WEBVTT

00:04.961 --> 00:06.961
☆ مترجم: Hana - LumI ☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:06.985 --> 00:08.985
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:09.009 --> 00:13.222
<i>...اولین کسی که نجات پیدا کرده-</i>

00:18.727 --> 00:19.936
<i>نو سول بی‌ـه</i>

00:19.937 --> 00:21.938
 [نو سول بی نجات پیدا میکنه]

00:24.858 --> 00:27.361
تبریک میگم

00:27.945 --> 00:29.821
اووو -
اووو -

00:44.002 --> 00:45.419
اون خیلی نسل زدیه

00:45.420 --> 00:47.214
یه نسل زدی واقعیه

00:48.632 --> 00:52.927
<i>گو میونگ فقید، ورزشکار صخره نوردی
بود که به کوهنورد تبدیل شد</i>

00:52.928 --> 00:55.012
<i>توی 11 جولای، سال 2009</i>

00:55.013 --> 00:58.933
<i>وقتی داشت بعد از صعود
موفقیت‌آمیز به نانگاپاربات</i>

00:58.934 --> 01:00.434
<i>توی هیمالیا پایین میومد</i>

01:00.435 --> 01:03.355
<i>افتاد توی دره و مرد</i>

01:05.065 --> 01:06.275
...هومم

01:08.068 --> 01:09.402
اون لیز خورد و مرد

01:09.403 --> 01:13.323
میدونستم، برای همین گفتم که افتاد و مرد

01:13.991 --> 01:15.492
میدونم، میخوام نشونشون بدم

01:15.993 --> 01:17.368
"وقتی داشت کوهنوردی میکرد افتاد"

01:17.369 --> 01:20.121
وقتی داشت کوهنوردی میکرد افتاد

01:20.122 --> 01:23.040
من همه اش رو درست جواب دادم، همشو نوشتم

01:23.041 --> 01:24.667
"افتاد توی دره"

01:24.668 --> 01:26.460
من نوشتم که از بلندی افتاده

01:26.461 --> 01:28.588
گردنم سفت شد و نمیتونستم تکونش بدم

01:28.589 --> 01:30.047
احتمالا گردنش شکسته

01:30.048 --> 01:31.257
افتاد و به سرش ضربه خورده

01:31.258 --> 01:35.553
ما همگی نو سول بی رو انتخاب کردیم

01:35.554 --> 01:38.848
این فرد توی هیمالیا مرده

01:38.849 --> 01:43.686
از همون اولین کلماتت، ما، دروگران سرنوشت، رو کاملاً مجذوب خودت کردی

01:43.687 --> 01:45.813
["سرد و تاریکه"]

01:45.814 --> 01:48.232
[گم شده] بعد گفتی که

01:48.233 --> 01:51.193
[از خونه خیلی دوره] همینطور گفتی که

01:51.194 --> 01:53.362
هر چیزی که گفتی باعث شد فکر کنیم

01:53.363 --> 01:55.614
که تو هر چیزی که اون روز اتفاق افتاده رو دیدی

01:55.615 --> 01:58.076
همه چیز رو کاملا درست جواب دادی

01:58.577 --> 02:02.371
حالا، پرسیدی
"مطمئنی اون زمانیه که مرده؟"

02:02.372 --> 02:04.333
میتونم بپرسم منظورت چیه؟

02:05.542 --> 02:07.502
فکر نمیکردم تاریخش درست باشه

02:08.337 --> 02:13.091
شاید دیر تر پیدادش کردن، یا فکر کردن اون موقعیه که مرده

02:13.842 --> 02:15.885
بدن اون بعد از مرگش

02:15.886 --> 02:19.639
با کمک کوهنورد های دیگه و یه هلیکوپتر پیدا شد

02:19.640 --> 02:20.723
...آه

02:20.724 --> 02:23.059
تاریخش تقریبیه

02:23.060 --> 02:24.519
خب، این زمانی نیست که مرده

02:25.062 --> 02:27.147
این دیوونه کننده اس-

02:27.731 --> 02:30.108
اون سرسخته، خیلی سرسخته

02:31.818 --> 02:35.655
<i>وقتی اول وارد سالن شدم و اطراف رو نگاه کردم</i>

02:35.656 --> 02:37.366
<i>اون قوی ترین هاله رو دور خودش داشت</i>

02:38.575 --> 02:41.620
اون واقعا یه چیز دیگه اس

02:42.204 --> 02:43.537
اون شمنی که اسمش سول بی‌ـه

02:43.538 --> 02:46.082
<i>از نظر روحی قدرتمنده و اعتماد به نفس داره</i>

02:46.083 --> 02:48.084
<i>به نظر نمیاد که تردید بکنه</i>

02:48.085 --> 02:50.337
<i>با خودم گفتم که تاثیرگذاره</i>

02:51.463 --> 02:53.881
<i>خیلی دقیق بود</i>

02:53.882 --> 02:56.634
به عنوان یه شمن، باید حقیقت رو بگم

02:56.635 --> 03:00.638
اینکه توی اون زمان کم همه اون جزئیات رو درست بگه

03:00.639 --> 03:03.767
باعث شد فکر کنم اون بهترینه

03:05.102 --> 03:09.021
<i>فالگیر نو سول بی نجات پیدا کرد</i>

03:09.022 --> 03:10.106
تاثیرگذاره

03:10.107 --> 03:11.607
اون خیلی باحاله-

03:11.608 --> 03:15.403
<i>همین که سوال اول رو جواب داد
بلند شد رفت</i>

03:15.404 --> 03:17.114
<i>خیلی باحال بود</i>

03:17.864 --> 03:19.782
<i>با خودم فکر کردم
حس ششمش خیلی قویه</i>

03:19.783 --> 03:22.327
<i>و میخواستم نفر دوم باشم</i>

03:22.953 --> 03:24.663
<i>اون اول شد</i>

03:25.372 --> 03:27.124
<i>پس حدس میزنم کارش خیلی خوب باشه</i>

03:27.791 --> 03:30.751
ولی تا وقتی بازی ادامه داره، هنوز تموم نشده

03:30.752 --> 03:32.546
باید ببینیم آخرش چی میشه

03:39.261 --> 03:41.011
این سخته

03:41.012 --> 03:42.931
آسون نیست-
این سخته-

03:43.473 --> 03:45.183
باید بیشتر تمرکز کنم

03:48.603 --> 03:50.813
<i>این هم از سوال بعدی</i>

04:00.490 --> 04:01.867
یه مرده

04:02.659 --> 04:03.952
[سوت میزنه]

04:06.204 --> 04:07.830
کیم چول هونگ (مرد)
روز 4 مارس، سال 2001 مرده

04:07.831 --> 04:09.916
 یه آدم مرده دیگه-
اون مرده -

04:10.584 --> 04:11.710
یه مرده دیگه؟

04:12.627 --> 04:14.462
<i>من تخصصم کار با ارواحه</i>

04:14.463 --> 04:18.175
<i>پس وقتی قراره با مرده ها
ارتباط بگیریم به خودم ایمان دارم</i>

04:19.217 --> 04:20.926
<i>صدا زدن و ارتباط گرفتن با ارواح</i>

04:20.927 --> 04:22.845
<i>چیزیه که توش خوبم</i>

04:22.846 --> 04:25.140
<i>تصمیم گرفتم با اون جیزی که میبینم و حس میکنم جلو برم</i>

04:26.433 --> 04:28.477
<i>"این شانس دوم منه"</i>

04:30.020 --> 04:34.191
  <i>تقدیری که باید بفهمید، علت مرگ یه فرد مرده اس</i>

04:35.484 --> 04:37.109
<i>لطفا شروع کنید</i>

04:38.487 --> 04:40.696
حکیم چون میونگ
شمنی با ده ماه سابقه

04:40.697 --> 04:43.616
ببخشید که اینو ازت میپرسم، مامان بزرگ، بابابزرگ

04:43.617 --> 04:45.701
اسمش کیم چول هونگ‌ـه

04:45.702 --> 04:47.953
کیم چول هونگ، سپتامبر
قمری سال 1964 به دنیا اومده

04:47.954 --> 04:49.456
دلیل مرگش رو نشونم بده

04:50.165 --> 04:51.833
اون توی سال اژدها دنیا اومده بود

04:55.754 --> 04:58.380
هونگ یول جه
شمنی با 6 سال سابقه

04:58.381 --> 05:00.174
نشونم بده زمان مرگش جی شد

05:00.175 --> 05:04.721
جوری که انگار شاهدش بودم

05:05.430 --> 05:07.932
[سوت میزنه]

05:07.933 --> 05:09.643
دو یو
شمنی با 7 سال سابقه

05:12.187 --> 05:13.687
یکی داره سوت میزنه

05:13.688 --> 05:15.023
سوت میزنه؟

05:18.193 --> 05:20.778
<i>من با زنگوله کار نمیکنم</i>

05:20.779 --> 05:23.197
<i>سوت زدم تا با الهگانم ارتباط بگیرم</i>

05:23.198 --> 05:27.243
<i>و ازشون خواستم که علت مرگش رو نشونم بدن</i>

05:27.244 --> 05:31.664
من معمولا وقتی طالع بینی میکنم، معبدم رو ساکت نگه میدارم

05:31.665 --> 05:35.042
تا الان این همه شمن رو ندیده بودم

05:35.043 --> 05:38.964
ولی همزمان هم نشنیده بودم این همه زنگوله با هم به صدا دربیان

05:39.506 --> 05:43.134
<i>همه داشتن زنگوله هاشون رو به صدا درمیاوردن،
و داشتم دیوونه میشدم</i>

05:46.888 --> 05:48.932
<i>باید روی سوت زدنم تمرکز میکردم</i>

05:49.474 --> 05:51.351
<i>برای همین حین کار، گوش هام رو گرفتم</i>

05:53.728 --> 05:55.187
از همه طرف صدای زنگ میومد

05:55.188 --> 05:56.940
اه، داره مور مورم میشه

05:58.275 --> 05:59.734
ارباب سو جوان داره سوت میزنه

06:00.277 --> 06:01.277
[سوت میزنه]

06:01.278 --> 06:02.862
ارباب سو جوان
شمنی با 5 سال سابقه

06:02.863 --> 06:06.323
ارباب سوی جوان خیلی با
اعتماد به نفس به نظر میاد

06:06.324 --> 06:07.408
هومم

06:07.409 --> 06:10.744
من توی اوسان، گیونگی دو، به الهگانم خدمت میکنم

06:10.745 --> 06:13.163
من به عنوان ارباب سو جوان
از معبد چون شین شناخته میشم

06:13.164 --> 06:16.542
...من قبلا به بچه ها تکواندو یاد میدادم

06:18.795 --> 06:21.256
...تا وقتی که بهم گفتن
سرنوشتم این بوده که شمن بشم

06:21.882 --> 06:24.049
<i>پس قبولش کردم
و از همون لحظه شروع کردم</i>

06:24.050 --> 06:29.096
<i>راستش، هر دو طرف پدری و مادری من</i>

06:29.097 --> 06:31.473
<i>توی خانواده ‌اشون سه نسل شمن داشتن</i>

06:31.474 --> 06:35.270
<i>پس برای همین توی حدس
علت مرگ به خودم مطمئن بودم</i>

06:36.688 --> 06:39.858
<i>یه جیگی گرفتم، و الهگانم بهم نشون دادن</i>
[جیگی: نشونه فیزیکی]

06:40.650 --> 06:43.695
من هیچوقت باعث سرافکندگیشون نمیشم

06:45.357 --> 06:51.611
بانوی آرزو
شمنی با 6 سال سابقه

07:00.754 --> 07:03.088
<i>من تصاویری رو میبنم</i>

07:03.089 --> 07:08.261
<i>پس میبینم که وقتی مردن چه شکلی
بودن یا چه بلایی سرشون اومده</i>

07:10.680 --> 07:11.931
<i>یه تصویر یعنی چیزی که</i>...

07:13.183 --> 07:16.060
<i>وقتی شمن ها دارن فال میگیرن</i>

07:16.061 --> 07:17.645
<i>اون رو با چشم هاشون میبینن</i>

07:17.646 --> 07:19.481
<i>بعضیا با چشم بسته</i>

07:21.399 --> 07:24.235
<i>و بعضیا با چشم باز میبینن</i>

07:25.612 --> 07:27.447
<i>اون تصاویر مثل فیلم از جلوی چشمات رد میشه</i>

07:28.573 --> 07:29.699
<i>کل قضیه رو میبینی</i>

07:35.330 --> 07:38.040
فکر میکنم شمن ها اینجا یه مزیت دارن-
آره-

07:38.041 --> 07:41.294
چون میتونن ببینن که چی شده-
آره-

07:41.878 --> 07:43.504
یکی داره خمیازه میکشه

07:43.505 --> 07:45.631
اون هی خمیازه میکشه-
ای وای-

07:45.632 --> 07:47.050
اوه، خدایا

07:47.550 --> 07:49.677
خیلی خسته به نظر میاد

07:49.678 --> 07:50.887
حتما خسته اس

07:54.099 --> 07:55.182
ارباب جوان شکوفه آلو

07:55.183 --> 07:58.060
<i>هروقت با روح های مادربزرگ، پدربزرگ‌ـم</i>

07:58.061 --> 08:00.772
<i>و بقیه الهگان ارتباط میگیرم، خیلی خمیازه میکشم</i>

08:01.731 --> 08:04.609
<i>پس میبینین که خیلی این کار رو میکنم</i>

08:05.527 --> 08:09.446
<i>بعضی وقت بهم یه تعبیر، یا یه تصویر میدن</i>

08:09.447 --> 08:12.534
<i>روح مادربزرگ‌ـم
بیشتر با قیچی و</i>

08:16.663 --> 08:18.164
<i>کارت ها هواتو(کارت بازی کره ای) کار میکنه</i>

08:18.915 --> 08:21.501
<i>اون کاری کرد کارت های هواتو رو بردارم</i>

08:22.377 --> 08:24.837
<i>من ازشون استقاده میکنم که زندگی عشقی مردم رو بخونم، فال روحی بگیرم</i>

