WEBVTT

00:00.021 --> 00:05.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:05.021 --> 00:06.021
☆ مترجم: سونیا ☆

00:29.759 --> 00:31.594
نبرد سرنوشت ها

00:32.178 --> 00:34.847
به فینال بزرگ خوش آمدید

00:37.100 --> 00:38.560
بالاخره، رسیدیم به دور نهایی

00:38.643 --> 00:40.728
اوه، من خیلی هیجان زده ام

00:42.021 --> 00:44.482
بذارین معرفی کنم

00:45.191 --> 00:48.319
سه نفر از فال‌گیرهای سرنوشت که به مرحلهٔ نهایی رسیدن

00:50.530 --> 00:51.823
فال‌های رک و راستش

00:52.490 --> 00:54.742
انگار سرنوشت آدم رو از توی خودش می‌خونه

00:55.702 --> 00:56.703
سول هوا

00:58.079 --> 00:59.872
فقط فینال مونده

00:59.956 --> 01:01.791
من تو لحظه‌های حساس خوبم

01:01.874 --> 01:03.459
پس همون کاری رو که تا الان کردم ادامه می‌دم

01:04.210 --> 01:06.546
تا این‌جا اومدم، دیگه باید ببرم

01:09.424 --> 01:12.427
بینشی تیز
ولی با یه مهربونی آروم و دلنشین

01:12.510 --> 01:15.346
یه شمن با ۲۰ سال تجربه

01:16.222 --> 01:17.223
لی سوبین

01:18.474 --> 01:20.435
به نظر خیلی از نظر روحی قویه

01:20.518 --> 01:21.853
من کم‌سن‌ترین فینالیستم

01:21.936 --> 01:23.438
ولی بیشترین تجربه رو دارم

01:23.521 --> 01:26.232
به‌عنوان یه شمن با ۲۰ سال سابقه

01:26.316 --> 01:27.483
خیلی چیزا برای رو کردن دارم

01:27.567 --> 01:28.776
و اومدم که ببرم

01:29.611 --> 01:30.737
به خودم خیلی مطمئنم

01:32.488 --> 01:35.617
و اومدم که ببرم

01:35.700 --> 01:38.244
آواهایی که بین آدم و دنیای ماورا پل می‌زنن

01:39.203 --> 01:40.204
یون دِمان، خواننده‌ی حرفه‌ای موسیقی سنتی کره که شمن شده

01:41.247 --> 01:43.207
از بین ۴۹ شرکت‌کننده

01:43.291 --> 01:46.336
من تنها مردی‌ام که هنوز مونده

01:46.419 --> 01:48.379
خیلی آماده اومدم

01:49.172 --> 01:51.758
هم تجربه دارم هم مهارت

01:51.841 --> 01:54.093
که می‌خوام همه شو نشون بدم

01:55.053 --> 01:56.763
فکر میکنم که شانس خوبی برای برنده شدن دارم

02:01.642 --> 02:03.519
نبرد سرنوشت ها

02:04.354 --> 02:07.398
فینالِ بزرگِ همه‌چی‌تموم

02:07.982 --> 02:10.693
...نبرد ارواحه

02:10.777 --> 02:12.445
نبرد ارواح؟

02:13.279 --> 02:16.866
روح یعنی جونِ کسی که از دنیا رفته

02:16.949 --> 02:18.368
روحی که بعد از مرگ هم باقی می‌مونه

02:19.035 --> 02:24.082
واقعاً می‌شه با روحِ آدم‌های مرده ارتباط گرفت؟

02:24.165 --> 02:26.834
...اصلاً ممکنه

02:27.293 --> 02:29.796
بین مرده‌ها و زنده‌ها ارتباط برقرار بشه؟

02:30.588 --> 02:33.758
آخرین فال‌گیرهایی که باقی موندن

02:34.300 --> 02:35.635
قراره با یک روح ارتباط بگیرن

02:36.386 --> 02:39.639
تا زخم‌های بازمانده‌ها رو التیام بدن

02:40.181 --> 02:44.268
و روحِ فردِ فوت‌شده رو آروم کنن

02:44.352 --> 02:45.728
اون‌ها باید هم فال بگیرن، هم مراسم انجام بدن

02:45.812 --> 02:49.315
پس باید همین الان روحِ اون مرحوم رو این‌جا احضار کنن؟

02:49.399 --> 02:51.109
یعنی قراره مراسم اجرا کنن؟

02:51.192 --> 02:52.193
آره، دقیقاً

02:52.735 --> 02:54.946
ولی این که منطقی نیست

02:55.029 --> 02:57.740
شمن‌ها این کار رو توی محراب خودشون انجام می‌دن

02:57.824 --> 03:00.576
قدیما هم می‌رفتن خونه‌ی خودِ فردِ فوت‌شده-
آره-

03:00.660 --> 03:02.412
توی حیاطش؟-
آره-

03:02.495 --> 03:05.915
ولی ما داریم توی استودیوی تولید فیلم‌برداری می‌کنیم

03:06.582 --> 03:07.667
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟

03:08.793 --> 03:11.796
شمن، بین دنیای زنده‌ها و مرده‌ها ارتباط برقرار می‌کنه

03:12.296 --> 03:14.173
با وجودِ این شرایط

03:14.257 --> 03:16.718
برای کمک به روحِ درگذشته و برای این‌که حرف‌هایی رو که نتونسته بگه رو بیان کنه

03:16.801 --> 03:20.096
و آروم و راحت راهیِ دنیای بهتری بشه

03:20.179 --> 03:22.223
من تمام تلاشم رو می‌کنم

03:24.308 --> 03:28.104
سه نفر از مشتری‌ها توی نبرد ارواح شرکت می‌کنن

03:43.244 --> 03:44.579
بنظر خوشحال‌ میان

03:54.755 --> 03:55.840
اوه، عزیزم

04:06.434 --> 04:07.727
اوه، خدایا

04:28.206 --> 04:30.166
آدم‌های توی این عکس‌ها

04:30.249 --> 04:34.128
خانواده‌های داغدیده‌ای هستن که عزیزاشون رو از دست دادن

04:34.879 --> 04:36.214
اوه، نه

04:36.297 --> 04:38.049
خدای من-
اوه عزیزم-

04:44.305 --> 04:48.392
فال‌گیرها، از بین این سه خانواده

04:48.810 --> 04:50.853
یکی رو انتخاب کنن و جلوی عکسشون بایستن

04:51.771 --> 04:53.981
...اوه، خدای

04:54.982 --> 04:57.485
به نظر می‌رسه سول‌هوا تصمیمش رو گرفته

05:01.447 --> 05:03.616
سول‌هوا همین‌جوری مستقیم رفت جلو

05:03.699 --> 05:05.952
انگار از قبل براش چیزی مشخص شده بود

05:07.370 --> 05:10.456
همین که عکس رو دیدم، فهمیدم
"همین یکی رو برمی‌دارم"

05:10.540 --> 05:11.958
یه چیزایی دیدم

05:12.041 --> 05:13.543
فهمیدم باید همین خانواده رو انتخاب کنم

05:14.085 --> 05:17.046
انگار یه حسی بهشون دست داده-
آره-

05:35.273 --> 05:39.610
یون دِمان عکسِ خانواده‌ای رو انتخاب کرد که دخترشون رو از دست داده بودن

05:40.194 --> 05:42.363
لی سوبین هم عکسِ اون خواهر رو انتخاب کرد، فکر کنم؟

05:42.446 --> 05:44.115
فکر کنم خواهر بودن-
آره-

05:46.742 --> 05:50.121
سه فال‌گیرِ سرنوشت، انتخابشون رو انجام دادن

05:52.790 --> 05:56.502
همین که عکس رو دیدم، روحِ مادربزرگ گفت که دلش شکست

05:56.586 --> 05:59.380
به من گفته شد که اون، زودتر از موعد از دنیا رفته

06:00.214 --> 06:02.466
او خیلی غمگین به نظر میرسید

06:02.550 --> 06:04.594
او نمیدونست که قراره بمیره

06:05.136 --> 06:09.557
من اونا رو انتخاب کردم چون میخواستم بشنمشون

06:09.640 --> 06:12.184
...وقت رفتنش نبود

06:14.312 --> 06:15.605
...اول از همه

06:22.904 --> 06:25.114
یه چیزایی دیدم

06:25.615 --> 06:28.576
توی این مورد، مَرده مشتری بود

06:28.659 --> 06:30.786
و زنِ داستان، فردِ فوت‌شده

06:46.636 --> 06:50.348
از همین الان داره گریه می‌کنه

06:50.431 --> 06:53.184
نتونستم جلوی اشک ریختنم رو بگیرم

06:53.267 --> 06:55.895
و مشتم رو گره کردم

06:55.978 --> 06:58.314
چون من از قبل،
حسِ اون مرحومه رو گرفته بودم

07:02.109 --> 07:04.362
،به محض دیدن عکس

07:05.529 --> 07:09.241
خیلی احساساتی و غمگین شدم

07:09.992 --> 07:13.287
احساس کردم این بچه خیلی دوست داشتنیه

07:13.913 --> 07:15.456
و گرامی

07:15.539 --> 07:16.540
...و اون

07:18.376 --> 07:22.296
جوون بود ولی بالغ برای اون سن

07:24.757 --> 07:28.594
اون فقط یه بچه ست اما میخواد
به پدر و مادرش دلداری بده

07:29.595 --> 07:31.472
خیلی اینو حس کردم

07:32.682 --> 07:35.017
بخاطر همین این خانواده رو انتخاب کردم

07:37.520 --> 07:38.938
اون یه دختر بالغ بود

07:39.855 --> 07:43.275
پدرش گفت

07:43.359 --> 07:45.903
حاضره هر چی که داره رو بده

07:45.986 --> 07:48.197
که بتونه دوباره یک ساعت با دخترش وقت بگذرونه

07:54.995 --> 07:57.540
سول‌هوا گریه می‌کنه
دِمان هم خیلی تحت تاثیر قرار گرفته

08:00.000 --> 08:03.838
فقط سوبین اروم و خونسرد بنظر میاد-
اروم بنظر میاد-

08:06.215 --> 08:08.008
<نبرد سرنوشت ها>

08:08.759 --> 08:12.680
برای فینال چندتا مهمون خاص دعوت کردیم

08:16.892 --> 08:20.396
داور سرنوشت رو معرفی میکنم

08:20.479 --> 08:22.606
داورهای سرنوشت؟-
داورها؟-

08:22.690 --> 08:24.191
کیا میتونن باشن؟

08:24.275 --> 08:25.735
اونا هم ارزشیابی شون میکنن؟

08:25.818 --> 08:28.571
فکر کنم همین‌طوره
بهشون میگن داور

08:28.654 --> 08:30.322
راستش رو بگم

08:39.331 --> 08:41.500
منو ترسوند

08:45.755 --> 08:46.922
اوه ترسناکه

08:57.683 --> 09:00.978
اینا فرشته مرگن؟-
کاملا سیاهن-

09:04.106 --> 09:07.777
اونا کاملا غریبه بودن
فکر میکردم اینا کین

09:07.860 --> 09:10.196
همشون یه حس سردی میدادن

09:11.322 --> 09:12.406
چه اتفاقی داره میوفته؟

09:14.158 --> 09:16.494
خیلی فشار احساس کردم

09:16.577 --> 09:21.290
هیچوقت توی خواب هم فکر نمیکردم

09:21.373 --> 09:24.335
قراره جلوی چهل و نه نفر سرنوشت بخونم

09:24.960 --> 09:26.045
خیلی حس بدی بود

09:27.213 --> 09:29.340
اصن شوخی نداشتن خیلی جو سنگین بود

09:34.386 --> 09:36.013
نبرد روح ها

09:36.514 --> 09:40.184
برنده فینال با توجه به امتیاز‌ها مشخص میشه

09:40.267 --> 09:42.603
امتیاز فرشته مرگ‌ها و مشتری‌ها و داورهای سرنوشت هم اضافه میشوند

09:43.771 --> 09:46.273
هر فرشته مرگ تا ۲۵ امتیاز میتونه بده

09:46.357 --> 09:47.566
جمع امتیاز‌ها ۱۰۰ میشه

09:48.359 --> 09:52.571
۴۹ داور سرنوشت هر کدوم ۱ امتیاز میدن

09:52.655 --> 09:53.823
جمع امتیاز‌ها ۴۹ میشه

09:55.116 --> 09:57.910
مشتری‌ها تا ۵۱ امتیاز میدن

09:57.993 --> 10:01.330
امتیاز کامل میشه ۲۰۰

10:04.416 --> 10:08.379
سرنوشت خوان با بالاترین امتیاز

10:08.879 --> 10:10.965
برنده فینال

10:11.048 --> 10:13.759
نبرد سرنوشت‌ها میشه

10:15.177 --> 10:16.554
حالا

10:17.138 --> 10:20.099
!فینال بزرگ شروع میشه

10:40.661 --> 10:42.121
نبرد روح ها

10:43.372 --> 10:45.916
اولین سرنوشت خوانی شروع میشه

10:58.512 --> 11:00.514
مرد توی عکس بهمون اضافه میشه درسته؟

11:00.598 --> 11:03.142
شوهره-
اره-

11:03.225 --> 11:04.894
اون شوهره ست درسته؟

11:05.769 --> 11:07.938
مشتری سول‌هوا انتخاب کرد

11:08.439 --> 11:09.440
لطفا بهمون ملحق شو

11:19.241 --> 11:21.493
سلام-
سلام-

11:34.298 --> 11:36.258
اون اشنا بنظر میاد نه؟-
اره-

11:37.218 --> 11:39.470
خواننده چهارم گروه راک بوهوا

11:44.308 --> 11:48.270
گروه معروف کره ای راک بوهوا

11:48.354 --> 11:52.441
شناخته شده برای اثر محبوب
هر چه بیشتر دوست دارم - داستان بی پایان

