WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:01.000 --> 00:02.401
حالا، اول

00:02.401 --> 00:05.438
...برنده رو اعلام‌ میکنیم

00:05.438 --> 00:09.242
کسی که با ۵۵۶ امتیاز، نفر اول شد

00:11.136 --> 00:13.837
(مقام‌ ۲۱ دور اول)

00:14.080 --> 00:16.882
(مقام ۲ دور دوم)

00:17.550 --> 00:19.886
(حتی در دور چهارم، که او مهارت‌هاش رو تقویت کرد)

00:21.454 --> 00:24.223
(و نفر دوم شد)

00:25.691 --> 00:27.493
(...نون سوشی گیونگ مو)

00:27.793 --> 00:29.829
(میتونه طلسم بشکونه؟)

00:30.329 --> 00:32.331
(هدیه‌ای به مادرش)

00:34.066 --> 00:38.304
(مثل بسلت جزیره ججو شکل گرفته)

00:40.072 --> 00:43.609
دریا رو بیان میکنه

00:44.710 --> 00:47.780
(...مکان مادر شی یوپ)

00:48.481 --> 00:50.616
(میتونه جایگاه اول کسب کنه؟)

00:51.450 --> 00:56.176
...برنده، با ۵۵۶ امتیاز

00:56.200 --> 00:57.823
چه کسی خواهد بود؟

00:58.190 --> 01:00.360
گیونگ مو یا شی یوپ؟

01:01.060 --> 01:03.329
شی یوپ یا گیونگ مو؟

01:03.896 --> 01:04.897
...الان

01:08.801 --> 01:10.336
اعلام‌ میکنیم

01:10.803 --> 01:14.307
...برنده دور اول فینال

01:15.708 --> 01:18.878
(برنده دور اول فینال کیه؟)

01:25.184 --> 01:28.454
روبان آبی ججو، شی یوپ

01:28.454 --> 01:29.622
مبارکه

01:30.389 --> 01:32.391
(برنده دور اول فینال، با ۵۵۶ امتیاز، شی یوپ)

01:32.391 --> 01:33.217
ممنون

01:33.241 --> 01:34.493
تبریک میگم

01:49.141 --> 01:50.209
کاملا لایقش بود

01:50.573 --> 01:54.010
نشون نمیدم ولی احساس عالی دارم

01:54.343 --> 01:57.713
من این انگیزم رو حفظ میکنم
و همه رو شکست میدم

01:57.713 --> 02:00.049
که برنده نهایی بشم

02:03.085 --> 02:06.559
...با رقابت با شی یوپ متوجه شدم

02:06.689 --> 02:09.525
هیچکس بیشتر از اون راجع به شیرینی جدی نیست

02:09.559 --> 02:12.061
با دیدگاه و ذهنیت الانش

02:12.562 --> 02:15.501
فکر می‌کنم نفر اول میشه

02:15.731 --> 02:21.237
یعنی دسر ناجو، لی گیونگ‌ مو، دوم میشه

02:21.237 --> 02:23.042
(فینال، دوم با ۵۴۲ امتیاز، لی گیونگ مو)

02:24.440 --> 02:27.476
بهترین چیز راجع به دوم بودن
اینکه هنوز جا بالا رفتن هست

02:27.910 --> 02:29.315
عالی گفت

02:31.581 --> 02:32.582
خفنه

02:33.149 --> 02:35.718
و حالا نوبت ماموریت نهایی، دور دوم فیناله

02:35.718 --> 02:36.822
همگی خودتون آماده کنید

02:37.820 --> 02:39.124
تاثیر‌گذاره

02:41.060 --> 02:42.094
خفنه

02:43.293 --> 02:45.061
خیلی تلاش کرد به اینجا برسه

02:45.061 --> 02:46.832
سخن پایانی عالیه

02:47.022 --> 02:50.504
باید تا آخر همه تلاشش بکنه

02:50.536 --> 02:51.937
و تاج رو بگیره

02:52.101 --> 02:53.970
(جدول بندی دور اول فینال)

02:53.970 --> 02:57.707
(شی یوپ، گیونگ مو، هوا یونگ، جی اوه، یونگ سوک، جین سو، مین سو)