08:24.838 --> 08:27.966
<i>یا راه مالی و زندگی مردم رو تعبیر کنم</i>

08:28.550 --> 08:32.845
<i>به عکس مرد نگاه کردم و چند تا کارت برداشتم</i>

08:32.846 --> 08:35.056
<i>همه کارت ها روشون آتیش داشت</i>

08:36.349 --> 08:39.518
بعد از روح مادربزرگ پرسیدم که درسته یا نه

08:39.519 --> 08:42.479
و اون گفت،
"اینو خودت باید بفهمی"

08:42.480 --> 08:44.274
پس شروع کردم به گره زدن "گو"
[پارچه سیاه]

08:45.608 --> 08:48.736
بهش میگن "گو"
ولی اسم اصلیش "گوپ په" اس

08:50.405 --> 08:52.114
<i>ما از رنگ سیاهش استفاده میکنیم</i>

08:52.115 --> 08:54.784
<i>تا ارواحی که مرگ های ناراحت کننده و دور از خونه داشتن رو صدا کنیم</i>

08:55.410 --> 08:58.245
روز چهارم مارس 2001

08:58.246 --> 09:00.581
وقتی داشت کار خوبی انجام میداد، مرد

09:00.582 --> 09:02.791
<i>همینطور که داشتم گو رو گره میزدم</i>

09:02.792 --> 09:05.753
<i>روح مامان بزرگ گفت
"میدونی باید چیکار کنی دیگه، آره؟"</i>

09:05.754 --> 09:09.049
<i>من گفتم، "آره"
برای فهمیدن علت مرگش</i>

09:09.674 --> 09:13.385
<i>پارچه گو رو گره زدم و قیچی رو روش گذاشتم</i>

09:13.386 --> 09:14.929
<i>همون موقع حسش کردم</i>

09:22.729 --> 09:25.272
<i>فقط تصور کن روح، روی گو نشسته</i>

09:25.273 --> 09:27.567
اینقدر بزرگه، روی گو دراز کشیده

09:29.527 --> 09:32.780
<i>یه جیگی گرفتم و میخواستم بپرم توی آب جلوم</i>

09:32.781 --> 09:33.990
<i>خیلی گرم بود</i>

09:35.033 --> 09:37.534
<i>انگار پوستم داشت از داخل میسوخت</i>

09:37.535 --> 09:39.204
<i>پس هیچکاری نمیتونستم بکنم جز اینکه بی حرکت بشینم</i>

09:41.539 --> 09:43.082
کیم چول هونگ (مرد)
چهارم مارس 2001 مرده

09:43.083 --> 09:45.752
دلیل مرگش چیه؟

09:47.629 --> 09:48.712
[صدای آژیر]

09:48.713 --> 09:50.924
[آتش نشانی که به صحنه
آتش سوزی هونگ جه دونگ جواب داد]

09:51.633 --> 09:56.846
 [توی چهارم مارس، 2001، یه آتش‌سوزی توی ساختمون
مسکونی چند واحدی توی هونگ جه دونگ رخ داد]

09:58.223 --> 10:00.682
[سقف و دیوار ها فرو ریختن]

10:00.683 --> 10:04.145
[کیم چول هونگ رو حین تلاش
برای نجات زیر خودشون دفن کردن]

10:04.771 --> 10:08.440
[اونا سعی کردن نجاتش بدن]

10:08.441 --> 10:12.070
[ولی اون زیر خرابه ها مرد]

10:12.654 --> 10:15.531
فکر کنم اگه کسی بگه گرما مور مورم بشه

10:15.532 --> 10:17.199
"گرمه"-
حقش نبود این بلا سرش بیاد-

10:17.200 --> 10:19.618
"اون گیر افتاده بود" -
"اون گیر افتاده بود" -

10:19.619 --> 10:23.331
از اونجایی که علت مرگ معلومه، راحت تر میشه قضاوت کرد

10:24.332 --> 10:27.584
دلم میخواد بدونم که ممکنه به یه جرم مربوط باشه

10:27.585 --> 10:30.337
فکر میکنم یه پرونده آتش سوزی بود

10:30.338 --> 10:34.259
اون جوری مرد که حقش نبود

10:35.135 --> 10:37.637
<i>وقت تمومه</i>

10:38.513 --> 10:42.808
<i>هر فالگیری که می‌خواد شانسش رو امتحان کنه، همین حالا دکمه‌اش رو فشار بده</i>

10:46.187 --> 10:47.187
اوه-
...اه-

10:47.188 --> 10:50.649
<i>بیست و نه فالگیر چالش رو پذیرفتن</i>

10:50.650 --> 10:52.317
تعداد یکم اومد پایین

10:52.318 --> 10:54.987
 اینقدر سخته-
معلومه -

10:54.988 --> 10:58.449
<i>اینم از فالگیر هایی که
تعبیرشون رو ارائه میدن</i>

11:00.869 --> 11:01.869
[ارباب جوان شکوفه آلو]

11:01.870 --> 11:03.287
[ارباب مینت جوان]

11:03.288 --> 11:04.371
[ارباب بیول سانگ جوان]

11:04.372 --> 11:05.455
[ارباب سو جوان]

11:05.456 --> 11:08.750
فکر کنم بیشترشون شمن باشن-
به نظر میاد همینطور باشه -

11:08.751 --> 11:11.795
<i>اولین کسی که دکمه رو فشار داد
ارباب جوان شکوفه آلو بود</i>

11:11.796 --> 11:14.006
<i>لطفا تعبیرتون رو بگید</i>

11:14.007 --> 11:17.926
وقتی به الهه ام، تاریخ و ساعت تولد
فرد مرده رو دادم

11:17.927 --> 11:20.470
بهم گفت که سرنوشتش این بوده که
نزدیک به آتش باشه

11:20.471 --> 11:24.141
من اینو اینطور تعبیر کردم
که یه آتش نشان بوده

11:24.142 --> 11:25.767
...به عنوان یه آتش نشان

11:28.438 --> 11:29.898
دارم دیوونه میشم اینجا

11:30.481 --> 11:34.026
همینطور بهم گفت که کلاه و لباس سنگین میپوشیده

11:34.027 --> 11:37.155
...یه کلاه سنگین-

11:38.615 --> 11:43.285
مهم تر از همه، بوی خاکستر قوی‌ای رو حس کردم

11:43.286 --> 11:44.537
منم همینطور

11:45.455 --> 11:46.872
منم همینطور

11:46.873 --> 11:49.791
بر اساس جدول تولدش، آخرین چیزی که دید

11:49.792 --> 11:52.294
یه آتش سوزان بوده

11:52.295 --> 11:56.966
و احتمالا داخلش گیر افتاده بوده

11:59.093 --> 12:00.220
این چیه؟

12:00.762 --> 12:02.055
یا خدا

12:03.723 --> 12:07.059
به نظر میاد خیلی به بقیه توش زندگیش اهمیت میداد

12:07.060 --> 12:09.144
و انرژی مرگ توی تقدیرش بود

12:09.145 --> 12:11.688
ولی با نجات دادن جون انسان ها باهاش مبارزه میکرد

12:11.689 --> 12:15.443
فکر میکنم اون مقدر شده بود که به
عنوان یه مرد شریف ازش یاد بشه

12:18.613 --> 12:20.030
تمام شد

12:20.031 --> 12:22.199
همین اول؟ ما چیکار کنیم؟

12:22.200 --> 12:23.409
اون چطوری اون کار رو کرد؟

12:24.661 --> 12:27.497
این چیه؟ ترسناکه -
تازه اون نفر اوله -

12:28.039 --> 12:30.291
<i>بعدی، ارباب مینت جوان</i>

12:30.917 --> 12:33.001
<i>لطفا تعبیرتون رو بگید</i>

12:33.002 --> 12:34.420
هوممم

12:35.129 --> 12:36.839
استاد، دربرابر شاگردش

12:37.340 --> 12:39.299
استاد روحانی، شاگرد روحانی

12:39.300 --> 12:42.511
ارباب بیول سانگ جوان استاد منه

12:42.512 --> 12:44.639
فکر میکنم که اون قوی ترین هاله رو داره

12:47.058 --> 12:51.104
<i>بازم، فکر میکنم
خودمم یه سری تجربیاتی بدست آوردم</i>

12:51.562 --> 12:53.147
<i>راستشو بگم، میخوام شکستش بدم</i>

12:55.817 --> 12:57.234
<i>فکر میکنم من بهتر عمل میکنم</i>

12:57.235 --> 12:58.611
<i>میدونم که همینطوره</i>

12:59.320 --> 13:03.157
مهارت‌هایی رو که توی دهه گذشته
کسب کردم، رو نشان میدم

13:03.992 --> 13:08.830
من همینطور حس میکنم که کارمند دولتی بوده

13:10.206 --> 13:12.542
"توی کار مرده"
چیزیه که اول به ذهنم رسید

13:13.710 --> 13:18.297
معتقدم مرگش شرافتمندانه بوده -
درسته -

13:18.298 --> 13:21.383
چیزی که مهمه، اینه که وقتی توی آتیش مرد

13:21.384 --> 13:23.885
یه چیز سنگینی بهش خورد

13:23.886 --> 13:25.429
شاید گیر افتاده بوده

13:25.430 --> 13:27.556
...شاید گیر افتاده بوده-

13:27.557 --> 13:29.434
اون گیر افتاده بود

13:30.560 --> 13:33.395
به نظر میاد دچار ضربه مغزی یا شکستگی شده

13:33.396 --> 13:38.151
فکر میکنم به جای خود آتیش، این باعث مرگش شده بود

13:38.901 --> 13:41.112
منم همینطور، مصفل هام خیلی درد میکردن

13:42.321 --> 13:43.864
<i>بعدی، ارباب بیول سانگ جوان.</i>

13:43.865 --> 13:48.910
اونا گفتن که اون یه کارمند بود

13:48.911 --> 13:52.164
و با آتیش مقابله میکرد تا اینکه توی یکیشون مرد

13:52.165 --> 13:55.042
منم یه تعبیر مشابه داشتم

13:55.043 --> 13:59.921
ولی حتما یه قضیه فوری بوده، که سعی کرده فرار کنه اما نتونسته

13:59.922 --> 14:02.300
همچین حسی داشت -

14:03.342 --> 14:05.093
اون جون افراد زیادی رو نجات داد

14:05.094 --> 14:08.472
ولی خودش رو نتونست نجات بده

14:08.473 --> 14:11.809
به نظر میاد خودشو فدا کرده، من اینو فهمیدم

14:13.311 --> 14:14.978
اووو -
...آه -

14:14.979 --> 14:17.148
خیلیا گفتن که آتش نشان بوده

14:19.150 --> 14:21.069
<i>بعدی، ارباب سو جوان</i>

14:22.403 --> 14:25.238
وقتی سعی کردم روحش رو حس کنم

14:25.239 --> 14:28.283
بیشتر از شعله ها، سنگینی رو حس کردم

14:28.284 --> 14:30.869
معتدم یه چیزی افتاده روش و در حد مردن له شده

14:30.870 --> 14:33.330
من خیلی بیشتر حس کردم

14:33.331 --> 14:36.792
که له شده و نمیتونه نفس بکشه

14:36.793 --> 14:38.794
اون تعبیر من بود-

14:38.795 --> 14:40.504
جوابش درسته، مگه نه؟

14:40.505 --> 14:43.298
...قبل از اینکه دود خفه اش کنه

14:43.299 --> 14:45.425
در حد مرگ له شده بوده-
آره -

14:45.426 --> 14:50.514
لحظه‌ای که این حس قوی رو درک
کردم، کمرم جوری درد گرفت انگار شکسته

14:50.515 --> 14:52.933
خدایا، منم همینطور

14:52.934 --> 14:56.812
اون میتونست نجات داده بشه ولی
گیر افتاده بود و نمیتونست حرکت کنه

14:56.813 --> 15:00.816
اون توی جوونی مرد، هنوز وقتش نرسیده بود

15:00.817 --> 15:02.984
پس اگه از من بپرسید چی اون رو کشت

15:02.985 --> 15:04.778
جوابم اینه که در حد مرگ له شده بود

15:04.779 --> 15:07.824
به جای اینکه آتیش اون رو کشته باشه

15:09.742 --> 15:12.661
<i>آخراش حس میکردم یه تیر آهنی
داره بهم فشار میاره</i>

15:12.662 --> 15:15.206
<i>باید بهش اشاره میکردم
حیف شد که این کار رو نکردم</i>

15:19.460 --> 15:21.170
توی این وضعیت باید چیکار کنیم؟

15:21.879 --> 15:22.964
...آه

15:24.423 --> 15:25.633
این سخته

15:27.093 --> 15:28.093
<i>درو کنندگان سرنوشت</i>

15:28.094 --> 15:31.596
<i>لطفا کسی رو انتخاب کنید که
دقیق تر از همه تقدیر رو فهمید</i>

15:31.597 --> 15:34.182
خیلی سخته چون خیلی ها درست فهمیدن-

15:34.183 --> 15:37.352
نفرم دوم، ضربه مغزی و شکستگی

15:37.353 --> 15:40.106
ولی ارباب سو جوان کسی بود
که گفت در حد مرگ له شده

15:41.232 --> 15:43.108
وقتی اولین تعبیر رو شنیدم مور مورم شد

15:43.109 --> 15:45.318
خیلی به نظرم تاثیر گذار بود-
منم همین فکر رو میکنم-

15:45.319 --> 15:47.154
...اون گفت که بوی خاکستر و

15:47.155 --> 15:48.363
لباسای سنگین رو حس کرده

15:48.364 --> 15:50.532
وقتی همون اول فهمیدم، خیلی شوکه شدم

15:50.533 --> 15:51.784
منم همینطور

15:53.369 --> 15:54.453
از اون سختاس

15:56.497 --> 15:59.666
<i>بیایین انتخاب درو کنندگان سرنوشت رو ببینیم</i>

16:01.502 --> 16:05.213
<i>با خودم فکر کردم که جواب من دقیق ترین بود</i>

16:05.214 --> 16:07.216
<i>پس فکر کردم که ممکنه من رو انتخاب کنن</i>

16:07.925 --> 16:11.637
<i>من گفتم که در حد مرگ له شده
پس فکر کنم من جواب درست رو دادم</i>

