WEBVTT

00:06.045 --> 00:08.045
☆ مترجم: Hana - Brightly - mlue - LumI ☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:08.069 --> 00:10.069
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:10.093 --> 00:12.888
<i>ما همیشه از خودمون میپرسیم</i>

00:15.265 --> 00:17.392
<i>سرنوشتمون چیه؟</i>

00:19.811 --> 00:21.396
<i>برای هزاران سال</i>

00:23.148 --> 00:27.486
<i>تلاش ناامیدانه برای دیدن سرنوشتمون هرگز متوقف نشده</i>

00:28.487 --> 00:30.322
<i>ما به خدایان دعا کردیم</i>

00:32.074 --> 00:34.159
<i>ستاره ها رو تعبیر کردیم</i>

00:35.577 --> 00:36.912
<i>فال گرفتیم</i>

00:39.498 --> 00:42.459
<i>سزنوشت واقعا وجود داره؟</i>

00:43.585 --> 00:44.752
<i>اگه اینطوره</i>

00:44.753 --> 00:48.257
<i>ما میتونیم بفهمیمش؟</i>

00:49.716 --> 00:52.594
<i>حالا، اولین آزمایش انسان</i>

00:53.387 --> 00:54.763
<i>برای جواب دادن به این سوال</i>

00:55.681 --> 00:56.723
<i>شروع میشه</i>

01:01.270 --> 01:03.396
- <i>آینده ای که باید ببینی...</i>

01:03.397 --> 01:05.732
[بوق]

01:07.150 --> 01:08.652
<i>این سواله؟</i>

01:09.528 --> 01:10.695
<i>به هر قیمتی که شده
باید برنده بشم</i>

01:10.696 --> 01:13.072
<i>خیلی خب؛ باید تمام توانمو بذارم وسط. یا همش یا هیچی</i>

01:13.073 --> 01:14.700
<i>مادربزرگ، نشونم بده</i>

01:16.201 --> 01:20.246
یه چشم هاش نگاه کن-

01:20.247 --> 01:21.497
جوابت درسته

01:21.498 --> 01:22.749
وای، موهای بدنم سیخ شدن

01:23.208 --> 01:25.294
اوه، خدای من. موهام سیخ شدن

01:26.169 --> 01:27.295
احساس خوبی ندارم

01:27.296 --> 01:29.172
[آه میکشه]

01:29.965 --> 01:31.966
<i>من یه شمنم، این سرنوشت منه</i>

01:31.967 --> 01:33.843
<i>نمیشه ازش فرار کرد</i>

01:33.844 --> 01:35.469
<i>شروع کردم به دیدن یه چیزایی</i>

01:35.470 --> 01:38.140
<i>همش میزبان ها رو میدیدم</i> -
<i>تو میزبان ها رو دیدی؟</i> -

01:38.682 --> 01:40.641
الان جدی ترسیدم

01:40.642 --> 01:41.852
این خیلی عجیبه

01:42.394 --> 01:43.894
!مراقب باش، پری! وای، نه

01:43.895 --> 01:45.187
<i>یه تابو نباید شکسته بشه</i>

01:45.188 --> 01:48.065
 <i>!ببین چقدر مادربزرگ عصبانیه، نادون</i>

01:49.151 --> 01:52.904
<i>یه مسابقه بقا، جایی که کسایی که آینده رو میخونن، روی آینده خودشون شرط می‌بندن</i>

01:55.032 --> 01:57.366
[نبرد سرنوشت]

01:57.367 --> 02:01.621
[نبرد سرنوشت]

03:02.516 --> 03:03.725
اووو-

03:10.482 --> 03:11.483
این عالیه

03:13.735 --> 03:14.986
<i>من اولین نفری بودم که وارد شدم</i>

03:15.862 --> 03:17.197
<i>ماه عالی به نظر میرسید</i>

03:23.745 --> 03:29.376
<i>اینجا با آب و دریاچه هایی که داره، انرژیش خوبه</i>

03:33.713 --> 03:34.880
<i>سلام</i>

03:34.881 --> 03:38.385
من بانوی آرزو هستم
یه شمن توی ده گو

03:39.678 --> 03:42.596
<i>خانواده من سه نسله که آیین شمنی رو برپا میکنن</i>

03:42.597 --> 03:46.893
<i>عمه بزرگم، پدرم، بعد هم من</i>

03:47.394 --> 03:51.897
من از راهنمای تا دانشگاه، تیراندازی میکردم

03:51.898 --> 03:54.316
<i>جانگ هه جین، تیرانداز معروف</i>

03:54.317 --> 03:56.026
<i>از راهنمایی هوبه من بود</i>
[هوبه: سال پایینی]

03:56.027 --> 03:58.487
<i>تیراندازان کی بو به و آن سان</i>

03:58.488 --> 04:00.532
<i>با من توی دانشگاه زنانه کوانگجو تحصیل کردن</i>

04:00.991 --> 04:02.950
تنها بعد از تیراندازی

04:02.951 --> 04:06.412
شمن بودن چیزیه که توش بهترینم و ازش خیلی لذت میبرم

04:06.413 --> 04:10.166
<i>باعث میشه احساس زنده بودن، شادی، و دوست داشته شدن کنم</i>

04:10.167 --> 04:13.752
<i>هیچوقت نتونستم به عنوان یه تیرانداز، نماینده کره باشم</i>

04:13.753 --> 04:16.255
<i>ولی به عنوان یه شمن، امیدوارم بتونم</i>

04:16.256 --> 04:19.342
<i>یه اسمی برای خودم به عنوان یه مانشین معروف دست و پا کنم</i>
<i>مانشین: یه شمن با تجربه</i>

04:20.719 --> 04:22.095
[صدای زنگ]

04:35.734 --> 04:40.781
<i>به هر 4 جهت تعظیم کردم
چون ارواح هم اینجان</i>

04:41.490 --> 04:44.366
<i>دعا کردم همه از زندگیشون لذت ببرن</i>

04:44.367 --> 04:47.204
<i>و بدون هیچ مشکلی از این مرحله عبور کنن</i>

04:53.960 --> 04:54.961
قراره جالب بشه

04:58.882 --> 05:01.802
واووو

05:03.637 --> 05:04.805
[حیرت زده اس]

05:08.308 --> 05:09.518
فکر کنم اون جای منه

05:17.275 --> 05:19.026
<i>سلام، من یون ده مان هستم</i>

05:19.027 --> 05:20.277
یون ده مان
شمنی با ۵ سال سابقه

05:20.278 --> 05:22.780
من حدود ۲۳ سال گوگاک رو یاد گرفتم و
[گوگاک: موسیقی سنتی کره]

05:22.781 --> 05:25.325
تمرین کردم

05:25.867 --> 05:28.160
<i>من به میراث فرهنگی معنوی ملی شماره ۵۷ و</i>

05:28.161 --> 05:33.082
<i> سونگ‌سو یول‌چانگ، میراث فرهنگی معنوی شماره 41 سئول مسلط شدم</i>
 [از حفظ خوندن موسیقی]

05:33.083 --> 05:37.002
 بازم، نمی‌تونستم از مسئولیت هام شونه خالی کنم

05:37.003 --> 05:40.090
<i>برای همین از اون موقع به بعد شمن شدم</i>

05:41.424 --> 05:42.591
[زنگ های مراسم به صدا در میان]

05:42.592 --> 05:43.760
یه شمن مرد دیگه

05:46.680 --> 05:47.972
سلام

05:47.973 --> 05:49.599
ارباب بیون جوان‌ـه

05:50.851 --> 05:52.268
- <i>سلام</i>

05:52.269 --> 05:54.979
<i>من ارباب بیون جوان هستم‌، معبد من توی شین دانگ دونگ‌ـه</i>

05:54.980 --> 05:56.313
ارباب بیون جوان
شمنی با ۱۵ سال سابقه

05:56.314 --> 05:58.191
<i>این پونزدهمین سالیه که یه شمنم</i>

05:59.276 --> 06:04.531
خیلی از رئیس های کمپانی های سرگرمی و افرادی
که توی این حیطه کار میکنن، مشتری های منن

06:06.992 --> 06:08.285
<i>ارباب بیون جوان بود؟</i>

06:08.785 --> 06:10.411
ما هردمون شمن مردیم

06:10.412 --> 06:14.332
<i>میتونم بگم که یه حس رقابت کوچیکی بینمون هست</i>

06:16.376 --> 06:17.835
<i>ارباب بیون جوان؟</i>

06:17.836 --> 06:20.713
<i>تو ذهنم این بود که،
"اوو، شکست دادنش قراره سخت باشه"</i>

06:20.714 --> 06:24.301
<i>انگار روح یه مادربزرگ توی بدنش بود</i>

06:27.012 --> 06:28.305
واوو

06:33.518 --> 06:34.643
هوم؟

06:34.644 --> 06:36.438
فکر نمی‌کنم شمن باشه

06:36.980 --> 06:38.064
سلام

06:39.065 --> 06:40.107
<i>از ملاقات باهات خوشوقتم</i>

06:40.108 --> 06:43.068
<i>روز ها توی یه شرکت بزرگ، معاون رئیس بخشم</i>

06:43.069 --> 06:45.112
و شب ها یه فالگیر برای شرکت ها میشم

06:45.113 --> 06:46.615
من حکیم تجارت کیم هستم

06:47.365 --> 06:50.534
<i>من حدودا برای 6000 موسس استارت آپ و </i>

06:50.535 --> 06:53.455
<i>متخصصای زمینه‌های مختلف تا الان فال گرفتم</i>

06:54.289 --> 06:58.334
<i>میخوام قدرت ساجوی کره ای رو نشون بدم</i>
<i>(فالگیری بر اساس جدول تولد)</i>

06:58.335 --> 07:00.044
من میشناسمش-
جدی؟-

07:00.045 --> 07:01.545
اون هو یوـه

07:01.546 --> 07:04.757
اون جوونه، ولی ۳۰ سال تجربه داره

07:04.758 --> 07:08.010
<i>من هو یو هستم، خانواده من ۴ نسله که</i>

07:08.011 --> 07:09.470
<i>میونگری انجام میدن</i>
(علم مطالعه ساجو<i>)</i>

07:09.471 --> 07:13.641
<i>رشته دانشگاهم تو واشینگتن، اقتصاد بین‌الملل بود</i>

07:13.642 --> 07:16.727
<i>من پونزده ساله که دارم میونگری انجام میدم</i>

07:16.728 --> 07:18.771
<i>من متا میونگری جون‌ـم</i>

07:18.772 --> 07:22.691
فال گرفتن تاریخچه طولانی ای داره ولی ساجو هم همینطوره

07:22.692 --> 07:25.528
<i>فکر می‌کنم که ما قطعا دست بالاتر رو داریم</i>

07:26.988 --> 07:30.115
شخصا فکر میکنم چهره خوانی از ساجو بهتره

07:32.118 --> 07:35.080
<i>من تئول لی دوک یو هستم
و یازده ساله چهره خوانی میکنم</i>

07:35.622 --> 07:37.123
- اون یه چهره خوانه
- آره

07:37.707 --> 07:38.957
توی این رشته معروفه

07:38.958 --> 07:40.251
مثل یه گوروـه

07:41.044 --> 07:42.294
<i>من چهره ها رو میخونم</i>

07:42.295 --> 07:45.047
<i>برای همین به هیچ ابزار یا تقویمی که هی تغییر میکنه نیاز ندارم</i>

07:45.048 --> 07:49.802
<i>خوبیش اینه که میتونم هر زمانی، هر جایی چهره خوانی کنم</i>