02:58.407 --> 03:02.211
...ماجراجویی رویات رو بپز

03:02.211 --> 03:04.513
به پایان میرسه

03:05.047 --> 03:07.617
اینا نتایج دور اول فینال هستن

03:07.617 --> 03:10.586
ولی نتایج نهایی نیستن

03:11.187 --> 03:13.189
دفاع از جایگاهتون

03:13.589 --> 03:15.358
تصاحب جایگاه

03:15.825 --> 03:17.994
یا بازگشت حرفه‌ای
کاملا ممکنه

03:21.698 --> 03:23.399
این دیگه آخرشه

03:26.603 --> 03:28.238
...برای تعیین شیرینی‌ که

03:28.238 --> 03:30.873
جهان رو تصاحب میکنه

03:31.874 --> 03:34.510
آخرین نبرد رویات رو بپز

03:34.810 --> 03:37.511
نبر نهایی، دور دوم

03:37.512 --> 03:40.019
فقط یه مسابقه باقی مونده

03:40.449 --> 03:44.690
بعد سه ماه ماجراجویی، و مسابقه پر تنش

03:44.690 --> 03:45.988
(دور سوم، نگاهی به کلاسیک: ۱۶ شرکت‌کننده)

03:45.988 --> 03:46.989
(دور ۴، میراث محلی: ۱۰ شرکت کننده)

03:46.989 --> 03:47.990
(۷ نفر برتر فینال)

03:47.990 --> 03:50.296
...برنده ای که جایزه رو بلند میکنه

03:50.321 --> 03:51.936
...یا کسایی که ناراحت میشن و شکست میخورم

03:51.961 --> 03:54.266
امروز معلوم‌ میشه

03:55.432 --> 03:56.532
همچنین امروز

03:56.556 --> 04:00.201
برای جشن گرفتن مراسم‌ پایانی

04:00.202 --> 04:05.207
همراهانی که با ما زحمت کشیدن، اینجا هستن

04:05.374 --> 04:09.245
(چهره‌هایی که مدتی ندیدیم)

04:09.412 --> 04:10.947
بزن بریم

04:12.818 --> 04:14.984
!شی یوپ، تو میتونی

04:15.618 --> 04:17.086
تو میتونی هوانگ‌جی اوه -
تو میتونی -

04:19.055 --> 04:23.028
ماموریت نهایی دو مرحله داره

04:23.659 --> 04:27.697
با ترکیب امتیازات دور اول و دوم

04:27.697 --> 04:31.500
برنده نهایی رویات رو بپز معلوم‌ میشه

04:32.442 --> 04:34.545
در اساس نمرات این دور

04:34.570 --> 04:36.873
جدول بندی کامل فرق خواهد کرد

04:37.649 --> 04:40.017
...ماموریت دور دوم

04:40.042 --> 04:41.344
(تم دور دوم چیه؟)

04:41.344 --> 04:42.478
الان مشخص میشه

04:44.088 --> 04:47.825
(دور دوم: شیرینی نهایی)

04:47.850 --> 04:50.853
شیرینی رو بساز که

04:50.853 --> 04:53.159
دنیا رو تصرف میکنه
یه شیرینی نهایی

04:53.857 --> 04:57.360
همه مهارت و تجربه این ماجراجویی

04:57.385 --> 05:00.721
و داستان خودتون، باید تو این شیرینی باشن

05:00.830 --> 05:03.432
...شیرینی بسازید که

05:03.432 --> 05:06.035
که اسمتون تو جهان ثبت میکنه

05:06.869 --> 05:10.640
محدوده زمانی ۴ ساعته

05:10.640 --> 05:11.777
(محدودیت زمانی: ۴ ساعت)

05:13.012 --> 05:14.046
(یه کانسپت نامحدوده)

05:14.755 --> 05:15.719
سخت خواهد بود

05:15.744 --> 05:16.712
(تو دور دوم همه چیز ممکنه)