11:53.734 --> 11:57.988
خواننده چهارم بوهوا

12:02.576 --> 12:05.246
میتونم اسمتونو بپرسم

12:05.329 --> 12:06.789
کیم جه دو

12:07.414 --> 12:09.667
جه تلفظ میشه-
بله، جه-

12:09.750 --> 12:11.043
سال تولد؟

12:11.126 --> 12:13.462
متولد سال ۱۹۷۱ هستم-
کافیه-

12:14.213 --> 12:16.882
و اسم مرحوم

12:17.633 --> 12:20.678
جانگ گیونگ‌ها متولد ۱۹۶۳

12:20.761 --> 12:25.099
مرحوم
جانگ گیونگ‌ها

12:25.849 --> 12:27.935
و یه نفر دیگه هم هست

12:30.562 --> 12:31.772
کیم جه گی

12:31.855 --> 12:34.525
یه مرحوم دیگه
کیم جه گی

12:34.608 --> 12:38.112
کیم جه گی برادر بزرگتر جه دو

12:38.737 --> 12:41.699
برادش خواننده سوم گروه بوهوا بود کیم جه گی

12:41.782 --> 12:43.033
خواننده سوم بوهوا کیم جه گی

12:43.117 --> 12:45.119
مرگ غیر منتظره کیم جه گی

12:45.202 --> 12:47.413
اون توی یه تصادف رانندگی توی سن ۲۵ سالگی در گذشت

12:50.082 --> 12:52.084
برادر و همسرش توی یک تاریخ فوت کردن

12:52.626 --> 12:53.627
چی واقعا؟

12:54.211 --> 12:57.381
میدونم
این چه سرنوشت عجیبیه

12:58.841 --> 12:59.842
برادر بزرگ و همسر

12:59.925 --> 13:03.637
هر دو توی تاریخ ۱۱ اگوست فوت کردن

13:04.305 --> 13:05.389
...اوه، خدای من

13:08.809 --> 13:10.561
با کی دوست داری حرف بزنی؟

13:11.854 --> 13:14.064
دلم برای هردوشون تنگ شده

13:14.148 --> 13:17.151
اما واقعا میخوام با گیونگ‌ها حرف بزنم-
گیونگ‌ها، درسته-

13:18.861 --> 13:20.821
همسرش-
حتما-

13:31.915 --> 13:33.584
مادربزرگ، پدربزرگ

13:37.379 --> 13:39.006
اینجا با کیم جه دو هستم

13:40.632 --> 13:43.719
اون سال ۱۹۷۱ به دنیا اومده ،سال خوک

13:47.514 --> 13:51.852
بهم کمک کن درست بخونم

14:03.238 --> 14:04.656
اوه،اون داره گریه می‌کنه

14:14.083 --> 14:15.084
جه دو

14:18.670 --> 14:21.715
ببین، به عنوان یه شمن

14:22.299 --> 14:24.968
من توی کنترل کردن احساساتم موقع خوندن بد نیستم

14:26.512 --> 14:28.305
اما خیلی سخته الان

14:29.223 --> 14:30.224
اون مرد

14:30.766 --> 14:31.892
بخاطر یه بیماری، نه؟

14:33.310 --> 14:34.311
بله

14:36.730 --> 14:37.731
اوه

14:40.984 --> 14:42.611
احساس میکنم سرطان

14:43.862 --> 14:45.114
سرطان داشت؟

14:46.490 --> 14:47.866
بله،داشت

14:49.368 --> 14:50.619
بله،سرطان

14:51.120 --> 14:52.454
تومور بدخیم بود

14:52.538 --> 14:55.082
همسرش بر اثر تومور سرطانی در سن شصت سالگی
در یازده آگوست ۲۰۲۲ از دنیا رفت

14:55.874 --> 14:57.918
شمن هایی مثل من

14:58.001 --> 14:59.586
هر چیزی که مرده احساس کرده رو حس می کنن

15:00.087 --> 15:04.299
انقدر حالت تهوع داشتم که نمی‌تونستم چیزی بخورم

15:04.383 --> 15:06.009
و اسهال داشتم

15:06.969 --> 15:08.929
اون کل روز ناخوش احوال بوده

15:09.012 --> 15:10.347
واقعا؟ -
بله -

15:10.430 --> 15:13.058
باید دلیلش حس کردن هر اون چه مرده احساس کرده
بوده باشه

15:14.726 --> 15:16.270
وقتی مرد

15:16.353 --> 15:18.147
خیلی وزن از دست داده بود؟

15:19.398 --> 15:22.067
...همسرم در واقع

15:22.734 --> 15:26.321
من نمی‌خواستم اینو به خاطر احترام به وقارش بگم

15:26.780 --> 15:30.617
ولی همه‌ی اعضاش رو خارج کرده بودن

15:31.285 --> 15:32.286
...آه

15:32.369 --> 15:34.955
کولوستومی هم انجام داده بود
(کولوستومی: جراحی که بخشی از روده بزرگ به سطح شکم وصل می‌شود تا مدفوع از آن ناحیه خارج شود)

15:35.455 --> 15:38.584
نمی تونست از هیچ غذایی لذت ببره

15:38.667 --> 15:39.793
یک دهانهٔ جراحی برای خروج مواد دفعی

15:39.877 --> 15:44.298
غذایی که میخوره برای مدتی باید توی معده بمونه

15:44.381 --> 15:46.675
ولی اون هر جیزی میخورد فورا میومد بیرون

15:46.758 --> 15:48.760
پس نمیتونست چیزی بخوره

15:48.844 --> 15:51.597
وزنش به حدود ۳۰ کیلوگرم رسیده بود

15:52.514 --> 15:53.515
در زمانی که از دنیا رفت

15:53.599 --> 15:54.892
وزنش به حدود ۳۰ کیلوگرم رسید

15:54.975 --> 15:56.226
نمیتونست خوب غذا بخوره

16:02.524 --> 16:04.109
اون سی کیلو بود -
حدود سی کیلو؟ -

16:04.735 --> 16:06.653
وقتی این دنیا رفت حدود ۳۰ کیلو بود

16:08.197 --> 16:11.241
وقتی چیزی نخورده بودم هشت بار
در روز دستشویی رفتم

16:12.993 --> 16:15.037
احساس سرگیجه داشتم طوری که انگار میخواستم غش کنم

16:15.120 --> 16:18.290
همه نگران بودن ولی
هیچ دارویی کمک نمیکرد

16:18.373 --> 16:19.625
دارو اثر نداشت

16:21.752 --> 16:26.548
این خانواده احتمال داره نیاز به جراحی تیروئید،سینه‌ها و رحم داشته باشه

16:27.424 --> 16:30.427
اندام تولید مثلیش خیلی ضعیف بودن

16:31.261 --> 16:33.513
اون فیبروم رحمی داشت-
فیبروم رحمی-

16:33.597 --> 16:36.058
خونریزی رحمی هم داشت-
بله-

16:36.141 --> 16:38.268
چارت تولدش نشون میده

16:38.352 --> 16:41.480
که اگه سرطان میگرفت
به نوع عارضه ای دچار میشد

16:41.563 --> 16:44.024
درسته-
حتی اگه در یک ناحیه سرطان داشت-

16:44.107 --> 16:47.444
حتما در تمام بدنش پخش میشد-
بله-

16:47.527 --> 16:49.529
اون حتما با کلی درد از دنیا رفته

16:49.613 --> 16:50.697
خیلی سخت کشید

16:50.781 --> 16:52.407
و تو هم همین‌طور

16:58.789 --> 17:00.624
برای نزدیک به پنج سال

17:02.417 --> 17:03.710
مراقبش بودم

17:05.545 --> 17:12.177
همسرش با سرطان به مدت ۵ سال مبارزه کرد
از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۲

17:13.512 --> 17:18.350
و همسرش همیشه کنارش بود

17:18.433 --> 17:20.602
هر کاری انجام می‌دادم رو رها کردم

17:20.686 --> 17:22.521
و تمام مدت باهاش موندم

17:23.855 --> 17:25.107
میخواستم زندگیشو نجات بدم

17:25.190 --> 17:27.901
گفتن فقط شش ماه زنده میمونه

17:27.985 --> 17:31.071
ولی من اونو پنج سال نگه داشتم-
بله همین‌طوره-

17:31.572 --> 17:35.826
...اغلب برای درمان‌های خاص میبردمش خارج و یکبار

17:36.577 --> 17:37.828
بهم گفت

17:38.620 --> 17:42.374
میخواد روی کوه سوراک که هوا تمیز تره زندگی کنه

17:42.958 --> 17:45.210
پس گذاشتم اون جا زندکی کنه

17:45.294 --> 17:48.005
خودش تنها به مدت ۵ ماه

17:48.088 --> 17:50.215
ولی وقتی از هم جدا بودیم

17:51.216 --> 17:52.843
حالش بدتر شد

17:52.926 --> 17:55.596
پس برش گردوندم خونه-
همم-

17:58.682 --> 18:01.184
اون هیچی نداره هر چی داشت خرج کرد

18:01.268 --> 18:04.062
برای هزینه‌های پزشکی،باید خیلی گرون بوده باشه

18:04.563 --> 18:05.981
حتی خونش رو هم فروخت

18:07.357 --> 18:10.235
...فکر کردن به اینکه خواننده بووهوال هیچی نداره

18:13.280 --> 18:16.491
اون میخواست زندگی زنش رو نجات بده
حتی اگه به معنی از دست دادن همه چیز بود

18:22.372 --> 18:25.500
میخواستی همراش بری، وقتی گیونگ‌ها از دنیا رفت؟

18:27.586 --> 18:28.587
بله

18:36.219 --> 18:37.429
وای خدای من

18:43.685 --> 18:45.812
اون اینجا حضور نداشت اگه به خاطر دخترش نبود

18:46.938 --> 18:49.399
میبینم که خیلی دلت میخواسته همه چیزو تموم کنی،ای احمق

18:50.776 --> 18:53.945
ببین مادربزرگ چقدر عصبانیه،ای احمق

18:55.197 --> 18:56.740
چطور جرئت کردی به تموم کردن همه چیز فکر کنی؟

18:58.408 --> 19:00.535
! ای احمق! چطور جرئت کردی

19:01.286 --> 19:02.454
باید زندگی کنی

19:05.207 --> 19:07.542
خیلی بدجنسی،احمق

19:07.566 --> 19:22.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

19:31.024 --> 19:32.025
فقط میخوام بدونم

19:32.609 --> 19:33.944
اون حالا چطوره

19:35.696 --> 19:38.782
حالش خوبه؟

19:38.865 --> 19:40.075
تناسخ پیدا کرده؟

19:41.535 --> 19:44.329
چطوره؟این چیزیه که من میخوام بدونم

19:49.209 --> 19:50.210
...خب

19:53.296 --> 19:56.216
..‌.متاسفم که اینو میگم ولی گیونگ ها

19:56.299 --> 19:57.759
هنوز از این دنیا عبور نکرده

20:04.516 --> 20:06.435
هنوز وسایلش رو داری مگه نه؟

20:07.477 --> 20:09.062
از شر همه چیز خلاص شدی؟

20:11.314 --> 20:13.775
اون یه کت خز داشت

20:14.276 --> 20:15.861
دخترمون

20:15.944 --> 20:19.531
گفت میخواد نگهش داره پس
هنوز اونو داره

20:19.614 --> 20:21.700
دخترشون هنوز از مادرش دل نکنده

20:22.075 --> 20:24.077
همه‌ی زندگیش ظاهرا به پایان رسیده

20:24.161 --> 20:25.454
حتی بعد از سه سال

20:28.540 --> 20:30.000
این پرچم یعنی خنثی سازی

20:31.168 --> 20:32.919
متاسفم که اینو میگم

20:34.004 --> 20:38.425
اما حتی اگه یکی از از وسایلش رو یا عکسش که
برای مراسم ختم استفاد شد رو نگه دارین

20:38.508 --> 20:40.051
نمیتونه اینجا رو ترک کنه
شما هنوز متصلین

20:43.346 --> 20:46.767
چرا اومدی اینجا جه دو؟

20:46.850 --> 20:49.811
به خاطر اینکه هنوز نتونستی ازش دل بکنی

20:49.895 --> 20:52.773
این اثبات می‌کنه که هنوز نتونسته عبور کنه

20:55.442 --> 20:58.612
...مرده، زن من

20:59.196 --> 21:02.324
داری میگی که هنوز سرگردانه؟

21:02.783 --> 21:05.368
میخوام کمکش کنی که نگرانی برای ما رو بس کنه

21:06.369 --> 21:08.663
و بره به یه جای بهتر

21:09.164 --> 21:11.249
یا تناسخ پیدا کنه

21:11.333 --> 21:13.543
این چیزیه که واسش میخوام-
باشه-

21:19.090 --> 21:21.927
سول هوا،تو یه مراسم مخصوص آماده کردی

21:22.010 --> 21:23.470
میتونی توضیح بدی که چیه؟

21:24.429 --> 21:26.014
اگه بتونم مرده رو احضار کنم

21:26.765 --> 21:28.225
با بادبزن و زنگوله هام

21:28.850 --> 21:31.394
و اجازه بدم از طریق من صحبت کنه

21:32.270 --> 21:35.524
حاضرم واسطه باشم

21:50.497 --> 21:52.833
حتی قبل از اینکه مراسم رو شروع کنم

21:52.916 --> 21:57.170
انرژی و درد مرده رو احساس کردم

21:57.254 --> 21:59.005
آخ، داره منو میکشه

21:59.840 --> 22:03.051
حس کردم قراره از حال برم
حالت تهوع بهم دست داد

22:05.804 --> 22:09.850
داشتم طوری که مرده احساس می‌کرد رو وارد خودم میکردم

22:09.933 --> 22:12.102
و به عنوان یک انسان نتونستم تحمل کنم

22:12.185 --> 22:14.354
حس کردم دارم میمیرم

22:16.648 --> 22:17.774
آقا

22:19.025 --> 22:20.026
جابی

22:20.861 --> 22:22.946
جابی،غیرقابل تحمله

22:30.036 --> 22:31.788
وای خدایا،ولی هنوز حتی شروع نکرده

22:36.710 --> 22:37.836
خیلی زیاده

22:40.255 --> 22:41.464
حس می کنم دارم میمیرم

22:42.883 --> 22:44.467
نمیتونم نفس بکشم

22:46.595 --> 22:47.929
خیلی درد میکشیدم

22:48.930 --> 22:51.099
به حدی که ازش متنفر شدم

22:54.269 --> 22:55.312
نمیتونم تحمل کنم

22:56.938 --> 22:59.774
حس می کنم دارم فلج میشم

22:59.858 --> 23:00.984
مرده یا زن؟

23:01.067 --> 23:02.694
زن

23:02.777 --> 23:04.988
رهاش کن،کینه هات رو رها کن

23:06.740 --> 23:09.367
معمولا هیچ مشکلی توی تحمل جیگی ندارم
(نوعی رقص)

23:09.451 --> 23:11.286
ولی اینبار احساس کردم ممکنه بمیرم

23:11.369 --> 23:13.246
خیلی زیاده

23:13.330 --> 23:16.708
بیشتر از چیزی که بتونم تحمل کنم

23:16.791 --> 23:18.251
خیلی دردناک بود

23:19.920 --> 23:20.921
دارم میمیرم

23:22.005 --> 23:23.715
ردا رو دربیار

23:24.174 --> 23:25.383
برای یه مدت درش بیار

23:31.514 --> 23:34.267
تا به حال یه روح رو انقدر قوی احساس نکرده بودم

23:34.851 --> 23:36.937
هیچ حفاظی در مقابلش نداشتم

23:37.020 --> 23:38.605
همه چیز رو طوری که هست حس کردم

23:38.688 --> 23:40.565
و فکر کنم باید بگم که ترسیده بودم

23:48.698 --> 23:50.909
وقتی شروع به حس کردن یه روح می کنیم

23:50.992 --> 23:54.329
نمیتونیم غذا بخوریم،تکون بخوریم یا وایسیم
واقعا سخته

24:05.215 --> 24:06.216
خدایا

24:07.217 --> 24:09.177
باید خیلی سخت باشه

24:10.971 --> 24:13.515
این اولیشه و همین حالاشم غیرقابل تحمله

24:13.598 --> 24:15.100
سول هوا برای خودش چیزیه

24:17.519 --> 24:20.522
فکر کردن به اینکه همچین چیزی رو ببیبنم واقعا غیرقابل باوره

