 هی یالا باید از اینجا بریم بیرون 41:13.945 --> 41:15.380 یالا لباس بپوش 41:18.315 --> 41:20.218 تفنگ رو بده من 41:22.320 --> 41:24.487 همه ی پولارو بده من بقیش رو ول کن 41:24.489 --> 41:26.222 یالا کیف رو بردار 41:26.224 --> 41:27.626 پشت سرم بمون 41:34.632 --> 41:37.970 شلیک کن شلیک کن نه 41:41.539 --> 41:45.474 نمیتونم بزارم بقیه کتاب رو بخونن 41:45.476 --> 41:49.314 اونا ویدیو ها رو بررسی نمیکنن 41:53.952 --> 41:56.217 ممکنه اینا رو پرونده کنن 41:56.219 --> 41:58.356 به محض اینکه میرم 42:06.496 --> 42:09.634 شاید داستان بزرگیه 42:11.469 --> 42:13.972 توسط یه دیوونه نوشته شده 42:15.273 --> 42:18.273 و ممکنه از همه دیوونه تر باش 42:18.275 --> 42:20.275 اون تنها کسیه که 42:20.277 --> 42:22.711 سعی میکنه 42:22.713 --> 42:25.414 بهمون بفهمونه 42:25.416 --> 42:27.148 اون بیرون چی وبده 42:27.150 --> 42:31.086 چی میشه اگه با یه احمق سر و کار داشته باشیم 42:31.088 --> 42:33.755 واسه یه سریا 42:33.757 --> 42:35.224 که تبدیل به زامبی بدون مغز میشن؟ 42:35.226 --> 42:38.360 چی میشه اگه با یه هوش روبرو شیم؟ 42:38.362 --> 42:41.666 چی میشه اگه اون بدونه چی داره میاد؟ 42:43.467 --> 42:45.467 خودش رو خدا میدونه 42:45.469 --> 42:47.939 شاید همون چیزیه که بوده 42:59.483 --> 43:02.751 شاید سعی میکرده دانش اموزا رو دست بندازه 43:02.753 --> 43:06.557 که به کارش کمک کنن 43:10.228 --> 43:12.364 یه پیام رسان 43:16.266 --> 43:20.336 لوکاس میتونه 43:20.338 --> 43:23.742 بگه چی شده توی فروشگاه؟ 43:25.275 --> 43:27.443 به خودش شلیک میکنه 43:27.445 --> 43:32.081 ممکنه عجیب ترین کار باشه 43:32.083 --> 43:35.217 ولی چرا؟ 43:35.219 --> 43:38.356 چه دانشی باعث شده این کار رو بکنه؟ 43:41.626 --> 43:43.394 میتونه... 44:14.192 --> 44:15.590 چرا داری ایو فیلم میگیری؟ 44:15.592 --> 44:18.226 که پلیس بفهمه چی شده 44:18.228 --> 44:20.229 ما قاتل نیستیم جولی 44:20.231 --> 44:22.231 کسی قرار نیست کسی رو بکشه خب؟ 44:22.233 --> 44:25.200 فقط باید باهاش حرف بزنم همین 44:25.202 --> 44:27.806 هی چیزی نیست. 44:30.307 --> 44:31.673 همسرش 44:31.675 --> 44:34.876 و همه ی این مردم اینایی که میشناختیم 44:34.878 --> 44:36.345 رفتن کنار رودخونه 44:36.347 --> 44:39.217 و رفتارای عجیبی از خودشون نشون دادن 44:42.586 --> 44:46.155 ما واقعا نمیخواستیم راجب کاری که میکنیم حرف بزنیم 44:46.157 --> 44:47.692 فقط میدونستیم زشت میشه 44:48.626 --> 44:50.226 جولی نزدیک بمون 44:50.228 --> 44:51.494 من باهاش حرف میزنم 44:51.496 --> 44:52.894 جولی جولی جولی 44:52.896 --> 44:54.863 صبر کن هی گوش کن 44:54.865 --> 44:56.831 نمیتونیم تنها باشیم با هم میمونیم 44:56.833 --> 44:59.834 بچسب به نقشه فهمیدی؟ 44:59.836 --> 45:02.170 هر اتفاق بدی بیفته من شروع میکنم به شلیک کردن 45:02.172 --> 45:03.905 اره بیا امیدوار باشیم اینطوری نشه هاه؟ 45:03.907 --> 45:05.342 باشه 45:08.211 --> 45:09.612 نیک منم 45:09.614 --> 45:12.751 لطفا منو ببین!نیک بیا خونه 45:13.784 --> 45:15.217 من دارمت 45:15.219 --> 45:17.318 نیک لطفا منو ببین 45:17.320 --> 45:19.387 نیک با من بیا خونه 45:19.389 --> 45:20.523 جولی 45:20.525 --> 45:22.891 جولی ازش دور شو 45:22.893 --> 45:24.360 اون نیک نیست 45:24.362 --> 45:25.894 قراره چیکار کنیم؟ نمیدونم 45:25.896 --> 45:27.632 فقط ساکت و اروم باش 45:31.902 --> 45:33.469 این چه کوفتیه؟ 45:33.471 --> 45:35.373 نمیدونم فقط جشمت بهشون باشه 45:37.875 --> 45:40.342 هی باید یه کاری کنم 45:40.344 --> 45:41.780 نه نه بای جولی 45:57.195 --> 45:58.894 ویل بله؟ 45:58.896 --> 46:01.563 یه چیزی توی اله 46:01.565 --> 46:03.434 میتونی توی ویدیو ببینیش 46:04.668 --> 46:06.969 نمیتونم درست ببینم 46:06.971 --> 46:08.336 ولی بزرگه 46:08.338 --> 46:11.308 تاریک.. 46:12.543 --> 46:14.876 و این فقط یه چیز عجیبیه 46:14.878 --> 46:16.514 جولی ازش دور شو 46:22.954 --> 46:24.556 بدو 46:26.523 --> 46:28.757 بر و سمت ماشین بزن بریم 46:28.759 --> 46:30.461 یالا 46:32.496 --> 46:35.731 خب... 46:35.733 --> 46:37.469 من رفتم 46:38.603 --> 46:40.305 فقط خودمم 46:42.005 --> 46:45.441 خیلی عجیب بود 46:45.443 --> 46:47.376 راجب اون داستان 46:47.378 --> 46:48.780 هرچیزی که هست 46:50.581 --> 46:54.883 ولی دیدمش ما دیدیمش 46:54.885 --> 46:56.655 و تو ویدیو بود 46:57.887 --> 47:01.356 نمیدونم چی توی اب بود 47:01.358 --> 47:04.528 ولی هرچی که هست 47:05.862 --> 47:07.598 خدا روحمون رو ببخشه 47:08.965 --> 47:11.733 دف داره برمیگرده به محل کار 47:11.735 --> 47:14.003 موقعیت نرمال 47:14.005 --> 47:16.771 بقیه ی چیزا چطور؟ 