07:49.803 --> 07:52.221
تخصص من سلامت مردمه

07:52.222 --> 07:54.640
ببخشید، استاد تاروت

07:54.641 --> 07:57.393
کلیه هات خیلی ضعیفن

07:57.394 --> 07:58.937
تو از کجا میدونی؟-
...خب-

07:59.479 --> 08:01.647
شکل بدنت می‌گه که کلیه هات ضعیفن

08:01.648 --> 08:03.899
شمنی؟

08:03.900 --> 08:05.567
نه، چهره خوانی میکنم

08:05.568 --> 08:08.863
چهره خوانی
اووو، خیلی جالبه

08:09.989 --> 08:12.991
میخوام به همه ثابت کنم که چهره خوانی

08:12.992 --> 08:16.287
<i>به اندازه ساجو، خوب و دقیقه</i>

08:21.251 --> 08:23.460
اووو، عجب بدنی -

08:23.461 --> 08:25.714
اون عالیه

08:26.423 --> 08:28.257
خدایا، شبیه مدل هاست

08:28.258 --> 08:29.926
اون خوشگله

08:35.390 --> 08:36.891
[همه میخندن، اووه]

08:40.019 --> 08:41.311
اووو

08:41.312 --> 08:42.479
 هونگ یول جه
شمنی با ۶ سال سابقه

08:42.480 --> 08:43.940
شبیه سلبریتی هاست

08:44.607 --> 08:46.525
- سلام
- مثل آبدلای کی پاپی

08:46.526 --> 08:47.944
اوه، مرسی

08:49.904 --> 08:52.114
اووو، اینجا عالیه

08:52.115 --> 08:54.408
خیلی پر زرق و برقه-
آره-

08:54.409 --> 08:56.452
اون خوشگله -
درسته -

08:56.453 --> 08:59.413
سلام، سلام -
سلام -

08:59.414 --> 09:03.376
اون بوت های بنفش اصلا به من نمیان -
استایل کردنش آسون نیست -

09:04.210 --> 09:05.837
خیلی خوشگله، سلبریتیه؟ -
اووو -

09:07.380 --> 09:11.216
فکر کنم استاد تاروت باشه یا طالع بینی میکنه

09:11.217 --> 09:14.553
نمیدونم این دو چیکار میکنن

09:14.554 --> 09:18.015
 فکر میکنم شمنن -
اونا شمنن؟-

09:18.016 --> 09:20.017
 از ملاقات باهات خوشوقتم

09:20.018 --> 09:23.062
من از دنسر بودن، تبدیل به شمن شدم

09:23.063 --> 09:25.898
من یک شمن تازه کار سال سومی، سول هوا هستم

09:25.899 --> 09:29.277
<i>من به برنامه Dancing 9 رفتم و
یه جورایی تونستم به برنامه راه پیدا کنم</i>

09:29.819 --> 09:34.156
ولی وقتی وارد دهه دوم زندگیم شدم
مردم هی بهم میگفتن عجیب شدم

09:34.157 --> 09:35.867
<i>و یه سری بینش ها، هی بهم الهام میشد</i>

09:36.493 --> 09:39.870
همون موقع بود که فهمیدم
دیگه نمیتونم از این ندا فرار کنم

09:39.871 --> 09:45.084
<i>همونقدر که رقص برام مهم بود،
شمن بودن هم برام مهمه</i>

09:45.085 --> 09:48.128
گذروندن این راه، آسون نبوده

09:48.129 --> 09:51.174
<i>میخوام با غرور از این برنامه برم </i>

09:51.758 --> 09:53.093
...حضورش

09:55.720 --> 10:00.182
<i>شمن های نسل زد؟
راستشو بگم، نمیفهممشون</i>

10:00.183 --> 10:02.017
لباسای عجیب میپوشن

10:02.018 --> 10:03.435
ببخشید که اینو میگم

10:03.436 --> 10:06.063
ولی انگار اومدن که بازیگری کنن

10:06.064 --> 10:09.108
<i>قراره بهشون نشون بدم که من کی‌ام</i>

10:09.109 --> 10:11.778
<i>من با سرعت خودم پیش می‌رم</i>

10:12.445 --> 10:17.032
<i>برای من مهم نیست که شمن های دیگه
چی درباره‌ام فکر میکنن</i>

10:17.033 --> 10:18.952
تمرکزم فقط روی کار خودمه

10:20.328 --> 10:22.372
اووو... عجب وایبی داره-

10:26.084 --> 10:30.046
چی؟ اون کیه؟ -
ها؟ این کیه؟ -

10:39.389 --> 10:40.389
عجب جذبه ای

10:40.390 --> 10:41.850
جذبه عالی ای داره

10:42.225 --> 10:43.685
استاد تاروته؟

10:45.687 --> 10:49.356
<i>من هشت ساله که دارم توی
سه جونگ فال تاروت می‌گیرم</i>

10:49.357 --> 10:51.066
من خدای تاروت آسیای شرقی ام

10:51.067 --> 10:53.444
من موناد هستم، استاد تاروت

10:54.320 --> 10:56.446
<i>تاروت آسیای شرقی پر از جذابیته</i>

10:56.447 --> 11:00.701
<i>می‌خوام افراد بیشتری ببینن که چقدر
با احساسات کره‌ای‌ها همخوانی داره</i>

11:00.702 --> 11:03.412
<i>رسم و رسوم تاروت
بیشماری توی دنیا وجود داره</i>

11:03.413 --> 11:06.666
ولی وقتی تاروت شرقی وسطه، من بهترینم

11:07.375 --> 11:08.459
!اوو

11:09.919 --> 11:11.796
[همه میخندن]

11:12.338 --> 11:13.548
چه باحال

11:14.132 --> 11:15.132
عالیه

11:15.133 --> 11:17.342
ورود قدرتمندی بود

11:17.343 --> 11:19.179
اون مطمئنا کسیه که باید حواست بهش باشه

11:19.679 --> 11:22.182
[صدای درام آروم]

11:25.101 --> 11:26.476
چی؟-
وایب عوض شد-

11:26.477 --> 11:28.937
این موسیقی چیه؟-
اصل کاری داره میاد؟-

11:28.938 --> 11:30.023
[صدای درام تند تر میشه]

11:31.024 --> 11:33.109
چه خبره؟-

11:34.194 --> 11:36.112
اووو -
خیلی باحاله -

11:36.779 --> 11:39.240
[شرکت کننده ها تشویق میکنن]
چه تاثیرگذار -

11:40.200 --> 11:42.075
یه ورود بزرگ

11:42.076 --> 11:43.453
کلی انرژِی خوب با خودش آورد

11:47.040 --> 11:48.166
!عالیه

11:48.666 --> 11:50.710
سوپرایز شدم

11:51.294 --> 11:53.128
<i>من  این ای دانگ هستم، شمنی که</i>

11:53.129 --> 11:56.256
بحران حکومت نظامی دسامبر ۲۰۲۴ رو پیش‌بینی کرد

11:56.257 --> 11:57.466
این ای دانگ
شمن

11:57.851 --> 12:01.813
<i>روح مبارزان استقلال منو تسخیر
کردن و مجبورم کردن به یوئیدو برم</i>

12:03.264 --> 12:05.058
بهم هشدار دادن که کشور توی خطره

12:05.808 --> 12:09.187
<i>بهم گفتن جوری طبل بزنم که انگار دارم میرم جنگ</i>

12:10.730 --> 12:14.484
<i>محکم طبلم رو بیرون از ساختمون مجلس ملی کوبیدم</i>

12:15.151 --> 12:16.361
<i>با همون قوتی که وقتی بحران حکومت نظامی رو پیش بینی کردم، داشتم</i>

12:17.612 --> 12:20.240
<i>برنده میشم</i>

12:22.992 --> 12:24.118
چه ابهتی داره

12:27.538 --> 12:29.665
فقط یه طبل و بس -
آره -

12:29.666 --> 12:30.792
خوشم اومد

12:33.711 --> 12:37.965
واووووو

12:37.966 --> 12:39.050
اون کیه؟

12:39.842 --> 12:40.843
کیه؟

12:41.386 --> 12:43.763
یه سلبریتی؟-
یه کمدین؟ -

12:44.264 --> 12:47.183
!سلام. اوه، سلام

12:48.101 --> 12:50.352
!امکان نداره-
سلام -

12:50.353 --> 12:52.104
سلام -
خدایا -

12:52.105 --> 12:54.606
سلام -
!اون... اون لی گوگ جو‌ـه-

12:54.607 --> 12:56.108
سلام -
!وای، خودشه -

12:56.109 --> 12:57.526
!اووو

12:57.527 --> 12:59.111
اون چرا اینجاست؟

12:59.112 --> 13:01.822
سلام
لی گوک جوـه -

13:01.823 --> 13:03.949
اومده فال بگیره؟

13:03.950 --> 13:07.370
نمیدونم، یه لحظه-
اون میزبانه؟ مشتریه؟ -

13:08.663 --> 13:10.122
فکر کنم شرکت کننده اس

13:10.123 --> 13:11.581
!اووو

13:11.582 --> 13:14.084
آره، به عنوان شرکت کننده اومدم -
خدایا -

13:14.085 --> 13:16.296
عجب سوپرایزی-
من فال تاروت میگیرم-

13:17.505 --> 13:19.214
من تسخیر نشدم-
میگه "تسخیر نشدم"، وای-

13:19.215 --> 13:21.717
من شمن نیستم-
اون تسخیر نشده -

13:21.718 --> 13:23.219
چند وقته فال تاروت میگیری؟

13:23.720 --> 13:25.721
 پنج ساله -

13:25.722 --> 13:27.472
یه شرکت کننده غیر منتظره

13:27.473 --> 13:29.350
خیلی شیک به نظر میاد

13:30.101 --> 13:31.310
وایب تاروت ازش میگیرم

13:31.311 --> 13:34.187
خواهر بزرگترش سلبریتیه

13:34.188 --> 13:36.064
<i>من بینتاروت‌ـم، یه استاد تاروت</i>

13:36.065 --> 13:39.693
بازیگر یون گا یی خواهر منه

13:39.694 --> 13:42.404
<i>قبل از اینکه یه برنامه جدید
یا یه کار بزرگ رو شروع کنه</i>

13:42.405 --> 13:45.032
<i>براش فال میگیرم</i>

13:45.033 --> 13:47.410
<i>ما خیلی به هم کمک میکنیم</i>

13:48.327 --> 13:49.327
سلام

13:49.328 --> 13:53.457
<i>سلام، من چوی هانا هستم
سومین سالیه که استاد تاروت شدم</i>

13:53.458 --> 13:57.378
<i>من پارسال توی برنامه عشق تسخیر شده بودم</i>

13:58.129 --> 14:02.966
<i>تاروت معنوی جوریه که باید
تغییر انرژی رو تو لحظه حس کنی</i>

14:02.967 --> 14:05.553
<i>که کمک میکنه جزئیات بیشتری رو ببینی</i>

14:06.054 --> 14:08.681
همه خیلی متفاوتن -

14:09.265 --> 14:10.892
چطوری این همه آدم رو جمع کردن؟

14:12.810 --> 14:14.853
<i>سلام. من حکیم چون میونگ هستم</i>

14:14.854 --> 14:18.066
<i>و من قبل از اینکه شمن بشم، مدرک
دکتری‌ـم رو از دانشگاه کایست گرفتم</i>

14:18.649 --> 14:22.152
<i>من هیون دو هستم و توی
دانشگاه سئول الهیات میخونم</i>

14:22.153 --> 14:26.156
<i>من لیسانسم رو از دانشگاه کره و
فوق لیسانسم رو از دانشگاه سئول گرفتم</i>

14:26.157 --> 14:28.700
<i>مطمئنم که میتونم مثل آب خودن ببرم</i>

14:28.701 --> 14:31.495
همشون حسابی کاربلد به نظر میان -
آره، حسابی ماهرن -

14:31.496 --> 14:32.580
میدونم

14:35.124 --> 14:36.750
[همه تعجب میکنن]

14:36.751 --> 14:38.711
اون یه پری‌ـه-
!سلام، پری -

14:40.129 --> 14:42.130
شبیه فرشته هاس-
اون پرنسسه؟ -

14:42.131 --> 14:44.299
ما یه پری بهشتی داریم

14:44.300 --> 14:45.759
[شرکت کننده ها با هیجان داد میزنن]

