WEBVTT

00:00.361 --> 00:04.361
☆ مترجم: LumI - Brightly - JoyEzquad - ari - Hana - Sayeh☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:04.385 --> 00:08.985
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:09.009 --> 00:11.136
نبرد «چی» شروع شد

00:11.970 --> 00:14.431
برنده‌ی دوئل تک‌به‌تک کسی نیست جز

00:16.266 --> 00:17.684
ارباب جی‌سونِ جوان

00:19.144 --> 00:20.687
ارباب جی‌سونِ جوان از این مرحله رد شد

00:28.362 --> 00:32.991
قبول کردیم که انرژی ارباب جی‌سونِ جوان قوی‌تر بود

00:33.075 --> 00:36.078
ولی راستش هر دوتون خیلی دقیق خوندین

00:36.161 --> 00:38.247
هرچی ارباب جی‌سونِ جوان گفت

00:38.330 --> 00:41.875
به دلم نشست، واسه همین بهش رأی دادم

00:41.959 --> 00:42.960
مرسی

00:45.379 --> 00:47.381
تجربه آدمو عمیق‌تر می‌کنه
دقیقا

00:48.090 --> 00:50.384
فکر کنم طالع سئول‌بی رو

00:50.467 --> 00:52.386
مثل هر مشتری دیگه خوندم

00:52.469 --> 00:56.056
چون هر دومون شمنیم، بهتر همدیگه رو می‌فهمیدیم

00:56.139 --> 00:58.058
واسه همین رقیب خوبی بود

00:59.142 --> 01:01.979
به نظرم ارباب جی‌سونِ جوان خوب خوند

01:02.729 --> 01:04.564
اینکه حذف شدم

01:04.648 --> 01:06.483
شاید سرنوشت من همین بوده

01:06.567 --> 01:09.820
به خودم افتخار می‌کنم که تا اینجا اومدم

01:09.903 --> 01:11.363
پس هیچ حسرتی ندارم

01:14.575 --> 01:16.493
دوئل بعدی بینِ

01:17.286 --> 01:19.037
شمن جونگ‌هوا

01:25.544 --> 01:27.421
و یون دِ‌مانه

01:28.797 --> 01:32.551
شنیدم یون دِ‌مان موسیقی «گوگاک» هم کار می‌کنه

01:37.723 --> 01:40.183
من اول رفتم سمت گوگاک

01:40.267 --> 01:42.311
بعدش شمن شدم

01:45.355 --> 01:49.901
حدس بزنین کدوم قسمت بدنش عمل شده

01:49.985 --> 01:53.280
وقتی وارد شد، این‌قدری به چشمم اومد

01:53.947 --> 01:57.617
یهویی تو ذهنم اومد: «عمل معده

01:57.701 --> 02:02.247
سو مین‌سو ۱۵۰ کیلو بود، یعنی شدیداً اضافه‌وزن

02:02.331 --> 02:03.874
عمل معده کرده بود

02:03.957 --> 02:04.958
وااای

02:06.293 --> 02:11.089
به آدرس نگاه کنین و حدس بزنین چه جور جاییه

02:11.173 --> 02:14.760
وقتی تصورش کردم، بوی عود زیاد حس کردم

02:14.843 --> 02:16.720
برای همین فکر کردم شاید آرامگاهه

02:16.803 --> 02:18.930
واو

02:19.014 --> 02:20.140
درسته

02:22.934 --> 02:24.895
این آدم معمولی نیست

02:30.317 --> 02:32.027
هردوشون خیلی زرق‌وبرق دارن

02:32.611 --> 02:34.404
لباساشون از همه رنگارنگ‌تره

02:35.947 --> 02:38.283
دوئل بین دوتا آدمه که از همه پرزرق‌وبرق‌ترن

02:40.202 --> 02:42.454
یه جورایی سنت در برابر سنته

02:43.205 --> 02:46.833
شمن جونگ‌هوا اول میره
یون دِمان دومیه

02:52.589 --> 02:53.590
یه شمن

02:54.466 --> 02:58.845
اگه به برتری خدایان خودش ایمان نداشته باشه
نمیتونه کارشو درست انجام بده

03:00.430 --> 03:04.851
سرنوشتی که باید بخونی
علت مرگ فرد فوت‌شده‌ست

03:04.935 --> 03:08.689
اولین چیزی که به ذهنم رسید
«آتش‌نشان» بود

03:10.399 --> 03:12.734
نتونسته نفس بکشه

03:12.818 --> 03:16.071
دود یا یه چیزی رو استنشاق کرده
و خفه شده

03:16.697 --> 03:19.825
دانشجوهایی رو پیدا کنین
که دانشگاه ملی سئول قبول شدن

03:19.908 --> 03:23.120
شماره ۳، هان بویونگ
فکر کنم اونم سئول قبول شده

03:23.203 --> 03:25.414
اون صبرشو داره
که ساعت‌ها بشینه درس بخونه

03:25.497 --> 03:27.874
اراده داره، پشتکار داره

03:27.958 --> 03:30.460
بشینه درس بخونه آره
آره، استقامت می‌خواد

03:31.711 --> 03:32.939
من باور دارم سبک خودمو دارم

03:32.939 --> 03:34.923
من تو زندگیت حضور پدر و مادر رو نمی‌بینم

03:34.923 --> 03:36.967
و تو کاری که می‌کنم بهترینم

03:38.760 --> 03:41.221
شمن جونگ‌هوا واقعاً خوب بود

03:41.304 --> 03:44.141
یه جور هاله‌ی شکست‌ناپذیر داره

03:55.735 --> 03:57.404
بادبزن دوتایی
وای

03:57.487 --> 03:58.697
دوتا بادبزن داره
عه

03:58.780 --> 03:59.948
بادبزناش خاصن

04:02.659 --> 04:04.703
چه بادبزنای خوشگلی داره
خیلی قشنگن

04:04.786 --> 04:06.037
بادبزنای خفنیه

04:25.223 --> 04:26.850
اولین چیزی که روح مادربزرگم میگه اینه که

04:26.933 --> 04:30.479
رک می‌گم، امیدوارم ناراحت نشی

04:36.193 --> 04:37.360
هیچ پدر و مادری تو زندگیت نیست

04:37.444 --> 04:40.781
پدر و مادرت بزرگت نکردن
مادربزرگت بزرگت کرده

04:43.533 --> 04:45.452
مادربزرگش ازش مراقبت می‌کرد
چون پدرش سر کار بود

04:45.535 --> 04:47.954
آره، مادربزرگش بزرگش کرده
آره

04:48.038 --> 04:51.249
یه مادربزرگ نداشتین
که خدمتگزار خدایان بوده باشه؟

04:52.000 --> 04:53.710
یه کسی مثل خودمون بوده

04:54.628 --> 04:55.796
درسته

04:56.296 --> 04:57.881
مادرِ مادرِ پدرش شمن بوده

04:57.964 --> 04:58.965
مادرِ مادرِ پدرش

04:59.049 --> 05:00.050
اوه

05:00.133 --> 05:01.343
مادرِ مادرِ پدرش شمن بوده

05:03.595 --> 05:04.763
تو آدم مهربونی هستی

05:04.846 --> 05:06.640
یه روح مهربون داری

05:06.723 --> 05:08.433
ولی یهو آتیشی می‌شی

05:08.517 --> 05:09.768
زود از کوره در میری

05:09.851 --> 05:11.394
خیلی زود از کوره در میری

05:13.021 --> 05:15.607
«زود از کوره در میره»
این اصطلاح تخصصیه

05:15.690 --> 05:17.818
یعنی ممکنه یه لحظه بخندی

05:17.901 --> 05:19.820
ولی اگه یه‌هو از یکی بدت بیاد، همین‌جوری

05:21.321 --> 05:23.323
برمی‌گردی پشتتو می‌کنی بهش

05:24.282 --> 05:25.700
داره فحش می‌ده
آره

05:27.619 --> 05:29.579
این تویی دیگه

05:30.664 --> 05:35.001
گفتم که من هم فال‌بینی روحی می‌کنم
هم تاروت، درسته؟

05:35.085 --> 05:36.586
اوه، واقعاً؟
چی کار می‌کنه؟

05:36.670 --> 05:37.879
تاروت
هان؟

05:37.963 --> 05:40.340
تاروت هم می‌گیره؟
وای باورم نمیشه

05:40.423 --> 05:42.717
آره، من نمی‌دونستم
تاروت هم می‌گیره

05:42.801 --> 05:45.011
تاروت هم می‌گیره؟
اوه

05:45.095 --> 05:48.515
دستۀ کارت‌هامو آوردم
می‌خوام باهاش سرگرمتون کنم

05:48.598 --> 05:50.308
منم می‌تونم امتحان کنم؟
آره

05:51.726 --> 05:54.229
چه حرف شمنی‌ای زد
«سرگرمتون کنم»

06:07.158 --> 06:09.411
تا حالا فال‌گیر تاروت
با این تیپ ندیده بودم

06:24.092 --> 06:25.385
چوب‌های سان‌تونگ

06:25.468 --> 06:27.345
داره از چوب‌های سان‌تونگ استفاده می‌کنه

06:31.558 --> 06:34.561
بهشون می‌گن چوب‌های سان‌تونگ

06:34.644 --> 06:37.564
یه روش فال‌گیریه

06:37.647 --> 06:39.733
که قدیما نابیناها استفاده می‌کردن

06:39.816 --> 06:41.443
فال‌گیری با چوب‌های نشونه‌دار

06:41.526 --> 06:42.861
کلی فن بلده

06:46.448 --> 06:50.285
با چندتا ابزار مختلف
طالع منو خوند

06:50.368 --> 06:51.578
و راستش خیلی فان بود

06:51.661 --> 06:53.371
ولی خب مسابقه‌ست دیگه

06:53.455 --> 06:54.873
یه‌کم استرسمو برد بالا

06:56.833 --> 06:58.627
هیچ مکثی نمی‌کنه

06:59.252 --> 07:01.421
هم تاروت می‌گیره
هم ای‌چینگ (فال شش‌خطی)