24:43.086 --> 24:44.129
خدای من

24:45.839 --> 24:47.549
به روح آرامش میده و دعا می کنه عبور کنن

24:47.632 --> 24:48.717
بیا اینجا

24:48.800 --> 24:50.135
داره دعوتش می کنه

24:50.218 --> 24:52.470
اول شمع هارو روشن می کنی

24:53.179 --> 24:56.099
با این یکی شروع کنه

25:02.689 --> 25:05.150
ممم،بعد این شمع رو هم روشن کن

25:06.901 --> 25:09.404
باورم نمی‌شه
واقعا داریم اینو تماشا می کنیم

25:09.487 --> 25:10.780
واقعا باورنکردنیه

25:11.740 --> 25:12.741
اولین بارمه

25:14.409 --> 25:16.411
مثل دیدم فیلم "نبش قبر" میمونه
(فیلمی محصول ۲۰۲۴ با بازی کیم گو اون و لی دوهیون)

25:17.662 --> 25:18.663
من میترسم

25:42.812 --> 25:44.939
مادربزرگ یه بار دیگه کمکم کن

25:46.024 --> 25:48.485
به مرده کمک کن بهت باور و اعتماد پیدا کنه

25:55.658 --> 25:57.327
!مادربزرگ،پدربزرگ

26:13.676 --> 26:15.345
مادبزرگ،پدربزرگ،کمکم کنین

26:45.834 --> 26:47.210
اون اینجاست

26:50.755 --> 26:53.800
لعنتی

26:56.594 --> 26:58.179
انصاف نیست

27:00.431 --> 27:03.143
!من از این متنفرم

27:16.990 --> 27:19.325
...خیلی بی انصافیه

27:23.121 --> 27:25.248
معذرت میخوام

27:26.332 --> 27:29.586
...واقعا نمیخواستم بمیرم

27:38.303 --> 27:39.304
این خیلی بی انصافیه

27:39.387 --> 27:41.931
!زود بیا اینجا!بیا اینجا

27:42.015 --> 27:44.642
!بیا اینجا پیش من،بیا اینجا

27:44.726 --> 27:47.937
!خیلی دلم برت تنگ شد،دلم برات تنگ شد

27:54.235 --> 27:57.739
میخواستم زندگی کنم

28:00.283 --> 28:02.160
خیلی دلم میخواست زندگی کنم

28:13.504 --> 28:15.548
خیلی دلم برات تنگ شده،عزیزم

28:19.552 --> 28:22.388
...من واقعا دلم نمیخواست بمیرم

28:31.522 --> 28:34.150
وای خدای من، چیکار کنم؟

28:34.817 --> 28:37.862
حالا چیکار کنیم؟

28:39.405 --> 28:40.990
عزیزم

28:42.992 --> 28:44.619
خدای من،چرا دارم گریه می کنم؟

28:54.045 --> 28:55.046
خیلی درد کرد؟

28:55.129 --> 28:56.381
خیلی درد کرد

28:56.881 --> 28:58.591
خیلی درد کشیدم

28:59.425 --> 29:01.469
تا لحظه ای که نفس کشیدن رو متوقف کردم

29:01.552 --> 29:04.389
خیلی درد کشیدم-
میدونم-

29:05.598 --> 29:06.641
میدونم

29:06.724 --> 29:08.893
نمیر،لطفا نمیر

29:08.977 --> 29:10.144
باشه

29:10.228 --> 29:12.772
عزیزم لطفا نمیر،لطفا

29:13.272 --> 29:14.273
باشه؟

29:14.607 --> 29:15.608
باشه

29:17.402 --> 29:18.444
مراقب بیول باش

29:19.278 --> 29:20.613
دخترمون رو نجات بده

29:23.408 --> 29:24.492
مراقب بیول باش

29:25.201 --> 29:28.204
اوکی، دیگه چی؟ -
همه‌ی چیزی که میخواستم همینه -

29:28.287 --> 29:30.456
اوکی -
ازت ممنونم، خیلی دوست دارم -

29:30.915 --> 29:31.958
از بیول مراقبت کن

29:32.041 --> 29:33.543
باشه، حتماً

29:33.626 --> 29:36.504
بهم قول بده که همه چیز رو تموم نمیکنی -
باشه -

29:36.587 --> 29:38.172
قول می دم

29:38.256 --> 29:39.298
چیکار کنم؟

29:39.382 --> 29:41.718
نمیتونم برم. اصلا نمیتونم برم

29:42.927 --> 29:44.554
نمیتونم برم

29:46.305 --> 29:48.182
خیلی دلم برات تنگ شده

29:54.731 --> 29:55.857
چیکار کنم؟

29:57.775 --> 29:58.776
میدونم

30:06.492 --> 30:08.494
نگرانم

30:08.578 --> 30:11.748
نگران نباش، خوب زندگی میکنم -
میتونم بهت اعتماد کنم؟ -

30:11.831 --> 30:13.583
تمام تلاشم رو میکنم -
واقعا؟ -

30:13.666 --> 30:14.500
اره

30:14.584 --> 30:17.253
خیلی نمیخواد تلاش بکنی. فقط زندگی کن

30:17.336 --> 30:18.921
باشه، انجامش میدم

30:20.256 --> 30:21.424
خدای من

30:33.686 --> 30:36.064
فقط وایساد و نگاهش کرد

30:37.732 --> 30:39.692
خیلی دلش براش تنگ شده

30:42.028 --> 30:43.279
زندگی نمی‌کنه

30:44.906 --> 30:47.492
غمش خیلی زیاده

30:47.575 --> 30:49.410
به خاطر همین نمیتونه ازش بگذره -
هممم -

30:49.494 --> 30:51.287
غمش اونو دور نگه میداره

30:51.370 --> 30:53.122
نمیتونه بره

31:01.964 --> 31:02.965
جه دو

31:06.094 --> 31:08.387
خیلی درد داره -
...آه -

31:09.013 --> 31:10.640
روح به طور ناگهانی ای رفت-
رفته؟-

31:14.310 --> 31:16.020
باید غمش رو تسکین بدی

31:16.104 --> 31:18.523
برای بار آخر باهاش خداحافظی کن و بدرقه‌اش کن

31:19.315 --> 31:20.399
باشه

31:22.777 --> 31:24.278
دارن میفرستنش بره

31:28.783 --> 31:30.535
الان میفرستنش بره -
باشه -

31:43.256 --> 31:46.551
غمش واقعاً غیر قابل اندازه گیریه

31:52.932 --> 31:55.059
اندوهش خیلی عمیق بود

31:56.602 --> 31:58.020
خیلی خیلی عمیق

32:00.439 --> 32:01.607
حالا چی میشه؟

32:02.400 --> 32:05.069
میفرستنش میره -
میفرستنش بره؟ -

32:05.153 --> 32:06.612
باید بره

32:06.696 --> 32:08.698
... اره. اما اگر بخواد بمونه

32:08.781 --> 32:09.782
نذار سرگردون بشه

32:09.866 --> 32:11.450
در اون صورت نمیتونه به زندگی ادامه بده

32:11.534 --> 32:12.618
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

32:18.291 --> 32:21.002
حالا، برنامه‌ی راهی کردنش

32:34.348 --> 32:35.975
مامان بزرگ، بیا بدرقه‌اش کنیم

32:43.399 --> 32:44.775
بیا بریم

32:45.860 --> 32:46.861
داره میره

32:54.202 --> 32:55.203
بریم

33:12.970 --> 33:15.473
مجبور شدم به نحوی اونو دلجویی کنم و بفرستمش بره

33:16.807 --> 33:18.184
تمام تلاشم رو کردم

33:40.122 --> 33:42.333
اون داره یه طلسم میسوزونه
متوفی باید رفته باشه

33:52.260 --> 33:55.012
دو طلسم که آرزوی تناسخ اونو در بهشت دارن

33:55.096 --> 33:59.225
و چون دردشو را حس کردم
طلسمی در برابر بیماری هم نوشتم

34:00.101 --> 34:01.560
اونا برای فوت شدگانه

34:02.937 --> 34:04.730
مامان بزرگ و بابا بزرگ

34:05.231 --> 34:07.149
بهش کمک میکنن تا در بهشت دوباره متولد بشه

34:15.825 --> 34:16.909
خداحافظ

34:29.213 --> 34:30.464
رفته

34:37.221 --> 34:38.639
سول هوا حتما خسته شده

34:39.348 --> 34:41.600
حتماً خیلی خسته شده -
آره -

34:43.144 --> 34:45.354
اون به شدت احساس جیگی می‌کنه

34:45.938 --> 34:49.275
اما با این وجود، تا آخرش متمرکز موند و تا تهش پیش رفت

34:49.775 --> 34:51.402
"برام سواله، "منم میتونستم این کارو بکنم؟

34:51.485 --> 34:53.279
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

34:54.947 --> 34:57.783
حالا که مراسم تموم شده، چه حسی داری؟

34:58.909 --> 35:02.288
یاد یه اتفاقی که در گذشته افتاده بود افتادم

35:02.371 --> 35:04.248
خیلی یهویی خیلی دلم براش تنگ شد

35:04.332 --> 35:05.833
و خیلی احساساتی شدم

35:08.753 --> 35:11.464
مطالعه سول هوا تموم شد

35:11.964 --> 35:14.383
۴ تا دروگرِ سرنوشت

35:16.302 --> 35:18.346
۴۹ تا داورِ سرنوشت

35:20.389 --> 35:22.350
و آقای کیم جه دو

35:23.643 --> 35:25.770
لطفاً امتیاز هاتون رو وارد کنید

35:28.022 --> 35:29.857
چی شد؟

35:29.940 --> 35:31.776
خیلی عجیبه

35:32.318 --> 35:34.153
هیچ وقت همچین چیزی ندیدم

35:34.236 --> 35:36.072
خیلی سخته چون اولین نفره

35:37.239 --> 35:38.491
خیلی سخته

35:58.552 --> 36:00.846
...به‌عنوان یه شمن با ۲۰ سال تجربه

36:00.930 --> 36:02.390
خیلی چیزها برای نشون دادن دارم

36:02.473 --> 36:05.351
روح مادر بزرگم، قدرت الهی من رو قوی نگه میداره

36:06.560 --> 36:08.813
پس من تمام تلاشم رو میکنم تا روح بتونه عبور کنه

36:14.902 --> 36:16.862
جنگ ارواح

36:16.946 --> 36:19.949
مطالعه دوم رو شروع میکنیم

36:21.075 --> 36:23.536
انتخاب مشتری لی سوبین،

36:23.619 --> 36:24.620
لطفاً بهمون ملحق شو

36:29.375 --> 36:31.669
اونا خواهرن -

36:31.961 --> 36:33.212
خواهر بزرگتر مرده

36:34.547 --> 36:36.340
یه داستان غم انگیز دیگه

36:37.007 --> 36:38.050
اوه، عزیزم

36:48.185 --> 36:50.354
سلام -
سلام -

36:58.571 --> 37:01.907
لطفا اسم کاملت رو بهم بگو

37:01.991 --> 37:04.785
باشه -
و چه سالی به دنیا اومدی؟ -

37:04.869 --> 37:07.455
اسم من جو وونمی هستش -
اوکی -

37:09.957 --> 37:11.500
در سال ۱۹۸۸ به دنیا اومدم

37:11.584 --> 37:13.252
سال ۱۹۸۸

37:14.879 --> 37:16.922
کسی که فوت کرده چی؟

37:17.006 --> 37:19.467
اسمش جو وون جوعه -
خب -

37:20.092 --> 37:22.970
سال ۱۹۸۶ به دنیا اومده -
سال ۱۹۸۶ -

37:24.430 --> 37:27.725
میتونم یه لحظه دستت رو نگه دارم؟

37:46.744 --> 37:47.912
خیلی ترسیدی

37:50.748 --> 37:52.708
وحشت کردی

37:53.751 --> 37:55.628
پس چطوری میتونی تحمل کنی؟

37:58.380 --> 38:00.007
تقصیر تو نبوده

38:01.967 --> 38:03.427
چطوری تحملش می‌کنی؟

38:10.184 --> 38:11.811
اوه، عزیزم

38:11.894 --> 38:15.189
شوک از دست دادن خواهرش، یه سمت از صورتش رو فلج کرده

38:15.272 --> 38:17.024
خدای من
عزیزم

38:21.821 --> 38:24.740
خودتو سرزنش نکن، اشکالی نداره

38:26.534 --> 38:28.160
اشکالی نداره -
همین الانشم داره گریه می‌کنه -

38:28.244 --> 38:29.370
اوه، عزیزم

39:03.696 --> 39:05.406
من زودتر از زمان خودم مردم

39:06.740 --> 39:08.200
نباید اون موقع میمردم

39:09.785 --> 39:12.037
سرم درد می‌کنه. نمیتونم نفس بکشم

39:12.121 --> 39:15.541
فکر نمیکنم یه چاقو بوده باشه، اما
زخم‌های زیادی رو میبینم

39:16.166 --> 39:18.168
چرا بدنش انقدر زخمی شده؟

39:20.087 --> 39:21.630
اوه...

39:21.714 --> 39:23.007
حق با اونه

39:24.758 --> 39:26.260
این فوق العاده است

39:29.346 --> 39:31.473
خواهرم به قتل رسید

39:32.182 --> 39:36.186
علت مرگش یک ضربه به سرش بوده

39:38.898 --> 39:40.482
روح مادر بزرگم میگه

39:40.566 --> 39:43.777
برات سواله که خواهرت مرد، چون
وقت مردنش بود

39:43.861 --> 39:46.071
و یا به خاطر یک سری مسائل دیگه بوده

39:46.155 --> 39:47.740
این چیزیه که میخوای بدونی

39:48.699 --> 39:52.786
جوری که مرد، باعث شد به قتل مشکوک بشیم

39:57.207 --> 39:58.918
روی پشتش افتاده بود

39:59.001 --> 40:00.669
و خیلی هم از جای مرتفعی نیافتاده بود

40:00.753 --> 40:04.089
این چیزیه که مشکوکه -
فکر می‌کنه مشکوکه -

40:04.173 --> 40:05.841
از طبقه‌ی دوم افتاده

40:07.927 --> 40:10.638
در آوریل ۲۰۱۲
خواهرش ناگهانی فوت کرد

40:11.639 --> 40:14.475
واقعاً یک تصادف بود
و یا حقیقتی پنهان وجود دارد؟

40:15.267 --> 40:18.687
۱۴ سال گذشته، اما
هنوز سوالات زیادی دارد

40:26.654 --> 40:29.323
میدونی که در خانوادتون شمن داشتید؟

40:30.157 --> 40:32.618
میدونم که مادربزرگم عادت داشت زیاد دعا بکنه

40:32.701 --> 40:34.161
رنج افراد حساس روحی

40:36.664 --> 40:38.374
مادر بزرگش یه شمن بوده

40:39.041 --> 40:40.417
واقعا؟ -
توی خانوادشون رایجه -

40:40.501 --> 40:42.294
مادربزرگ فقیدش یک شمن بوده

40:42.378 --> 40:45.130
اگر تاحالا رفته باشی به دیدن یه شمن،

40:45.214 --> 40:47.174
احتمالا تو رو رد کرده باشن

40:47.257 --> 40:50.177
و در خانوادتون شمن داشتید

40:50.678 --> 40:53.514
میدونی. تو یه سری چیزارو احساس میکنی و خواب میبینی -
اره، درسته -

40:53.597 --> 40:55.182
یه چیزهایی هم میگی

40:55.265 --> 40:57.851
درسته با خودم صحبت میکنم -
اره، و دست خودت نیست -

40:58.394 --> 41:00.604
برات سواله که آیا خون شمنتون باعث مرگش شده

41:00.688 --> 41:03.899
وقتی قدرت الهی
بر زندگی یک فرد تاثیر می‌گذارد

41:03.983 --> 41:06.026
همچنین برات سواله که نکنه
یه مجازات الهی بوده باشه، و همین باعث ترست شده

