WEBVTT

00:00.500 --> 00:05.000
« ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی »
.::EasyTV.Site::.

00:05.000 --> 00:10.000
دیگر نیاز نیست نگران زیرنویس باشید ایزی تیوی بزرگترین سایت زیرنویس چسبیده
.::EasyTV.Site::.

00:10.000 --> 00:15.000
« ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی »
.::EasyTV.Site::.

01:21.175 --> 01:21.974
گتو

01:22.582 --> 01:23.790
گتو

01:24.110 --> 01:26.991
بیا دیگه
دارم میام-

01:29.090 --> 01:29.763
چیه بابا؟

01:30.723 --> 01:31.426
دیرمون شده

01:31.771 --> 01:32.415
بریم بریم

01:32.491 --> 01:35.883
میگن راکی عید برادر و خواهراست
ولی تو محل ما
(عهد خواهر برادری)

01:36.396 --> 01:38.628
کلکی واسه برادر کردن پسر‌های جوانه

01:40.495 --> 01:41.262
قایم شید

01:41.574 --> 01:43.016
..بیشتر از جادو از این میترسیم که

01:43.511 --> 01:47.486
دخترای محله یا خانواده‌شون ما رو
تبدیل به برادر دخترای محله نکنن

01:48.591 --> 01:51.685
بخاطر همه ما پسرا صبح ساعت5بیدار میشیم
و تو معبد قایم میشیم

01:54.490 --> 01:59.039
ولی خبر بد معطل نمیکنه
ببینید یه پسر دیگه شهید شد

01:59.468 --> 02:00.428
برادرا.. برادرا

02:01.470 --> 02:02.174
چی شده؟

02:03.230 --> 02:04.158
خبر بدی دارم

02:04.495 --> 02:05.400
نفس عمیق بکش

02:05.726 --> 02:07.800
داداش بورا خبر بدی دارم
چهار پسر شهید شدن

02:08.227 --> 02:10.801
گتو اون رفیقت ماهیش پدرش در اومد

02:11.540 --> 02:12.709
پدرش در اومد؟
کی در آورده؟

02:12.924 --> 02:14.142
بچه محل خودت بینی ارورا

02:18.368 --> 02:23.784
اومد جلاد هر سال
بینی ارورا

02:24.944 --> 02:26.773
داداش جایدیو
عمو نوتیال

02:27.093 --> 02:28.029
لطفا بذار برم
بیخیال شو

02:28.501 --> 02:29.279
بیخیال شم؟

02:29.893 --> 02:31.149
مگه پول خرد تاکسی هستی
که بیخیالت شم؟

02:32.281 --> 02:33.409
جناب شرما و پاندی بیایید

02:35.315 --> 02:36.777
من کاری نکردم
لطفا بذارید برم

02:37.099 --> 02:39.734
چطوری بذارم بری؟
اول بگو نسبتت با ریتو چیه؟

02:40.455 --> 02:41.360
ریتو چیه؟
کدوم ریتو؟

02:41.583 --> 02:42.853
مادربزرگ داره دروغ میگه

02:43.277 --> 02:45.255
خودم دیدمش و از پا
خرکشش کردم تا اینجا

02:45.866 --> 02:47.122
میگی یا نه؟

02:48.819 --> 02:49.596
صبر کنید

02:51.739 --> 02:53.443
برو ریتو رو صدا کن

02:56.069 --> 02:58.601
!الان میفهمی ریتو کیه
من هیچ صنمی باهاش ندارم -

02:58.964 --> 03:01.459
خفه! به مادربزرگ دروغ میگی؟

03:02.332 --> 03:03.765
بابا چکار دارین میکنین؟
بفرما ریتو اومد -

03:06.438 --> 03:08.264
عروس سینی راکی رو بیار

03:10.453 --> 03:11.009
بگیر

03:11.513 --> 03:13.484
بگیر اکی رو ببند دستش

03:14.679 --> 03:15.425
یالا ببند

03:17.154 --> 03:17.983
ریتو چکار داری میکنی؟

03:18.593 --> 03:20.481
نه، نه نمیخوام

03:21.097 --> 03:22.563
ببند
ببند

03:23.278 --> 03:24.782
ببند محکم ببندش

03:25.182 --> 03:27.695
ریتو نه چکار داری میکنی؟
!این راکیه

03:28.284 --> 03:29.371
نه.. نه

03:30.920 --> 03:32.324
خب دهنش رو شیرین کن

03:32.723 --> 03:34.507
دهنتو شیرین کن

03:34.878 --> 03:35.907
مبارکه.. مبارکه

03:36.331 --> 03:40.963
ببریدش دیگه اینورا نبینمت
این دیگه خواهرته

03:41.956 --> 03:44.471
بینی بد کردی به من
!بعدا تسویه میکنم باهات

03:45.824 --> 03:48.917
عمو نوتیال این مال ریتو بود
منم سه تا دارم

03:49.639 --> 03:51.423
راکی‌ها رو آماده کن

03:55.623 --> 03:58.550
من از ماهیش پرسیدم
چه صنمی باهات داره

03:59.270 --> 04:02.759
ولی جرات نکرد جواب بده
لال بود

04:04.426 --> 04:10.048
گفتم جرات یاد بابابزرگت افتادم
شجاع بود

04:10.664 --> 04:12.807
:با غرش به انگلیسی‌ها گفت

04:13.712 --> 04:18.960
اگه دولی مال من‌ نشه
میام لندن رو به آتیش میکشم

04:21.952 --> 04:24.352
بابا بزرگت چیتا بود؛ چیتا

04:25.816 --> 04:27.775
مادربزرگ، چیتای منم یه روز میاد

04:28.607 --> 04:29.926
دقیقا مثل بابابزرگ

04:31.240 --> 04:34.610
من خودم این دخترا رو دیدم
تو بازار سبزی، تو بازار گوپتا

04:35.422 --> 04:39.494
همه محل میدونن قبل از ماهیش
دوتا دیگه داشته

04:40.188 --> 04:42.699
میگم اینا زیادی دخترا رو آزاد گذاشتن

04:44.083 --> 04:47.274
همش ترانه انگلیسی گوش میکنن
و پشت تلفن وراجی میکنن

04:48.195 --> 04:52.338
من میگم جایدی سریع
دنبال داماد بگرده

04:52.955 --> 04:55.330
و بینی رو هم همراه ریتو عروس کنه

04:56.251 --> 05:00.079
وگرنه ببین یه روز بینی با
یکی از پسرای محل فرار میکنه

05:00.630 --> 05:04.062
!نگو بابا
دخترای محل خواهر و مادرن

05:04.739 --> 05:06.092
مگه نه گتو؟

05:07.234 --> 05:11.156
وقتی خدا بهم خواهر نداده
چرا بینی رو خواهر صدا کنم؟

05:12.226 --> 05:14.750
بینی ارورا، عشق دوران شورت من
(بچگی)

05:16.398 --> 05:17.320
یه ترقه معمولی نیست

05:17.734 --> 05:20.982
از برند آتشه
هرروز باهم میرفتیم مدرسه

05:22.206 --> 05:24.767
بچگی‌هامون باهم خاله بازی
عروسک بازی و.. میکردیم

05:27.013 --> 05:31.038
زنگ‌های تفریح بیشتر از بازی کریکت
تکالیف اون رو انجام میدادم

05:32.078 --> 05:33.798
هر عید خونه‌شون بودم

05:34.961 --> 05:37.047
ولی هرگز نتونستم حرف دلم رو بهش بگم

05:37.295 --> 05:40.901
اینجا همه مرض دارن
پسرا رو برادر باقی دخترا کنن

05:41.630 --> 05:44.134
ولی من الان وقت عاشق شدنمه
نه برادر شدن

05:44.366 --> 05:48.126
اگه تتوی بینی رو خالکوبی نکردم
اسمم رو عوض کنید

05:48.726 --> 05:50.685
درست انجام بده
انگار شیرنخورده امروز

05:51.126 --> 05:52.340
داداش درخواست دوستی رو بفرستم؟

05:52.507 --> 05:53.497
بفرست داداش بی معطلی

05:53.920 --> 05:55.052
یه وقت عهد برادری با من نبنده
از این بعید نیست

05:55.774 --> 05:57.575
"در عشق چیزی واسه ترس نیست"
(اشاره به فیلم سلطان خان)

05:57.862 --> 05:58.855
اگه بینی خواهرم بود

05:59.349 --> 06:01.021
مدت‌ها پیش برادرزنت میشدم بخدا

06:01.639 --> 06:04.237
..بگیرش... باز کردی تو پاچه‌مون که

06:06.229 --> 06:07.795
اشکالی نداره چند دور رفتن؟

06:08.201 --> 06:08.834
میگن50تا

06:09.222 --> 06:10.635
بعدش نوبت ضربه زدن ماست
درست میشه

06:11.916 --> 06:14.187
اونجا رو ببین! اسمشو بردم
برادرزنت رسید

06:14.819 --> 06:15.340
اجو

06:16.519 --> 06:18.211
داداش گتو میذاری
امروز منم بازی کنم؟

06:18.497 --> 06:19.285
بازی کنی؟

06:19.451 --> 06:20.653
بابا تو از امروز کاپیتانی

06:20.679 --> 06:21.287
واقعا؟

06:21.780 --> 06:22.628
گفتم‌ بهت دیگه

06:24.323 --> 06:26.096
راستی اگه احیانا لازم شد
باهات مشورت کنم

06:26.165 --> 06:27.309
چطوری باهات تماس بگیرم؟

06:27.709 --> 06:28.286
شماره‌ت رو بده

06:28.778 --> 06:30.462
ای بابا من موبایلم کجا بود؟

06:30.847 --> 06:32.515
آره تو موبایلت کجا بود؟

06:33.776 --> 06:34.915
شماره خواهرت رو بده

06:35.263 --> 06:38.640
گتو اولین قانون زندگی
شماره خواهرم رو به هیچکس نمیدم

06:39.243 --> 06:41.891
شماره خواهرت مگه رمز کارت بانکیته
که به هیچکس نمیدی؟

06:42.165 --> 06:43.295
پس چطوری بهت پیام بدم؟

06:43.667 --> 06:45.877
داداش قانون قانونه
اگه تغییر کرد بهت میدم

06:46.308 --> 06:47.995
!عجب قوانین انعطاف پذیری داری تو

06:49.732 --> 06:51.838
باشه اشکالی نداره
برو خودتو گرم کن

06:52.669 --> 06:53.629
ممنون داداش گتو

06:55.700 --> 06:56.701
!تیرت به سنگ خورد که

06:56.973 --> 06:59.412
باشه، دیگه مسخره نکن، بریم

07:00.155 --> 07:01.587
خب اول بازی رو ببریم

07:06.909 --> 07:09.887
داداش یه نامه بنویس
بنداز طرف پنجره‌اش

07:10.806 --> 07:12.071
!بعدش معلوم میشه نظرش چیه

07:12.999 --> 07:15.041
ایده خوبیه ولی اگه لو بریم چی؟

07:15.489 --> 07:17.098
تا حالا نامه ننوشتی؟

07:17.722 --> 07:21.446
موقع خوندنش در واقعیت
برعکس فیلما عکس نویسنده دیده نمیشه

07:23.621 --> 07:24.741
اول حرف دلمو بهش میرسونم

07:25.254 --> 07:26.912
بعدا اسمو هم میرسونم
بریم

07:37.784 --> 07:38.576
چطوری؟
عالی -

08:06.016 --> 08:09.909
اجو بریم
چیتی بریم

08:14.334 --> 08:18.734
برادر نوتیال، برادر

08:19.531 --> 08:20.041
هان

08:20.231 --> 08:21.146
...اون

08:22.304 --> 08:23.272
شما جمعش کن

08:23.631 --> 08:24.272
الان؟

08:24.752 --> 08:27.435
گتو.. هی.. گتو.. گتو

08:28.290 --> 08:30.411
هی گتو بیا پایین

08:31.835 --> 08:33.778
شما نگران نباشید
همه چی رو بسپارید به من

08:34.506 --> 08:35.538
چی شده؟

08:35.946 --> 08:37.258
گتو برو خونه بینی

08:37.865 --> 08:38.505
کجا؟

08:38.905 --> 08:42.420
برو خونه بینی
مادرجون حالش بده

08:43.042 --> 08:45.036
شما نگران نباشین
من دکتر رو میارم

08:45.493 --> 08:46.270
زودباش برو

08:46.709 --> 08:49.670
نمیدونم داشت قدم میزد
یهو افتاد

08:50.508 --> 08:51.149
خوب میشه

08:52.428 --> 08:53.700
مادربزرگ چی شد؟

08:54.136 --> 08:55.104
یه چیزی بگو مادربزرگ

08:56.188 --> 08:57.371
بیدار شو

08:58.132 --> 09:01.427
گتو.. بیا اینجا

09:03.258 --> 09:05.761
چی شده؟
ببین مادربزرگ چش شده، بهش هوا بده -

09:06.186 --> 09:09.955
چرا بادش میزنی؟
تنفس دهان به دهان بده

09:10.718 --> 09:12.094
با دهان؟

09:12.688 --> 09:14.172
زودباش تنفس دهان به دهان بهش بده

09:14.221 --> 09:14.948
باشه دارم میدم

09:15.342 --> 09:18.831
عجله کن، تنفس دهان به دهان بده
بذار نفس بگیرم -

09:19.528 --> 09:27.314
زود بهش نفس بده
مادربزرگ؟-

09:27.498 --> 09:29.220
گتو چکار داری میکنی؟
چرا زل زدی به بینی؟

09:29.630 --> 09:30.722
مادر بزرگ رو نگاه کن
دارم بهش نفس میدم -

09:30.775 --> 09:32.803
چکار داری میکنی؟
تنفس دهان به دهان بده بهش

09:33.275 --> 09:36.015
بفرمایید دکتر
چه خبره اینجا؟

09:36.215 --> 09:37.790
گتو چته چرا داری لیس میزنی؟
برو کنار

09:38.395 --> 09:39.400
بذار دکتر چک کنه

09:39.803 --> 09:43.067
دکتر ببینیدش
دخترم آروم باش

09:43.451 --> 09:44.148
مادربزرگ

09:47.289 --> 09:48.024
!خدای من

09:50.257 --> 09:56.730
متاسفم آقای نوتیال، فوت کردن
به فامیلاتون خبر بدین

09:57.696 --> 09:58.359
مادرجون

09:58.911 --> 10:01.319
خواهر گریه نکنید
جایدیو کجاست؟

10:02.157 --> 10:04.376
جایدیو رفته میرات برای سه روز

10:04.936 --> 10:05.767
باید بگیم برگرده

10:06.126 --> 10:09.389
نگران نباشید
اجو مراقب مادرت باش

10:09.389 --> 10:12.235
ریتو تو همراه من باش
باید همه فامیل رو خبر کنیم

10:12.839 --> 10:15.804
..دکتر گواهی فوت رو

10:16.823 --> 10:18.687
هان یکی رو بفرستین
کلینیک بهش میدم

10:19.158 --> 10:20.515
ناراحت نباشین
من هستم

10:21.588 --> 10:27.653
اجو مراقب مادرت باش

10:32.157 --> 10:32.772
بینی

10:37.572 --> 10:38.412
گتو

10:40.716 --> 10:43.220
نرو من میترسم

10:45.221 --> 10:59.221
:ترجمه تخصصی از رسانه فرهنگی هنری ما
مترجمین: بینگسا و هژیر

11:22.756 --> 11:24.139
ای کاش این شب هرگز تموم نشه

11:25.605 --> 11:29.619
من تو و جسد مادربزرگ
مدت‌ها کنار هم بمونیم

11:32.494 --> 11:36.616
و من فقط تماشات کنم
تماشات کنم و تماشات کنم

11:40.341 --> 11:41.141
بوره بوره

11:41.765 --> 11:43.668
گتو کجایی؟
بریم مسابقه داریم

11:43.816 --> 11:45.285
دیوونه شدی؟
مسابقه کنسله

11:45.865 --> 11:47.272
مادربزرگ بینی فوت شد

11:49.085 --> 11:51.555
چطور مادربزرگ من مرده بود
از رو گیتا برامون مسابقه گذاشتی؟

11:52.249 --> 11:54.836
بفهم بوره، فرصتم برای نزدیک شدن
به بینی همین 13روزه

11:55.827 --> 11:56.675
تو کارا رو مدیریت کن

11:56.691 --> 11:58.483
باشه ولی این بار کار رو تموم کنی‌ها

11:58.753 --> 12:00.385
تو بازی رو ببر
من بینی رو میبرم

12:01.475 --> 12:02.154
تو برو

12:02.399 --> 12:03.395
نگران هیچی نباش

12:06.640 --> 12:07.683
ببین
بله بابا-

12:08.306 --> 12:10.701
همه وسایل این لیست رو بگیر بیار

12:10.870 --> 12:11.568
چشم

12:11.994 --> 12:16.634
ولی وسایل زیاده تنهایی نمیتونی
خواهر بینی رو باخودت ببر بازار

12:22.016 --> 12:24.321
گتو دوباره برو خونه 400روپیه کم آوردم

12:24.600 --> 12:25.557
ای بابا

12:27.680 --> 12:28.607
یه ثانیه
چیه؟-

12:29.412 --> 12:31.924
یه ثانیه
به کی پیام بدم؟-

12:32.524 --> 12:34.954
تو زندگیم با فروش بلیط‌ها
یا اعانه کلی پول درآوردم

12:35.598 --> 12:36.268
2دقیقه

12:39.868 --> 12:40.900
زنده باد الهه مادر

12:41.663 --> 12:43.255
برادر مراسم جاگرن داریم
یه کمکی بکنید

12:43.486 --> 12:44.127
البته

12:44.384 --> 12:45.311
چقدر براتون رسید بدم؟

12:45.356 --> 12:46.045
200تا

12:46.139 --> 12:46.716
حله

12:47.425 --> 12:47.994
حله؟
حله -

12:49.502 --> 12:50.726
زنده باد الهه مادر

12:51.209 --> 12:52.672
برادر مراسم جاگرن داریم
یه کمکی بکنید

12:53.188 --> 12:54.492
باشه 200تا بهم رسید بده

12:55.261 --> 12:56.252
زنده باد الهه مادر

12:57.998 --> 12:58.798
زنده باد الهه مادر

13:03.695 --> 13:04.647
400روپیه‌ت

13:04.927 --> 13:06.083
مرسی

13:08.083 --> 13:10.098
بیا اینم 400روپیه
وسایل رو بسته بندی کن

13:13.778 --> 13:16.577
ده دقیقه طول میکشه
تا جمع‌شون کنه، نه؟

13:18.645 --> 13:21.276
بینی تو از دیشب هیچی نخوردی نه؟

13:23.256 --> 13:24.040
چای بیسکویت بخوریم؟

13:24.664 --> 13:26.141
چای بیسکوییت بخوریم؟

13:26.716 --> 13:29.468
آره بریم

13:31.441 --> 13:32.788
دوتا مخصوص

13:36.771 --> 13:40.786
بینی من خیلی از مرگ مادربزرگت ناراحتم

13:42.918 --> 13:46.662
ولی تا 13روز من کنارتم
نگران نباش من میمونم

13:46.934 --> 13:49.343
ببین تشییع جنازه رو
به انگلیسی چی میگن؟

13:49.826 --> 13:50.987
تشییع

13:51.578 --> 13:53.951
تو که کلاس دهم دوبار مردود شدی

13:54.126 --> 13:56.255
نه دوبار نه فقط یه بار

13:56.685 --> 13:58.124
اوه

13:58.638 --> 14:00.663
امسال آزمون استخدامی دادم

14:01.169 --> 14:02.079
عه؟ امسال؟

14:02.559 --> 14:04.392
ولی هنوز دوسال از
اتمام کالجت نگذشته

14:05.275 --> 14:07.344
آره پارسال آزمون آی ام دادم

14:08.424 --> 14:11.265
تو که میدونی امروزه شرکت‌های خصوصی
امنیت شغلی ندارن

14:12.330 --> 14:13.570
خب گوش کن پست فیسبوکی من

14:14.022 --> 14:16.610
دوستان عزیز و قدیمی من خبر بدی
... رو با اشک

14:17.430 --> 14:19.309
و از ته قلبم براتون ارسال میکنم

14:19.774 --> 14:22.191
من نوشتم که مادربزرگ فوت کرده

14:22.750 --> 14:24.230
همگی بیایید

14:24.470 --> 14:28.426
امروز ساعت 4بعدازظهر
تشییع جنازه است

14:28.584 --> 14:32.008
نیازمند حمایت و دعاهاتون
برای رستگاری و بهشت مادربزرگ هستیم