07:03.757 --> 07:04.841
یه پک کاملِ کامله

07:06.384 --> 07:07.719
نگران نباش

07:07.802 --> 07:11.931
فکر کنم از امسال به بعد
اوضاع برات رو به راه می‌شه

07:12.015 --> 07:15.226
احتمال زیاد سفر خارجی هم می‌ری

07:15.310 --> 07:18.647
می‌بینم که نه فقط به‌عنوان شمن

07:18.730 --> 07:20.273
به‌عنوان خواننده هم سفر می‌کنی

07:20.357 --> 07:22.609
اوه
وای

07:23.151 --> 07:25.570
خیلی خوب می‌خونه
می‌دونه که می‌خونه

07:25.654 --> 07:26.696
خیلی خوب می‌خونه

07:26.780 --> 07:27.781
زیادی نگران نباش

07:27.864 --> 07:29.449
نیمه‌ی دوم سال
خیلی خوبه برات

07:29.532 --> 07:30.533
تنها مشکل اینه که

07:32.452 --> 07:33.995
یه مرگ تو خانواده می‌بینم

07:34.079 --> 07:36.122
یکی از اعضای خانوادت فوت می‌کنه

07:38.416 --> 07:39.501
وای نه

07:40.543 --> 07:43.254
امسال اوضاعش بد می‌شه
و سال بعد فوت می‌کنه

07:43.338 --> 07:46.299
مرگ دست آسمونه،
کاری از دست ما برنمیاد

07:46.383 --> 07:48.510
ولی باید خودتو آماده کنی

07:50.261 --> 07:51.513
یکی فوت می‌کنه؟

07:52.055 --> 07:53.556
آه

07:54.140 --> 07:55.725
خیلی ترسناکه

07:55.809 --> 07:57.894
یکی فوت می‌کنه؟
خب

07:57.977 --> 08:01.648
الان دارم می‌بینم
که همیشه یه حس گیرکردن داشتی

08:01.731 --> 08:02.732
هوم

08:02.816 --> 08:04.067
انگار اوضاع
اون‌جوری که می‌خواستی پیش نرفته

08:04.150 --> 08:05.151
آره

08:05.235 --> 08:08.530
یه جورایی اون یه دونه
«ترکوندنِ بزرگ» رو نداشتی

08:08.613 --> 08:10.156
اون جهش بزرگو نداشته؟
هوم

08:10.240 --> 08:11.866
آره، توی مسابقه مستر تروتم بود

08:11.950 --> 08:12.992
درسته

08:13.076 --> 08:14.744
به مرحله‌ی اصلیش نرسید

08:15.370 --> 08:16.955
خب، اول از همه

08:17.914 --> 08:19.499
من تو فقر له‌کننده بزرگ شدم

08:19.582 --> 08:23.253
خسته شده بودم ازش

08:23.336 --> 08:25.505
با مادربزرگم زندگی می‌کردم

08:25.588 --> 08:26.881
عه

08:26.965 --> 08:29.926
حتی غذای فاسد هم می‌خوردیم

08:30.009 --> 08:33.805
جوش‌شیرین می‌زدیم بهش
که قابل خوردن‌تر بشه

08:37.934 --> 08:39.227
وای خدای من

08:40.603 --> 08:42.731
یا ابوالفضل

08:42.814 --> 08:44.399
اینقد فقیر بودن

08:44.482 --> 08:48.611
خیلی تلاش کردم که برم
دبیرستان هنر

08:48.695 --> 08:51.573
ولی مجبور شدم انصراف بدم

08:52.240 --> 08:53.700
چون پول شهریه رو نداشتیم

08:53.783 --> 08:56.745
شهریه اون موقع
ماه‌ای ۹۰۰ هزار وون بود

08:56.828 --> 08:58.913
هر ماه این‌قد

08:59.497 --> 09:01.583
برای ما خیلی زیاد بود
آره

09:01.666 --> 09:03.752
برای من و مادربزرگم
الانم پول زیادیه

09:03.835 --> 09:07.422
بابام تو کار ساختمون کار می‌کرد

09:07.505 --> 09:10.800
ولی یه حادثه براش پیش اومد
که مهره‌های کمرشو شکست

09:10.884 --> 09:13.303
و در نهایت
معلولیت شدید نخاعی گرفت

09:13.386 --> 09:14.929
وای خدا

09:15.638 --> 09:17.390
خیلی وحشتناکه
بعدش

09:18.933 --> 09:22.771
من مجبور شدم ازش مراقبت کنم،

09:22.854 --> 09:25.982
واسه همین مجبور شدم
از دبیرستان انصراف بدم

09:26.066 --> 09:29.152
نمی‌دونم چرا
ولی معلما اون موقع خیلی بداخلاق بودن

09:29.235 --> 09:31.696
لیست بچه‌هایی که پول غذای مدرسه رو نداده بودن
می‌زدن رو تابلو

09:31.780 --> 09:34.449
آره، حتی با صدای بلند می‌خوندنش
یا اونایی که شهریه نداده بودن

09:34.532 --> 09:37.077
وای نه
آره، همین کارو می‌کردن

09:37.160 --> 09:38.369
آره، واقعاً همین کارو می‌کردن

09:39.746 --> 09:42.248
اسم من همیشه تو همه‌ی لیستا بود

09:42.749 --> 09:45.251
ولی خب، اون‌قدراش رو می‌تونستم تحمل کنم

09:47.962 --> 09:52.008
تا اینکه یه بچه بهم گفت گدا
گفت: تو گدای لعنتی

09:52.092 --> 09:53.968
اوف، خیلی می‌سوزه

09:54.594 --> 09:56.513
آخ

09:57.514 --> 09:59.349
همین که اینو شنیدم

09:59.432 --> 10:02.102
خدایا، همون لحظه

10:03.394 --> 10:04.437
انگار

10:05.230 --> 10:07.273
دنیا رو سرم خراب شد

10:08.983 --> 10:12.487
همون موقع بود که از گوگاک دست کشیدم

10:15.365 --> 10:16.574
خیلی سختی کشیدی

10:18.368 --> 10:20.036
اینجا هرکی یه داستان غم‌انگیز داره

10:22.831 --> 10:24.958
به‌جاش رفتم کار پاره‌وقت

10:26.417 --> 10:29.337
بعد یه دوستی که باهاش پان‌سوری کار می‌کردم

10:29.420 --> 10:30.880
یه روز بهم زنگ زد

10:30.964 --> 10:33.508
گفت: «دارم پیش یه استاد میراث سنتیه قدیمی درس می‌گیرم

10:33.591 --> 10:35.260
بیا کارگاه. منم رفتم

10:35.343 --> 10:37.470
اون استاد خیلی بخشنده بود

10:38.346 --> 10:39.806
و مجانی یادم داد

10:39.889 --> 10:42.433
خوش‌اقباله

10:42.517 --> 10:43.935
یه آدم خیلی خاص
سر راهش قرار گرفته

10:46.312 --> 10:48.606
اون موقع بود که شروع کردم به یاد گرفتن پان‌سوری

10:49.357 --> 10:51.568
وقتی توی یه مسابقه برنده پول نقد شدم

10:51.651 --> 10:53.319
همشو دادم به معلمم

10:58.199 --> 10:59.200
ستودنیه

11:00.493 --> 11:03.454
پس، برای اینکه شغل من خیلی ثابت نیست

11:03.538 --> 11:06.916
نگرانم که دوباره فقیر بشم

11:07.500 --> 11:08.585
از فقیری میترسم

11:08.668 --> 11:10.044
نگرانی بزرگیه

11:10.879 --> 11:12.672
ولی میدونی

11:12.755 --> 11:15.550
تو خیلی فرد خوش شانسی هستی آقای یون

11:15.633 --> 11:18.636
هر بار یه راه فرار بهت داده شد

11:18.720 --> 11:21.014
برای همین تونستی بری مدرسه

11:21.097 --> 11:23.641
و خوانندگی رو یاد بگیری

11:23.725 --> 11:26.060
نمیتونستی هیچ کدوم از این کار ها رو بدون کمک الهگان انجام بدی

11:26.144 --> 11:28.188
و قطعا، خودتم سخت تلاش کردی

11:28.271 --> 11:32.483
از امسال قراره خوش شانس باشی-
درسته-

11:32.567 --> 11:34.861
برای اون موقعیت آماده شو

11:34.944 --> 11:36.988
انرژیت رو بالا نگه دار، موفق باشی-
خیلی خب-

11:39.115 --> 11:40.158
فکر میکنم

11:40.909 --> 11:42.869
خوش شانس بودم

11:42.952 --> 11:46.998
که افراد خوبی توی عمرم بهم کمک کردن

11:48.041 --> 11:50.084
وقتی امروز داشتم داستانم رو میگفتم

11:50.168 --> 11:54.005
به یاد افرادی افتادم که قدر دانشونم

11:54.088 --> 11:56.549
حالا حس میکنم که میتونم یه قدم دیگه رو به جلو بردادرم

11:56.633 --> 11:58.635
احساس راحتی میکنم

11:59.510 --> 12:02.055
اون افراد خوبی رو دورش داره چون خودش آدم خوبیه

12:05.225 --> 12:06.684
یون ده مان

12:06.768 --> 12:08.853
لطفا طالع بینیت رو شروع کن

12:10.647 --> 12:14.275
...تا جایی که من دیدم، آقای یون ده مان

12:14.359 --> 12:17.987
خب، هر شمن یه توانایی خاصی داره و اونم حسابی با استعداده

12:18.571 --> 12:21.157
خیلی هیجان زده بودم که ببینم چطور طالع بینی میکنه

12:22.867 --> 12:25.119
اسمتون، لطفا

12:25.203 --> 12:26.871
اسم واقعیم، نه شمن جونگ هوا؟-
بله-

12:26.955 --> 12:28.790
لی مین کیونگ هستم-
لی مین کیونگ-

12:28.873 --> 12:29.874
آره

12:42.470 --> 12:45.181
اووو، صداش تغییر کرد

12:53.481 --> 12:55.108
داشت سرود میخوند

12:55.191 --> 12:57.986
انگار داشت مراسم اجرا میکرد، نه یه طالع بینی ساده

12:58.069 --> 12:59.696
خیلی سوپرایز شدم

13:00.780 --> 13:02.240
خیلی عالی به نظر میاد

13:08.913 --> 13:13.042
این چیزیه که روح مادربزرگ‌‍م داره درباره ات میگه

13:13.126 --> 13:16.129
تو خیلی تنهایی

13:16.212 --> 13:18.256
و نمیتونی فقط با یه شوهر بمونی

13:18.339 --> 13:20.883
نمیتونی فقط با یه شوهر بمونی

13:20.967 --> 13:23.136
و آخرش به خاطر مردا اشک میریزی

13:23.219 --> 13:25.430
اوه، وای-
اون طلاق گرفته-

13:25.513 --> 13:26.514
متولد 2003، 36 سالشه
بعد از 7 سال ازدواج طلاق گرفته

13:26.597 --> 13:27.682
...آه-
...اوه-

13:28.641 --> 13:30.518
و وقتی توی دهه دوم زندگیت بودی

13:30.601 --> 13:33.980
گم شدی و بی هدف می گشتی

13:34.063 --> 13:36.524
افراد معروف زیادی دور و برت بودن

13:36.607 --> 13:38.109
...افراد معروف زیادی دور و برت بودن

13:38.192 --> 13:39.610
توی دهه دوم زندگیم، آره؟-
آره-

13:40.570 --> 13:43.156
و قبل از اینکه شمن بشی

13:43.239 --> 13:47.035
استعداد و مهارت زیادی

13:47.118 --> 13:50.538
توی هنر یا موسیقی داشتی
اگه یکی، یکم هلت میداد

13:50.621 --> 13:53.166
میتونستی موفق بشی

13:53.249 --> 13:56.419
ولی حس میکنم که هیچکس بهت کمک نکرد

13:56.502 --> 13:58.838
هومم-
خدایا، اون قبلا دنسر بوده-

13:59.422 --> 14:01.007
اون دنسر بوده-
....اوه-

14:01.090 --> 14:03.009
از سال 1981 تا 83، توی سن 14 تا 16 سالگی
رشته راهنماییش، رقص کره ای و مدرن بوده

14:08.514 --> 14:12.727
میگن که از نظر مالی مرفهی

14:12.810 --> 14:15.730
روابطت هیچوقت درست نمیشن

14:15.813 --> 14:17.857
هیچوقت نباید پول قرض بدی یا قرض بگیری-
درسته-

14:17.940 --> 14:21.861
دزد ها و موش های چشم و پا بزرگی اطرافتن

14:21.944 --> 14:24.363
هر نوع دزد و موشی که فکرشو بکنی

14:24.447 --> 14:27.408
آسون پول رو میدی، ولی برای پس گرفتنش باید کلی بدوی

14:29.160 --> 14:30.161
اووو

14:30.745 --> 14:35.291
الهگان دارن حرف میزنن، بهت میگن چی بگی؟

14:37.794 --> 14:41.214
قبل از اینکه شمن بشی، کار و بار خودتو داشتی

14:41.297 --> 14:43.007
نمیتونی زیر دست کسی کار کنی

14:43.091 --> 14:46.469
بذار ببینم، نوشیدنی ای چیزی میفروختی

14:46.552 --> 14:50.431
بهم میگن که فروشنده عالی ای بودی

14:50.515 --> 14:51.724
!اوه

14:51.808 --> 14:53.726
...اوه-
اون کسب وکارای زیادی رو مدیریت کرده-

14:53.810 --> 14:57.105
یه کافه و یه بار ژاپنی، تو هردوشون نوشیدنی میفروخته

14:58.815 --> 14:59.982
این دیگه چه کوفتیه؟

15:00.066 --> 15:01.859
توی سال 2008، در سن 41 سالگی
صاحب کافه برادرش شد

15:01.943 --> 15:04.362
بعد از اینکه 40 سالت شد

15:04.445 --> 15:07.073
کلی سختی کشیدی

15:07.156 --> 15:10.118
کسب و کارت ورشکسته شد

15:10.201 --> 15:13.162
بدترین دوره مالی ای بود که داشتی

15:15.706 --> 15:17.500
اون سپرده اش رو از دست داد

15:17.583 --> 15:21.712
سال 2006، توی سن 39 سالگی، بعد از 2 سال
بار رو بست کل سپرده اش رو از دست داد