05:17.316 --> 05:19.922
...تو تم "شیرینی نهایی" اعتماد به نفس دارم

05:19.947 --> 05:24.287
...میخواستم چیزی که دوست دارم رو با

05:24.312 --> 05:28.027
چیزی که استاد ها بتونن ارتباط بگیرن، مخلوط کنم

05:28.558 --> 05:30.693
من حتی برای دور دوم بیشتر اعتماد به نفس دارم

05:30.860 --> 05:32.128
ثابتش می کنم

05:33.229 --> 05:36.502
،حتی یک لحظه هم شک نکردم
ایده‌اش یه راست به ذهنم رسید

05:37.700 --> 05:39.068
،چون امروز فیناله

05:39.268 --> 05:43.572
بعضی از افراد چیره دست و ماهر امروز به ما پیوستن

05:43.573 --> 05:46.442
(سه تا استاد ویژه)

05:47.476 --> 05:50.012
(استاد ویژه کیم یونگ مو)

05:51.080 --> 05:52.982
(یک افسانه زنده در دنیای شیرینی پزی کره ای)

05:53.082 --> 05:55.818
(از یه قنادی بیست متری سال  1982 شروع کرد)

05:56.452 --> 05:59.455
(و برای چهل سال صنعت شيرينی‌پزی رو رهبری کرد)

05:59.855 --> 06:02.561
(ششمین استاد شیرینی‌پزی کره، کیم یونگ مو)

06:02.561 --> 06:04.551
...بر اساس باور ها

06:04.575 --> 06:07.062
بیشتر چیز کره‌ای، جهانی ترینش هستش

06:07.429 --> 06:13.772
مشتاق اینم که ببینم چجوریه که
زیبایی کره و چاشنی هاش باهم ترکیب می شن

06:16.272 --> 06:18.006
،تمام سال ها در این صنعت

06:18.006 --> 06:23.616
هیچ وقت تصورش نمی کردم که استاد کیم از نزدیک ببینم

06:24.080 --> 06:26.619
ایشون مثل رئیس جمهور دنیای شیرینی پزی می مونن

06:27.386 --> 06:30.920
...توسط کسی مثل ايشون سنجیده شدن

06:31.419 --> 06:32.891
افتخار بزرگیه

06:33.035 --> 06:34.460
من خیلی هیجان دارم

06:35.225 --> 06:38.230
استاد بعدی جولین پرینت هستن

06:39.195 --> 06:41.864
(یکی از ۴۰۰ آشپز برتر دنیا در جوایز سال ۲۰۱۹ بهترین آشپز)

06:41.865 --> 06:42.923
(...عضو اصلی)

06:42.947 --> 06:45.535
(رستوران دو و سه ستاره ی جول روبکن در سنگاپور)

06:45.601 --> 06:49.305
(شیرینی پز اجرایی در حال حاضر هایت آسیا)

06:49.472 --> 06:52.174
(آشپز جولین پرینت)

06:52.176 --> 06:57.528
چشم انتظار چیزی هستم که قبلا ندیدم

06:57.552 --> 06:59.207
چیزی که واقعا خلاق باشه

06:59.232 --> 07:03.755
مهم تر از هر چیزی، دنبال مزه‌ای هستم
که تا حالا امتحانش نکردم

07:03.756 --> 07:05.825
مزه‌ی خلاقیت شما

07:06.421 --> 07:07.456
همگی موفق باشید

07:12.328 --> 07:15.401
استاد بعدی دیوید کارلینی هستن

07:16.265 --> 07:18.568
(آشپز رستوران دو ستاره‌ی مکلین)

07:18.801 --> 07:22.171
( سابقه همکاری با آشپز بلند آوازه ماسیمو بوتورو دارن)

07:22.171 --> 07:25.141
(آشپز در حال حاضر در هتل هیلتون گیونگ‌جو هستن)

07:25.274 --> 07:28.044
(آشپز دیوید کارلینی)

07:28.637 --> 07:33.279
امروز، معیار های من دقت و تکنیک هستن

07:33.776 --> 07:36.217
برای من، زیبایی خیلی مهمه

07:36.242 --> 07:41.315
،در انتخاب شما، یه پیام زیبایی شناسانه باید باشه
چه در مواد اولیه و چه در داستان‌سرایی شما

