WEBVTT
00:07.000 --> 00:11.976
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:13.054 --> 00:15.432
قدرت چون میونگ به خاطر اکسیژن شروع شد
00:16.266 --> 00:18.601
،اگه هوا تمیز تر بشه
اونا همه چیو از دست میدن
00:24.024 --> 00:25.024
نونا
00:28.278 --> 00:30.078
مطمئنین از قصد دارن هوا رو آلوده میکنن؟
00:30.155 --> 00:31.406
خودم چک کردم
00:32.115 --> 00:34.200
(برنامه خارج از محل کار مدیرعامل ریو سوک)
00:34.284 --> 00:35.577
الان چیکار میکنی؟
00:44.127 --> 00:45.545
...تصفیه هوا
00:47.797 --> 00:49.883
آزمایشات فیزیکی خوب پیش میره؟
00:49.966 --> 00:53.094
بله، ولی بیشترشون دارن بدون
،هیچ مشکلی امتحان میشن
00:53.178 --> 00:55.555
که همونطور که ادامه میدیم
باعث محبوب تر شدنش میشه
01:00.477 --> 01:01.895
(واکسیناسیون انجام شد)
01:08.985 --> 01:11.154
،از اینجا به بعد خشن پیش میرم
01:11.237 --> 01:13.198
پس کاری رو بکن که فکر میکنی درسته
01:42.811 --> 01:43.811
گرفتمت
01:45.897 --> 01:46.981
تفنگت رو بنداز
01:49.317 --> 01:50.985
فکر کنم خودت باید تفنگت رو بندازی
01:59.869 --> 02:02.288
!اینجا، از این طرف، این طرف
!این طرف، اینجا! اون طرف
02:03.123 --> 02:04.290
!ازش محافظت کن، زود باش
02:06.334 --> 02:07.377
!این طرف
02:08.419 --> 02:09.629
!این طرف، قربان
02:14.467 --> 02:16.386
،آقای اوه بهمون خیانت کرد
دارم میرم پایین
02:17.220 --> 02:18.888
!این طرف! تیرانداز رو پیدا کنین
02:33.778 --> 02:35.697
!ریو سوک رو گیر میارم! منو پوشش بدین
03:33.713 --> 03:37.258
(شوالیه سیاه)
03:42.931 --> 03:46.017
،گروگان گیری، انفجار توی بخش پناهندگان
03:46.100 --> 03:48.436
حقیقت پشت دستگاه های تصفیه هوا
03:48.519 --> 03:50.563
توی همه اینا، چون میونگ دست داشته
03:52.440 --> 03:54.984
پس باید خودم شخصا به همه اینا رسیدگی کنم؟
03:57.111 --> 03:58.404
میدونین که من یه سربازم
03:59.364 --> 04:02.492
پرونده رو براساس شواهد ملموسی
که کشف کردیم، حل میکنم
04:08.414 --> 04:10.333
اقدام به قتل ریو سوک)
(مظنون: 8-5
04:14.879 --> 04:16.172
تحویل دهنده ما؟
04:16.965 --> 04:19.550
پس مردی که به من شلیک کرد و
ایستگاه های منو خراب کرد
04:20.843 --> 04:22.845
یکی از تحویل دهنده های چون میونگه؟
04:22.929 --> 04:23.763
بله
04:23.846 --> 04:25.515
انفجارها و اتوبوس ربایی‌ها
04:25.598 --> 04:28.226
توسط تحویل دهنده ما برنامه ریزی شده، قربان
04:29.352 --> 04:31.729
،یه سازمان مخفی بین تحویل دهنده ها هست
04:31.813 --> 04:33.439
و موجود جهش یافته هم اونجاست
04:33.523 --> 04:35.066
اون عضوی از اون گروهه، قربان
04:39.988 --> 04:43.241
اون عوضیا نفس میکشن
به خاطر اینکه چون میونگ اجازه‌ش رو میده
04:44.200 --> 04:46.828
و اونا فکر میکنن ابرقهرمانی چیزی‌ان؟
04:52.166 --> 04:54.544