41:06.110 --> 41:07.277
مجازات الهی

41:09.029 --> 41:10.614
حق با اونه

41:11.198 --> 41:15.244
براش سواله که مرگ خواهرش به خاطر این بوده باشه که
الهیات رو رد کرده

41:15.911 --> 41:17.454
خدای من -
زد به هدف -

41:17.538 --> 41:18.789
اره، درسته

41:21.041 --> 41:25.045
میترسی که نفر بعدی تو تنبیه بشی

41:26.338 --> 41:28.257
میتونن هر لحظه تو رو بکشن

41:28.882 --> 41:31.343
هر لحظه میتونن جونت رو بگیرن

41:31.367 --> 41:41.367
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

41:42.229 --> 41:43.856
چرا انقدر دارم میلرزم؟

41:47.109 --> 41:49.737
خیلی میلرزه و تکون میخوره

41:57.536 --> 41:59.163
بدنش داره عقب جلو میشه

42:04.043 --> 42:05.502
یه لحظه

42:06.253 --> 42:07.254
فقط یه لحظه

42:12.885 --> 42:14.636
نیاز دارم یکم آروم بشم -
باشه -

42:14.720 --> 42:16.847
الان یکم زیادی میلرزم

42:27.149 --> 42:30.027
به نظر میرسه، یه نفر داره
روحت رو ازش بیرون میکشه

42:36.408 --> 42:38.744
میبینم که روحت داره بیرون کشیده میشه

42:40.245 --> 42:41.246
همم

42:42.081 --> 42:43.540
روحش داره کشیده میشه؟

42:44.541 --> 42:46.585
کی داره روحشو میکشه؟ چطوری؟

42:57.930 --> 42:59.014
اوه، نه

43:06.772 --> 43:07.981
ببخشید

43:09.525 --> 43:12.069
فکر کنم داره انرژی منفی رو دور می‌کنه

43:12.152 --> 43:13.153
هممم

43:20.202 --> 43:22.287
فکر میکنی خدایان تو رو مورد اصابت قرار میدن؟

43:22.746 --> 43:24.498
نمیدونم

43:25.290 --> 43:27.084
مطمئنی که نمیدونی؟

43:27.167 --> 43:28.544
شاید فقط میخوای ازش طفره بری

43:34.800 --> 43:36.969
تو اومدی که راجب خواهرت سوال بپرسی

43:37.052 --> 43:38.637
اما من نگران توهم هستم

43:39.805 --> 43:40.889
صادقانه این احساسیه که من دارم

43:45.269 --> 43:48.856
این چیزیه که خواهرت نگرانش بود

43:49.231 --> 43:51.358
عادت داشت که زیاد نصیحتم بکنه

43:52.067 --> 43:54.862
اما هیچ وقت گوش ندادم

43:54.945 --> 43:58.157
اما به یکی از چیزهایی که گفت گوش کردم. که
از شمن‌ها دور بمونم

43:58.240 --> 44:01.201
میترسید که خدایان به سراغش برن

44:07.624 --> 44:09.585
به خاطر همین مطمئن نبودم

44:09.668 --> 44:11.420
که باید در این برنامه شرکت کنم یا نه

44:12.045 --> 44:14.214
اما فقط به خاطر یه دلیل اومدم

44:14.840 --> 44:17.176
که آیا خواهرم میتونه خوشحال باشه

44:17.259 --> 44:18.802
و یا در آرامش؟ -
بله -

44:19.636 --> 44:23.765
پس میتونم بدون احساس کردن گناه، به
زندگیم ادامه بدم

44:24.975 --> 44:27.060
کسانی که زنده موندن

44:27.144 --> 44:29.855
میدونن که چقدر دردناکه که کسی که
دوستش داری رو از دست بدی

44:30.480 --> 44:34.860
کسانی که شجاعن، باید با این درد
مابقی زندگیشون رو زندگی کنن

44:35.611 --> 44:39.323
اگر من هم بمیرم، خانواده‌ام میتونن ... -
در اون صورت حتی بیشتر زجر میکشن -

44:40.115 --> 44:43.327
میدونم، به خاطر همین دارم تحمل میکنم

44:44.119 --> 44:47.623
اما فکر نمیکنم حتی اگه فردا بمیرم، اشتباهی پیش اومده باشه

44:49.082 --> 44:50.459
در هر صورت، باید تلاش کنی زنده بمونی

44:51.543 --> 44:53.503
میدونم که قوی هستی

44:54.004 --> 44:57.132
تو مهربون و خوش قلبی، اما
قوی هم هستی

45:12.147 --> 45:15.817
می‌تونم، اما روح مامان بزرگم خیلی حرف نمیزنه

45:16.526 --> 45:20.322
چون تو همش میگی که یه الهه هستی

45:23.242 --> 45:24.326
اوه؟

45:24.409 --> 45:26.912
یه الهه؟-
یعنی چی؟-

45:27.704 --> 45:30.415
این به این معناست که اون توسط یه الهه تسخیر شده

45:30.499 --> 45:31.583
تسخیر شده؟

45:31.667 --> 45:33.418
اون تسخیر شده؟-
ممم-

45:35.045 --> 45:36.546
کمی دلهره آور هستش

45:39.132 --> 45:40.968
،من درک میکنم که تو قراره زندگی کنی

45:41.051 --> 45:43.136
و از این شرایط عبور میکنی

45:43.220 --> 45:46.139
فقط سه سال دیگه اینجا دووم بیار

45:46.223 --> 45:49.726
...بعدش قراره به اندازه ای که میخوای بدرخشی، و

45:49.810 --> 45:50.894
سرت تو کار خودت باشه

45:51.937 --> 45:53.438
سرت تو کار خودت باشی

45:54.189 --> 45:55.816
!اوه

45:55.899 --> 45:56.900
چی؟

45:58.068 --> 45:59.695
چی؟

46:08.203 --> 46:09.830
سرت تو کار خودت باشه

46:10.497 --> 46:11.915
این آزار دهنده است

46:11.999 --> 46:13.458
منظورت چیه

46:14.042 --> 46:15.043
خیلی آزار دهنده است

46:17.254 --> 46:18.255
سرت تو کار خودت باشه

46:22.259 --> 46:24.136
دارم حسابی گرم میگیرم، خیلی هیجان‌زده‌ام

46:30.475 --> 46:31.560
چه اتفاقی افتاده؟

46:34.646 --> 46:35.856
این چیه؟

46:38.692 --> 46:40.193
چی شده؟

46:41.778 --> 46:42.988
این دیگه چیه؟

46:43.947 --> 46:44.990
ترسیدم

46:48.910 --> 46:50.120
همش آزاردهنده است

46:53.582 --> 46:54.583
خیلی گرمه

46:59.338 --> 47:00.505
مامان بزرگ

47:03.383 --> 47:04.384
خیلی گرمه

47:06.553 --> 47:07.554
ادامه بده

47:11.224 --> 47:13.435
مامان بزرگ، چیزی اذیتت می‌کنه؟

47:14.019 --> 47:15.520
اصلا بهت اعتماد ندارم

47:20.067 --> 47:21.068
خیلی آزار دهنده است

47:23.195 --> 47:24.488
خدای من-
چیه؟-

47:25.405 --> 47:27.282
فکر کنم اون تسخیر شده-
چی؟-

47:27.366 --> 47:28.742
فکر کنم اون تسخیر شده

47:29.451 --> 47:30.452
چی؟

47:31.203 --> 47:33.246
سوبین طوری باهاش حرف میزنه انگار که اون یه الهه است

47:34.790 --> 47:35.832
اون روح مامان بزرگه

47:38.919 --> 47:40.712
مامان بزرگ، از چی ناراحتی؟

47:40.796 --> 47:42.047
...اصلا میدونی چیه

47:50.639 --> 47:51.640
اه

47:59.606 --> 48:01.608
چه اتفاقی افتاده؟

48:04.486 --> 48:05.654
این چیه؟

48:07.030 --> 48:08.031
اوه

48:08.532 --> 48:10.033
خیلی ترسیدم

48:11.284 --> 48:13.036
اون توسط روح مامان بزرگ تسخیر شده

48:16.581 --> 48:18.625
وقتی اون شروع کرد به لرزیدن، خیلی ترسیدم

48:18.708 --> 48:23.338
وقتی توسط یه الهه تسخیر میشی، شروع به لرزیدن میکنی-
واقعا این دیگه چیه؟-

48:23.422 --> 48:24.423
...چی

48:25.298 --> 48:27.134
الان واقعا ترسیدم

48:27.634 --> 48:29.636
الهه همیشه کنار اون بود

48:29.719 --> 48:31.513
بهش گفتن که از شمن‌ها دور بمونه، درسته؟

48:31.596 --> 48:33.723
چونکه ممکنه تسخیر بشه

48:33.807 --> 48:35.809
و اون انجامش داد-
اون تسخیر شده؟-

48:35.892 --> 48:38.812
اون تسخیر شده-
به همین خاطره که خواهرش بهش هشدار داد-

48:38.895 --> 48:40.981
اون یه شمن منصوب نشده، ولی یه الهه اون رو تسخیر کرده

48:42.774 --> 48:44.276
الان چی؟

48:44.359 --> 48:45.777
چه اتفاقی میوفته؟

48:47.320 --> 48:48.405
دارم میترسم

48:53.660 --> 48:54.828
خیلی ترسیدم

49:13.680 --> 49:17.184
سوبین حتی دست پاچه هم نشده-
اون خیلی آرومه-

49:22.564 --> 49:24.483
فکر کنم به زمان نیاز دارم تا آروم بشم

49:26.735 --> 49:28.236
مامان بزرگ آروم باش و بذار بره

49:34.576 --> 49:35.660
چه اتفاقی داره میوفته؟

49:38.455 --> 49:39.748
خدای من

49:48.465 --> 49:49.591
متاسفم

49:49.674 --> 49:50.842
اشکال نداره

49:55.305 --> 49:57.057
یکمی آروم شدم

50:02.771 --> 50:05.023
مطمئنی؟-
آره-

50:05.106 --> 50:06.608
میخوای وایسیم؟-
نه-

50:06.691 --> 50:08.026
نه، باید بایستیم

50:08.109 --> 50:10.779
اگه روح مامان بزرگت رو عصبانی می‌کنه، باید بایستیم

50:11.446 --> 50:14.699
این شعله ور شدن ناگهانی خشم من نیست؟

50:15.367 --> 50:16.576
اینطور فکر میکنی؟

50:19.538 --> 50:22.582
نه، اون کاملا شبیه یه آدم دیگه بود

50:23.083 --> 50:25.293
و هیچ دلیلی نداشت که عصبی بشه

50:26.294 --> 50:28.672
خانم جو، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

50:28.755 --> 50:31.424
یادته الان چه اتفاقی افتاد؟

50:35.095 --> 50:36.137
یادمه

50:36.221 --> 50:37.806
همه چیز یادمه

50:38.557 --> 50:41.643
ولی فکر میکنم این من بودم که کنترل خودم رو از دست دادم

50:42.894 --> 50:44.479
از درون میدونم که

50:44.563 --> 50:45.855
باید آروم باشم

50:45.939 --> 50:48.525
و با دقت به سوبین گوش کنم

50:49.526 --> 50:53.196
راستش درک نمیکنم چرا این کار رو کردم

50:53.280 --> 50:55.740
به شکل باورنکردنی توهین‌آمیز بود

50:55.824 --> 50:58.910
این قبلا اتفاق افتاده؟

50:58.994 --> 51:00.495
نه

51:01.788 --> 51:03.873
،با چیزی که من دیدم

51:03.957 --> 51:06.293
اینا حرف‌های اون نبود

51:06.376 --> 51:09.462
یه الهه بود؟-
با توجه به چیزی که دیدم، آره-

51:09.546 --> 51:10.797
شاید فکر کنی

51:10.880 --> 51:13.466
که اختلال چند شخصیتی داری

51:14.634 --> 51:16.886
ولی فکر نکنم مشکل این باشه

51:17.387 --> 51:19.973
فکر کردم که من دوقطبی هستم

51:20.056 --> 51:22.392
درسته، چون تو به جلو و عقب می‌چرخی

51:22.475 --> 51:23.476
سوبین

51:24.227 --> 51:27.314
تاحالا همچین چیزی دیدی؟

51:27.397 --> 51:29.691
وقتی که مشتری‌ها به دیدنم میان

51:29.774 --> 51:31.234
این اتفاق بیشتر از چیزی که فکر میکنی رخ میده

51:31.318 --> 51:33.737
خیلی آروم واکنش نشون دادی

51:33.820 --> 51:37.240
و از ریکشنت تعجب کردم

51:37.324 --> 51:40.327
این ممکنه برا آدم هایی که توسط یه الهه لمس شدن رخ بده

51:40.410 --> 51:42.287
گاهی وقتا اتفاق میوفته

51:43.413 --> 51:45.373
طوری حرف زدی که انگار اون روح مامان بزرگ بود

51:45.457 --> 51:47.000
میتونه مامان بزرگ فوت شده اون باشه؟

51:47.500 --> 51:50.920
به نظر شبیه رفتار اون نمیومد
...چون مامان بزرگ واقعی اون

51:51.004 --> 51:53.715
ببخشید، ولی من اینو نمیگم چونکه بهم برخورد

51:53.798 --> 51:55.800
اون هیچوقت با کسی انقدر نامودبانه رفتار نمیکرد

51:57.344 --> 51:59.095
اینطوری حرف نمیزد

52:00.305 --> 52:02.182
پس مامان بزرگش نبود

52:05.393 --> 52:06.436
،حالا که اینو گفتی

52:07.479 --> 52:10.190
فکر می‌کنم که امروز نباید این کار کنیم

52:17.656 --> 52:20.492
...پیشگویی روحانی، مراسمات مذهبی، طلسم ها، دعاها

52:20.575 --> 52:23.995
اهمیتی نداره من چیکار میکنم، چیزی که اهمیت داره

52:24.079 --> 52:26.039
اعتماد کردنه، اون حرف اول رو میزنه-
درسته-

52:26.122 --> 52:28.958
مسئله دوم سازگاری هستش-
باشه-

52:29.042 --> 52:30.293
اتصال ما

52:30.377 --> 52:34.297
همین که اونو داشته باشیم، همه چی سر جای خودش قرار میگیره

52:34.381 --> 52:36.007
ولی اگه نداشته باشیمش

52:36.091 --> 52:39.302
،مراسم امروز

52:39.386 --> 52:41.888
ممکنه بی فایده باشه

52:44.683 --> 52:47.894
...پس دوباره، به خاطر من، به خاطر خواهرم-
نه این درست نیست-

52:54.818 --> 52:57.696
مجبورم که فکر کنم تقصیر منه

53:19.634 --> 53:21.678
این ناراحت کننده است

53:24.264 --> 53:26.599
اوه

53:32.439 --> 53:34.065
یکم پیش ازم پرسیدی

53:34.149 --> 53:36.526
که من تورو خوب شناختم؟

53:36.609 --> 53:38.653
وقتی بود که اوضاع بینمون خوب پیش نرفت

53:39.237 --> 53:41.030
متوجه منظورم شدی؟
اره-

53:42.449 --> 53:45.618
درسته، بهتره همینجا تمومش کنیم-
آره-

53:47.245 --> 53:49.497
باید چیکار کنیم؟-
در مورد این باید چیکار کنیم؟-

53:49.581 --> 53:51.708
فکر می‌کنم باید با بقیه درموردش حرف بزنیم

53:52.834 --> 53:54.961
قبلا هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده بود