07:41.355 --> 07:44.193
پیامی که باید خوشمزه و پر از هارمونی باشه

07:50.367 --> 07:52.705
چه کسی جایزه بزرگ 100,000 دلاری
با خودش به خونه می‌بره

07:53.169 --> 07:54.770
عرضه ی یک برند جدید

07:55.104 --> 07:57.807
و یک شاسی بلند مرغوب برقی

07:57.807 --> 08:01.510
تا برنده "رویات رو بپز" شوید؟

08:02.912 --> 08:05.181
هدف من مقام اوله

08:06.215 --> 08:07.783
چون تا اینجا اومدم

08:08.384 --> 08:09.688
باید اول بشم

08:10.253 --> 08:12.622
واقعا می‌خوام برترین باشم

08:13.017 --> 08:14.126
همه چیزم رو فدا می کنم

08:14.589 --> 08:17.193
من قراره ببرم و جایزه رو بگیرم

08:18.461 --> 08:19.729
جایزه مال منه

08:20.630 --> 08:22.901
...پس، بیاید شروع کنیم

08:23.632 --> 08:24.800
!رقابت نهایی

08:29.705 --> 08:32.742
!هوانگ جی اوه غیر قابل توقفه -
!تو میتونی -

08:37.212 --> 08:39.482
(دور دوم شروع می شه)

08:51.527 --> 08:53.465
کنجکاوم که بقیه چی دارن درست می کنن

08:53.729 --> 08:55.298
نمی تونیم بریم و ببینیم؟

08:57.133 --> 08:59.435
خیلی کنجکاوم که بفهمم -
من واقعا میخوام ببینم -

08:59.435 --> 09:00.536
(شیرینی فینالشون قراره چی باشه؟)

09:00.536 --> 09:02.371
من کسی هستم که امروز مضطربم

09:03.506 --> 09:05.640
...قراره تو فشار زیاد باشم چون

09:05.640 --> 09:07.446
استاد های زیادی اینجا هستن -
دستام دارن عرق می‌کنن -

09:07.447 --> 09:09.270
(استاد های ویژه برای فینال)

09:11.347 --> 09:13.983
فضا خیلی ساکته

09:14.420 --> 09:15.785
احساس میکنم حتی نباید حرف بزنم

09:15.785 --> 09:17.753
(بخاطر فینال فضای کارخونه ی آشپزی پر از فشاره)

09:17.987 --> 09:19.488
برام سواله که چی دارن درست می کنن

09:20.423 --> 09:22.658
استاد های زیادی اینجا هستن

09:22.658 --> 09:24.393
دقیقا-
...ولی تفاوت امتیاز ها-

09:24.393 --> 09:25.528
(هشت استاد در جمع)

09:25.528 --> 09:27.330
(امتیاز های سنگین تری برای فینال می دن)

09:27.630 --> 09:31.367
حتی اگه در دور اول نفر آخر بودی-
هیچ وقت نمیتونی بفهمی-

09:31.367 --> 09:32.501
...با حدودا پنجاه امتیاز

09:32.526 --> 09:33.524
(فاصله ای که میشه پرش کرد)

09:33.568 --> 09:35.504
این درسته-
کاملا امکان پذیره-

09:36.439 --> 09:39.311
در حال حاضر، سه نفر اول باید مراقب باشن

09:40.544 --> 09:43.613
در حالی که رتبه های چهارم تا هفتم
باید ریسک بزرگی کنن

09:43.613 --> 09:44.683
و کاملا هرچی دارن بزارن

09:45.782 --> 09:49.952
از اونجایی که تا اینجا اومدن
مهارتاشون مثل هم دیگه هست

09:49.952 --> 09:51.687
الان این مهمه که کی از اشتباهات دوری کنه

09:52.224 --> 09:56.454
آخرش، به سطح عالی‌ای میرسه

09:56.479 --> 09:58.793
( دور دوم: برنده انتخاب می کنه مرز چقدر باریک باشه)