16:13.097 --> 16:14.973
<i>ارباب سو جوان
و ارباب مینت جوان</i>

16:14.974 --> 16:17.559
<i>جواب های بسیار دقیقی دادن</i>

16:17.560 --> 16:19.770
<i>برای همین نگران بودم که من رو انتخاب نکنن</i>

16:20.605 --> 16:21.898
<i>...کسی که باقی میمونه</i>

16:25.109 --> 16:26.651
<i>ارباب جوان شکوفه آلوـه</i>

16:26.652 --> 16:29.279
!اوه، تبریک میگم -
ممنونم-

16:29.280 --> 16:31.448
ارباب جوان شکوفه آلو نجات پیدا میکنه

16:31.449 --> 16:32.699
تبریک میگم

16:32.700 --> 16:34.118
کارت عالی بود

16:34.869 --> 16:36.703
تعبیرش خیلی تاثیر گذار بود

16:36.704 --> 16:38.372
واقعا همینطوره

16:41.417 --> 16:44.461
بازمانده‌ی این راند

16:44.462 --> 16:46.463
خیلی‌هاتون نزدیک گفته بودین

16:46.464 --> 16:49.216
دلیل اینکه ما آقای شکوفه‌ی آلو رو انتخاب کردیم

16:49.217 --> 16:51.927
این بود که، اون از همه خوند
که این خودش مهمه

16:51.928 --> 16:55.138
همینطور به تجهیزات سنگین و کلاه، اشاره کرد که

16:55.139 --> 16:57.057
خیلی جالب بود

16:57.058 --> 16:59.644
برای همینم ما اون رو انتخاب کردیم

17:00.603 --> 17:04.940
می‌شه بگی توی اون صحنه دقیقا چی دیدی؟

17:06.025 --> 17:08.610
از نظر فیزیکی اولین چیزی که حس کردم
این بود که قفسه‌ی سینم گرفته شد و

17:08.611 --> 17:10.154
سردرد شدید گرفتم

17:10.738 --> 17:14.407
اگه اون از ضربه به سر مرده بود

17:14.408 --> 17:15.867
باید از بیرون احساس درد می‌کردم

17:15.868 --> 17:17.619
ولی من سرگیجه داشتم

17:17.620 --> 17:19.955
احساس خفگی می‌کردم، انگار دود استنشاق کردم

17:19.956 --> 17:22.874
دیدم که یه کلاه سنگین رو از سرش برمی‌داره

17:22.875 --> 17:24.251
هوم

17:24.252 --> 17:26.628
دیدم که کلاهش رو برداشت و عرقش رو پاک کرد

17:26.629 --> 17:28.923
برای همین فکر کردم آتش‌نشانه

17:29.966 --> 17:31.466
تصویر دومی که دیدم

17:31.467 --> 17:34.094
این بود که عرق کرده بود و بستنی یخی می‌خورد

17:34.095 --> 17:36.846
با همکاراش، و بستنی‌هاشون رو به هم می‌زدن

17:36.847 --> 17:38.890
وای، مثل سینماست

17:41.102 --> 17:42.103
وای

17:43.354 --> 17:44.354
با اینکه ما

17:44.355 --> 17:46.940
آقای شکوفه‌ی آلو رو انتخاب کردیم
واقعا دو دل بودیم

17:46.941 --> 17:50.610
چون آقای سو هم درست حدس زده بود که

17:50.611 --> 17:52.529
می‌شد متوفی رو نجات داد

17:52.530 --> 17:54.573
در واقع، برای نجات آقای کیم چول هونگ

17:54.574 --> 17:58.243
بیشتر از 250 آتش‌نشان به محل رفتن

17:58.244 --> 18:01.289
اما وقتی بهش رسیدن، اون دیگه فوت کرده بود

18:01.872 --> 18:05.625
این قسمت واقعا تنم رو لرزوند

18:05.626 --> 18:07.335
ولی تو من رو انتخاب نکردی

18:09.130 --> 18:11.424
اون گفت، ولی شما من رو انتخاب نکردین

18:12.008 --> 18:13.259
چه بامزه

18:13.968 --> 18:15.176
دوست‌داشتنیه

18:15.177 --> 18:16.511
به هر حال ممنونم

18:18.014 --> 18:19.849
بیشتر تلاش می‌کنم

18:21.559 --> 18:25.187
<i>آقای شکوفه‌ی آلو
می‌تونین الان سالن رو ترک کنین</i>

18:26.355 --> 18:28.732
یه خواهشی دارم

18:28.733 --> 18:33.111
قبل از این که برم
می‌تونم این گو رو برای متوفی باز کنم؟

18:33.112 --> 18:35.740
آره-
آره، حتما-

18:39.160 --> 18:40.494
از قبل آماده کرده بود

18:41.495 --> 18:44.497
شاید برای همین بود که روح اومد سراغش-
درسته-

18:44.498 --> 18:46.458
حتما ازش ممنونه-
هوم-

18:49.920 --> 18:52.089
اینجا، نقش سی وانگه
همون ده پادشاه دنیای زیرزمین رو

18:56.385 --> 18:59.721
گره‌های گو رو که باز می‌کنی
دعا می‌کنی که این ده پادشاه رحم کنن

18:59.722 --> 19:01.640
موقعی که دارن متوفی رو محاکمه می‌کنن

19:01.641 --> 19:03.976
[گوپوری: باز کردن گره‌های گو]
[برای کمک به عبور روح]

19:04.727 --> 19:07.938
وقتی داشتم گره‌ها رو باز می‌کردم
نیمی از وجودم در اختیار روحش بود

19:09.482 --> 19:12.652
حس می‌کردم با باز شدن هر گره
اندوهش هم کم می‌شه

19:13.694 --> 19:17.031
موقع باز کردن گره‌ها دعا می‌کردم
که به آرامش برسه

19:20.701 --> 19:22.285
الهی که به بهشت بره

19:22.286 --> 19:24.205
الهی که به بهشت بره

19:34.131 --> 19:39.387
وقتی گره‌ها رو باز می‌کنی
می‌بینی که روح داره می‌ره

19:40.262 --> 19:43.223
بعد از اون، گو رو مرتب تا می‌کنی و

19:43.224 --> 19:45.934
اگه دو سرش کاملا هم‌راستا بشن

19:45.935 --> 19:47.478
یعنی روح به آرامش رسیده

19:48.396 --> 19:49.897
ممنونم، تموم شد

19:50.439 --> 19:51.648
عالی بود

19:53.025 --> 19:55.443
تبریک می‌گم-
!موفق باشین-

19:55.444 --> 19:59.532
دلیل اینکه واقعا دلم می‌خواست این رو بگیرم

20:00.241 --> 20:03.368
این بود که می‌خواستم گره‌هاش رو باز کنم و
بدرقه‌اش کنم

20:03.369 --> 20:05.079
خیلی خوشحالم که تونستم این کار رو بکنم

20:05.913 --> 20:09.667
شاید اونم متوجه نیت من شد و
بهم کمک کرد که توی بازی جلو برم

20:11.419 --> 20:14.754
شمن‌ها توی این کار استعداد دارن-
دقیقا-

20:14.755 --> 20:16.047
باید هم خوب باشن

20:16.048 --> 20:18.425
اونا واقعا می‌تونن ببینن چی شده-
آره-

20:18.426 --> 20:21.303
لباس سنگین و کلاه سنگین
همین برام کافی بود

20:23.180 --> 20:24.597
سوال بعدی چی می‌تونه باشه؟

20:26.058 --> 20:27.601
<i>سوال بعدی</i>

20:29.228 --> 20:31.313
<i>علت مرگ متوفی</i>

20:39.405 --> 20:40.864
[لی جه هیون]
[فوت شده در 1 اوت 2004]

20:40.865 --> 20:43.616
<i>لطفا فال‌گیریتون رو شروع کنین</i>

20:43.617 --> 20:47.121
[پیرمرد، بابابزرگ]
[متولد 29 فوریه 1977]

20:47.621 --> 20:51.125
لطفا یه فال درست و حسابی بهم بدین

20:51.584 --> 20:53.460
خیلی‌هاشون دارن از پرچم استفاده می‌کنن

20:54.587 --> 20:55.920
پرچم

20:55.921 --> 20:58.715
این بار می‌بینم خیلی‌ها
پرچم پنج رنگ اوبانگی می‌کشن

20:58.716 --> 21:00.092
درسته

21:01.927 --> 21:04.138
شروع کردن به کشیدن اوبانگی

21:07.141 --> 21:10.643
اوبانگی یعنی پرچم پنج رنگ

21:10.644 --> 21:14.148
ساده‌ترین و رایج‌ترین کاربردش اینه که
ببینی اوضاع خوبه یا بده

21:15.483 --> 21:18.903
اوبانگی معمولا برای
تایید فال استفاده می‌شه

21:20.696 --> 21:22.864
حتی اگه خدایانمون بهمون چیزی بگن

21:22.865 --> 21:25.993
باز بعضی وقت‌ها شک می‌کنیم
چون در نهایت آدمیم

21:27.995 --> 21:31.123
و وقتی شک می‌کنیم
چک می‌کنیم ببینیم فالمون درست بوده یا نه

21:32.416 --> 21:34.626
معمولا سفید و قرمز یعنی خوش یمنه

21:34.627 --> 21:38.087
[معنی رنگ‌ها]
[سفید، قرمز: مثبت]

21:38.088 --> 21:40.549
جواب رو بهم بگو

21:42.384 --> 21:45.512
سبز یعنی رسوایی، بیماری یا تصادف

21:45.513 --> 21:48.556
[معنی رنگ‌ها]
[سبز: منفی]

21:48.557 --> 21:50.935
[هونگ یول جه]
[شش سال سابقه‌ی شمنی]

21:54.980 --> 21:56.690
[پری شکوفه‌ی هلو]
[شش سال سابقه‌ی شمنی]

21:59.360 --> 22:03.072
و اینجوری فهمیدم که مرگش غم‌انگیز بوده

22:04.031 --> 22:05.532
[سول هوا]
[چهار سال سابقه‌ی شمنی]

22:05.533 --> 22:08.034
به من بگین این آقا چطور از دنیا رفت
ننه بزرگ و بابابزرگ

22:08.035 --> 22:10.621
کمکم کنین

22:11.997 --> 22:14.208
فهمیدم مرگش ناگهانی بوده

22:15.292 --> 22:17.795
وای خدا، پاش شکسته

22:21.090 --> 22:23.050
[آقای سو]
[پنج سال سابقه‌ی شمنی]

22:31.851 --> 22:32.977
ناگهانی بود

22:33.644 --> 22:34.853
مرگ ناگهانی

22:38.107 --> 22:40.441
من چشمم به آقای سوعه
فکر می‌کنم اینم می‌گیره

22:40.442 --> 22:41.610
آره

22:42.486 --> 22:45.280
شمن‌ها رو که دیدم

22:45.281 --> 22:47.282
و واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

22:47.283 --> 22:49.659
با روح‌ها حرف می‌زنن و
همه چی رو درست می‌گن

22:49.660 --> 22:52.787
اما میونگ ری یه رشته‌ی کاملا جداست

22:52.788 --> 22:54.290
من نتونستم اصلا بفهمم

23:03.549 --> 23:06.634
من قبلا مهندس آی تی بودم

23:06.635 --> 23:09.095
اما بعد شروع کردم به خوندن و

23:09.096 --> 23:11.472
یه فرمول واسه 24 جشنواره‌ی فصلی پیدا کردم

23:11.473 --> 23:15.935
بعد تئوری خودم رو ساختم و
کسب و کار ساجو رو راه انداختم

23:15.936 --> 23:17.354
اسم من پایه

23:17.980 --> 23:20.773
ما تخصصمون ساجو و فال‌گویی با طالع بینیه

23:20.774 --> 23:22.525
نمی‌ذاریم شمن‌ها ببرن

23:22.526 --> 23:23.986
ما باید ببریم

23:25.654 --> 23:27.990
من می‌تونم

23:29.074 --> 23:30.242
من می‌تونم

23:31.201 --> 23:35.121
همیشه سعی می‌کنم شرایط و
شخصیت فرد رو تحلیل کنم

23:35.122 --> 23:37.957
تا حالا چه مسیری رو رفته و چطور رفته؟

23:37.958 --> 23:39.709
مدام سعی می‌کنم عمیق‌تر ببینم

23:39.710 --> 23:43.839
[تقویم دائمی و]
[مشخصات تولد داده شده بود]

23:44.423 --> 23:47.050
<i>وقت تمومه</i>

23:47.051 --> 23:51.512
<i>اینا فال‌بین‌هایی هستن که
نظر خودشون رو می‌گن</i>

23:52.598 --> 23:54.599
آقای سو دوباره شانس آورد

23:54.600 --> 23:55.892
معلومه

23:55.893 --> 23:58.478
[پای]
[دوازده سال سابقه‌ی ساجوخوانی]

23:58.479 --> 23:59.605
تو تونستی

24:03.192 --> 24:04.609
[سول هوا]
[پنج سال سابقه‌ی شمنی]

24:04.610 --> 24:06.069
[سوهو]
[پنج سال سابقه‌ی شمنی]