14:32.187 --> 14:33.895
ازطرف بینی ارورا
خوبه؟

14:34.376 --> 14:35.160
بهترینه بینی

14:35.495 --> 14:36.063
پستش کنم؟

14:36.241 --> 14:37.002
حتما

14:37.248 --> 14:38.848
بینی من میگم

14:39.359 --> 14:41.790
منم درخواست دوستی
بفرستم برات رو فیسبوک؟

14:42.302 --> 14:44.164
منم به اشتراک میذارم
آدمای بیشتری میان

14:44.646 --> 14:45.356
هان بفرست

14:45.536 --> 14:47.634
چای رو بخوریم

14:50.594 --> 14:52.070
چه وقتی مادربزرگه مرده‌ها

14:52.878 --> 14:55.801
داستان مادربزرگ تموم شد
و داستان من شروع

15:18.856 --> 15:27.928
عزیزم اگه بخوای شادی‌هام"
"رو به تو میدم تا من ما بشم

15:29.209 --> 15:37.927
"تو دلت من رو جا بده و فاصله‌ها رو کم کن"

15:39.902 --> 15:47.507
دعا کردم و فقط اینو دعا کردم"
" که هر روز باهم باشیم

15:50.652 --> 15:56.180
"کوچکترین اعتراضی نکنم و مال تو بشم"

15:56.508 --> 15:59.273
"مال تو بشم"

15:59.850 --> 16:04.010
"مال تو بشم"

16:06.666 --> 16:09.370
"مال تو بشم"

16:10.730 --> 16:15.091
"مال تو بشم"

16:33.006 --> 16:41.049
چیزی که سال‌ها میخواستم"
" اون خواسته، تویی.. تو

16:43.490 --> 16:52.081
"اون رویایی که تو چشمامه، تویی.. تو"

16:54.097 --> 16:58.315
"آرامش جانم"

16:59.225 --> 17:04.226
"و جنون تو که در وجودمه"

17:05.210 --> 17:13.724
دعا کردم و فقط همینو دعا کردم "
"که روز به روز بیشتر دروجودت باشم

17:15.544 --> 17:24.155
"کوچکترین اعتراضی نکنم و مال تو باشم"

17:26.075 --> 17:29.586
"مال تو باشم"

17:31.556 --> 17:34.689
"مال تو باشم"

17:35.609 --> 17:39.705
"مال تو باشم"

18:05.210 --> 18:06.401
بوره باید می‌بودی به خدا

18:08.531 --> 18:10.320
مادربزرگ رو روی چوب‌های صندل
آتش زدیم

18:11.105 --> 18:13.617
گتو نوتیال اونجا میرمجلس شده بود

18:14.657 --> 18:18.289
همه فامیل فقط گتو گتو میکردن
اینکار رو بکن گتو، اونکار رو بکن

18:20.219 --> 18:23.951
یعنی تابحال تو محل همچین باراتی هم
مشابه سوگ مادربزرگ نداشتیم
(بارات:قافله داماد)

18:24.920 --> 18:26.089
تو باید میبودی بوره

18:26.944 --> 18:30.528
سفارش داشتم ولی دفعه بعد
" تو عروسی میرقصیم"

18:34.115 --> 18:35.133
وایستا

18:37.385 --> 18:39.297
داداش امروز ما اینجا حق آب و گل داریم

18:39.834 --> 18:40.962
آره حق داریم بوره

18:41.297 --> 18:42.458
بدون شک

18:42.841 --> 18:46.688
ببین کیفت همراته باید موتورو بذاری
و با ریکشا بری

18:47.304 --> 18:47.968
آره بیخیال

18:49.238 --> 18:51.397
اوه اومد
اومد، برو

18:51.693 --> 18:52.673
موفق باشی

18:55.933 --> 18:56.719
چطوری بینی؟

18:58.571 --> 18:59.159
کیه؟

19:04.763 --> 19:06.043
بیا.. بیا

19:06.531 --> 19:07.117
چیه؟

19:08.052 --> 19:08.645
بیا

19:13.955 --> 19:14.836
سوار شو

19:15.743 --> 19:16.767
تو چرا انقدر میخندی؟

19:18.399 --> 19:21.136
سوار شو

19:23.932 --> 19:27.238
داداش، تمام ابهتت زیرسوال رفت

19:28.175 --> 19:29.081
گتو همه برنامه رو ریختم

19:29.500 --> 19:31.996
من اول میرم شما نفر سوم
و بورا یازدهم

19:33.135 --> 19:35.336
برنامه‌ت رو ریختی؟
حالا جمع کن و برو

19:36.126 --> 19:37.119
داداش امروز چته؟

19:38.249 --> 19:39.498
کاپیتان میشی؟

19:40.356 --> 19:42.226
بلد نیست دسته رو بگیره
کاپیتان میشه

19:42.818 --> 19:45.498
:قانون دوم زندگی
من تحمل توهین ندارم، حواست باشه

19:47.206 --> 19:48.910
بوره اینو ببر وگرنه عقده‌ام
رو سر این خالی میکنما

19:49.372 --> 19:52.004
برو اجو وگرنه بد میبینی

19:52.185 --> 19:52.662
حواست باشه

19:52.818 --> 19:54.026
برو بابا

19:55.976 --> 19:56.704
بیخیال داداش

19:58.635 --> 19:59.929
عطرش هنوز تو دماغمه

20:00.503 --> 20:01.714
انقدر نزدیک از کنارم رد شد

20:04.183 --> 20:05.576
بیخیال رفیق؛ تو عشق پیش میاد

20:07.543 --> 20:08.326
پاشو بریم

20:08.734 --> 20:10.395
نه تو برو. برو

20:11.224 --> 20:12.720
شروع بازی با توئه
نمیخوام برو -

20:14.457 --> 20:17.780
شروع زندگیم اینجوری شد
حالا بازی رو شروع کنم

20:25.344 --> 20:28.888
گتو.. اجو کریکت بازی میکنه. خاله

20:31.722 --> 20:33.316
گتو.. اجو کریکت بازی میکنه

20:34.889 --> 20:36.617
بازی میکنه
شما گفتی حتما بازی میکنه

20:39.057 --> 20:40.090
بینی من اجو رو کاپیتان تیم کردم

20:40.888 --> 20:42.006
آره خیلی لطف کردی

20:42.702 --> 20:43.509
گتو گوش کن

20:43.724 --> 20:45.171
مسئولیتم خیلی زیاد شده

20:45.545 --> 20:48.361
مادربزرگ تازه فوت کرده
و ریتو هم باید عروس شه

20:48.762 --> 20:49.477
گوش کن

20:50.329 --> 20:54.120
این افکار رو از دلت بیرون کن
خداحافظ

20:54.796 --> 20:58.648
بینی، این همه تو مراسم مادربزرگ
کار کردم.. یادت رفت؟

20:58.895 --> 20:59.396
هان؟

21:02.849 --> 21:05.264
چهار روز کمکم کردی
حالا میخوای بذارمت رو سرم؟

21:06.005 --> 21:06.781
راکی ببندم دستت؟

21:07.156 --> 21:09.039
امروز با راکی داستانت رو تموم میکنم

21:09.192 --> 21:09.938
همینجا وایستا

21:10.259 --> 21:10.847
بینی

21:12.149 --> 21:13.888
چیه؟
یه کاری کن-

21:14.397 --> 21:17.101
راکی رو ببند بازی رو تموم کن

21:18.669 --> 21:19.860
تا سال‌ها تلاشم هدر بره

21:20.148 --> 21:21.508
بیار و ببند

21:25.310 --> 21:27.844
انگار اولین بارته
به دختری ابراز محبت میکنی

21:28.412 --> 21:29.453
برای همین این بار میبخشمت

21:29.844 --> 21:32.855
ولی گتو برای این عشق
شجاعت زیادی لازمه

21:34.401 --> 21:36.455
خیلی شجاعم بینی
بگو چکار کنم؟

21:38.853 --> 21:42.533
خب من امشب رو
جلوی خونه شما میایستم

21:43.157 --> 21:44.982
همه شب اونم پا لخت بینی

21:45.284 --> 21:48.070
خداحافظ

21:48.654 --> 21:50.206
ولی بیا دیگه

21:53.951 --> 21:55.223
صندلام کجان؟

21:57.407 --> 22:00.439
امروز بانک رفتم
ولی معبد که نرفتم

22:04.095 --> 22:06.254
بابا برات نان کره‌ای شوکلا آوردم

22:07.319 --> 22:08.335
سوءهاضمه دارم

22:13.731 --> 22:15.517
از در پشتی هم که نیومدم تو

22:24.400 --> 22:27.169
بابا عصبانی نشو

22:27.577 --> 22:31.545
من تصمیم گرفتم این پشت
یه تتوی بزرگ بکوبم

22:33.010 --> 22:37.173
چی؟ میخوای خالکوبی کنی؟
شاهرخ خان شی؟

22:37.604 --> 22:39.461
انگار مدت‌هاست تنبیه‌ت نکردیم

22:40.508 --> 22:43.317
همینجوریشم دهن ملت بازه
میگن پسره علافه

22:44.333 --> 22:46.301
میخوای دنبال کار بگردی
یا فقط گرد و خاک کنی؟

22:46.989 --> 22:48.805
ای بابا
عرضه درس خوندن هم نداره -

22:48.971 --> 22:51.515
ببین پسرم قرار افسر بشی

22:52.040 --> 22:53.049
تتو مناسب شغلت نیست

22:53.281 --> 22:57.825
مامان پس کِی خالکوبی کنم؟
خرجش فقط5هزاره بده دیگه

22:57.985 --> 22:58.847
5هزار؟

22:59.972 --> 23:02.149
تاحالا 5000روپیه یکجا دیدی؟

23:03.039 --> 23:05.491
5000روپیه 24ساعت فقط ول بگرد

23:06.269 --> 23:09.093
توریست‌های لکنو هم تورو میبینن
راهشون رو کج میکنن

23:11.088 --> 23:15.095
5000روپیه، پسر وانگن رو ببین
داره میره خارج و تو چکار میکنی؟

23:15.982 --> 23:17.982
اینجا همه جوری زندگی میکنن

23:18.408 --> 23:19.239
انگار خونه بیگ باسه

23:19.582 --> 23:22.095
!خبر ندارن تو دنیا چه خبره

23:22.335 --> 23:23.229
شما دنبال چی میگردی؟

23:23.685 --> 23:25.584
صندلام! از صبح پیداشون نکردم

23:25.808 --> 23:27.099
حتما زیر تخت گذاشتی

23:27.443 --> 23:29.043
اول همونجا رو گشتم
نبودن

23:29.997 --> 23:34.140
بابا اون صندلای آبی؟

23:34.548 --> 23:35.351
آره پس کدوما؟

23:36.426 --> 23:38.649
اونا رو که من دادم
به بورا صندلاش پاره شد

23:41.577 --> 23:42.529
صندلا رو دادی؟

23:43.163 --> 23:44.646
دادی به بورا؟

23:44.872 --> 23:45.381
آره

23:46.277 --> 23:47.573
چرا صندلای خودتو بهش ندادی؟

23:48.781 --> 23:50.748
مگه پا‌های شما دوتا با الماس تزیین شده؟

23:51.173 --> 23:52.037
صندل منو دادی؟

23:52.372 --> 23:55.318
اگه کار میکردی هرهفته صندل نو
واسه بابات میخریدی

23:55.964 --> 23:57.427
و ایشون صندلای منو داده

23:58.401 --> 24:01.442
شما هم اگه کارکن بودی
پول واسه خالکوبی میدادی

24:01.970 --> 24:02.802
فقط سرم داد میزنید

24:02.970 --> 24:04.836
آره! چرا که نه؟
پس چرا صندل؟

24:05.278 --> 24:10.660
لباسام رو هم بده به بورا
من لخت تو خیابونا میچرخم، برو

24:10.900 --> 24:11.575
!لخت

24:12.821 --> 24:15.468
پاشو
پاشو و برو بیرون

24:16.513 --> 24:18.072
اینجا نمون
برو بیرون

24:18.434 --> 24:21.835
باشه بابا دارم میرم بیرون
و همه شب بیرون میمونم

24:22.446 --> 24:23.174
آره برو بیرون‌

24:23.654 --> 24:24.207
ول کنید دیگه

24:24.636 --> 24:25.709
نه مامان من میرم

24:25.960 --> 24:28.228
و اگه راست میگی تمام شب نیا
چرا بیام؟ -

24:29.261 --> 24:30.390
باشه رفتم، غذاتون رو نمیخوام

24:30.791 --> 24:31.927
برو وایستا بیرون

24:32.094 --> 24:33.414
نمیخوام پیش شما بمونم

24:33.982 --> 24:34.986
همش تقصیر توئه
من؟ -

24:35.535 --> 24:38.112
پس چی؟
دعوا میکنی خیال میکنی ازت میترسم؟

24:38.654 --> 24:40.239
میترسی و این سالاد رو کی درست میکنه؟

24:40.668 --> 24:41.788
همه کارا رو من بکنم؟

24:42.276 --> 24:43.027
من سالاد رو درست میکنم

25:34.296 --> 25:37.685
این چیه؟ شیرت پر از آبه
از فردا دیگه نیا

25:37.933 --> 25:38.613
چی میگین خانم؟

25:39.185 --> 25:39.832
برو

25:43.928 --> 25:44.688
احمق

25:49.289 --> 25:50.169
از شیریناش بده

25:52.617 --> 25:53.537
یکی به منم بده

25:58.305 --> 25:59.464
بعدیش رو تند بده

26:00.136 --> 26:01.904
منم از تنداش میخورم

26:02.704 --> 26:05.697
هی اول به من بده
من از قبل اینجا ایستادم

26:06.443 --> 26:08.234
منم مفتی نمیخورم
پول میدم

26:08.986 --> 26:11.574
تو خیال کردی قهرمان
فیلمای قدیمی هندی هستی؟

26:11.745 --> 26:13.868
و شب بیرون میمونی
و من خرت میشم؟

26:14.100 --> 26:16.345
!این حماقته نه شجاعت

26:20.416 --> 26:21.025
بینی
چیه؟ -

26:21.113 --> 26:22.105
یه لحظه بیا اونور
باهات حرف دارم

26:22.491 --> 26:22.933
چیه؟

26:23.012 --> 26:24.135
به احترام همسایگی
یه ثانیه بیا کارت دارم

26:31.957 --> 26:34.932
منم تعقیب کردنت رو دوست ندارم
منم متمدنم

26:37.413 --> 26:40.197
چیزی رو که سال‌ها برای گفتنش
خودم رو آماده میکردم امروز میگم

26:41.517 --> 26:44.757
من تو رو دوست دارم
تو تصمیم بگیر چکار کنیم؟

26:48.709 --> 26:51.678
فقط یه گوشه فس فس کردن بلدی
یا شجاعت کاری هم داری؟

26:53.452 --> 26:55.685
هرچی دلت میخواد بگو
انجام میدم

26:58.581 --> 26:59.412
با من بیا

27:02.725 --> 27:03.637
منو کجا داری میبری بینی؟

27:12.980 --> 27:13.837
این؟
آره -

27:15.093 --> 27:16.541
میخوای منو به کشتن بدی؟

27:16.727 --> 27:17.454
تو اهل عسقی؟

27:17.674 --> 27:18.961
برو عشقت رو عرضه کن

27:20.410 --> 27:21.586
بینی، بازوهاش رو ببین
خفه‌ام میکنه

27:21.728 --> 27:22.178
برو

27:23.285 --> 27:23.908
باشه

27:44.233 --> 27:45.941
بینی فرار کن

27:47.451 --> 27:48.859
گتو من فراری‌ها رو دوست ندارم

27:49.239 --> 27:50.267
تو میخوای کاری بکنی
درست انجامش بده

27:50.741 --> 27:51.556
تو عاشق ابراز عشقی

27:52.035 --> 27:54.146
نه ببین این همه دختر... برو

27:55.082 --> 27:55.618
چی؟

27:56.002 --> 27:56.728
ابراز عشق کن

27:57.451 --> 27:58.699
برو
به کی؟-

27:59.675 --> 28:04.007
بینی آخرش من رو به کشتن میدی

28:04.033 --> 28:04.625
باشه

28:06.023 --> 28:09.927
آخرش ما رو به فنا میدی

28:17.019 --> 28:17.728
باشه

28:47.227 --> 28:48.115
..من فکر میکنم

28:48.817 --> 28:50.024
اشکالی نداره پسرم
انشاله دفعه بعد

28:50.436 --> 28:51.389
بینی گوش کن

28:52.021 --> 28:54.756
میگم قراره از دخترای پارک
به یکی ابراز عشق کنم

28:55.657 --> 28:56.840
خب به تو ابراز میکنم

28:57.841 --> 29:00.482
به تو ابراز عشق میکنم، ‌هان؟

29:02.624 --> 29:04.063
بینی.. بینی

29:05.211 --> 29:07.159
باشه دوست شو با من حداقل

29:07.701 --> 29:08.317
خداحافظ

29:08.685 --> 29:10.357
همسایه‌ایم، خودت راحت میشی

29:10.825 --> 29:12.153
از این خونه به اون خونه

29:12.910 --> 29:13.863
اینا که چیزی نبود

29:14.428 --> 29:16.049
اصل شجاعت رو باید الان انجام بدی

29:16.845 --> 29:20.538
این همه آزمون که ازمن میگیری
حتی تو خواستگاری سیتا هم‌ نبوده