53:55.044 --> 53:57.797
پس باید حرف بزنیم بعد تصمیم بگیریم که قراره چیکار کنیم

53:57.881 --> 54:00.383
آره باید بهترین راه حل پیدا کنیم

54:00.467 --> 54:03.762
استراحت کوتاه میکنیم، که تصمیم بگیریم باید چیکار کنیم

54:19.277 --> 54:21.029
میدونی چیه؟ الان خیلی ترسیدم

54:21.112 --> 54:22.530
ترسناک بود

54:22.614 --> 54:25.742
این ترسناک نیست؟ که اون اصلا شبیه خودش نبود؟

54:25.825 --> 54:28.036
رفتار او خیلی ناگهانی تغییر کرد

54:28.661 --> 54:29.829
خدای من

54:36.211 --> 54:38.630
۴۹ داور الان تو شوک هستند

54:39.380 --> 54:40.965
چیزی که دیدن رو نمیتونن باور کنن

54:45.678 --> 54:47.889
حالا چی میشه؟
حالا اون نمیتونه کاری کنه؟

54:48.806 --> 54:50.517
قانون‌های ما اجازه نمیدن

54:50.600 --> 54:53.811
سوبین بدون مراسم ارزیابی خواهد شد

54:53.895 --> 54:55.563
این تنها راهه

54:58.441 --> 54:59.776
اوه

55:00.568 --> 55:03.238
هرگز فکر نمیکردم تو زندگیم همچین چیزی ببینم

55:05.448 --> 55:07.659
چرا این اتفاق برای سوبین افتاده

55:12.956 --> 55:15.250
سوبین حتما ناراحته

55:15.333 --> 55:18.294
میدونم که اون قصد خوبی داشت-
دقیقا-

55:18.378 --> 55:21.172
اون میخواست که روح رو تسلی بده و بعد رهاش کنه

55:21.714 --> 55:23.091
ولی مشتری توسط یه الهه لمس شده

55:23.174 --> 55:24.175
درسته

55:25.760 --> 55:29.931
این یه شرایط کاملا غیر منتظرانه بود

55:30.431 --> 55:33.643
سوبین نتونست به خوندنش ادامه بده

55:33.726 --> 55:35.478
پس یه جلسه کوتاه برگزار میکنیم

55:35.562 --> 55:38.481
تا در مورد دور آخر حرف بزنیم

55:38.565 --> 55:40.817
سوبین اول از همه، میخوام ازت بپرسم

55:40.900 --> 55:43.069
الان هممون گیج شدیم

55:43.861 --> 55:45.822
میتونی توضیح بدی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

55:47.240 --> 55:49.284
،از لحظه ای وارد شد

55:49.367 --> 55:53.079
میدونستم اون همراه کس دیگه ای هستش

55:56.457 --> 55:59.502
به صراحت، خواهر اون که به طرز وحشتناکی کشته شده، به اون چسبیده

56:03.840 --> 56:04.841
خدای من

56:06.342 --> 56:09.637
پس این یه الهه نبود

56:09.721 --> 56:11.306
که اون رو تسخیر کرده بود؟

56:11.389 --> 56:13.808
درسته، روح خواهرش به اون چسبیده

56:14.434 --> 56:15.435
بله

56:16.102 --> 56:19.105
اگه ساده تر بگم، اون تسخیر شده

56:22.817 --> 56:24.777
روح خواهرش اون رو تسخیر کرده

56:24.861 --> 56:28.156
و درونش مثل یه مار، در هم پیچیده و ساکن شده

56:28.239 --> 56:31.075
وقتی که وارد شد من متوجه شدم

56:31.576 --> 56:34.621
اون فقط با یک چشم پلک میزد مثل اینکه سمت دیگه اون فلج شده است

56:35.622 --> 56:37.624
وقتی از این بالا نگاهش کردم متوجه شدم

56:37.707 --> 56:39.292
خواهرش وقتی سقوط کرد، مرد

56:39.375 --> 56:41.919
حس میکنم که خواهر بزرگترش

56:42.003 --> 56:44.839
وقتی افتاد، این سمت از صورتش ضربه دیده

56:47.342 --> 56:51.387
تمام این مدت خانم جو وونمی بود؟ یا روح خواهرش بود؟

56:51.471 --> 56:53.681
میاد و میره؟-
اون میاد و میره-

56:53.765 --> 56:56.684
روح‌ها یه سکونتگاه داخل بدن میزبان میسازن و مخفی میشن

56:56.768 --> 56:59.479
پس هروقت بخوان میتونن ظاهر بشن

56:59.562 --> 57:01.481
فقط باید ساعت موش هم میشد

57:02.607 --> 57:04.192
ساعت ۱۱ شبه-
درسته-

57:04.692 --> 57:07.070
زمانیه که روح‌ها بیشتر فعال هستن

57:07.153 --> 57:08.363
اون راست میگه

57:08.446 --> 57:10.239
اوه واقعا؟

57:11.240 --> 57:14.619
به همین دلیل بود که اون نتونستم مراسم مذهبی رو پیش ببره

57:14.702 --> 57:15.870
درسته

57:16.871 --> 57:19.749
ولی از جایی که این یک برنامه "بازماندگان" هستش، با توجه به قوانین

57:19.832 --> 57:22.293
باید بر اساس چیزی که الان دیدیم

57:22.377 --> 57:24.754
به سوبین امتیاز بدیم

57:24.837 --> 57:28.091
حتی اگه نتونست یه مراسم مذهبی اجرا کنه

57:29.884 --> 57:32.095
نبرد ارواح

57:33.054 --> 57:35.932
طالع بینی لی سوبین تموم شد

57:37.684 --> 57:39.435
۴ فرشته مرگ

57:39.519 --> 57:42.271
و ۴۹ قاضی سرنوشت

57:42.814 --> 57:44.524
لطفا امتیازتون رو وارد کنید

57:56.077 --> 57:58.454
به‌عنوان یه انسان، خیلی ناامید شدم

58:00.164 --> 58:02.041
خیلی خجالت‌آور بود

58:02.125 --> 58:06.838
ولی حتی اگه سعی میکردیم آروم بمونیم و ادامه بدیم

58:06.921 --> 58:10.299
آخرای مراسم به مشکل بر میخوردیم

58:11.008 --> 58:12.510
درستش این بود که همون جا متوقفش کنیم

58:15.555 --> 58:17.056
فکر کنم این سرنوشت من بود

58:20.017 --> 58:22.687
باورم نمی‌شه، چه خبره؟

58:22.770 --> 58:25.440
فکر نمیکردم مشتری دوم این شکلی باشه

58:25.523 --> 58:27.191
منم همین‌طور-
جدی میگم-

58:28.526 --> 58:30.403
نبرد ارواح

58:31.112 --> 58:33.990
بریم سراغ طالع بینی سوم

58:37.368 --> 58:40.204
خیلی طول نکشید تا با روح مادربزرگ پیام‌رسان ارتباط برقرار کنم

58:40.288 --> 58:41.914
همون روحی که واسطه ارواحه

58:42.957 --> 58:45.501
اون یه الهه ست که ارواح رو منتقل می‌کنه

58:45.585 --> 58:48.963
به شمن کمک می‌کنه تا با مرده‌ها ارتباط برقرار کنه

58:49.046 --> 58:52.133
من روح مادربزرگ رو فراخوندم

58:52.216 --> 58:54.010
و با خودم گفتم باید چیزی که این مدت تمرین کردم رو

58:54.093 --> 58:55.803
به همه نشون بدم

58:56.304 --> 58:58.598
مشتری یون دمان انتخاب شد

58:59.182 --> 59:00.558
لطفا تشریف بیارید

59:15.323 --> 59:16.324
سلام

59:23.831 --> 59:25.208
اوه، یا خدا

59:25.291 --> 59:26.918
پدرش اینجاست

59:28.336 --> 59:31.339
پدری که دخترش رو از دست داده

59:34.050 --> 59:35.927
واقعا از اینکه اومدین ممنونم

59:37.637 --> 59:39.430
قطعا تصمیم آسونی نبود

59:45.353 --> 59:47.688
قربان، اسم شما چیه؟

59:47.772 --> 59:49.440
جونگ جه یونگ

59:51.275 --> 59:54.320
و اسم فرزندتون که فوت شده؟

59:54.987 --> 59:59.450
جونگ یه ریم متولد ۱۵ ژانویه ۲۰۰۶

01:00:00.326 --> 01:00:03.204
مدت زیادی از فوتش میگذره؟-
خب... بله-

01:00:03.287 --> 01:00:05.373
حدودا کمی بیشتر از ۴ سال-
متوجه شدم، ۴ سال-

01:00:10.169 --> 01:00:14.048
الهه ام رو دعوت میکنم تا براتون طالع بینی کنم

01:00:34.777 --> 01:00:36.821
احضار فرد فوت شده، سخت ترین کاره

01:00:38.614 --> 01:00:42.451
این مثل بقیه طالع بینی‌ها نیست که بتونم به رویاها یا الهامات تکیه کنم

01:00:43.411 --> 01:00:48.040
باید بتونم با فرد فوت شده صحبت کنم

01:00:51.502 --> 01:00:54.171
خیلی روی روح متوفی تمرکز کردم

01:00:54.255 --> 01:00:56.257
در عین حال از روح مادربزرگ هم کمک گرفتم

01:01:02.221 --> 01:01:04.473
دخترتون براتون خیلی عزیز بوده

01:01:04.557 --> 01:01:05.558
بله، درسته

01:01:06.058 --> 01:01:07.351
...هر چند

01:01:09.353 --> 01:01:13.065
از اول که به دنیا اومد قوی نبود

01:01:13.149 --> 01:01:16.193
دارم حس میکنم که بچه ضعیفی بوده

01:01:17.320 --> 01:01:18.404
بله-
درسته-

01:01:19.530 --> 01:01:22.116
مشکل دریچه قلب داشت

01:01:22.199 --> 01:01:24.201
از ۶ سالگی تا ۱۰ سال به خاطر بیماری قلبی تحت درمان بود

01:01:24.285 --> 01:01:26.704
فکر کنم از ۶ سالگی شروع شد

01:01:27.455 --> 01:01:30.249
حالش خوب نبود، بردیمش بیمارستان دانشگاهی

01:01:32.043 --> 01:01:35.671
ولی چیزی که دارم حس میکنم اینه

01:01:35.755 --> 01:01:37.965
که چند بار هم اتفاقات بد براش افتاده

01:01:42.762 --> 01:01:44.639
دارم می‌شنوم که نمیتونسته نفس بکشه

01:01:45.139 --> 01:01:46.390
...اون

01:01:47.141 --> 01:01:48.267
...وای، خب

01:01:49.268 --> 01:01:52.813
نشونه‌های زیادی منجر به مرگش شد

01:01:53.397 --> 01:01:56.359
خیلی چیزها داشتن مرگش رو هشدار میدادن

01:01:58.110 --> 01:02:00.696
یه بار نزدیک بود غرق بشه-
اوکی-

01:02:01.864 --> 01:02:04.075
نزدیک بود غرق بشه-
واقعا؟-

01:02:04.158 --> 01:02:06.661
تو یه سفر کمپینگ افتاد تو رودخونه

01:02:06.744 --> 01:02:10.081
سال ۲۰۱۵، در ۱۰ سالگی، دخترش در کمپینگ نزدیک بود غرق شود و به سختی نجات یافت

01:02:14.293 --> 01:02:17.922
همسرم وقتی دخترمون کوچیکتر بود، رفت پیش یه شمن

01:02:18.005 --> 01:02:21.092
همین که تاریخ تولدشو گفت، گفتن باید از آب دوری کنه

01:02:21.175 --> 01:02:23.386
برای همین هرجا میرفتیم بهش هشدار میدادیم

01:02:24.136 --> 01:02:26.639
کسی بهتون گفته بود برای طول عمرش مراسم انجام بدین؟

01:02:26.722 --> 01:02:30.559
مراسم افزایش طول عمر برای کودکانی با عمر کم

01:02:30.643 --> 01:02:32.061
همچین چیزی هم داریم؟

01:02:32.853 --> 01:02:34.021
ظاهراً بله

01:02:35.690 --> 01:02:39.443
اون با اون طول عمری که باید میداشت، به دنیا نیومده بود

01:02:42.238 --> 01:02:45.282
این دل هر پدر و مادری رو میشکنه

01:02:47.118 --> 01:02:51.247
مدام میشنوم که میگه میخوام زنده بمونم

01:03:01.132 --> 01:03:02.425
...خب

01:03:04.051 --> 01:03:07.805
یک روز بعد از جشن تولد همسرم بود

01:03:08.514 --> 01:03:10.766
داشت دوش میگرفت تا بره کلاس

01:03:11.851 --> 01:03:13.019
که غش کرد

01:03:13.102 --> 01:03:15.312
سندرم مارفان داشت

01:03:15.396 --> 01:03:17.857
یه بیماری ژنتیکی که سیستم های

01:03:17.940 --> 01:03:20.526
چشم، قلب و عروق، اسکلتی-عضلانی رو تحت تأثیر قرار میده

01:03:21.110 --> 01:03:27.408
دختر در ۱۶ سالگی حین دوش گرفتن در خانه بر اثر حمله قلبی ناگهانی درگذشت

01:03:27.992 --> 01:03:29.493
حتما قلبش شکسته

01:03:31.996 --> 01:03:34.373
هیچ نشونه‌ و هشداری از قبل نبود

01:03:35.124 --> 01:03:39.253
فقط همون یه اتفاق افتاد و تموم شد همه چی

01:03:41.505 --> 01:03:46.594
جشن تولد مادرش آخرین لحظه او با خانواده اش بود

01:03:46.677 --> 01:03:50.389
بعد از فوتش، مادرش افسرده شد

01:03:51.182 --> 01:03:52.391
اون کاملا بی حاله

01:03:52.892 --> 01:03:57.104
تمام روز تو خونه میمونه و از تختش بیرون نمیاد

01:03:58.439 --> 01:03:59.440
درسته

01:04:01.650 --> 01:04:04.070
...یه سوال دارم. خب

01:04:04.820 --> 01:04:07.698
دخترم ۴ یا ۵ بار تو خوابم اومد

01:04:07.782 --> 01:04:09.950
اما هیچوقت تو خواب همسرم نیومد

01:04:11.327 --> 01:04:13.704
چون مادرش به اندازه پدرش قوی نیست

01:04:14.872 --> 01:04:18.459
اون نسبت به مادرش احساس بد و گناه می‌کنه

01:04:19.376 --> 01:04:22.963
اون خیلی به مادرش اهمیت میداد

01:04:24.340 --> 01:04:26.342
باید احساس وحشتناکی داشته باشه

01:04:26.425 --> 01:04:28.719
همسرم هر ۳ ماه به مدت ۱۰ سال

01:04:28.803 --> 01:04:31.013
اون رو میبرد بیمارستان

01:04:33.057 --> 01:04:35.142
اون نسبت به سنش خیلی پخته بود، نه؟

01:04:35.726 --> 01:04:39.063
اون پول تو جیبی هاشو جمع میکرد

01:04:39.146 --> 01:04:42.525
و برات کادوی کوچولو بامزه میخرید
برای سورپرایزای شیرین