،حالا رئیس ریو حقیقت رو میدونه
04:54.627 --> 04:56.067
فردا قراره رئیس جمهور رو ملاقات کنه
04:56.629 --> 05:00.300
پس فعلا توی مثل موش تو سوراخمون قایم میشیم
تا وقتی که از چیز‌ا خبر دار بشن؟
05:01.551 --> 05:03.136
و چی؟ حقیقت رو بپوشونن؟
05:03.219 --> 05:05.763
حتی اگه ریو سوک توی اینا
دستی نداشته باشه، چی تغییر میکنه؟
05:06.597 --> 05:07.974
،اگه جلوی این ماجرا رو نگیری
05:08.558 --> 05:10.727
ممکنه هرج و مرج غیرقابل کنترلی راه بندازی
05:13.354 --> 05:16.065
جلوگیری از وقوع هرج و مرج شبیه منطق ریو سوکه
05:16.149 --> 05:18.192
،قتل عام پناهندگان
05:18.943 --> 05:21.529
فروپاشی کامل جوه
05:22.947 --> 05:26.159
دستورات چون میونگ
مغزتو شست و شو داده، سرگرد؟
05:38.504 --> 05:40.631
همه چیز فردا حل میشه
05:40.715 --> 05:41.799
مواظب باش
05:42.592 --> 05:43.592
باشه
05:50.433 --> 05:53.186
اگه رئیس ریو میدونه
به خاطر ریو سوک نیست؟
05:53.269 --> 05:55.146
آره، این چیزیه که سرگرد فکر میکنه
05:55.229 --> 05:57.231
فکر کنم ارزش اعتماد کردن رو داره
05:57.315 --> 05:59.442
اگه روز دیگه صبر کنیم، بیشتر میفهمیم
05:59.525 --> 06:01.402
موافقم، بیا صبر کنیم
06:01.903 --> 06:03.404
فعلا پخش میشیم
06:30.598 --> 06:32.975
!لعنتی! اون پدرسگای آب زیر کاه
06:33.726 --> 06:36.896
جی پی اس رو خاموش کن و
توی بخش پناهندگان آماده باش
06:40.191 --> 06:41.609
،اونا تحویل دهنده نیستن
06:41.692 --> 06:44.946
ترویست‌هایین که شرکت ما و
روش زندگیمون رو در خطر قرار میدن
06:47.031 --> 06:49.867
باید سریعا واسه کشتن اونا شلیک کنین، فهمیدین؟
06:50.952 --> 06:52.912
،همه غیر اون جهش یافته
زنده میخوامش
06:52.995 --> 06:54.122
بله، قربان
07:14.851 --> 07:16.853
(بخش عمومی 4-2)
07:22.150 --> 07:25.445
پس یه دلیلی بود که همتون داشتین میمردین
07:49.427 --> 07:50.720
خب حالت چطوره؟
07:51.596 --> 07:54.765
خب، فقط دارم پیر میشم
07:55.433 --> 07:56.851
پیر شدی
07:56.934 --> 08:01.355
ترجیح میدم این بالا بمونم و مقداری زجر بکشم
08:01.439 --> 08:03.941
به جای اینکه فقط برای هوا برم زیرزمین
08:04.525 --> 08:07.820
،بدون تو کامل کردن ساخت هسته هوایی
08:07.904 --> 08:08.904
،پنج سال بیشتر طول کشید
08:09.447 --> 08:12.241
که ساخت و ساز بخش اِی هم به تاخیر انداخت
08:13.826 --> 08:18.080
اگه اونجا می‌بودم، هسته هوایی رو نابود میکردم
08:21.375 --> 08:24.170
هی، چرا باید همچین پسر مزخرفی رو بزرگ میکردی؟
08:24.253 --> 08:27.131
پسر به پدرش میره، همینه که هست
08:27.882 --> 08:29.550
این مسئولیت من توی زندگیه
08:33.679 --> 08:37.850
هرچی بیشتر به سمت جنوب بری
خاک و گیاه‌های بیشتری دارن به زندگی برمیگردن
08:37.934 --> 08:40.228
شنیدم هوا هم داره تمیز تر میشه
08:40.811 --> 08:41.938
بخش اِی بره به جهنم
08:42.021 --> 08:44.232