15:21.796 --> 15:24.507
همینطور که گفتم، خانواده ات بخاطر مشکلات فبرستون

15:24.590 --> 15:26.342
طلسم شده بودن

15:26.425 --> 15:29.554
حتما مرگ‌های پشت سر هم داشتین

15:29.637 --> 15:31.222
...مرگ های پشت سر هم

15:32.598 --> 15:34.976
...اوه، وای-
چی؟ کجا؟ مرگ؟-

15:36.102 --> 15:37.103
...آه

15:37.186 --> 15:39.188
اوه، وای. پدر و مادرش-
مرگ های پشت سر هم-

15:39.272 --> 15:40.940
پدرش سال 2024 مرد، مادرش سال 2025 مرد

15:41.023 --> 15:42.692
اون دیگه باخت-
...اوووو-

15:42.775 --> 15:44.193
تازه گرم شده

15:44.277 --> 15:45.945
همش همین بود

15:48.364 --> 15:50.491
...وای، اووو

15:51.742 --> 15:55.538
اینقدر همه چیز رو درست گفت که گیج شدم-
آره، منم همینطور-

15:55.621 --> 15:59.000
انگار کل داستان زندگیش رو برامون به تصویر کشید

16:00.251 --> 16:02.670
اونا واقعا تو یه سطح دیگه ان

16:02.753 --> 16:05.590
شبیه دیدن دعوای ببر سفید و اژدهای لاجوردی نبود؟

16:05.673 --> 16:06.966
من که همچین حسی بهم دست داد

16:07.842 --> 16:09.302
اول از همه

16:09.385 --> 16:13.472
با اینکه این برنامه اسمش نبرد سرنوشته

16:13.556 --> 16:15.850
یه نبرد واقعی نیست، درسته؟

16:15.933 --> 16:18.102
ولی دیدن رقابتتون

16:18.186 --> 16:21.147
من رو یاد فیلم "ببر خیزان، اژدهای پنهان" انداخت

16:22.815 --> 16:23.816
جدی میگم

16:23.900 --> 16:26.110
آره واقعا-
منم همینو گفتم-

16:26.194 --> 16:29.363
انگار دوتا استاد رزمی کار

16:29.447 --> 16:31.407
داشتن با شمشیر میجنگیدن

16:31.490 --> 16:34.660
خیلی شدید بود-
اونم با دو نوع شمشیر متفاوت-

16:34.744 --> 16:36.829
قبل از اینکه چیزی بگیم

16:36.913 --> 16:38.748
بهمون بگین چی باعث شد شوکه بشید-
...اووو-

16:38.831 --> 16:41.083
"چیزی که باعث بشه فکر کنین "اون از کجا فهمید؟

16:41.667 --> 16:44.378
برای من، مرگ های پی در پی بود-
...اوه-

16:44.462 --> 16:46.714
من امسال یکی رو از دست دادم
و سال قبل هم همینطور

16:47.924 --> 16:50.760
پدرم به خاطر کهولت سن مرد

16:50.843 --> 16:53.930
و مادرم هفته پیش به خاطر یه بیماری

16:54.680 --> 16:56.098
...اوه-
آره-

16:57.141 --> 17:01.520
اوه، عزیزم. زیاد وقت نداشته که درست سوگواری کنه

17:01.604 --> 17:02.980
...آه

17:04.690 --> 17:06.275
وای، عزیزم. میفهمم

17:09.779 --> 17:12.031
اون گفت که توی بیست سالگیت

17:12.114 --> 17:14.116
افراد معروف زیاد اطرافت بودن

17:14.200 --> 17:15.576
...اون موقع ها

17:15.660 --> 17:17.578
وقتی توی دهه دوم زندگیم بودم

17:17.662 --> 17:19.497
جوون و زیبا بودم

17:19.580 --> 17:21.290
فکر میکنم چیزی که دید خودم بودم

17:21.374 --> 17:23.960
آره، من یه تصویر دیدم
جوون و زیبا بودی

17:24.043 --> 17:27.004
!خوش به حالت! تو خیلی خوبی

17:27.088 --> 17:28.839
اون یه ملکه اس، یه رئیسه

17:30.800 --> 17:32.134
اون گفت که یه تصویری ازش دیده

17:32.843 --> 17:36.389
میتونه این باشه که تو زیبا و محبوب بودی

17:36.472 --> 17:39.433
ولی اون گفت "افراد معروف" و
میخواستم بدونم اون چه معنی ای داره

17:42.937 --> 17:44.772
تو خیلی میرفتی کلاب

17:44.855 --> 17:47.817
آره، درسته-
آره، یه سری نور های چشمک زن دیدم-

17:47.900 --> 17:49.318
کارش خوبه

17:49.402 --> 17:51.070
اون دقیق بود

17:51.153 --> 17:53.698
و وقتی میرفتم کلاب، میرقصیدم

17:55.241 --> 17:59.704
شمن جونگ هوا، اینجا نوشته که زیاد میرفتی کلاب

17:59.787 --> 18:02.498
و فکر میکنی که اون یکی از نشونه های بیماری شمنی تو بوده

18:02.582 --> 18:04.667
به خاطر این بود که

18:04.750 --> 18:06.752
بعد از اینکه رفتم کالج

18:06.836 --> 18:08.379
شروع کردم به دیدن به چیزایی

18:08.462 --> 18:12.883
ولی بعد رفتم به کلاب
با کلی چراغای روشن و صدا های بلند

18:12.967 --> 18:14.844
و باعث میشد برم توی خلسه

18:14.927 --> 18:17.221
برای لحظه ای، میتونستم همه چیز رو فراموش کنم

18:17.305 --> 18:19.098
این از علائم بیماری شمنی منم بود

18:19.181 --> 18:20.349
من قبلا خیلی

18:20.433 --> 18:21.934
قبل از اینکه شمن بشم میرقصیدم

18:22.018 --> 18:25.146
عاشقش بودم، برای همین دو سال حسابی رفتم پارتی

18:25.980 --> 18:27.356
دو سال؟

18:27.440 --> 18:30.484
دو سال باعث میشه حسابی کلاب باز بشی

18:30.568 --> 18:32.320
درباره استعداد هنری درست میگفت

18:33.863 --> 18:35.489
خیلی خنده داره

18:37.325 --> 18:42.288
درو کنندگان سرنوشت
بین شمن جونگ هوا و یون ده مان

18:42.371 --> 18:45.625
کسی که نجات پیدا میکنه رو انتخاب کنین

18:48.377 --> 18:50.713
...خدایا، این خیلی

18:50.796 --> 18:53.174
اصلا نمیتونم بهش عادت کنم

18:53.257 --> 18:54.634
نمیتونم نگاه کنم

18:55.259 --> 18:57.720
خیلی حیف شد که مقابل هم قرار گرفتن

18:57.803 --> 19:00.014
خیلی چیزا رو درست گفتن-
آره-

19:04.310 --> 19:06.103
راستشو بگم؟
میخواین نظر واقعیم رو بگم؟

19:06.187 --> 19:09.065
معلومه، میخوام همشونو شکست بدم
منو مسخره میکنی؟

19:10.191 --> 19:12.943
من همینطور ادامه میدم
به الهگانم اعتماد میکنم

19:17.156 --> 19:20.242
اوه، خدایا. رای دادن-
وای، نه-

19:20.326 --> 19:23.162
...برنده مسابقه یک به یک

19:31.879 --> 19:34.131
یون ده مان‌ـه

19:34.215 --> 19:35.633
یون ده مان نجات پیدا میکنه

19:37.134 --> 19:38.552
انرژیش قوی تر بود-
آره-

19:39.220 --> 19:40.429
همینطور بود-
آره-

19:40.513 --> 19:43.182
یون ده مان، شمن جونگ هوا

19:43.265 --> 19:45.893
مسابقه شما خیلی تنگاتنگ بود

19:45.976 --> 19:47.853
آره، خیلی به هم نزدیک بودین

19:47.937 --> 19:50.147
ولی ده مان جزئیات خیلی زیادی رو گفت

19:50.231 --> 19:53.359
که درست بودن و دقیق

19:54.402 --> 19:57.488
همه کسایی که اینجان، حسابی توانمندن

19:57.571 --> 19:59.365
و من به عنوان برنده انتخاب شدم

19:59.448 --> 20:02.159
واقعا به خاطرش قدردانم

20:02.785 --> 20:06.163
من فقط تونستم حدود یک چهارم یا
یک پنجم چیزی رو که معمولا

20:06.247 --> 20:08.749
به یه مشتری توی معبدم می‌گفتم رو بگم

20:08.833 --> 20:12.795
ولی بهونه نمیارم چون مهارتم در همین حد بود

20:13.462 --> 20:16.549
حتی اگه می باختم، نمیخواستم خودم رو شرمنده کنم
همین برام مهم بود

20:17.425 --> 20:21.470
راستی، خیلی از حالتی که ده مان به عنوان
روح مادربزرگ‌ـش میخوند خوشم اومد

20:24.181 --> 20:27.727
تقلید داغونی بود

20:30.354 --> 20:32.314
...مسابقه بعدی

20:33.983 --> 20:35.651
...بین لی گوک جو

20:36.902 --> 20:38.487
و کیم بک مان‌ـه

20:39.238 --> 20:40.656
اون خیلی ستودنیه

20:40.740 --> 20:42.241
بیشتر از 30 سال تجربه داره

20:42.324 --> 20:43.868
اووو، جدی؟

20:48.289 --> 20:51.333
نمیتونم از پس مهارت‌هایی که با سال‌ها تجربه به دست اورده بر بیام

20:51.417 --> 20:53.377
ولی شاید با انرژیم

20:53.961 --> 20:55.504
بتونم اوضاع رو کنترل کنم

20:55.588 --> 20:58.257
راستش من تجربه زیادی دارم

20:58.340 --> 20:59.508
بخاطر همین به خودم مطمئنم

21:00.426 --> 21:02.011
من طالع‌بینی پا رو شروع کردم

21:02.094 --> 21:04.472
چون می‌خواستم یه مهارت مخصوص خودم داشته باشم

21:04.555 --> 21:05.681
یه چیز غیرعادیه

21:06.682 --> 21:08.142
نمیخواستم معمولی باشم

21:08.225 --> 21:11.937
میشه شخصیت و موقعیت یه آدم رو براساس پاش فهمید

21:12.021 --> 21:13.814
و اگه توش عمیق‌تر شی

21:13.898 --> 21:16.150
حتی می‌تونی افکار رو هم بخونی

21:17.318 --> 21:18.986
الان مدل‌های مختلفی ازش وجود داره

21:19.069 --> 21:20.321
...اوه

21:20.404 --> 21:23.115
یه فالگیر کف پا و یه استاد تاروت

21:23.199 --> 21:24.200
آره

21:24.825 --> 21:26.076
باید جالب باشه -
آره -

21:26.160 --> 21:27.703
چطوری قراره طالعش رو بخونه؟

21:27.787 --> 21:28.913
یه لحظه صبر کن

21:28.996 --> 21:31.165
قراره گوک جو پاش رو بهش نشون بده؟ -
باید نشون بده -

21:32.124 --> 21:34.210
پام قراره تو دیزنی پلاس پخش شه؟

21:34.293 --> 21:36.295
پای برهنه‌م؟

21:37.755 --> 21:38.839
!ای وای

21:40.633 --> 21:41.926
وای خدا

21:42.009 --> 21:43.844
کدوم پا؟ راست یا چپ؟

21:43.928 --> 21:45.054
باید هر دوتا رو ببینم

21:45.137 --> 21:47.223
برای فهمیدن طالعت باید هردو پات رو ببینم

21:47.306 --> 21:48.349
ای وای

21:49.183 --> 21:51.602
چون باید پام رو بهش نشون بدم

21:51.685 --> 21:55.356
چهار ساعت پیش بالم لب شنل زدم به کف پام

21:58.317 --> 22:00.194
میگن انگار دوتا بالم لب کامل رو استفاده کردی

22:00.277 --> 22:02.947
آره ولی تو اتاق لباس جاشون گذاشتم

22:03.030 --> 22:04.949
امیدوارم کسی اونا رو رو لبش نزنه

22:06.700 --> 22:09.662
بجای اینکه نگران این باشه که بدزدنشون نگران اینه که یکی استفادشون کنه

22:10.329 --> 22:11.705
پای گوک جو

22:11.789 --> 22:14.124
قراره توی بیشتر از صد و پنجاه کشور پخش شه

22:14.208 --> 22:15.584
کی فوت
(پای کره‌ای)

22:15.668 --> 22:17.628
قبلا فقط کی فود داشتیم
(غذای کره‌ای)