09:58.794 --> 10:01.230
شی یوپ خیلی ریلکسه

10:03.399 --> 10:06.702
صادقانه، در این لحظه

10:06.714 --> 10:09.274
بد نیست که برنده شدن رو هدف قرار بدم؟

10:10.488 --> 10:13.279
از اونجایی که تا اینجا اومدم، انجامش میدم

10:13.905 --> 10:16.680
احساس می کنم باید ببرم

10:20.892 --> 10:22.153
اونجا آجیل های گینکو نیستن؟

10:23.279 --> 10:24.615
فکر کنم بادوم زمینی هستن-
بادوم زمینی؟-

10:24.640 --> 10:25.315
بله

10:25.757 --> 10:27.559
از اونجا که اهل جزیره ججو هست

10:28.322 --> 10:30.428
فکر میکنم بادوم زمینی ادو باشه-
بادوم زینی ادو-

10:31.042 --> 10:33.129
جزیره ججو برای بادوم زمینی هاش معروفه

10:33.153 --> 10:35.100
احتمالا برای همینه که داره ازشون استفاده می کنه

10:37.408 --> 10:39.559
(...شکر کاراملی)

10:39.583 --> 10:42.641
(روی بادوم زمینی های ادو میریزه)

10:42.806 --> 10:44.364
...نکته اصلی

10:44.388 --> 10:46.211
پرالین بادوم زمینی ادو هستش

10:47.206 --> 10:49.838
از اونجایی که من کسی هستم که
...واقعا بادوم زمینی ادو رو دوست دارم

10:50.349 --> 10:51.173
(پرالین)

10:51.197 --> 10:53.036
یک ترکیب سنتی فرانسوی که از)
(...پوشوندن آجیلی مثل بادام

10:53.060 --> 10:54.086
(یا حتی فندق، در شکر، درست میشه)

10:56.857 --> 11:02.461
چون شی یوپ در جزیره ججو زندگی می کنه

11:02.903 --> 11:06.398
پس قطعا می‌خواد که از خیلی
از مواد اولیه ججو استفاده کنه

11:11.782 --> 11:12.805
درسته

11:14.441 --> 11:16.975
(بلاخره پرالین بادوم زمینی های ادو)

11:17.040 --> 11:18.040
فقط یه لقمه

11:18.041 --> 11:19.945
(ظاهری که دلت میخواد امتحانش کنی)

11:20.193 --> 11:21.170
حله

11:21.635 --> 11:22.502
خیلی تمیز به نظر میرسه

11:22.526 --> 11:23.697
یک پارچه

11:24.270 --> 11:25.270
بعدش

11:26.270 --> 11:29.788
من دارم همونجوری پالین پسته درست می کنم

11:34.988 --> 11:36.616
...خامه‌ی پف کرده پسته درست کردم

11:37.360 --> 11:39.067
و خامه‌ی پف کرده بادوم زمینی ادو

11:39.920 --> 11:41.041
خیلی چیزا در حال رخ دادنه

11:46.526 --> 11:47.824
داره شیرینی درست می کنه؟

11:47.848 --> 11:48.674
شبیهشه

11:49.606 --> 11:51.606
امضای کارشه، باید ازش استفاده کنه-
دقیقا-

11:51.631 --> 11:53.077
(امضای کار شی یوپ: شیرینی)

11:55.632 --> 11:58.450
اولین چیزی که به ذهنم رسید
این بود که باید شیرینی درست کنم

11:59.791 --> 12:02.554
من فکر می کنم که شی یوم قطعا تو شیرینی پزی عالیه

12:02.554 --> 12:03.989
این یارو؟-
بله-

12:04.950 --> 12:07.025
باید کاری رو کنی توش بهترینی

12:10.176 --> 12:12.531
(خمیر نازک رو تو جاش میزاره)

12:14.081 --> 12:14.941
(جلو یه چیز دیگه میبرتش؟)

12:14.966 --> 12:15.589
این چیه؟

12:15.613 --> 12:17.426
این چه نوع شکلیه؟-
این چه شکلیه-

12:22.054 --> 12:23.997
چی داره سعی  می کنه درست کنه؟

12:24.021 --> 12:26.245
اولین باره یه برش این شکلی تو زندگیم می بینم

12:26.419 --> 12:27.446
چی می تونه باشه؟

12:31.725 --> 12:33.318
بادم زمینی و پسته باهم؟

12:33.525 --> 12:37.355
(دوتا خامه‌ی مختلف بادام زمینی و پسته، روی یه شکل مرموز)