29:20.703 --> 29:22.863
برو من رو از برادرم خواستگاری کن

29:23.467 --> 29:24.483
اگه کردم اونوقت؟

29:25.218 --> 29:26.186
عقب نشینی نکنی

29:26.444 --> 29:28.776
نمیکنم! اول برو خواستگاری کن

29:29.208 --> 29:29.961
برو

29:34.609 --> 29:35.970
نه دارم میبینم
آره جلومه

29:37.140 --> 29:38.596
اینی که شش تیغه کرده؟

29:39.478 --> 29:43.348
آهان این ریشی، آره ممنون خاله

29:47.893 --> 29:48.653
بگو

29:49.021 --> 29:49.525
نه

29:50.645 --> 29:54.941
داداش تا کی پروفایل می بینی تو سایت؟
الان وقت شوهر دادن دختراست

29:55.386 --> 29:59.006
خب همینکار رو دارم میکنم
تو خیلی نگرانی،‌ هان؟

30:03.267 --> 30:04.443
کیه؟

30:05.077 --> 30:05.852
این؟

30:06.278 --> 30:07.253
یه ثانیه

30:12.571 --> 30:13.419
تموم شد؟

30:14.296 --> 30:15.097
آره
نگاه کن حالا -

30:18.540 --> 30:19.244
کاری دیگه نداری؟

30:19.571 --> 30:23.282
نه
پس من برم؟

30:23.538 --> 30:24.050
آره

30:25.335 --> 30:26.199
باشه

30:31.247 --> 30:32.795
گتو این تقلبه

30:33.254 --> 30:35.198
چه تقلبی؟ تو گفتی حرف ازدواج
رو با برادرم بزن

30:35.925 --> 30:37.669
نگفتی حرف ازدواج ما رو بزن

30:38.644 --> 30:41.335
داره واسه ریتو پروفایل‌ها رو میبینه
بینی

30:43.625 --> 30:47.679
من از داداشت که هیچ
از همه شهر لکنو خواستگاریت میکنم

31:10.315 --> 31:16.679
"نمیدونم چی شده ولی یه چیزی عوض شده"

31:17.569 --> 31:20.622
"من اگه از چیزی خبر ندارم  "

31:21.375 --> 31:23.927
"به من بگو چی شده؟"

31:24.263 --> 31:27.743
"چی قراره بشه من هستم و تو هم هستی"

31:28.087 --> 31:30.959
"تو پیش منی ولی غم هم هست"

31:31.647 --> 31:34.903
"دلیل اشک‌هام و لبخند روی لب‌هام تویی"

31:35.690 --> 31:45.148
"منم از خودم جدا شدم در یاد تو "

31:46.659 --> 31:53.801
"منم از خودم جدا شدم در یاد تو "

31:54.409 --> 32:01.033
"منم از خودم جدا شدم در یاد تو "

32:01.969 --> 32:07.457
"منم از خودم جدا شدم در یاد تو "

32:09.793 --> 32:13.012
" در یاد تو "

32:18.249 --> 32:24.706
خداکنه یه بار جایی همو ببینیم"
" که هیچکس نباشه

32:25.412 --> 32:32.094
"همون جا و راهی که قبلا برامون مهم نبودن"

32:33.201 --> 32:37.321
" در عجب حس نئشه‌ای شب رو به صبح رسوندم"

32:38.053 --> 32:41.117
چرا حس میکنم مال منی"
" وقتی مثل بیگانه‌ها میبینمت

32:41.854 --> 32:45.054
"میخوام بهت بفهمونم ولی کلمات قاصرن"

32:45.461 --> 32:48.045
"تو بگو چه اتفاقی افتاده؟ "

32:48.573 --> 32:52.101
"چی باید بشه؟ من هستن و تو هستی"

32:52.466 --> 32:55.606
"تو پیشمی ولی بازم غم هست"

32:56.405 --> 33:03.066
"دلیل اشک‌هام و لبخند روی لب‌هام تویی"

33:03.715 --> 33:08.105
"در یادت گم شدم، گم شدم"

33:09.865 --> 33:17.200
"منم از خودم جدا شدم"

33:18.906 --> 33:24.338
"منم تو یادت گم شدم"

33:26.233 --> 33:31.684
"منم از خودم جدا شدم "

33:31.994 --> 33:35.653
گتو تو میدونی سسورال ما روبروی هم هستن
(خونه والدین همسر)

33:36.429 --> 33:37.613
من از بچگی خبر دارم

33:38.661 --> 33:39.669
من خیلی خوش شانسم، نه؟

33:40.282 --> 33:43.610
گاهی این مامان صدام میکنی
گاهی اون مامان.. بینی.. بینی

33:43.931 --> 33:45.973
منم صدات میکنم. بینی

33:46.629 --> 33:49.683
بینی این چه نسبتی باهات داره؟

33:50.162 --> 33:50.880
به تو چه؟

33:51.323 --> 33:54.281
به تو چه ربطی داشت؟
عشق من رو خواهرم کردی

33:54.490 --> 33:57.377
تو عرضه نداشتی
اگه داشتی چیزی میگفتی

33:57.879 --> 33:59.345
اونروز نداشتم ولی امروز دارم

33:59.681 --> 34:02.477
امروز جلوی همه نفرینت میکنم

34:03.137 --> 34:04.881
گتو میشه برادرت
حالا ببین

34:05.079 --> 34:06.510
ماهیش چکار به ما داری؟

34:06.960 --> 34:10.857
نمیشکنم گفتم این برادرت میشه
تمام

34:11.300 --> 34:13.689
گتو چکار داری میکنی؟
برو نفرینش رو بشکن

34:15.683 --> 34:18.884
ماهیش برادر نفرین رو بشکن

34:22.490 --> 34:23.876
خواهر بینی چی شده؟

34:24.362 --> 34:26.522
گتو رفت دنبال ماهیش

34:27.298 --> 34:27.977
چرا دنبال ماهیش؟

34:28.185 --> 34:29.329
بریم.. بهت میگم

34:29.787 --> 34:30.740
بشین.سفت بشین

34:43.125 --> 34:46.342
امروز از اداره میومدم
تو بازار بینی رو دیدم

34:48.213 --> 34:49.774
پشت قارقارک بورا

34:50.959 --> 34:56.229
بورا؟
اون شیرفروش؟

34:56.768 --> 34:57.541
هان

34:58.709 --> 34:59.853
پسر دپی گانگستر؟

35:02.223 --> 35:03.207
به جایدیو بگم؟

35:03.639 --> 35:05.943
نه،  به شما گمان بد میبره

35:07.800 --> 35:09.141
دختراش که از راه بدر هستن

35:09.989 --> 35:35.507
"سرود مذهبی"

35:36.727 --> 35:37.888
صدای قشنگی داره دخترتون

35:38.480 --> 35:41.080
راج.. خاله اگه سوالی ازش دارین
بپرسین

35:41.571 --> 35:44.852
چی میخوان بپرس پروفایل ریتو
رو که براشون فرستادم

35:45.308 --> 35:47.585
راج این فیلم رو هم برات میفرستم

35:48.246 --> 35:50.041
با آرامش بشین ببین
و تصمیم بگیر

35:50.878 --> 35:51.585
درسته جایدیو؟

35:52.079 --> 35:53.081
آره خاله

35:53.402 --> 35:55.694
گتو عروسی ریتو تقریبا قطعی شد

35:56.013 --> 35:57.376
بعدش نوبت ماست

35:57.816 --> 36:00.089
عه؟ خیلی عجله داری؟

36:01.533 --> 36:03.909
سقف رو پاره کن
و زود بیا اینطرف

36:05.605 --> 36:07.525
آزمون رو قبول بشم میرم سرکار

36:08.143 --> 36:12.648
بعد ببین عروسی ما
بزرگترین عروسی محل میشه

36:13.755 --> 36:14.711
گتو پشت سرت رو نگاه کن

36:15.304 --> 36:18.879
بیا گتو نوتیال
دیگه به پشت سر تو کجا رفتی؟

36:20.465 --> 36:22.625
24ساعت رو تلفنی

36:22.906 --> 36:24.841
بعدا زنگ میزنم

36:25.146 --> 36:27.505
کجا داری نوکت رو خیس میکنی؟
جوجه کلاغ

36:28.284 --> 36:29.556
بابا چرا به خودت فحش میدی؟

36:29.950 --> 36:30.854
به خودم فحش میدم

36:31.230 --> 36:34.110
چون تو رد شدی
نتیجه آزمون اومده

36:34.536 --> 36:36.830
حالا از کجا ماشین با
چراغ قرمز گیرت میاد

36:36.997 --> 36:38.212
آبروم رو بردی

36:38.756 --> 36:40.524
گوشی رو بده
نشونم بده

36:41.052 --> 36:43.684
باطری خالی کرده

36:47.940 --> 36:48.924
واقعا رد شدم؟

36:49.404 --> 36:50.796
..وایستا تو رو

37:00.536 --> 37:01.649
گتو

37:02.984 --> 37:04.616
بینی تو اینجا؟

37:05.289 --> 37:07.976
من از هیچکس نمیترسم
برات غذا و دارو آوردم

37:08.575 --> 37:10.544
خیلی درد داری؟

37:11.785 --> 37:15.624
ناراحت نیستم که بابا کتکم زده
ولی ناراحتم چون جلوی تو کتکم زد

37:17.810 --> 37:18.963
بینی یه چیزی بگم؟

37:19.795 --> 37:24.236
حتی تو خوابم نمیدیدم
که تو پیش من باشی

37:26.203 --> 37:29.003
آره منم فکرش رو نمیکردم

37:32.739 --> 37:36.211
ولی گتو، ناراحت شدم
دیدم کتک خوردی

37:36.724 --> 37:38.539
نه اون بابام بود

37:39.108 --> 37:40.939
وگرنه هیچکس نمیتونه بهم دست بزنه

37:42.531 --> 37:45.047
امسال رد شدم اشکالی نداره
سال بعد دوباره آزمون میدم

37:45.515 --> 37:47.796
کسی که بینی رو برده
هیچوقت مردود نمیشه

37:50.297 --> 37:52.705
بینی.. یه کم پیبشم بشین

37:53.469 --> 37:54.125
گتو؟

37:54.461 --> 37:59.489
باشه بینی یه بوس بده
فرانسوی هوا سرده

38:00.412 --> 38:01.004
بعد عروسی

38:02.335 --> 38:04.920
باشه بینی گوش کن

38:05.303 --> 38:08.389
پنجره‌ات رو باز بذار بوت بیاد

38:18.356 --> 38:19.319
هوی چیتا

38:27.573 --> 38:28.443
چیتا

39:18.646 --> 39:21.640
اسم اون احمق رو نیار
تو آزمون رد شده

39:23.848 --> 39:26.456
اینجا کفشام ساییده شد
تا شهریه‌ها شو دادم

39:27.687 --> 39:30.488
و آقازاده میخواد خالکوبی کنه

39:31.687 --> 39:34.400
کریکت بازی کنه
و 24ساعت پشت تلفنه

39:35.680 --> 39:38.368
درسته عمو ولی تنبیه اینجوری

39:39.367 --> 39:41.055
"پا‌های بچه در نوزادی تو گهواره دیده میشن"
(ضرب المثل)

39:41.404 --> 39:43.567
ولی این از گهواره پیاده شده"
"ولی پا در نیاورد

39:44.470 --> 39:45.198
ازدستش خسته شدم

39:48.821 --> 39:50.597
عموجان ناراحت نشین

39:51.269 --> 39:53.102
شما چهارتا پیرهن
بیشتر از من پاره کردین

39:53.317 --> 39:56.883
ولی اینجوری بزنیش
جوانه.. خراب شدنش طول نمیکشه

39:57.175 --> 39:59.068
خب تو بگو من چکار کنم؟

40:01.891 --> 40:06.123
اگه موافقین بفرستینش
واسه کار پیش من

40:07.747 --> 40:10.971
روزها درس میخونه
و شبا عبادت

40:12.676 --> 40:15.027
هرچقدر پول دربیاره
میذارم تو دست شما

40:15.899 --> 40:17.787
شما فکراتون رو بکنید
البته اگه موافقید

40:18.180 --> 40:20.851
فکر کردن نمیخواد

40:23.218 --> 40:25.449
تو مثل یک عضو خانواده دل سوزوندی

40:28.250 --> 40:29.058
بینی

40:30.065 --> 40:30.681
هان

40:32.049 --> 40:34.998
تو مثل خانواده ما شدی

40:35.977 --> 40:38.689
حالا بعنوان یه بزرگتر
یه چیزی میخوام بهت بگم

40:39.486 --> 40:40.038
جانم

40:41.286 --> 40:43.454
بیرون نشسته ملت رو تماشا میکنه
گتو

40:44.568 --> 40:46.264
بفرما اومد آقازاده

40:46.936 --> 40:52.528
پای داداشو لمس کن
قراره باهاشون کار بکنی

40:52.880 --> 40:53.865
نه نه لازم نیست

40:54.408 --> 40:58.216
و حالا همه چیز رو در مورد
بینی بهشون بگو.. یالا

40:58.960 --> 41:00.771
چی بابا؟

41:01.585 --> 41:05.196
خواهر برادرت
خواهر خودته... بگو

41:06.214 --> 41:07.309
دقیقا
بگو

41:10.018 --> 41:12.194
سلام عمو، سلام برادر
سلام خاله

41:12.738 --> 41:15.334
گتو بریم داره دیرمون میشه
واسه مسابقه

41:15.634 --> 41:19.922
چطوری؟ - خوبم -
یه کم ماست دارین به من بدین؟-

41:25.050 --> 41:25.746
گتو بریم

41:32.585 --> 41:36.210
هی تو مراسم مشکل چیه؟
دارین کار میکنین یا موبال بازی؟

41:36.442 --> 41:38.966
میکروفون رو چک کنید
داره صدا میده، برو

41:42.287 --> 41:44.664
اینو چرا شیوا کردی؟
مندیپ کجاست؟

41:45.314 --> 41:48.686
این روز اولشه نقش شیوا رو بهش نده
برو ببین مندیپ کجاست؟

41:49.067 --> 41:50.508
چشم میبینم

41:54.780 --> 41:58.499
نه گتو بشین
من اومدم باتو حرف بزنم

42:00.733 --> 42:02.292
گتو دو، سه روزه پریشانم

42:03.045 --> 42:03.909
چی شده داداش؟

42:07.254 --> 42:11.029
راستش رو بگو بینی و بورا
از کی باهم ارتباط دارن؟

42:12.221 --> 42:14.293
خبر ندارم داداش

42:16.565 --> 42:18.200
این بورا همون شیر فروشه نه؟

42:20.333 --> 42:22.800
از کی داره شیرشون ماست میشه؟
بگو

42:23.605 --> 42:24.765
داداش ماست؟

42:28.465 --> 42:35.294
ببین گتو، برای من اجو بینی
و تو فرقی ندارین

42:35.903 --> 42:37.080
تو برادر مایی

42:37.919 --> 42:39.664
برادر؟
چطور؟

42:40.048 --> 42:40.759
برادر نیستی؟

42:41.160 --> 42:43.896
!نه! چی شده؟ داداش بگید به من

42:44.487 --> 42:46.719
برای آخرین بار میپرسم
راست بگو

42:47.357 --> 42:48.765
بورا و بینی از کی با همن؟

42:51.401 --> 42:52.339
نمیگی؟

42:54.586 --> 43:01.692
من میدونم دوستشی و پاکی
به من نمیگی ولی این سکوتت

43:03.516 --> 43:04.883
همه چی رو گفت

43:06.059 --> 43:08.140
..بورا نه داداش

43:08.507 --> 43:10.879
نه نه کافیه فهمیدم

43:12.383 --> 43:14.609
تقصیر تو نیست
تو به کارت برس

43:23.289 --> 43:24.880
پسر داپی دادا و بینی؟

43:25.903 --> 43:30.479
داداش این همون شیرفروشه؟

43:30.680 --> 43:32.334
ولی مدت‌ها بود ازش شیر نمیخریدیم

43:32.983 --> 43:35.223
از همون موقع ماست اینا بسته

43:36.207 --> 43:37.135
شما از کجا فهمیدی؟

43:37.639 --> 43:38.439
از گتو

43:40.215 --> 43:46.132
داداش تو این بلوا عروسی من
بدنام میشیم

43:46.577 --> 43:48.209
تو نگران نباش
همچین اتفاقی نمیافته

43:49.681 --> 43:52.009
ولی هیچکس نباید خبردار بشه

43:55.715 --> 44:03.945
جایدیو حقیقت تلخه و مردم
که میگن خواهرات بدنامن

44:04.705 --> 44:06.785
ماهم بعنوان همسایه ناراحت میشیم
اما چطور بگیم؟

44:07.161 --> 44:09.199
چی میگین خاله جان؟
راست میگم

44:09.462 --> 44:12.575
ایشون خودش دیده
که سوار موتر بورا بوده

44:13.218 --> 44:17.037
ول کن.. پسرم نسل امروزی
نه با شیر مادر

44:18.035 --> 44:22.755
بلکه با شیر موبایل بزرگ شده
باید روی خط نگهش داشت

44:23.403 --> 44:26.840
من چهارتا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
برای همین میگم هیچ کاری نکن

44:30.288 --> 44:33.448
چون عشق تو جوانی عادیه

44:35.720 --> 44:37.752
اگه رویه قارقارک موتور فراری
ببندی چی میشه؟

44:38.289 --> 44:41.145
هیچی بیشتر دود میکنه و
میره میزنه به درخت جلوش

44:42.598 --> 44:44.434
برای همین فقط تحت نظر بگیرش

44:44.925 --> 44:47.619
چطوری تحت نظر بگیرمش؟
کارکنم یا..؟

44:47.939 --> 44:51.668
دیدی ما رو دوباره همسایه کردی
ما خانواده‌ایم

44:52.584 --> 44:56.368
بذار عروسی ریتو تموم بشه
بعدش ببین

44:56.834 --> 44:57.961
..اگه جلوی همه محل

44:58.365 --> 45:02.677
پسر داپی دادا رو مجبور نکردم
راکی ببنده دیگه بزرگترت نیستم