22:17.711 --> 22:19.338
غذا نیست پا ـه -
...آها -

22:22.174 --> 22:23.551
این قراره تا ابد تو ذهنش بمونه

22:24.134 --> 22:25.302
...ای وای

22:26.470 --> 22:29.390
کیم بک مون اول شروع می‌کنه
لطفا خوندن رو شروع کن

22:30.015 --> 22:32.560
بیا پاهات رو ببینیم

22:32.643 --> 22:34.186
یچیزی تو دستشه

22:34.770 --> 22:35.980
ذره‌بینه؟

22:36.063 --> 22:37.523
ذره‌بینه

22:45.489 --> 22:48.826
توی جهان کف پای هیچ دو نفری شبیه به هم نیست

22:50.369 --> 22:53.122
با یه نگاه ساده نمیتونی هیچی از پا بفهمی

22:53.205 --> 22:54.623
باید دقیق بهش نگاه کنی

22:57.501 --> 22:59.628
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

22:59.712 --> 23:01.046
منم همینطور

23:01.130 --> 23:02.965
این دیگه چجور رقابتیه؟

23:03.048 --> 23:06.427
خب گوک جو

23:06.510 --> 23:08.137
باید بگم پاهای قشنگی داری

23:11.181 --> 23:14.226
کف پات یکم پینه بسته ولی باید بهش افتخار کنی

23:14.310 --> 23:15.311
!اوه

23:15.936 --> 23:17.980
آره نشون‌دهنده‌ی اینه که گوک جو زیاد کار میکنه

23:23.444 --> 23:25.613
پاهاش یکم به عقب خم شدن

23:25.696 --> 23:26.906
...این یعنی

23:26.989 --> 23:28.824
این پاها نمی‌تونن یه جا بمونن همیشه باید در سفر باشه

23:28.908 --> 23:30.951
درسته -
اون باید -

23:31.035 --> 23:33.370
همیشه در حال حرکت باشه تا پیشرفت کنه

23:33.454 --> 23:34.997
هیچوقت یک جا نمی‌مونه -
...اوه -

23:35.080 --> 23:38.000
الان داره بین کره و ژاپن سفر میکنه -
آره -

23:38.083 --> 23:40.794
[در سال ۲۰۲۵ توی چهل سالگی برای ویدیوهای یوتیوبش زیاد به ژاپن سفر می‌کنه]

23:40.878 --> 23:43.839
حتی اگه بخاطر کار نباشه هم همیشه در حال سفره

23:43.923 --> 23:45.132
اوه واقعا؟

23:45.215 --> 23:47.801
انگشت دومت از بقیه بزرگتره -
آره -

23:47.885 --> 23:49.178
بلندتر از بقیه‌ست -
این یعنی -

23:49.261 --> 23:52.598
مادرت توی زندگیت نقش مهمی داره -
درسته -

23:52.681 --> 23:54.433
درسته -
معنیش اینه -

23:54.516 --> 23:56.727
مامانش پرستار کلیساـه

23:56.810 --> 23:58.270
شخصیتی قوی‌ایه

23:58.354 --> 24:00.022
انگشت دوم به معنی احترام هم هست

24:00.105 --> 24:01.106
بله

24:01.774 --> 24:04.360
قدرت رهبری زیادی داری -
...آها -

24:04.443 --> 24:06.403
انگشت دومش واقعا بلنده

24:07.029 --> 24:09.073
تو می‌دونی چطور مردم رو دور هم جمع کنی

24:09.156 --> 24:10.574
اوهوم

24:10.658 --> 24:13.327
کسایی که ازت کوچیک‌ترن رو به خودت نزدیک می‌کنی -
اوهوم -

24:13.410 --> 24:15.537
اگه تو حرکت کنی مردم هم دنبالت می‌کنن

24:16.538 --> 24:19.166
تو آدم بخشنده‌ای هستی

24:19.249 --> 24:22.461
و دوستات واقعا دوستت دارن

24:23.253 --> 24:24.380
...اوه

24:24.964 --> 24:26.298
کاملا درسته -
...آه -

24:26.382 --> 24:28.217
همیشه حواسش به کوچیکترا هست -
آره -

24:28.300 --> 24:30.427
کارش خوبه -
واو -

24:31.804 --> 24:33.472
پاشنه‌ی پات هم خوب به نظر میاد

24:33.555 --> 24:35.683
پهن و صافه

24:36.684 --> 24:39.395
این به معنی زندگی آروم و سلامتی در سال‌های آیندته

24:39.478 --> 24:40.479
...اوه

24:40.562 --> 24:42.272
اگه بعداً توی املاک سرمایه‌گذاری کنی -
خب -

24:42.856 --> 24:44.400
می‌تونی پول خوبی ازش در بیاری

24:44.483 --> 24:46.485
!اوه

24:46.568 --> 24:47.611
این بهترین بخششه

24:47.695 --> 24:49.655
اون الانم یه ساختمون داره

24:49.738 --> 24:51.657
آره حتماً قیمتش قراره بره بالا

24:52.157 --> 24:54.076
طالع بینی پا خیلی جالبه -
موافقم -

24:54.159 --> 24:55.452
منم دلم می‌خواد امتحان کنم

24:55.536 --> 24:56.578
کارش خوبه

24:56.662 --> 24:58.122
منم طالع بینی پا رو می‌خوام

25:00.290 --> 25:02.292
کاش برای منم بخونه -
آره -

25:02.376 --> 25:04.003
خیلی کنجکاوم

25:04.086 --> 25:07.047
حالا با توجه به چارت تولدت با جزئیات بیشتر توضیح میدم

25:07.131 --> 25:08.132
بله

25:08.215 --> 25:10.217
این بخش اصلیشه

25:10.884 --> 25:15.514
گوگ جو چارت تولدت تغییر شغل رو نشون میده

25:15.597 --> 25:18.809
یه زمانی بین پارسال و امسال

25:18.892 --> 25:20.686
و اسناد -
بله -

25:20.769 --> 25:23.605
انگار تلاش کرده بودی که یه سند به دست بیاری

25:23.689 --> 25:25.691
سند؟

25:25.774 --> 25:28.318
ممکنه سند خونه یا زمین نباشه

25:28.402 --> 25:30.237
یه قرارداد هم سند حساب میشه -
درسته -

25:30.320 --> 25:32.448
به نظر میاد یه جور قرارداد

25:32.531 --> 25:34.575
وجود داشته که دلت می‌خواسته امضاش کنی -
همم -

25:34.658 --> 25:37.494
واقعا دلت می‌خواست انجامش بدی

25:37.578 --> 25:38.620
یه سند؟

25:42.541 --> 25:43.917
با یه کمپانی جدید قرارداد امضا کرده؟

25:44.710 --> 25:48.172
فوریه یا مارس امسال -
خب -

25:48.255 --> 25:52.176
زمانیه که امضاش کردی یا نزدیک بوده که امضاش کنیم

25:53.302 --> 25:54.553
درسته

25:56.138 --> 25:57.765
بهش گفت درست میگی

25:57.848 --> 26:00.225
گفت درست میگه؟ -
آره گفت -

26:00.309 --> 26:01.310
کی گفت؟

26:01.393 --> 26:03.228
گوک جو -
واقعا؟ -

26:03.312 --> 26:04.730
حتماً یه چیزی هست که ما ازش خبر نداریم

26:04.813 --> 26:05.814
حقیقت اینه که

26:05.898 --> 26:08.692
من یه قرارداد ده ساله با کمپانی قبلیم امضا کردم

26:09.276 --> 26:11.528
و مارس امسال باطل شد

26:12.988 --> 26:14.198
...اوه

26:15.282 --> 26:17.076
پس این سندیه که تغییر کرده

26:17.826 --> 26:19.953
الان کمپانی‌ای ندارم

26:20.037 --> 26:21.914
و تنها کار می‌کنم

26:21.997 --> 26:26.668
امروز هم خودم تنها به این استودیو توی ایلسان اومدم

26:26.752 --> 26:28.796
واقعا؟ -
اوه جدی؟ -

26:28.879 --> 26:31.215
این همون سندیه که گفت

26:31.298 --> 26:32.758
آره اینم تغییر در سند محسوب میشه

26:33.467 --> 26:35.886
نمی‌دونستین که کمپانی نداره مگه نه؟

26:35.969 --> 26:38.013
من نمیدونستم -
منم اصلا نمیدونستم -

26:39.181 --> 26:42.810
گوک جو اصلا چیزی نشون نمی‌داد

26:42.893 --> 26:44.770
ولی به جای اینکه برام سخت باشه

26:44.853 --> 26:48.565
دارم با همون اراده‌ای که توی دهه بیست سالگیم داشتم کار می‌کنم

26:48.649 --> 26:50.943
فکر می‌کنم الان خیلی خوشحال‌ترم

26:51.026 --> 26:53.987
قرار پیشنهادهای جدیدی بگیری -
خوبه -

26:54.071 --> 26:56.198
آره فکر کنم همه‌چی قراره براش خوب پیش بره

26:56.281 --> 26:57.533
درسته

26:58.534 --> 27:01.662
لی گوک جو لطفا خوندن رو شروع کن

27:03.997 --> 27:05.791
ولی تخصص اون توی عشق و رابطه بود

27:07.334 --> 27:11.171
لطفاً ببین که اونا قراره به هم برگردن یا نه

27:11.255 --> 27:14.550
ایشون به این خانم نیاز داره

27:14.633 --> 27:16.760
ولی خانم فکر میکنه که رابطه تموم شده‌ست

27:17.719 --> 27:19.263
دیوونه‌کننده‌ست

27:19.346 --> 27:21.598
لی گوک جو در برنامه باقی می‌مونه

27:21.682 --> 27:23.976
اون قطعا متخصص تاروت عاشقانه‌ست

27:25.269 --> 27:27.729
ولی آقای کیم سال ۱۹۶۸ به دنیا اومده

27:27.813 --> 27:29.106
این شدنیه؟

27:29.773 --> 27:32.609
می‌تونه درباره رابطه‌های قبلیش بفهمه مگه نه؟

27:33.193 --> 27:34.319
می‌تونه؟

27:34.903 --> 27:36.113
واقعا کنجکاوم

27:37.281 --> 27:40.993
لطفاً همونطور که درباره زندگیت فکر می‌کنی کارت‌ها رو انتخاب کن

27:43.412 --> 27:46.373
بیا ببینیم تو چقدر برای زن‌ها جذابیت داری

27:46.456 --> 27:48.000
یه کارت برای سال‌های جوونیت انتخاب کن

27:49.209 --> 27:50.502
به دوره جوونیت فکر کن

27:50.586 --> 27:52.671
دهه بیست سالگیم -
بیست و سی سالگی؟ -

27:53.422 --> 27:55.966
این تاروت خوندن سنتیه -
آره -

27:56.049 --> 27:59.720
یکی کارت‌ها رو انتخاب می‌کنه و تو می‌خونیشون -
درسته -

28:00.929 --> 28:02.055
خب آقای کیم

28:02.139 --> 28:04.016
به عنوان یه جوون

28:04.099 --> 28:07.144
می‌خواستی رابطه داشته باشی ولی نمی‌دونستی چطوری

28:07.227 --> 28:09.396
یه مسر جوون خجالتی
این چیزیه که کارت‌ها میگن

28:09.479 --> 28:11.732
یه پسر معصوم که از خودش می‌پرسه عشق چیه؟

28:11.815 --> 28:12.941
توی دهه بیست سالگیت

28:13.025 --> 28:16.570
توی قرار گذاشتن پیشرفت کردی

28:16.653 --> 28:18.488
توی دهه سی سالگیت

28:18.572 --> 28:22.159
به جای اینکه زن‌ها سمت تو بیان تو به سمتشون رفتی

28:22.242 --> 28:25.537
اگه کسی رو پیدا می‌کردی که ازش خوشت میومد به سمتش می‌رفتی

28:25.621 --> 28:27.873
درسته -
خیلی "پیگیر" بوده -

28:27.956 --> 28:30.417
خیلی پیگیر -
دیدی؟ گفتم که کارش خوبه -

28:30.500 --> 28:31.919
برای اینکه با کسی قرار بزاری

28:32.002 --> 28:35.005
تلاش می‌کردی تا آدم‌های جدیدی رو ملاقات کنی

28:35.672 --> 28:38.592
قبلاً تو دهه سی سالگیم

28:38.675 --> 28:40.719
...اگه از کسی خوشم میومد -
بله -

28:40.802 --> 28:43.764
می‌رفتم دنبالش -
درسته. پیگیرش می‌شدی -

28:45.766 --> 28:47.059
[سال ۱۹۹۹ ازدواج با زنی که پیگیرش بوده]

28:47.142 --> 28:48.143
[سال ۲۰۰۴ ازدواج دوم با همسر کنونی]

28:48.226 --> 28:50.562
انگار کارت‌های تاروت رو خیلی خوب مطالعه کرده

28:50.646 --> 28:52.439
تو بحث عشق و رابطه واقعاً کارش خوبه

28:52.522 --> 28:54.900
منم دوست دارم که برام تاروت بخونه

28:54.983 --> 28:56.610
نبرد کی

28:58.070 --> 29:00.864
... برنده تقابل رو در رو

29:00.888 --> 29:02.888
☆ مترجم: LumI - Brightly - JoyEzquad - ari - Hana - Sayeh☆
☆ ادیتور: LumI☆

29:02.912 --> 29:04.135
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

29:04.159 --> 29:06.745
[کیم بک مون]

29:06.828 --> 29:08.080
!کیم بک مون

29:08.163 --> 29:09.414
ممنون

29:09.498 --> 29:10.958
[کیم بک مون صعود کرد]