12:37.381 --> 12:39.231
این در واقع، خیلی جالبه

12:39.711 --> 12:42.457
یه طرف پسته، طرف دیگه بادام زمینی

12:42.883 --> 12:44.391
شکلش یکم تاثیر گزاره‌

12:44.391 --> 12:46.064
شاید پروانه ای چیزیه

12:46.331 --> 12:47.032
می تونه باشه

12:51.709 --> 12:54.701
(هویت شیرینی، وقتی حاشیه‌هاش تا میخورن، کم کم معلوم میشه)

12:54.702 --> 12:58.977
حالا که چین خورده، شکلش تاثیر گزاره

12:59.860 --> 13:02.313
در  یه شکل قطره ی آب-
شکل قطره ی آب-

13:03.180 --> 13:05.059
خیلی باهوشه که اینجوری فکر می کنه

13:05.406 --> 13:08.531
وقتی اولش برشش داد، هیج ایده‌ای
نداشتم که قراره یه قطره باشه

13:08.555 --> 13:10.339
اون واقعا راجع بهش فکر کرده بود

13:12.492 --> 13:17.135
(شیرینی نهایی شی یوپ با شکل قطره‌ی آب)

13:18.115 --> 13:22.367
(شیرینی شی یوپ، چه داستانی داره؟)

13:23.327 --> 13:26.091
(در همین حین، یه مسابقه دهنده دیگه هم داره شیرینی درست می کنه)

13:27.007 --> 13:29.973
(دور اول فینال، مقام دوم، گیونگ مو)

13:30.172 --> 13:33.678
یک جنگ شیرینی، بین شی یوپ و گیونگ مو هستش

13:33.709 --> 13:34.502
بله

13:35.142 --> 13:37.485
همون شیرینیه

13:37.509 --> 13:40.219
ولی از لحاظ تکنیکی، به اینکه چجوری
فرآیند تخمیرش انجام بشه، بستگی داره

13:41.608 --> 13:43.901
گیونگ مو همیشه تو رده‌ی برتر نبود؟

13:43.925 --> 13:44.911
بله-
به صورت متدوام-

13:44.935 --> 13:46.825
چونکه دوبار پیاپی رتبه دوم گرفت

13:46.826 --> 13:48.660
برای مقام اول باید مدعی باشه

13:49.640 --> 13:53.145
"رتبه دوم برای تیم "یک روز خماریه

13:53.170 --> 13:56.334
(" مقام دوم دور دوم "یک روز عالی برای محصولات پخته)

13:56.635 --> 14:01.807
(" مقام دوم در دور چهارم "میراث محلی)

14:01.873 --> 14:06.177
مقام دوم برای دور اول فینال)
( "محصولا پخته شده برای یک وعده غذایی"

14:06.381 --> 14:08.301
اون حتی در رقابت‌های بین‌المللی هم رتبه‌ی دوم رو گرفت

14:08.325 --> 14:09.556
جام جهانی"، درسته؟"

14:09.581 --> 14:10.611
(یک چرخه‌ی جدا نشدنی)

14:10.635 --> 14:12.984
اون مقام دوم رو دررقابت های بین‌المللی هم گرفت

14:13.286 --> 14:14.708
باید دیگه این دفعه رتبه اول رو بیاری

14:14.732 --> 14:16.224
خیلی حیف میشه اگه دوباره مقام دوم بگیره

14:16.248 --> 14:17.255
این نمیتونه اتفاق بیوفته

14:17.705 --> 14:20.525
تو فینال، من واقعا باید مقام اول رو
برای یک بار هم شده بگیرم

14:21.525 --> 14:24.229
زمانش رسیده که با انگیزه باشم

14:25.351 --> 14:29.334
احساس میکنم باید هر جور شده
بسوزم و بسازم و مقام اول رو بگیرم

14:32.150 --> 14:34.105
گیونگ مو، دانه آورده

14:34.764 --> 14:36.208
دانه‌ی زغال اخته آمریکایی

14:36.234 --> 14:37.519
(دانه زغال اخته آمریکایی)