14:45.760 --> 14:47.303
خدایا خیلی کیوته

14:49.097 --> 14:51.014
یه بچس -
داره قایم باشک بازی میکنه-

14:51.015 --> 14:53.058
پری، چند سالته؟

14:53.059 --> 14:54.768
پنج سالمه -
پنج سالته؟-

14:54.769 --> 14:56.228
خیلی نازه-
یه بچه پری‌ـه-

14:56.229 --> 14:58.064
خیلی کیوته-
دختر باهوش-

14:58.940 --> 15:00.691
چه کیوته، چه بادبزن خوشگلی داره

15:01.567 --> 15:02.901
یه بچس

15:02.902 --> 15:05.821
من 29 سالمه

15:05.822 --> 15:09.407
 و این 26امین سالیه که یه شمنم

15:09.408 --> 15:11.202
من کوان سوجین، یه مانشین‌ـم

15:12.078 --> 15:14.871
<i>همین که زبون باز کردم میتونستم آینده رو بگم</i>

15:14.872 --> 15:16.957
<i>یعنی از 4 سالگی</i>

15:16.958 --> 15:20.627
<i>من توی بچگی روح پاکی داشتم
و روی کوه زندگی میکردم</i>

15:20.628 --> 15:23.130
<i>برای همین خیلی زود ارواح رو حس میکردم</i>

15:23.131 --> 15:27.342
<i>میتونم شرط ببندم از بین همه این شمن هایی
که اینجا هستن، من بیشترین سابقه رو دارم</i>

15:27.343 --> 15:31.638
من تجربه زیادی دارم، و لقب مانشین رو دارم

15:31.639 --> 15:34.933
من فقط می‌خوام خودم باشم و به روشی که مناسب اون عنوانه اجرا کنم

15:34.934 --> 15:39.480
من به خدای خودم باور دارم پس شکی در طالع بینی من نیست

15:44.527 --> 15:45.610
اوه خدا

15:45.611 --> 15:47.362
هانبوک پوشیدن
[لباس سنتی کره]

15:47.363 --> 15:50.158
ایشون کیه؟ یه خانومه؟

15:50.741 --> 15:52.118
آقاعه یا خانومه؟

15:55.288 --> 15:56.663
وای خدا، صبر کن ببینم

15:56.664 --> 15:58.415
- آقاعه؟
- وایسا، چی؟

15:58.416 --> 15:59.750
وای خدای من

16:00.376 --> 16:02.085
- سلام
- خوش اومدی

16:02.086 --> 16:03.504
مثل یه مامان بزرگ لباس پوشیده

16:04.422 --> 16:06.549
- یه هانبوک زنانه پوشیده
- چه عجیب

16:07.049 --> 16:08.925
- اون یه مرده، درسته؟
- بله

16:08.926 --> 16:10.343
چه هانبوک قشنگی

16:10.344 --> 16:12.138
انگار یه روح زن اونو تصرف کرده

16:13.139 --> 16:15.765
شمن های آقا وقتی توسط یه خدای مونث تصرف میشن

16:15.766 --> 16:18.059
هانبوک زنانه میپوشن؟

16:18.060 --> 16:20.645
فکر کنم کاری که خداشون بهشون میگه انجام میدن

16:20.646 --> 16:24.025
خدای من
ببینید چطوری راه می‌ره. خیلی ناز و ادا داره

16:24.567 --> 16:25.776
سلام

16:27.069 --> 16:29.779
واو چه ورود فوق العاده ای

16:32.074 --> 16:34.202
مامان بزرگ به سختی به بالا میرسه

16:34.994 --> 16:36.829
خیلی با اعتماد به نفسه

16:38.873 --> 16:41.333
مطمئنم هنوز بیست سالش هم نشده

16:41.334 --> 16:42.751
جدا؟

16:42.752 --> 16:44.212
خیلی جوونه

16:45.963 --> 16:50.133
شنیدم که من جوون ترین اینجام
من استاد جی سون جوان هستم و ۱۸ سالمه

16:50.134 --> 16:52.887
وقتی پنج سالم بود اینکارو شروع کردم

16:53.888 --> 16:56.849
وقتی هشت یا نه سالم بود برای اولین بار مراسم جاکدو(مراسم تیغه) رو اجرا کردم

16:58.100 --> 17:01.394
ارواح بزرگ به من اجازه دادن که روی تیغه بایستم

17:01.395 --> 17:03.730
برای سرکوب کردن انرژی های منفی و بدبختی.

17:03.731 --> 17:06.441
وقتی روح بزرگ به من غلبه می‌کنه خیلی حس خوبی دارم

17:06.442 --> 17:07.944
روح بزرگ از شما محافظت می‌کنه

17:09.237 --> 17:12.405
در سیزده سال گذشته به سطح خاصی از مهارت دست یافتم

17:12.406 --> 17:14.616
و ثابت میکنم وقتی قضیه درباره الهه های روح هست

17:14.617 --> 17:17.494
من بیشتر از هر کس دیگه تجربه و مهارت دارم

17:17.495 --> 17:19.247
من قراره برنده بشم

17:19.956 --> 17:21.290
اجازه بدین مکنه نشون بده وی تو چنته داره

17:23.251 --> 17:24.376
- تو خیلی جوونی
- بله

17:24.377 --> 17:27.629
منم وقتی بچه بودم اینکارو شروع کردم
وقتی پنج سالم بود شمن شدم

17:29.131 --> 17:32.759
روحت هنوز پاکه اما با این حال برای یه مدت طولانی اینکارو انجام دادی

17:32.760 --> 17:34.886
- من؟ ممنونم
- بله

17:34.887 --> 17:36.972
مدعی های قهرمانی خیلی قوی اینجا داریم

17:36.973 --> 17:40.851
با یه نگاه میتونم بگم که بردن ازشون کار آسونی نیست

17:42.436 --> 17:43.437
یکی داره میاد

17:44.605 --> 17:46.940
یه پری داره میاد

17:48.276 --> 17:50.486
- خدای من
- اونم داره برق میزنه

17:51.404 --> 17:54.656
امکان نداره، واو

17:54.657 --> 17:57.410
- یه پری اینجاست
- سلام

17:57.994 --> 18:01.496
من سوهو هستم و می‌خوام ستاره دنیای سمت بشم

18:01.497 --> 18:02.956
- سلام به همگی
- خیلی عالی به نظر میرسی

18:02.957 --> 18:05.293
یه عالمه انرژی خوب سر راهتون قرار میگیره
باد بهاری اینجاست

18:05.960 --> 18:07.503
اینم یکم بخت و اقبال خوب

18:08.045 --> 18:11.214
- اینم یکم بخت و اقبال خوب
- آره لطفا

18:11.215 --> 18:13.300
خوش شانسی رو بگیرید

18:13.301 --> 18:14.759
مواظب آب باش

18:14.760 --> 18:17.555
- بخت خوب. اوه ممکنه بیفته
- مراقب باش

18:18.055 --> 18:19.473
خوش شانسی برای شما

18:20.099 --> 18:21.474
پری، شما خیلی خوشگلی

18:21.475 --> 18:22.851
از دیدنتون خوشحالم

18:22.852 --> 18:24.936
مواظب باش، وای خدای من میدونستم اینطوری میشه

18:24.937 --> 18:27.063
- از دیدنتون خوشحالم
- پری مواظب باش

18:27.064 --> 18:29.649
اوه میدونستم. وای خدای من خوبی؟

18:29.650 --> 18:32.152
- وای خدا
- اوه میدونستم. وای خدای من خوبی؟

18:32.153 --> 18:34.404
- خدای من
- وای نه

18:34.405 --> 18:36.197
آب...

18:36.198 --> 18:38.618
وای خدا

18:39.869 --> 18:41.578
- این خیلی برات ارزشمنده، درسته؟
- مراقب باش

18:41.579 --> 18:42.954
توپ کریستالیم!...

18:42.955 --> 18:45.458
- آیگو
- افتاد تو آب

18:46.000 --> 18:48.293
- اشکالی نداره. سر دختر منم این اتفاق افتاد
- حالت خوبه؟

18:48.294 --> 18:49.878
پاش سر خورد

18:49.879 --> 18:51.588
من حالم خوبه همگی

18:51.589 --> 18:53.006
حالا یه خوش آمد گرم بهم تحویل بدین

18:53.007 --> 18:55.134
[شرکت کننده ها تشویق میکنن]

18:55.968 --> 18:57.719
برای بچه های چهار ساله این اتفاق میوفته

18:57.720 --> 19:00.013
- من حالم خوبه
- تو هم چهار سالته. مشکلی نیست

19:00.014 --> 19:02.141
- حالش خوبه
- عاشق انرژیشم

19:02.683 --> 19:04.643
- خیلی سرحاله
- آره

19:04.644 --> 19:07.896
- من یه مبتدی هستم برای همین پر از انرژیم
- میتونم ببینم اینو

19:07.897 --> 19:09.273
اون با یه روح بچه کار میکنه؟

19:11.359 --> 19:14.527
<i>- وقتی داشتم بوس پروازی میدادم افتادم
- واقعا؟</i>

19:14.528 --> 19:16.071
شاید چون اون از محل اژدها میاد

19:16.072 --> 19:17.740
به پادشاه اژدها خدمت میکنه؟

19:18.282 --> 19:19.950
ما یه دورهمی پری ها رو اینجا داریم

19:20.493 --> 19:22.494
- ما یه دنیاییم
- اونارو ببین مامان بزرگ

19:22.495 --> 19:23.620
[خانوم کوچولوی هوارانگ، سوهو]

19:23.621 --> 19:25.372
- بهشون غبطه میخورم
- چقدر خوشگلن. حسودیم شد

19:25.373 --> 19:27.290
عاشق اینم که اون جوونی رو داشته باشم

19:27.291 --> 19:29.626
- اونا خیلی تازه کارن
- دقیقا، خیلی عالی نیست؟

19:29.627 --> 19:32.253
مهم نیست چیکار کنن، خیلی بامزه و کیوتن

19:32.254 --> 19:34.423
ما نه. ما افسرده ایم

19:35.424 --> 19:37.259
- همشون رقیبای ما هستن
- حق با توعه

19:44.892 --> 19:47.519
- سلام عرض شد
- سلام

19:47.520 --> 19:49.688
- سلام

19:49.689 --> 19:51.607
اوه خودشه

19:52.108 --> 19:55.277
اون برای قدرت های روحانی دیوونه کنندش معروف نشد؟

19:56.112 --> 19:58.154
- شوخی بردار نیست
- خیلی باشکوه به نظر میرسی

19:58.155 --> 20:01.075
- یه عالمه چهره آشنا
- انگاری همه اونو میشناسن

20:02.743 --> 20:04.829
اون سازهاشو تو یه کیف هرمس آورده

20:05.496 --> 20:06.997
واو، مرد پولداریه

20:08.040 --> 20:11.626
من استاد بیول سانگ جوان هستم
و برای یازده سال شمن هوانگهه دو بودم

20:11.627 --> 20:15.004
از کلاس نهم به عنوان یه آرایشگر شروع به کار کردم

20:15.005 --> 20:16.631
تا ۲۵ سالگیم

20:16.632 --> 20:19.467
اولین طالع بینیم برای مامانم بود

20:19.468 --> 20:21.761
و یکم بعدش شمن شدم

20:21.762 --> 20:26.142
از اون موقع به بعد هر ماه نزدیک صد میلیون وون پول درآوردم