ول کردن هسته هوایی و بیرون اومدن چطوره؟
08:44.899 --> 08:46.526
هنوز امکانش هست
08:49.820 --> 08:52.615
آره، باید اینو تموم کنم
09:09.799 --> 09:13.010
من تصفیه کنندم، و تو تحویل دهنده‌ای
پس چرا من دارم وسایلو تحویل میدم، ها؟
09:14.220 --> 09:15.846
میدونی که من اخراج شدم
09:17.557 --> 09:20.601
این برنامه دولت برای انتقال پناهندگانه
که توسط ریو سوک بازبینی شده
09:20.685 --> 09:23.938
،باتوجه به این برنامه بازبینی شده
آزمایشات فیزیکی داره ادامه پیدا میکنه
09:24.021 --> 09:25.481
این دفعه فرق داره
09:25.565 --> 09:26.774
و تو مطمئنی، درسته؟
09:26.857 --> 09:29.110
باید ببینی تا باور کنی
و این چیه؟
09:30.736 --> 09:32.947
همتون میخواین تا ابد اینطوری مشکوک بمونین؟
09:33.030 --> 09:36.284
وقتی پناهنده ها توی بخش عمومی باشن
کمتر مشکوک میشم
10:03.436 --> 10:06.981
آزمایش فیزیکی انجام شد)
(واکسیناسیون انجام شد
10:07.064 --> 10:08.941
رئیس، گروه چون میونگ)
(ریو جه جین
10:09.025 --> 10:11.110
رئیس جمهور، جمهوری کره)
(چه جین کیونگ
10:11.193 --> 10:13.613
،برنامه جابجایی که توسط دولت اداره میشه
10:13.696 --> 10:15.656
شما، پناهندگان رو شامل میشه
10:15.740 --> 10:17.283
،به شما حق جابجایی داده میشه
10:17.366 --> 10:19.410
که بهتون اجازه میده در بخش عمومی زندگی کنین
10:19.493 --> 10:21.996
توافق شراکتی، چون میونگ به دولت)
(،حق تدارک اکسیژن
10:22.079 --> 10:24.874
(سیستم تحویل، و برنامه جابجایی رو واگذار میکنه)
10:29.378 --> 10:32.089
درمورد پسرتون واقعا متاسفم
10:32.173 --> 10:35.426
،احساس میکنم انگار دارم به شما، بانوی اول
10:35.509 --> 10:38.012
مسئولیت بزرگی روی دوشتون میذارم
10:47.897 --> 10:50.149
هیچوقت فکر نمیکردم همچین کاری کنین
10:50.232 --> 10:53.653
رئیس به زودی یه بیانیه درباره مشارکت میده
10:54.236 --> 10:55.655
دیگه این اطراف نمی‌بینمتون
10:55.738 --> 10:57.281
...یه لحظه صبر کنین
10:57.365 --> 10:59.950
میتونی با وزیر دفاع صحبت کنین
11:00.868 --> 11:02.453
بهتره برین
11:16.008 --> 11:18.386
اکسیژن و سیستم تحویل قلب های چون میونگ‌ان
11:18.469 --> 11:19.887
چرا داری بیخیالشون میشی؟
چرا داری میدیشون به اونا؟
11:20.554 --> 11:24.100
هدف من ساختن چیزایی برای
نجات دادن مردم بود، نه کشتن اونا
11:24.809 --> 11:25.643
چی؟
11:25.726 --> 11:27.478
درمورد کاری که کردی خبر دارم
11:27.561 --> 11:29.980
،خودت این کارو کردی
هر کی خربزه بخوره، پای لرزش هم میشینه
11:32.149 --> 11:34.151
هنوز وقت هست که نجاتش بدیم، باشه؟
11:34.235 --> 11:36.153
ولی قبول کردنش منو نابود میکنه
11:36.237 --> 11:38.155
!من اینطوری چون میونگ رو از دست نمیدم
11:38.239 --> 11:41.158
از دست نمیدی چون از اول هم هیچوقت برای تو نبوده
11:43.244 --> 11:44.328
اوه، پدر
11:50.876 --> 11:55.548