01:04:42.608 --> 01:04:46.195
اون هیچ وقت سالگرد عروسیمونو
یا مناسبتای خاص دیگه رو از دست نمیداد

01:04:46.779 --> 01:04:47.905
چه دختر شیرینی بود

01:04:52.868 --> 01:04:56.539
جونگ‌ی بونگ
جونگ سوک بونگ
کانگ می بونگ
جونگ سونگ بونگ
جونگ مین بونگ

01:04:56.622 --> 01:04:59.208
حتی واسه مامانش یه کیک درست کرد-
یه کیک تولد-

01:04:59.291 --> 01:05:03.629
یه روز قبل اینکه بمیره
واسه مامانش کیک تولد پخت

01:05:04.380 --> 01:05:05.923
اون یه دختر فوق العاده ایی بود

01:05:07.883 --> 01:05:09.468
بعد اینکه مرد... -
بله-

01:05:09.552 --> 01:05:11.929
صحنه‌ها مثل عکس پشت سر هم جلوی چشمام میاد

01:05:12.012 --> 01:05:13.681
مثل یه پخش فیلم-
درسته-

01:05:15.349 --> 01:05:17.726
یه روز داشتم راه میرفتم که شنیدم یکی صدام کرد بابا

01:05:17.810 --> 01:05:19.979
پریدم وسط راه انگار دخترم گفت و فکر کردم اونه

01:05:21.063 --> 01:05:23.816
برگشتم عقب دیدم یه دختر قد بلند تقریبا هم قد خودش وایساده

01:05:24.692 --> 01:05:27.111
...با خودم فکر کردم اون هم تقریبا این شکلی میشد

01:05:27.194 --> 01:05:28.988
اگه زنده بود-
اوه... -

01:05:31.699 --> 01:05:34.034
کاش میتونستم برگردم به زمانی که اون زنده بود

01:05:34.535 --> 01:05:36.120
متوجه ام

01:05:41.834 --> 01:05:44.795
حتی نمیتونم تصور کنم از دست دادن بچه‌ات چه حسی داره

01:05:44.879 --> 01:05:46.005
واقعا

01:05:50.009 --> 01:05:51.427
حتی وقتی روح هم باشی

01:05:52.219 --> 01:05:55.306
بچه‌ها بازم دنبال مامان باباهاشون میگردن

01:05:55.389 --> 01:05:57.433
ولی دخترت این کارو نمی‌کنه،
اوه خدایا

01:05:57.516 --> 01:06:00.561
اولین چیزی که گفت این بود
مامان بابا دلتنگم نباشین

01:06:01.228 --> 01:06:04.106
از این که بخاطرش درد میکشین بدش میاد

01:06:08.736 --> 01:06:11.989
و حرفاش خیلی شیرینه

01:06:14.658 --> 01:06:17.453
شما که وسایل هاش رو ننداختین؟

01:06:18.537 --> 01:06:20.915
ما هنوز عکس‌های بچگیش رو داریم

01:06:21.707 --> 01:06:26.420
و همین‌طور کمی از اسباب بازی مورد علاقه و عکس هاش

01:06:29.590 --> 01:06:32.760
ما عکسی که تو مراسم استفاده کردیم رو هم نگه داشتیم، این همون

01:06:32.843 --> 01:06:35.262
همون که تو مراسم گذاشتین؟ -
بله-

01:06:35.346 --> 01:06:38.349
توصیه میکنم یکی دیگه پرینت بگیرین

01:06:38.432 --> 01:06:43.395
و اونی که تو مراسم گذاشته بودین رو بسوزونید

01:06:49.568 --> 01:06:52.446
اینجا میگه
شما لغو نکردید

01:06:52.529 --> 01:06:54.865
تلفن دخترتونو

01:06:54.949 --> 01:06:55.950
این حقیقت داره؟

01:06:56.033 --> 01:06:59.328
اون حتی شماره‌ی دخترش رو هم نگه نداشت

01:06:59.411 --> 01:07:01.538
اون هنوز گوشی دخترش رو کنار تختش نگه میداره

01:07:02.206 --> 01:07:04.500
نتونستم، راستشو بخوای

01:07:05.251 --> 01:07:08.170
هنوز دوستاش بعضی وقتا بهش پیام میدن

01:07:08.254 --> 01:07:13.050
نتونستم سرویس رو لغو کنم
با دونستن این موضوع

01:07:13.133 --> 01:07:15.427
من صبحا گوشیش رو چک میکنم

01:07:15.511 --> 01:07:18.764
یا در طول روز... و میبینم که دوستاش پیام دادن تا بهش بگن چقدر دلشون تنگ شده

01:07:20.933 --> 01:07:21.976
این راست داره که

01:07:22.059 --> 01:07:25.854
هنوز مرگش رو ثبت نکردی

01:07:28.440 --> 01:07:30.192
امیدوار بودم تا ابد عقبش بندازم

01:07:30.276 --> 01:07:31.902
به همسرم گفتم

01:07:32.486 --> 01:07:35.531
چون مردا زودتر میمیرن مرگ یریم رو با مرگ خودم ثبت کنه

01:07:38.450 --> 01:07:41.120
اما بعد مادرم بهش گفت

01:07:41.870 --> 01:07:44.623
یریم به خوابش اومد
و گفت نمیتونه با دوستاش بازی کنه

01:07:44.707 --> 01:07:46.417
چون داریم پابندش میکنیم

01:07:47.084 --> 01:07:49.878
مادرم اینا رو با گریه بهم گفت

01:07:50.713 --> 01:07:53.757
من و همسرم رفتیم شهرداری

01:07:53.841 --> 01:07:56.677
و مرگش رو شانزدهم آوریل ثبت کردیم

01:07:58.512 --> 01:08:00.097
خوبه، کار درستی کردین

01:08:04.226 --> 01:08:06.603
جسدش رو سوزوندیم
و توی کلمباریوم گذاشتیم

01:08:06.687 --> 01:08:07.980
ولی اونجا خیلی تنها به نظر میرسید

01:08:08.564 --> 01:08:09.606
تقریبا هر روز

01:08:10.774 --> 01:08:12.651
میرفتم ببینمش

01:08:15.612 --> 01:08:18.365
بعد از آپارتمان نقل مکان کردیم
به خونه ای با باغچه

01:08:18.449 --> 01:08:22.328
پس خاکسترش رو کنار یه درخت دفن کردیم
چون میخواستیم بیاریمش خونه

01:08:22.828 --> 01:08:26.874
به خاطر همینه که من هر روز میبینمش

01:08:32.463 --> 01:08:34.590
شنیدیم انقدر دلت تنگش شده بود

01:08:35.341 --> 01:08:40.512
که روی سینه‌ات تتو زدی

01:08:40.596 --> 01:08:41.764
درسته

01:08:41.847 --> 01:08:45.476
بعد از اینکه مرد با اجازه زنم عکس یادبودش رو

01:08:46.060 --> 01:08:47.811
روی سینه ام تتو زدم

01:08:47.895 --> 01:08:51.023
قلبش از تپش ایستاد
ولی میخواستم با قلب من به تپیدن ادامه بده

01:08:51.899 --> 01:08:54.026
پس تتو رو به سمت چپ قفسه سینه ام زدم

01:08:56.653 --> 01:09:00.199
صورت کسی رو که اینقدر دلش براش تنگ شده بود روی بدنش حک کرد

01:09:00.282 --> 01:09:01.408
دوستت داریم یبونگ

01:09:01.492 --> 01:09:07.456
رد پاهاش هنوز توی خونه مونده

01:09:08.207 --> 01:09:12.169
باباش حتی یه لحظه هم نمیخواد ازش جدا باشه

01:09:13.629 --> 01:09:15.714
هنوز نتونسته ولش کنه

01:09:15.798 --> 01:09:18.050
امروز میتونه ببینتش؟

01:09:29.561 --> 01:09:31.480
تیره جونگ گئونگجو
بی‌همسر قبل از نوزده سالگی مرد

01:09:34.316 --> 01:09:36.235
این باید غذاهای مورد علاقش باشه

01:09:36.318 --> 01:09:37.986
خیلی سخته و دل آدمو میشکنه

01:09:38.070 --> 01:09:40.614
معلومه که خیلی کم سن از دنیا رفته

01:09:40.697 --> 01:09:43.492
روی میز مالاتانگه-
آره-

01:09:43.575 --> 01:09:45.077
نوجوونا عاشق مالاتانگن

01:09:45.160 --> 01:09:47.413
اون فقط کلاس نهمی بود-
بله-

01:09:47.913 --> 01:09:49.748
مالاتانگ و مرغ سوخاری

01:09:50.290 --> 01:09:51.917
این همون چیزیه که بچه‌ها دوست دارن

01:09:52.000 --> 01:09:55.337
آره غذای روی میز باعث میشه حس واقعی بده

01:09:58.799 --> 01:10:01.093
این مشتری با یه تصمیم سخت اومده اینجا

01:10:01.176 --> 01:10:03.637
چون انقدر دلش برای دختر عزیزش تنگ شده

01:10:03.721 --> 01:10:06.140
میخواست باهاش دیدار کنه حتی اگه فقط از طریق یک شامان باشه

01:10:08.434 --> 01:10:10.018
پس جدا از رقابت

01:10:10.102 --> 01:10:13.147
میخواستم هر کاری لازم باشه بکنم تا با روح مرده ارتباط بگیرم

01:10:13.230 --> 01:10:14.606
تا بتونن با هم حرف بزنن

01:10:14.690 --> 01:10:16.608
میخواستم امتحان کنم

01:10:21.697 --> 01:10:22.990
اوه، اقای جئونگ

01:10:25.325 --> 01:10:28.036
بذار مراسم رو توضیح بدم

01:10:29.246 --> 01:10:32.040
روزی روزگاری، پرنسس باری

01:10:32.124 --> 01:10:33.834
رفت به زیرزمین تا یه چیز نیرو بخش بگیره

01:10:33.917 --> 01:10:36.712
تا پدرش رو برای همیشه زنده نگه داره

01:10:37.838 --> 01:10:39.089
پرنسس باری

01:10:40.132 --> 01:10:43.927
این مراسم نشون میده پرنسس باری داره روح دخترت رو راهنمایی می‌کنه

01:10:44.011 --> 01:10:47.806
که بره به دنیای پس از مرگ باشه-
فهمیدم-

01:10:47.890 --> 01:10:50.017
وقتی که دایره وار حرکت کردم

01:10:50.100 --> 01:10:52.519
این لباسای جوسانگ رو بردار

01:10:52.603 --> 01:10:53.896
و آروم دنبالم بیا

01:10:53.979 --> 01:10:57.107
دعا کن یه جای خوب در آرامش باشه-
باشه-

01:11:08.952 --> 01:11:15.125
آهنگ سنتی کره ای برای فراخواندن ارواح

01:11:25.149 --> 01:11:50.149
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

01:12:00.087 --> 01:12:01.463
ایول

01:12:01.547 --> 01:12:03.757
خیلی باحاله-
آره-

01:12:12.266 --> 01:12:13.976
حالا،دوریانگ

01:12:15.185 --> 01:12:18.647
ما دایره وار دور میز می چرخیم

01:12:18.730 --> 01:12:21.316
که راه رو به فرد فوت شده نشون بدیم

01:12:21.400 --> 01:12:24.278
رقص راهنمای ارواح برای رفتن به دنیای بعد از مرگ

01:12:24.361 --> 01:12:26.947
دعا می کنن که متوفی به بهشت بره

01:12:30.117 --> 01:12:32.995
دور میز اینجوری باید راه برن

01:12:42.462 --> 01:12:44.089
لباسای نو برای متوفی

01:12:44.923 --> 01:12:47.801
که اونا رو بپوشه و دوباره تو بهشت به دنیا بیاد

01:13:02.691 --> 01:13:05.110
اون تیغه‌ی مادربزرگه؟-
آره-

01:13:05.193 --> 01:13:10.157
نماد باز شدن در برای متوفی

01:13:18.290 --> 01:13:20.042
وقت پاره کردن پارچه س

01:13:20.876 --> 01:13:23.587
انگار می خواد پارچه رو پاره کنه

01:13:23.670 --> 01:13:27.007
از وسط نصفش می کنه؟-
آره،باید از وسطش راه بره-

01:13:29.927 --> 01:13:31.553
خیلی حرکت جالبیه

01:13:32.804 --> 01:13:34.848
....به مراسم بریدن پارچه

01:13:34.932 --> 01:13:36.516
گاسیمون گفته میشه

01:13:37.184 --> 01:13:39.895
که آخرین در ورود به دنیای بعدیه

01:13:41.855 --> 01:13:44.900
با بریدن این پارچه

01:13:44.983 --> 01:13:48.445
راه رسیدن روح رو به اون در پاکسازی میکنم

01:13:50.280 --> 01:13:52.449
اون شبیه ماهی تانگ نیست

01:13:53.283 --> 01:13:55.118
کاد ماهی خشک شده س

01:13:55.202 --> 01:13:56.703
برای متوفی درست میکنن

01:14:22.229 --> 01:14:23.605
می خواد پارچه رو ببره

01:14:31.405 --> 01:14:32.572
فکر کنم اون برنجه

01:14:38.120 --> 01:14:41.832
وقتی موقع بریدن پارچه روح از من عبور کنه

01:14:43.166 --> 01:14:46.378
پیام زندگی رو بهش منتقل می کنم

01:14:48.422 --> 01:14:49.756
!من دارم میام

01:14:52.884 --> 01:14:53.885
....ب

01:14:55.470 --> 01:14:56.471
بابا

01:14:57.264 --> 01:14:58.265
بابا

01:15:01.476 --> 01:15:02.602
اون اینجاس

01:15:09.443 --> 01:15:11.778
بابا-
بله؟-

01:15:11.862 --> 01:15:13.071
میدونی

01:15:13.989 --> 01:15:17.242
من فقط به خواب تو میام به خواب مامان نمیرم

01:15:18.076 --> 01:15:20.203
چون، خوب میدونی

01:15:20.704 --> 01:15:22.789
مامان خیلی دل نازکه

01:15:24.791 --> 01:15:26.001
درست میگی، یه ریم

01:15:27.127 --> 01:15:28.962
برای همینم به خوابش نمیرم

01:15:30.464 --> 01:15:31.631
...بازم فقط یه بار

01:15:32.799 --> 01:15:34.718
منو ببینه همه چی براش سخت تر میشه

01:15:34.801 --> 01:15:36.720
ازینم افسرده تر میشه

01:15:39.723 --> 01:15:41.683
ولی خیلی دلش برات تنگ شده

01:15:42.309 --> 01:15:44.436
به مامان بگو اگه دلتنگ منه

01:15:45.145 --> 01:15:47.481
به جای اینکه کنار وسایلم گریه کنه

01:15:47.564 --> 01:15:50.567
یا وقتی میخوابه متکای قدیمیمو بغل کنه

01:15:51.526 --> 01:15:54.821
به ستاره‌های تو آسمون نگاه کنه

01:16:03.747 --> 01:16:06.291
تو و مامان باید خوشحال باشین

01:16:06.374 --> 01:16:08.043
تا حال بقیه‌ی خانواده هم خوب بشه

01:16:09.795 --> 01:16:12.923
خوشحال میشدم اگه مامانم امروز میامد

01:16:13.548 --> 01:16:15.759
امروز میتونست برای دیدنم بیاد

01:16:22.265 --> 01:16:24.434
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟-
آره-