20:26.684 --> 20:28.435
- شما هم اینجایین
- سلام رفیق من

20:28.436 --> 20:30.187
- سلام
- خوش اومدی

20:31.856 --> 20:33.732
- خوشحالم از دیدنتون
- سلام

20:33.733 --> 20:36.901
حدس میزنم شمن ها طرفدار چرم هستن

20:36.902 --> 20:40.363
- به اون کیف نگاه کنین
- واقعا خیلی گرون نیست؟

20:40.364 --> 20:43.701
اون احتمالا پولدارترین تو این جمعه. واقعا مایه داره

20:44.285 --> 20:46.619
استاد بیول سانگ جوان مراسم کره شمالی رو هم انجام میده

20:46.620 --> 20:48.913
بین هم سن و سالهای خودش بی رقیبه

20:48.914 --> 20:51.082
و مردم معمولا مارو باهم مقایسه میکنن

20:51.083 --> 20:55.420
اون قدرتمند، کاریزماتیک و یه وایب دارکی داره

20:55.421 --> 20:57.505
ولی من استایلم مراسم های هانیانگه

20:57.506 --> 20:59.550
من شنل سفید مثل یه پیرزن می‌پوشم

21:00.176 --> 21:03.553
ما سال ها تو یه رقابت دوستانه بودیم

21:03.554 --> 21:05.513
حداقل الان باید شکستش بدم

21:05.514 --> 21:07.891
باید اون مردو شکست بدم

21:07.892 --> 21:11.103
مراسم های هوانگهه دو خیلی سختن و زرق و برق دارن

21:11.771 --> 21:15.315
مثل یه میدون مبارزه میمونه
از اول تا آخر از تیغ استفاده میکنیم

21:15.316 --> 21:17.025
نزدیک به ۶۰۰ نفر در مراسم جدید دعا برای برداشت محصول من

21:17.026 --> 21:19.319
که پارسال بود شرکت کردند

21:19.320 --> 21:22.906
مراسم نزدیک صد میلیون هزینه برد

21:22.907 --> 21:24.617
ولی من چندین بار انجامش دادم

21:25.117 --> 21:27.411
این خودش نشون میده که خدایان من چقدر قوی هستن

21:28.204 --> 21:31.707
من اونقدر اعتماد به نفس دارم که بگم هرکسی که با من درافتاد ور افتاد

21:33.709 --> 21:35.795
همه شمن های معروف اینجا هستن

21:36.921 --> 21:38.672
یه انرژی خیلی قوی حس میکنم

21:39.298 --> 21:40.340
خیلی قوی

21:40.341 --> 21:43.384
- یه آدم مُسِن داره میاد

21:43.385 --> 21:44.761
اوه خدا

21:44.762 --> 21:46.013
خیلی قویه

21:47.223 --> 21:49.225
- واو
- عاشق اینجور چیزام

21:49.767 --> 21:50.768
اون چیه؟

21:51.352 --> 21:52.519
شگفت انگیزه

21:52.520 --> 21:55.104
- اونا چین؟ آنتن رادیو؟
- چوب آب یاب

21:55.105 --> 21:56.940
یه چیزی مربوط به فنگ شویی نیست؟

21:56.941 --> 21:59.442
داره قدرت های روحانی ما رو اندازه میگیره

21:59.443 --> 22:01.986
این ازون چیزای قدیمیه

22:01.987 --> 22:05.240
- قدیمیه
- آره قدیمیه

22:05.241 --> 22:06.658
- من کیم بک مون هستم

22:06.659 --> 22:09.077
برای بیشتر از سی سال، روی طالع بینی پا

22:09.078 --> 22:10.829
مطالعه داشتم

22:10.830 --> 22:12.455
[کیم بک مون، طالع بین پا با ۳۵ سال تجربه]

22:12.456 --> 22:14.249
من تخصصم طالع بینی پا هستش

22:14.250 --> 22:16.209
من همچنین کیمن دونجیا(الهه های قدیمی چینی)

22:16.210 --> 22:18.127
میونگری، کتاب تغییرات

22:18.128 --> 22:21.507
طالع بینی با ستاره شش پر، نظاره کریستال
و طالع بینی جواهر هم مطالعه کرده ام

22:23.133 --> 22:25.719
همچنین میتونم آب پیدا کنم(قدیمی ها با استفاده از ابزار خاصی آب پیدا میکردن تا چاه بزنن)

22:27.930 --> 22:31.307
- خودشه
- میشناسیش؟

22:31.308 --> 22:34.186
- اون نرم افزار طالع بینی رو اختراع کرد

22:34.562 --> 22:36.104
- منم ازش استفاده میکنم

22:36.105 --> 22:38.481
- اون جدا معروفه
- که اینطور

22:38.482 --> 22:40.900
ببین میتونی یه جایگاه خوب پیدا کنی

22:40.901 --> 22:42.485
اونجا خوبه؟

22:42.486 --> 22:45.239
رادار های آب اینجا اشتباه نمیکنن
آب کل اینجا رو فرا گرفته

22:46.198 --> 22:47.240
از دیدنتون خوشحالم

22:47.241 --> 22:50.869
انرژی اینجا....خدای من، خیلی قویه

22:52.121 --> 22:55.957
- آنتن ها دارن ریکشن نشون میدن
- او چه سرکش شدن

22:55.958 --> 22:59.335
- خدای من اونارو ببینین
- دارن حرکت میکنن

22:59.336 --> 23:00.420
متوقف نمیشن

23:00.421 --> 23:01.713
خیلی قوی به نظر میاد

23:01.714 --> 23:03.591
همه اینجا خیلی انرژی قوی دارن

23:05.092 --> 23:07.677
- اینجا حتما باید انرژی خوبی داشته باشه

23:07.678 --> 23:09.263
انرژی آبی زیادی اینجا هست

23:10.472 --> 23:12.307
آدمای کله گنده ای اینجا میبینم

23:12.308 --> 23:14.058
ریو دونگهاک؟

23:14.059 --> 23:16.394
تنها کاری که انجام میده مطالعه میونگریه

23:16.395 --> 23:18.898
علم و نظرات خودشو داره

23:19.523 --> 23:22.191
یه استاد هم تو قلب این مکان داریم

23:22.192 --> 23:25.112
اما همچنان برد برای منه

23:25.821 --> 23:26.822
برام آرزوی موفقیت کنید

23:28.324 --> 23:30.576
ورودی هی داره بزرگتر میشه

23:32.202 --> 23:33.661
سلام

23:33.662 --> 23:35.706
- خوش اومدی

23:36.332 --> 23:38.416
- از دیدنتون خوشوقتم
- سلام

23:38.417 --> 23:40.461
- اون خوشتیپه
- سلام

23:41.337 --> 23:42.338
اون کیه؟

23:43.797 --> 23:44.798
ایشون کیه؟

23:45.758 --> 23:47.258
اون؟ اون کیه؟

23:47.259 --> 23:50.845
هوارانگ ما تاحالا تو جمع دعاهای خودمون آدم خوشتیپ ندیده بودیم

23:50.846 --> 23:52.263
ولی الان همه آدمای خوشتیپ اینجان

23:52.264 --> 23:54.183
اینجا پر از آدمای خوش قیافه‌ست

23:55.809 --> 23:58.269
- منم تاحالا آدم جذابی رو ملاقات نکردم
- مگه نه؟

23:58.270 --> 24:00.689
- اون اولین شمن مرد کیوته
- دقیقا

24:01.315 --> 24:02.732
سلام

24:02.733 --> 24:05.569
من استاد شکوفه آلو از موکپو هستم

24:06.070 --> 24:08.655
خانواده شمن من خیلی مراسم های سختی انجام میدن

24:09.740 --> 24:14.203
بهمون میگن انتقام جویان چون سخت ترین مراسم ها رو هم اجرا میکنیم

24:14.787 --> 24:16.245
هدف من اینه که

24:16.246 --> 24:20.918
بهترین شمن مرد بین ۴۹ شرکت کننده بشم

24:21.543 --> 24:23.670
همه شمن ها خیلی جوونن

24:23.671 --> 24:25.088
همشون خیلی جوون و جذابن

24:25.089 --> 24:27.507
آره کیوتن

24:27.508 --> 24:30.426
- اون خیلی باحاله
- مثل یه صحنه از یه کیدراما میمونه

24:30.427 --> 24:34.306
- اوه واو
- همه خیلی خوش قیافه‌ن

24:35.307 --> 24:38.142
اون شمن خیلی دلرباعه

24:38.143 --> 24:41.854
خیلی کیوته
مثل یه پسر بچه میمونه

24:41.855 --> 24:44.524
همه شمن های جوون رو از همه جا گرد هم آوردن

24:44.525 --> 24:46.193
دقیقا

24:47.319 --> 24:48.319
اون کیه؟

24:48.320 --> 24:50.990
سفید پوشیده

24:51.740 --> 24:53.449
یه مرد جوون جذاب داره میاد

24:53.450 --> 24:55.744
- چی؟ خیلی قد بلنده

24:56.412 --> 24:59.415
- خیلی قد بلنده
- شبیه مدلاست

25:00.416 --> 25:02.084
چی؟؟؟

25:04.878 --> 25:08.256
- من قبلاً اونو جایی دیدم
- هی این خودشه

25:08.257 --> 25:11.551
- اون توی «عشق تسخیر شده» بود
- توی «عشق تسخیر شده» بازی کرده

25:11.552 --> 25:14.847
- عشق تسخیر شده؟
- اوه...عشق تسخیر شده؟

25:15.139 --> 25:16.139
[چون هه هوا شین]
[شمن با تجربه دو سال]

25:16.140 --> 25:17.932
شبیه یه شوالیه تو زره براقه

25:17.933 --> 25:19.517
خیلی جذابه

25:19.518 --> 25:21.644
- اوپاا
- سلام

25:21.645 --> 25:23.689
- هی
- اوپا

25:24.189 --> 25:25.857
- خدای من

25:25.858 --> 25:28.192
- جایگاهیت دقیقا کنار منه
- آره دقیقا

25:28.193 --> 25:29.485
چه خبره؟

25:29.486 --> 25:32.739
- چرا کنار منی؟
- نمی‌دونم. از قصد اینطوری کردن؟

25:32.740 --> 25:36.493
یه دوستی اونجا بود که قبلا تو یه برنامه دیگه باهاش بودم

25:37.244 --> 25:39.538
فکر نمی‌کردم که اونجا ببینمش

25:43.667 --> 25:46.127
[زنگ مراسم به صدا در میاد]
- اوه اون چیه؟ جعبه‌ست؟

25:46.128 --> 25:47.670
- یه جعبه پوشیده
- مرد جعبه ای

25:48.756 --> 25:51.758
یه ماکروویو رو سرشه؟

25:51.759 --> 25:55.178
- یه تلویزیونه

25:55.179 --> 25:57.764
[شرکت کننده ها تشویق میکنن]

26:03.228 --> 26:04.228
مرد تلویزیونی

26:06.648 --> 26:08.734
خیلی جالبه

26:10.069 --> 26:13.112
- آقای رترو سلام
- سلام

26:13.113 --> 26:14.197
از دیدنتون خوشحالم

26:14.198 --> 26:16.616
- سلام
- من یه شمن مَردم

26:16.617 --> 26:20.661
- میتونی ببینی؟
- چطوری میبینه؟

26:20.662 --> 26:22.331
جایگاهشو خیلی زود پیدا کرد

26:22.831 --> 26:24.165
اون یه تلویزیون واقعیه؟

26:24.166 --> 26:25.708
بله از یه فروشگاه تو دونگمیو خریدم

26:25.709 --> 26:26.793
آها

26:26.794 --> 26:28.544
طالع بین های خیلی بزرگی اینجا هستن

26:28.545 --> 26:30.379
ولی من تنها کسی هستم که تلویزیون پوشیده نه؟

26:30.380 --> 26:33.341
- مثل مسابقه پادشاه خواننده ماسک دار
- دقیقا

26:33.342 --> 26:35.093
منطقه پادشاه خواننده ماسک دار

26:35.094 --> 26:36.928
[تاروت ماسک دار]
[استاد جوان شکوفه گیلاس]