الان وقتشه مسئولیت کارایی که کردی رو قبول کنی
11:56.966 --> 12:00.094
آقای ریو، شما به خاطر تخطی از قانون تحت بازداشتین
12:04.223 --> 12:05.223
چی؟
12:07.601 --> 12:08.686
دستگیری من؟
12:23.784 --> 12:24.994
چیکار کردی؟
12:32.293 --> 12:33.293
چرا؟
12:34.587 --> 12:37.548
ببخشید، شوکه‌ات کرد؟
12:39.967 --> 12:42.011
میدونی من هزاران پناهنده رو فرستادم رو هوا
12:42.094 --> 12:43.679
نباید شوکه‌ات کنه
13:00.905 --> 13:04.283
،حالا خودت حواست به مسئولیتت باشه
روی دوش کسی دیگه‌ای نذار
13:06.243 --> 13:08.996
مشکل تو اینه که نمیدونی کی جلوی خودتو بگیری
13:09.079 --> 13:12.249
پس جلوم رو بگیر، پیری
!زود باش! بکشم
13:12.333 --> 13:15.544
فکر میکنی نمیتونم الان ماشه رو بکشم؟
13:46.784 --> 13:47.910
پدر
13:52.456 --> 13:53.456
...آقای ریو
13:58.838 --> 14:00.631
آخرین مرحله‌ی برنامه کودتاست
14:01.632 --> 14:03.467
اول رئیس جمهور رو اسیر میکنیم
14:30.786 --> 14:32.872
بخش عمومی)
(برنامه انتقال پناهندگان
14:40.629 --> 14:41.797
چیه؟
14:43.007 --> 14:44.758
برنامه انتقال پناهندگان
14:44.842 --> 14:46.427
اوه-
مطمئن نیستم بشه بهش اعتماد کرد-
14:47.678 --> 14:49.346
فکر کنم این دفعه باید اعتماد کنی
14:50.431 --> 14:52.975
دیروز رئیس ریو یه سر اومد
14:55.019 --> 14:57.980
شخصا قول داد که به بخش عمومی میریم
14:58.063 --> 15:00.608
اون اینجا بود؟-
اعلامیه به زودی صادر میشه-
15:12.202 --> 15:13.245
...قربان، امم
15:14.455 --> 15:15.455
ها؟
15:21.795 --> 15:22.795
،من، ریو سوک
15:24.381 --> 15:26.634
خواسته های رئیس ریو فقید رو ادامه میدم
15:27.801 --> 15:29.136
،و با فداکاری و از خود گذشتگی
15:30.095 --> 15:31.931
چون میونگ رو اداره میکنم
15:34.141 --> 15:37.728
همه‌ی افسران عالی رتبه به دفتر وزیر وفاع احضار شدن
15:39.772 --> 15:40.606
چی؟
15:40.689 --> 15:43.233
همینطور قول میدم که
تک تک تحویل دهنده‌ها رو دستگیر کنم
15:43.317 --> 15:45.152
دارن سعی میکنن کودتا راه بندازن؟
15:45.235 --> 15:47.696
،اونا امنیت شهروندان ما رو خدشه دار میکن
15:48.280 --> 15:50.866
اونا در کنار وزارت دفاع ساختمان ها رو نابود
،و اقدام به قتل میکنن
15:50.950 --> 15:53.577
و به عنوان تروریست درنظر گرفته شدن
15:54.161 --> 15:55.955
کار همه تحویل دهنده ها متوقف میشه
15:57.665 --> 16:00.167
تا موقعی که تروریست ها دستگیر بشن
16:01.502 --> 16:03.212
...ازتون میخوایم موقع حل این مشکل
16:04.213 --> 16:06.757
ما رو درک کنین
16:09.385 --> 16:10.886
...یه انتخابی داریم
16:13.555 --> 16:15.808
بریم به بخش هسته‌ای
16:25.442 --> 16:27.403
نقشه بخش هسته‌ای
16:28.362 --> 16:30.155
من و رئیس ریو ساختیمش
16:32.199 --> 16:34.868
امیدوار بودم هیچوقت به کارم نیاد
16:38.247 --> 16:39.331
ممنون