24:06.070 --> 24:08.405
اوه، من شدم

24:09.490 --> 24:12.617
<i>اولین نفری که دکمه رو زد
آقای سو بود</i>

24:12.618 --> 24:14.745
<i>لطفا نظرتون رو بگین</i>

24:15.371 --> 24:16.621
استاد جوان سو

24:16.622 --> 24:18.539
واقعا کنجکاوم

24:18.540 --> 24:20.541
خیلی مشتاقم

24:20.542 --> 24:23.837
به نظر من مرگش ناگهانی بوده
به این مدل مرگ می‌گیم، سودن

24:26.256 --> 24:28.257
درسته-
راست می‌گه-

24:28.258 --> 24:31.719
حس می‌کنم یه بیماری داشته و

24:31.720 --> 24:34.389
کلی دارو مصرف می‌کرده

24:34.390 --> 24:36.516
فکر می‌کنم بر اثر بیماری فوت کرده

24:36.517 --> 24:39.102
یه چیزی که توی فامیلشون بوده

24:39.103 --> 24:41.854
برام تداعی می‌شه که یه لحظه حالش بد می‌شه و

24:41.855 --> 24:44.524
یهو نقش بر زمین می‌شه

24:44.525 --> 24:48.237
فکر می‌کنم اینجوری از دنیا رفته

24:50.239 --> 24:51.865
<i>بعدی، پای</i>

24:52.574 --> 24:54.450
آقای لی جه هیون

24:54.451 --> 24:57.704
اواخر بهار به دنیا اومده
عنصرش چوب مثبته

24:57.705 --> 25:01.040
که نماد منطق و دانشه

25:01.041 --> 25:04.460
ولی آتش مثبت هم داره که
یعنی استعداد هنری یا فکری داره

25:04.461 --> 25:07.839
پس به نظر می‌رسه کار میدانی می‌کرده

25:07.840 --> 25:10.216
و اگه به بخت سالانه‌اش نگاه کنم

25:10.217 --> 25:15.430
به احتمال زیاد کارش میدانی بوده
یا پلیس بوده یا سرباز

25:15.431 --> 25:19.143
می‌بینم که سعی داشته دیگران رو
از خطر نجات بده

25:21.812 --> 25:24.731
متوجه شدم که ماه و روز تولدش
گپ جین بوده

25:24.732 --> 25:30.194
و گپ جین یعنی
اژدهای نیلگون

25:30.195 --> 25:32.196
نماد دلیری

25:32.197 --> 25:34.699
شجاعت و رهبریه

25:34.700 --> 25:37.160
این حسی بود که بهم دست داد

25:37.161 --> 25:39.996
همچنین آتش مثبت یعنی

25:39.997 --> 25:43.332
اینکه آدم اهل امر به معروف و نهی از منکره

25:43.333 --> 25:47.503
احتمالا کسی بوده که دیگران رو
از موقعیت‌های نادرست یا خطرناک نجات می‌داده

25:47.504 --> 25:49.922
ن اینجوری تعبیرش کردم

25:49.923 --> 25:51.549
و به این نتیجه رسیدم که

25:51.550 --> 25:54.302
یا پلیس بوده یا سرباز

25:57.264 --> 25:58.724
[Narae sighs]

25:59.641 --> 26:01.517
[متوفی]
[شغل: افسر پلیس]

26:01.518 --> 26:05.313
[علت فوت: اصابت چاقو]
[هنگام دستگیری مظنون]

26:05.314 --> 26:07.231
نمی‌دونم توی یه درگیری فوت کرده که

26:07.232 --> 26:10.527
توش از چاقو یا اسلحه استفاده شده

26:11.278 --> 26:12.780
این دیوونگیه

26:14.782 --> 26:18.535
فال‌گیرهای ساجو هم عالی بودن-
امروز واقعا درخشان ظاهر شدن-

26:19.119 --> 26:23.957
ساجوخوانی می‌تونه از فال‌های روحی هم
دقیق‌تر باشه و من می‌تونم برنده بشم

26:25.084 --> 26:26.751
<i>بعدی، سول هوا</i>

26:26.752 --> 26:30.004
سول هوا-
همون رقصنده‌ای که شمن شده-

26:30.005 --> 26:31.881
قبلا گریه کرد-
درسته-

26:36.512 --> 26:38.639
چرا؟ چیزی حس کرده؟

26:39.515 --> 26:43.185
باید احساسات روح رو درک کرده باشه

26:43.769 --> 26:46.939
من سول هوام
شمن تازه‌کار با سه سال سابقه

26:48.107 --> 26:50.108
ما تازه‌کارها استرس خودمون رو داریم

26:50.109 --> 26:52.360
و مانشین‌ها هم استرس خودشون رو

26:52.361 --> 26:53.861
من هنوز تازه‌کارم

26:53.862 --> 26:56.322
تو استرس داری؟
پس من چه حالی می‌شم؟

26:56.323 --> 26:58.533
اون کاملا تازه‌کاره-
من چی؟-

26:58.534 --> 27:00.701
باید هر کاری از دستمون بر میاد بکنیم

27:00.702 --> 27:04.122
من هنوز تازه‌کارم
کمرم رو خم می‌کنم و

27:04.123 --> 27:07.291
باهاشون محترمانه سلام و علیک می‌کنم

27:07.292 --> 27:09.585
ولی اهل کله‌شقی نیستم

27:09.586 --> 27:13.589
وقتی فال می‌گیرم
فقط یه ننه بزرگ و بابابزرگ روحی‌ام اعتماد دارم

27:13.590 --> 27:17.052
موقع فال‌گیری نه کس دیگه‌ای رو می‌بینم
نه برام مهمه

27:18.262 --> 27:19.971
نی‌خوام آبروشون بره

27:23.392 --> 27:27.271
اولین چیزی که راجع به این آقا دیدم
یه بانداژ بود

27:28.021 --> 27:30.731
یه زخم نافذ با چاقو زدن

27:30.732 --> 27:32.275
می‌بینم که چاقو خورده

27:32.276 --> 27:33.401
وای خدا

27:35.070 --> 27:38.447
همینطور دیدم پاش شکسته

27:38.448 --> 27:41.909
دیدم گچ گرفتن و
همینطور دیدم دارن با آمبولانس می‌برنش

27:41.910 --> 27:44.287
وای، دیوونه‌کننده‌ست

27:44.288 --> 27:46.038
توی راه فوت کرد

27:46.039 --> 27:50.543
به احتمال زیاد یونیفورم‌پوش بوده و
چاقو خورده

27:50.544 --> 27:52.545
پاش گچ گرفته بوده و بانداژ داشته

27:52.546 --> 27:55.173
پس احتمالا مجروح شده بوده

27:55.674 --> 27:56.758
خدای من

27:57.426 --> 27:59.511
یونیفورم‌پوش بوده و چاقو خورده

28:00.387 --> 28:01.597
مثل آب خوردن درست گفت

28:03.265 --> 28:04.892
<i>بعدی، سوهو</i>

28:06.101 --> 28:07.852
کسی که کنارم نشسته بود

28:07.853 --> 28:11.439
اون خانم زردپوش، سول هوا

28:11.440 --> 28:13.065
دلم می‌خواست قبل از اون برم بالا

28:13.066 --> 28:17.029
می‌خواستم ثابت کنم قدرت روحیم چقدره

28:18.071 --> 28:20.406
توی صحنه‌ای که دیدم، حس کردم

28:20.407 --> 28:23.534
یه صدای بلند محکم اومد

28:23.535 --> 28:25.912
دیدم که یه حادثه‌ی ناگوار بوده

28:25.913 --> 28:29.206
همینطور دیدم دارن می‌برنش بیمارستان

28:29.207 --> 28:33.127
این آدم، انسان خوب و درستکاری بود و

28:33.128 --> 28:36.339
برای محافظت از بقیه، از خودش می‌گذشت

28:36.340 --> 28:38.633
توی صحنه‌ای که دیدم
یه چیزی دستشه

28:38.634 --> 28:41.636
و داره می‌جنگه تا از چیزی محافظت کنه

28:41.637 --> 28:44.597
یا حین ماموریت فوت کرده

28:44.598 --> 28:47.099
یا موقع محافظت از بقیه آسیب دیده و

28:47.100 --> 28:49.519
توی راه بیمارستان فوت کرده

28:52.439 --> 28:55.358
توی ماموریت فوت کرده-
توی راه-

28:55.359 --> 28:57.026
موقع انتقال-
آره-

28:57.027 --> 28:58.987
...فکر می‌کنم این آدم

29:01.823 --> 29:03.700
<i>همه‌ی نظرها رو شنیدیم</i>

29:04.618 --> 29:05.826
<i>اهالی ستاره‌بینی</i>

29:05.827 --> 29:09.872
<i>لطفا کسی رو انتخاب کنین که
دقیق‌ترین فال رو زده</i>

29:09.873 --> 29:13.501
بیایم اونی رو انتخاب کنیم که مختصر و دقیق گفت-
آره، حتما-

29:13.502 --> 29:15.044
سول هوا هم بد نبود

29:15.045 --> 29:16.587
گفت یونیفورم و چاقو خوردن

29:16.588 --> 29:17.838
عینا درست گفت

29:17.839 --> 29:20.007
ولی سوهو در واقع گفت

29:20.008 --> 29:21.425
توی راه بیمارستان فوت کرده

29:21.426 --> 29:22.551
واقعا؟-
آره-

29:22.552 --> 29:24.428
خوب بود-
چیزی که من توی خوندنش پسندیدم-

29:24.429 --> 29:27.556
این بود که هم شغل رو درست حدس زد و
هم علت مرگ رو

29:27.557 --> 29:28.891
پای؟ درسته-
آره-

29:32.312 --> 29:35.272
راستش، اعتماد بنفس داشتم

29:35.273 --> 29:37.401
به روح خدای خودم ایمان دارم

29:38.860 --> 29:41.321
من به ننه‌بزرگ روحیم ایمان دارم

29:43.073 --> 29:45.867
لطفا، لطفا من رو انتخاب کنین

29:48.453 --> 29:49.496
<i>بازمانده‌ی این راند</i>

29:50.288 --> 29:51.706
<i>پایه</i>

29:55.168 --> 29:58.129
پای نجات پیدا کرد

29:59.715 --> 30:01.298
[مانشین کوون سو جین]
[با 26 سال سابقه‌ی شمنی]

30:01.299 --> 30:03.551
همگی متعجب شدن

30:03.552 --> 30:06.303
یه فالگیر ساجو، از شمن‌ها برد

30:06.304 --> 30:08.431
[حکیم کسب‌وکار کیم]
[هشت سال سابقه‌ی ساجو]

30:08.432 --> 30:09.891
ساجو

30:10.809 --> 30:12.436
ساجوخون‌ها هنوزم می‌تونن

30:14.229 --> 30:16.814
پای کلی تحقیق کرد و

30:16.815 --> 30:19.734
آبروی ساجوخون‌ها رو خرید

30:19.735 --> 30:21.445
ازش ممنونم

30:22.696 --> 30:25.156
من خوشحالم، خیلی خوشحالم

30:25.157 --> 30:28.325
این حتی حوزه‌ی تخصصیم نبود

30:28.326 --> 30:32.414
ولی تونستم انجامش بدم
هم مغرور شدم هم خیالم راحت شد

30:34.458 --> 30:35.833
<i>مرحوم لی جه هیون</i>

30:35.834 --> 30:38.169
<i>افسر پلیس بود</i>

30:38.170 --> 30:40.171
اول اوت 2004

30:40.172 --> 30:42.882
موقع دستگیری یه مجرم فراری که

30:42.883 --> 30:45.384
دوست‌دخترش رو حبس کرده و
مورد ضرب و شتم قرار داده بود

30:45.385 --> 30:48.012
توی درگیری با چاقو کشته شد

30:48.013 --> 30:49.722
[توسط متهم، 9 بار چاقو زده شد]
[توی راه بیمارستان فوت کرد]

30:49.723 --> 30:52.476
وای چه غم‌انگیز

30:55.437 --> 30:58.857
بازم واقعا انتخاب سخت بود

30:59.483 --> 31:00.900
پای، اولین نفری بود که

31:00.901 --> 31:03.903
گفت اون افسر پلیسه-
درسته-

31:03.904 --> 31:05.780
چاقو رو هم گفت و

31:05.781 --> 31:08.866
اینکه حتما موقع نجات دادن یکی دیگه، کشته شده

31:08.867 --> 31:10.493
این خیلی دقیق بود

31:10.494 --> 31:12.912
هم شغل رو درست گفت هم علت مرگ رو

31:12.913 --> 31:15.414
ولی چطور فهمیدی

31:15.415 --> 31:17.374
که درگیری و چاقو توش بوده؟

31:17.375 --> 31:21.796
به نظر آدم شجاعی میومد و
از اون مدل آدم‌ها که جلوی ظلم می‌ایستن

31:21.797 --> 31:23.547
به خاطر همین فکر کردم

31:23.548 --> 31:26.468
احتمالا توی ماجرا یه سلاح هم نقش داشته

31:27.094 --> 31:30.554
پس با حس ششمش گفت-
خودش برداشت کرده-

31:30.555 --> 31:32.515
این جزو توانایی‌هاشه

31:32.516 --> 31:34.101
حس ششمش بود

31:34.976 --> 31:36.435
راستش

31:36.436 --> 31:38.938
وقتی داشتین فالگیری می‌کردین

31:38.939 --> 31:41.065
فکر کردم که این حس ششم تربیت‌شده

31:41.066 --> 31:45.236
مثل انگشت خداست

31:45.237 --> 31:47.238
این همه دانشی که بهش مسلط بود

31:47.239 --> 31:51.492
می‌تونست چشم خدا باشه که
توی همه چیز نفوذ می‌کنه

31:51.493 --> 31:53.244
خیلی تعجب کردم

31:54.663 --> 31:57.832
همه‌اش با مطالعه...عالیه

31:57.833 --> 31:59.126
مثل یه خدا که

32:00.335 --> 32:01.336
انگشت می‌ذاره روی جواب

32:04.214 --> 32:07.216
<i>پای، فال‌بین، در امان موند</i>

32:07.217 --> 32:09.218
بعدا می‌بینمتون-
چه باحال-

32:09.219 --> 32:10.636
چقدر قابل تحسینه

32:10.637 --> 32:12.847
باحاله که با ساجو تونست این کار رو بکنه-
واقعا-

32:12.848 --> 32:14.557
...برای شمن‌ها راحت‌تره که این کار رو بکنن، پس

32:14.558 --> 32:15.642
خیلی تحسین‌برانگیزه

32:16.685 --> 32:18.894
هر بار یکی می‌رفت

32:18.895 --> 32:21.730
با خودم می‌گفتم
باید منم برم مرحله‌ی بعد

32:21.731 --> 32:23.732
چرا من هنوز اینجام؟

32:23.733 --> 32:27.486
<i>هر بار یکی نجات پیدا میکرد، حسودیم میشد و ناراحت میشدم</i>

32:27.487 --> 32:31.157
<i>تظاهر میکردم براشون خوشحالم ولی از درون داشتم میسوختم</i>