26:36.929 --> 26:39.806
- همه خیلی منحصر به فردن
- میدونم دقیقا

26:39.807 --> 26:43.518
- هرکسی متفاوته
- درسته

26:44.603 --> 26:46.355
تاحالا ندیدم کسی از اون وسیله استفاده کنه

26:46.980 --> 26:49.608
من پولاریس جادوگر هستم

26:50.818 --> 26:52.902
من جونو هستم و میتونم همه چیز رو درباره آدما

26:52.903 --> 26:55.322
از روی اسمشون بگم

26:55.906 --> 26:57.824
من شمن دویو هستم

26:57.825 --> 26:59.700
قبلا کارآموز کیپاپ بودم

26:59.701 --> 27:01.035
[دویو]
[کارآموز کیپاپی که شمن شد]

27:01.036 --> 27:02.787
اون اهل کره شمالیه

27:02.788 --> 27:05.581
- کره شمالی خودمون رو میگی؟
- آره واقعا از کره شمالیه

27:05.582 --> 27:08.501
اون یه اسکیت بازه که شمن شده؟

27:08.502 --> 27:10.044
یه شمن اسکیت باز

27:10.045 --> 27:12.046
اون همش توی رینگ یخ، روح میدید

27:12.047 --> 27:13.632
- جدا؟
- برای همین شمن شد

27:15.092 --> 27:16.968
- چقدر قد بلنده
- مدله؟

27:16.969 --> 27:18.137
مثل اِلفه

27:20.764 --> 27:23.724
اون یه شمن ترنس معروفه

27:23.725 --> 27:26.061
معروف ترین آدمای کره رو اینجا داریم

27:27.145 --> 27:28.730
اون آخرین نفره؟

27:29.398 --> 27:33.150
شرکت کننده آخر
کنجکاوم ببینم چقدر انرژیش قدرتمنده

27:34.319 --> 27:36.070
خدایا، کی میتونه باشه؟

27:36.071 --> 27:38.907
- تو هانبوک خیلی برازنده به نظر میرسه
- طرح زیبایی داره

27:47.708 --> 27:50.293
هی اون آدم خیلی معروفه

27:50.294 --> 27:53.713
خودشه! همون شمن جوونی که آینده مجری مونگ رو پیش بینی کرد

27:53.714 --> 27:57.174
- وقتی کوچیک بود. مجری مونگ
- آره. پیش بینی کرد که چه اتفاقی برای مجری مونگ میفته

27:57.175 --> 27:59.385
- مجری مونگ

27:59.386 --> 28:01.679
- اون جدا خیلی معروف نیست؟
- خیلی بزرگ شده

28:01.680 --> 28:03.347
وقتی خیلی کوچیک بود شمن شد

28:03.348 --> 28:05.850
اوه، واقعا؟-
همون بچه شمن توی استار کینگ-

28:05.851 --> 28:07.352
جدی؟-
آره-

28:08.103 --> 28:11.147
هاله‌ی دورش الکی نیستا-
خیلی وقته این کاره‌ست-

28:11.148 --> 28:13.608
سنش کمه اما پرتجربه‌ست

28:13.609 --> 28:16.193
دقیقا-
!سلام خانم کوچولو-

28:16.194 --> 28:19.155
خانم کوچولو صداش نزنین
یه روح پیر توی جسمشه

28:19.156 --> 28:21.325
یه عجوزه اون توئه

28:22.200 --> 28:23.951
الان چند سالته؟

28:23.952 --> 28:25.245
بیست و شش سالمه

28:26.330 --> 28:29.123
معبدم توی آنسان از استان گیونگی دوئه

28:29.124 --> 28:31.960
من لی سو بین، یه شمن هستم
از آشناییتون خوشبختم

28:32.461 --> 28:36.798
من از هفت سالگی شمن شدم

28:37.758 --> 28:39.718
از همون موقع بهم الهام روحانی شد

28:40.677 --> 28:43.721
وقتی 9 سالم بود، توی تلویزیون ظاهر شدم و

28:43.722 --> 28:45.349
حسابی سر و صدا کرد

28:45.933 --> 28:48.142
[پیش‌گویی گناه ام سی مونگ که
تن آدم رو می‌لرزوند]

28:48.143 --> 28:50.436
[پیش‌گویی دقیق بچه شمن استار کینگ]

28:50.437 --> 28:52.104
مادربزرگم می‌گفت

28:52.105 --> 28:55.441
تا وقتی به خدایانم ایمان داشته باشم و
راستش رو بگم، مثل همیشه

28:55.442 --> 28:57.402
اوضاع روبراه می‌شه

28:57.903 --> 28:59.612
اگه بهش توکل کنم

28:59.613 --> 29:01.740
فکر کنم بتونم همه رو ببرم

29:03.116 --> 29:04.909
کاملا قابل احترامه

29:04.910 --> 29:08.788
از نظر من، سو بین ترسناک‌ترین شمن بین همه بود

29:08.789 --> 29:11.749
گفتم به نظرم خودش برنده می‌شه

29:11.750 --> 29:13.585
اونم اینجاست

29:14.753 --> 29:17.129
مانشین، لی سو بین

29:17.130 --> 29:18.798
حس کردم باهاش ارتباط دارم

29:18.799 --> 29:21.259
اما خب، معلومه که می‌خوام ببرمش

29:21.927 --> 29:25.638
لی سو بین از نظر روحی خالصه

29:25.639 --> 29:27.014
لی سو بین

29:27.015 --> 29:28.516
لی سو بین

29:28.517 --> 29:30.017
لی سو بین

29:30.018 --> 29:31.894
لی سو بین-
لی سو بین-

29:31.895 --> 29:33.020
لی سو بین، نه؟

29:33.021 --> 29:34.480
لی سو بین-
لی سو بین-

29:34.481 --> 29:36.525
یکی از شانس‌های اصلی بردنه

29:38.193 --> 29:41.363
این برنامه واقعا دست به دامن همه شده

29:42.239 --> 29:43.865
این جنگ خدایانه

29:44.992 --> 29:46.618
جنگ خدایان

29:47.869 --> 29:49.538
همه تشریف آوردن؟

29:50.330 --> 29:51.581
همه‌اش همینه؟

29:52.624 --> 29:55.836
چه خبره؟

30:00.340 --> 30:02.883
وای، این دیگه چیه؟

30:02.884 --> 30:04.594
محشره

30:06.430 --> 30:07.764
چه باشکوه

30:12.310 --> 30:14.770
انگار داریم وارد یه دنیای جدید می‌شیم

30:16.648 --> 30:19.901
<i>به مسابقه‌ی نبرد سرنوشت، خوش اومدین</i>

30:20.402 --> 30:23.237
دلهره دارم
تا دیروز اینجوری نبودم

30:23.238 --> 30:24.698
خیلی استرس دارم

30:25.741 --> 30:26.741
دارم می‌لرزم

30:27.868 --> 30:29.785
<i>کسایی که اینجا جمع شدن</i>

30:29.786 --> 30:31.412
<i>کارشناسان ساجو</i>

30:31.413 --> 30:32.788
<i>اساتید تاروت</i>

30:32.789 --> 30:33.956
<i>شمن‌ها</i>

30:33.957 --> 30:35.082
<i>چهره‌خوان‌ها</i>

30:35.083 --> 30:36.751
<i>...پاخوان‌ها و</i>

30:36.752 --> 30:39.546
این 49 فال‌خوان

30:40.172 --> 30:43.924
<i>با استعدادهای منحصربه‌فردشون فال می‌گیرن</i>

30:43.925 --> 30:45.886
هوم، فال‌خوان

30:46.470 --> 30:48.637
<i>بعضی‌ها با قدرت الهیشون</i>

30:48.638 --> 30:51.683
<i>بعضی‌ها با حس معنوی و شهودشون</i>

30:52.559 --> 30:57.189
<i>فقط کسانی که سرنوشت رو ببینن
توی نبرد سرنوشت موندگارن</i>

30:58.899 --> 31:03.195
<i>آخرین نفری که از این نبرد جون سالم به در ببره</i>

31:04.237 --> 31:06.405
<i>فال‌خوان نهایی می‌شه</i>

31:06.406 --> 31:10.451
<i>و 100 میلیون وون جایزه می‌گیره</i>

31:11.870 --> 31:12.995
!بریم تو کارش

31:15.248 --> 31:17.625
صد میلیون؟ پشمام-
باورم نمی‌شه-

31:19.711 --> 31:21.546
فکر کنم من می‌برم

31:23.215 --> 31:24.716
به نظرم من برنده‌ی نهاییم

31:25.217 --> 31:27.760
کی بیشتر از همه شانس داره ببره؟ معلومه که من

31:27.761 --> 31:29.678
شما همگی درجه‌ی دو هستین

31:29.679 --> 31:31.306
من برنده می‌شم

31:32.724 --> 31:34.892
یعنی این یه رویارویی بین شمن‌ها نیست؟

31:34.893 --> 31:38.146
فقط شمن‌ها شانس دارن

31:38.855 --> 31:42.942
یه جورایی روی مخم بودن

31:42.943 --> 31:46.028
اغلب پیش میاد که تاروت
از فال‌های معنوی دقیق‌تر باشه

31:46.029 --> 31:48.949
تاروت‌خوان‌ها نسبت به متخصصان ساجو
شانس سخت‌تری دارن

31:51.284 --> 31:53.370
...وقتی یه شمن یه شمن دیگه رو می‌بینه

31:54.663 --> 31:57.206
بی‌اختیار می‌فهمیم که می‌تونیم طرف رو ببریم یا نه

31:57.207 --> 31:59.625
خب، شروع شد

31:59.626 --> 32:01.711
جنگ خدایان

32:02.337 --> 32:04.089
من این نبرد رو می‌برم

32:05.674 --> 32:08.760
داره میاد پایین

32:09.469 --> 32:11.846
داره میاد پایین، اون چیه؟-
ترسناکه-

32:11.847 --> 32:13.431
یه دفعه‌ای ترسیدم

32:16.685 --> 32:18.979
<i>فال‌خوان‌های عزیز</i>

32:20.564 --> 32:22.439
<i>قبل از ورود به نبرد</i>

32:22.440 --> 32:26.110
<i>دعا و نیایش خودتون رو به ماه تقدیم کنین</i>

32:43.420 --> 32:45.672
می‌تونین نیایش خودتون رو شروع کنین

33:03.648 --> 33:05.609
واقعا ترسناک بود

33:06.818 --> 33:10.362
اولین باری بود که این همه شمن رو می‌دیدم که
همزمان زنگ‌هاشون رو به صدا در میارن و

33:10.363 --> 33:12.240
با خدایانشون ارتباط می‌گیرن

33:20.582 --> 33:23.292
فضا یه دفعه عوض شد

33:23.293 --> 33:25.837
همین که دیدم شروع شده، دلهره گرفتم

33:26.922 --> 33:29.674
این چیه؟
واقعیه یا خواب می‌بینم؟

33:58.328 --> 33:59.912
کمکمون کن تا درست ببینیم

33:59.913 --> 34:01.956
بگذار چشمانم الهام گیرنده و
زبانم به راست‌گویی بچرخد

34:01.957 --> 34:04.250
کمکم کن با وقار سخن بگویم

34:04.251 --> 34:06.753
باشد که نام خدای من
به گوش مردم بیشتری برسد

34:07.837 --> 34:08.880
آمین

34:28.775 --> 34:30.944
گوی جادویی و صندلی هست

34:31.987 --> 34:33.696
چی؟ صندلی‌ها روی زمینه؟

34:33.697 --> 34:35.990
چی؟ دکور رو عوض کردن

34:35.991 --> 34:38.243
بالاخره شروع شد

34:40.662 --> 34:42.997
مواظب باش
می‌خوای کیفت رو بدی به من؟

34:49.629 --> 34:51.880
ماسک تلویزیونش رو برداشت

34:51.881 --> 34:54.883
ماسک تلویزیون-
بالاخره دیگه تلویزیون رو برداشت-

34:54.884 --> 34:57.554
وای خدای من

35:08.356 --> 35:13.028
گوی جادویی سو بین رو ببین
منم باید یه همچین چیزی با خودم میاوردم