29:11.041 --> 29:13.335
آه
واو

29:13.418 --> 29:14.711
دیدنِ بک‌مون خودش یعنی ایمان آوردن به توانایی هاش

29:16.046 --> 29:18.340
تبریک می‌گم آقای کیم، جدی می‌گم

29:18.840 --> 29:21.343
بازی خوبی بود، کوک‌جو

29:22.511 --> 29:24.721
آخریشه
این آخرین مسابقه‌ست

29:24.805 --> 29:27.474
تقابل بعدی

29:27.557 --> 29:30.060
اوه

29:30.143 --> 29:31.478
بین لی سوبین

29:31.561 --> 29:32.896
سوبین، سوبین
واو

29:32.980 --> 29:34.815
[لی سوبین شامان با بیست سال سابقه]

29:34.898 --> 29:35.899
و رومی

29:35.983 --> 29:37.943
موفق باشی
برو که بریم

29:38.026 --> 29:40.070
[رومی، استاد فال تاروت ماورایی با هفت سال سابقه]

29:42.698 --> 29:44.199
از همه بیشتر منتظر این یکی بودم
آره

29:44.282 --> 29:48.203
مشتاقم ببینم سوبین چی‌کار می‌کنه، کنجکاوم بدونم چطوری می‌خونه

29:48.704 --> 29:51.248
اون خیلی پخته و با‌تجربه‌ست
آره

29:52.624 --> 29:55.210
حدس بزنید کدوم اعضای بدن

29:55.293 --> 29:57.629
شخص جراحی شده

29:57.713 --> 29:59.965
دیدم که شکمش بخیه خورده بود

30:00.048 --> 30:02.259
اینم دیدم که یه لوله توی گردنش بود

30:02.342 --> 30:04.678
می‌گم شکم و گردن

30:05.887 --> 30:07.431
سو مین سو

30:07.514 --> 30:09.307
عمل برداشتن معده داشته

30:10.350 --> 30:11.893
این دیوانه‌کننده‌ست

30:11.977 --> 30:13.311
وای

30:13.395 --> 30:15.272
لی سوبین فوق‌العاده‌ست

30:15.355 --> 30:16.440
اونی که برنده شد

30:17.065 --> 30:18.442
لی سوبینه

30:20.360 --> 30:21.945
واو، یه تیر و یه نشون

30:22.029 --> 30:24.197
همون دفعه اولش بود
آره، تو اولین تلاشش زد تو هدف

30:24.281 --> 30:26.742
یه تیر و یه نشون
یه تیر و دو نشون

30:27.951 --> 30:31.413
فکر کنم سوبین بین همه شامان‌ها اول بشه

30:32.205 --> 30:34.624
خیلی وقته که تو این کاره

30:34.708 --> 30:37.377
اعتماد به نفسش بالاست
فکر کنم کل مسابقه رو ببره

30:39.796 --> 30:41.798
هیجان دارم فال‌گیریش رو ببینم

30:42.466 --> 30:44.092
شرط می‌بندم خیلی جدی و رک حرف می‌زنه

30:44.676 --> 30:46.136
من که ترسیدم

30:46.219 --> 30:47.804
یه شامان از یه شامان دیگه می‌ترسه؟

30:48.472 --> 30:50.766
مگه ممکنه؟
آره، بعضی وقتا

30:50.849 --> 30:53.935
مخصوصاً وقتی شامان های باسابقه و قدیمی رو می‌بینم

30:54.019 --> 30:55.937
چون من تازه کارم
درسته

30:57.856 --> 31:02.194
من از هفت سالگی شامان شدم

31:02.277 --> 31:07.407
ارواح نگهبان من، روح مادربزرگم و روح بچه‌ها هستن

31:07.491 --> 31:10.869
بچگیام هیچ‌کدوم از دوستام اون بچه‌هایی که من می‌دیدم رو نمی‌دیدن

31:10.952 --> 31:12.454
اون بچه‌ها در واقع روح بودن

31:12.537 --> 31:16.166
اون روح‌های کوچولو، یعنی همون ارواح بچه‌ها، هنوزم دوستای منن

31:17.918 --> 31:20.462
من فقط می‌رم جلو و هر چی اون‌ها بگن رو بازگو می‌کنم

31:21.922 --> 31:24.216
من همیشه لبخند می‌زنم

31:24.299 --> 31:26.093
ولی وقتی کارم رو شروع کنم

31:26.176 --> 31:27.677
دیگه انقدر مهربون نیستم

31:30.222 --> 31:31.223
واو

31:32.015 --> 31:33.225
واو، اونو نگاه کن

31:34.059 --> 31:36.186
تازه بادبزنش رو باز کرد، چقدر خفن شد

31:39.439 --> 31:41.650
ننه پیره اومد
جدی؟

31:42.234 --> 31:44.736
قیافه‌اش عوض شد
حتی چشماش

31:45.779 --> 31:48.240
جذبه عجیبی داره

31:50.492 --> 31:52.619
ولی رومی هم خیلی خوبه
آره، اونم قدرتمنده

31:53.245 --> 31:55.247
اوه
اون تاروت ماورایی هم انجام میده

31:55.330 --> 31:57.457
تاروت ماورایی؟
آره؟

31:59.417 --> 32:02.838
من فال تاروت ماورایی می‌گیرم

32:02.921 --> 32:05.632
واسه همین چیزهایی رو می‌بینم، می‌شنوم و حس می‌کنم

32:06.675 --> 32:09.970
تا لحظه آخر هیچ‌وقت نتیجه رو نمی‌دونی

32:13.181 --> 32:14.891
رومی واقعاً ترسناکه

32:14.975 --> 32:16.184
یه دیوونه‌ست که چشماش از حدقه زده بیرون

32:25.735 --> 32:27.279
تادا

32:29.281 --> 32:32.325
هممم، الان حس خوبی دارم

32:33.076 --> 32:35.537
نهایت انرژی مثبت رو بهتون نشون می‌دم

32:36.288 --> 32:38.456
می‌دونی که، من از اون دیوونه‌های چشم‌گردم

32:41.501 --> 32:43.003
واسه رومی هیجان دارم

32:43.086 --> 32:44.504
خیلی پرانرژی و شاده

32:45.088 --> 32:47.174
واو، هر دوتاشون فوق‌العاده‌ان

32:47.674 --> 32:50.051
حس و حالشون خیلی با هم فرق داره

32:51.344 --> 32:54.055
واو، هر دوتاشون فوق‌العاده‌ان

33:02.022 --> 33:03.315
واو
واو

33:03.398 --> 33:04.816
منو ترسوند

33:04.900 --> 33:05.942
ببخشید

33:06.651 --> 33:07.736
چقدر معصومه

33:08.528 --> 33:10.405
انرژیش خیلی قویه
صد در صد

33:10.488 --> 33:11.573
این دیگه ته دیوونگیه

33:11.656 --> 33:13.533
راست می‌گی، جنون محضه
آره

33:13.617 --> 33:15.702
اول لی سوبین شروع می‌کنه

33:15.785 --> 33:18.288
رومی نفر دومه

33:18.371 --> 33:19.915
لی سوبین

33:19.998 --> 33:22.417
لطفاً خوندنت رو شروع کن

33:22.500 --> 33:24.920
تاریخ تولدم رو لازم دارید؟

33:25.003 --> 33:27.380
نه، فقط فامیلی و سال تولدت

33:28.006 --> 33:30.842
سال هزار و نهصد و هشتاد ونه، فامیلی هم جئون
سال هزار و نهصد و هشتاد و نه

33:47.359 --> 33:50.904
اوه، یه بادبزن دست‌ساز
واو

33:55.200 --> 33:56.493
رومی
بله

33:57.202 --> 33:59.037
چطوری داری تو کره زندگی می‌کنی؟

33:59.746 --> 34:00.747
چرا اینو می‌گید؟

34:04.501 --> 34:06.795
تو نباید تو کره باشی

34:09.172 --> 34:12.259
تو یه خونه تو یه کشور دیگه داری

34:12.342 --> 34:15.220
و توی اون یکی کار می‌کنی و مدام بینشون در سفری

34:18.014 --> 34:19.975
وای خدای من
واقعا درسته

34:20.058 --> 34:21.851
کل خانواده‌اش رفتن خارج از کشور

34:21.935 --> 34:22.936
[سال هزار و نهصد و هشتاد و نه، وقتی ده سالش بود خانواده‌اش رفتن آمریکا]

34:24.062 --> 34:26.231
من وقتی دبستانی بودم

34:26.314 --> 34:28.400
رفتم آمریکا

34:28.483 --> 34:32.362
و حدود پانزده سال پیش برگشتم کره

34:32.445 --> 34:34.572
یه چیز دیگه

34:34.656 --> 34:39.244
خیلی معصوم، شاد و خوشگل به نظر میای

34:39.327 --> 34:40.870
و همین‌طور باهوش
جیک‌جیک

34:42.706 --> 34:45.667
امیدوارم سوبین حواسش با لوس‌بازی‌های اون پرت نشه

34:46.668 --> 34:50.213
شاید همیشه شاد و شنگول به نظر بیای

34:50.297 --> 34:52.132
ولی آدم خیلی جدی‌ای هستی

34:52.215 --> 34:54.676
دارم می‌شنوم که
اون مغز متفکره، خیلی جدیه

34:54.759 --> 34:57.220
این که تعریفه
بله

34:57.304 --> 35:00.849
فکر کنم اگه از این هوشت استفاده کنی، زندگی خوبی داری

35:01.516 --> 35:03.977
اون واقعاً باهوشه، تو مدرسه تیزهوشان درس خونده

35:04.060 --> 35:05.562
واقعا؟
بله

35:05.645 --> 35:08.398
[سال نود و نود یک، وقتی دو سه سالش بود، می‌تونست بخونه و بنویسه و توی برنامه تیزهوشان بود]

35:08.481 --> 35:11.484
طبق چیزی که من می‌شنوم

35:11.568 --> 35:14.529
تو آدم تک‌شغله بودن نیستی

35:14.613 --> 35:17.282
اون یه شرکت رو اداره می‌کنه و در کنارش تاروت هم می‌گیره

35:17.365 --> 35:18.450
مشاور شرکتی، استاد تاروت

35:18.533 --> 35:19.784
اوه، درسته

35:19.868 --> 35:22.078
چقدر دقیق گفت

35:24.873 --> 35:27.125
این در واقع شغل اصلی من نیست

35:27.208 --> 35:28.376
اوه

35:28.877 --> 35:30.879
من به این کار

35:30.962 --> 35:33.882
بیشتر به چشم یه شغل جانبی نگاه می‌کنم که پتانسیل بزرگ شدن داره

35:33.965 --> 35:36.926
به این فکر میکنم که

35:37.010 --> 35:38.928
سوبین کارش درسته

35:39.554 --> 35:42.849
جای مخصوصی برای فال تاروت داری؟

35:43.642 --> 35:44.934
نه ندارم

35:45.477 --> 35:48.271
و قصد هم ندارم مغازه فال‌گیری باز کنم

35:48.355 --> 35:51.941
به من می‌گن که باید یکی باز کنی و تابلو بزنی

35:52.025 --> 35:53.652
یه سقف بساز

35:53.735 --> 35:56.655
هممم، شاید برای یه کاری غیر از تاروت

35:57.197 --> 35:58.782
داره حالت دفاعی می‌گیره

35:58.865 --> 36:01.117
پس یه خبری هست
داره دفاعی برخورد می‌کنه

36:01.201 --> 36:03.912
انگار شمشیر و سپر روبروی همن

36:03.995 --> 36:05.080
تنش بینشون شوخی‌بردار نیست

36:06.956 --> 36:10.669
راستی، دارم می‌شنوم که باید از دو تا اسم استفاده کنی

36:13.505 --> 36:15.382
تو الان دو تا اسم داری

36:15.465 --> 36:17.425
ولی یه اسم دیگه هم گیرت میاد

36:17.509 --> 36:18.885
هممم، اوه

36:18.968 --> 36:21.304
دو تا داری، ولی تهش می‌شی سه اسمی

36:21.388 --> 36:22.514
عالیه

36:24.182 --> 36:25.350
عالیه؟
چرا

36:25.433 --> 36:26.559
یعنی درست گفت؟

36:26.643 --> 36:28.478
جدی؟
اون سه تا اسم داره

36:28.561 --> 36:30.105
چی؟
وای، خدای من

36:30.188 --> 36:32.649
اون سه تا اسم داره
با اینکه اینجا نوشته نشده

36:32.732 --> 36:34.109
عمراً
این دیگه ته دیوونگیه

36:35.819 --> 36:37.779
داره همه رو درست می‌گه

36:38.571 --> 36:41.032
رومی دست‌وپاش رو گم کرده
آره، معلومه

36:41.116 --> 36:43.618
دارم حس می‌کنم که توی یه چهار سال گذشته

36:43.702 --> 36:46.454
خیلی چیزها عوض شده

36:48.665 --> 36:51.960
اون بدگویی‌های پشت سرت دیگه تقریباً داره تموم می‌شه فقط تا سال دیگه یه کم صبوری کن