45:03.861 --> 45:07.879
جاییدیو تو ساده‌ای نمیفهمی
آخه هنوز ازدواج نکردی

45:09.561 --> 45:11.362
از امروز یادت باشه

45:12.189 --> 45:16.285
بینی دوتا برادر نداره
بلکه سه تا برادر داره

45:16.773 --> 45:18.966
تو، اجو و گتو

45:21.166 --> 45:24.148
اجو تو خونه مراقبه و گتو بیرون

45:24.250 --> 45:30.585
گتو.. دخترای این محل خواهرای پسرا هستن

45:31.129 --> 45:36.713
از امروز شدیدا مراقب بینی باش

45:37.349 --> 45:41.045
صبحا ببرش کالج
..و ظهرا بیارش خونه و آره

45:41.715 --> 45:44.736
حواست باشه با بورا ملاقات نکنه
فهمیدی؟

45:45.896 --> 45:48.577
جایدیو بینی صبح ساعت چند میره کالج؟

45:48.880 --> 45:53.477
ساعت 8

45:56.706 --> 45:57.722
میبیندش دیگه میدونه-

46:00.274 --> 46:02.769
مخ برادرت رو زدم
خودش گفت برسونمت کالج

46:03.395 --> 46:05.697
چی؟ سرکار؟
چکار کردی؟

46:06.450 --> 46:10.772
ما اینیم دیگه
تو دل همه خانواده‌ت جا گرفتم

46:11.886 --> 46:15.734
گتو کسی چشممون میزنه
به داداش بگو؛ باشه؟

46:16.649 --> 46:20.098
بینی چشم زدن خرافاته
به وقتش به برادرت میگم

46:21.025 --> 46:24.570
تو مال من بودی
و مال من خواهی بود

46:28.313 --> 46:29.877
دوتا خبر خوش دارم

46:30.606 --> 46:34.279
اولی، ریتو رو پسندیدن
یعنی وصلت انجام شد

46:34.988 --> 46:37.891
زنده باد الهه مادر
شما دهنتو شیرین کن

46:38.479 --> 46:41.103
دهنم شیرین میکنیم
دومی رو گوش کن

46:41.608 --> 46:43.696
اون روز عمه و شوهر عمه راج
اومده بودن

46:44.063 --> 46:46.772
پسرشون راهول که تو فرانسه کار میکنه

46:47.676 --> 46:49.205
بینی رو پسندیده

46:50.790 --> 46:54.823
پروفایلشم برات فرستاده بودم
دوتا عروسی باهم

46:57.231 --> 46:58.435
..خاله.. بینی

46:59.405 --> 47:00.653
داره درس میخونه
همینو میخوای بگی؟

47:00.829 --> 47:03.765
خب میره فرانسه ادامه تحصیل میده
چیز مهمی نیست

47:04.022 --> 47:04.720
فکراتون رو بکنید

47:05.201 --> 47:06.975
خانواده به این خوبی
دیگه گیرتون نمیاد

47:07.811 --> 47:11.537
نه خاله فرمایش شما متین
و خانواده خیلی خوبه

47:11.745 --> 47:12.841
پس مشکل چیه؟

47:13.835 --> 47:16.985
فردا شما رو به معبدشون دعوت کردن

47:17.691 --> 47:20.051
دوتا رو بیارین نامزدی
بلافاصله عروسی

47:20.849 --> 47:22.673
حالا دهنمون رو شیرین می‌کنیم

47:31.149 --> 47:32.350
بورا تو نگران نباش

47:33.725 --> 47:36.477
این فرصتی که جلوی
برادرش کلاس بذارم

47:37.098 --> 47:39.419
اون فکر میکنه
مشکل رو من حل کردم

47:40.327 --> 47:43.743
مگه میخواد چکار کنه؟ راکی میبنده
خب ببنده-

47:44.380 --> 47:46.198
میبندم مشکلی نیست
نقشه‌ات عالیه

47:46.598 --> 47:48.113
جایدیو بیدار شو

47:48.563 --> 47:53.507
آخه تنها خواهرات بدنام نشدن
همه محله داره بدنام میشه

48:00.427 --> 48:01.399
اومدن

48:01.998 --> 48:03.370
خواهرمه

48:03.779 --> 48:05.027
سلام عموجان
سلام برادر

48:05.711 --> 48:06.567
ببین پسرم

48:06.854 --> 48:07.536
عمو

48:09.288 --> 48:12.663
ناکس خواهر منو بدنام میکنی؟ هان؟

48:12.822 --> 48:14.491
خیال کردی کی هستی؟
نه داداش -

48:15.041 --> 48:18.441
اگه بار دیگه دور و بر خواهرم ببینمت
میکشمت

48:19.036 --> 48:22.900
پولتم آوردم، پول شیرت رو بگیر
گتو اینو شیرفهم کن

48:22.934 --> 48:24.002
تو برادر بینی هستی، باش

48:25.516 --> 48:27.248
چطور جرات کردی
دست روی من بلند کنی؟

48:27.850 --> 48:28.696
کارخوبی نکردی

48:29.035 --> 48:29.729
برو گمشو

48:30.100 --> 48:31.098
مادرم هم تاحالا دست روم بلند نکرده

48:31.444 --> 48:33.385
واه عزیز دردونه
تو نمیدونی من پسر کی‌ام -

48:33.762 --> 48:34.555
گمشو کسی ازت نمیترسه

48:35.009 --> 48:37.986
شیرتو از همه شهر قطع میکنم
بعد چای تو آب بزن و بخور

48:38.463 --> 48:39.023
آره میخورم

48:39.397 --> 48:41.109
جایدیو کارخوبی نکردی

48:41.520 --> 48:42.932
برو بابا
بیا منتظرتم

48:43.762 --> 48:45.241
داداش ول کن
چکار داری میکنی؟ -

48:46.477 --> 48:47.531
نباید انقد محکم میزدی

48:48.445 --> 48:49.906
پسر داپی داداست

48:51.217 --> 48:53.129
چی؟

48:53.409 --> 48:55.338
نامرد آوردیم اینجا کتک بخورم

48:55.816 --> 48:56.609
نه بیخیال

48:57.907 --> 48:59.323
تا الان هیچکس دست روم بلند نکرده

48:59.718 --> 49:00.203
میدونم

49:01.326 --> 49:02.841
تو بینی رو ول کن
تا شب این مُرده

49:03.307 --> 49:06.293
خاندان اینا دیوانه‌اند

49:06.534 --> 49:07.536
آروم باش

49:11.573 --> 49:14.723
تو گفتی قراره راکی ببندم
منم اومدم ولی اون زد زیر گوشم

49:15.216 --> 49:17.719
اشکالی نداره من حلش میکنم
تو گریه نکن

49:20.065 --> 49:20.689
گوشت خوبه؟

49:21.265 --> 49:24.298
کجاش خوبه؟
داره سوت میکشه

49:24.578 --> 49:27.248
باشه ببینم
نه گوشت خوبه

49:28.813 --> 49:33.086
بوره قراره برادرزن من بشی
دیگه جبران میکنم برات

49:33.570 --> 49:34.538
میزنمش

49:35.118 --> 49:38.162
میزنیمش
بورا بیخیال.. گریه نکن

49:42.126 --> 49:43.566
آبجو بدم بخوری؟

49:43.998 --> 49:45.454
نه آبجو نمیخورم
آبمیوه میخوام

49:45.680 --> 49:47.235
باشه آبمیوه
بریم

49:53.107 --> 49:56.533
تو چرا نمیگی با بورا چه صنمی داری؟

49:57.649 --> 50:03.865
خدای من فالگوش ایستادی
گوشت سوت میکشه

50:04.841 --> 50:05.801
ببند

50:07.097 --> 50:08.257
تو آدم نمیشی

50:09.025 --> 50:09.897
چکار میکنی جایدیو؟

50:10.252 --> 50:12.586
چکار کنم؟
!مامان داری میبینی چکار میکنه

50:13.458 --> 50:15.971
جان مادربزرگم قسم
با بورا هیچ ارتباطی دارم

50:16.195 --> 50:18.191
مادربزرگ رو ول کن
جان من رو قسم بخور

50:18.766 --> 50:19.273
مامان یه لحظه

50:19.695 --> 50:22.975
داداش بجان خودت قسم
با بورا صنمی ندارم

50:23.983 --> 50:26.519
دیدی مامان؟
منم کشت

50:27.443 --> 50:28.607
موبایلت کجاست؟

50:29.068 --> 50:30.373
ایناهاش داداش

50:30.683 --> 50:33.721
اجو موبال پیش خودت بمونه
بهش نده، ببرش تو

50:34.123 --> 50:36.363
ریتو بحث عروسی تو نیست

50:36.879 --> 50:38.455
موبایلشو بشکن

50:38.884 --> 50:40.143
ریتو
ساکت شو-

50:40.846 --> 50:42.260
همه چی زیر سر توئه

50:42.644 --> 50:44.039
ساکت

50:46.030 --> 50:46.920
همه به من گوش کنید

50:52.190 --> 50:57.758
ببین بینی فردا نامزدی ریتو هست
و خواستگارهم برای تو داره میاد

50:59.294 --> 51:03.118
لطفا دشمن خواهرت نباش
وصلتش قطعی شده

51:06.151 --> 51:10.887
تو خواستگارت رو میبینی
تو که هیچ پدرتم میبینه

51:12.606 --> 51:13.407
مامان نذار جایی بره

51:13.694 --> 51:14.576
پسرم

51:15.584 --> 51:16.318
هان بگو

51:16.720 --> 51:18.206
اجو تو هم برو با موبایل

51:18.616 --> 51:19.894
باز مندیپ نیومده؟

51:20.659 --> 51:21.611
برگرد بیا

51:22.043 --> 51:24.882
باشه گتو رو صدا کن

51:27.018 --> 51:27.760
جان خاله؟

51:28.097 --> 51:31.401
سلام شبا بعد شام
پیاده روی میکنم

51:37.341 --> 51:37.951
بگو

51:42.340 --> 51:45.318
گریم شیراوالی کج شده
برو ببینش

51:51.797 --> 51:54.597
گتو ناخواسته بورا رو زدم

51:55.316 --> 51:56.638
دست رو بینی بلند کردم

51:57.340 --> 51:58.620
دستام از کنترل خارج شدن

51:59.748 --> 52:01.180
من فقط میخوام
همه‌چی درست بشه

52:02.075 --> 52:03.137
و عروسی ریتو کنسل نشه

52:04.992 --> 52:07.191
با بورا حرف زدی؟

52:08.020 --> 52:09.523
نه داداش حرف نزدم

52:10.230 --> 52:11.934
تصمیمم کاملا درسته

52:12.738 --> 52:15.339
فردا تو نامزدی ریتو
بینی رو هم نامزد میکنم

52:18.879 --> 52:19.980
داداش نامزدی بینی؟

52:20.797 --> 52:25.556
آره یه پسر خیلی خوب اومده
من کلی کار دارم

52:27.540 --> 52:30.118
من مراقب اونجام
تو مراقب اینجا باش

52:30.494 --> 52:31.740
یه برادر اونجا یکی اینجا

52:32.239 --> 52:32.739
باشه گتو؟

52:33.038 --> 52:34.910
لطفا من قرار نامزدی بینی
رو میذارم و میام

52:42.616 --> 52:43.888
...مشترک مورد نظر

52:44.729 --> 52:48.737
برادران و خواهران
حالا بگوان شانکر تشریف میاورند

52:54.045 --> 52:57.849
بگوان شیوا دارن تشریف میارن

52:58.680 --> 53:00.935
هی بنتی شیوا کجاست؟

53:04.288 --> 53:09.065
بلند شو، سرگیجه نداری؟
پاشو

53:10.155 --> 53:12.035
نه، نه خوبم ممنون

53:12.688 --> 53:13.555
ممنون چی؟

53:13.604 --> 53:15.238
ماشین ارباب رو زدی
و میگی ممنون؟

53:15.498 --> 53:17.576
من کجا زدم؟
شماها سرعتتون زیاد بود

53:18.009 --> 53:18.712
میزنمتا

53:19.587 --> 53:21.777
داداش موضوع عشقه
و رفتنم واجب

53:22.246 --> 53:24.390
کجا میخوای بری؟
بشونش تو ماشین

53:24.906 --> 53:27.079
ببین ارباب. زده میخواد در بره

53:27.716 --> 53:31.749
نه من در نمیرم حساب و کتاب کنین
فردا براتون میفرستم، بذارین برم

53:32.157 --> 53:34.184
بندازیدش تو

53:35.148 --> 53:37.748
نه قربان من باید برم
چکار دارین میکنین؟

53:46.293 --> 53:49.932
دیشب شیوا رو آوردین اینجا

53:50.639 --> 53:52.716
من اومدم بفرمایید با وکیل صحبت کنید

53:53.006 --> 53:54.134
بورا
بورا

53:54.382 --> 53:55.554
گتو تو خوبی؟

53:56.086 --> 53:56.732
منو بیار بیرون

53:57.270 --> 53:57.854
جناب گوپتا

53:58.359 --> 53:59.663
گوپتا چی شد؟

54:00.297 --> 54:04.255
دارن ولش میکنن
نگران نباش

54:04.519 --> 54:06.052
بورا سویچ موتورتو بده
ولی چی شده؟ -

54:06.251 --> 54:08.291
اول سویچ رو بده
موبایل منو ازشون بگیر

54:08.878 --> 54:10.214
گتو

54:10.897 --> 54:12.604
مامان چطوری میتونین اینکار رو بکنین؟

54:13.121 --> 54:14.200
دخترم‌ گوش کن

54:14.675 --> 54:17.977
شماها چکار دارین میکنین؟
مامان برو، من باهاش حرف میزنم-

54:20.530 --> 54:23.337
چکار داری میکنی بینی؟
چرا شلوغش میکنی؟

54:24.130 --> 54:25.893
شما حتی به من نگفتین

54:26.053 --> 54:28.227
آبروی خانواده تو دستان توئه
گوش کن

54:29.299 --> 54:34.379
بی سر و صدا بله رو بگو
پسر خوبیه، التماست میکنم

54:37.615 --> 54:39.439
بینی بیا

54:42.327 --> 54:43.334
داره میاد

55:01.525 --> 55:03.197
حلقه رو دستش کن
عجله کن

55:07.239 --> 55:08.319
بارک الله

55:16.690 --> 55:17.551
مبارک باشه

55:20.998 --> 55:22.815
مبارک باشه بینی

56:05.819 --> 56:06.971
بینی حقیقتش تقصیر منه

56:07.847 --> 56:10.230
چرا تقصیر تو؟
تقصیر منه باید بهشون میگفتم

56:11.885 --> 56:13.245
منم باید به جایدیو میگفتم

56:15.335 --> 56:18.493
گتو هر اتفاقی بیافته
ارتباطت رو با من قطع نکن، باشه؟

56:19.096 --> 56:22.423
بینی بدون تو دووم نمیاره
معذرت میخوام از ته دل

56:22.776 --> 56:25.440
تو چرا معذرت میخوای؟
تقصیر تو که نیست

56:27.280 --> 56:28.912
فرار کنیم گتو؟

56:30.622 --> 56:32.954
ولی عروسی ریتو بهم میخوره

56:33.617 --> 56:34.383
چکار کنم؟

56:35.960 --> 56:38.728
به من میگفتن ترقه آتشی
ولی فیس خاموش شدم

56:39.135 --> 56:41.681
نه تو ترقه آتشی منی

56:44.520 --> 56:46.155
باشه من با جایدیو صحبت میکنم

56:46.835 --> 56:49.800
نه عروسی ریتو بهم میخوره
تو فکر کن

56:50.071 --> 56:53.946
راهی پیدا کن که بینی مال تو بشه
و ریتو مال دامادمون

56:55.810 --> 56:58.906
ببین گتو بدنام شدم
اونم با داداش بورا

57:00.882 --> 57:02.937
تو کاری بکن گتو
لطفا

57:04.748 --> 57:05.867
بیا پسرم بگیرش

57:06.091 --> 57:07.028
مادرجان نیازی به این نیست

57:07.428 --> 57:08.684
بگیر پسرم رسمه

57:09.638 --> 57:10.542
یه چیزی بگم

57:11.894 --> 57:20.198
بعد شنیدن صدای شما فهمیدم
صدای دختراتون به کی رفته

57:26.835 --> 57:31.139
داداش ماندیپ زنگ زد
و گفت شب نمیتونه بیاد

57:31.420 --> 57:33.056
اونو ولش کن
با ایشون آشنا شو

57:33.663 --> 57:35.271
راهول این گتوئه عین بچه خانواده خودمونه

57:35.701 --> 57:36.639
همسایه‌ست

57:37.173 --> 57:38.469
سلام گتو
راهولم

57:38.709 --> 57:39.320
شیو

57:39.679 --> 57:40.279
اوه شیو

57:41.582 --> 57:42.599
این آیپده؟

57:42.949 --> 57:44.101
هی آیپد احترام بذار

57:44.840 --> 57:47.574
نه.. نه نیازی نیست
آره آیپده

57:48.086 --> 57:48.742
بازی داره؟

57:49.038 --> 57:49.885
آره که داره
بذار نشونت بدم

57:50.423 --> 57:51.071
چکار داری میکنی؟

57:51.151 --> 57:51.975
دامادمونه مامان

57:52.935 --> 57:53.530
بیا

57:53.847 --> 57:54.966
ممنون شوهرخواهر

57:57.014 --> 58:00.870
راستی داداش راج واسه ریتو
یه هدیه فرستاده، برم بهش بدم؟

58:01.143 --> 58:01.951
!آره چرا که نه

58:02.217 --> 58:04.132
گتو شوهرخواهرت
رو به بالا راهنمایی کن

58:06.359 --> 58:07.835
بینی راج داره میاد

58:10.778 --> 58:13.108
بینی ببین اومد؟
ببین.. اومد؟

58:14.188 --> 58:16.046
برو ببین بینی چکار میکنی؟

58:16.799 --> 58:18.836
عروس خانم

58:19.421 --> 58:21.094
سلام مزاحم که نشدم

58:21.766 --> 58:23.396
نه، این حرف رو نزنید

58:24.286 --> 58:27.944
آخه نسبت‌ها بجای خود
و ادب بجای خود

58:28.500 --> 58:31.213
داداش براتون هدیه فرستاده

58:31.868 --> 58:32.709
واقعا؟

58:33.108 --> 58:35.397
آره و گفت.. یه لحظه

58:38.089 --> 58:39.593
که دقیقا اینجوری بهش بده

58:40.326 --> 58:41.919
هدیه برای شما از طرف داداش راج

58:42.515 --> 58:43.738
ممنون

58:44.906 --> 58:49.210
راستی من اینو
واسه بینی آورده بودم

58:50.718 --> 58:52.546
خب.. بدم؟

58:53.403 --> 59:00.877
!واه خیلی رمانتیکی
ولی نامزد شماست خود دانی

59:01.341 --> 59:02.085
درسته

59:04.285 --> 59:07.115
سلام بینی، چطوری؟

59:10.091 --> 59:10.756
خوبم

59:12.011 --> 59:13.979
پس بالاخره دیدمت

59:14.955 --> 59:18.042
ممنون که چهره‌ت رو بهم نشون دادی

59:19.919 --> 59:22.446
چون من تو فرانسه طرفدار
آواز خوندن شما شدم

59:24.820 --> 59:27.885
مادرم کلیپ رو فرستاده بود
من دیدمش

59:28.949 --> 59:36.046
بعد دیدمش و باز دیدمش و بعد

59:38.780 --> 59:41.529
بهرحال این هدیه مال شماست
آیفونه

59:42.531 --> 59:46.683
اگه آواز خوبی ظبط کردی
برام بفرست

59:47.948 --> 59:48.740
ممنون

59:49.572 --> 59:51.172
شما برای صرف قهوه به من افتخار میدین؟

59:53.814 --> 59:57.517
حقیقتش، از داداش بپرسین بهتره

59:57.892 --> 01:00:00.447
خوبشم اومد
از داداش میپرسم

01:00:04.010 --> 01:00:08.144
و شما خیلی خوشگلی

01:00:10.421 --> 01:00:13.405
داداش پایین نشسته
بریم پایین

01:00:16.995 --> 01:00:18.674
راهول ده دقیقه دیگه غذا آماده است

01:00:19.264 --> 01:00:22.665
داداش غذا نمیخورم
ولی اجازتون رو میخوام

01:00:22.953 --> 01:00:25.896
میتونم بینی رو بصرف قهوه دعوت کنم؟

01:00:26.265 --> 01:00:27.025
اگه شما صلاح بدونین

01:00:27.304 --> 01:00:28.595
نه ببرش اون که نگفت نمیاد‌ هان؟

01:00:28.840 --> 01:00:30.212
نه، چیزی نگفت

01:00:30.452 --> 01:00:31.247
پس هیچی من بهش میگم
ممنون-

01:00:33.065 --> 01:00:34.480
راستی برادرزن
من یه مشکلی دارم

01:00:35.130 --> 01:00:35.555
شیو

01:00:35.907 --> 01:00:37.251
..اوه شیو ببخشید مشکل اینه که

01:00:38.467 --> 01:00:41.555
واسه بینی گوشی گرفتم
ولی سیمکارت نگرفتم

01:00:42.020 --> 01:00:47.329
اگه به تونی یه سیمکارت براش بخری
خوشحال میشم

01:00:51.332 --> 01:00:52.106
خیلی ممنونم

01:00:53.459 --> 01:00:54.482
کارت شناسایی؟

01:00:55.067 --> 01:00:56.426
کارت شناسایی؟
چی هست؟

01:00:59.453 --> 01:01:00.199
هیچی

01:01:00.613 --> 01:01:01.909
معذرت میخوام
خیلی ممنونم

01:01:11.851 --> 01:01:14.997
صبرکن
بفرما بشین

01:01:15.243 --> 01:01:15.937
ممنون

01:01:22.241 --> 01:01:23.864
پس خداحافظ بچه‌ها
خداحافظ شوهر خواهر -

01:01:24.185 --> 01:01:24.907
دفعه بعدی منم میام؟

01:01:25.818 --> 01:01:27.186
آره میبرمت

01:01:27.723 --> 01:01:28.411
خداحافظ رفیق

01:01:29.412 --> 01:01:41.412
:ترجمه تخصصی از رسانه فرهنگی هنری ما
مترجمین: بینگسا و هژیر