14:37.544 --> 14:39.178
اون ها رو دفعه پیش هم استفاده کرده‌ بود

14:39.426 --> 14:40.833
دوبار با روش‌های کلاسیک

14:40.834 --> 14:43.548
مواد غذایی که برای شکست دادن سانگ مین در دور)
(سوم استفاده کرد، یک پیچیدگی برای روش کلاسیک

14:44.132 --> 14:47.586
شیرینی لوبیا قرمز، کانسپتی بود که آماده کردم

14:48.605 --> 14:51.890
فکر کردم که چیزی که بیشتر از همه
کره‌ای باشه، جهانی ترینشون هم هست

14:52.105 --> 14:56.017
این چیزیه که بهتر از همه می‌تونیم نشون بدیم

14:56.950 --> 14:58.523
(مواد اولیه اصلی در دو دسته جداگونه می‌جوشن)

14:58.524 --> 15:01.099
اینا دانه هایی هستن که دوتا بافت مختلف دارن

15:01.876 --> 15:04.569
بر اساس بافتشون جوشوندمشون

15:06.736 --> 15:09.174
علاوه بر بوی دانه ها، بوی لوبیا قرمز هم حس می‌کنم

15:15.994 --> 15:18.053
(اول، دانه های ذغال اخته آمریکایی)

15:18.054 --> 15:20.752
...گیونگ مو، الان -
داره یه چیزی رو از صافی رد می کنه -

15:21.649 --> 15:24.215
برای درست کردن خمیر میجوشونه
بعدم از با صافی الکشون میکنه

15:24.239 --> 15:25.490
منم همینطور فکر می کنم

15:26.016 --> 15:29.060
آماده سازی مجازه، برای همین نمیدونم
چرا ازقبل خمیر درست نکرده

15:30.422 --> 15:33.807
( گیونگ مو از قبل خمیری که درست کردنش طول میکشه رو آماده نکرده)

15:33.832 --> 15:34.968
...فکر میکنم که انگیزه داشته

15:34.993 --> 15:37.335
و میخواسته که کل پروسه تو رقابت نشونمون بده

15:39.253 --> 15:42.407
...باور دارم که این همه توانایی هام رو نشون میده

15:43.019 --> 15:45.310
و یه بخش انگیزشی برای رقابته

15:46.712 --> 15:49.347
برای همین میخواستم مراحل قبل رقابت
برای آماده‌سازی رو کمتر کنم

15:50.398 --> 15:53.311
(بعد از مخلوط کردن شکر قهوه‌ای و لوبیا قرمز پخته شده)

15:54.511 --> 15:59.124
(گیونگ مو با دستش ورز میده)

16:04.016 --> 16:06.549
لوبیا قرمز انگاری هنوز کامل داغ نشده

16:06.989 --> 16:09.757
فکر کنم به زمان بیشتر نیاز دارن

16:09.781 --> 16:10.736
خشک به نظر میرسن

16:13.052 --> 16:14.739
کیک برنجی لوبیا قرمز؟ اومگی توکی؟

16:14.739 --> 16:16.841
حس اومگی توکی رو داره، نه؟ -
آره -

16:17.210 --> 16:19.623
مثل پر کردن لوبیا قرمز توی اومگی توکی

16:20.336 --> 16:23.915
هدف این بود که طعم طبیعی لوبیا قرمز حفظ بشه

16:24.863 --> 16:26.184
این مهم‌ترین بخش بود

16:26.697 --> 16:30.489
واقعاً کنجکاوم چطور میخواد یه شیرینی جدید

16:30.490 --> 16:34.522
،با استفاده از لوبیا قرمز
یه ماده رایج در کره و آسیا، درست کنه

16:37.317 --> 16:40.237
( گیونگ مو بالاخره شکل دادن رو شروع میکنه )

16:40.238 --> 16:43.035
گیونگ مو داره خمیر رو درست میکنه

16:45.382 --> 16:48.435
...من با استفاده از لوبیاها یه خامه درست کردم

16:48.459 --> 16:50.168
که یه بافت و شیرینی خاصی داره

16:50.169 --> 16:52.945
( خامه شیر سویا )

16:54.047 --> 16:57.437
( ...گلوله کردن خمیر لوبیا قرمز )

16:57.461 --> 17:00.284
( و گذاشتنش روی خامه )