35:16.031 --> 35:17.657
...اون چاقو... چه

35:18.408 --> 35:20.909
خطرناک نیست چاقو رو اینجوری بذاری، نه؟

35:20.910 --> 35:23.913
...هی، اون رو به سمت من گرفتی، نکنه

35:24.539 --> 35:27.500
نکنه داری نفرینم می‌کنی؟ می‌دونستم

35:28.084 --> 35:29.085
حالا خوشحالی؟

35:31.713 --> 35:33.380
اونایی که لپ‌تاپ دارن، احتمالا ساجوخوانن

35:34.466 --> 35:37.301
با لپ‌تاپ‌هاشون چقدر شیک شدن

35:37.302 --> 35:41.597
دیدن این همه چیز فقط می‌تونم بگم باورنکردنیه

35:41.598 --> 35:43.766
من 20 ساله توی تلویزیونم

35:43.767 --> 35:46.060
ولی تا حالا چنین چیزی ندیده بودم

35:46.061 --> 35:48.271
حالا واقعا حس یه نمایش بقا رو داره

35:51.858 --> 35:56.196
<i> و حالا وقتشه با 5 داور سرنوشت آشنا بشیم</i>

35:56.905 --> 35:59.865
<i>کسانی که توی نبرد سرنوشت بهتون ملحق می‌شن</i>

35:59.866 --> 36:00.991
پنج نفر بهمون ملحق می‌شن؟

36:00.992 --> 36:02.576
داور سرنوشت؟

36:03.662 --> 36:05.914
اومدن، چه خبره؟

36:07.999 --> 36:09.584
درها دارن باز می‌شن

36:11.378 --> 36:13.879
این چیه؟-
داوران سرنوشت-

36:15.507 --> 36:18.676
این چیه؟-
چه خبره؟ اینا کی هستن؟-

36:22.722 --> 36:26.142
با اون دود سفید توی فضا
واقعا شبیه فرشته‌های مرگ بودن

36:27.060 --> 36:30.270
اومدن من رو با خودشون ببرن-
اینا کی هستن؟-

36:30.271 --> 36:32.856
چه خبره؟

36:38.321 --> 36:39.614
وای

36:40.115 --> 36:41.115
<i>جون هیون مو</i>

36:41.116 --> 36:42.491
[جون هیون مو
داور سرنوشت]

36:42.492 --> 36:43.575
<i>پارک نا ره</i>

36:43.576 --> 36:45.411
[پارک نا ره
داور سرنوشت]

36:45.412 --> 36:47.287
چه لباس کشنده‌ای

36:47.288 --> 36:49.374
می‌تونست یکی از ما باشه

36:50.083 --> 36:51.291
<i>شین دونگ</i>

36:51.292 --> 36:52.376
[شین دونگ
داور سرنوشت]

36:54.212 --> 36:57.673
من عاشق سوپر جونیورم

36:57.674 --> 36:59.591
من فن پر و پا قرصشونم

36:59.592 --> 37:01.678
افتخار بزرگیه که اینجا می‌بینمش

37:02.387 --> 37:03.679
<i>لی هو سان</i>

37:03.680 --> 37:04.763
[لی هو سان
داور سرنوشت]

37:04.764 --> 37:06.432
از برنامه‌ی کمپ طلاق-
اوه، واقعا؟-

37:06.433 --> 37:08.435
اون سخت گیره

37:09.185 --> 37:10.311
<i>کانگ جی یونگ</i>

37:11.062 --> 37:13.897
من عاشق نمایش‌های بقا هستم

37:13.898 --> 37:16.108
برای همین فن جی یونگم

37:16.109 --> 37:19.570
با یه نگاه می‌شد فهمید که ساجوش خشکه

37:19.571 --> 37:21.780
آدم منطقی و عمل‌گراییه

37:21.781 --> 37:23.741
انگار حضور قدرتمندی داشت

37:23.742 --> 37:27.912
به نظر می‌رسید آدم‌های با انرژی قوی رو جمع کردن

37:28.580 --> 37:29.831
اونا چرا اینجان؟

37:30.749 --> 37:33.501
برام سوال بود که اونا چرا اینجان

37:34.210 --> 37:37.045
به قاصدان دنیای زیرین می‌گن

37:37.046 --> 37:39.214
فرشته‌ی مرگ

37:39.215 --> 37:41.425
ما پنج نفر

37:41.426 --> 37:46.765
داوران سرنوشتی هستیم که
خدایان احضار کرده

37:48.725 --> 37:51.560
از شما می‌خوایم

37:51.561 --> 37:54.314
سرنوشت‌ها و حقایق رو بخونین و

37:56.149 --> 37:58.401
ما از قبل از اونا خبر داریم

38:03.990 --> 38:06.408
براساس چیزهایی که می‌دونیم

38:06.409 --> 38:10.455
سرنوشت شما رو قضاوت و تعیین می‌کنیم

38:14.709 --> 38:16.502
کاملا غیر منتظره بود

38:16.503 --> 38:19.713
یعنی قرار بود مثل عقاب ما رو زیر نظر داشته باشن

38:19.714 --> 38:21.716
که خیلی استرس‌آور بود

38:22.675 --> 38:25.427
خیلی هیجان‌زده‌ام و

38:25.428 --> 38:27.679
خوشحالم که اینجام

38:27.680 --> 38:29.223
همگی

38:29.224 --> 38:30.724
بهم دلهره بدین

38:30.725 --> 38:32.227
منتظرم

38:32.811 --> 38:37.147
انگار هم در مورد شمنیسم و
هم تاروت خیلی اطلاعات داره

38:37.148 --> 38:39.859
به اینجور چیزها علاقه داره-
آره، فهمیدم-

38:40.568 --> 38:42.402
بعضی‌هاتون شاید بدونین

38:42.403 --> 38:45.531
ولی مادربزرگم یه شمنه

38:47.450 --> 38:49.619
اوه، واقعا؟ نمی‌دونستم

38:50.703 --> 38:52.412
نمی‌دونم درسته یا نه

38:52.413 --> 38:54.790
ولی می‌گن استعداد شمنی، یه نسل در میون میاد و

38:54.791 --> 38:58.752
بعضی‌ها می‌گن که
من اون رو تبدیل به استعداد هنریم کردم

38:58.753 --> 39:00.796
پس فکر کنم چندان هم بی‌ربط نباشه

39:00.797 --> 39:04.258
واقعا آدم‌های پر از انرژی معنوی رو
جمع کردن

39:04.259 --> 39:07.679
کار ما رو بلدن پس سخت قضاوت می‌کنن

39:08.263 --> 39:11.015
سلام من لی هو سان هستم، مشاور

39:11.558 --> 39:13.433
به شکلی فکر می‌کنم

39:13.434 --> 39:16.645
من و شما وجه اشتراک داریم

39:16.646 --> 39:20.232
از نزدیک نگاه می‌کنم ببینم چطور
نقش مشاور رو بازی می‌کنین

39:20.233 --> 39:23.277
مهارت‌هاتون چطوره و روند کار چجوریه

39:23.278 --> 39:25.445
وقتی اومد، یه کم دلهره گرفتم

39:25.446 --> 39:27.365
فکر کنم سخت‌گیر و ریزبین باشه

39:28.157 --> 39:30.910
...ببخشید که این رو می‌گم، مخصوصا که تازه همدیگه رو دیدیم

39:31.494 --> 39:33.997
ولی من به فال‌بینی اعتقادی ندارم

39:34.831 --> 39:36.164
ندارم

39:41.796 --> 39:43.882
چه سخت‌گیر

39:45.466 --> 39:47.594
دقیقا مثل مراجعین من

39:48.636 --> 39:51.806
شنیدنش یه کم ناراحت‌کننده بود

39:52.557 --> 39:54.475
حس می‌کنم آتیش گرفتم

39:55.810 --> 39:58.521
برام سواله که واقعا این چیزها حقیقت داره؟

39:59.063 --> 40:02.400
واقعا شمنیسم چیزیه که بشه بهش باور داشت؟

40:04.027 --> 40:08.280
تنها چیزی رو با بینندگان در میون می‌ذارم که
خودم دیدم و

40:08.281 --> 40:10.282
تجربه کردم

40:10.283 --> 40:12.367
فکر می‌کنم نقش من اینه

40:12.368 --> 40:13.828
کاری می‌کنم باور کنی

40:14.454 --> 40:16.164
کار ما همینه

40:16.831 --> 40:19.249
شمنیسم کره‌ای، 5000 سال قدمت داره

40:19.250 --> 40:22.336
می‌خوام بهش نشون بدم

40:22.337 --> 40:25.048
چطور و چرا انقدر دووم آورده

40:25.673 --> 40:26.841
ببین، اونا بالا هستن

40:27.842 --> 40:31.471
اوه، قراره از اون بالا ما رو ببینن

40:32.180 --> 40:33.972
داوران سرنوشت

40:33.973 --> 40:36.517
یه لایه‌ی جدید از استرس اضافه کردن

40:38.937 --> 40:43.816
<i>حالا دور اول نبرد سرنوشت رو شروع می‌کنیم</i>

40:44.609 --> 40:46.735
<i>نبرد شهود</i>

40:46.736 --> 40:48.362
[نبرد شهود]

40:52.700 --> 40:53.992
<i>شهود یعنی</i>

40:53.993 --> 40:58.372
<i>توانایی حس کردن چیزی فراتر از حواس پنج‌گانه</i>

40:58.373 --> 41:03.920
<i>بینایی، شنوایی، بویایی، چشایی و لامسه</i>

41:04.796 --> 41:06.129
<i>در نبرد شهود</i>

41:06.130 --> 41:10.885
<i>بعد از هر سوال، فقط یه شرکت‌کننده حذف می‌شه</i>

41:12.762 --> 41:15.472
<i>تعداد بازماندگان در نبرد شهود</i>

41:15.473 --> 41:16.808
<i>...فقط</i>

41:20.353 --> 41:21.646
<i>بیست نفر</i>

41:24.148 --> 41:26.317
بیشتر از نصفمون می‌رن

41:26.859 --> 41:29.778
توی همون دور اول می‌خوان نصفمون کنن

41:29.779 --> 41:31.823
وای خدای من

41:34.701 --> 41:35.952
بیاین خوش بگذرونیم

41:38.162 --> 41:40.622
<i>سوال اول</i>

41:51.217 --> 41:53.427
چه خبره؟

42:01.019 --> 42:02.353
اون چیه؟

42:08.234 --> 42:09.527
ها، چی؟

42:13.698 --> 42:15.032
اون چیه؟

42:15.033 --> 42:16.117
ها؟

42:21.205 --> 42:22.205
اون یه صورته

42:22.206 --> 42:24.709
صورت یه نفر روی سنگ افتاده

42:25.460 --> 42:28.754
گیج شده بودم
نمی‌تونستم بفهمم یعنی چی

42:28.755 --> 42:30.423
درمونده بودم

42:36.637 --> 42:37.847
اون به این دنیا تعلق نداره

42:41.893 --> 42:42.976
[کو می یونگ (زن)]
[درگذشته در 11 جولای 2009]

42:42.977 --> 42:44.603
وای، این چیه؟

42:44.604 --> 42:46.355
تاریخ فوتشه

42:49.150 --> 42:50.401
فوت کرده؟

42:56.032 --> 42:57.825
سرنوشتی که باید بخونین

42:58.868 --> 43:01.578
علت مرگ این مرحومه

43:04.457 --> 43:06.918
- خدایا، این دیوونه کننده‌ست

43:07.668 --> 43:11.129
ها؟

43:11.130 --> 43:13.049
<i>شروع سختی داریم</i>

43:14.550 --> 43:17.553
<i>با استفاده از عکس و جزئیات تولد و مرگ متوفی،</i>

43:18.763 --> 43:23.768
<i>- باید بررسی کنین که چطور فوت کرده</i>
- خدایا، این...