32:31.158 --> 32:33.243
<i>هی به خودم میگفتم "خودتو کنترل کن"</i>

32:34.202 --> 32:35.202
عالی بود

32:35.203 --> 32:38.914
من فقط به یونیفرم اشاره کردم و یادم رفت بگم که اون افسر پلیس بوده

32:38.915 --> 32:42.168
باید دقیق تر باشی-
میدونم-

32:42.169 --> 32:44.671
شاید برای همینه که هنوز تازه کاریم-

32:45.797 --> 32:47.215
خدایا-
برای همینه-

32:48.133 --> 32:49.426
...آه

32:50.552 --> 32:52.553
فکر میکردم شمن ها همه رو شکست میدن

32:52.554 --> 32:54.972
فکر کنم نمیشه پیش بینیش کرد-
اون ساجو خوان‌ـه-

32:54.973 --> 32:57.309
خیلی دیوونه کننده اس که تونست علت مرگ رو بفهمه-
میدونم-

32:58.143 --> 33:01.313
تا الان دو شمن و یه ساجو خوان نجات پیدا کردن

33:03.106 --> 33:04.941
<i>این سوال بعدیه</i>

33:18.121 --> 33:20.123
این چیه؟ سوالش متفاوته

33:21.750 --> 33:23.251
الان با آدم های واقعی سر و کار داریم

33:24.711 --> 33:26.795
این جیه؟-
مردم اونجا ان-

33:26.796 --> 33:27.881
چی؟

33:30.592 --> 33:32.427
پنج نفر که هانبوک پوشیدن
[لباس سنتی کره ای]

33:34.429 --> 33:35.430
این چیه؟

33:36.223 --> 33:37.973
نگو که قراره یه شمن رو انتخاب کنیم

33:39.059 --> 33:41.477
به نظر میاد باید حدس بزنیم کدومشون شمنه

33:41.478 --> 33:44.147
خدایا

33:44.898 --> 33:46.191
<i>این سوال بعدیه</i>

33:46.775 --> 33:48.359
<i>کی شمنه؟</i>

33:50.028 --> 33:52.239
بیخیال-
این قراره باحال باشه-

33:52.989 --> 33:54.532
<i>کی شمنه؟</i>

33:56.034 --> 33:57.911
باورم نمیشه

34:00.914 --> 34:02.123
چه خنده دار

34:03.416 --> 34:05.209
بیخیال، جدی میگی؟

34:05.210 --> 34:08.379
از شمن ها میخواین یه شمن دیگه رو تشخیص بدن؟
بی رحمانه اس

34:08.380 --> 34:09.922
جالبه

34:09.923 --> 34:13.342
<i>جلوی شما 5 شمن ایستادن</i>

34:14.594 --> 34:16.221
[شماره1، پری بهشتی گل ها]

34:16.680 --> 34:18.431
[شماره2، شمن صاعقه]

34:18.890 --> 34:20.642
[شماره3، شمن کانگ سون]

34:21.142 --> 34:22.852
[شماره 4، حکیم بوم]

34:23.311 --> 34:25.062
[شماره5، پری وول هوا]

34:25.063 --> 34:27.690
<i>هرچند، فقط دو نفرشون</i>

34:27.691 --> 34:29.149
<i>شمن های واقعی ان</i>

34:29.150 --> 34:32.361
<i>که معابد خودشون رو دارن-</i>
دوتاشون؟-

34:32.362 --> 34:34.822
<i>اون سه تای دیگه شمن نیستن</i>

34:34.823 --> 34:36.031
اوه، اونا تقلبی ان

34:36.032 --> 34:41.161
<i>تقدیرشون رو بخونید
و دو شمن واقعی رو پیدا کنید</i>

34:45.709 --> 34:48.585
این میتونه خیلی سخت باشه-
خیلی سخته-

34:48.586 --> 34:51.171
ولی برای شمن ها آسون تر نیست؟

34:51.172 --> 34:55.217
من یه مشاورم و وقتی همکارمو میبینیم، سریع تشخیصش میدم

34:55.218 --> 34:56.386
آره، میتونی حدس بزنی

34:57.304 --> 34:59.138
لی سوبین
شمنی با 20 سال سابقه

34:59.139 --> 35:00.723
این خیلی باحاله

35:00.724 --> 35:02.057
سو ری هوا
شمنی با 5 سال سابقه

35:02.058 --> 35:05.562
<i>آسون تر از این نمیشد، فقط با نگاه
به چشم هاشون میتونم تشخیصشون بدم</i>

35:06.479 --> 35:08.397
فقط با نگاه کردن میتونی بگی

35:08.398 --> 35:10.357
ارباب بیون جوان
شمنی با 15 سال سابقه

35:10.358 --> 35:12.234
<i>فقط با نگاه کردن میتونیم تشخیصشون بدیم</i>

35:12.235 --> 35:14.320
میتونی صد نفر رو بیاری

35:14.321 --> 35:16.905
و بهم بگی که یه شمن پیدا کنم، و فکر میکنم که میتونم این کار رو بکنم

35:16.906 --> 35:19.074
<i>خیلیاشونو دیدم</i>

35:19.075 --> 35:23.996
ارباب بیول سانگ جوان
شمنی با 11 سال سابقه

35:25.457 --> 35:26.790
<i>وقتی فال یه شمن رو میگیری</i>

35:26.791 --> 35:28.918
<i>زنگوله ها اغلب از دسته میوفتن</i>

35:32.297 --> 35:34.132
<i>دو، سه تا زنگوله... همینجوری میوفتن</i>

35:42.390 --> 35:45.352
<i>اینجوری میتونی تشخیص بدی که کی شمنه</i>

35:48.146 --> 35:49.981
این چیزی نیست که فقط شمن ها میتونن انجامش بدن؟

35:50.565 --> 35:51.858
فقط شمنا میتونن تشخیص بدن

35:55.028 --> 35:56.029
<i>شمن ها، همکاراشون رو</i>

35:56.655 --> 35:57.946
<i>تشخیص میدن</i>

35:57.947 --> 35:59.114
هونگ یول جه
شمنی با 6 سال سابقه

36:03.119 --> 36:05.412
<i>شمن ها یه نگاه خاصی تو چشماشون دارن</i>

36:05.413 --> 36:06.498
دو یو
شمنی با 7 سال سابقه

36:07.082 --> 36:09.834
<i>وقتی به یه شمن دیگه نگاه میکنی</i>

36:10.377 --> 36:13.962
<i>یه مردمک دیگه توی چشماشونه که برای مردم عادی قابل دیدن نیست</i>

36:13.963 --> 36:16.841
<i>یه چیزی هست که شبیه به مردمک یه الهه اس</i>

36:18.843 --> 36:20.387
<i>شرط میبندم بیشتر شمن ها میتونن حسش کنن</i>

36:33.233 --> 36:35.610
به نظر میاد شمن ها فقط دارن نگاه میکنن، آره؟

36:36.611 --> 36:38.488
اونا میگن میتونن الهه ها رو ببینن

36:39.072 --> 36:41.032
چطوری میتونی ببینیشون؟

36:43.910 --> 36:45.787
صورت یه مادربزرگ

36:46.871 --> 36:49.499
لی سوبین
شمنی با 20 سال سابقه

36:50.083 --> 36:52.042
<i>داشتم به شماره 1 و 3 نگاه میکردم</i>

36:52.043 --> 36:55.045
<i>و صورتشون سریع سرخ شد</i>

36:55.046 --> 36:57.715
<i>و یه سری روح پیر رو دیدم که خیلی عصبانی بودن</i>

36:57.716 --> 37:00.676
<i>همین که اونو دیدم، فهمیدم که اون دو نفرن</i>

37:00.677 --> 37:04.179
اونا باید تظاهر میکردن که شمن واقعی نیستن

37:04.180 --> 37:06.056
<i>و شمنی که داره تظاهر میکنه خودش نیست؟</i>

37:06.057 --> 37:07.892
<i>هیچ الهه ای از کارش خوشحال نمیشه</i>

37:10.562 --> 37:12.271
<i>ما رفتیم به سوال بعدی</i>

37:12.272 --> 37:14.606
<i>و به یه دلیلی، اعتماد به نفس نداشتم</i>

37:16.693 --> 37:18.319
بانوی آرزو
شمنی با 6 سال سابقه

37:24.701 --> 37:26.618
کمکم کن، مادربزرگ. نمیتونم تشخیص بدم

37:26.619 --> 37:28.287
یه الهه اینجاست؟

37:28.288 --> 37:29.663
<i>روح مادربزرگ‌ـم گفت</i>

37:29.664 --> 37:31.957
<i>"از کی تا حالا با سرت فال میگیری؟"</i>

37:31.958 --> 37:35.461
<i>"تو گیر کردی چون افکارت و طمعت جلوت رو گرفتن"</i>

37:35.462 --> 37:39.339
<i>پس تصمیم گرفتم به چیزایی که میبینم و حس میکنم اعتماد کنم</i>

37:39.340 --> 37:41.301
<i>و همون موقع بود که دیدم باز شد</i>

37:44.721 --> 37:47.598
<i>الهگان رو میتونستم توی شماره 1 و 3 ببینم</i>

37:47.599 --> 37:50.851
<i>و بقیه در هاشون بسته بود و تاریک به نظر میرسیدن</i>

37:50.852 --> 37:52.687
<i>پس میدونستم که با هیچ الهه ای نیستن</i>

37:54.647 --> 37:58.233
اون توی معبد خودش الهه ای رو میپرسته؟

37:58.234 --> 37:59.651
اسم اون شمن کانگ سون‌ـه

37:59.652 --> 38:02.696
ازت میخوام که بهم بگی که به الهه ای خدمت میکنه یا نه

38:02.697 --> 38:04.615
[ارباب دراگون جوان]

38:04.616 --> 38:07.534
اون مرد جذابه، قبلا بازیگر بوده

38:07.535 --> 38:10.537
<i>من حدود 16 سال بازیگر بودم</i>

38:10.538 --> 38:12.164
<i>قبل از اینکه یه شمن بشم</i>

38:12.165 --> 38:14.792
با کمتر از 6 ماه سابقه، تازه کارم

38:14.793 --> 38:16.335
ارباب دراگون جوان با استعداد هستم

38:16.336 --> 38:20.215
<i>الهگانم بهم گفتن با اینکه توی بازیگری معروف نشدم</i>

38:21.216 --> 38:22.801
<i>مطمئن میشن که</i>

38:23.384 --> 38:25.594
به عنوان یه شمن، اسم و رسمی برای خودم درست کنم

38:25.595 --> 38:27.846
اکثرا وقتایی که دعا میکنم اینو بهم میگن

38:27.847 --> 38:30.474
<i>چون تازه شمن شدم</i>

38:30.475 --> 38:33.853
<i>فکر کردم که قراره با قدرت بیشتری همه چیز رو حس کنم</i>

38:34.521 --> 38:37.774
اون خانم داره تظاهر میکنه

38:39.442 --> 38:40.819
<i>به خودم مطمئن بودم</i>

38:42.153 --> 38:45.155
ساجو خوان ها یه فرصتی دارن، چون جزئیات تولد همشون رو دارن

38:45.156 --> 38:47.242
 اونا جدول های تولدشون رو دارن-
آره-

38:48.159 --> 38:50.577
میدونی، شمن ها یه جدول تولد خاصی دارن

38:50.578 --> 38:54.540
شمن ها، سلبریتی ها و مردمی که همچین حرفه هایی دارن، ساجو هاشون شبیه به همه