47:16.773 --> 47:20.742 اونا ماموریت نیستن 47:20.744 --> 47:22.945 رو هدف بمون 47:22.818 --> 47:22.819 ‌‌‌‌‌‌‌خوبه 47:22.947 --> 47:28.284 بیمار... 47:28.286 --> 47:31.787 نمونه... 47:31.789 --> 47:34.789 هرچیزی که بهش میگی 47:34.791 --> 47:36.494 فرار کرد 47:48.005 --> 47:51.005 کسی نیمتونسته حدس بزنه 47:51.007 --> 47:54.311 که اون خشنه 47:55.880 --> 47:59.947 اون دو نفر رو راهی بیمارستان کرده 47:59.949 --> 48:02.753 دو نفر دیگه رو هم کشته 48:04.855 --> 48:07.990 ناظر من 48:07.992 --> 48:10.295 مرده پیدا شد 48:17.400 --> 48:19.001 پس فهمیدیم 48:19.003 --> 48:23.005 که من کاری نمیکنم 48:23.007 --> 48:24.840 بعد از همه ی اینا 48:24.842 --> 48:30.347 اون هیچوقت شانس اینو نداشته کاری کنه 48:34.452 --> 48:37.820 یه سری از اعضای تیم 48:37.822 --> 48:39.921 دارن پی میبرن چطور این کار رو کرده. 48:39.923 --> 48:44.059 ممکنه یه کاری کنی 48:44.061 --> 48:47.061 تو راجب این و این یکی دیوونه ای 48:47.063 --> 48:48.863 فرنک مرده 48:48.865 --> 48:50.865 هاه؟هاه؟ 48:50.867 --> 48:54.036 اگه با یه چیزی داریم سرو کله میزنیم 48:54.038 --> 48:56.137 که به مغز ربط داره 48:56.139 --> 48:58.507 واسه کنترل میزبان 48:58.509 --> 49:03.380 شاید بشه خاموش کرد 49:18.695 --> 49:19.994 اون نمونه 49:19.996 --> 49:23.132 ممکنه واسه لبتاپم باشه 49:23.134 --> 49:27.135 اون داشته کاغذای ناسا رو زیر و رو میکرده 49:27.137 --> 49:30.639 سفر های فضایی و نظریه ها, 49:30.641 --> 49:34.409 دارن صفحات رو واسه فضانوردا میخونن 49:34.411 --> 49:35.677 و متخصص فیزیک نجومی 49:35.679 --> 49:39.882 اون ادرس و لوکیشن میخواست 49:39.884 --> 49:41.450 دنبال چی بوده؟ 49:41.452 --> 49:43.521 دنبال کی بوده؟ 49:45.889 --> 49:48.692 همش اتفاقیه؟ 49:53.797 --> 49:56.965 من با خونوادم حرف نزدم 49:56.967 --> 50:00.869 سال هاست 50:00.871 --> 50:03.775 من یه همسر و یه دختر دارم 50:06.976 --> 50:08.776 خیلی زمان گذشته 50:08.778 --> 50:10.945 اههه 50:10.947 --> 50:12.014 سعی میکنی منو بترسونی؟ 50:12.016 --> 50:13.882 فکر میکنی بامزه ای؟ 50:13.884 --> 50:15.784 با اون بازی کن بده من 50:15.786 --> 50:17.552 نه بده... 50:17.554 --> 50:18.757 نه 50:19.856 --> 50:21.490 هوووا 50:21.492 --> 50:23.891 مامان فکر کنم دارم یه کار بزرگی میکنم 50:23.893 --> 50:27.162 چشمام رو میبندم و صورتشون رو به یاد میارم 50:27.164 --> 50:32.066 و امیدوارم اونا هم منو به یاد بیارن 50:32.068 --> 50:34.470 نمیتونم یادم بیاد اخرین بار کی خوابیدم 50:34.472 --> 50:37.005 نمیتونم کابوس ببینم 50:37.007 --> 50:38.807 اونا تو بیدارین 50:38.809 --> 50:40.208 تو عرق سرد 50:40.210 --> 50:43.679 هرجایی که هستی ولت میکنن 50:43.681 --> 50:46.514 چطوری اومدی اونجا 50:46.516 --> 50:49.485 بدون دونستن رویایی 50:49.487 --> 50:52.019 که واقعیت داشت 50:52.021 --> 50:54.121 تو فقط خراب کردی 50:54.123 --> 50:56.758 ولی این دژاوو 50:56.760 --> 50:58.126 منو دیوونه میکنه 50:58.128 --> 51:01.063 ولی بیخیال میشه 51:01.065 --> 51:06.001 واسه یه جایی و یه چیزی 51:06.003 --> 51:09.173 و سرد و قدیمی 51:12.108 --> 51:14.943 یه جا و یه چیز 51:14.945 --> 51:16.713 آشنا 51:23.887 --> 51:28.090 و این از تاریکی میاد. 51:28.092 --> 51:30.695 و من منتظرشم 51:36.766 --> 51:38.735 منتظر منه. 52:34.090 --> 52:37.027 و بعد میگه تست کجاست؟ 52:40.697 --> 52:42.965 جهنم داره میاد 52:42.967 --> 52:44.269 لعنتی 53:08.759 --> 53:13.028 این اخرین کارمه 53:13.030 --> 53:16.197 نمیگم خیلی اروم باش 53:16.199 --> 53:19.400 همه چیز عوض شده 53:19.402 --> 53:23.137 ارتش داره میاد همه چی رو تموم کنه 53:23.139 --> 53:26.742 نمیدونم انتظار دارن چی رو پیدا کنن 53:26.744 --> 53:30.048 حدس میزنم مثل خودم شدن. 53:31.949 --> 53:35.416 همکارام که رفتن 53:35.418 --> 53:37.753 همشون رفتن 53:37.755 --> 53:41.222 اونا کنار کشیدن 53:41.224 --> 53:43.325 اونا نمیدونن دارن با چی سر و کله میزنن 53:43.327 --> 53:46.228 فقط میدونن این برنده ست 53:46.230 --> 53:48.195 پس من اینجا تنهام 53:48.197 --> 53:51.199 چیزی که مزخرفه 53:51.201 --> 53:55.336 چون بالاخره یه چیزی دارم که دنبالش میگشتم 53:55.338 --> 53:59.775 و هیچکسی نیست خودش رو نشون بده 53:59.777 --> 54:01.742 نه هیچی 54:01.744 --> 54:04.014 اونا هنوز من وباور ندارن 54:08.719 --> 54:11.385 من به ارتش شک دارم 54:11.387 --> 54:14.125 میتونن ذهن بازی داشته باشن 54:19.730 --> 54:21.733 بیا از اینجا بریم بیرون 54:26.302 --> 54:28.806 هنوز باورم ندارن 54:31.108 --> 54:36.778 من میرم قبل از اینکه سربازا بیان 54:36.780 --> 54:39.947 میتونن اینجا رو داشته باشن 54:39.949 --> 54:42.686 باید بیان اینجا 54:44.887 --> 54:47.822 میرم پیش خونوادم 54:47.824 --> 54:50.761 دارم میرم خونه 54:55.264 --> 54:58.432 ولی اول باید اینو نشون بدم 54:58.434 --> 54:59.900 یو چک کن 54:59.902 --> 55:01.705 چی؟ چی؟ 55:03.740 --> 55:07.141 رفیق من خوشم نمیاد 55:07.143 --> 55:08.776 چی؟چرا دارم وایمیسم؟ 55:08.778 --> 55:10.878 عجیبه 55:10.880 --> 55:12.880 اوه معلومه هی 55:12.882 --> 55:14.117 تو خوبی؟ 55:15.219 --> 55:16.421 کجا داشتی میرفتی؟ 55:17.253 --> 55:19.086 فکر کنم صدای حرف زدنش رو شنیدم 55:19.088 --> 55:20.921 لوکیشن خونه 55:20.923 --> 55:24.092 اوه میتونیم برسونیمت نه متاسفم 55:24.094 --> 55:25.526 نمیتونیم...داری شوخی میکنی؟ 55:25.528 --> 55:28.262 هی یالا یالا احمق نباش 55:28.264 --> 55:30.831 ما میریم ساحل 55:30.833 --> 55:32.833 حرفام درستن؟ 55:32.835 --> 55:34.469 منم میرم اونجا؟ 55:34.471 --> 55:37.171 خونه لطفا هووا هووا هووا دیوونه 55:37.173 --> 55:40.275 نه اون باید بره بیمارستان 55:40.277 --> 55:42.043 نه فقط یه ابجو میخواد 55:42.045 --> 55:43.945 من کاری نمیکنم 55:43.947 --> 55:47.816 خب ببین بهم بگو این دختر پارتی دوست نداره 55:47.818 --> 55:49.217 اون گند زد 55:49.219 --> 55:50.519 شاید یه چیزی داره!بررسیش کن 55:50.521 --> 55:53.287 رفقا این خوب نیست ولش کن 55:53.289 --> 55:55.289 من بررسیش نمیکنم 55:55.291 --> 55:57.992 ترسو نباش 55:57.994 --> 55:59.827 کی اهمیت میده چه بویی میده 55:59.829 --> 56:01.530 میدونی ترتیبش رو میدی اگه شانسش رو داشته باشی 56:01.532 --> 56:03.532 شنیدم و یکی منو میفهمه 56:03.534 --> 56:06.434 باشه عوضی یکی بهم یه دستمال بده لطفا 56:06.436 --> 56:08.269 چه گهی داری میخوری؟چی؟ 56:08.271 --> 56:09.804 منظورت چیه؟ببینش 56:09.806 --> 56:11.572 به سختی میتونه راه بره 56:11.574 --> 56:13.340 اگه شماها کاری باهاش کردین جدا... 56:13.342 --> 56:15.911 مشکلت چیه؟ مشکل من چیه؟ 56:15.913 --> 56:19.847 هی منو ببین!زندان مشکل منه مرد 56:19.849 --> 56:21.383 ببین تو نمیفهمی مگه نه؟ 56:21.385 --> 56:24.119 اون تو هیج وضعیتی نیست و اگه کاری کنی باهاش 56:24.121 --> 56:26.521 به پلیس گزارش میکنه 56:26.523 --> 56:30.124 تو گند زدی کی انقدر احمق شدی؟ 56:30.126 --> 56:33.195 اوه لعنت بهت نه من از این میام بیرون 56:33.197 --> 56:34.528 کدوم گوری داری میری؟ 56:34.530 --> 56:37.164 هرجایی بجز اینجا! بیا عوضی 56:37.166 --> 56:39.434 اره داری میری 56:39.436 --> 56:41.139 لعنتی بهت 56:42.405 --> 56:43.871 لعنتی 56:43.873 --> 56:48.011 امواج 57:02.592 --> 57:06.260 این عالی میشه!اون به فنا رفته 57:06.262 --> 57:08.463 اماده ای که صبر نکنی؟ 57:08.465 --> 57:10.434 من واسه هر چیزی امادم 57:13.135 --> 57:15.572 اون پسر رفته 57:18.876 --> 57:20.344 رفیق مشکل چیه؟ 57:21.545 --> 57:23.380 چه خبره؟ 57:24.414 --> 57:26.248 اوه خدایا 57:26.250 --> 57:28.016 تو باهاش چیکار کردی؟ 57:28.018 --> 57:29.383 تو عوضی ای 57:29.385 --> 57:31.586 اون یکی پسر 57:31.588 --> 57:33.954 که داشت فیل میگرفت 57:33.956 --> 57:36.090 تو ساحل دراز کشیده بود 57:36.092 --> 57:38.228 با دوربینش 57:56.947 --> 57:59.016 اون زنده بود 58:01.585 --> 58:04.121 ولی یه چیزیش بود 58:06.923 --> 58:09.523 میتونستم بفهمم از کجا 58:09.525 --> 58:12.026 اونا تونستن 58:12.028 --> 58:14.065 واسم ویدیو رو بفرستم. 58:19.235 --> 58:23.137 بهم گفتن که اون یه کلمه هم حرف نزده 58:23.139 --> 58:25.407 از وقتی که تو ساحل پیدا شده 58:25.409 --> 58:31.079 خب من درباره اون و درمانش سوال پرسیدم 58:31.081 --> 58:35.717 بهم گفتن فقط تمام روز تنها میشینه 58:35.719 --> 58:39.387 و شکلک و عکس میکشه 58:39.389 --> 58:42.958 فکر میکنن همش بی معنیه 58:42.960 --> 58:48.162 ولی باید از یه دید دیگه نگاه کرد 58:48.164 --> 58:51.132 پرسیدم میتونم ببینم 58:51.134 --> 58:53.133 نقاشیاشو یا نه 58:53.135 --> 58:56.239 و اونا اینو اسم فرستادن 59:14.023 --> 59:17.057 یه بیخانمان. 59:17.059 --> 59:19.394 یه نوجوون 59:19.396 --> 59:21.396 اونا هیچوقت ندیدن 59:21.398 --> 59:25.233 هیچ چیز یکسانی ندارن 59:25.235 --> 59:28.235 کنار اقیانوس اطلس زندگی میکنن 59:28.237 --> 59:32.606 ولی صدها مایل جدا از هم 59:32.608 --> 59:35.744 چطوره که 59:35.746 --> 59:38.579 جفتشون یه چیز کشیده باشن؟ 