01:01:42.547 --> 01:01:44.603
گتو خوش به حالت شد

01:01:44.986 --> 01:01:47.932
باقی مونده پول رو برگردون به من
وگرنه به دامادم میگم

01:01:50.461 --> 01:01:51.799
جناب برادرزن

01:02:14.189 --> 01:02:23.037
"اینو از خواستم که به تو برسم"

01:02:23.649 --> 01:02:30.875
"بتونم بهت بگم و تو زود منو بفهمی"

01:02:32.004 --> 01:02:35.182
بینی: چکار کنم؟
گتو: راهول همش همراه منه

01:02:37.006 --> 01:02:43.572
گتو: اون همراهته
یا تو مدام بهش چسبیدی؟

01:02:45.693 --> 01:02:47.709
"یهو از میدان دیدت غیب شم"

01:02:48.479 --> 01:02:51.124
"و هیچکس نتونه پیدام کنه"

01:02:51.748 --> 01:02:59.893
"اینو از خدا میخوام که به تو برسم"

01:03:01.069 --> 01:03:07.820
"بتونم حرف دلم رو بزنم و تو زود بفهمی"

01:03:08.132 --> 01:03:11.719
بخت بینی باز شد
یه پسر درجه یک گیرش اومده

01:03:14.190 --> 01:03:17.287
دقیقا از جنس شوهر
یاخدا

01:03:20.782 --> 01:03:22.885
همه چی داره درست میشه گتو

01:03:23.687 --> 01:03:26.319
ماست بین‌شون داره میبنده

01:03:27.846 --> 01:03:31.386
بورا از میدان بدر شد
آماده باش

01:03:31.681 --> 01:03:39.961
"اگه تو همراهم نباشی مقصدم رو گم میکنم"

01:03:45.353 --> 01:03:53.805
"یه لحظه نبینمت دلم پریشان میشه"

01:03:54.596 --> 01:03:58.960
"بدون تو نمیخوام زندگی کنم "

01:03:59.910 --> 01:04:03.495
"تنها هدف زندگیم تو بودی"

01:04:05.472 --> 01:04:10.198
"بجز تو کسی مال من نیست"

01:04:11.739 --> 01:04:19.348
"اینو از خدا خواستم که به تو برسم"

01:04:20.867 --> 01:04:27.844
"و بتونم حرف دلمو بزنم و تو بفهمی"

01:04:30.370 --> 01:04:38.738
"اینو از خدا خواستم که به تو برسم"

01:04:51.081 --> 01:04:56.098
طالع شما دوتا بهم نمیخوره

01:04:57.298 --> 01:04:59.560
بورا من یه چیزی نمیفهمم

01:05:01.561 --> 01:05:05.290
آدمای بنام راهول چرا روشن پوستن؟
هان؟

01:05:08.426 --> 01:05:16.577
اون فیلم بود پیوند دوستی تو اون فیلم
کی دختره رو از چنگ سلمان درآورد؟

01:05:17.771 --> 01:05:20.195
راهول

01:05:20.635 --> 01:05:24.897
اون فیلم دل تو پاگل هه دختره
رو کی از اکشی گرفت؟

01:05:28.162 --> 01:05:29.002
راهول

01:05:29.586 --> 01:05:32.482
دیلواله اون چی بود سالها فروش کرد؟

01:05:33.065 --> 01:05:35.377
دیلواله! من دیدمش

01:05:35.785 --> 01:05:37.409
اون فیلم کمدی

01:05:39.070 --> 01:05:40.882
از اون شوهره کی زنشو گرفت و برد؟

01:05:41.889 --> 01:05:42.956
کی برد؟

01:05:43.267 --> 01:05:44.156
راهول

01:05:46.090 --> 01:05:47.239
نه، نه داداش

01:05:48.796 --> 01:05:50.835
اون راج بود

01:05:51.964 --> 01:05:56.363
راج راهول هردو با "ر"شروع میشن
و طالع یکسان دارن

01:05:56.837 --> 01:05:58.348
هردو شبیه همن

01:06:00.516 --> 01:06:03.148
تموم شد بورا
همه چی تموم شد

01:06:05.723 --> 01:06:11.932
اگه داستانت عاشقانه نشد
ولی جنایی میشه

01:06:14.060 --> 01:06:17.740
داداش تنها درمان ویروس
راهول یه چیزه

01:06:18.399 --> 01:06:18.997
چی؟

01:06:19.917 --> 01:06:23.693
مرگ.. درمانش مرگه

01:06:24.691 --> 01:06:32.569
چی داری میگی؟

01:06:33.279 --> 01:06:33.806
نه

01:06:34.253 --> 01:06:35.318
بیخیال

01:06:36.054 --> 01:06:40.643
عرضه شلیک کردن نداری
تو تصادف میکشیمش

01:06:41.419 --> 01:06:43.139
مشکلی با تصادف که نداری، ‌هان؟

01:06:44.847 --> 01:06:45.812
تموم شد بورا

01:06:46.604 --> 01:06:49.092
هیچی تموم نشده

01:06:50.004 --> 01:06:52.396
من من خودم رو میکبشم
مشکل رو حل میکنم

01:06:52.681 --> 01:06:54.109
نه داداش هیچی تموم نشده

01:06:54.470 --> 01:06:55.646
رومیو باید بمیره

01:06:56.245 --> 01:06:57.159
نه

01:06:57.478 --> 01:07:00.576
برو به بینی بگو رومیو باید بمیره

01:07:00.697 --> 01:07:06.244
از این حرفا نزن
داداش من راهول رو میکشم

01:07:07.299 --> 01:07:15.091
بورا از الان تو هر فیلم
اسم جوان اول میشه گتو

01:07:15.727 --> 01:07:19.358
چی میشه؟
گتو نه راهول-

01:07:20.561 --> 01:07:23.384
گتو.. گتو دستاشو باز میکنه

01:07:23.927 --> 01:07:29.875
گتو دستاشو باز میکنه
و برادرزن گتو میشه بورا

01:07:30.336 --> 01:07:32.560
بورا برادرزن گتو میشه
.. بینی خواهرمه داداش

01:07:34.163 --> 01:07:38.034
و اون جایدیو خودش نتونسته زن بگیره
به من میگه

01:07:38.425 --> 01:07:40.930
تو که برادر خونه‌ای
تو برادرمایی

01:07:42.058 --> 01:07:43.315
من شوهرخواهرشم

01:07:44.260 --> 01:07:47.916
داداش تو میگیریش
و تو عروسیت میرقصم

01:07:48.172 --> 01:07:49.711
نه من شیروانی نمیپوشم
(لباس مردانه عروسی)

01:07:50.667 --> 01:07:53.955
و دختر نمیره بالای برج ایفل

01:07:55.938 --> 01:07:58.801
دختر میره بالای برج ساعت خودمون

01:07:59.643 --> 01:08:01.565
دختر میره بالای برج ساعت نه ایفل

01:08:01.675 --> 01:08:05.040
دختر نه خواهرم بینی میره رو برج ساعت
و تو پایین میاریش برادر

01:08:05.648 --> 01:08:09.048
گتو شورخواهرته
گتو شوهرخواهرته

01:08:09.504 --> 01:08:10.377
گتو شوهرخواهرمه

01:08:10.720 --> 01:08:11.815
و راهول؟

01:08:12.963 --> 01:08:14.184
راهول که تو تصادف مُرد

01:08:15.008 --> 01:08:16.588
میکشیمش

01:08:19.590 --> 01:08:22.638
میکشیمش
رفیق بشین

01:08:23.212 --> 01:08:23.875
گوش کن

01:08:24.370 --> 01:08:25.246
کیه اونجا؟

01:08:33.245 --> 01:08:38.119
هی پسرا شماها شراب خوردین؟

01:08:38.559 --> 01:08:40.044
شراب نه آبجو خوردیم

01:08:40.677 --> 01:08:41.357
چی؟

01:08:41.685 --> 01:08:45.996
عموجان امروز دل شکسته بودیم
یه کم شراب خوردیم، مگه چی شده؟

01:08:47.215 --> 01:08:48.231
بورا تو استراحت کن
من جواب میدم

01:08:49.734 --> 01:08:50.879
چی شده؟

01:08:51.208 --> 01:08:52.567
تو بخواب.. تو بخواب.. باشه؟

01:08:55.119 --> 01:08:56.133
خب عمو جان من میرم

01:08:56.500 --> 01:09:01.461
هی چی دارین غارغار میکنین؟

01:09:01.845 --> 01:09:02.405
غارغار؟

01:09:02.708 --> 01:09:09.580
عموجان بورا تقصیری نداره
دوست واقعی منه

01:09:09.908 --> 01:09:10.755
دوست واقعیه

01:09:11.290 --> 01:09:14.395
بورا واسه عشق امروز
میخواست اون رو بکشه

01:09:15.507 --> 01:09:20.971
آره ولی من جلوشو گرفتم
ولی بینی از بچگی

01:09:21.211 --> 01:09:24.599
بوره ما از بچگی

01:09:25.478 --> 01:09:29.292
بیخیال مگه چی شده
درسته؟

01:09:31.009 --> 01:09:35.217
بورا تو بخواب باشه
بخواب

01:09:35.644 --> 01:09:36.412
میخوابم

01:09:36.755 --> 01:09:40.137
خب عموجان منم میرم
منم یه جنتلمنم، سروقت میرم خونه

01:09:40.836 --> 01:09:43.198
هی گتو اول بگو این بینی کیه؟

01:09:43.848 --> 01:09:45.395
بینی عموجان؟

01:09:46.416 --> 01:09:49.645
بینی عشقه
درسته

01:09:50.121 --> 01:09:50.937
آره عشقه

01:09:53.858 --> 01:09:58.259
عمو وقتی سفارش شیر بیاد
اونوقت میفهمی بینی کیه؟

01:09:58.467 --> 01:09:59.080
سفارش شیر؟

01:09:59.384 --> 01:10:05.378
بابا اون دختر شانکر جی
مراسم مذهبی

01:10:08.261 --> 01:10:12.858
ببخشید عمو
من برم، حلالم کنید

01:10:13.830 --> 01:10:16.414
شما هم بخوابید
هوا سرده، بخوابید

01:10:17.214 --> 01:10:22.328
بورا تو نمیکشیش
نمیکشم -

01:10:22.766 --> 01:10:23.783
شب بخیر عمو جان

01:10:29.123 --> 01:10:30.158
چی غارغار کرد؟

01:10:30.479 --> 01:10:37.020
عمو دلش شکسته.. بینی رو میاریم
شب بخیر

01:10:37.968 --> 01:10:39.086
عموجان خبر درسته

01:10:39.374 --> 01:10:40.866
همه محل از عشقشون خبر دارن

01:10:41.510 --> 01:10:45.442
و دارن بزور دختره رو شوهر میدن
و برادرش بورا رو هم زده

01:10:45.696 --> 01:10:48.168
چطور جرات کرده به بورا دست بزنه؟

01:10:48.647 --> 01:10:50.375
همه خاندانش رو میبرم
و خشک میکنم

01:10:51.119 --> 01:10:52.334
عمو جان من نابودشون میکنم

01:10:52.703 --> 01:10:54.206
بشین بابا بشین

01:10:56.543 --> 01:11:03.223
ببین ما نمیتونیم خارج
از طایفه خودمون زن بگیریم

01:11:03.906 --> 01:11:07.132
برای همین میریم برادرش رو میبینیم

01:11:07.547 --> 01:11:11.571
و بهش میگیم به نفع خواهرته

01:11:12.598 --> 01:11:15.859
که زودتر به کسی دیگه شوهرش بدی

01:11:16.483 --> 01:11:17.706
وگرنه کارا خراب میشه

01:11:17.979 --> 01:11:20.752
و اگه بورا طرفای خونه دختره دیده بشه

01:11:21.280 --> 01:11:24.056
خودم پوستش رو میکنم
آره

01:11:25.315 --> 01:11:26.336
صبح بخیر عموجان

01:11:26.929 --> 01:11:29.595
!انگلیسی بلغور میکنی

01:11:29.992 --> 01:11:31.378
دهنت درد میگیره
به هندی بگی رام رام؟

01:11:31.974 --> 01:11:33.959
این بینی کیه؟
بیا اینجا

01:11:34.910 --> 01:11:36.102
من نمیام

01:11:36.471 --> 01:11:37.494
میگم بیا اینجا

01:11:37.919 --> 01:11:40.390
من‌نمیام شما کار داری
شما بیا.. من نمیام

01:11:40.749 --> 01:11:42.357
من بیام؟ تخم سگ

01:11:43.253 --> 01:11:45.133
فرار کرد احمق

01:11:45.964 --> 01:11:50.139
منو ببر پیش برادر دختره

01:12:12.644 --> 01:12:13.740
هان ببین جایدیو

01:12:14.278 --> 01:12:15.172
جایدیو

01:12:17.804 --> 01:12:21.651
ببین جایدیو
.. موضوع اینه که خواهرت

01:12:28.451 --> 01:12:31.322
عموجان اول شما گوش کنید

01:12:32.483 --> 01:12:36.649
بورا خواهر من رو هوایی کرده بود
برای همین زدمش

01:12:37.837 --> 01:12:39.970
اگه شما هم جای من بودی
همین کار رو میکردی

01:12:40.985 --> 01:12:43.824
ببینید ما فقیریم ولی شریفیم
و تو محل آبرو داریم

01:12:45.731 --> 01:12:48.770
و شما از یه خانواده تبهکارین

01:12:49.938 --> 01:12:53.124
در پوشش گاوداری همه دنیا میدونه
چه کارها که نمیکنید

01:12:54.244 --> 01:12:56.676
حالا با چنین خانواده‌ای
که نمیتونیم وصلت کنیم

01:12:57.715 --> 01:12:59.880
بجای اینکار
بهتره خواهرم رو بکشم

01:13:00.648 --> 01:13:01.891
ببین عموجان
حقیقت تلخه

01:13:02.135 --> 01:13:03.738
هی چطور جرات کردی اینا رو بگی؟

01:13:04.602 --> 01:13:06.970
هی ویجندر
بکش کنار

01:13:08.694 --> 01:13:10.191
چه خبره؟

01:13:10.566 --> 01:13:11.819
پسر اسمت چی بود؟

01:13:12.162 --> 01:13:12.786
جایدیو

01:13:13.162 --> 01:13:16.114
..جایدیو، اولین حرفت

01:13:17.145 --> 01:13:20.976
که خانواده ما آبرودار نیست قبول

01:13:22.064 --> 01:13:28.240
و درپوشش گاوداری
چه کار‌هایی میکنیم اونم قبول

01:13:30.105 --> 01:13:34.762
حالا هیچ آدم درستی دخترش رو
به چنین خانواده‌ای نمیده

01:13:35.657 --> 01:13:36.075
بله

01:13:36.912 --> 01:13:38.446
درسته؟
پس آدم درست گوش کن

01:13:39.970 --> 01:13:43.915
خواهرت فقط میتونه عروس ما بشه ولاغیر

01:13:46.251 --> 01:13:49.152
حالا میخواد عقد با جسدش انجام بشه

01:13:50.675 --> 01:13:53.488
یا تو گاوداری ببندیم و عقدش کنیم

01:13:54.235 --> 01:13:56.314
اگه قراره شوهر بکنه
باید عروس ما بشه

01:13:56.608 --> 01:13:57.835
ولی عموجان چرا؟
چطوری؟

01:13:58.843 --> 01:14:01.158
عه؟ این چی بود گفت؟

01:14:01.723 --> 01:14:02.706
عموجان

01:14:03.946 --> 01:14:06.930
عموجان گوش کنید
شما بزرگتر مایید

01:14:07.651 --> 01:14:09.499
عموجان طرف شما کوچکتره

01:14:09.904 --> 01:14:12.023
هی چرا التماسش میکنید
عمو ولش کنید

01:14:12.463 --> 01:14:13.391
پلیس رو خبر میکنیم

01:14:14.551 --> 01:14:16.055
پلیس خبر میکنی؟
بکن

01:14:16.504 --> 01:14:22.998
پلیس هیچی ارتش رو هم خبر کنی
عمو از حرفش برنمیگرده، تمام

01:14:23.526 --> 01:14:24.959
چطوری دختر محل ما رو میبرن؟

01:14:25.979 --> 01:14:26.947
مگه ما النگو تو دستمونه؟
(مگه نامردیم)

01:14:27.612 --> 01:14:32.475
پس چی؟ النگو که دستتونه
روز عروسی بیایید ببینید چطوری میبریم