43:24.560 --> 43:25.812
این یکم...

43:27.939 --> 43:30.941
<i>من هیچ‌وقت چیزی مثل این انجام ندادم</i>

43:30.942 --> 43:33.486
<i>می‌تونم با کارت‌های تاروت انجامش بدم؟</i>

43:34.070 --> 43:35.695
<i>این وحشتناک بود</i>

43:35.696 --> 43:37.489
<i>این دیگه چجور سوالیه؟</i>

43:37.490 --> 43:39.867
<i>با خودم فکر کردم،
"وای، شوخی‌بردار نیست"</i>

43:40.827 --> 43:44.080
<i>این آدم‌های تو تلویزیون واقعا بی‌رحم و سنگدل هستن</i>

43:45.498 --> 43:47.082
میتونن اینو حدس بزنن؟

43:47.083 --> 43:49.084
- بنظرم میتونن
- اینطور فکر میکنی؟

43:49.085 --> 43:51.129
شمن‌ها تو کارهایی مثل این، ماهرن

43:53.089 --> 43:55.758
اون‌ها درواقع، یجورایی میتونن ببین‌اش

43:57.051 --> 44:00.930
<i>به محض اینکه عکس رو دیدم، مطمئن شدم</i>

44:01.973 --> 44:06.518
<i>احساس روح یک متوفی همون کاریه که ما همیشه انجام می‌دیم</i>

44:06.519 --> 44:08.979
<i>کاملا اعتماد به نفسش رو داشتم</i>

44:08.980 --> 44:11.731
<i>ما روح‌ها و اشباح رو می‌بینیم،</i>

44:11.732 --> 44:14.026
<i>پس پیش خودم فکر کردم که قطعا میتونم انجامش بدم</i>

44:16.821 --> 44:20.491
<i>ما 10 دقیقه بهتون وقت میدیم
تا سرنوشتش رو بررسی و تفسیر کنین</i>

44:21.576 --> 44:23.286
- <i>حالا لطفا</i>

44:24.162 --> 44:25.413
<i>مطالعه کردنتون رو شروع کنین</i>

45:00.656 --> 45:01.741
ای وای

45:06.537 --> 45:09.165
- واهای
- مورمورم شد

45:43.032 --> 45:45.451
چه صحنه‌ی عجیبی، وای…

45:46.369 --> 45:48.746
این صدا مو به تنم سیخ میکنه

45:49.288 --> 45:50.289
سرم درد میکنه

45:52.959 --> 45:54.919
چقدر زنگ اینجا هست

45:56.420 --> 45:58.631
شک دارم که اونا بتونن با خدایانشون
از این طریق ارتباط برقرار کنن

45:59.924 --> 46:01.634
انواع مدل زنگ اینجا هست

46:03.261 --> 46:04.886
[لی سوبین، شمن با 20 سال سابقه]

46:04.887 --> 46:08.140
<i>میتونی اسمش رو بذاری یجور حذف نویز</i>

46:10.268 --> 46:12.227
<i>تو اون لحظه، گوش‌هام همه چیز رو قطع میکنه</i>

46:16.232 --> 46:19.110
<i>لحظه‌ای که وصل میشم و با خدام ارتباط برقرار میکنم،</i>

46:20.069 --> 46:21.861
<i>فقط و فقط ما دونفر هستیم</i>

46:21.862 --> 46:22.947
[سوهو، شمن با 5 سال سابقه]

46:23.531 --> 46:25.365
<i>ابزارهای من، وسایلی هستن</i>

46:25.366 --> 46:27.576
<i>که ارتباطم با خدام رو تقویت میکنن</i>

46:29.120 --> 46:32.122
<i>باور بر اینه که خدایان از طریق صدا و باد به سمت ما میان</i>

46:32.123 --> 46:33.206
[پری پروانه، شمن با 4سال سابقه]

46:33.207 --> 46:35.376
<i>از خدایان با صدا درخواست میکنم</i>

46:36.961 --> 46:40.630
<i>ازشون می‌خوام که سوار بر باد به سمت من بیان</i>

46:40.631 --> 46:41.798
[چون‌هه هواشین، شمن با 2سال سابقه]

46:41.799 --> 46:44.759
<i>همینطور باعث افزایش حس معنویم میشن</i>

46:44.760 --> 46:46.512
[حکیم چون‌میونگ، شمن با 10سال سابقه]

46:47.263 --> 46:50.224
<i>مثل آمپلی‌فایر و شعله‌افکن میمونن</i>

46:56.147 --> 46:59.859
[نو سول‌بی، شمن با 5سال سابقه]

47:01.152 --> 47:04.780
<i>تا زمانی که ارتباط محکمی با خداتون داشته باشین</i>

47:06.615 --> 47:09.076
<i>به هیچ وسیله‌ای نیاز ندارین</i>

47:11.454 --> 47:15.041
<i>برای همین فقط به عکس خیره شدم</i>

47:16.584 --> 47:20.838
[کو می‌یونگ (زن)، وفات در 11 جولای 2009]

47:27.970 --> 47:29.721
باید 11 جولای رو هم بررسی کنم

47:29.722 --> 47:32.599
[حکیم تجارت کیم، با 8سال سابقه]

47:32.600 --> 47:34.434
<i>موقع خوندنِ "ساجو"ی یک نفر</i>

47:34.435 --> 47:38.271
<i>تاریخ و ساعت تولدشون رو تو تقویم همیشگی وارد میکنین</i>

47:38.272 --> 47:41.191
<i>هشت حرفی که بدست میاد،</i>

47:41.192 --> 47:43.194
<i>حروفیه که نماینده سرنوشتشون هست</i>

47:43.778 --> 47:45.320
<i>براساس اون‌ها،</i>

47:45.321 --> 47:48.198
<i>شخصیت و روند سرنوشتشون رو تفسیر میکنین</i>

47:48.199 --> 47:50.241
<i>"خوندن ساجوی کسی" این معنی رو میده</i>

47:50.242 --> 47:51.452
[عکس‌ها و تقویم در اختیار قرار گرفتن]

47:51.744 --> 47:53.244
[یی‌سو، ساجو خوان با 20سال سابقه]

47:56.040 --> 48:00.585
<i>این نوع تفسیر، چیزی نیست که معمولا از ما خواسته میشه</i>

48:00.586 --> 48:03.838
[اوسانگ یو جین‌سوک، ساجو خوان با 30سال سابقه]

48:03.839 --> 48:06.341
<i>پیش خودم فکر کردم، "قرار نیست آسون پیش بره"</i>

48:06.342 --> 48:07.884
[پیشگوی سرنوشت، ساجو خوان با 9سال سابقه]

48:07.885 --> 48:12.347
ولی میتونی با تاروت بفهمی وقتی خود شخص حضور نداره؟

48:12.348 --> 48:14.809
- بله اون‌ها کارت‌ها رو برای شخص انتخاب میکنن
- اوه که اینطور

48:15.893 --> 48:17.894
دلیل مرگش چی بوده؟

48:17.895 --> 48:21.065
اون تو 11 جولای 2009 مرده

48:21.690 --> 48:22.982
قتل بوده؟

48:22.983 --> 48:24.109
[بین‌تاروت، استاد تاروت با 9سال سابقه]

48:24.110 --> 48:26.237
چطور مرد؟ با چاقو؟

48:26.904 --> 48:31.075
<i>مدام کارت‌ها رو انتخاب می‌کردم
که تا حد ممکن گزینه‌ها رو محدودتر کنم</i>

48:33.911 --> 48:36.621
وای، چطور میتونی حدس بزنی که یه نفر چطور مرده؟

48:36.622 --> 48:38.832
با تاروت چطور اینکار رو انجام میدی؟

48:38.833 --> 48:40.250
فقط شمن‌ها میتونن انجامش بدن

48:40.251 --> 48:41.419
شمن ها؟

48:44.380 --> 48:45.755
خدایان

48:45.756 --> 48:50.386
از من خواستن حدس بزنم یکی از نوادگانِ "کو" چطور فوت کرده

48:58.519 --> 49:00.688
خیلی رنج برد

49:01.897 --> 49:03.065
کاملا تنها

49:04.733 --> 49:08.529
از دار دنیا، فقط خودشو داشت
تنها فوت کرد

49:10.656 --> 49:13.576
اون بیچاره، آخ اون بیچاره

49:14.160 --> 49:16.995
<i>وقتی کسی برای خوانش و تفسیر میاد پیشم</i>

49:16.996 --> 49:18.872
من با یکی از نیاکانش ارتباط برقرار میکنم

49:18.873 --> 49:22.877
و پیام‌هایی که میخوان برسونم رو منتقل
میکنم، این کاریه که توش مهارت دارم

49:23.544 --> 49:25.712
خدایانم یک جیگی* به من دادن
(نشونه فیزیکی از سوی ارواح*)

49:25.713 --> 49:29.757
<i>من شروع کردم به لرزیدن،
و حس کردم چیزی درونم میجوشه</i>

49:29.758 --> 49:32.553
[جیگی: انرژی یک روح که شمن بصورت فیزیکی حسش میکنه]

49:32.887 --> 49:37.265
[گوان افسونگر، شمن با 6سال سابقه]

49:37.266 --> 49:39.602
تمام مفاصل دست‌هاش پر از درده

49:43.105 --> 49:46.024
دست‌هاش درد میکرد، و زمین خورده

49:46.025 --> 49:48.234
[کو می‌یونگ (زن)، وفات در 11 جولای 2009]

49:48.235 --> 49:49.944
- <i>من همون موقع که</i>

49:49.945 --> 49:51.655
<i>چشمم به عکسش خورد، طالعش رو دیدم</i>

49:57.620 --> 49:59.246
بدنش کاملا آسیب دیده

50:00.789 --> 50:02.500
اینجا و اونجاش پاره شده

50:03.792 --> 50:05.252
یه خیلی زخم

50:07.713 --> 50:10.215
[ارباب جوان مینت، شمن با 3 سال سابقه]

50:10.216 --> 50:11.759
بر اثر سقوط فوت کرده

50:14.053 --> 50:15.262
انگار که

50:16.055 --> 50:17.806
موقع سفر از ارتفاع سقوط کرد و مُرد؟

50:19.391 --> 50:20.391
[ارباب جوان سو]

50:20.392 --> 50:21.936
اون افتاد و سرش شکست؟

50:22.645 --> 50:24.270
واقعا سریعه

50:24.271 --> 50:25.813
جواب بهشون الهام میشه

50:25.814 --> 50:26.940
- درسته
- هممم

50:32.321 --> 50:35.198
بنظر میاد یکی که ژاکت زرد پوشیده داره گریه میکنه

50:35.199 --> 50:36.784
یکی گریه میکنه؟

50:40.496 --> 50:41.872
یه دختر داره گریه میکنه

50:44.375 --> 50:46.668
- یه دختر که ژاکت زرد پوشیده...
- کی؟

50:46.669 --> 50:47.878
کی داره گریه میکنه؟

50:48.754 --> 50:49.796
این سول‌هوا هستش

50:49.797 --> 50:51.256
[سول‌هوا شمن با 4سال سابقه]

51:00.683 --> 51:02.768
چیه؟ داره چیزی حس میکنه؟

51:03.394 --> 51:07.314
حتما داره احساسات روح رو میخونه

51:07.898 --> 51:09.399
- واقعا؟
- بله

51:09.400 --> 51:10.901
وای خدا مورمورم شد

51:17.783 --> 51:19.535
مادربزرگ، پدربزرگ...