16:41.166 --> 16:43.377
اونها تروریست های تحت تعقیب هستند
16:43.460 --> 16:46.422
کار تحویل دهنده ها به همه بخش ها کاملا متوقف میشه
16:46.505 --> 16:48.882
تا همه اون 12 تحویل دهنده دستگیر بشن
16:56.473 --> 16:58.434
(پشتیبانی چون میونگ)
17:07.943 --> 17:11.822
گروه چون میونگ و دولت
به هر بخش تدارکاتی می‌فرستند
17:11.905 --> 17:14.241
لطفا چک کنید که تدارکات کی و کجا تحویل داده میشن
17:14.825 --> 17:18.537
برای به حداقل رساندن هرگونه اشتباهی
ازتون تقاضای همکاری کامل رو داریم
17:43.395 --> 17:44.396
اینجا
18:31.110 --> 18:33.987
همه پناهندگان در مرکز آزمایشات فیزیکی
18:34.071 --> 18:35.405
برای برنامه جابجایی
18:35.489 --> 18:38.450
توی صف وایستین تا اطلاعات شخصیتون رو اول ثبت کنین
18:39.159 --> 18:42.913
واکسن جامع توسط شرکت دارویی چون میونگ
18:42.996 --> 18:44.957
با توجه به سیستم ایمنی ضعیف
18:45.040 --> 18:46.458
و سلامت پناهندگان درست شد
18:46.542 --> 18:49.795
این واکسن تحت طیف وسیعی
از آزمایش ها و آزمایش های
18:49.878 --> 18:51.672
بالینی برای اثبات ایمنی
و کارایی آن قرار گرفته
18:51.755 --> 18:54.299
وقتیه که اونا شروع به
مردن میکنن، درسته دیگه؟
18:54.967 --> 18:59.012
بله قربان،الان باید اعلام بشه که ما
مرحله میکروب شناسی رو پشت سر گذاشتیم
19:12.192 --> 19:14.236
چه بلایی داره سر دنیا میاد؟
19:14.319 --> 19:16.238
انگاری یه بلا و مصیبته
19:16.321 --> 19:18.490
ما بزودی به مناطق عمومی منتقل میشیم
19:18.574 --> 19:21.076
وحشتناکه که درست قبل از اینکه از اینجا خارج شی
19:21.952 --> 19:23.036
بلا و مصیبت؟
19:25.664 --> 19:26.790
،مضخرفه
19:27.916 --> 19:29.751
این... معاینه فیزیکیه
19:30.335 --> 19:31.335
چی؟
19:34.506 --> 19:35.507
ها؟
19:36.091 --> 19:37.968
وای خدایا-
چیه؟-
19:38.051 --> 19:40.345
این خل و چلا رفتن معاینه فیزیکیشونو انجام دادن
19:40.429 --> 19:41.429
ها؟
20:13.420 --> 20:15.047
قربان، این چیه؟ مسئله چیه؟
20:17.257 --> 20:20.636
...اوه، معاینه فیزیکی رو انجام نده
20:20.719 --> 20:22.638
نذار معاینه فیزیکیشون رو انجام بدن
20:24.056 --> 20:25.557
،اگه بهت واکسن بزنن
20:26.141 --> 20:27.141
!میمیری
20:38.153 --> 20:39.863
(4-1: واکسن میکشتتون)
20:42.074 --> 20:43.533
!اسکلا
20:43.617 --> 20:45.702
هرجور که شده، باید جلوشون رو بگیریم
20:54.461 --> 20:57.089
واو، پس فقط باید واکسنو بزنیم؟
20:57.172 --> 20:59.174
فقط یه سوراخ کوچولوئه و تموم، مگه نه؟
20:59.758 --> 21:01.093
!همگی، وایسین، بس کنین
21:01.176 --> 21:02.719
!نمیتونین برین اونجا
21:03.303 --> 21:05.305
اگه واکسنو بزنین میمیرین-
تو کی‌ای؟-
21:05.389 --> 21:08.642
!اگه واکسنو بزنین میمیرین
!با چشای خودم دیدم
21:08.725 --> 21:10.060
!خل و چلای بی مغز
21:10.143 --> 21:12.104