01:14:32.840 --> 01:14:36.441
خواهرم رو مثل دخترم بزرگ کردم
چطوری میبری؟

01:14:36.513 --> 01:14:37.713
دست بهش بزن ببین

01:14:38.146 --> 01:14:40.723
چه غلطی میکنی؟
چه غلطی؟

01:14:41.254 --> 01:14:44.411
ببین این دیگه چجور آدمیه؟
تو جلادی جلاد

01:14:44.883 --> 01:14:46.007
دست به شوهرم نزن

01:14:46.467 --> 01:14:49.043
همینه شوهرت؟

01:14:49.611 --> 01:14:51.507
زنان اینجا از مردا قویترن؟

01:14:53.941 --> 01:14:56.486
کی دمپایی پرت کرد؟

01:15:13.241 --> 01:15:15.672
دادا؟
دایی.. فرار کنید -

01:16:05.601 --> 01:16:06.576
سلام عمو

01:16:07.135 --> 01:16:11.128
زنده باشی
موضوع یه دختره

01:16:14.975 --> 01:16:16.693
خونه‌شون کدومه؟
اونجا-

01:16:30.268 --> 01:16:31.661
حالا بلا سرشون نازل میشه

01:16:45.941 --> 01:16:50.116
عروسی بورا و این دختر قطعیه

01:16:50.620 --> 01:16:52.940
اگه کسی تلاش کرد مخالفت کنه

01:16:54.325 --> 01:16:57.886
همه محله رو با خون رنگ آمیزی میکنم

01:16:59.334 --> 01:17:01.116
اجو ول کن

01:17:01.748 --> 01:17:03.307
ولم کن دفنش میکنم

01:17:03.699 --> 01:17:07.850
بورا رو فقط ببینمش ولش نمیکنم

01:17:08.322 --> 01:17:09.595
خفه شو

01:17:10.027 --> 01:17:12.387
مامان ولم کن
خون جلو چشمامو گرفته

01:17:12.779 --> 01:17:14.939
بینی ببین به برکت تو
اینجا چه خبره؟

01:17:15.187 --> 01:17:16.542
برادرکوچکتر خون جلوی چشماش رو گرفته

01:17:17.017 --> 01:17:18.616
و برادر بزرگتر رو تهدید کردن

01:17:19.545 --> 01:17:22.705
دختر خودخواهی مثل تو ندیدم

01:17:23.104 --> 01:17:27.009
من چند بار بهتون بگم
هیچ صنمی با بورا ندارم؟

01:17:27.941 --> 01:17:30.787
تو گتو رو صدا کن
حقیقتو بهت میگه

01:17:31.356 --> 01:17:34.971
گتو به داداش گفته
با بورا ریختی روهم

01:17:35.300 --> 01:17:36.027
چی؟

01:17:36.475 --> 01:17:39.891
آره گتو گفته مدت‌هاست ماستتون بسته
(ریختین روهم)

01:17:40.533 --> 01:17:42.146
گتو گفته؟

01:17:42.506 --> 01:17:44.858
سوزنت گیرکرده؟
گتو، گتو

01:17:45.195 --> 01:17:48.090
گتو نوتیال گفته
که با بورا ریختی رو هم

01:17:48.835 --> 01:17:50.787
بینی بخاطر تو عروسیم کنسل بشه

01:17:52.403 --> 01:17:54.407
اگه عروسی من کنسل بشه
نمیذارم هیچکس ازدواج کنه

01:17:54.786 --> 01:17:56.658
همه گوشاتون رو باز کنید

01:17:58.107 --> 01:18:02.810
چطوری خواهرام رو شوهر بدم؟
اونا میدزدن و میبرنشون

01:18:03.056 --> 01:18:04.711
چطوری میدزدن؟
هان؟

01:18:05.429 --> 01:18:07.679
همه ما اینجا هستیم
همه چی حل میشه

01:18:08.506 --> 01:18:10.332
امروز باید متحد بشیم

01:18:10.658 --> 01:18:13.202
تو پلیس آشنا داری؟

01:18:13.599 --> 01:18:17.522
مونگا من دارم حرف میزنم
میتونم تموم کنم؟

01:18:18.357 --> 01:18:21.441
ممنون، هان داشتم میگفتم

01:18:22.235 --> 01:18:25.835
اتفاقی که برای جایدیو افتاده
فردا میتونه برای ما پیش بیاد

01:18:26.074 --> 01:18:26.811
آره درسته

01:18:27.596 --> 01:18:29.836
درسته یا نه؟

01:18:30.612 --> 01:18:34.277
تا وقتی ما مظلوم باشیم
اونا به ظلمشون ادامه میدن

01:18:34.961 --> 01:18:37.554
برای همین محافظت از محل برما واجبه

01:18:38.275 --> 01:18:40.856
کاملا درست میگین

01:18:41.818 --> 01:18:45.803
هان بینی
بینی عروس راهول میشه

01:18:46.371 --> 01:18:50.732
اگه کسی دیگه بینی رو نگاه چپ بکنه
چشماش رو در میاریم

01:18:53.625 --> 01:18:54.696
آره چشماش رو درمیاریم

01:18:55.169 --> 01:19:00.852
اگه این محله خونه میخواد
ما برای خون دادن آماده‌ایم

01:19:01.641 --> 01:19:02.808
آماده‌ایم

01:19:03.878 --> 01:19:07.495
جایدیو میشنوی؟
ما همه با توییم

01:19:08.119 --> 01:19:11.062
همراهی شما خواهر و برادرا هست

01:19:11.343 --> 01:19:14.904
حالا برای مبارزه با این هیولاها
پیش مادر دعا کنیم؟

01:19:15.536 --> 01:19:17.769
آره چرا که نه؟ دعا میکنیم

01:19:18.480 --> 01:19:22.721
مادر زنده باد

01:19:36.561 --> 01:19:38.585
"همه با ادب بنشینید"

01:19:38.944 --> 01:19:40.689
"که مادر شیرسوار داره میاد"

01:19:41.175 --> 01:19:42.417
"که مادر شیرسوار داره میاد"

01:19:42.921 --> 01:19:44.976
"مادر همه حاجات رو برآورده کن"

01:19:45.360 --> 01:19:47.305
"پیروانت دست به دامانت شدن"

01:19:49.524 --> 01:19:51.488
"زیر پاهات نشستیم"

01:19:51.959 --> 01:19:53.514
"زیر پاهات نشستیم"

01:19:53.996 --> 01:19:55.849
"غم‌هامون رو دور کن"

01:19:56.599 --> 01:20:00.030
"خیلی زیباست.. - زنده باد"

01:20:00.284 --> 01:20:04.748
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:20:04.936 --> 01:20:08.700
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:20:13.845 --> 01:20:15.189
"با رقص و آواز روسری قرمز روی سرت میذاریم"

01:20:15.628 --> 01:20:19.884
برای راضی کردن تو با گردن‌های آویزون"
" به بارگاهت اومدیم

01:20:20.380 --> 01:20:21.883
"تا تورو ببینیم شیرسوار ما"

01:20:22.355 --> 01:20:25.107
"خیلی زیبا میشه وقتی همه از ته دل برات میرقصن"

01:20:26.467 --> 01:20:29.995
"دهل و سنج میزنیم با نعره مادر زنده باد"

01:20:33.003 --> 01:20:37.133
"دربار تو خانه منه و جز تو خانواده‌ای ندارم"

01:20:37.548 --> 01:20:41.050
"جز تو خانواده‌ای ندارم"

01:20:41.718 --> 01:20:45.724
دعا‌های همه رو بشنو"
"مادر کشتی منو به ساحل برسون

01:20:49.958 --> 01:20:58.647
"بخاطر نام تو همه اعضای بدن ما به حرکت درآمده"

01:20:59.204 --> 01:21:00.654
"خیلی زیباست"

01:21:01.230 --> 01:21:02.855
"خیلی زیباست"

01:21:03.766 --> 01:21:07.505
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:21:07.931 --> 01:21:13.836
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:21:15.011 --> 01:21:18.316
برای راضی کردن تو با گردن‌های آویزون"
" به بارگاهت اومدیم

01:21:20.738 --> 01:21:23.762
"زنده باد"

01:21:24.582 --> 01:21:27.258
برای راضی کردن تو با گردن‌های آویزون"
" به بارگاهت اومدیم

01:21:27.482 --> 01:21:31.305
"خیلی زیباست"

01:21:31.601 --> 01:21:37.930
"خیلی زیباست"

01:21:38.199 --> 01:21:41.147
"زنده باد"

01:21:42.265 --> 01:21:46.562
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:21:47.099 --> 01:21:51.044
"خیلی زیباست چهره تو که ما میبینیم"

01:21:51.933 --> 01:21:54.334
" چهره تو که ما میبینیم"

01:22:05.308 --> 01:22:08.133
بینی تو خوبی؟

01:22:08.892 --> 01:22:09.877
آره چطور؟

01:22:10.371 --> 01:22:11.619
نه آخه

01:22:11.923 --> 01:22:13.180
بیا تو در رو هم ببند

01:22:16.500 --> 01:22:17.118
ببندمش؟

01:22:23.477 --> 01:22:24.866
بیا بشین

01:22:30.698 --> 01:22:34.466
بینی اون پایین خیلی خر تو خر شد

01:22:35.130 --> 01:22:37.034
ولی نگران نباش
من حلش میکنم

01:22:37.561 --> 01:22:41.962
اول تو بشین
تو همه چیز رو حل کردی

01:22:43.492 --> 01:22:46.109
خب اینو بگو
ماست میخوری؟

01:22:48.875 --> 01:22:50.365
بینی از دست تو سم هم میخورم

01:22:50.906 --> 01:22:55.506
خب باشه، پس میریم بالا پشت بام

01:22:56.338 --> 01:22:57.202
پشت بام؟

01:23:02.370 --> 01:23:04.649
از اون جور ماستا؟

01:23:05.298 --> 01:23:09.787
همون که بهش میگن بوس فرانسوی

01:23:10.242 --> 01:23:11.916
آره فرانسوی

01:23:12.426 --> 01:23:14.083
بهش میگن بوس فرانسوی

01:23:17.155 --> 01:23:18.867
بینی تو مطمئنی؟

01:23:19.890 --> 01:23:20.626
آره

01:23:21.154 --> 01:23:23.315
خب همینجا ماست میخوریم

01:23:23.769 --> 01:23:25.037
نه اگه کسی بیاد

01:23:25.730 --> 01:23:28.737
تازه پشت بام بیشتر حال میده نه؟

01:23:29.322 --> 01:23:30.754
آره حال که میده

01:23:31.426 --> 01:23:32.571
بریم؟

01:23:32.995 --> 01:23:33.930
هان بریم

01:23:39.457 --> 01:23:40.195
گتو

01:23:41.089 --> 01:23:41.757
هان

01:23:42.307 --> 01:23:48.122
این جریان ماست بندی از شیر
رو مادرت به همه اهل محل گفته؟

01:23:49.442 --> 01:23:53.571
ماست؟
نه مادرم چیزی نگفته

01:23:53.962 --> 01:23:57.976
این عادت چغولی شما
عادت خانوادگی تونه؟

01:23:58.943 --> 01:23:59.776
چی میگی بینی؟

01:24:00.032 --> 01:24:00.782
خب ولش کن

01:24:02.005 --> 01:24:04.700
پایین تو مراسم مادر به جلد کسی اومد؟

01:24:06.118 --> 01:24:07.196
مادر رو ول کن دیگه

01:24:07.420 --> 01:24:08.728
گتو، بگو دیگه

01:24:09.088 --> 01:24:10.200
مادر اومد یا نه؟

01:24:11.168 --> 01:24:12.129
نه چطور؟

01:24:12.649 --> 01:24:14.337
قرارم نیست بیاد

01:24:15.025 --> 01:24:17.375
امروز مادر اینجا میاد

01:24:18.597 --> 01:24:19.168
مادر

01:24:23.048 --> 01:24:24.055
بینی

01:24:25.200 --> 01:24:31.199
گتو بگو کی به همه محل
درمورد بورا و بینی گفته، هان؟

01:24:31.555 --> 01:24:33.456
من نگفتم

01:24:33.977 --> 01:24:37.035
گتو تو شجاع نیستی
و هرگز شجاع نخواهی بود

01:24:37.936 --> 01:24:38.984
مادرزنده باد

01:24:39.335 --> 01:24:41.968
تو به جایدیو گفتی؟
تو گفتی گتو

01:24:42.417 --> 01:24:44.489
تو به بینی خیانت کردی هان؟

01:24:44.864 --> 01:24:45.664
نه

01:24:46.200 --> 01:24:47.512
گتو تو ترسویی

01:24:48.696 --> 01:24:51.016
مادرجان من نگفتم

01:24:51.355 --> 01:24:52.121
دروغ میگی؟

01:24:52.496 --> 01:24:57.648
نه مادر دروغ نمیگم
..عروسی بینی با راهول

01:25:00.235 --> 01:25:06.696
گتو خفه شو
چرا اینکار رو کردی؟

01:25:07.578 --> 01:25:09.538
ما قرار بود با هم دنیا رو برنده بشیم

01:25:10.626 --> 01:25:12.330
و امروز تو من رو شکست دادی

01:25:13.525 --> 01:25:16.555
چند بار درمورد بورا ازت پرسیدم؟
چندبار؟

01:25:18.994 --> 01:25:22.298
نسبت خواهر و برادری رو نمیفهمی؟
حداقل بهش احترام میذاشتی

01:25:23.404 --> 01:25:25.676
..بینی من
چرا؟ -

01:25:32.477 --> 01:25:34.767
تو زندگی منو نابود کردی

01:25:35.278 --> 01:25:36.686
میخواستم بهت بگم

01:25:36.967 --> 01:25:45.334
میخواستم بهت بگم

01:25:46.280 --> 01:25:48.544
بینی چش شده؟ گتو؟

01:25:49.494 --> 01:25:51.409
مادر اومده تو جلدش

01:25:52.478 --> 01:25:55.926
وای چه بلایی سرخواهرم اومده
گتو آب بیار

01:25:56.381 --> 01:25:57.830
گتو داداش رو صدا کن بیاد

01:25:58.310 --> 01:25:59.950
بینی پاشو خواهر

01:26:03.550 --> 01:26:04.133
دکتر

01:26:04.495 --> 01:26:08.335
هیچی نشده، نگران نباشید
شما الکی نگرانید

01:26:09.405 --> 01:26:12.654
مادر اومده تو جلدش
الان فصلشه میاد

01:26:14.800 --> 01:26:16.634
یه قرص میدم خوب میشه

01:26:18.200 --> 01:26:19.361
دکتر حق ویزیت‌تون؟

01:26:19.625 --> 01:26:24.531
نه، مادر برام دعا کنه
تو موارد مادر دستمزد نمیگیرم

01:26:25.802 --> 01:26:26.602
با عشق بگید

01:26:26.845 --> 01:26:27.842
الهه مادر زنده باد

01:26:29.953 --> 01:26:30.579
بریم

01:26:37.630 --> 01:26:42.840
نه دخترم، هیچکس کاریت نداره
نگران نباش

01:26:43.461 --> 01:26:46.398
همه چی درست میشه
آروم باش

01:26:50.171 --> 01:26:51.126
دوتا چماقدار نه

01:26:52.642 --> 01:26:54.810
دوتفنگدار جلوی اتاق بینی باشن
...اونوقت تو

01:26:56.618 --> 01:27:01.017
ببین تیرچو.. چند تا چماقدار داریم
و چندتا تفنگدار؟

01:27:01.698 --> 01:27:06.780
ده چماقدار و 5تفنگدار
ده چماقدار و 5تفنگدار -

01:27:07.291 --> 01:27:08.979
هی گتو، به عمو تیرچو ادای احترام کن

01:27:09.723 --> 01:27:11.159
زنده باشی پسرم
بشین

01:27:12.644 --> 01:27:16.318
تیرچو، چماقدار که همه دارن
تفنگدارا رو 7نفر کن

01:27:16.892 --> 01:27:22.211
باشه دوهزار روپیه برای پسرا
و 1000 واسه تفنگا، 2000 به من بده

01:27:24.523 --> 01:27:29.238
پیش پرداخته و بقیه‌اش بعد عروسی
ولی نگهبانی سفت و سخت باشه

01:27:29.765 --> 01:27:32.307
هم برای بینی و هم برای خانواده جایدیو

01:27:33.533 --> 01:27:36.371
نگهبانی محکمه
تو نگرانش نباش

01:27:36.747 --> 01:27:37.546
الو

01:27:40.284 --> 01:27:41.322
گتو زنده باشی

01:27:44.829 --> 01:27:46.246
چی شده؟

01:27:47.806 --> 01:27:50.397
درمورد بینی دچار سوءتفاهم شدین

01:27:50.932 --> 01:27:52.069
بینی؟

01:27:52.556 --> 01:27:55.678
!آهان دختر خودمون
چه سوءتفاهمی؟

01:27:55.972 --> 01:27:57.601
...عموجان بورا اون رو

01:27:58.008 --> 01:28:00.827
تو غصه نخور
ببین داپی تازه از زندان اومده

01:28:01.300 --> 01:28:05.701
داره با پسرش بازی میکنه
اون دوستته، تو هم برو

01:28:12.749 --> 01:28:17.094
باباجان پاهام درد گرفتن

01:28:18.693 --> 01:28:20.245
خارج از طایفه زن میگیری؟

01:28:20.861 --> 01:28:23.372
اگه آب با شیر مخلوط کنی
چطور ماست میبندی؟

01:28:23.757 --> 01:28:25.373
فکرش رو کردی؟

01:28:27.094 --> 01:28:28.518
..و تو

01:28:31.334 --> 01:28:34.327
هم محلات تیرچو رو آوردن؟

01:28:35.255 --> 01:28:39.995
داپی یه باد از خودش درکنه
تیرچو میمیره

01:28:40.351 --> 01:28:41.127
میدونم عمو

01:28:41.511 --> 01:28:45.996
یه هفته از زندان اومدم مرخصی
حتما ?-?تارو دراز میکنم میرم

01:28:48.868 --> 01:28:53.019
شما دوتا رفیق جینگ همید، نه؟
مثل فیلم شعله

01:28:54.108 --> 01:28:55.971
تو و بورا باهم غذا خوردین

01:28:57.732 --> 01:29:00.301
ببین دوست ندارم یتیم بشی

01:29:00.786 --> 01:29:02.706
به بابات بگو عقب وایسته

01:29:03.266 --> 01:29:05.807
..عموجان اون باشه، اون
فهمیدی؟ -

01:29:06.401 --> 01:29:10.466
و اون دختر کجاست
که جنجال براش بپا شده؟

01:29:11.404 --> 01:29:12.588
بریم دختره رو ببینیم

01:29:13.039 --> 01:29:14.556
..عمو جان اون

01:29:15.508 --> 01:29:17.508
منو ببر پیش دختره
وگرنه میدزدم و میارمش

01:29:18.106 --> 01:29:20.098
نه عمو جان، من نشونتون میدم

01:29:25.515 --> 01:29:27.090
بورا تو به بابات بگو مشکل رو حل کن

01:29:28.010 --> 01:29:32.574
داداشِ من به مادرم رفته
از بچگی هیچ ارتباطی با بابا ندارم

01:29:33.118 --> 01:29:36.116
فقط دو سه بار تو زندان دیدمش
!معلوم نیست چطور اومده بیرون