59:38.581 --> 59:41.282 ولی من باور ندارم 59:41.284 --> 59:43.017 و دیگه اهمیت نمیدم 59:43.019 --> 59:46.220 اهمیت نمیدم 59:46.222 --> 59:50.090 کابوسا بدن 59:50.092 --> 59:54.695 حتی وقتی که نمیخوابم 59:54.697 --> 59:58.402 هیچ راه فراری نیست 59:59.702 --> 01:00:01.538 اوه خدا من 01:00:22.224 --> 01:00:24.494 فقط میخوام برم خونه. 01:00:29.666 --> 01:00:32.103 میرم خونه 01:00:53.789 --> 01:00:56.490 هی هرجا که هستی وایسا 01:00:56.492 --> 01:00:58.392 اونو بزار زمین باید از اینجا برم بیرون 01:00:58.394 --> 01:01:00.528 گفتم بزار زمین اروم باش جانسون 01:01:00.530 --> 01:01:03.597 جانسون صبر کن 01:01:03.599 --> 01:01:06.400 اون محاصره شده 01:01:06.402 --> 01:01:08.202 باید همین الان باهامون بیای 01:01:08.204 --> 01:01:09.771 باید برم بیرون منفیه 01:01:09.773 --> 01:01:12.106 همه جا قفله 01:01:12.108 --> 01:01:13.374 نیازی نیست نگران باشی 01:01:13.376 --> 01:01:14.708 همه چیز داریم ما 01:01:14.710 --> 01:01:16.211 و همه ی تحقیقات رو جمع میکنیم 01:01:16.213 --> 01:01:18.713 باید برم خونه پیش دخترم 01:01:18.715 --> 01:01:22.150 اون مدارک رو بگیر و با ما بیا 01:01:22.152 --> 01:01:24.786 با اون تموم نمیشم 01:01:24.788 --> 01:01:27.791 نمیتونیم ریسک کنیم واسه بیرون رفتن از اینجا 01:01:29.659 --> 01:01:31.525 چی؟ 01:01:31.527 --> 01:01:33.528 نمیتونی این کار رو بکنی 01:01:33.530 --> 01:01:36.396 میترسم انتخابی نداشته باشم 01:01:36.398 --> 01:01:38.134 دستور 01:01:39.302 --> 01:01:41.802 جانسون،رودریگز،هرکسی که میتونی رو پیدا کن 01:01:41.804 --> 01:01:43.271 میکنم 01:01:43.273 --> 01:01:44.671 بقیه باید بیان اینجا 01:01:44.673 --> 01:01:46.309 بله قربان 01:02:02.592 --> 01:02:03.858 اونا مردن؟ 01:02:03.860 --> 01:02:06.860 اون مرده و اونا هم همینطور 01:02:06.862 --> 01:02:09.329 تو خوبی ها؟ 01:02:09.331 --> 01:02:11.331 تو همون کاراگاه تو ویدیویی 01:02:11.333 --> 01:02:13.267 تو کسی هستی که اینا رو واسمون فرستاد 01:02:13.269 --> 01:02:14.802 اره باید از اینجا بریم بیرون 01:02:14.804 --> 01:02:17.871 شنیدی چی گفتم؟ شنیدی چی گفت؟ 01:02:17.873 --> 01:02:19.606 بقیه دارن میان 01:02:19.608 --> 01:02:22.776 راهی نیست بتونم از اونور برم 01:02:22.778 --> 01:02:25.512 خب راه خروج دیگه ای هست؟ 01:02:25.514 --> 01:02:26.780 اره؟ 01:02:26.782 --> 01:02:28.184 نزدیکه؟ 01:02:29.351 --> 01:02:30.386 اره؟ 01:02:31.521 --> 01:02:32.787 میتونی بری 01:02:32.789 --> 01:02:36.657 ولی اول باید اون کتاب رو بدی من باشه؟ 01:02:36.659 --> 01:02:37.858 چی؟ 01:02:37.860 --> 01:02:40.195 باید اون کتاب رو بدی من باشه؟ 01:02:40.197 --> 01:02:41.595 چی؟ کتاب 01:02:41.597 --> 01:02:44.264 داره منو اذیت میکنه!یه صداهایی میشنوم 01:02:44.266 --> 01:02:45.666 اول نرم بودن 01:02:45.668 --> 01:02:47.568 ولی الان بلندتر و بدتر شدن 01:02:47.570 --> 01:02:50.237 اون کتاب منو صدا کرد همینجاست 01:02:50.239 --> 01:02:52.273 میتونم صداها رو بشنوم 01:02:52.275 --> 01:02:54.541 نه نمیشنوی مزخرف میگی 01:02:54.543 --> 01:02:56.711 اون کتاب منو صدا زد 01:02:56.713 --> 01:02:59.447 که محافظت کنم 01:02:59.449 --> 01:03:00.715 ولی گفتم لعنت بهش 01:03:00.717 --> 01:03:02.416 اینجام که نابودش کنم 01:03:02.418 --> 01:03:03.684 نه 01:03:03.686 --> 01:03:05.788 سعی کردم نمیتونی 01:03:07.623 --> 01:03:09.791 چی؟هی ببین 01:03:09.793 --> 01:03:11.358 نمیخوام باهات بحث کنم 01:03:11.360 --> 01:03:13.494 و فرانکلی من وقت ندارم 01:03:13.496 --> 01:03:17.398 خیلی خب ولی زندگیم به فنا رفته 01:03:17.400 --> 01:03:18.932 از زمانی که اون کتاب اومده 01:03:18.934 --> 01:03:22.369 و قرار همینجا تموم شه 01:03:22.371 --> 01:03:24.271 زیادی با ازشه که بخواد نابود ش 01:03:24.273 --> 01:03:27.275 منظورت چیه؟ من داشتم این میخوندم 01:03:27.277 --> 01:03:28.943 هر خبری که هست 01:03:28.945 --> 01:03:31.949 این کتاب یه کلید برای فهمیدنه 01:03:33.916 --> 01:03:36.252 شاید برای متوقف کردن 01:03:37.987 --> 01:03:39.554 واقعا؟ 01:03:39.556 --> 01:03:42.257 اگه داری اینو بهم میگی 01:03:42.259 --> 01:03:44.525 این کتاب اینجا 01:03:44.527 --> 01:03:45.793 بهترش میکنه؟ 01:03:48.030 --> 01:03:49.896 خیلی خب باشه گوش کن 01:03:49.898 --> 01:03:52.666 تو برمیداری و میری 01:03:52.668 --> 01:03:55.836 و از اینجا خیلی سریع میری 01:03:55.838 --> 01:03:59.307 و دور میشی و میری 01:03:59.309 --> 01:04:01.376 فهمیدی؟زندگی میکنی 01:04:01.378 --> 01:04:03.311 خب؟میتونی بری 01:04:03.313 --> 01:04:05.313 تو نمیای؟ نه نمیام 01:04:05.315 --> 01:04:07.014 من میمونم و واست زمان میخرم 01:04:07.016 --> 01:04:08.583 اینا رو با اسلحه هاشون سر به سر میزارم باشه؟ 