36:52.043 --> 36:54.421
تا سال دیگه؟
تا اون موقع حواست به شایعات باشه

36:54.504 --> 36:56.923
مواظب باش، درسته؟
ولی این چیز خوبیه

36:57.006 --> 36:59.676
مردم چون خیلی قبولت دارن، بهت حسودی می‌کنن

36:59.759 --> 37:01.386
نذار روت تأثیر بذاره

37:02.637 --> 37:04.639
الکی حسودی نمی‌کنن، حتماً یه دلیلی داره

37:05.265 --> 37:07.517
آره خب، سعی می‌کنم اینطوری بهش نگاه کنم که چون خیلی  جذابم، چشم ندارن پیشرفتم رو ببینن، آره همینطوره

37:07.600 --> 37:09.436
فقط فکر کن چون خوشگلی اینکار می‌کنن
درسته

37:09.519 --> 37:11.187
فقط لذتش رو ببر، کی اهمیت می‌ده؟

37:12.397 --> 37:15.400
مردم بهت حسودی می‌کنن، این یعنی کارت درسته

37:17.026 --> 37:20.822
مردم می‌خوان یه گل زیبا رو بچینن

37:21.698 --> 37:24.159
باید این‌طوری به قضیه نگاه کنی

37:26.327 --> 37:29.205
حقیقت اینه که من سه سال گذشته رو

37:29.289 --> 37:33.126
صرف جنگیدن با خودم کردم

37:33.209 --> 37:35.754
من با اختلال اضطراب اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کردم

37:35.837 --> 37:38.131
برای حدود یک سال و نیم

37:38.214 --> 37:41.217
و حدود یک سال

37:41.301 --> 37:44.637
تا یک سال و نیم طول کشید تا بر بدترین بخش اون غلبه کنم

37:46.055 --> 37:49.225
برای همین حرفی که اون زد واقعاً روم تأثیر گذاشت

37:49.309 --> 37:51.352
و ترکیبی از احساسات رو تجربه کردم

37:52.479 --> 37:54.814
اون زن تعبیر آرامش بخشی میگه

37:55.565 --> 37:57.066
اصلاً شبیه یه آدم بیست و شش ساله به نظر نمی‌رسه

37:57.150 --> 37:58.860
نه
اون خیلی پخته به نظر میاد

37:58.943 --> 38:01.446
چیزی که من بیشتر از همه در موردش کنجکاوم

38:01.529 --> 38:04.908
اون بخشیه که در مورد این صحبت کرد که تو دو تا اسم داشتی و بعد شد سه تا

38:04.991 --> 38:06.868
هیچ چیزی در مورد اون اینجا نیست
درسته

38:06.951 --> 38:08.578
آیا اسم‌های دیگه‌ای داری؟

38:08.661 --> 38:10.997
بله دارم
اونا چی هستن؟

38:11.080 --> 38:13.082
من اسم کره‌ای‌م رو دارم، اسم واقعیم
بله

38:13.166 --> 38:15.335
بعدش رومی هست

38:15.418 --> 38:16.920
بعدش اسم انگلیسیم هست

38:18.379 --> 38:20.673
دلیلی که وقتی اون گفت

38:20.757 --> 38:22.091
من اسم سومی خواهم داشت
بله؟

38:22.175 --> 38:25.261
من گفتم خوبه، به خاطر این بود که من اسم رومی رو خودم انتخاب کردم

38:25.345 --> 38:28.014
فقط برای این برنامه، به عنوان اسم هنری‌ام

38:28.097 --> 38:29.599
اوه
واو

38:30.642 --> 38:33.186
اگه می‌گفت سه تا اسم دارم اون‌قدرها تعجب نمی‌کردم

38:33.269 --> 38:35.814
اما اون گفت دو تا داشتم ولی الان سه تا دارم

38:35.897 --> 38:37.649
برای همین گفتم «عالی»

38:38.441 --> 38:41.861
سوبین، تو اون سه تا اسم رو دیدی؟

38:41.945 --> 38:44.864
بله. اول گفتم که از دو تا استفاده میکنه

38:44.948 --> 38:46.783
-درسته
-ولی بعدش بهم گفته شد که سه تا اسم داره

38:46.866 --> 38:48.535
- رومی، اسم جدیدشه
- آره

38:49.828 --> 38:50.829
واو... کارش درسته

38:50.912 --> 38:52.038
حرف نداشت!

38:52.622 --> 38:55.458
-طوری حرف میزنه که انگار آنلاین سرچ کرده
-دقیقا

38:56.251 --> 38:57.919
اینو حتی آنلاین هم نمیشه پیدا کرد

38:58.837 --> 39:00.922
میشه یچیزی بگم؟

39:01.005 --> 39:02.090
اوه بله البته

39:03.675 --> 39:07.428
یکم قبل‌تر، ده‌مان بهم گفت

39:07.512 --> 39:10.098
باید با یه خارجی قرار بذارم

39:13.309 --> 39:16.396
- آقای یون، من ازدواج میکنم؟
- بله؟

39:17.146 --> 39:18.189
- ازدواج؟
- بله

39:18.273 --> 39:20.692
-اگه یه روز ازدواج کردی، امیدوارم کره‌ای نباشه
-چرا؟

39:20.775 --> 39:23.069
- بهتره با یه خارجی ازدواج کنی
- چرا؟

39:23.152 --> 39:25.905
- من یه خارجی‌ای رو میبینم که کره‌ای خوب حرف میزنه
- آخه چرا؟ نه

39:25.989 --> 39:27.282
نه این چیزی نیست که دلم بخواد

39:28.032 --> 39:30.994
مادربزرگ مرحومم هم بهم گفته بود با یه فرد خارجی دوست بشم

39:31.077 --> 39:34.414
همه بهم میگن با کره‌ایا دوست نشم و یه خارجی پیدا کنم

39:34.497 --> 39:38.001
اما شنیدنش باعث میشه دلم نخواد با یه خارجی برم دیت

39:38.084 --> 39:40.086
خیلی میخوام بدونم که

39:40.169 --> 39:42.422
چرا همه میگن با یه خارجی قرار بذارم

39:42.505 --> 39:44.048
همونطور که گفتم، خونه‌ات رو اونورآب میبینم

39:44.132 --> 39:46.175
ولی خودمم میتونم خونه بخرم با پول خودم

39:46.259 --> 39:48.428
ولی همه چیز با یه خارجی بهتر پیش میره

39:48.511 --> 39:51.556
سیگنال‌هاتون با هم یکیه،
اون بهتر تو رو درک میکنه،

39:51.639 --> 39:53.266
و مانع کارهات نمیشه

39:53.349 --> 39:55.768
نه، من خودم سرنوشت خودم رو تعیین میکنم

39:55.852 --> 39:57.103
تو سرنوشت خودت رو شکل میدی

39:57.186 --> 39:58.813
میتونم اون مدلی که میخوام بسازمش

39:58.897 --> 40:01.900
اگه قرار نیست گوش بدی، چرا از یه شمن میپرسی؟

40:03.776 --> 40:05.737
ولی از مردای کره‌ای خوشم میاد

40:06.321 --> 40:08.615
اوه، باید با یه بوهمی باشی!
[آدمای هنری و خلاق با سبک زندگی آزادانه]

40:08.698 --> 40:10.867
باید با یه بوهمی باشی!

40:10.950 --> 40:11.951
یه بوهمی؟

40:15.163 --> 40:17.040
برای خودت یه بوهمی پیدا کن

40:17.123 --> 40:19.834
- با ریش بزرگ. شاید یه عکاس
- اوه، نه

40:19.918 --> 40:22.295
کسی که ویولن یا همچین‌چیزایی بلده

40:22.378 --> 40:23.713
ریش دوست ندارم

40:23.796 --> 40:25.465
باشه، پس فراموشش کن

40:27.383 --> 40:28.593
با هر کی دلت میخواد قرار بذار

40:28.676 --> 40:31.179
کره‌ای ها پوست خوبی دارن

40:31.262 --> 40:32.889
و پُر مو نیستن

40:32.972 --> 40:35.934
- من فقط مردای کره‌ای رو ترجیح میدم
- کره‌ای؟

40:36.017 --> 40:37.352
فقط با جریان پیش برو

40:37.435 --> 40:39.145
با هر کی که عاشقشی ازدواج کن

40:39.228 --> 40:42.231
فکر میکنم اول باید یکیو پیدا کنم که حاضر باشه باهام ازدواج کنه

40:42.315 --> 40:45.777
خدای من، اگه یه مراجعه‌کننده مثل اون نصیبت شد، بهتره وانمود کنی امروز تعطیلی

40:49.614 --> 40:52.992
رومی، لطفا پیشگوییت رو شروع کن

40:53.076 --> 40:54.577
کنجکاوم چی میخواد بگه

40:54.661 --> 40:57.288
کنجکاوم فال رومی قراره چطوری باشه

40:58.790 --> 41:00.458
- اسم واقعیت چیه؟
- لی کی یون

41:00.541 --> 41:03.419
-«لی کی یون»؟
-کی یون. آخرش «ن» داره

41:07.256 --> 41:10.218
وقتی اسم کسی رو میشنوم

41:10.301 --> 41:12.762
بعضی وقتا یه چیزی حس میکنم یا میبینم

41:12.845 --> 41:15.139
اگه این‌جوری شه، همون موقع درباره‌اش حرف میزنم

41:15.223 --> 41:18.977
اگه نتونم یه اتصال خوب بسازم

41:19.060 --> 41:21.604
اونوقت چند تا کارت درمیارم

41:22.188 --> 41:25.483
امروز، بدون استفاده از کارت‌ها به روحم متکی شدم

41:32.991 --> 41:34.534
اوه...

41:35.159 --> 41:38.413
بذار یه سوال ازت بپرسم تا...

41:38.496 --> 41:40.164
ببینم رو فرکانس خوبی هستم یا نه

41:40.248 --> 41:42.375
"فرکانس"؟

41:42.875 --> 41:45.962
دلیل اینکه شمن شدی

41:46.045 --> 41:47.797
به زمانی برمیگرده

41:47.880 --> 41:50.466
که خیلی بچه بودی؟

41:50.550 --> 41:53.094
مثلا وقتی که 3 یا 5 سالت بود؟

41:54.220 --> 41:56.639
سه یا پنج سال؟

41:56.723 --> 41:57.849
درسته، بله

42:00.351 --> 42:03.104
از اون موقع روح ها رو حس میکردی؟

42:03.187 --> 42:04.397
اون موقع بود که دچار بیماری شمنی شد

42:04.480 --> 42:07.316
[2002-2005, سن 3-6, بیماری شمنی
باعث میشد لباسشو تکون بده و بپره]

42:07.400 --> 42:09.986
وقتی سه سالم بود از بیماری شمنی رنج میبردم

42:10.069 --> 42:11.863
و حرکات عجیبی ازم سر میزد

42:11.946 --> 42:15.450
این درسته که همه چی از سه سالگیم شروع شد

42:17.243 --> 42:19.537
- ارتباطت با مادرت
- بله

42:19.620 --> 42:22.707
بنظر خوب نمیاد

42:22.790 --> 42:24.375
اوه جدی؟

42:25.960 --> 42:27.503
- مامانم ازم متنفره؟
- ها؟

42:27.587 --> 42:29.172
از من متنفره؟

42:30.506 --> 42:32.175
- خیلی کیوته
- ریکشن‌اش خیلی کیوته

42:33.051 --> 42:35.011
نه اونجوری نیست

42:35.094 --> 42:38.097
ممکنه با هم خوب کنار بیاین،

42:38.181 --> 42:40.600
ولی ارتباط عاطفیتون یه کمی...