01:16:26.478 --> 01:16:29.106
هرجایی که هستی مراقب خودت باش

01:16:32.192 --> 01:16:33.443
نگران من نباش

01:16:33.944 --> 01:16:34.986
و اینکه متاسفم

01:16:35.070 --> 01:16:37.197
متاسفم که با بیماری دنیا اومدی

01:16:37.280 --> 01:16:39.616
نه،این تقصیر تو نیست

01:16:40.158 --> 01:16:42.035
خودت رو سرزنش نکن

01:16:42.869 --> 01:16:43.870
بهت گفتم

01:16:44.871 --> 01:16:48.959
تو زندگی بعدی هم میخوام دوباره دختر تو باشم

01:16:49.751 --> 01:16:51.169
انقدر غصه نخور

01:16:52.796 --> 01:16:54.131
یادته بهت چی گفتم؟

01:16:54.965 --> 01:16:57.843
گفتم ۲۰ سال دیگه منم میام پیشت

01:16:59.094 --> 01:17:00.095
تا اونموقع

01:17:01.513 --> 01:17:03.640
حتما برادرت بزرگ شده و ازدواج کرده

01:17:04.307 --> 01:17:06.935
همه‌ی وقتایی که پیشت نبودم رو جبران میکنم

01:17:08.311 --> 01:17:11.189
من همیشه درگیر کارام بودم و نتونستیم باهم یه سفر بریم

01:17:17.237 --> 01:17:19.156
هروقت دلت برام تنگ شد بیا دیدنم

01:17:21.533 --> 01:17:24.244
به شکل یه پرنده یا پروانه میام پیشت

01:17:25.078 --> 01:17:26.496
برای دیدنت به خوابت میام

01:17:27.330 --> 01:17:29.624
قول میدی؟-
بازم همدیگه رو می بینیم-

01:17:50.896 --> 01:17:51.897
بریم

01:18:06.745 --> 01:18:08.288
آقای جونگ داره دعا می کنه

01:18:08.914 --> 01:18:10.290
ای وای

01:18:19.049 --> 01:18:20.842
داره لباس سنتی مراسم رو عوض می‌کنه

01:18:20.926 --> 01:18:23.303
برای هیونگ شیل، وداع آخر

01:18:23.887 --> 01:18:25.263
اینو بنداز رو شونه م

01:18:26.640 --> 01:18:31.895
شمن لباسای جوسونگ رو می پوشه

01:18:31.978 --> 01:18:34.940
که آخرین پیغام روح رو منتقل کنه

01:18:36.358 --> 01:18:38.610
روح بدن من رو تسخیر کرده بود

01:18:38.693 --> 01:18:40.779
احساسی که بهم منتقل شد

01:18:42.530 --> 01:18:44.074
خیلی ناراحت کننده بود

01:18:48.245 --> 01:18:51.081
مرگش خیلی ناگهانی بود و نتونسته حرفای آخرش رو بزنه

01:18:52.290 --> 01:18:56.836
با دقت گوش میدم ببینم چه پیغامی برای پدرش داره

01:19:20.360 --> 01:19:21.611
چی شد؟

01:19:34.416 --> 01:19:36.793
!نه

01:19:45.093 --> 01:19:46.094
بابا

01:19:47.387 --> 01:19:50.724
بابا، من اینجوری مردم

01:19:50.807 --> 01:19:54.352
بابا،من اینجوری مردم

01:19:54.436 --> 01:19:56.187
همینجوری غش کردم

01:19:57.188 --> 01:19:59.107
نه،گریه نکن

01:19:59.190 --> 01:20:01.067
گریه نکن عزیزم

01:20:01.151 --> 01:20:02.193
گریه نکن

01:20:02.986 --> 01:20:05.780
چطوری فوت کرده؟از جایی افتاده؟

01:20:05.864 --> 01:20:09.034
دراثر یه بیماری نادر فوت شده-
از حال رفته-

01:20:09.617 --> 01:20:10.618
گریه نکن

01:20:10.702 --> 01:20:13.747
بابا، خیلی باهات حرف دارم

01:20:13.830 --> 01:20:16.750
خیلی دلم برات تنگ شده

01:20:17.208 --> 01:20:20.670
تنها چیزی که الان میخوم بهت بگم اینه که

01:20:20.754 --> 01:20:22.297
ازت ممنونم

01:20:22.380 --> 01:20:23.798
عاشقتم

01:20:23.882 --> 01:20:27.719
امیدوارم هرروز به سلامت بری سرکار و برگردی

01:20:30.221 --> 01:20:31.389
بابا، میدونی

01:20:32.182 --> 01:20:35.352
برای اینکه احساس گناه نکنی تاحالا اینو بهت نگفتم

01:20:35.435 --> 01:20:36.895
ولی می خواستم زنده بمونم

01:20:37.395 --> 01:20:39.981
خیلی کارای نکرده داشتم

01:20:41.733 --> 01:20:43.943
میدونی تو کارای هنری وارد بودم

01:20:44.903 --> 01:20:46.529
میخواستم نقاشی بکشم

01:20:47.489 --> 01:20:49.074
میخواستم درس بخونم

01:20:49.157 --> 01:20:51.951
تا بتونم برای تو و مامان چیزای قشنگی درست کنم

01:20:52.035 --> 01:20:54.704
گفته بودم مثل بقیه آدما ما هم

01:20:54.788 --> 01:20:56.831
باید سفرای خارجی بریم

01:20:56.915 --> 01:20:58.666
میخواستم سخت کار کنم

01:21:01.795 --> 01:21:06.257
اینکه میبینم تو و مامان اوضاعتون خوبه خیلی خوشحالم می‌کنه

01:21:07.258 --> 01:21:09.010
ولی بازم

01:21:09.094 --> 01:21:12.847
خیلی بهتر بود اگه منم پیشتون بودم

01:21:13.681 --> 01:21:16.935
باید مامانم میاوردی، چرا نیاوردیش؟

01:21:17.560 --> 01:21:20.647
باید مامانم میاوردی،چرا نیاوردیش؟

01:21:21.314 --> 01:21:23.066
خیلی متاسفم

01:21:24.401 --> 01:21:25.443
بابا

01:21:27.487 --> 01:21:28.822
بابا خیلی متاسفه

01:21:29.322 --> 01:21:30.657
خیلی متاسفم

01:21:33.868 --> 01:21:35.787
معذرت میخوام، متاسفم عزیزم

01:21:37.205 --> 01:21:39.833
بابایی

01:21:48.258 --> 01:21:51.094
هرچی دوست داشتم رو آوردی

01:21:51.177 --> 01:21:52.637
مرغ سوخاریم آوردی

01:21:53.471 --> 01:21:55.306
ولی بیشتر از همه دلم

01:21:55.765 --> 01:21:58.685
برنج سرخ شده که با موادی که تو یخچال بود قاطی میکردی میخواست

01:21:59.269 --> 01:22:01.646
برنج دست پخت مامان، اونو دلم میخواست

01:22:03.022 --> 01:22:04.566
آره، یادمه

01:22:05.066 --> 01:22:07.485
اونو با برنج مخلوط با سویا سس و نیمروی تند

01:22:07.569 --> 01:22:09.362
خیلی خیلی هوس کردم

01:22:13.908 --> 01:22:14.909
بابا

01:22:16.536 --> 01:22:18.788
ممنونم که این کار رو برام کردی

01:22:21.207 --> 01:22:22.208
من

01:22:24.961 --> 01:22:28.673
نگران من نباش-
باشه-

01:22:28.756 --> 01:22:29.924
نگرانم نشو

01:22:30.008 --> 01:22:35.638
باشه بابا،زیاد برام دلتنگی نکن،باشه؟

01:22:35.722 --> 01:22:37.932
مگه میشه دلم برات تنگ نشه؟

01:22:38.683 --> 01:22:41.519
تا روزی که زنده م دلم برات تنگ میشه

01:22:50.111 --> 01:22:52.489
تو بهترین بابای دنیا برام بودی

01:22:54.115 --> 01:22:55.408
خوشحال باش،باشه؟

01:22:56.159 --> 01:22:58.703
هروقت خواستی بیا دیدنم، باشه؟

01:23:03.082 --> 01:23:04.334
بهمون سر بزن

01:23:07.504 --> 01:23:08.630
بیا بغلم کن

01:23:12.967 --> 01:23:14.511
خیلی دخترشو دوست داشته

01:23:36.199 --> 01:23:37.617
به سلامت برو

01:24:00.306 --> 01:24:02.392
فکر کنم این دختر همیشه تو ذهنم بمونه

01:24:03.101 --> 01:24:04.978
همیشه براش دعا می کنم

01:24:06.354 --> 01:24:08.690
دعا میکنم که جاش توی بهشت باشه

01:24:11.985 --> 01:24:14.070
که دوباره تو یه بدن سالم

01:24:14.821 --> 01:24:15.989
به این دنیا بیاد

01:24:18.366 --> 01:24:21.202
سه بار باید تعظیم و خداحافظی کنی

01:24:24.622 --> 01:24:25.957
خداحافظ،یه ریم

01:24:28.042 --> 01:24:29.335
خداحافظ عزیزم

01:24:33.423 --> 01:24:35.383
توی خواب به دیدنم بیا

01:24:38.386 --> 01:24:40.013
هروقت خواستی به دیدنم بیا

01:24:52.525 --> 01:24:53.735
خداحافظ،یه ریم

01:24:54.485 --> 01:24:55.486
خداحافظ

01:25:00.950 --> 01:25:04.370
برای بدرقه کردن دخترت یه مراسم گرفتی

01:25:04.454 --> 01:25:06.998
کدوم یکی از حرفایی که زده شد بیشتر تو ذهنت موند؟

01:25:08.249 --> 01:25:11.502
اینکه گفت نگرانش نباشم و حالش خوبه

01:25:13.588 --> 01:25:15.214
دوست دارم اینجوری باشم

01:25:15.298 --> 01:25:18.301
ولی احساس گناه همیشه با منه

01:25:18.384 --> 01:25:21.137
هرروزی که نفس می کشم و زنده م این احساس گناه باهامه

01:25:22.889 --> 01:25:25.266
میدونم حسی که دارم اشتباهه

01:25:25.350 --> 01:25:26.851
ولی نمیتونم کاریش بکنم

01:25:28.353 --> 01:25:30.229
اگه بهم یه فرصت میدادن

01:25:31.022 --> 01:25:33.983
دلم میخواست برگردم به دوم جولای چهار سال قبل

01:25:36.486 --> 01:25:39.906
روز تولد همسرم، یه روز قبل فوت دخترم

01:25:41.074 --> 01:25:44.494
فرض کنیم برگشتی به اون روز و میتونی یه ساعت باهاش وقت بگذرونی