38:54.541 --> 38:55.791
اوه

38:55.792 --> 38:57.459
فکر کنم ساجو خوان ها بهتر انجامش بدن

38:58.628 --> 39:00.295
پیشگو
9 سال متخصص ساجو

39:00.296 --> 39:02.799
متا میونگری جون
15 سال تخصص ساجو

39:06.094 --> 39:09.888
توی ساجوی شمن ها، یه چیزی مشترکه

39:09.889 --> 39:13.642
<i>انرژی چوب و آب خیلی زیاد</i>

39:13.643 --> 39:17.856
<i>آب انرژی الهیه و چوب انرژی انسانی</i>

39:18.731 --> 39:22.901
<i>آب چوب رو غنی میکنه، آب
به درخت ها زندگی میبخشه</i>

39:22.902 --> 39:26.655
گرفتن پیام ها از الهگان و رسوندنش به این دنیا

39:26.656 --> 39:30.326
این سرشتیه که شمن ها باهاش به دنیا اومدن

39:32.453 --> 39:35.498
شماره چهار نیست، اون بازیگر خوبیه

39:36.541 --> 39:38.834
 یکیشون بین شماره 1 و 3 و 5 هست

39:38.835 --> 39:40.712
پری بهشتی گل ها،
شمن کانگ سون، پری وول هوا

39:41.546 --> 39:43.798
<i>وقتتون تمومه</i>

39:44.340 --> 39:46.884
<i>هر فالگیری که میخواد امتحانش کنه</i>

39:46.885 --> 39:48.595
<i>الان دکمه رو فشار بده</i>

39:50.722 --> 39:53.181
دیدی؟-
همه میخوان انجامش بدن-

39:53.182 --> 39:54.475
خیلی سریع بود

39:56.227 --> 40:00.023
<i>چهل و یک فالگیر چالش رو پذیرفتن</i>

40:00.523 --> 40:03.150
اوه، خوبه. کلی آدم جدید-
آره-

40:03.151 --> 40:08.323
<i>بانوی آرزو
لطفا تعبیر خودتون رو بگید</i>

40:08.907 --> 40:10.866
اون قبلا یه تیراندازه بوده

40:10.867 --> 40:12.910
یه شمن نسل سوم

40:12.911 --> 40:18.081
بین شماره های 1، 3 و 5 گیر افتاده بودم

40:18.082 --> 40:21.251
برای شماره 1، من یه روح بابابزرگ رو دیدم

40:21.252 --> 40:23.962
یه الهه که قابلیت شفا بخشی داره

40:23.963 --> 40:27.550
فکر میکنم این، الهه ایه که بهش خدمت میکنه

40:28.176 --> 40:30.052
یه روح بابابزرگ؟-

40:30.053 --> 40:34.389
برای شماره3، شمن کانگ سون، من یه زن رو میبینم

40:34.390 --> 40:38.561
اون ساجوی یه شمن رو هم داره

40:39.270 --> 40:41.688
آره، زدی تو خال

40:41.689 --> 40:43.774
شماره 3

40:43.775 --> 40:47.694
به هر حال، از چیزی که میبینم و حس میکنم

40:47.695 --> 40:52.240
شماره 1 و 3 شمن هستن

40:52.241 --> 40:53.659
جواب من اینه

40:53.660 --> 40:55.661
بانوی آرزو
شماره1 و شماره 3

40:55.662 --> 40:57.121
منم جوابم همینه

40:58.206 --> 41:02.627
میتونم ببینم که الهه های شماره 1 و 3 عصبانی ان

41:03.628 --> 41:06.088
اون درست گفت-
چطوری اون رو میبینی؟-

41:06.089 --> 41:08.757
فقط میتونیم، این کار برامون راحته-
چی میبینی؟-

41:08.758 --> 41:12.929
<i>بعدی، ارباب دراگون جوان
لطفا تعبیر خودتون رو بگید</i>

41:13.638 --> 41:16.181
اول، من به سه شماره 1-

41:16.182 --> 41:19.434
3 و 5 محدودش کردم

41:19.435 --> 41:22.688
شماره 3 به نظر میاد که به یه الهه خدمت میکنه

41:22.689 --> 41:26.942
ولی داره توسط روح ژنرالی
که بهش خدمت میکنه تنبیه میشه

41:26.943 --> 41:30.320
نتیجه گرفتم که اون یه شمنه

41:30.321 --> 41:35.117
و شماره 5 پری وول هوا

41:35.118 --> 41:37.703
از زنگوله هام استفاده کردم تا ببینم شمنه یا نه

41:37.704 --> 41:39.287
و زنگوله ها خیلی لرزیدن

41:39.288 --> 41:42.666
بیشترین حضور الهگان رو توی اون حس کردم

41:42.667 --> 41:46.837
و شماره یک، بهم گفتم که میتونه یه شمن باشه

41:46.838 --> 41:48.505
برای همین به این سه تا گیر کرده بودم

41:48.506 --> 41:52.217
در آخر، شماره 3 و 5 رو انتخاب کردم

41:52.218 --> 41:54.637
ارباب دراگون جوان
شماره 3 و شماره 5

41:57.640 --> 42:01.769
<i>بعدی، جونو
لطفا تعبیر خودت رو بگو</i>

42:02.478 --> 42:04.355
اون بر اساس اسم، فال میگیره

42:05.189 --> 42:08.442
فقط اسم؟ همین؟

42:09.527 --> 42:13.947
نقطه قوت من اینه که وقتی یه اسم رو
می‌بینم، می‌تونم همه چیز رو در موردش بگم

42:13.948 --> 42:18.201
شمن کانگ سون، حکیم بوم، پارک می ای

42:18.202 --> 42:21.830
<i>وقتی اسم کسی رو میبینم یا باهاش ملاقات میکنم</i>

42:21.831 --> 42:24.624
<i>گذشته، حال و آینده اشون رو میبینم</i>

42:24.625 --> 42:27.586
<i>میبینم که توی چه وضعیتی هستن و بهشون مشاوره میدم</i>

42:27.587 --> 42:30.047
<i>تا به راه درست برن</i>

42:30.048 --> 42:32.049
<i>این چیزیه که من رو از بقیه متمایز میکنه</i>

42:32.050 --> 42:35.761
فکر کردم که پری بهشتی گل ها
خانم کیم ریو ریم

42:35.762 --> 42:40.015
و شمن کانگ سون، خانم سو سونگ هی،
به احتمال بیشتر شمن هستن

42:40.016 --> 42:43.143
قبل از اینکه اون در باز بشه-

42:43.144 --> 42:47.899
قلبم یهو تند زد، و یه دردی توی معده ام حس کردم

42:48.399 --> 42:49.400
اوه، خدایا

42:50.026 --> 42:51.443
<i>اون دوتا به نظر میرسید که انگار</i>

42:51.444 --> 42:56.239
<i>قلب هاشون با صدای زنگوله ها داره تند میزنه</i>

43:11.506 --> 43:14.092
<i>میتونستم لرزششون رو ببینم</i>

43:17.720 --> 43:20.430
به نظر میومد داره آزارشون میده

43:20.431 --> 43:23.558
 پس فکر میکنم به احتمال زیاد

43:23.559 --> 43:26.186
اون دو نفر شمن هستن

43:29.565 --> 43:32.943
اون دید که به صدای زنگوله ها واکنش نشون میدن؟

43:32.944 --> 43:34.319
قلب هاشون؟

43:34.320 --> 43:36.780
چطور میشه اون رو دید؟-
اون فقط با یه اسم تقدیرشون رو میگه-

43:36.781 --> 43:39.242
چطوری واکنش قلب یکی رو میبینی؟

43:41.119 --> 43:43.204
<i>همه تعبیر ها گفته شدن</i>

43:44.747 --> 43:46.123
<i>...کسی که نجات داده شده</i>

43:46.124 --> 43:47.750
خدایا، خیلی کنجکاوم

43:51.212 --> 43:54.298
<i>من مطمئنم که مهارت های قوی ای دارم</i>

43:54.841 --> 43:57.217
<i>خب، میتونستم الهگان و روح هاشون رو ببینم</i>

43:57.218 --> 44:00.554
<i>میتونستم بگم که اونا شمن هستن
و با اعتماد به نفس صحبت کردم</i>

44:00.555 --> 44:03.348
<i>من یه تازه کارم که کمتر از 6 ماه تجربه دارم</i>

44:03.349 --> 44:06.102
<i>ولی قدرت های روحانیم، به اندازه بقیه اس</i>

44:10.398 --> 44:11.482
<i>کسی که نجات پیدا کرده</i>

44:12.483 --> 44:14.192
<i>بانوی آرزوـه</i>

44:15.862 --> 44:16.945
[بانوی آرزو نجات پیدا میکنه]

44:16.946 --> 44:19.323
<i>جونو هم درست جواب داد</i>

44:19.991 --> 44:24.619
<i>ولی بانوی آرزو به عنوان برنده انتخاب شد چون اول تعبیرش رو گفت</i>

44:24.620 --> 44:25.954
تبریک میگم

44:25.955 --> 44:27.206
ممنونم

44:28.249 --> 44:30.834
شماره 1 و  بودن؟-
آره، 1 و 3 بودن-

44:30.835 --> 44:32.044
اوهوم

44:33.004 --> 44:34.212
اوو، دیوونه کننده بود

44:34.213 --> 44:36.506
<i>شمن های واقعی
پری بهشتی گل ها...</i>

44:36.507 --> 44:38.800
شمن واقعی
شماره 1 پری بهشتی گل ها

44:38.801 --> 44:41.095
 سلام-
میدونستم، شماره یک-

44:42.305 --> 44:44.931
<i>...و شمن کانگ سون</i>

44:44.932 --> 44:47.517
شمن واقعی
شماره 3 شمن کانگ سون

44:47.518 --> 44:48.811
موهای بدنم سیخ شد

44:51.439 --> 44:53.441
واقعا درست تشخیصشون دادن-
میدونم-

44:54.192 --> 44:57.402
این عالیه-
فوقالعاده اس، از کجا فهمیدن؟-

44:57.403 --> 44:59.529
غیر قابل باوره-
غیرممکنه-

44:59.530 --> 45:02.158
خیلی تاثیر گذاره-
واقعا-

45:03.367 --> 45:05.744
<i>من از کسایی که سوالا رو
طرح کردن حسابی متاثر شدم</i>

45:05.745 --> 45:08.788
<i>و کسایی که درست جواب دادن</i>

45:08.789 --> 45:14.044
همینطور فکر کردم که شمن ها حسابی تاثیرگذارن

45:14.045 --> 45:18.006
<i>حتی اگه درست جواب ندی، اگه کسایی
که توی حیطه تو کار میکنن، خوب برن جلو</i>

45:18.007 --> 45:19.549
<i>تو هم احساس افتخار میکنی، میدونی</i>

45:19.550 --> 45:21.801
میخوام به همه نشون بدم

45:21.802 --> 45:26.348
که الهه ها وجود دارن و
شمن ها به یه دلیلی هستن

45:26.349 --> 45:28.350
چه حس خوبی

45:28.351 --> 45:30.101
حتما خیلی به خودش افتخار میکنه

45:30.102 --> 45:32.812
بانوی آرزو شکستش داد

45:32.813 --> 45:35.774
ولی جونو هم درست جواب داد-
آره-

45:35.775 --> 45:38.902
فال اسم-
فقط با استفاده از اسم، فال اون رو میگه-

45:38.903 --> 45:40.320
جونو هم درست جواب داد

45:40.321 --> 45:42.072
آره، خیلی نزدیک بود-
فال اسم-

45:42.073 --> 45:43.241
خیلی نزدیک بود

45:44.158 --> 45:45.575
حدس میزنم جونو کارش خوب باشه

45:45.576 --> 45:49.746
وقتی گفتی حس کردی قلباشون
میلرزه، منظورت چی بود؟

45:49.747 --> 45:52.123
من، از اسم ها استفاده میکنم تا فال بگیرم

45:52.124 --> 45:54.252
ولی درواقع مسیحی‌ام

46:02.885 --> 46:05.178
و قلباشونو دیدی که تند میزنه؟

46:05.179 --> 46:08.181
مسیحی ها میتونن قلباشون بلرزه-
درسته-

46:08.182 --> 46:10.685
من واقعا عیسی مسیح رو دوست دارم

46:13.437 --> 46:17.065
ولی یهویی، قبل از اینکه در باز بشه

46:17.066 --> 46:20.819
سینه ام خیلی درد گرفت، پس یکم

46:20.820 --> 46:23.113
دعا کردم

46:23.114 --> 46:27.659
حس کردم باید روی قلب هاشون تمرکز کنم

46:27.660 --> 46:31.122
پس فکر کردم که اون دو نفر هستن

46:31.664 --> 46:34.165
تو همیشه میتونی توسط ارواح فرا خونده بشی-
نه-

46:34.166 --> 46:37.169
من به خدا میچسبم، ببخشید-
منتظر شنیدن ندا باش-

46:38.546 --> 46:40.630
خدایا

46:40.631 --> 46:42.173
خدا را شکر

46:44.093 --> 46:48.221
<i>فالگیر، بانوی آرزو نجات پیدا کرد</i>

46:48.222 --> 46:50.015
دیگه تموم شد-
تبریک میگم-

46:50.016 --> 46:51.350
تبریک میگم-
نجات پیدا کردم-

46:52.226 --> 46:55.770
<i>خیلی سورپرایز شدم
ولی بینهایت خوشحال بودم</i>

46:55.771 --> 46:58.523
<i>من یه شمن نسل سومم</i>

46:58.524 --> 47:00.318
<i>پدرم هم یه شمنه</i>

47:01.110 --> 47:03.987
<i>نمیخواستم خانواده ام رو سرافکنده کنم</i>

47:03.988 --> 47:07.575
من آبروی پدرم یا ارواح پدربزرگ و مادربزرگ‌ـم رو نبردم

47:08.367 --> 47:09.368
!بزن بریم

47:10.953 --> 47:12.705
تبریک میگم

47:13.331 --> 47:14.914
باید بعدی رو جواب بدم

47:14.915 --> 47:18.669
اون سوال برای شمن ها بود
و بازم نتونستم جوابش رو بدم

47:19.920 --> 47:22.088
<i>این سوال بعدیه</i>

47:22.089 --> 47:23.466
چیه؟

47:27.970 --> 47:30.096
الان نگرانم

47:30.097 --> 47:31.599
از دیدن سوال بعدی میترسم

47:32.308 --> 47:33.476
میدونم

47:36.687 --> 47:37.771
این چیه دیگه؟

47:37.772 --> 47:39.231
این دفعه چیه؟

47:50.284 --> 47:51.702
بوی پول میاد

47:52.578 --> 47:54.872
<i>تقدیری که باید بخونید</i>

47:56.248 --> 47:59.377
<i>یه بادآورده و یه صاعقه اس</i>

47:59.919 --> 48:01.462
میدونستم-
<i>...یه صاعقه-</i>

48:02.171 --> 48:03.713
میتونم از یکی بوی پول رو بشنوم

48:03.714 --> 48:05.424
<i>از چهار نفری که جلوی شما ایستادن</i>

48:06.801 --> 48:10.804
<i>یکی با برنده شدن لاتاری، حسابی پولدار شده</i>

48:13.391 --> 48:16.184
<i>یه پول بادآورده بهش رسیده</i> -
جدی؟-

48:20.731 --> 48:22.315
!امکان نداره-

48:22.316 --> 48:24.776
<i>یه نفر دیگه، یه صاعقه واقعی بهش خورده</i>

48:24.777 --> 48:28.780
<i>بهتره بگیم، رعد و برق زدتش</i>

48:28.781 --> 48:30.198
جدی؟

48:30.199 --> 48:32.117
یه صاعقه واقعی؟-
رعد و برق واقعی؟-

48:32.118 --> 48:33.368
رعد و برق واقعی؟

48:33.369 --> 48:36.162
رعد و برق توی آسمون؟ رعد و برق واقعی؟

48:36.163 --> 48:38.706
همونی که بهت شوک میده؟-
منظورش بد شانسی نیست؟-

48:38.707 --> 48:41.042
چی؟-
رعد و برق واقعی؟-

48:41.043 --> 48:42.419
رعد و برق زدتش؟

48:42.420 --> 48:44.797
رعد و برق واقعی؟ از تو آسمون؟

48:47.258 --> 48:49.008
<i>تقدیر هاشون رو بخونید</i>

48:49.009 --> 48:52.847
<i>و کسی که تازه پولدار شده
و کسی که رعد و برق زده رو پیدا کنید</i>

48:54.140 --> 48:56.266
نمیتونن همینجوری دو نفر رو انتخاب کنن

48:56.267 --> 49:00.311
باید حدس بزنن کدوم اتفاق برای کدومشون افتاده-
آره، اینجوری سخت‌تره-