01:04:08.585 --> 01:04:10.017 میفهمم که تو اون مورد خوبم 01:04:10.019 --> 01:04:11.619 واسه من نرماله 01:04:11.621 --> 01:04:14.054 باشه اون بیرون یه خبرایی هست 01:04:14.056 --> 01:04:16.923 ما که به هر حال میریم جهنم درسته؟ 01:04:16.925 --> 01:04:18.559 نیازی نیست کاری کنیم 01:04:18.561 --> 01:04:20.394 جهنم داره میاد سمتمون 01:04:20.396 --> 01:04:21.798 برو 01:04:48.057 --> 01:04:51.325 میخوای جلوش رو بگیری؟ منفیه 01:04:51.327 --> 01:04:53.797 اون ما رو به وش بالاتر هدایت میکنه 01:04:55.532 --> 01:04:57.532 اره ولی میدونی چی میشه 01:04:57.534 --> 01:04:58.666 وقتی بیاد خوه 01:04:58.668 --> 01:05:00.802 برناممون اینه ببینیم و گزارش بدیم 01:05:00.804 --> 01:05:02.840 پایان مکالمه. 01:05:19.922 --> 01:05:24.659 و اینجا یکی رو داریم که فکر میکن 19 سالشه 01:05:24.661 --> 01:05:26.059 تو چی میخوای؟ 01:05:26.061 --> 01:05:28.128 میخوام بدونم چرا این موبایل رو داری 01:05:28.130 --> 01:05:30.130 من همچین موبایلی ندارم باشه؟ 01:05:30.132 --> 01:05:32.934 خوبه و منو به یه جایی میرسونه 01:05:32.936 --> 01:05:34.668 و باعث میشه مثل یه بچه به نظر بیای 01:05:34.670 --> 01:05:36.037 تو چی میخوای؟ 01:05:36.039 --> 01:05:37.905 فکر کنم داری سعی میکنی رو همسایت تاثیر بزاری 01:05:37.907 --> 01:05:40.074 برو تو ترافیک بازی کن یا چی 01:05:40.076 --> 01:05:42.976 اسمم دنیلا بلاست!من تو مپل زندگی میکنم 01:05:42.978 --> 01:05:45.512 میدلتون نیوجرسی اه اون چیه؟ 01:05:45.514 --> 01:05:47.782 نمیدونم بابا باید یه خانوم دیوونه ای باشه 01:05:47.784 --> 01:05:49.083 داری چیکار میکنی؟ فیلم میگیرم 01:05:49.085 --> 01:05:50.550 واسه وقتی که بخوایم به پلیس نشون بدیم 01:05:50.552 --> 01:05:51.985 پلیس؟ وسایلت رو بردار 01:05:51.987 --> 01:05:53.454 میتونم کمک کنم.. وسایلت رو بردار 01:05:53.456 --> 01:05:55.021 هووا هووا هوووا باید بریم 01:05:55.023 --> 01:05:56.624 داری چیکار میکنی؟ همش همینجاست 01:05:56.626 --> 01:05:58.959 ولی وقتی واسه توضیح نیست! باید از غرب بریم 01:05:58.961 --> 01:06:00.862 باید همین الان از خونم بری بیرون 01:06:00.864 --> 01:06:02.963 خونت؟منظورت چیه؟ 01:06:02.965 --> 01:06:05.800 خانوم نمیدونم نئشه ای یا دیووونه ای یا مستی 01:06:05.802 --> 01:06:07.534 ولی باید همین الان بری! 01:06:07.536 --> 01:06:08.802 خونه یه ماست!این منم 01:06:08.804 --> 01:06:10.570 چرا داری طوری رفتار میکنی که منو نمیشناسی؟ 01:06:10.572 --> 01:06:11.838 چون نمیشناسم 01:06:11.840 --> 01:06:13.141 میشناسی نه ببین من... 01:06:13.143 --> 01:06:15.075 تو منو میشناسی!منم نه نمیشناسم 01:06:15.077 --> 01:06:16.811 من دیدم همسایه ها این طرفا ورزش میکنن 01:06:16.813 --> 01:06:18.780 ولی اسمتو نمیدونم همچنین نمیدونم اهل کجایی 01:06:18.782 --> 01:06:20.081 الان اگه نری 01:06:20.083 --> 01:06:21.682 به پلیس زنگ میزنم چی؟ 01:06:21.684 --> 01:06:24.786 داری راجب چی حرف میزنی؟ منم عزیزم 01:06:24.788 --> 01:06:26.653 همسرت 01:06:26.655 --> 01:06:28.121 مشکلت چیه؟ 01:06:28.123 --> 01:06:29.891 بابا؟ پامپکین؟ 01:06:29.893 --> 01:06:31.425 منم مامان بابا 01:06:31.427 --> 01:06:33.528 مشکلت چیه؟ 01:06:33.530 --> 01:06:36.930 همسرم...مامانش...5 سال پیش مرده باشه؟ 01:06:36.932 --> 01:06:38.800 اوه نه نمیتونه اینطوری باشه 01:06:38.802 --> 01:06:41.903 باید همین الان بری وگرنه زنگ میزنم پلیس 01:06:41.905 --> 01:06:43.204 نمیدونم فکر کنم نئشه ای چیزیه 01:06:43.206 --> 01:06:44.539 نمیخوام این کار رو بکنم 01:06:44.541 --> 01:06:46.173 لطفا برگرد برگرد 01:06:46.175 --> 01:06:49.476 خانوم خانوم!اون داره خونریزی میکنه 01:06:49.478 --> 01:06:52.512 خانوم بزار کمکت کنم باشه بزار یه امبولانس خبر میکنم 01:06:52.514 --> 01:06:53.914 بدو بزار واست کمک بیارم 01:06:53.916 --> 01:06:54.981 لطفا قبل از اینکه خیلی دیر بشه 01:06:54.983 --> 01:06:57.684 بزار کمکت کنم بدو 01:07:09.798 --> 01:07:12.101 گوشیت رو میخوام 01:07:23.980 --> 01:07:25.983 الان کار واقعی شروع شد 01:07:33.623 --> 01:07:35.159 من چیکار کردم؟ 01:07:37.527 --> 01:07:41.097 اگه اونا خونواده من نیستن پس کین اونا؟ 01:07:44.634 --> 01:07:46.170 خونم کجاست؟ 01:07:48.771 --> 01:07:51.873 من فقط میشنوم خونه خونه 01:07:51.875 --> 01:07:54.210 از سرم برو بیرون 01:07:57.179 --> 01:07:58.548 خفه شو 01:08:02.184 --> 01:08:04.918 خونم کجاست؟ 01:08:04.920 --> 01:08:07.054 باید یه جایی همین طرفا باشه 01:08:07.056 --> 01:08:09.525 میدونم اینجا زندگی میکنم 01:08:11.193 --> 01:08:12.929 خونم کجاست؟ 