42:40.683 --> 42:43.061
نامنظمه

42:45.354 --> 42:49.275
کلمه‌ی دیگه‌ای که به ذهنم اومد

42:49.358 --> 42:50.777
-«قربانی» بود
-هممم، اوکیه

42:50.860 --> 42:53.029
با احتیاط میگم اینو،

42:53.112 --> 42:55.782
ولی کلمه‌ی «قربانی» بهم الهام شد

42:57.992 --> 42:59.285
- حق با اونه
- آره درست میگه

42:59.368 --> 43:00.828
اون بدهی‌ها رو پرداخت کرد

43:00.912 --> 43:02.455
اون بدهی خانواده‌اش رو پرداخت کرده

43:02.538 --> 43:04.457
[2014, سن 15, یک میلیارد وون بدهی خانواده‌اش رو داده]

43:04.540 --> 43:05.583
اوه این دیوونه کننده‌ست

43:06.501 --> 43:09.295
از سوبین سوالی دارم

43:09.378 --> 43:10.546
رومی گفت

43:10.630 --> 43:14.801
رابطه‌ات با مامانت

43:14.884 --> 43:16.594
- خوب بنظر نمیاد
- بله

43:16.677 --> 43:18.763
میخوای راجع بهش حرف بزنی؟

43:19.388 --> 43:22.225
من و مامانم به هم نزدیکیم

43:22.725 --> 43:24.018
بخاطر من...

43:33.069 --> 43:34.237
اگه نزدیکن، چرا گریه میکنه؟

43:41.452 --> 43:43.913
مامان و بابام، تنها دوستای منن

43:43.996 --> 43:45.456
اوه عزیزم

43:45.540 --> 43:47.333
وای خدا

43:47.416 --> 43:48.584
اوه نه

43:49.669 --> 43:51.754
- آخ عزیزم
- آی

43:55.299 --> 43:58.094
گریه نکن. حس میکنم انگار من به گریه انداختمت

44:01.264 --> 44:03.141
میشه یلحظه بهم وقت بدین؟ ببخشید

44:05.017 --> 44:06.978
دلیل این که با هم به مشکل می‌خوریم،

44:07.061 --> 44:08.688
به خاطر خداهامون‌ـه

44:08.771 --> 44:10.189
اونا با هم کنار نمیان

44:10.273 --> 44:12.233
خانواده مادرم خداهای قوی‌ای دارن،

44:12.316 --> 44:14.402
و خانواده پدرم هم همینطور

44:14.485 --> 44:18.281
روح نگهبان اصلی من، مادربزرگ پدریم هست،

44:18.364 --> 44:21.159
بخاطر همین هی مشکل بوجود میاد

44:21.742 --> 44:22.743
جدی؟

44:23.244 --> 44:24.662
خدایان هم با هم درگیر میشن

44:25.371 --> 44:27.123
مامانش هم...

44:27.206 --> 44:29.417
- بین شمن‌ها…
- …خاندان شمنی

44:29.500 --> 44:32.253
-بعنوان انسان، اونا با هم خوبن
-ولی خدایانشون باهم دعوا دارن

44:32.336 --> 44:34.130
اونا اوکی‌ان ولی خدایانشون نه

44:35.131 --> 44:37.216
و خب...

44:37.300 --> 44:40.428
خیلی سورپرایز شدم وقتی این مورد رو ذکر کردی

44:40.511 --> 44:42.847
چون که تو سه سال اخیر، بخاطر...

44:42.930 --> 44:45.474
دعوای خدایان‌مون، اوقات خیلی سختی رو گذروندم

44:45.558 --> 44:48.936
پس دارم سعی میکنم همه چیز رو حل کنم

44:56.944 --> 45:01.908
رومی گفت که کلمه‌ی «قربانی» رو دیده

45:01.991 --> 45:04.076
این برات معنی‌ای داره؟

45:04.160 --> 45:07.830
حدس میزنم از چند جهت منطقی باشه

45:07.914 --> 45:11.334
اول اینکه، دارم خودم رو قربانی خدایان میکنم

45:27.016 --> 45:30.770
من هیچوقت مثل یه آدم معمولی نتونستم زندگی کنم

45:31.270 --> 45:33.481
هیچوقت دوستِ هم‌سن نداشتم

45:33.564 --> 45:36.234
من مدرسه نرفتم، پس هیچ‌وقت هم به اردوهای مدرسه نرفتم

45:36.317 --> 45:38.527
باید همه قوانین سخت‌گیرانه رو رعایت کنم،

45:38.611 --> 45:40.446
پس میشه گفت یه جورایی قربانی شدن محسوب میشه

45:41.239 --> 45:42.406
دوم اینکه،

45:43.074 --> 45:44.951
فکرکنم همه اینجا میتونن با این موضوع هم‌ذات‌پنداری کنن

45:45.034 --> 45:46.827
آدم‌هایی مثل ما

45:47.495 --> 45:49.205
باید مراقب یه خیلی آدم باشن

45:49.288 --> 45:51.082
خانواده‌ات، مردم‌ات

45:51.165 --> 45:53.167
کلی مورد هست که باید بهشون اهمیت داده شه

45:53.251 --> 45:56.337
میشه گفت من خودم رو برای اونا هم قربانی کردم

45:58.798 --> 46:00.925
براساس کتاب

46:01.008 --> 46:04.053
تو قرض پدر و مادرت رو پرداخت کردی

46:04.136 --> 46:06.597
اون هم میتونه قربانی بودن محسوب شه

46:06.681 --> 46:07.974
میشه درموردش بهمون بگی؟

46:08.557 --> 46:09.558
وای

46:10.142 --> 46:11.978
یکم پیچیده‌ست

46:12.061 --> 46:14.522
والدینم بدهکار شدن...

46:14.605 --> 46:18.109
چون بخاطر برگزاری مراسم‌هایی برای جلوگیری از...

46:18.192 --> 46:19.986
شمن شدن من، تنبیه شدن

46:20.069 --> 46:22.071
و باید هزینه‌ی مراسم‌ها رو هم میدادن

46:27.118 --> 46:29.078
برای اونا حسابی خرج برد

46:29.161 --> 46:31.580
اونا میلیاردی خرج کردن

46:31.664 --> 46:33.749
وای عزیزم

46:34.625 --> 46:36.752
اوه، در این حد هزینه برد؟

46:36.836 --> 46:39.088
- بله، چون چندین مدل مراسم برگزار کردن
- اوه…

46:39.171 --> 46:43.175
دلیل اینکه وقتی 7 سالم بود شمن شدم این بود که

46:43.259 --> 46:44.885
اونا فکر میکردن ممکنه بمیرم

46:44.969 --> 46:46.554
- وای خدای من
- اوه

46:47.805 --> 46:48.806
خب...

46:48.889 --> 46:52.101
دکتری که منو به دنیا آورد،

46:52.184 --> 46:56.314
راهب ها، شمن ها، همه...

46:56.397 --> 46:59.066
به مامانم گفتن که من بیشتر از هفت سال عمر نمیکنم

46:59.150 --> 47:00.651
اوه

47:01.444 --> 47:02.570
خدایا...

47:02.653 --> 47:04.905
نمیتونم تصور کنم وقتی اینو می‌شنیدی چه حسی داشتی

47:06.824 --> 47:09.785
مامانم از شنیدن اینکه بیشتر از 7 سال عمر نمیکنم، خیلی ترسیده بود

47:10.578 --> 47:12.872
و مردم مدام همچین حرفایی بهش میزدن

47:12.955 --> 47:15.499
حتی وقتی 7 سالم بود،
گفتن، «اون تا آخر سال زنده نمی‌مونه»

47:15.583 --> 47:17.543
«اون سال نو رو نمی‌بینه»

47:19.795 --> 47:21.756
ما میگیم خدایان بهت «ضربه میزنن»

47:21.839 --> 47:24.633
اونا چندین مراسم برگزار کردن تا خدایان دور بمونن،

47:24.717 --> 47:26.302
اما من همچنان مریض میشدم

47:26.385 --> 47:29.555
هر کاری شکست میخورد و پول‌شون دود شد رفت هوا

47:29.638 --> 47:32.391
اونا از خیلی سختی‌ها گذشتن

47:32.475 --> 47:34.226
در نهایت مجبور شدن یه انتخاب کنن،

47:34.310 --> 47:37.813
و قبل از اینکه خودم متوجه بشم، شمن شدم

47:37.897 --> 47:40.358
حتماً برای والدینم دلخراش بوده

47:41.317 --> 47:44.612
که دختر هفت ساله‌شون شمن بشه

47:46.280 --> 47:48.324
اونا کلی مراسم برام برگزار کردن

47:48.407 --> 47:51.410
و این کار تا وقتی شمن شدم، همین‌طور ادامه داشت

47:51.494 --> 47:53.204
به همین دلیل رفتن زیر بار قرض،

47:53.287 --> 47:55.164
و من با کار بعنوان شمن

47:55.247 --> 47:57.875
اون قرض ها رو پرداخت کردم

48:00.044 --> 48:01.128
وای خداوندا

48:02.129 --> 48:05.049
بعنوان یه بچه‌ی جوون خیلی قابل تحسین بوده

48:05.674 --> 48:08.761
وای اون سال 2000 بدنیا اومده
خیلی بچه ست

48:14.392 --> 48:16.727
سوبین تو سن کم شمن شده،

48:16.811 --> 48:18.229
و منم همینطور

48:18.813 --> 48:22.775
ما به خواست خودمون شمن نشدیم

48:22.858 --> 48:24.610
برای همین خیلی باهاش هم‌ذات‌پنداری کردم

48:25.361 --> 48:27.655
سوبین خیلی صادق و روراسته

48:29.949 --> 48:33.035
البته که می‌خوام خوش باشم
من فقط 18 سالمه

48:34.120 --> 48:36.455
بهم گفتن، وقتی بچه‌های دیگه با کوله‌پشتی می‌رن مدرسه

48:36.539 --> 48:38.457
تو باید به جاکودو پایبند باشی
این تقدیر توعه

48:38.541 --> 48:40.543
!حسابی بهم بر می‌خورد

48:41.252 --> 48:44.296
همچنین وقتی بقیه فوتبال بازی می‌کنن

48:44.380 --> 48:46.173
تو باید بری دعا بخونی

48:46.257 --> 48:49.051
این سرنوشتی بود که باهاش به دنیا اومدم

48:49.135 --> 48:50.511
واقعا، این تقدیرمه

48:52.304 --> 48:53.889
ما تقدیر مشترک داریم

48:53.973 --> 48:56.392
همه‌امون زندگی سختی داشتیم و
حالا شمن هستیم

48:56.475 --> 48:58.310
برای همین، دلم براش سوخت

49:00.479 --> 49:02.189
همه‌ی شمن‌ها یه داستان دل‌خراش دارن

49:02.273 --> 49:03.274
درسته

49:04.984 --> 49:06.152
سرنوشت‌سازها

49:06.652 --> 49:08.821
بین لی سوبین و رومی

49:08.904 --> 49:11.574
برنده رو انتخاب کنین

49:11.657 --> 49:13.909
اون کارش خیلی خوب بود
همه چیز رو درست گفت

49:13.993 --> 49:16.620
سوبین؟ آره عالی بود-
رفتن به خارج و اون سه‌تا اسم-

49:19.498 --> 49:21.584
ولی به نظرم رومی هم خیلی خوب بود

49:21.667 --> 49:22.793
آره-
موافقم-

49:22.877 --> 49:25.087
بیشتر شبیه فال‌بینی روحی بود تا تاروت خوندن

49:28.382 --> 49:29.842
این خیلی سخته

49:32.386 --> 49:33.762
باید به کی رای بدم؟

49:39.018 --> 49:40.644
خدایا-
از این بخش متنفرم-

49:40.728 --> 49:43.272
نمی‌تونم نگاه کنم-
از این بدم میاد-

49:43.355 --> 49:44.857
نبرد کبریا

49:46.192 --> 49:48.527
...برنده‌ی رویارویی تن به تن

49:49.069 --> 49:50.362
برنده کیه؟

49:55.534 --> 49:56.535
[لی سوبین]

49:57.786 --> 49:59.288
[لی سوبین]

49:59.371 --> 50:01.499
[لی سوبین]

50:01.582 --> 50:02.583
...اوه-
...لی سوبین-

50:05.169 --> 50:07.796
لی سوبین برنده شد

50:07.880 --> 50:10.883
رومی، امیدوارم نتیجه‌ی پنج بر صفر رو
به خودت نگیری

50:10.966 --> 50:13.385
ما خیلی بحث کردیم

50:13.469 --> 50:17.681
فقط به خاطر اینه که سوبین اطلاعات درست‌تری داد

50:17.765 --> 50:19.892
اون عامل تعیین‌کننده برای تصمیم ما بود

50:19.975 --> 50:20.976
خیلی سخت بود

50:21.060 --> 50:22.728
صادقانه-
واقعا انتخاب سختی بود-

50:23.312 --> 50:24.897
آفرین-
!تبریک می‌گم-

50:26.690 --> 50:30.236
من چیزی رو تجربه کردم که
قبلا هیچوقت تجربه نکرده بودم و

50:30.319 --> 50:33.531
دیدم دیگران چطور فال می‌گیرن

50:33.614 --> 50:35.783
این یه تجربه‌ی خیلی ارزشمند بود

50:35.866 --> 50:39.036
نمی‌دونم چرا، ولی احساس می‌کنم برمی‌گردم

50:40.204 --> 50:41.497
بازمانده‌های نبرد کبریا عبارتند از

50:41.580 --> 50:42.831
استاد جوان جی سون

50:42.915 --> 50:43.958
پی

50:44.041 --> 50:45.251
بانو آرزو

50:45.334 --> 50:46.335
سول هوا

50:46.418 --> 50:47.920
مانشین کوون سو جین

50:48.003 --> 50:49.129
چوی هانا

50:49.213 --> 50:50.297
لی سوبین

50:50.381 --> 50:51.507
کیم بک مون

50:51.590 --> 50:52.758
یون ده مان و

50:52.841 --> 50:53.968
موناد

50:54.051 --> 50:55.135
در مجموع ده نفر

50:55.219 --> 50:56.554
[ده بازمانده‌ی نبرد کبریا]