49:02.022 --> 49:04.191
پول باد‌آورده‌ست یا واقعا صاعقه زده بهش

49:05.109 --> 49:08.320
مدل موهای شماره‌ی دو جوریه که
انگار صاعقه زده بهش

49:09.488 --> 49:10.781
چی؟ بیخیال

49:11.323 --> 49:12.615
...منظورم اینه که موهاش

49:12.616 --> 49:14.410
اوه، نه-
چی؟-

49:15.077 --> 49:17.454
حالا من چیکار کنم؟

49:17.455 --> 49:19.623
این به سختی بردن لاتاریه

49:20.458 --> 49:22.208
اگه درست حدس بزنم، حال می‌ده

49:22.209 --> 49:25.003
اصلا همچین چیزی سابقه نداره

49:25.004 --> 49:26.088
این دیوونه‌کننده‌ست

49:27.298 --> 49:28.424
دیوونه‌کننده‌ست

49:29.383 --> 49:31.385
این آدم‌ها رو از کجا پیدا کردن؟

49:32.219 --> 49:35.180
چطور همچین سوال‌‌های عجیبی به ذهنشون می‌رسه؟

49:35.181 --> 49:37.308
واقعا برام جالب بود

49:39.143 --> 49:40.727
چه سوال عجیب و غریبی

49:40.728 --> 49:43.647
<i>لطفا فال‌گیری رو شروع کنین</i>

49:44.565 --> 49:46.399
این از لاتاری بردن هم سخت‌تره

49:49.195 --> 49:50.321
گیج کننده‌ست

49:50.988 --> 49:52.448
تا حالا همچین کاری نکرده بودم

49:52.948 --> 49:56.910
اینجور چیزها معمولا کم پیش میاد

49:56.911 --> 49:58.537
برای همین واسم سخت بود

50:00.831 --> 50:02.124
خدایی گیج شدم

50:04.126 --> 50:06.253
سخته-
خیلی سخته-

50:07.421 --> 50:10.507
وای، واقعا سخته

50:10.508 --> 50:11.841
سخته

50:11.842 --> 50:14.427
فال ساجو دارها یه مزیتی دارن-
شاید-

50:14.428 --> 50:16.638
حتما یه ساجوی مخصوص پولدار شدنه

50:16.639 --> 50:18.097
که بادآورده باشه-
آره-

50:18.098 --> 50:21.184
و یه ساجو هم برای صاعقه-
اونایی که ساجوشون خاصه، پولدارن-

50:21.185 --> 50:22.727
واقعا؟-
آره-

50:22.728 --> 50:25.480
تاریخ تولدشون اینجا نوشته شده
ساجوخوان‌ها هم می‌تونن از روی تاریخ بگن

50:25.481 --> 50:27.815
لی جه سوک، لی بوم جون، اوه سونگ بو، کیم سونگ اوه

50:27.816 --> 50:29.526
[ریو دونگ هاک]
[ساجوخوان با 31 سال سابقه]

50:29.527 --> 50:31.654
تا یه حدودی می‌شه از روی ساجو حدس زد

50:32.404 --> 50:34.782
با تاریخ تولد می‌تونم هر چیزی رو حدس بزنم

50:37.993 --> 50:40.119
فکر می‌کردم توی این یکی خوش‌شانس باشم

50:40.120 --> 50:42.081
دلم می‌خواست خودم رو بهشون نشون بدم

50:45.626 --> 50:46.627
این جالبه

50:47.461 --> 50:49.003
چوب یین بالای او ایکس

50:49.004 --> 50:51.006
ای وای
توی ساجوش هیچ فلزی نمی‌بینم

50:52.341 --> 50:55.386
من یه ساجو خون شرکتی‌ام
جریان پول دستمه

50:57.680 --> 51:01.559
زمین، آب رو کنترل می‌کنه
یعنی پول باد‌آورده و کلان

51:02.518 --> 51:04.478
تقریبا مطمئن بودم جواب رو بلدم

51:05.896 --> 51:07.272
[بین تاروت]
[تاروت‌کار با 9 سال سابقه]

51:07.273 --> 51:08.649
بیا یه نگاهی بندازیم

51:09.567 --> 51:12.402
آقای لی جه سوک

51:12.403 --> 51:13.988
بذار ببینیم وضع مالیش چطوره

51:14.655 --> 51:17.282
تاروت‌کارها با کلمه‌های کلیدی

51:17.283 --> 51:20.244
فال می‌گیرن

51:21.537 --> 51:23.289
بهش صاعقه زده بود؟

51:24.081 --> 51:25.624
صاعقه زده بود بهش؟

51:26.667 --> 51:29.086
برای همین فکر می‌کردم ما دست بالاتری داشته باشیم

51:32.131 --> 51:33.173
پول بادآورده

51:34.091 --> 51:37.094
بادآورده

51:38.053 --> 51:39.930
یه معما برات دارم

51:41.724 --> 51:42.933
من یه مطالعه انجام دادم

51:43.559 --> 51:46.895
اولین کارتی که چشمم رو گرفت
آس ستاره‌ی پنج راس بود

51:47.438 --> 51:50.398
این کارت نماد موفقیت مالیه

51:50.399 --> 51:53.235
برای همین با اطمینان جواب دادم

51:57.239 --> 52:00.366
من گفتم نفر دوم اونیه که
پول باد‌آورده بهش رسیده

52:01.452 --> 52:04.746
دماغ قشنگی داره
به این فرم بینی می‌گن، جه به گوگ

52:04.747 --> 52:07.458
نشونه‌ی پول و داراییه

52:08.125 --> 52:09.293
و دماغش واقعا عالیه

52:10.210 --> 52:12.671
و اون آقای قد کوتاه ته خط

52:13.255 --> 52:14.965
انگاری یه کمی کج و راست وایساده بود

52:16.508 --> 52:18.260
دلم می‌گفت این دوتان

52:20.971 --> 52:22.347
تموم کردم

52:22.348 --> 52:24.141
وای

52:24.975 --> 52:27.518
<i>زمان تموم شد</i>

52:27.519 --> 52:32.148
<i>هر رمالی که می‌خواد شرکت کنه
همین حالا دکمه رو بزنه</i>

52:34.568 --> 52:37.195
همه دارن می‌زنن-
کلی شرکت‌کننده داریم-

52:37.196 --> 52:39.031
ساجو خوان‌ها...کلی متقاضی از بینشون هست

52:39.615 --> 52:41.283
کلی از تاروت‌کار حرفه‌ای هم هست

52:42.242 --> 52:45.953
<i>سی و نه نفر از رمال‌ها اعلام آمادگی کردن</i>

52:45.954 --> 52:49.832
<i>اولین نفر، کیم فرزانه
حکیم کسب‌وکار بود</i>

52:49.833 --> 52:52.001
<i>لطفا مطالعه‌ی خودتون رو ارائه بدین</i>

52:52.002 --> 52:53.212
اون یه ساجوخوانه

52:53.712 --> 52:55.380
برای شرکت‌ها ساجوخوانی می‌کنه

52:55.381 --> 52:57.840
اول بگم، در مورد پول باد‌آورده

52:57.841 --> 53:00.843
فکر می‌کنم شماره‌ی 2 باشه، آقای لی بوم جون

53:00.844 --> 53:04.889
کسی که این همه ستاره‌ی همراه داره
یهو یه پول حسابی گیرش میاد

53:04.890 --> 53:09.602
حسم می‌گه تا حالا همه‌اش سرش کلاه رفته

53:09.603 --> 53:11.855
از طرفی چندتا ستاره‌ی ثروت توی طالع‌بینیش هست

53:12.731 --> 53:13.815
وقتی انرژی

53:13.816 --> 53:16.943
آب و چوب توی طالع سالانه‌ی کسی
این شکلی با هم ترکیب بشه

53:16.944 --> 53:20.113
احتمال داره که بخت برگرده

53:20.114 --> 53:21.447
بعضی‌ها قسمتشون اینه که
پول بادآورده بهشون برسه

53:21.448 --> 53:24.075
احتمالا، خیلی جالبه

53:24.076 --> 53:27.496
واسه همینه که من گفتم
نفر دوم برنده‌ی لاتاری شده

53:28.038 --> 53:31.582
اما گفتم به نفر اول صاعقه زده

53:31.583 --> 53:34.837
آدم‌ها با طالع چوب یانگ روی اسب
زندگیشون پر از سختیه

53:35.379 --> 53:37.547
واسه همین رفتم سراغ تغییرات و
یه تفال با خط‌های هگزاگرام زدم

53:37.548 --> 53:41.217
رو هگزاگرام پونگ روییک، نشونه‌ی فراوانی و رشد اومد

53:41.218 --> 53:42.301
[پونگ روییک]

53:42.302 --> 53:44.470
فکر کردم شاید به این قضیه ربط داره

53:44.471 --> 53:47.056
برای همین گفتم به نفر اول صاعقه زده

53:47.057 --> 53:48.349
[صاعقه، پول بادآورده]

53:48.350 --> 53:50.018
حتی هگزاگرام هم گرفته بود؟

53:51.478 --> 53:53.938
<i>نفر بعدی، او سانگ یو جین سوک</i>

53:53.939 --> 53:56.107
[او سانگ یو جین سوک]
[با 20 سال سابقه در ساجوخوانی]

53:56.108 --> 53:59.611
سال‌هاست که ساجوخوانی و طالع‌بینی کار می‌کنم

54:00.529 --> 54:03.364
از روی طالع آدم، این همه چیز می‌شه فهمید؟

54:03.365 --> 54:05.701
دلم می‌خواد بقیه با خودشون بگن، آره

54:07.119 --> 54:10.788
من می‌گم نفر 2 برنده‌ست

54:10.789 --> 54:12.040
بذار بگم چرا

54:12.541 --> 54:17.044
توی ساجوخوانی، سه تا انبار داریم که
نماد ثروتن

54:17.045 --> 54:19.672
طالع این آقا، این انبارها رو در هم شکسته

54:19.673 --> 54:23.050
منظورم از شکستن اینه که
انبارها باز شدن

54:23.051 --> 54:26.095
وقتی انبارهای آدم باز باشه
یهو یه پول کلان گیرش میاد

54:26.096 --> 54:28.264
واسه همینه که می‌گم

54:28.265 --> 54:32.602
اون هم پول و هم عشق رو جذب می‌کنه

54:32.603 --> 54:35.271
عشق هم؟

54:35.272 --> 54:39.317
حالا آقای لی جه سوک
طالعش عنصر چوب داره

54:39.318 --> 54:41.277
ولی فلزش هم زیاده

54:41.278 --> 54:45.740
این نشون می‌ده که
فشار عصبی وحشتناکی رو تحمل می‌کنه

54:45.741 --> 54:50.328
جواب من اینه
نفر اول بهش صاعقه زده و نفر دوم برنده‌ست

54:50.329 --> 54:51.829
[صاعقه، پول بادآورده]

54:51.830 --> 54:55.249
این دوتا ساجوخوان دقیقا یه جواب دادن

54:55.250 --> 54:56.626
جالبه

54:56.627 --> 54:58.753
<i>نفر بعدی، رومی</i>

54:58.754 --> 55:00.839
<i>لطفا مطالعات خودتون رو ارائه بدین</i>

55:01.590 --> 55:03.174
تاروت معنوی-
آره-

55:03.175 --> 55:05.176
زن‌های بازیکن‌های بیس‌بال میان پیشش

55:05.177 --> 55:06.969
آها، اون زنه

55:06.970 --> 55:10.932
خب، اول از همه
فکر می‌کنم آقای لی جه سوک پول بادآورده بهش رسیده

55:10.933 --> 55:15.312
و آقای کیم سونگ او بهش صاعقه زده

55:15.854 --> 55:20.275
دلیلش اینه که
کارت‌هایی که اومد برام، چرخ بخت بود

55:20.943 --> 55:25.572
جادوگر و شاه ستاره‌ی پنج راس

55:26.240 --> 55:29.534
به خودش می‌باله که جون سالم به در برده

55:29.535 --> 55:31.828
من اینطوری تعبیرش کردم

55:32.454 --> 55:33.705
...آه

55:34.206 --> 55:35.207
خدایا

55:35.874 --> 55:39.377
اگه صاعقه بهش زده باشه و زنده مونده باشه

55:39.378 --> 55:41.170
این به خوبی

55:41.171 --> 55:43.924
بردن لاتاریه

55:45.676 --> 55:47.135
تعبیر خفنی بود

55:48.011 --> 55:50.180
همه‌اش بر می‌گرده به نوع تعبیر

55:51.056 --> 55:53.100
<i>نفر بعدی، بین‌تاروت</i>

55:53.725 --> 55:55.893
<i>لطفا مطالعات خودتون رو ارائه بدین</i>
اولین باره که داره ارائه می‌ده

55:55.894 --> 55:58.896
برادر کوچیک‌تر یون گای-
برادر بازیگر یون گای-

55:58.897 --> 56:03.067
راستش، هم لاتاری بردن و هم صاعقه زدن
هر دو خیلی بعیده

56:03.068 --> 56:07.655
کارت‌های نفر اول، آس ستاره‌ی پنج راس و برج بود

56:07.656 --> 56:11.450
پول و صاعقه خیلی واضح دیده می‌شه

56:11.451 --> 56:15.663
نفر 4، کارت رستاخیز اومد

56:15.664 --> 56:19.084
و آس شمشیر که داشت سوراخش می‌کرد

56:20.252 --> 56:22.837
من می‌گم به نفر 4 صاعقه زده

56:22.838 --> 56:24.589
و نفر 1 برنده‌ی لاتاری شده

56:24.590 --> 56:26.466
پول باد‌آورده برنده شده

56:27.009 --> 56:28.844
جواب‌هامون یکی شده

56:29.428 --> 56:32.847
تاروت هم خیلی جالبه
چطور شد که همین جواب رو دادن؟

56:32.848 --> 56:34.725
[تاروت‌کارها]
[پول بادآورده: نفر1، صاعقه: نفر4]