01:08:15.597 --> 01:08:16.934 میشنومش 01:08:19.202 --> 01:08:22.539 میشنوم خونه خونه خونه 01:09:08.016 --> 01:09:09.853 خونه من 01:09:13.989 --> 01:09:16.193 خونه خونه 01:09:17.327 --> 01:09:19.195 خونه 01:09:24.801 --> 01:09:27.034 مسیاه اومده 01:09:27.036 --> 01:09:29.637 یکی داره فراتر از حدش میره 01:09:29.639 --> 01:09:31.705 خونه خونه 01:09:31.707 --> 01:09:34.008 خونه خونه 01:09:34.010 --> 01:09:36.643 خونه خونه 01:09:36.645 --> 01:09:38.912 خونه خونه 01:09:38.914 --> 01:09:41.781 خونه خونه 01:09:41.783 --> 01:09:43.384 خونه خونه 01:09:50.993 --> 01:09:52.793 هی پاشو 01:09:52.795 --> 01:09:55.028 من یه ماشین گرفتم اینجا داره خراب میشه 01:09:55.030 --> 01:09:57.600 میتونم خودمون رو ببرم یه جای امن یالا 01:10:05.007 --> 01:10:06.706 هی 01:10:06.708 --> 01:10:09.309 من دیوونه نیستم 01:10:09.311 --> 01:10:12.379 من اونو با چشمای خودم دیدم 01:10:12.381 --> 01:10:13.916 میتونم کمک کنم 01:10:25.328 --> 01:10:28.198 هدف ازاده که ادامه بده 01:11:14.777 --> 01:11:16.210 بابت این متاسفم 01:11:16.212 --> 01:11:18.845 ولی میخوام یه سری سوال ازت بپرسم 01:11:18.847 --> 01:11:20.313 خب اگه بتونی کمکم کنی 01:11:20.315 --> 01:11:22.249 سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی امروز واست افتاد 01:11:22.251 --> 01:11:23.854 لطفا منو ببخش 01:11:30.059 --> 01:11:32.992 نه قربان نه نه 01:11:32.994 --> 01:11:35.364 خدایا اینو از من بکش کنار 01:11:46.042 --> 01:11:47.875 صبر کن 01:11:47.877 --> 01:11:49.777 نرو 01:11:49.779 --> 01:11:51.214 تو... 01:11:53.416 --> 01:11:55.284 میشناسمت 01:11:58.220 --> 01:12:00.420 میشناسم 01:12:00.422 --> 01:12:03.893 تو اونی هستی که به دو تا دانش اموز اینو داده 01:12:06.796 --> 01:12:09.196 قبل از اون میشناختمت 01:12:09.198 --> 01:12:10.934 چی؟ 01:12:12.100 --> 01:12:14.367 مامان 01:12:14.369 --> 01:12:15.835 چی؟ 01:12:15.837 --> 01:12:17.340 چی صدام کردی؟ 01:12:19.274 --> 01:12:21.174 مامان؟ 01:12:21.176 --> 01:12:23.179 اونا نمیزارن منو نگه داری 01:12:25.014 --> 01:12:28.782 اونا کاری کردن که مجبور بودن و بعد ازادت کردن 01:12:28.784 --> 01:12:30.284 و مردم میگن راهت رو گم کردی 01:12:30.286 --> 01:12:33.056 ولی میدونستم درست نیست چرا داری اون کارو باهام میکنی؟ 01:12:35.358 --> 01:12:38.092 اونا اومدن و قایق 01:12:38.094 --> 01:12:40.827 و اونا بابا رو کشتن 01:12:40.829 --> 01:12:42.399 و تورو بردن 01:12:44.833 --> 01:12:46.267 اوه خدای من 01:12:46.269 --> 01:12:48.137 اوه خدای من 01:12:52.207 --> 01:12:54.076 میتونم باور کنم 01:12:55.211 --> 01:12:57.844 اوه نه اونا منو خدای خودشون کردن 01:12:57.846 --> 01:13:00.580 اونا تورو مسیا خودشون کردن 01:13:00.582 --> 01:13:02.085 انتخابت کردن 01:13:03.586 --> 01:13:05.518 هیچوقت نمیخواستم 01:13:05.520 --> 01:13:08.088 لطفا 01:13:08.090 --> 01:13:10.391 تو هیچوقت اونو نمیخواستی؟ 01:13:10.393 --> 01:13:12.492 منو بکش 01:13:12.494 --> 01:13:14.495 لطفا منو بکش 01:13:14.497 --> 01:13:15.963 تو هیچوقت اونو نمیخواستی 01:13:15.965 --> 01:13:18.398 نه من تورو میخوام 01:13:18.400 --> 01:13:19.967 تورو میخواستم 01:13:19.969 --> 01:13:21.335 منو نمیخوای 01:13:21.337 --> 01:13:24.905 عاشقتم تو منو نمیخوای 01:13:24.907 --> 01:13:26.440 من کنترل نداشتم 01:13:26.442 --> 01:13:29.043 تورو میخوام!عاشقتم 01:13:29.045 --> 01:13:32.213 اونا تو سرمن،مامان 01:13:32.215 --> 01:13:34.848 عاشقتم واسه سال ها 01:13:34.850 --> 01:13:37.384 عزیزم میدونم!میدونم عزیزم 01:13:37.386 --> 01:13:38.585 میدونم 01:13:38.587 --> 01:13:40.920 اونا تورو انتخاب کردن 01:13:40.922 --> 01:13:42.488 من ضعیف بودم اونا تورو انتخاب کردن 01:13:42.490 --> 01:13:45.992 و الان کارت تموم شده 01:13:45.994 --> 01:13:47.494 با من بیا خیلی دیر شده 01:13:47.496 --> 01:13:49.597 با من بیا لطفا 01:13:49.599 --> 01:13:52.566 خیلی دیره مامان 01:13:52.568 --> 01:13:55.268 خیلی دیره 01:13:55.270 --> 01:13:57.905 خیلی دیره خیلی دیر نیست 01:13:57.907 --> 01:13:59.906 لطفا 01:13:59.908 --> 01:14:02.343 خیلی دیره 01:14:02.345 --> 01:14:04.143 نه خیلی دیره 01:14:04.145 --> 01:14:08.048 نه نیست با من بیا 01:14:08.050 --> 01:14:09.884 لطفا با من بیا 01:14:09.886 --> 01:14:12.322 لطفا این کار رو نکن 01:15:00.235 --> 01:15:01.468 همینه 01:15:01.470 --> 01:15:04.571 بالاخره اومدیم اینجا!