!شماها، همین الان از اونجا بیاین بیرون
21:12.187 --> 21:14.064
ها؟ چشه؟
21:14.147 --> 21:16.483
!همتون، از اینجا خارج شین
21:18.235 --> 21:19.736
!مضخرفه-
!مضخرفه-
21:19.820 --> 21:20.737
!حرکت نکن
21:20.821 --> 21:22.239
!اوه، اوه
21:22.322 --> 21:24.783
من تو مرکز معاینه فیزیکیم
21:24.866 --> 21:25.866
شروع میکنم
21:50.434 --> 21:53.020
تروریست ها در اطراف نواحی
21:53.103 --> 21:54.396
مراکز معاینه فیزیکی دارن ظاهر میشن
21:54.479 --> 21:56.356
امنیت رو افزایش بدین و اگه دیدنشون بکشیدشون
21:56.982 --> 21:57.983
!حرکت نکن
21:58.483 --> 22:00.569
!تو کی هستی؟ خودتو معرفی کن
22:01.069 --> 22:03.155
چی؟ اونجا چیکار میکنه؟
22:05.115 --> 22:06.116
!لعنتی
22:42.736 --> 22:44.237
!نیا اینجا
22:46.406 --> 22:48.200
...وایسا! نیا
23:00.670 --> 23:01.670
به درد نخور
23:02.422 --> 23:03.422
به درد نخور
23:03.924 --> 23:06.134
!به درد نخور
23:06.968 --> 23:08.220
!به درد نخور
23:12.015 --> 23:13.517
نه
23:16.019 --> 23:17.312
برو، فرار کن
23:18.605 --> 23:20.607
نذار بگیرنت، باشه؟
23:21.358 --> 23:22.943
...هی، بدرد
23:23.860 --> 23:24.861
!به درد نخور
23:25.570 --> 23:26.570
...برو
23:27.781 --> 23:28.781
به درد نخور
23:29.199 --> 23:30.199
!به درد نخور
23:30.784 --> 23:32.577
!به درد نخور! خدایا
23:33.078 --> 23:35.038
!به درد نخور، نه
23:36.123 --> 23:37.123
به درد نخور
23:37.624 --> 23:39.584
!به درد نخور
23:46.550 --> 23:48.510
!سا وول-
!به درد نخور-
23:48.593 --> 23:50.429
!یون سا وول-
!به درد نخور-
24:02.441 --> 24:04.609
تحویل دهنده جهش یافته دستگیر شد
24:05.152 --> 24:06.653
به اینجا فرستاده میشه
24:06.736 --> 24:07.737
خوبه
24:07.821 --> 24:10.073
طرح واکسن توی مراکز معاینه فیزیکی
24:10.157 --> 24:12.534
بخاطر حمله شکست خورده
24:12.617 --> 24:13.743
وزیر
24:16.913 --> 24:18.832
بیا همه اونا رو پاک کنیم
24:20.167 --> 24:21.835
اینطوری راحت تره
24:27.799 --> 24:28.799
...ارشد
24:30.552 --> 24:32.304
اونا تازه برادرتون رو دستگیر کردن
24:32.387 --> 24:33.472
سا وول؟
24:33.555 --> 24:35.307
دارن اونو میبرن به چون میونگ
24:35.390 --> 24:36.390
چون میونگ؟
24:37.476 --> 24:38.727
ارشد، فقط دستور بدین
24:41.897 --> 24:43.315
ما آماده نقل مکانیم
24:44.399 --> 24:45.901
...نه، ولی
24:47.486 --> 24:48.570
یه چیزی هست
25:03.293 --> 25:05.003
موفق باشین، دوستانم
25:05.795 --> 25:06.838
فقط مراقب باشین
25:10.550 --> 25:11.550
کی اونجاست؟
25:25.899 --> 25:27.901
درمورد یون سا وول شنیدی؟
25:27.984 --> 25:31.404
آره، اون دیگه الان باید توی چون میونگ باشه
25:31.488 --> 25:33.198
ما اونو پس میگیریم
25:33.281 --> 25:35.158
ما داریم میریم همونجا
25:36.326 --> 25:37.577