51:13.362 --> 51:15.781
این دیگه چیه؟

51:15.864 --> 51:18.158
این چیه؟ یهویی اینجا پله‌ها سبز شدن

51:19.535 --> 51:21.495
وای

51:21.579 --> 51:23.622
این چیه؟-
اینجا چه خبره؟-

51:25.749 --> 51:28.085
!خوش اومدین

51:28.669 --> 51:30.588
همه‌اتون فوق‌العاده‌این-
!تبریک می‌گم-

51:31.797 --> 51:32.923
ده نفر برتر

51:33.007 --> 51:35.926
سلام-
خوش اومدین-

51:36.427 --> 51:39.221
این چیه؟-
زودتر از ما اومدن-

51:42.766 --> 51:44.810
ترکیب خوبی از شرکت‌کننده‌ها داریم

51:51.358 --> 51:52.526
چی می‌تونه باشه؟

51:56.238 --> 51:59.867
یه مسابقه‌ی بقا که توش
کسانی که سرنوشت رو می‌خونن، سرنوشت خودشون رو به خطر میندازن

52:00.367 --> 52:02.286
نبرد سرنوشت‌ها

52:02.911 --> 52:04.663
...دور سوم

52:12.713 --> 52:14.465
نبرد هم‌افزاییه

52:14.548 --> 52:16.300
[نبرد هم‌افزایی]

52:16.383 --> 52:17.801
اون چیه؟

52:19.011 --> 52:20.262
یعنی چی؟

52:20.929 --> 52:22.681
باید چیکار کنیم؟

52:25.017 --> 52:26.185
اینجا شمن‌ها

52:27.144 --> 52:28.437
ساجو خوان‌ها

52:28.520 --> 52:29.772
تاروت‌خوان‌ها و

52:29.855 --> 52:31.190
فال پا خوان‌ها و غیره

52:31.774 --> 52:32.775
جمع شدن

52:33.484 --> 52:37.112
سرنوشت‌خون‌هایی با پیشینه‌های مختلف

52:37.946 --> 52:39.865
وقتی اینا کنار هم قرار بگیرن

52:40.658 --> 52:44.119
چه اتفاق شگفت‌انگیزی میفته؟

52:44.787 --> 52:46.664
از شما می‌خوایم تیم تشکیل بدین تا

52:47.373 --> 52:51.210
میزان همکاری و هماهنگی سرنوشت‌خون‌ها رو بسنجیم

52:51.293 --> 52:52.670
!اوه

52:52.753 --> 52:54.213
این یه نبرد تیمیه

52:54.296 --> 52:58.676
آها، می‌دونستم، یه رقابت تیمی

52:58.759 --> 53:01.637
من ماموریت تیمی رو توی
بقیه‌ی برنامه‌های استعدادیابی دیدم

53:01.720 --> 53:04.556
ولی نمی‌تونم بگم اینجا چی می‌شه-
می‌دونم-

53:04.640 --> 53:06.600
این برای آیدل‌های کیپاپ، رپرها-
آره-

53:07.142 --> 53:08.811
یا دنسرهاست

53:08.894 --> 53:11.563
همه‌اشون اینجا تک‌نفره کار می‌کنن

53:12.064 --> 53:14.274
این اولین نبرد تیمی شمنی در تاریخ نیست؟

53:15.067 --> 53:16.527
داره شروع می‌شه

53:18.362 --> 53:22.366
من هیچوقت به عنوان یه تیم فال نگرفتم

53:22.449 --> 53:23.784
آسون نیست

53:23.867 --> 53:25.828
همه‌امون با هم فرق داریم

53:25.911 --> 53:27.246
فکر می‌کردم باهاش به مشکل بخوریم

53:27.329 --> 53:28.956
اگه تیم از هم بپاشه

53:29.039 --> 53:30.874
هر چقدرم که خوب باشی فایده نداره

53:30.958 --> 53:33.460
اگه خدایان عصبانی باشن
ارتباط برقرار نمی‌کنن

53:34.253 --> 53:36.714
ما خوبیم و بقیه هم احتمالا به همون اندازه خوبن

53:36.797 --> 53:40.175
بعد ممکنه انرژی‌ها با هم برخورد کنن و اوضاع بهم بریزه

53:40.259 --> 53:43.178
برای همین یه کم نگران بودم

53:47.599 --> 53:49.268
بالاخره، نبرد تیمی که منتظرش بودم

53:49.768 --> 53:52.271
من خیلی به برنامه‌های استعدادیابی علاقه دارم و

53:52.896 --> 53:54.565
عاشق نبردهای تیمی‌ام

53:55.149 --> 53:56.233
برای همین ذوق‌زده شدم

53:58.360 --> 54:00.112
برای نبرد هم‌افزایی

54:00.863 --> 54:02.948
تیم‌های سه نفره تشکیل می‌دین

54:03.031 --> 54:07.703
در کل چهارتا تیم داریم

54:08.662 --> 54:09.747
تیم سه نفره؟

54:13.083 --> 54:14.710
تیم سه نفره-
آره-

54:14.793 --> 54:19.339
یک، دو، سه

54:19.423 --> 54:21.508
دوازده نفر لازم داریم
ولی ما ده نفریم

54:23.469 --> 54:24.678
آدم بیشتری میاد؟

54:25.262 --> 54:27.639
مسابقه‌ی بازنده‌ها داشتیم؟

54:27.723 --> 54:29.892
برای تیم سه نفره، دو نفر دیگه لازم دارن

54:29.975 --> 54:32.060
دو نفر کم دارن-
آره-

54:32.144 --> 54:33.479
آره، فقط ده نفرن

54:37.065 --> 54:39.735
برای نبرد هم‌افزایی

54:40.402 --> 54:43.697
دو سرنوشت‌خون احیا شده به شما ملحق می‌شن

54:44.615 --> 54:46.450
می‌دونستم

54:46.533 --> 54:48.535
یعنی بازم آدم میاد

54:49.578 --> 54:51.580
یعنی رقبا بیشتر می‌شن

54:51.663 --> 54:53.916
برای همین فکر کردم شاید فضا

54:53.999 --> 54:56.627
متشنج‌تر هم بشه

54:57.211 --> 54:58.378
اوه، کی داره میاد؟

54:59.046 --> 55:00.964
کی می‌تونه باشه؟
نمی‌دونم کی برگشته

55:01.882 --> 55:03.300
[بعد از نبرد کبریا]

55:03.383 --> 55:05.886
از بین ده نفری که امروز حذف شدن

55:05.969 --> 55:09.306
آره-
دو نفر می‌تونن به دور بعد برن-

55:09.389 --> 55:10.599
چون خیلی از بازی‌ها نزدیک بودن

55:10.682 --> 55:12.351
و واقعا سزاوار حذف شدن نبودن

55:12.434 --> 55:14.394
حیفشون بود-
آره-

55:14.478 --> 55:17.105
دلم می‌خواد این فرد بره مرحله‌ی بعد-
آره-

55:17.189 --> 55:19.483
خیلی بااستعدادن-
خیلی خب-

55:19.566 --> 55:21.568
پس بیا با این دو نفر بریم-
عالیه-

55:21.652 --> 55:24.363
پس این دو نفر رو می‌فرستیم مرحله‌ی بعد-
باشه-

55:24.446 --> 55:25.489
موافقم

55:26.240 --> 55:28.492
نمی‌دونم با چه قیافه‌ای بیان

55:31.495 --> 55:32.704
چرا انقدر استرس دارم؟

55:34.373 --> 55:36.959
اولین سرنوشت‌خون احیا شده

55:37.543 --> 55:38.627
بفرمایین بیرون-
از کجا؟-

55:38.710 --> 55:40.212
از کجا قراره بیان؟

55:42.798 --> 55:44.174
از کجا؟-
کیه؟-

55:44.925 --> 55:47.261
چه خبره؟ کیه؟-
چی؟ کیه؟-

55:48.887 --> 55:49.888
کیه؟

55:50.472 --> 55:51.473
نمی‌بینمش

55:58.438 --> 55:59.606
بادبزنه؟

56:08.699 --> 56:09.825
سلام

56:11.451 --> 56:12.578
سلام به همگی

56:12.661 --> 56:13.745
[استاد جوان شکوفه‌ی آلو]

56:13.829 --> 56:17.666
راستش، به نظرم ایشون از همه تاثیر‌گذارتر بود

56:17.749 --> 56:19.876
بازی خیلی پایاپایی بود
واقعا حیفم اومد حذف بشه

56:19.960 --> 56:22.129
[نبرد کبریا]
[بانو آرزو در مقابل استاد جوان شکوفه‌ی آلو]

56:22.212 --> 56:25.257
آدم‌های دور و برت زیاد موندگار نیستن

56:25.340 --> 56:28.802
توی زندگیت
آدم‌ها با سیکل‌های پنج تا هفت ساله میان و می‌رن

56:29.553 --> 56:32.347
حدودا پنج سال بعد از ازدواج، طلاق گرفته-
درسته-

56:32.431 --> 56:34.641
رابطه‌هاش دوام نیاورد-
زودگذر بودن-

56:34.725 --> 56:37.978
کار بدنی اصلا تخصص تو نیست

56:39.313 --> 56:41.732
برای همینه که ورزش رو ول کرده

56:41.815 --> 56:43.150
درسته

56:43.233 --> 56:45.152
شونه‌اش-
برای همینه-

56:45.235 --> 56:49.531
استاد جوان شکوفه‌ی آلو
همونیه که همه الان ازش فراری‌ان

56:50.032 --> 56:52.784
اون استاد جوان شکوفه‌ی آلوعه-
سلام-

56:52.868 --> 56:55.037
چقدر خوبه که دوباره می‌بینمتون

56:55.120 --> 56:56.997
چه خبره؟
!تو که گفتی داری می‌ری خونه

56:57.873 --> 57:00.584
می‌دونستم برمی‌گردی، می‌دونستم

57:00.667 --> 57:02.878
چه خوب، آخیش، یه چهره‌ی خوشگل دیگه

57:05.422 --> 57:06.632
از دیدنش خیلی خوشحال شدم

57:06.715 --> 57:08.967
ما رقیب هم بودیم و

57:09.051 --> 57:12.596
فکر کردم اگه شانس دوباره‌ای بهش بدن
خوب کار می‌کنه

57:12.679 --> 57:15.891
من تقریبا از گور برخاسته‌ام

57:15.974 --> 57:18.352
این بار، همه‌ی توانایی‌هام رو بهشون نشون می‌دم

57:19.227 --> 57:20.729
یه نفر دیگه مونده، درسته؟

57:21.521 --> 57:23.523
اون کیه؟

57:24.024 --> 57:25.859
کی می‌تونه باشه؟-
!اه-

57:25.942 --> 57:28.528
تو باید بدونی
واقعا رو مخه

57:29.613 --> 57:30.614
کیه؟

57:31.698 --> 57:33.617
نمی‌دونم واکنششون به این یکی چیه

57:33.700 --> 57:35.202
چه عکس‌العملی نشون می‌دن؟

57:35.285 --> 57:38.914
دومین سرنوشت‌خون احیا شده، بفرمایین داخل

57:42.918 --> 57:45.128
اون کیه؟

57:46.171 --> 57:48.131
وای خدا، تمومش کنین

57:54.513 --> 57:56.723
کی داره میاد؟

57:57.891 --> 57:59.685
اوه! اوه! کیه؟

58:01.645 --> 58:03.647
!چی؟ اوه

58:03.730 --> 58:05.190
ها؟

58:05.273 --> 58:07.442
وای، اصلا فکرش رو نمی‌کردم

58:07.513 --> 58:10.915
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

58:10.939 --> 58:14.339
☆ مترجم: LumI - Brightly - JoyEzquad - ari - Hana - Sayeh☆
☆ ادیتور: LumI☆