51:26.125 --> 51:27.251
نه نرین

51:28.752 --> 51:32.130
<i>روحِ متوفی
برای مدتی بدنم رو در اختیار گرفت</i>

51:32.131 --> 51:36.134
مادربزرگ، پدربزرگ، مطمئنم که دیدین چه اتفاقی افتاده

51:36.135 --> 51:37.219
اشکم داره درمیاد

51:39.513 --> 51:42.683
مادربزرگ، نشونم بده که اون چطوری مُرد

51:47.146 --> 51:50.065
<i>با گریه میگفت
مرگی که نصیبش شد، حقش نبود</i>

51:52.234 --> 51:53.652
<i>اون لحظه نشونه "جیگی" رو دریافت کردم</i>

51:56.822 --> 51:59.574
- چون علت مرگ رو فهمیده، گریه میکنه؟
- انگار...

51:59.575 --> 52:01.659
برای هر شمن متفاوته، ولی...

52:01.660 --> 52:04.370
وقتی با روحِ یک فردِ فوت‌شده ارتباط میگیرن،

52:04.371 --> 52:07.958
بعضی شمن‌ها میتونن به‌طور جسمی
حس کنن که اون چطور مرده

52:08.459 --> 52:09.917
واقعا؟

52:09.918 --> 52:11.878
میگن اگر با روحِ کسی ارتباط بگیرن
که تو حالت مستی فوت کرده،

52:11.879 --> 52:15.715
خودشون هم دچار تهوع و سرگیجه میشن

52:15.716 --> 52:18.009
- میتونن وضعیت جسمی اون فرد رو حس کنن
- جوری که انگار خودشون مستن؟

52:18.010 --> 52:21.262
این خیلی عجیب به نظر میرسه
جدی قابل توضیح نیست

52:21.263 --> 52:22.973
حسِ خیلی عجیبی‌ـه

52:36.153 --> 52:38.238
<i>وقت تموم شد</i>

52:39.698 --> 52:41.867
<i>هر پیشگویی که میخواد امتحان کنه</i>

52:43.160 --> 52:45.037
<i>الان دکمه‌اش رو فشار بده</i>

52:55.422 --> 52:56.631
واو

52:59.051 --> 53:00.510
- وایسا، خیلی زیادن
- این همه؟

53:00.511 --> 53:02.136
در حالی که این تازه سوال اوله؟

53:02.137 --> 53:04.890
تقریبا همه میخوان امتحان کنن

53:06.100 --> 53:08.017
رقبای زیادی برای سوال اول هستن

53:08.018 --> 53:10.895
- اونا همشون شمن‌ان

53:10.896 --> 53:14.733
- اکثرشون انگار شمن‌ان
- همونطور که انتظار میرفت

53:16.694 --> 53:20.196
<i>چهل پیشگو آماده‌ی چالش هستن</i>

53:23.158 --> 53:24.450
واو

53:24.451 --> 53:25.827
تقریبا همه‌شون هستن

53:25.828 --> 53:27.161
چهل؟

53:31.709 --> 53:33.168
فکر کنم همشون اعتماد به نفس دارن

53:34.169 --> 53:35.963
<i>از بین کسایی که دکمه رو فشار دادن</i>

53:36.672 --> 53:38.716
<i>فقط هفت نفر اول</i>

53:39.341 --> 53:42.469
<i>میتونن تفسیرشون رو ارائه بدن</i>

53:44.221 --> 53:48.934
<i> هفت فال‌گیری که تفسیرشون رو
ارائه میکنن به این شرح هستن</i>

53:49.685 --> 53:51.352
لطفا

53:51.353 --> 53:52.687
[کیم بک‌مون، کف‌پا خوان با 35سال سابقه]

53:52.688 --> 53:54.313
[چشم‌های تاروت]
[تئول لی دوکیو]

53:54.314 --> 53:55.648
[اوسانگ یو جین‌سوک]
[ارباب جوان جی‌سون]

53:55.649 --> 53:57.024
تو انتخاب شدی

53:57.025 --> 53:59.527
هی، مادربزرگ. میخوای امتحان کنی؟

53:59.528 --> 54:02.156
- تبریک میگم
- تبریک

54:02.740 --> 54:04.991
[نو سول‌بی، شمن با 5سال سابقه]

54:04.992 --> 54:06.160
حسودیم شد

54:07.828 --> 54:10.788
<i>کتاب سرنوشت پاسخ همه سوال‌ها رو</i>

54:10.789 --> 54:13.083
<i>در خودش داره</i>

54:14.334 --> 54:17.628
<i>پنج سرنوشت‌خوان، تصمیم‌هاشون رو براساس</i>

54:17.629 --> 54:19.673
<i>چیزی که تو کتاب نوشته شده، میگیرن</i>

54:20.257 --> 54:21.549
خیلی دقیق‌ـه

54:23.927 --> 54:25.888
<i>اولین کسی که دکمه رو زد...</i>

54:26.638 --> 54:30.184
<i>یون ده‌مان، لطفا تفسیرت رو ارائه بده</i>

54:30.809 --> 54:32.268
شمنی که گوگاک انجام میده

54:33.353 --> 54:36.105
اول از همه، این زن، خانم کو...

54:36.106 --> 54:40.526
میشنوم که گلوش بسته شده، انگار خفه شده باشه

54:40.527 --> 54:44.614
نمی‌تونست نفس بکشه،
و قلبش تند تند میزد

54:44.615 --> 54:46.407
- حق با اونه

54:46.408 --> 54:48.660
و همینطور آب می‌بینم

54:49.369 --> 54:55.167
فکر می‌کنم وقتی مرده، تو سفر خارج از کشور بوده

54:55.792 --> 54:57.668
باور کردنی نیست

54:59.463 --> 55:00.671
حق با اونه

55:00.672 --> 55:02.341
من این بهم الهام میشه

55:06.094 --> 55:07.596
جالبه

55:10.182 --> 55:13.392
- اون دلش نمیخواست که بمیره. مطمئنم
- آره

55:13.393 --> 55:15.811
- همین که شروع کردم، احساساتم منفجر شد
- منم

55:15.812 --> 55:17.898
- نتونستم جلوی گریه‌مو بگیرم
- خیلی مظلوم واقع شده

55:18.815 --> 55:20.609
فکر میکنی یه حادثه بود؟

55:21.193 --> 55:23.361
مطمئناً یه حادثه بوده

55:23.362 --> 55:26.114
فکر نکنم دلش می‌خواست این اتفاق بیفته

55:27.908 --> 55:29.992
<i>بعدی، ارباب جوان جی‌سون</i>

55:29.993 --> 55:31.244
[ارباب جوان جی‌سون]

55:31.245 --> 55:32.703
جوون‌ترین شمن

55:32.704 --> 55:33.913
جوون‌ترین. هجده سالشه

55:35.040 --> 55:38.752
چیزی که درباره متوفی بهم الهام میشه اینه که...

55:39.253 --> 55:42.505
حتی وقتی زنده بود، سلامتش خوب نبود

55:42.506 --> 55:45.300
بیماری‌های جزئی و این‌جور چیزا داشت

55:45.926 --> 55:50.179
فکر کنم خیلی دور از خونه گم شده بوده

55:50.180 --> 55:52.098
باور نکردنیه

55:52.099 --> 55:54.517
وای خدای من
واقعا مو به تنم سیخ شده

55:54.518 --> 55:58.188
احساس میکنم که ناپدید شده

55:58.939 --> 56:01.607
- این دیوونه کننده‌ست
- وای خدای من

56:01.608 --> 56:03.819
- چیجوری همچین چیزی رو فهمید؟

56:04.695 --> 56:06.697
بله، همین چیزی بود که بهم الهام شد

56:08.240 --> 56:09.408
آره منم همینطور

56:10.909 --> 56:12.410
این خیلی جالبه

56:12.411 --> 56:14.663
- شوخی نمیکنم من موهای تنم سیخ شده
- منم همینطور

56:20.210 --> 56:22.503
<i>بعدی، نو سول‌بی</i>

56:22.504 --> 56:24.046
[نو سول‌بی، شمن با 5سال سابقه]

56:24.047 --> 56:26.424
کنجکاوم اون چی بهش الهام شده

56:26.425 --> 56:27.926
<i>نو سول‌بی</i>

56:29.219 --> 56:32.180
- قدرت‌های روحیش خیلی...

56:32.764 --> 56:34.975
<i>فکر میکنم اون غیرعادیه</i>

56:36.685 --> 56:38.645
<i>درمورد سول‌بی،</i>

56:39.354 --> 56:41.522
<i>چشم‌هاش خیلی زنده و پر از انرژی‌ان</i>

56:41.523 --> 56:44.901
<i>اون روح یه مادربزرگ قدرتمند رو همراهش داره</i>

56:46.069 --> 56:47.487
<i>اون ارزش دیدن داره</i>

56:50.616 --> 56:54.660
سرد و… بذار ببینم...
خدای من میگه: "سرد و تاریکه"

56:54.661 --> 56:56.120
این چیزیه که دارم می‌شنوم

56:58.206 --> 56:59.291
این دیگه چه وضعیه؟

57:00.876 --> 57:04.253
"مطمئنی اون روز، روز فوت من بوده؟"

57:04.254 --> 57:06.256
- محاله
- به من اینا الهام شدن

57:09.718 --> 57:10.802
وای خدا

57:11.386 --> 57:12.888
- چی؟
- درست میگه

57:13.472 --> 57:14.723
وای درست میگه

57:15.307 --> 57:17.934
"مطمئنی اون روز، روز فوت من بوده؟"

57:19.811 --> 57:23.397
فکر نمی‌کنم اون روز، روز فوتش باشه

57:24.858 --> 57:26.485
کاملا درست گفت. وای خدای من

57:27.611 --> 57:31.406
اون از خونه دور بوده

57:32.115 --> 57:35.243
به نظر می‌رسه اونجا ناپدید شده بوده و بعدا پیدا شده

57:38.997 --> 57:41.208
این باورنکردنیه

57:42.334 --> 57:44.836
اون واقعا خوبه!

57:46.963 --> 57:51.217
<i>این چیزی بود که روح مادربزرگم بهم گفت، پس هیچ شکی ندارم</i>

57:51.218 --> 57:52.719
<i>ازش مطمئنم</i>

57:53.970 --> 57:55.889
خیلی جزئیات داره، نه؟

57:56.390 --> 57:57.807
بیش از حد جزئیه

57:57.808 --> 57:59.726
- خیلی جزئی و دقیق‌ـه
- آره هست

58:01.186 --> 58:03.397
<i>همه تفسیرها به اشتراک گذاشته شدن</i>

58:05.857 --> 58:07.316
<i>سرنوشت خوان‌ها،</i>

58:07.317 --> 58:10.236
<i>لطفا کسی که دقیق‌تر طالع‌خوانی داشته رو</i>

58:10.237 --> 58:11.363
<i>انتخاب کنین</i>

58:12.239 --> 58:15.282
-میشه یجورایی حدس زد
-میتونی حدس بزنی

58:15.283 --> 58:17.284
وقتی که افتاد، مُرد

58:17.285 --> 58:19.371
و جسدش بعدا پیدا شد

58:19.955 --> 58:22.582
اونا سرش بحث میکنن، که یعنی
بیش از یک جواب نزدیک وجود داره

58:24.084 --> 58:26.962
<i>من فقط چیزی که بهم گفته شد و احساسش کردم رو گفتم</i>

58:28.130 --> 58:30.882
<i>من به خدایانم و روحِ مادربزرگم اعتماد دارم</i>

58:32.801 --> 58:34.678
<i>اعتماد به نفس داشتم</i>

58:36.138 --> 58:39.391
<i>بیاین انتخابِ پیشگوها رو بفهمیم</i>

58:40.225 --> 58:41.809
خدای من، کی نجات پیدا میکنه؟

58:41.810 --> 58:43.228
کی؟ کی؟ کی؟

58:44.646 --> 58:47.023
<i>اولین بازمانده...</i>

58:47.049 --> 58:49.051
☆ مترجم: Hana - Brightly - mlue - LumI ☆
☆ ادیتور: LumI☆

58:49.175 --> 58:51.175
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