01:29:39.117 --> 01:29:42.244
دایی کوچیکم با یه دختر فرار کرد
و ازدواج کرد

01:29:42.836 --> 01:29:46.548
جلوی چشم مادرم دفنش کرد

01:29:48.060 --> 01:29:52.252
پیش ما قتل ناموسی عادیه
..اگه من چیزی بگم

01:29:52.764 --> 01:29:55.918
بیخیال قتل ناموسی
قتل بی‌ناموسی هم اتفاق میافته

01:29:59.568 --> 01:30:04.283
سه تا جسد میبینم
تو، من و بینی.. چهارمی هم هست

01:30:05.352 --> 01:30:06.440
عمو نوتیال

01:30:08.637 --> 01:30:13.075
حالا من چکار میتونم بکنم؟
خودت درستش کن

01:30:19.340 --> 01:30:21.108
حداقل بابات رو نجات بده

01:30:22.980 --> 01:30:26.876
ببین مونگا در زمان سختی
نه کسی رییسه و نه معاون

01:30:27.500 --> 01:30:29.068
همه ما باهمیم
باهم میجنگیم

01:30:29.933 --> 01:30:32.751
این قبول ولی ما تا امروز یه مگس هم نکشتیم

01:30:33.174 --> 01:30:35.246
و اونا همین الان تو 100 قتل متهمن

01:30:35.478 --> 01:30:41.010
خب ماهم باید از جایی شروع کنیم
اولین قتل بعد دومی بعد سومی

01:30:41.370 --> 01:30:42.035
بابا
بگو -

01:30:43.370 --> 01:30:43.877
سلام عمو

01:30:44.234 --> 01:30:45.858
چی شده؟
یه لحظه کارتون دارم-

01:30:52.972 --> 01:30:53.788
چیه؟

01:30:54.540 --> 01:31:00.932
الان دارم از خونه داپی میام
گفت شما رو میکشه، شما تنها پدر منی

01:31:01.724 --> 01:31:04.139
من یتیم و مادر بیوه میشه
خوشتون میاد؟

01:31:06.284 --> 01:31:07.732
تا حالا یه سیلی به کسی نزدین

01:31:08.348 --> 01:31:11.148
چرا حرف از خون دادن میزنین
لطفا بابا

01:31:12.300 --> 01:31:13.428
بیا

01:31:20.556 --> 01:31:21.212
این چیه؟

01:31:21.887 --> 01:31:22.580
..این

01:31:22.827 --> 01:31:26.424
کاخ سفیده، خونه رییس جمهور آمریکا

01:31:28.080 --> 01:31:32.449
من میخوام رییس جمهور بشم نه معاونش

01:31:33.400 --> 01:31:35.824
کی معاون رییس جمهور یادش میمونه؟
هیچکس

01:31:36.416 --> 01:31:39.280
اون لیمو که باهاش جوجه تندوری رو میپزن

01:31:40.064 --> 01:31:43.464
کسی اسمشو نمیاره
همه ذکر جوجه میگن

01:31:44.755 --> 01:31:45.664
من کی هستم؟

01:31:46.664 --> 01:31:52.811
نوتیال؟
من لیمو ام و میخوام جوجه بشم-

01:31:53.120 --> 01:31:56.588
برای جوجه شدن هیچی بهتر از جنگ نیست

01:32:00.920 --> 01:32:02.868
..کاری که اون بزرگتر و کوچکتر کردن جنگ

01:32:03.470 --> 01:32:07.854
هر وقت ملت حوصله‌شون سر رفت
بهشون یه جنگ بده

01:32:08.426 --> 01:32:10.890
از همون جنگ یه رهبر جدید متولد میشه

01:32:11.946 --> 01:32:15.570
بعد از جنگ هیچکس نمیتونه
مانع رییس محله شدنم بشه

01:32:17.267 --> 01:32:20.547
و تو از یه تهدید ترسیدی، نوتیال کوچک؟

01:32:21.899 --> 01:32:23.938
داری تعجب میکنی هان؟

01:32:24.578 --> 01:32:28.129
ولی ما هم دوره کالج
کلی جنجال بپا کردیم

01:32:29.943 --> 01:32:36.448
همه شهر رو تعطیل کردیم
اعتصاب سراسری به دست هم نوتیال

01:32:38.364 --> 01:32:43.608
پس نترس و با اون بورا
رفاقتت رو ادامه بده

01:32:44.356 --> 01:32:48.112
چون وجود یه جاسوس مخفی
تو خیمه دشمن خیلی ضروریه

01:32:49.632 --> 01:32:52.624
هر چی اونجا بشه
به من بگو

01:32:54.568 --> 01:32:55.344
مونگاجی

01:32:58.680 --> 01:33:01.263
هان قشنگه ولی گرون قیمته
نه مامان؟

01:33:01.563 --> 01:33:03.453
مگه قراره تو پولش رو بدی؟
برش دار

01:33:04.117 --> 01:33:04.973
..این

01:33:05.786 --> 01:33:07.626
این؟ گرونه فکر کنم

01:33:07.930 --> 01:33:09.288
سلام عمو
گتو-

01:33:18.021 --> 01:33:22.946
سلام ‌عمو یه‌ خواهش
اگه ممکنه امروز از دور ببینیدش

01:33:23.370 --> 01:33:28.252
برو کنار... چرا از دور؟
من کلوزآپش رو میخوام ببینم

01:33:29.059 --> 01:33:33.187
یه چیز دیگه، اگه من دختر رو پسندیدم
قبول

01:33:33.659 --> 01:33:34.891
وگرنه عروسی کنسله

01:33:35.188 --> 01:33:36.716
پسندیدن بورا تاثیری نداره

01:33:37.328 --> 01:33:39.902
...باشه عموجان بخاطر من اگه
زیاد حرف میزنی، خفه -

01:33:42.012 --> 01:33:44.630
کدوم دختره؟
اینجاست؟

01:33:45.408 --> 01:33:47.030
نه عموجان اینجا

01:33:47.800 --> 01:33:49.038
کدومه؟ کجا؟

01:33:50.252 --> 01:33:51.139
اوناهاش عمو

01:33:51.525 --> 01:33:53.660
کجا؟
اون با لباس زرد-

01:33:54.123 --> 01:34:00.420
زرد؟ این دختره؟
اینه دختره؟

01:34:03.662 --> 01:34:05.053
این که خیلی نازه؟

01:34:05.735 --> 01:34:08.614
عاشق چنین دختری باید
چهار یا پنج قتل براش حلال باشه

01:34:09.597 --> 01:34:11.797
تو راستش رو بگو
وگرنه میکشمت

01:34:12.772 --> 01:34:16.372
واقعا این دختر بورا
رو دوست داره؟ هان؟

01:34:19.199 --> 01:34:22.086
شنیده بودم الماس
رو وسط ذغال پیدا میکنن

01:34:23.034 --> 01:34:25.078
ولی این الماس چطوری
عاشق ذغال من شده؟

01:34:25.813 --> 01:34:26.733
جریان چیه؟

01:34:28.198 --> 01:34:29.598
من الان به عروسم سلام میکنم و میام

01:34:29.966 --> 01:34:31.017
نه عموجان
براش دعای خیر میکنم-

01:34:31.385 --> 01:34:34.593
عموجان الان نه

01:34:35.128 --> 01:34:36.778
اولین باره دیدمش
یه چیزی باید بهش بدم دیگه

01:34:37.090 --> 01:34:37.814
عموجان

01:34:38.066 --> 01:34:41.977
چطوری بدون ملاقات با عروس؟
عموجان موضوع آبروی خانواده‌ست -

01:34:42.845 --> 01:34:45.175
خب تو برادرشی
اینو بهش بده

01:34:47.949 --> 01:34:49.437
حتما بده به عروسم

01:34:50.062 --> 01:34:51.142
باشه عموجان

01:35:01.424 --> 01:35:03.208
بینی دو دقیقه کارت دارم

01:35:06.256 --> 01:35:12.159
پسر شکست خورده عمو نوتیال
منو تعقیب نکن، تو که بیکاری

01:35:12.504 --> 01:35:16.919
تو عروسیم شربت پخش کن
و صندلی جابجا کن

01:35:18.383 --> 01:35:18.995
بینی

01:35:19.304 --> 01:35:20.160
لطفا برو

01:35:21.464 --> 01:35:22.776
مامان این یکی خوبه، نه؟

01:35:23.136 --> 01:35:27.160
"بنو خال روی پیشانی زیباست"

01:35:29.056 --> 01:35:37.101
"بنو بیندیات زیباست"

01:35:39.074 --> 01:35:41.131
اجو تلفنم رو جواب بده

01:35:41.482 --> 01:35:42.415
الان‌ میام

01:35:42.795 --> 01:35:45.885
گتو داداش
تلفن بینی رو جواب بده لطفا

01:35:57.541 --> 01:35:59.661
الو هان راهول

01:36:00.933 --> 01:36:04.215
"تو کجایی  بیا پیشم تا بفهمم کجا هستم"

01:36:04.452 --> 01:36:06.624
راستی بگو خرید کردی؟

01:36:07.681 --> 01:36:08.289
آره

01:36:08.905 --> 01:36:10.064
خب عکس بفرست

01:36:10.513 --> 01:36:11.097
عکس چی؟

01:36:11.500 --> 01:36:12.745
!عکس لباسا رو

01:36:13.565 --> 01:36:18.093
اوه باشه ولی یه بوس به ما نمیدی؟

01:36:18.455 --> 01:36:19.404
اینجا چطوری؟

01:36:19.860 --> 01:36:23.709
تازه شما فرانسوی هستی
حتما فرانسوی دوست داری

01:36:25.692 --> 01:36:27.406
درخواست به این کوچکی رو انجام نمیدی؟

01:36:27.941 --> 01:36:31.799
الان نه، حنابندونه
یه لیست ازشون درست کن

01:36:32.387 --> 01:36:36.348
ببین لیستم زیادی بلند میشه
و تا ابد تموم نمیشه ها

01:36:36.611 --> 01:36:37.255
نه

01:36:59.999 --> 01:37:02.263
گتو؛ چی شده؟

01:37:02.943 --> 01:37:05.319
گتو چی شده؟

01:37:07.863 --> 01:37:08.599
اسلحه آوردی؟

01:37:09.167 --> 01:37:10.716
آوردم ولی چت شده یهو؟

01:37:11.096 --> 01:37:15.879
تو اون روز درست میگفتی
این راهول رو باید بکشیم

01:37:19.519 --> 01:37:21.687
تو فقط حرف میزنی
اسلحه رو بده

01:37:22.459 --> 01:37:28.651
بیا بگیر ولی با کشتن راهول
اتفاقی نمیافته

01:37:30.355 --> 01:37:34.651
عروسی خواهر بینی با راهول نیست
الان عروسیش با منه

01:37:36.401 --> 01:37:39.241
چرا بینی رو نشون بابام دادی؟

01:37:40.566 --> 01:37:43.927
دیوونه شده
حتی اسم بچه‌هام رو انتخاب کرده

01:37:44.685 --> 01:37:47.037
نوه  داپی دادا پپی

01:37:50.909 --> 01:37:54.716
اون عمو ویجندر رو فرستاده
شگون ببره

01:37:56.957 --> 01:38:01.021
داداش اتمام این بلوا با من اتفاق می‌افته

01:38:01.949 --> 01:38:03.061
اسلحه دستته.. منو بزن

01:38:03.455 --> 01:38:04.240
نه بورا

01:38:04.544 --> 01:38:12.143
چت شده؟
فقط تویی که با منی رفیق

01:38:19.570 --> 01:38:23.386
گتو این بلا بایدم سرت بیاد

01:38:24.970 --> 01:38:26.665
یعنی با همه عروسیشه
بجز من؟

01:38:33.678 --> 01:38:39.465
بینی میگه من دروغ میگم
و همه رو سرکار میذارم؟

01:38:42.041 --> 01:38:47.169
حالا ببین جلو چشمش
جوری همه رو گول بزنم

01:38:47.721 --> 01:38:50.049
که تا زنده است یادش بمونه
بینی ارورا

01:38:50.385 --> 01:38:55.573
عروسی بورا با بینیه
اینو خدا هم نمیتونه تغییر بده

01:38:57.147 --> 01:38:59.867
و داپی بی‌احترامی رو فراموش نمیکنه

01:39:00.251 --> 01:39:02.603
یکی از زن‌های محل شما با دمپایی
به این حمله کرده

01:39:02.987 --> 01:39:06.611
و این دیشب با شگون رفته
مثل سگ کتکش زدن

01:39:08.739 --> 01:39:11.852
پدرت چرا رهبرشون شده؟

01:39:13.067 --> 01:39:18.026
بابات دیگه مُرده
قطعا بابات رو باید بکشیم

01:39:19.007 --> 01:39:21.896
صبح عروسی باباش رو میکشم، خوبه؟

01:39:22.391 --> 01:39:25.199
باشه عمو شما بکشید

01:39:25.807 --> 01:39:29.192
ولی این نامه رو بینی
واسه بابای بورا فرستاده

01:39:29.552 --> 01:39:32.015
بابای بورا کیه؟
بابا

01:39:32.442 --> 01:39:33.333
پدر که منم

01:39:36.410 --> 01:39:37.878
عموجان من میخونمش

01:39:41.651 --> 01:39:44.569
پدر جان با احترام
عموجان با احترام

01:39:45.295 --> 01:39:47.655
زنده باشی

01:39:48.235 --> 01:39:49.928
عمو ویجندر و گجیندر سلام

01:39:50.359 --> 01:39:54.157
من اینجا حالم خوبه
و از خدا سلامتی شما رو میخوام

01:39:55.135 --> 01:39:58.646
در این لحظه جوان شجاع و باهوش
و قابل اعتماد فقط گتو هست

01:39:59.470 --> 01:40:04.222
با مشورت با گتو به این نتیجه رسیدم
که عروسی ریتو.. ریتو خواهر بزرگترش

01:40:04.974 --> 01:40:10.116
بعد عقد خواهرم خودم فرار میکنم
و میام تا با بورا ازدواج کنم

01:40:10.958 --> 01:40:11.588
درسته

01:40:12.261 --> 01:40:18.108
شما فقط مواظب باشید
الکی خونریزی نشه

01:40:20.820 --> 01:40:22.741
بخاطر کتک‌های عمو ویجندر عذر میخواد

01:40:23.452 --> 01:40:25.120
عروس آینده شما بینی

01:40:32.424 --> 01:40:34.616
عجب نامه شیرینی نوشته

01:40:35.660 --> 01:40:38.342
تا حالا کسی بجز شکایت
و تذکر برام ننوشته

01:40:39.309 --> 01:40:41.999
بورا پرچمت پیش من رفت بالا

01:40:43.018 --> 01:40:46.089
این ذغال الماس و کاغذ رو باهم گیر آورده

01:40:47.678 --> 01:40:50.005
دختر به این خوشگلی.. باهوشم هست

01:40:51.110 --> 01:40:53.454
ببینید ما کاری رو میکنیم
که بینی پیشنهاد کرده

01:40:53.974 --> 01:40:54.630
آره خوبه

01:40:55.238 --> 01:40:56.046
بیا اینجا

01:40:59.229 --> 01:41:03.640
تو بورا رو کنیادان میکنی
برادر واقعیش تویی

01:41:04.070 --> 01:41:06.638
ولی داپی این وظیفه پدر داماده

01:41:07.142 --> 01:41:09.854
من گفتم این میکنه
دیگه تموم شد

01:41:11.328 --> 01:41:12.607
عموجان من فقط همسایه‌ام

01:41:13.368 --> 01:41:14.829
برادر واقعی تویی

01:41:17.400 --> 01:41:18.222
فرشته من بینی

01:41:19.046 --> 01:41:21.360
با یه شعر شروع میکنم بگید ارشاد

01:41:21.702 --> 01:41:22.174
ارشاد

01:41:24.856 --> 01:41:26.014
آتش درون قلبم رو به همه نشون میدم

01:41:26.614 --> 01:41:29.286
اگه کجابه عروسیت از جاش بلند شد
دنیا رو به آتش میکشم

01:41:31.961 --> 01:41:35.122
شانس آورده برادرت
زن نداره چون اگه داشت

01:41:36.975 --> 01:41:37.904
نه.. بخون

01:41:39.720 --> 01:41:41.737
چون اگه داشت عروست بیوه میشد

01:41:43.888 --> 01:41:47.423
از هیچکس نترس خصوصا از بابای گتو

01:41:48.895 --> 01:41:51.856
بابام خیلی وقته گلوله‌ای بنام ایشون
جا زده تو اسلحه

01:41:53.263 --> 01:41:54.275
من بهتون گفته بودم

01:41:56.216 --> 01:42:00.681
بلبل ناز من به کسی که میخواد
بین من و تو بایسته بگو

01:42:01.114 --> 01:42:03.745
حتی اگه زندانت کنن
یا دیواری جلوت ببندن

01:42:04.007 --> 01:42:05.526
بورا و خانواده‌اش
هر دیواری رو پودر میکنن

01:42:06.140 --> 01:42:08.997
و تو رو از اون قفس جهنمی
هر لحظه ممکنه بدزدن

01:42:11.277 --> 01:42:13.120
دور و برت یه آدم داریم

01:42:14.005 --> 01:42:17.668
که به وقتش بهت خبر میده
که ما داریم میایم

01:42:18.286 --> 01:42:18.966
کیه؟

01:42:19.294 --> 01:42:19.878
نمیدونم

01:42:21.701 --> 01:42:25.909
عاشق آواره و عزیزتر از جانت بورا

01:42:28.012 --> 01:42:29.456
به من گفتن ببر بده به بینی

01:42:30.905 --> 01:42:33.411
من شانسی بازش کردم
و آوردم پیش شما

01:42:33.844 --> 01:42:38.363
بینی دیوانه‌ست
میترسم از خونه فرار کنه

01:42:38.551 --> 01:42:39.900
داداش یه لحظه

01:42:40.666 --> 01:42:44.306
من میمیرم ولی نمیذارم
بینی از محله خارج بشه؛ من هستم

01:42:46.802 --> 01:42:48.057
گتو اینجا بمون و تکون نخور

01:42:49.050 --> 01:42:52.121
حواست بهش باشه
حتی نتونه تلفنی با کسی صحبت کنه

01:42:52.601 --> 01:42:53.235
ولی داداش

01:42:53.595 --> 01:42:57.182
ساکت شو! حیف عروسیته
وگرنه حسابتو میرسیدم

01:43:10.998 --> 01:43:12.546
داداش گفته

01:43:25.177 --> 01:43:26.257
لامپ رو خاموش کن

01:43:31.435 --> 01:43:32.384
لامپ رو خاموش کن

01:43:51.811 --> 01:43:53.990
الو کلانتری آزاد گنج؟

01:43:58.430 --> 01:44:02.202
یه لحظه تیرچو، آهای پهلوان
به وعده‌هات عمل نکردی

01:44:03.084 --> 01:44:05.891
تفنگچی که هیچی چماقدار‌ها هم کمن

01:44:06.368 --> 01:44:08.340
چی داری میگی؟
نگران نباش

01:44:08.716 --> 01:44:12.388
گتو، بهت گفته بودم
پیش بینی بمون

01:44:13.214 --> 01:44:14.008
بینی رو دارن آرایش میکنن

01:44:14.317 --> 01:44:15.253
خب دم در بمون لطفا

01:44:18.304 --> 01:44:20.984
جایدیو بیرون پلیس اومده

01:44:21.475 --> 01:44:21.960
پلیس؟

01:44:22.296 --> 01:44:23.456
پلیس؟
...یه لحظه با من

01:44:29.497 --> 01:44:30.208
چی شده جناب؟

01:44:30.464 --> 01:44:32.115
کلی تهدید تلفنی داشتیم
جریان چیه؟

01:44:32.458 --> 01:44:33.504
چی شده جناب سروان؟

01:44:33.815 --> 01:44:36.527
تهدید کردن محله رو
با دینامیت منفجر میکنن

01:44:37.000 --> 01:44:38.103
چطوری منفجر میکنن؟

01:44:38.864 --> 01:44:41.104
اینجا عروسیه نه مسخره بازی
...من اونا رو

01:44:42.183 --> 01:44:43.568
من حلش میکنم

01:44:46.990 --> 01:44:48.278
پلیس اومده

01:44:49.062 --> 01:44:50.246
وقتی عروسی دختری میشه

01:44:50.869 --> 01:44:53.646
عشاق محله از این شایعات پخش میکنن

01:44:54.168 --> 01:44:57.008
بینی، تو چی میخوای دیگه؟
چه بلایی قراره سرمون بیاری؟