راهو نشونت میدم
26:35.135 --> 26:37.387
بهم کمک کردی چون من یه جهش یافته‌ام؟
26:37.470 --> 26:40.307
من اینکارو انجام دادم چون تو یه بچه پناهنده نابالغ بودی
26:40.390 --> 26:42.100
کسی که خبر نداشت دنبا چجوریه
26:42.892 --> 26:44.227
منظورت چیه؟
26:47.355 --> 26:50.942
پرسیدی که ساکنان ناحیه ویژه چه فرق دارن، مگه نه؟
26:51.026 --> 26:52.902
گفتی که اونا اونجا به دنیا اومدن
27:00.493 --> 27:03.413
پس نظرت درمورد کسایی که با بدبختی زندگی میکنن و میمیرند چیه؟
27:03.496 --> 27:05.415
فقط بخاطر اینکه پناهنده‌ان؟
27:05.498 --> 27:08.251
پناهنده ها هم آدم هستن
زندگی میکنن و نفس میکشن
27:08.335 --> 27:09.419
این ناعادلانست
27:11.713 --> 27:15.050
چون میونگ میخواد هرکسی رو که به عنوان پناهنده به دنیا میاد بمیره
27:15.133 --> 27:17.177
،اینجوری تا الان پیش رفته
27:17.260 --> 27:18.720
و قراره ادامه هم داشته باشه
27:25.477 --> 27:27.520
این دنیایی که داری توش زندگی میکنی
27:30.023 --> 27:31.650
ما میخوایم تغییرش بدیم
28:57.527 --> 28:59.988
فقط یه راه برای ورود به ناحیه مرکزی هست
30:16.856 --> 30:17.899
ما میریم پیش رئیس جمهور
30:44.634 --> 30:48.137
این تزریق مستقیمه
برای همین ممکنه عوارض جانبی داشته باشه
30:48.221 --> 30:49.764
حالتون چطوره؟
30:50.473 --> 30:52.058
یکم عجیبه، آره
30:52.725 --> 30:53.935
این خون جهش یافته‌ست
31:16.916 --> 31:18.751
قربان-
چیه؟-
31:18.835 --> 31:20.044
نگاه کنین
31:37.729 --> 31:41.107
فکر میکنم امن تره که فعلا اینجا بمونم، قربان
31:41.190 --> 31:42.692
چیکار دارن میکنن؟
31:42.775 --> 31:44.068
آقای اوه کجاست؟
31:46.529 --> 31:48.531
از آسمون سقوط کردن؟
31:54.287 --> 31:55.538
چی شد؟
31:59.334 --> 32:00.168
کی اونحاست؟
32:00.251 --> 32:02.587
فکر میکنی کیه؟
من تحویل دهنده اینجام تا تو رو بگیرم
32:16.225 --> 32:18.436
راه اندازی سیستم برق اضطراری
32:24.484 --> 32:26.402
این چه معنایی داره؟
32:26.903 --> 32:29.072
اونا باید نقشه ای پیدا کرده باشن
32:29.155 --> 32:31.866
اونا خط اصلی رو به منطقه مرکزی قطع کردن
32:34.786 --> 32:35.870
ازم محافظت کنین
32:36.454 --> 32:37.830
اون الان با رئیس جمهوره
33:38.641 --> 33:39.641
تفنگ
34:07.086 --> 34:09.005
فکر میکنی کی باشه؟
34:09.088 --> 34:11.466
مشتاقانه منتظرم تا ببینم کیه
34:33.071 --> 34:34.280
،وزیر
34:34.363 --> 34:36.199
شما به جرم خیانت بازداشتین
34:57.345 --> 35:00.139
ارشد جونگ سول آه از فرماندهی اطلاعات دفاعیم
35:00.223 --> 35:02.433
وزیر دفاع بازداشت شده
35:03.476 --> 35:06.229
شورشیا، اسلحه های خودتونو بندازین و تسلیم بشین
35:10.358 --> 35:13.402
تکرار میکنم
وزیر دفاع بازداشته
35:14.278 --> 35:16.322
شورشیا، اسلحه های خودتونو بندازین و تسلیم بشین
35:20.409 --> 35:22.703