تمرکز کن 01:15:04.573 --> 01:15:07.174 میلر این موقعیت از کنترل خارجه و خطرناکه 01:15:07.176 --> 01:15:09.076 جانسون دارم یه کاری میکنم 01:15:09.078 --> 01:15:12.245 مقامات امادن با دستور من ارتش رو بفرستن 01:15:12.247 --> 01:15:14.180 تمرکز کن 01:15:14.182 --> 01:15:15.683 اون کلید به سوی منبعه 01:15:15.685 --> 01:15:18.619 همیشه اون کلید بوده 01:15:18.621 --> 01:15:21.591 هر خب فکر نکنم اینجا تنا باشه 01:15:24.193 --> 01:15:25.628 حانسون 01:15:37.238 --> 01:15:38.973 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:15:38.975 --> 01:15:40.974 ببین ما هیچ دردسری نمیخوایم 01:15:40.976 --> 01:15:43.110 جای اشتباهیه همین 01:15:43.112 --> 01:15:45.611 فقط به اونا بگو که برن 01:15:45.613 --> 01:15:47.613 فکر نکنم 01:15:47.615 --> 01:15:49.616 فکر کنم دنبال مامان منی. 01:15:49.618 --> 01:15:52.389 فکر کنم سی آی ای هر حرکتمون رو زیر نظر داره 01:15:54.256 --> 01:15:56.022 میدونم داری میری سمت چی 01:15:56.024 --> 01:15:59.058 و ما متوقفش میکنیم تو هیچی نمیدونی 01:15:59.060 --> 01:16:02.629 و به هر حال خیلی دیر شده 01:16:02.631 --> 01:16:04.764 تو همون پسر تو قایقی 01:16:04.766 --> 01:16:06.433 هی ما سعی داریم پیدات کنیم 01:16:06.435 --> 01:16:07.567 سعی داشتیم کمکت کنیم 01:16:07.569 --> 01:16:09.570 واقعا؟ 01:16:09.572 --> 01:16:11.271 من زیر زمین بودم 01:16:11.273 --> 01:16:13.040 هیچکدوم از دنبال کننده های ما نجات پیدا نکردن 01:16:13.042 --> 01:16:15.442 ولی اون کاری که کردن 01:16:15.444 --> 01:16:17.143 وفاداری بود 01:16:17.145 --> 01:16:20.481 اونا با من و مامانم وفادار بودن 01:16:20.483 --> 01:16:22.585 همچنین با استاد 01:16:27.055 --> 01:16:30.057 الان میدونم دلیل اینکه 01:16:30.059 --> 01:16:34.193 چرا دولت منو استخدام کرده 01:16:34.195 --> 01:16:36.429 اونا میدونستن من یه رابطه ای داشتم 01:16:36.431 --> 01:16:39.168 با استاد 01:16:40.703 --> 01:16:43.704 بعد از حادثه قایق 01:16:43.706 --> 01:16:48.174 من بیشتر حافظم رو از دست دادم 01:16:48.176 --> 01:16:52.211 مخصوصا همسرم 01:16:52.213 --> 01:16:54.083 و پسرم رو 01:17:10.733 --> 01:17:13.733 پسرم درست نفهمید 01:17:13.735 --> 01:17:15.468 دریایی که اون سمت بود؟ 01:17:15.470 --> 01:17:17.071 مشکل همینه 01:17:17.073 --> 01:17:19.376 اونا نبودن!فقط یه چیزی بود 01:17:20.509 --> 01:17:23.177 و از دریا نبود 01:17:23.179 --> 01:17:24.844 دریا جاییه که الان هست 01:17:24.846 --> 01:17:28.581 ولی از اونجا نمیاد 01:17:28.583 --> 01:17:32.186 از یه جای دیگه میاد 01:17:32.188 --> 01:17:35.289 به اینجا تعلق نداره!نمیخواد اینجا بشه 01:17:35.291 --> 01:17:38.424 از یه جایی اومده که هیچوقت نمیفهمیم 01:17:38.426 --> 01:17:40.393 یه جایی که هیچوقت نمیفهمیم 01:17:40.395 --> 01:17:42.329 قبل از هممون اینجا بوده 01:17:42.331 --> 01:17:44.164 من پیامبر نیستم 01:17:44.166 --> 01:17:45.598 من مسیام 01:17:45.600 --> 01:17:48.402 یه قسمت از منه 01:17:48.404 --> 01:17:50.774 ما جدا شدیم 01:17:52.875 --> 01:17:55.209 میتونه مجبورم کنه بفهمم 01:17:55.211 --> 01:17:59.112 و دقیقا بدونم چه خبر شده 01:17:59.114 --> 01:18:01.882 و دقیقا چی میخواد 01:18:01.884 --> 01:18:04.351 فقط یه شروع جدیده 01:18:04.353 --> 01:18:06.553 یه پایان جدید 01:18:06.555 --> 01:18:08.554 صبر کردن تموم شد 01:18:08.556 --> 01:18:10.126 الان وقتشه 01:18:22.438 --> 01:18:24.771 من مسیام 01:18:24.773 --> 01:18:27.644 انتخاب شدم که نشونتون بدم چی شده 01:18:38.420 --> 01:18:42.156 میخواستم برم خونه 01:18:42.158 --> 01:18:45.261 و اونم میخواست بره خونه 01:18:48.831 --> 01:18:52.702 و فقط یکی از ما اون کار رو میکنه 01:19:24.966 --> 01:19:27.901 یه دقیقه صبر کن داری اینو ضبط میکنی؟ 01:19:27.903 --> 01:19:30.269 عقلت رو از دست دادی؟ 01:19:30.271 --> 01:19:31.537 خاموشش کن 01:19:31.539 --> 01:19:34.210 لطفا همه ی اینا رو پاک کن 01:19:52.661 --> 01:19:54.260 بهتره امیدوار باشی بمیری 01:19:54.262 --> 01:19:55.765 کات 01:19:59.268 --> 01:20:01.701 و حرکت 01:20:01.703 --> 01:20:03.570 این در رو باز کن 01:20:03.572 --> 01:20:04.972 این در کوفتی رو باز کن 01:20:04.974 --> 01:20:07.310 بازه!باید قفل میبود. 01:20:23.725 --> 01:20:26.328 و کات اره عالی بود 01:20:28.697 --> 01:20:30.964 بدون صدا 01:20:30.966 --> 01:20:32.598 بدون صدا بدون صدا بدون صدا 01:20:32.600 --> 01:20:35.971 بدون صدا 01:20:38.439 --> 01:20:40.540 ولی ادامه بده ولی بدون صدا 01:20:40.542 --> 01:20:42.345 حرکت 01:20:45.314 --> 01:20:46.649 ما... 01:20:48.350 --> 01:20:50.450 ما داشتیم.... 01:20:50.452 --> 01:20:51.652 اوه لعنتی 01:20:51.654 --> 01:20:53.323 ما داشتیم به اشتراک میزاشتیم 01:20:57.693 --> 01:20:59.026 ما... 01:20:59.028 --> 01:21:02.396 ما داشتیم اطلاعات رو به اشتراک میزاشتیم با... 01:21:02.398 --> 01:21:03.897 چه خبره؟ 