01:44:57.368 --> 01:44:58.600
...داداش بگین چی شده؟ من خبر

01:44:59.074 --> 01:45:00.208
..بزنم

01:45:01.615 --> 01:45:03.175
داداش حرف بزنید
دست روش بلند نکنید

01:45:03.638 --> 01:45:04.334
تو چرا دخالت میکنی؟

01:45:04.910 --> 01:45:06.342
..من دوستش

01:45:06.877 --> 01:45:08.766
مگه من دوستش ندارم؟
اون خواهر منه

01:45:11.942 --> 01:45:12.413
داداش

01:45:13.061 --> 01:45:14.133
هرکاری میخواین بکنین

01:45:16.942 --> 01:45:21.264
چی شده؟
هیچی.. حلش میکنم -

01:45:24.430 --> 01:45:27.501
من برم؟
برو -

01:45:29.910 --> 01:45:31.302
گتو
نه میرم-

01:45:31.557 --> 01:45:32.730
برید بیرون لطفا

01:45:33.962 --> 01:45:34.698
چه خبره بینی؟

01:45:35.074 --> 01:45:37.195
چه خبره؟
عروسیه.. آرایشت رو بکن-

01:45:47.750 --> 01:45:49.686
تو نگران نباش
پلیس رو فرستادم بره

01:45:50.358 --> 01:45:52.029
این عروسی در امنیت انجام میشه

01:45:52.809 --> 01:45:53.960
نه شما متوجه نیستین عمو

01:45:54.476 --> 01:45:57.044
همه بازی داپی داداست
پلیس باهاشونه

01:45:57.597 --> 01:46:00.147
ای بابا پلیس چطور با اوناست؟

01:46:01.435 --> 01:46:03.179
!عه پلیس

01:46:04.107 --> 01:46:05.044
!پلیس

01:46:05.848 --> 01:46:07.239
شما مراقب باشید
من الان میام

01:46:13.363 --> 01:46:14.770
همراه من بیا
داداش چکار داری میکنی؟ -

01:46:15.066 --> 01:46:15.798
شلوغ نکن بینی

01:46:17.000 --> 01:46:17.920
داداش چیه؟

01:46:19.539 --> 01:46:21.480
قافله داماد با پلیس دم درن

01:46:21.815 --> 01:46:23.362
چی ؟
پلیس؟

01:46:23.583 --> 01:46:24.906
آره تهدید کردن تو رو میدزدن

01:46:25.153 --> 01:46:25.998
چی داری میگی داداش؟

01:46:26.610 --> 01:46:27.530
ببین راهول

01:46:27.826 --> 01:46:28.522
گتو

01:46:28.969 --> 01:46:32.905
گتو، این بار مشکلی پیش نیاد
همه چی درست بشه

01:46:33.625 --> 01:46:35.617
آبروی خاندان رو به تو میسپارم

01:46:36.569 --> 01:46:39.258
خواهرت رو جایی ببر
که هیچکس ندونه

01:46:39.681 --> 01:46:40.901
..ولی داداش نمیدونید همه چی

01:46:41.310 --> 01:46:42.518
التماست میکنم لطفا

01:46:42.822 --> 01:46:43.590
لطفا بینی

01:46:44.030 --> 01:46:46.294
گوش کن، هرچی گتو میگه
بگو چشم

01:46:47.734 --> 01:46:50.069
وقتی اینجا آروم شد
زنگ میزنم برگردید

01:46:50.447 --> 01:46:52.941
داداش نه لطفا

01:46:53.419 --> 01:46:54.160
بریم بینی

01:47:16.227 --> 01:47:19.906
گتو چکار داری میکنی؟
گتو ولم کن

01:47:20.344 --> 01:47:20.992
گتو منو کجا آوردی؟

01:47:21.328 --> 01:47:21.825
بینی بیا با من

01:47:22.176 --> 01:47:23.216
گتو لطفا ولم کن

01:47:27.741 --> 01:47:30.540
ماهیش، ماهیش پاشو
یالا

01:47:31.276 --> 01:47:33.580
نفرینت رو پس بگیر

01:47:35.596 --> 01:47:36.809
مگه گرفت؟
پسش بگیر -

01:47:48.083 --> 01:47:51.226
شما‌ها دارین عروسی میکنین
یا فرار یا عروسی کردی؟

01:47:52.115 --> 01:47:52.694
احمق

01:47:55.134 --> 01:47:57.286
از این به بعد کسی رو نفرین نکن
بعضی وقتا میگیره

01:47:59.023 --> 01:48:00.783
روی اون زبان سیاهتم اسید بریز

01:48:02.514 --> 01:48:04.919
خطبه عقد

01:48:25.359 --> 01:48:26.215
داداش چای میخورین؟

01:48:27.167 --> 01:48:28.263
سم میخوریم

01:48:50.223 --> 01:48:55.110
خیلی خوشگل شدی
بینی این جواهر بینی‌ات

01:49:06.215 --> 01:49:11.999
بینی حتما برات عجیبه
که من و تو کنار هم نشستیم

01:49:14.686 --> 01:49:15.878
منم همینجوری بودم

01:49:16.910 --> 01:49:20.182
وقتی برادرت پرسید
چی بین بینی و بورا هست؟

01:49:22.485 --> 01:49:27.068
بینی من خیال کردم
قصه جمع میشه

01:49:27.620 --> 01:49:30.116
ولی ببین به کجا رسید؟

01:49:33.948 --> 01:49:35.757
من باید به داداشت میگفتم

01:49:39.208 --> 01:49:45.309
بینی قبول دارم شجاع نیستم
ولی خیلی دوستت دارم

01:49:48.012 --> 01:49:56.181
از بچگی و الان با لباس عروس
کنارم نشستی، خر که نیستم

01:49:59.733 --> 01:50:02.008
با تو باشم مثل تو شجاع میشم

01:50:09.084 --> 01:50:12.861
بینی میدونم امروز با هرکسی
تو هند ازدواج میکنی بجز من

01:50:13.629 --> 01:50:15.501
..هرکی حتی این چای فروش

01:50:17.781 --> 01:50:19.588
نه، این چای فروش، نه

01:50:23.461 --> 01:50:26.108
بینی تو باید انتخاب کنی

01:50:26.929 --> 01:50:31.464
ایفل میری یا گاو داری؟
یا خونه رو به رو؟

01:50:34.836 --> 01:50:39.104
بینی قبول دارم اشتباه کردم
ولی اینجوری مجازاتم نکن

01:50:45.874 --> 01:50:48.836
قشنگ فکرات رو بکن
عجله‌ای ندارم

01:50:55.697 --> 01:50:56.689
جانم عمو

01:50:57.009 --> 01:50:59.356
تو رسیدی وسط عروسی
ما تو راهیم

01:50:59.889 --> 01:51:02.058
نه نه عمو موتورم خراب شده؟

01:51:02.640 --> 01:51:05.236
موتورت خرابه؟
حالا کجایی؟

01:51:05.817 --> 01:51:07.282
تو پارک فاونتین نشستم

01:51:07.688 --> 01:51:10.208
تو با عروسمون همونجا بمون
تو راهیم

01:51:12.277 --> 01:51:16.228
چقدر وقت میخوای بینی؟
نه تو... باشه

01:51:25.440 --> 01:51:28.735
...مشترک مورد نظر شما

01:51:36.557 --> 01:51:39.620
مشترک مورد نظر شما در دسترس نیست

01:51:47.980 --> 01:51:50.413
دادا همه پارک رو گشتیم نبودن

01:51:50.733 --> 01:51:51.556
پس کجا رفتن؟

01:51:51.925 --> 01:51:54.804
داداش این یه چیزی گفت

01:51:57.683 --> 01:52:02.316
هان تو یه دختر با لباس عروس دیدی؟

01:52:02.640 --> 01:52:03.207
دیدم

01:52:04.853 --> 01:52:06.165
کسی همراهش بود؟

01:52:06.493 --> 01:52:07.205
یه پسر بود

01:52:07.879 --> 01:52:08.557
برو

01:52:13.229 --> 01:52:14.700
موضوع جنایی شد

01:52:16.708 --> 01:52:21.613
عروس ما رو خانواده‌اش گروگان گرفتن
... و اون گتوی بیچاره رو هم

01:52:23.189 --> 01:52:28.317
عموجان مشکل داریم
گوشی گتو خاموشه

01:52:29.595 --> 01:52:30.345
..نکنه داپی دادا اون رو

01:52:30.809 --> 01:52:32.038
بینی کجاست؟

01:52:32.316 --> 01:52:33.065
اونم همراه گتوئه

01:52:35.161 --> 01:52:37.610
تیرچو اسلحه‌ها رو دربیارین

01:52:44.714 --> 01:52:46.746
هیچکس نجات پیدا نکنه

01:52:48.747 --> 01:52:59.747
:ارائه شده در وب ‌سایت ایزی تی وی
EasyTV.Site

01:53:00.265 --> 01:53:01.235
گتو کجاست؟

01:53:01.928 --> 01:53:02.981
بینی کجاست؟

01:53:03.709 --> 01:53:07.869
من پرسیدم گتو و بینی کجا هستند؟

01:53:08.253 --> 01:53:09.894
من پرسیدم گتو و بینی کجا هستند؟

01:53:10.582 --> 01:53:12.542
طوطی چرا داری تکرار میکنی؟

01:53:13.190 --> 01:53:15.381
من پرسیدم گتو و بینی کجا هستند؟

01:53:16.989 --> 01:53:18.509
اوناهاشن گتو و بینی

01:53:27.214 --> 01:53:29.966
آفرین گتو
خواهرت رو بیار اینجا

01:53:31.606 --> 01:53:33.285
آفرین گتو
خواهرت رو بیار اینجا

01:53:34.141 --> 01:53:35.765
گتو خواهرت رو بیار اینجا

01:53:36.175 --> 01:53:37.360
نه خواهرت رو بیار اینجا

01:53:37.942 --> 01:53:39.613
نه خواهرت رو بیار اینجا

01:53:40.046 --> 01:53:41.109
نه خواهرت رو بیار اینجا

01:53:41.910 --> 01:53:43.253
بینی رو بیار اینجا پسرم

01:53:43.574 --> 01:53:48.797
خواهر همه شما خواهر من نیست

01:53:50.026 --> 01:53:55.342
به زور خواهرم کردینش! 15 ساله
روز راکی با پسرهای محله قایم میشم

01:53:56.286 --> 01:53:57.582
که نکنه بهمون راکی ببندن

01:54:00.126 --> 01:54:01.621
و شما مدام چی میگین؟

01:54:02.093 --> 01:54:03.813
"دخترای محله مادر و خواهرن"

01:54:04.109 --> 01:54:05.173
دخترای کشور خواهر و مادرن

01:54:05.686 --> 01:54:08.022
چرا خواهرن؟
مگه زوره؟

01:54:08.397 --> 01:54:11.758
پدر ما در اومد
!تو جریان این خواهر مادری

01:54:11.990 --> 01:54:15.769
این عقد عروسی طلاق داره

01:54:16.277 --> 01:54:19.321
ولی این راکی زورکی که میبندن
و برادر میشه، طلاقش هست؟

01:54:19.946 --> 01:54:21.210
برای این دادگاهی هست؟

01:54:23.810 --> 01:54:27.986
داداش من میتونم ازش محافظت کنم
مجبورم برادرش باشم؟

01:54:29.852 --> 01:54:31.105
شوهر هم محافظت میکنه دیگه

01:54:33.162 --> 01:54:36.586
یه پسر تو دنیا برام پیدا کنید
که دختری رو ببینه

01:54:36.978 --> 01:54:39.877
!بگه عجب دختریه
کاش خواهر من بود

01:54:40.438 --> 01:54:44.162
یکی پیدا کنید واسه عروسی
دنبال داماد بگردین

01:54:44.426 --> 01:54:47.477
داماد وارداتی آوردین از فرانسه
مگه پسرای محله خار دارن؟

01:54:49.625 --> 01:54:50.920
یه بار پنجره رو باز میکردی

01:54:52.161 --> 01:54:53.953
رو به رو شورت‌های وطنی ما
داشت خشک میشد

01:54:56.264 --> 01:54:58.432
هیچ دختری حق نداره
کسی رو به زور برادر خودش کنه

01:55:00.398 --> 01:55:02.682
جیگر ما برادران زورکی میسوزه

01:55:04.888 --> 01:55:09.608
خوبه دخترا رو  میبینه و میپسنده
منطقیه.. هورمونیه

01:55:10.063 --> 01:55:11.929
اگه قبولش ندارین ردش کنین

01:55:13.344 --> 01:55:14.496
!دیگه برادر کردنش چه صیغه‌ایه

01:55:16.224 --> 01:55:16.955
هان بینی؟

01:55:21.287 --> 01:55:25.835
بینی من جلوی همه محله
با شجاعت میگم دوستت دارم

01:55:26.810 --> 01:55:27.595
خیلی دوستت دارم

01:55:30.935 --> 01:55:34.255
از بچگی عاشقت بودم
و تا ابد دوستت دارم

01:55:36.247 --> 01:55:37.563
حالا اگه کسی جرات داره
به من بگه برادر

01:55:43.688 --> 01:55:45.624
دیدی عرضه‌م رو نشون دادم

01:55:46.120 --> 01:55:48.197
منم همین رو میخواستم خنگول

01:55:50.995 --> 01:55:52.079
دوستت دارم

01:55:54.064 --> 01:55:59.597
اگه کسی جرات کنه بیاد جلو
میزنمش

01:56:03.329 --> 01:56:06.184
هی گتو یه چیزی بگم؟

01:56:07.528 --> 01:56:09.762
من شیفته حرفات شدم

01:56:12.223 --> 01:56:13.688
دستت رو بده

01:56:17.760 --> 01:56:18.464
ازدواج کن

01:56:19.045 --> 01:56:20.104
ممنون

01:56:23.732 --> 01:56:24.745
!بگیریدش این ناکس رو

01:56:25.318 --> 01:56:26.237
بدو بینی

01:56:37.770 --> 01:56:39.186
پسرا دیگه روز راکی پنهان نمیشن

01:56:39.978 --> 01:56:42.274
و اگه کسی بخواد بزور بهشون راکی ببنده

01:56:43.057 --> 01:56:44.595
بهش میگن

01:56:45.638 --> 01:56:46.441
چی میگن؟

01:56:47.505 --> 01:56:49.137
!خواهر توئه نه من

01:56:50.138 --> 01:57:09.138
کانال ما در تلگرام
@EasyTVSite

01:57:18.327 --> 01:57:24.254
"دلبر جان من، من فدای تو"

01:57:24.951 --> 01:57:31.255
"دلبر جان من، من فدای تو"

01:57:31.879 --> 01:57:35.271
"تو مال منی و من مال تو"

01:57:35.840 --> 01:57:38.902
"تو مال منی و من مال تو"

01:57:46.076 --> 01:57:52.251
"تو مال منی، اینو همه هندوستان میدونه"

01:57:52.860 --> 01:57:58.515
"تو مال منی، اینو همه هندوستان میدونه"

01:57:59.839 --> 01:58:03.092
من آدمی ساده‌ام"
"بیا داماد و برادر زن با هم بازی کنیم

01:58:03.459 --> 01:58:04.723
"من خواهرت رو دوست دارم"

01:58:05.123 --> 01:58:06.483
"خواهرت رو زندونی نکن"

01:58:06.860 --> 01:58:09.155
خواهرت رو دوست دارم"
"و فکر بدی ندارم

01:58:09.995 --> 01:58:11.563
"من میبرمت سفر دور دنیا"

01:58:11.859 --> 01:58:13.243
"برات غذا درست میکنم"

01:58:13.547 --> 01:58:14.536
"روی دره‌ها پل میزنم"

01:58:14.856 --> 01:58:19.742
"خواهرت دلتنگم میشه، عروسش میکنم"

01:58:20.755 --> 01:58:23.130
"دامادت یه کم مشهوره عزیزم"

01:58:24.223 --> 01:58:30.807
منو با چشمات وزن نکن"
"قلبت رو کار بگیر

01:58:31.335 --> 01:58:37.064
کسی که تو رو داره"
"چرا اسم کسی رو بیاره؟

01:58:38.406 --> 01:58:45.327
یه حرف کوچک جمله شد"
"و جمله‌ها داستان

01:58:45.821 --> 01:58:51.402
همه حرفا رو فراموش میکنیم"
"و در شب عشق میخندیم

01:58:52.253 --> 01:58:57.727
"دلبر جان من، من فدای تو"

01:58:59.013 --> 01:59:02.213
"تو مال منی و من مال تو"

01:59:02.807 --> 01:59:05.389
"اینو همه هندوستان میدونه"

01:59:06.045 --> 01:59:09.045
"تو مال منی و من مال تو"

01:59:09.692 --> 01:59:12.388
"اینو همه هندوستان میدونه"

01:59:16.452 --> 01:59:18.450
" میدونه"

01:59:19.982 --> 01:59:23.052
تو اخبار اومده"
"تو اطلاعیه‌ها اومده

01:59:23.442 --> 01:59:26.297
"که خواهرت رفیقم رو خواستگاری کرده"

01:59:26.785 --> 01:59:28.358
"حالا نامزدی و عروسی با هم"

01:59:28.676 --> 01:59:30.275
من میشم شوهرخواهر"
"و تو میشی برادر زن

01:59:30.649 --> 01:59:33.451
"مادر راضی، بابا راضی، تو چرا ور ور میکنی؟"

01:59:33.816 --> 01:59:36.777
اگه کسی مزاحم خواهرت بشه"
"پدرش رو درمیارم

01:59:37.475 --> 01:59:41.043
"حرمت نسبتمون رو نگه دار"

01:59:41.525 --> 01:59:47.306
"تو مال منی، اینو همه هندوستان میدونه"

01:59:51.143 --> 01:59:55.435
"دلبر"

01:59:56.436 --> 02:00:01.436
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال روز دنیا
.::EasyTV.Site::.