همه چی اینجوری تموم نمیشه
35:47.186 --> 35:50.064
بارگذاری بیش از حد انرژی هسته هوا
35:59.949 --> 36:01.993
بارگذاری بیش از حد انرژی هسته هوا
36:02.076 --> 36:04.620
...تخلیه کنید، انرژی هسته هوا
36:18.217 --> 36:19.218
!بیا اینجا
36:21.512 --> 36:23.848
دلهره برای توهم مهم نیست؟
36:28.561 --> 36:29.645
چرا، هست
36:41.991 --> 36:43.868
کشتن خودت بهترین کاریه که پیدا کردی؟
36:44.452 --> 36:47.496
نمیذارم پناهنده ها و زباله های موذی اینو داشته باشن
36:47.580 --> 36:49.624
من تصمیم میگیرم که چجوری یه همه چیز پایان بدم
36:50.124 --> 36:52.043
،تو پناهنده هارو قتل عام کردی
36:52.126 --> 36:54.420
،تو جو رو آلوده کردی
36:55.421 --> 36:57.798
آرمایش هایی رو روی بچه ها انجام دادی
37:00.092 --> 37:02.220
مرگ تو بخشش نمیاره
37:02.803 --> 37:05.306
،من دنبال بخشش از تو نیستم
37:06.224 --> 37:07.808
5-8
37:08.809 --> 37:10.895
راضی کردن همه غیر ممکنه
37:12.772 --> 37:14.398
ولی من یه کاری برای انجام دادن داشتم
37:28.371 --> 37:30.414
ناتوان در کنترل عرضه انرژی
37:38.047 --> 37:39.632
همه چی تموم شد
37:51.644 --> 37:53.437
تو نمیتونی این تصمیم رو بگیری
37:55.439 --> 37:57.858
ناتوان در کنترل عرضه انرژی
37:57.942 --> 37:59.527
تخلیه انرژی
37:59.610 --> 38:01.445
هسته هوا منفجر خواهد شد
39:45.216 --> 39:47.802
ساخت ناحیه اِی اکنون کامل شده
39:47.885 --> 39:49.678
و ما جابه جایی رو آغاز خواهیم کرد
39:50.346 --> 39:52.640
پناهنده ها به تریتیب
39:52.723 --> 39:54.683
مطابق با تاریخ ثبت اسمشون جا به جا میشن
39:55.601 --> 40:00.439
و دولت تمام تلاش خود را برای
تسهیل جابه جایی امن و سریع انجام میده
40:00.523 --> 40:03.234
دولت همچنین سیستم وضعیت رو حذف خواهد کرد
40:03.317 --> 40:07.321
طبقه بندی افراد پناهنده
عمومی، ویژه و شهروندان اصلی
40:07.405 --> 40:10.658
و اصلاحات مسکونی سیستم تامین اکسیژن
40:10.741 --> 40:12.201
ما هیچوقت کارو ول نمیکنیم
40:12.284 --> 40:17.289
تا مطمئن شیم هر شهروند کره‌ای
میتونه به طور مساوی بدون تبعیض زندگی کنه
40:51.323 --> 40:54.243
(سه ماه بعد)
41:11.385 --> 41:13.053
ضد عفونی کامل شد
41:14.972 --> 41:16.640
ای خدا! چرا انقدر دیر اومدی؟
41:20.269 --> 41:22.605
کِی بهت اجازه دادم از سر کار برگردی؟
41:23.397 --> 41:25.524
زندانیم مگه؟
اینجا دارم دیوونه میشم
41:25.608 --> 41:27.526
خیلی داری غر میزنی
41:28.903 --> 41:30.404
هنوز کلی چیز دیگه برای یادگیری داری
41:33.115 --> 41:34.658
نباید آی دی رو چک کنی؟
41:36.994 --> 41:38.537
اوه، درسته
41:47.588 --> 41:49.256
هوا تمیز تر بنظر نمیرسه؟
41:57.139 --> 41:59.183
آسمون هم داره شفاف تر میشه
44:53.315 --> 44:58.320
«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Space ]
Telegram: @Film2Media_Plus