01:25:44.577 --> 01:25:47.413
بله-
چیکار دوست داشتی بکنی؟-

01:25:48.831 --> 01:25:50.875
گمونم عین سایه دنبالش میوفتادم

01:25:50.958 --> 01:25:52.502
که یه وقت اتفاقی براش نیوفته

01:25:52.585 --> 01:25:53.586
من فقط

01:25:54.545 --> 01:25:56.923
تو اون یه ساعت

01:25:57.590 --> 01:25:58.925
کنارش می موندم

01:26:12.689 --> 01:26:14.148
مبارزه‌ی ارواح

01:26:15.108 --> 01:26:18.277
پیشگویی یون دمان به پایان رسید

01:26:20.196 --> 01:26:21.614
چهار داور سرنوشت

01:26:22.657 --> 01:26:25.118
چهل و نه قاضی سرنوشت

01:26:27.453 --> 01:26:29.914
و آقای جونگ جه یونگ

01:26:29.997 --> 01:26:31.833
امتیاز خودتون رو وارد کنید

01:26:35.253 --> 01:26:36.671
کار سختیه

01:26:36.754 --> 01:26:38.423
بعد این همه اتفاق باید امتیاز بدیم؟

01:26:38.506 --> 01:26:39.507
همینو بگو

01:26:40.883 --> 01:26:42.802
مراسم خیلی خوبی بود

01:26:44.887 --> 01:26:48.808
مبارزه‌ی سرنوشت، فینال بزرگ

01:26:48.891 --> 01:26:51.227
مبارزه‌ی ارواح

01:26:51.310 --> 01:26:53.980
امتیاز نهایی رو اعلام میکنیم

01:26:56.190 --> 01:26:58.109
سول هوا، لی سوبین، یون دمان

01:26:58.192 --> 01:26:59.485
انگار وقتشه

01:27:00.653 --> 01:27:03.322
روح مادربزرگم حتما برنامه‌ی بزرگی برام داره

01:27:03.406 --> 01:27:06.909
بهم گفت به مراجعم رسیگی کنم

01:27:06.993 --> 01:27:08.786
پس باید قبولش کنم

01:27:09.287 --> 01:27:12.039
من واقعا همه چیزمو براش گذاشتم امروز

01:27:12.123 --> 01:27:13.750
پس یه ذره هم پشیمون نیستم

01:27:15.668 --> 01:27:17.628
چند روز پیش، برای اولین بار

01:27:17.712 --> 01:27:19.005
از موقعی که مامان بزرگم فوت کرده

01:27:19.088 --> 01:27:22.341
با یه لبخند درخشان اومد به خوابم

01:27:23.009 --> 01:27:25.052
فکر کنم نشونه‌ی خوبی بود

01:27:26.471 --> 01:27:29.515
لطفا امتیاز نهایی سول هوآ رو نمایش بدید

01:27:30.391 --> 01:27:32.894
بیشتر از دویست امتیاز-
آره-

01:27:33.519 --> 01:27:35.396
مسابقه‌ی ارزیابی ارواح

01:27:35.480 --> 01:27:37.565
چهل و نه، دروگر سرنوشت:صد، مجموع امتیازات دویست

01:27:42.153 --> 01:27:43.404
اون مرد

01:27:43.488 --> 01:27:44.781
به خاطر یه مریضی، درسته؟

01:27:44.864 --> 01:27:47.116
بدجور دلت می خواسته بمیری، توی احمق

01:27:47.200 --> 01:27:49.035
!نگاه کن ببین چقدر مامان بزرگ عصبانی هست، احمق

01:27:49.118 --> 01:27:50.745
بیا اینجا پیش من

01:27:50.828 --> 01:27:53.414
!بیا اینجا! دلم برات خیلی تنگ شده

01:27:53.498 --> 01:27:55.208
من خیلی دوستت داشتم، می دونی که،درسته؟

01:27:55.666 --> 01:27:59.253
سعی نکن همیشه بهترین باشی، زندگیت رو کن

01:28:02.673 --> 01:28:04.050
سول هوآ
۱۴۳

01:28:05.426 --> 01:28:07.053
سول هوآ ۴۷ امتیاز از مشتری

01:28:07.136 --> 01:28:09.055
دریافت کرد،

01:28:09.764 --> 01:28:12.767
،دوازده امتیاز از چهل و نه قاضی سرنوشت

01:28:13.309 --> 01:28:17.980
و ۴۸ امتیاز از دروگران سرنوشت

01:28:18.481 --> 01:28:21.651
مجموع امتیازات ۱۴۳

01:28:21.734 --> 01:28:22.819
...اوه

01:28:22.902 --> 01:28:23.945
سول هوآ
۱۴۳

01:28:26.989 --> 01:28:31.619
،من اینکه انقدر صادق بودی رو دوست داشتم

01:28:31.702 --> 01:28:35.206
و سرنوشت خوانیت خیلی خالص و بی شیله پیله بود

01:28:35.289 --> 01:28:37.500
،من واقعا حس کردم که متوفی اومد

01:28:37.583 --> 01:28:41.337
و تو مثل یه آینه که بازتاب رو نشون میده نشونش دادی

01:28:41.420 --> 01:28:43.631
من باور دارم که مشتری

01:28:43.714 --> 01:28:46.509
تحت تاثیر سرنوشت خوانیت قرار گرفت

01:28:46.592 --> 01:28:48.886
برای همینه که گریه کرد

01:28:48.970 --> 01:28:50.638
خیلی ممنون

01:28:50.721 --> 01:28:53.391
ممنون که دعای خیرت رو راهی متوفی کردی

01:28:56.894 --> 01:29:00.481
لطفا امتیاز نهایی لی سوبین رو نمایش بدید

01:29:02.525 --> 01:29:04.819
اون مجبور شد که یه موقعیت غیرمنتظره رو مدیریت کنه

01:29:05.403 --> 01:29:06.612
تو خیلی ترسیدی

01:29:06.696 --> 01:29:08.823
پس چطوری میخوای که ادامه بدی؟

01:29:08.906 --> 01:29:11.450
پس تو خانواده‌ات شمن بوده، مگه نه؟

01:29:12.243 --> 01:29:14.161
پس فکر میکنی الهه‌ها میان سربختت؟

01:29:14.245 --> 01:29:15.663
چون هی میگی که یه الهه هستی

01:29:15.746 --> 01:29:17.248
سرت به کار خودت باشه

01:29:17.331 --> 01:29:19.166
مامان بزرگ، چیزی اذیتت می‌کنه؟

01:29:19.250 --> 01:29:20.710
من اصلا بهت اعتماد ندارم

01:29:20.793 --> 01:29:22.837
فکر میکنم باید همینجا تمومش کنی

01:29:22.920 --> 01:29:25.464
فکر میکنم بهترین کار اینه همینجا تمومش کنیم

01:29:28.801 --> 01:29:30.469
لی سوبین
۱۳۱

01:29:30.553 --> 01:29:31.762
آخی عزیزم

01:29:32.597 --> 01:29:33.931
لی سوبین هیچ امتیازی از مشتری

01:29:34.015 --> 01:29:35.892
دریافت نکرد،

01:29:38.561 --> 01:29:42.231
...چهل و یک امتیاز از داوران سرنوشت

01:29:43.858 --> 01:29:45.443
واقعا امتیاز بالایی هست

01:29:46.110 --> 01:29:50.489
و نود امتیاز از دروگران سرنوشت

01:29:50.573 --> 01:29:54.785
مجموع امتیازات ۱۳۱

01:29:54.869 --> 01:29:56.495
پرااام

01:29:56.579 --> 01:29:59.248
چه حیف-
حیف شدا-

01:29:59.332 --> 01:30:01.792
اینکه از مشتری امتیازی نگرفت باخت بدی بود

01:30:01.876 --> 01:30:05.296
مممم-
به خاطر شرایط غیرمنتظره-

01:30:05.379 --> 01:30:07.381
آره-
مراسم مذهبی نباید برگذار شه-

01:30:07.465 --> 01:30:09.884
برای همینه مشتری بهش امتیازی نداد

01:30:09.967 --> 01:30:13.971
این دور درباره‌ی دلداری دادن خانواده متوفی بود

01:30:14.055 --> 01:30:15.473
ماموریت این بود

01:30:15.556 --> 01:30:18.184
،تو امتیاز بالایی از داورا و ما گرفتی

01:30:18.267 --> 01:30:21.687
ولی درمجموع ۱۳۱ امتیاز بدست اوردی

01:30:23.272 --> 01:30:27.652
باید خیلی ناانید شده باشی
حتی با اینکه خیلی سرخورده شدم

01:30:27.735 --> 01:30:30.071
همه امون ناامید شدیم که اوضاع خوب پیش نرفت

01:30:30.154 --> 01:30:31.155
چی میشد اگا

01:30:31.989 --> 01:30:35.785
تو زمان عقب برمیگشتی و دوباره مشتریت رو انتخاب میکردی؟

01:30:35.868 --> 01:30:37.119
ممکن بود که

01:30:37.787 --> 01:30:39.789
دوباره همون مشتری رو انتخاب کنی

01:30:41.624 --> 01:30:42.833
خب، بله

01:30:43.918 --> 01:30:48.798
فکر میکنم حکمتی بود روح مامان بزرگم مجبورم کرد اون رو انتخاب کنم

01:30:48.881 --> 01:30:50.341
پس دوباره همون انتخاب رو میکردم

01:30:50.424 --> 01:30:53.469
و باز هم مراسم مذهبی رو اجرا نمیکردم

01:30:54.887 --> 01:30:57.890
خیلی هم عالی، داوران و ما دروگران سرنوشت بهت امتیاز بالایی دادیم

01:30:57.974 --> 01:31:02.144
برای همین فکر میکنم نتیجه ممکن بود عوض بشه اگه مشتریت یکی دیگه بود

01:31:02.228 --> 01:31:05.022
پس اگه برمیگشتی به عقب

01:31:05.106 --> 01:31:07.900
باز هم اونو به عنوان مشتریت انتخاب میکردی؟-
بله،چون-

01:31:07.984 --> 01:31:11.445
سول هوآ و دِمان برای مشتری سنگ تموم گذاشتن

01:31:11.529 --> 01:31:13.906
همینشم درست بود-
چه ستودنی-

01:31:13.990 --> 01:31:15.157
مممم

01:31:17.618 --> 01:31:21.831
الان، ما امتیاز نهایی یون دمان رو نشون میدیم

01:31:21.914 --> 01:31:25.960
اون مراسم مذهبی رو خیلی خوب برگذار کرد

01:31:26.043 --> 01:31:28.421
بیشتر از ۱۴۳ امتیاز نیاز داره تا ببره

01:31:29.296 --> 01:31:30.840
باید خیلی مضطرب باشه

01:31:36.887 --> 01:31:39.223
سول هوآ ۱۴۳
لی سوبین ۱۳۱

01:31:55.906 --> 01:31:57.867
نبرد سرنوشت

01:31:57.950 --> 01:31:59.618
برنده نهایی کسی نیست جز

01:31:59.702 --> 01:32:01.620
!یون دمان

01:32:01.704 --> 01:32:03.539
!!!یون دمان برد!!!

01:32:03.622 --> 01:32:05.750
مبارکه-
آفرین-

01:32:05.833 --> 01:32:07.835
مبارک-
واو-

01:32:10.629 --> 01:32:14.341
۲۸،
۱۷۳

01:32:14.425 --> 01:32:18.596
یعنی مشتری بهش امتیاز کامل داده

01:32:19.138 --> 01:32:22.391
آره-
بهش همه‌ی ۵۱ امتیاز رو داده-

01:32:22.475 --> 01:32:27.605
یون دمان تو اولین برنده‌ی نبرد سرنوشت هستی

01:32:27.688 --> 01:32:29.065
چه حسی داری؟

01:32:30.733 --> 01:32:33.319
مامان بزرگ خدابیامرزم خیلی ناراحت بود

01:32:33.402 --> 01:32:35.279
وقتی من شمن شدم

01:32:37.865 --> 01:32:40.910
ممکنه که الان اینو ببینه

01:32:40.993 --> 01:32:45.206
از جایی که هست، تو بهشت

01:32:51.128 --> 01:32:53.839
دلم براش خیلی تنگ شده، من همیشه سپاسگزارم

01:32:53.923 --> 01:32:56.008
میخوام ازش تشکر کنم

01:32:56.092 --> 01:32:58.969
برای بزرگ کردنم و بهش بگو که دوستش دارم

01:33:04.100 --> 01:33:06.102
فکر کنم

01:33:06.185 --> 01:33:09.688
خیلی چیزا امروز یادگرفتم

01:33:09.772 --> 01:33:13.067
...توی این مسابقه بودن

01:33:13.150 --> 01:33:15.236
من فکر میکنم که روح مامان بزرگم من رو به این مسابقه فرستاد

01:33:16.195 --> 01:33:19.949
تا چیزهای زیادی یادبگیرم و خودمو معروف کنم

01:33:20.783 --> 01:33:23.744
من خیلی خیلی سپاسگزارم

01:33:23.828 --> 01:33:26.705
که تونستم تو این مسابقه باشم

01:33:29.250 --> 01:33:32.586
درسته
خیلی ممنون برای تلاش هات

01:33:36.173 --> 01:33:37.258
ببخشید

01:33:37.341 --> 01:33:40.761
لی سوبین، مقام سوم

01:33:43.889 --> 01:33:45.850
شبیه یه دختر کوچولو هست

01:33:46.433 --> 01:33:47.601
من درواقع

01:33:48.185 --> 01:33:50.521
هیچ دوست شمنی نداشتم

01:33:50.604 --> 01:33:52.064
ولی اومدم اینجا

01:33:52.148 --> 01:33:55.526
و یه عالمه آدم خوب مثل این عزیزان دیدم

01:33:55.609 --> 01:33:57.361
من بابت این خیلی شکرگزارم

01:33:57.444 --> 01:33:58.571
...و همچنین

01:33:59.488 --> 01:34:00.781
من امروز فهمیدم که

01:34:00.865 --> 01:34:03.659
مامان بزرگم میخواسته بهم یادآوری کنه که کی بودم وقتی این کار رو شروع کردم

01:34:04.160 --> 01:34:05.619
مغرور نشو فرزندم

01:34:06.078 --> 01:34:09.498
بهم ذهنیتی رو که اوایل کارم داشتم یادآوری کرد

01:34:10.040 --> 01:34:11.584
و من فروتنانه میپذیرمش

01:34:14.170 --> 01:34:17.131
من به عنوان شمن با چالش‌های زیادی رو به رو شدم

01:34:17.673 --> 01:34:19.800
ولی عاشق کارمم

01:34:21.385 --> 01:34:23.053
،من به دنیا اومدم که یک شمن باشم

01:34:23.137 --> 01:34:25.472
،پس از الان به بعد

01:34:25.890 --> 01:34:27.433
سعی میکنم که

01:34:27.516 --> 01:34:29.977
صادق تر، نیکوکارتر، و خالص تر باشم

01:34:30.060 --> 01:34:31.687
من می خوام که تو این راه باشم

01:34:31.770 --> 01:34:34.565
و فکر میکنم همیشه این شغل رو رو دوست داشتم و خواهم داشت

01:34:37.443 --> 01:34:39.945
سرنوشت برای تو چه معنایی داره؟

01:34:40.029 --> 01:34:41.697
سرنوشت چیزی هست که همین حالاشم تصمیم گرفته شده

01:34:41.780 --> 01:34:45.534
نمی‌شه ازش فرار کرد باید بپذیریش

01:34:45.618 --> 01:34:47.453
هرچی بیشتر ازش فرار کنی

01:34:47.953 --> 01:34:49.288
بدتر سرت میاد

01:34:49.830 --> 01:34:51.957
راهی هست که نمی‌تونی عوضش کنی

01:34:52.041 --> 01:34:54.251
امکان نداره عوضش کنی

01:34:54.335 --> 01:34:56.295
الهه‌ها سرنوشت من رو مشخص کردن

01:34:56.378 --> 01:34:58.505
چه دوستش داشته باشی چه نه

01:34:58.589 --> 01:35:01.258
چیزی هست که نمی‌تونی کاملا نادیده اش بگیری

01:35:02.218 --> 01:35:05.262
اسمش رو بگذار سوجین و بقیه‌ی عمرش یک شمن خواهد بود

01:35:06.430 --> 01:35:08.724
اسمم رو آخر گذاشتن سوجین و شمن شدم

01:35:09.266 --> 01:35:11.227
این باعث شد که به فکر فرو برم

01:35:11.310 --> 01:35:14.313
بیشتر سرنوشت ما همین حالاش هم مشخص شده

01:35:15.105 --> 01:35:17.524
این سرنوشتی هست که باهاش به دنیا اومدم

01:35:17.608 --> 01:35:18.901
دقیقا این سرنوشت منه

01:35:20.694 --> 01:35:24.073
کسی به انتخاب خودش شمن نمی‌شه

01:35:24.156 --> 01:35:25.824
،تو زندگی

01:35:26.533 --> 01:35:28.619
به یه جایی میرسی که از سرنوشتت نمی‌تونی فرار کنی

01:35:29.870 --> 01:35:31.163
سرنوشت

01:35:31.872 --> 01:35:33.791
چیزی هست که برام مقید شده

01:35:35.459 --> 01:35:38.420
همیشه برام این سوال بوده

01:35:38.504 --> 01:35:40.673
که ما آدما اختیار داریم یا نه؟

01:35:41.340 --> 01:35:44.134
میتونیم زندکیمون رو جوری که میخوایم بسازیم؟

01:35:44.551 --> 01:35:46.095
اولین بخش سرنوشت تو زبان کره ای

01:35:46.178 --> 01:35:49.265
یعنی به حرکت درآوردن
همون کلمه ای که در راندن استفاده شده

01:35:49.765 --> 01:35:52.268
،با اراده و تلاش

01:35:52.351 --> 01:35:55.729
تصمیم میگیری که زندگی تو رو به کجا ببره

01:35:56.772 --> 01:36:00.067
ما آدما یه عالمه تصمیم گیری داریم تو زندگیمون

01:36:00.150 --> 01:36:03.696
هر تصمیمی که هرروز میگیری میتونه

01:36:03.779 --> 01:36:05.614
کسی که ۵ سال دیگه هستی رو تغییر بده

01:36:05.698 --> 01:36:07.491
و در شش سال

01:36:08.867 --> 01:36:12.454
سرنوشتت میتونه تغییر کنه اگه تو تغییر کنی

01:36:12.913 --> 01:36:15.499
و اگه با مردم متفاوت رفتار کنی هم ممکنه تغییر کنه

01:36:16.083 --> 01:36:17.293
سرنوشت

01:36:18.294 --> 01:36:19.712
می تونی تغییرش بدی

01:36:20.129 --> 01:36:21.922
حتی اگه ۹۸ درصدش مشخص شده باشه

01:36:22.006 --> 01:36:25.092
می تونیم با دو درصد تلاش تغییرش بدیم

01:36:26.385 --> 01:36:29.054
بستگی داره چجوری قبولش کنی

01:36:29.138 --> 01:36:30.514
و چجوری ازش بگذری

01:36:31.598 --> 01:36:33.559
آینده مشخص نیست

01:36:33.642 --> 01:36:35.102
چیزیه که خودت میتونی بسازیش

01:36:36.645 --> 01:36:38.731
سرنوشت میتونه تغییر کنه

01:36:39.898 --> 01:36:43.068
من معتقدم سرنوشت آدمی توسط خودش ساخته میشه

01:36:43.861 --> 01:36:48.866
به سرنوشت باور دارید؟

01:36:51.285 --> 01:36:56.915
نبرد سرنوشت

01:37:51.637 --> 01:37:53.639
ادیت با: نیکی
.مرسی که با ما این سریال رو تماشا کردید

01:37:53.663 --> 01:38:13.663
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