56:35.183 --> 56:37.185
<i>نفر بعدی، جی سون استاد جوان</i>

56:41.148 --> 56:43.524
حتی قبل از اینکه بخوان بیان، فهمیده بودم

56:43.525 --> 56:44.818
[جی سون استاد جوان]
[با 13 سال سابقه، پیرو راه درویشان]

56:45.277 --> 56:47.112
روح مادربزرگم پشتم وایساده بود و می‌گفت

56:48.113 --> 56:49.114
همینه

56:50.532 --> 56:54.494
پس با خودم گفتم این تویی
این ماموریت مال منه

56:55.996 --> 56:58.456
طبق مطالعاتی که داشتم

56:58.457 --> 57:00.666
نفر 2 لاتاری برده

57:00.667 --> 57:03.712
و نفر 4 بهش صاعقه زده

57:07.533 --> 57:09.575
مثل نفر 2

57:09.676 --> 57:12.053
به زبان ساده، یه سری آقازاده

57:12.054 --> 57:15.097
توی نیاکانش بوده
آدم‌های رده‌بالا

57:15.098 --> 57:17.183
چندتاشون رو می‌بینم که کنارشن

57:17.184 --> 57:22.188
خانواده‌اش قبلا منصب‌های بالایی داشتن

57:22.189 --> 57:25.608
یعنی کارمای مثبت جمع کردن

57:25.609 --> 57:28.569
به خاطر همین، نوادگانشون می‌تونن ازش بهره‌مند بشن

57:28.570 --> 57:30.696
از لحاظ مالی

57:30.697 --> 57:32.198
اما نفر 4

57:32.199 --> 57:34.492
اون زندگی سختی داشته

57:34.493 --> 57:37.703
به زبان ساده، هیچی توی زندگیش جور نمی‌شه

57:37.704 --> 57:40.832
برای همینه که می‌گم بهش صاعقه زده

57:41.625 --> 57:43.501
!اوه

57:43.502 --> 57:46.755
[شمن]
[پول بادآورده: نفر2، صاعقه: نفر4]

57:47.297 --> 57:49.507
<i>تمامی مطالعات ارائه شد</i>

57:51.468 --> 57:52.552
<i>...بازمانده</i>

57:59.685 --> 58:01.602
<i>جی سون استاد جوان</i>

58:03.563 --> 58:05.606
[جی سون استاد جوان، پیروز میدان]

58:05.607 --> 58:07.692
بچه داره گریه می‌کنه

58:07.693 --> 58:09.652
نه، گریه نکن

58:09.653 --> 58:12.321
اوه، نه-
وای، بچه‌ام-

58:12.322 --> 58:14.281
اون جوون‌ترینه، 18 سالشه-
وای خدا-

58:14.282 --> 58:15.574
وای خدا

58:16.660 --> 58:17.911
وای، چیکار کنیم؟

58:18.662 --> 58:21.415
وای خدای من-
خدایا-

58:22.708 --> 58:24.625
خدای من

58:24.626 --> 58:26.753
چرا گریه می‌کنی؟

58:27.504 --> 58:28.504
جی سون استاد جوان

58:28.505 --> 58:31.049
نه، یه ذره احساساتی شدم-
احساساتی شدی؟-

58:31.842 --> 58:35.469
فکر می‌کنم مامان و بابام خیلی خوشحال بشن

58:35.470 --> 58:39.141
توی دلم بهشون گفتم، من تونستم

58:40.684 --> 58:42.351
بعدا بهشون فخر می‌فروشم

58:42.352 --> 58:45.105
همیشه پشتم بودن

58:46.440 --> 58:49.484
از وقتی اومدم اینجا، نتونستم ببینمشون
بعدا می‌بینمشون

58:50.485 --> 58:51.570
خیلی ممنونم

58:53.905 --> 58:55.574
دستمال کاغذی بیارم؟-
آره-

58:56.491 --> 58:57.743
سعی کردم گریه نکنم

58:58.910 --> 59:00.954
جلوی آدم معروف‌ها گریه کردن، خجالت‌آوره

59:04.791 --> 59:07.460
چقدر دقیق بود-
اون واقعا خوبه-

59:07.461 --> 59:11.046
با یه حرکت برد-
جدا، واقعا باورنکردنیه-

59:11.047 --> 59:13.467
واقعا درست گفت-
می‌دونم-

59:14.301 --> 59:20.806
<i>آقای لی بوم جون، برنده‌ی ۴۶۷امین قرعه‌کشی لاتاری
در 12 نوامبر 2011 شد</i>

59:20.807 --> 59:22.308
!وای

59:22.309 --> 59:28.230
<i>یک میلیارد و 435 میلیون وون پول بادآورده بهش رسید</i>

59:28.231 --> 59:29.858
وای، خوش به حالش

59:30.484 --> 59:33.278
کاش یه پول بادآورده مثل این، به منم می‌رسید

59:33.862 --> 59:37.072
<i>در 19 می 2008</i>

59:37.073 --> 59:39.033
<i>به آقای کیم سونگ او، صاعقه زد</i>

59:39.034 --> 59:40.701
<i>در حالی که سوار موتور بود</i>
امکان نداره-

59:40.702 --> 59:43.412
<i>و به طرز معجزه‌آسایی بعد از 9 روز به هوش اومد</i>
وای خدا-

59:43.413 --> 59:47.374
<i>این واقعا یه صاعقه‌ی هولناک بود</i>
خیلی جالبه-

59:49.419 --> 59:51.378
!خداروشکر

59:51.379 --> 59:52.756
چه بازگشتی

59:54.132 --> 59:57.676
آقای لی بوم جون، برنده‌ی لاتاری

59:57.677 --> 01:00:02.973
برنده‌های لاتاری معمولا می‌گن
شب قبلش خواب آتیش یا مدفوع دیدن

01:00:02.974 --> 01:00:06.393
یا یه خوک-
یا اینکه نیاکانشون اومدن شماره رو بهشون گفتن-

01:00:06.394 --> 01:00:09.105
آقای لی، شما چی؟
خوابی دیده بودین؟

01:00:09.564 --> 01:00:10.564
آره

01:00:10.565 --> 01:00:15.528
توی خوابم، داشتم توی خیابون راه می‌رفتم که
یه غریبه اومد و

01:00:15.529 --> 01:00:19.782
اینجوری گردنم رو زد-
وای خدا-

01:00:19.783 --> 01:00:21.784
اما وقتی زد

01:00:21.785 --> 01:00:24.537
یه نفر غیر از من بود که
گردنش خون میومد

01:00:24.538 --> 01:00:29.334
خون مثل آبشار فواره می‌زد

01:00:29.835 --> 01:00:31.293
خواب خوبیه

01:00:31.294 --> 01:00:32.629
خواب خوبیه

01:00:33.129 --> 01:00:34.214
اون خون دیده

01:00:35.048 --> 01:00:37.216
اون موقع، اواخر 20 سالگیم بود

01:00:37.217 --> 01:00:39.552
اما وقتی از خواب پریدم، خیلی ترسیده بودم

01:00:39.553 --> 01:00:40.886
برای همین رفتم پیش مادرم خوابیدم

01:00:40.887 --> 01:00:42.763
انقدر که خوابم واقعی بود

01:00:42.764 --> 01:00:45.058
فکر کنم اون خواب یه نشونه بود

01:00:47.018 --> 01:00:49.145
درسته-
اوه، چه جالب-

01:00:50.313 --> 01:00:53.107
آقای کیم سونگ مو، اتفاقی که براتون افتاد

01:00:53.108 --> 01:00:56.485
احتمالا از لاتاری بردن هم نادرتره

01:00:56.486 --> 01:00:59.530
همون صاعقه زدن خودش نادره
اونم شما جون سالم به در بردین

01:00:59.531 --> 01:01:03.492
نم نم بارون میومد و دیدم
یه جا جلوتر صاعقه زد

01:01:03.493 --> 01:01:06.704
ولی عجله داشتم
سوار موتور شدم و

01:01:06.705 --> 01:01:10.499
سر یه گردنه، صاعقه بهم زد

01:01:10.500 --> 01:01:14.461
همراه موتور، پرت شدم پایین صخره

01:01:14.462 --> 01:01:16.505
وای خدا-
وای خدا-

01:01:16.506 --> 01:01:17.923
وای خدای من

01:01:17.924 --> 01:01:20.718
ولی انگار معجزه شد

01:01:20.719 --> 01:01:23.470
بعد از 9 روز به هوش اومدم

01:01:23.471 --> 01:01:25.764
باور نکردنیه

01:01:25.765 --> 01:01:29.436
وای خداروشکر که سالمی

01:01:30.604 --> 01:01:32.646
من یه گلف‌باز حرفه‌ای بودم

01:01:32.647 --> 01:01:34.732
وای

01:01:34.733 --> 01:01:39.236
ولی بعد از اون تصادف، دیگه نتونستم ورزش رو ادامه بدم

01:01:39.237 --> 01:01:42.741
و حالا خواننده‌ی ترات شدم

01:01:43.700 --> 01:01:45.451
چی؟

01:01:45.452 --> 01:01:47.411
خدای من

01:01:51.583 --> 01:01:55.127
زندگیش 180 درجه تغییر کرده

01:01:55.128 --> 01:01:58.464
فکر نمی‌کردم کسی درست تشخیص بده

01:01:58.465 --> 01:02:01.300
فکر نمی‌کردم کسی بفهمه

01:02:01.301 --> 01:02:04.470
خوشحالم که جی سون، استاد جوان فهمید
ممنون

01:02:04.471 --> 01:02:06.513
مو به تنم سیخ شد

01:02:06.514 --> 01:02:10.309
جی سون، استاد جوان
به آقای کیم سونگ او صاعقه زده

01:02:10.310 --> 01:02:12.187
موفق می‌شه؟

01:02:18.860 --> 01:02:20.778
خب، بذار ببینیم

01:02:20.779 --> 01:02:23.447
آدم‌هایی که ترات می‌خونن
بعضی‌هاشون برای تفریحه

01:02:23.448 --> 01:02:27.117
ولی بعضی‌ها از ته دلشونه

01:02:27.118 --> 01:02:30.080
آقای کیم از ته دل و باهاش می‌خونه

01:02:30.747 --> 01:02:34.376
...سال دیگه، حدود آوریل یا می، قطعا

01:02:39.506 --> 01:02:43.759
به اوجش می‌رسه و بعدش میاد پایین

01:02:45.428 --> 01:02:47.054
میاد پایین؟

01:02:47.055 --> 01:02:49.181
میاد پایین؟-
میاد پایین؟-

01:02:49.182 --> 01:02:51.100
اما بالاخره روزش می‌رسه

01:02:51.101 --> 01:02:52.935
همون مهمه

01:02:52.936 --> 01:02:54.229
درسته

01:02:54.938 --> 01:02:56.272
یهو رفت بالا

01:02:57.565 --> 01:03:00.442
<i>با تشخیص درست پول باد آورده و صاعقه</i>

01:03:00.443 --> 01:03:02.903
<i>جی سون استاد جوان از خطر، جان سالم به در برد</i>

01:03:02.904 --> 01:03:04.780
وای-
خوش به حالش-

01:03:06.282 --> 01:03:08.659
اگه چهارتا غریبه رو بذارن جلوت

01:03:08.660 --> 01:03:11.787
و باید حدس بزنی که کی لاتاری برده، می‌تونی؟

01:03:11.788 --> 01:03:12.955
سخته، نه؟

01:03:12.956 --> 01:03:16.167
ولی من که جوون‌ترینم، تونستم

01:03:18.420 --> 01:03:19.795
از پنج سالگی شروع کرده

01:03:19.796 --> 01:03:22.339
می‌دونم
اون جوون‌ترین شمن اینجاست

01:03:22.340 --> 01:03:24.675
یه چیز جالبی که هست
روح نگهبانش، روح مادربزرگشه

01:03:24.676 --> 01:03:28.762
واسه‌ی همین هانبوک زنونه می‌پوشه-
جی سون استاد جوان؟

01:03:28.763 --> 01:03:30.348
برای همین انقدر باریک اندامه

01:03:31.307 --> 01:03:33.517
چقدر باوقار-
ممنون-

01:03:33.518 --> 01:03:35.060
تبریک می‌گم

01:03:35.061 --> 01:03:37.563
تبریک می‌گم-
جوون‌ترین به هدف رسید-

01:03:37.564 --> 01:03:39.232
آره-
دست از راه دور-

01:03:40.233 --> 01:03:41.568
از راه دور

01:03:42.861 --> 01:03:45.155
فرستنده‌اش از پشتش آویزونه

01:03:47.615 --> 01:03:49.283
<i>بریم سراغ ماموریت بعدی</i>

01:03:51.119 --> 01:03:54.998
<i>این سرنوشتیه که باید بخونین</i>

01:03:58.918 --> 01:04:00.002
هوم؟-
ها؟-

01:04:03.423 --> 01:04:04.715
اون چیه؟

01:04:04.716 --> 01:04:06.633
این دیگه چیه؟-
ها، چی؟-

01:04:06.634 --> 01:04:08.052
چه صحنه‌ی عجیبی

01:04:08.053 --> 01:04:09.386
حال بهم زنه

01:04:09.387 --> 01:04:11.138
این دیوونه‌کننده‌ست-
این چیه؟-

01:04:11.139 --> 01:04:12.890
اصلا اون چیه؟

01:04:12.891 --> 01:04:14.308
دارم به چی نگاه می‌کنم؟

01:04:14.309 --> 01:04:16.226
...چه-
این چیه؟-

01:04:16.227 --> 01:04:18.312
چه...باید چیکار کنم؟

01:04:18.313 --> 01:04:20.189
چه خبره؟

01:04:20.190 --> 01:04:21.566
...اوه خدا

01:04:22.108 --> 01:04:23.359
باورم نمی‌شه

01:04:23.943 --> 01:04:25.070
چی رو باید حدس بزنیم؟

01:04:25.612 --> 01:04:27.947
<i>...سرنوشت بعدی که باید بخونین</i>

01:04:29.991 --> 01:04:31.993
☆ مترجم: Hana - LumI☆
☆ ادیتور: LumI☆

01:04:32.095 --> 01:04:34.097
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