01:21:03.899 --> 01:21:06.603 شماها دارین منو عصبی میکنین 01:21:10.372 --> 01:21:12.039 لعنتی عجیبه 01:21:12.041 --> 01:21:14.508 صدای وواقعی 01:21:14.510 --> 01:21:16.843 دوربین اماده 01:21:16.845 --> 01:21:20.583 دو به هفت اماده باش 01:21:22.917 --> 01:21:24.518 کات!بیا از یک تا ده بریم 01:21:24.520 --> 01:21:27.053 شش بود من میخوام یه ده ببینم 01:21:27.055 --> 01:21:28.857 برو سمتش 01:21:42.970 --> 01:21:44.306 حرکت 01:21:49.578 --> 01:21:50.843 میتونم نور رو ببینم 01:21:50.845 --> 01:21:52.478 میتونم نور رو ببینم 01:21:52.480 --> 01:21:53.746 میتونی نور رو ببینی؟ 01:21:53.748 --> 01:21:55.882 میتونم نور رو ببینم 01:21:55.884 --> 01:21:57.683 الان میگی که من خدام 01:21:57.685 --> 01:21:59.119 من خدام 01:21:59.121 --> 01:22:02.723 تو خدایی 01:22:02.725 --> 01:22:04.090 بگو من مسیام 01:22:04.092 --> 01:22:05.558 من مسیام 01:22:05.560 --> 01:22:07.827 تو مسیایی. 01:22:07.829 --> 01:22:09.629 بگو عاشقمی 01:22:09.631 --> 01:22:12.568 عاشقمی؟ عاشقتم 01:22:23.145 --> 01:22:24.847 دوربین. 01:22:27.682 --> 01:22:30.586 صحنه شش یه بار دیگه 01:22:31.453 --> 01:22:32.622 خیلی خب 01:22:35.657 --> 01:22:38.058 باشه اماده؟ 01:22:38.060 --> 01:22:39.929 و حرکت 01:22:51.672 --> 01:22:54.441 من تو جای درستیم بله قربان 01:22:54.443 --> 01:22:56.476 ببخشید 01:22:56.478 --> 01:22:58.381 معذرت میخوام 01:23:06.488 --> 01:23:08.754 کات 01:23:08.756 --> 01:23:11.960 خوبه عالی بود 01:23:24.506 --> 01:23:26.973 همینه 01:23:26.975 --> 01:23:29.108 خوبه 01:23:29.110 --> 01:23:30.813 انگل 01:23:39.121 --> 01:23:40.989 کات 01:23:59.541 --> 01:24:02.476 سه دو یک 01:24:02.478 --> 01:24:05.581 اوه اون واقعا درست نیست 01:24:24.131 --> 01:24:25.632 اماده ای؟ 01:24:25.634 --> 01:24:29.104 اماده اماده اماده و حرکت 01:24:35.511 --> 01:24:36.946 و کات 01:25:32.833 --> 01:25:36.005 و کات کن میخوام پشتش پلی بشه 01:25:54.789 --> 01:25:56.792 خیلی خب و جرکت کارلوس 01:26:01.296 --> 01:26:03.099 و کات 01:26:22.250 --> 01:26:23.950 ممنون 01:26:23.952 --> 01:26:26.652 خوشجالم که اینجام خب هممون خوشحالیم 01:26:26.654 --> 01:26:27.987 خب اهل کجایی؟ 01:26:27.989 --> 01:26:30.223 اهل برزیلم برزیل 01:26:30.225 --> 01:26:32.659 قشنگه. 01:26:32.661 --> 01:26:35.361 جسدی دارن که شناور باشه؟ 01:26:35.363 --> 01:26:37.196 بیا برگردیم به اول 01:26:37.198 --> 01:26:40.702 بیا برگردیم سمتش 01:27:07.962 --> 01:27:09.361 و کات باشه 01:27:09.363 --> 01:27:11.600 عالیه خوبه خیی خوبه 01:27:47.469 --> 01:27:49.736 باید از پنجره بپریم بیرون 01:27:49.738 --> 01:27:51.403 همینطوره 01:28:17.298 --> 01:28:18.967 اهه 01:28:21.269 --> 01:28:23.439 برو بیرون 01:28:56.304 --> 01:28:58.437 ادامه بده 01:28:58.439 --> 01:29:01.107 خوبه ادامه بده طوری که سعی میکنی از دهنت بیرون بیاریش 01:29:01.109 --> 01:29:03.143 ادامه بده 01:29:03.145 --> 01:29:05.311 ولی داره تموم میشه این برده این برده 01:29:05.313 --> 01:29:07.513 از گلوت میره پایین 01:29:07.515 --> 01:29:09.281 شکستت میده میکشتت 01:29:09.283 --> 01:29:11.317 اره داری قدرتت رو از دست میدی 01:29:11.319 --> 01:29:13.089 برو پایین داری قدرتت رو از دست میدی 01:29:15.457 --> 01:29:17.359 خیلی خب الان اسپاسمه... 01:29:19.860 --> 01:29:22.131 خوبه ادامه بده 01:29:25.900 --> 01:29:28.470 و بزن بریم خوبه 01:29:46.220 --> 01:29:48.353 صحنه 15 ده بار گرفته شد 01:29:48.355 --> 01:29:50.490 قبلش خیلی خب فقط.. 01:29:50.492 --> 01:29:52.392 هر دو تا دست رو بزار 01:29:52.394 --> 01:29:54.593 و قراره با دستات اینطوری کنی 01:29:54.595 --> 01:29:58.097 و بگی مال منه مال منه مال منه 01:29:58.099 --> 01:30:00.834 مال منه مال منه 01:30:00.836 --> 01:30:03.436 ادامه بده ادامه بده 01:30:03.438 --> 01:30:08.907 مال منه مال منه مال منه مال منه ادامه بده ادامه بده ادامه بده ادامه بده 01:30:08.909 --> 01:30:12.277 مال منه برو سریعتر برو 01:30:12.279 --> 01:30:14.214 سریعتر سریعتر 01:30:14.216 --> 01:30:15.982 مال منه خیلی خب اماده 01:30:15.984 --> 01:30:17.520 و حرکت 01:30:40.242 --> 01:30:41.543 رست 01:30:45.046 --> 01:30:48.117 برگرد!یه انفجار بود 01:30:50.318 --> 01:30:52.822 برگرد به ساحال 01:30:55.457 --> 01:30:57.459 برگرد به ساحل 01:31:00.662 --> 01:31:03.833 همه برگردن 01:31:05.266 --> 01:31:07.068 همه برگردن رست 01:31:09.776 --> 01:31:14.776 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.