17:00.519 --> 17:03.321
گیونگ مو داره خامه و لوبیا قرمز رو باهم میذاره

17:03.808 --> 17:04.956
آره

17:06.752 --> 17:08.226
خوشمزه به نظر میرسه

17:09.227 --> 17:10.895
ممکنه با خامه خیلی خوب جور بشه

17:12.731 --> 17:14.666
داره اونا رو مثل پیراشکی درست میکنه

17:14.667 --> 17:17.736
( با دقت شیرینی رو شکل میده، انگار که یه بچه رو بغل کرده )

17:18.102 --> 17:20.293
اون فقط شبیه یه مرد مچو هست

17:20.317 --> 17:21.740
اما در واقع خیلی ظریفه -
خیلی ظریفه -

17:22.062 --> 17:23.375
شبیه استاد کیم هستش

17:25.796 --> 17:27.112
استاد کیم هم اینطوریه

17:28.346 --> 17:30.661
( قرار دادن خمیر در قالب‌های تائه‌گوک برای تخمیر )

17:30.662 --> 17:32.116
اون داره شکل تائه‌گوک رو میگیره

17:32.140 --> 17:34.252
...میخواستم غرور

17:34.994 --> 17:37.823
پرچم کره جنوبی رو القا کنم

17:38.526 --> 17:41.526
اشتیاقی که وقتی الگوی تائه‌گوک رو میبینم احساس میکنم

17:42.106 --> 17:44.396
وقتی به عنوان یه محصول تجاری بهش فکر میکنم

17:45.265 --> 17:50.684
از ایده مقایسه و خوردن
دو شیرینی متفاوت هم خوشم اومد

17:51.164 --> 17:53.004
قسمت بالا و پایین باید طعم‌های متفاوتی داشته باشن

17:53.344 --> 17:55.243
به خاطر همین دو نوع خمیر رو جوشوند

17:56.670 --> 18:01.246
( شیرینی تائه‌گوک دیگه شامل خمیر لوبیا قرمز کرنبریه )

18:02.006 --> 18:06.065
شیرینی و ترشی هالابونگ رو اضافه کردم

18:06.878 --> 18:09.162
پس اساساً، اون داره دو طعم مختلف تولید میکنه؟

18:09.187 --> 18:09.883
آره -
آره -

18:09.914 --> 18:11.765
به خاطر پرچم کره جنوبی -
الگوی پرچم -

18:11.869 --> 18:12.991
خوبه

18:13.518 --> 18:16.449
...گیونگ مو واقعاً

18:16.473 --> 18:18.763
کاملاً روی تم کره‌ای تمرکز کرده

18:20.632 --> 18:22.834
...از اونجایی که فیناله، به نظر میرسه دارن از

18:22.859 --> 18:26.089
مواد شاخص خودشون که تو اونا
بهترین هستن، استفاده میکنن

18:26.723 --> 18:30.281
توی فینال، فکر می‌کنم خوبه که یه کم از طمع دست بکشی

18:30.282 --> 18:33.301
به جای اینکه زیادی تلاش کنی، کاری رو بکن که توش خوبی

18:34.254 --> 18:35.414
یعنی کاری که میتونی با چشم بسته انجام بدی

18:35.415 --> 18:37.182
( نصیحت از یه کهنه کار مسابقات )

18:38.613 --> 18:41.519
( هوا یونگ چه شیرینی نهایی‌ای آماده کرده؟ )

18:41.520 --> 18:44.322
برای کار هوا یونگ هم کنجکاوم

18:46.865 --> 18:48.326
چی داره بیرون میاره؟

18:50.564 --> 18:52.230
این یه خمیر با بافت سخته

18:52.363 --> 18:54.399
حتی سبدهای بامبو هم آورده

18:55.744 --> 18:58.036
فکر کنم داره خمیر ترش درست میکنه -
خوشمزه به نظر میرسه -

18:58.384 --> 19:00.439
مگه اون تو دور اول خمیر ترش درست نکرد؟

19:00.610 --> 19:02.528
ساندویچ روبن -
ساندویچ -

19:02.992 --> 19:04.182
واقعاً خوشمزه بود

19:05.196 --> 19:10.398
( اون برای شیرینی شاخصش، ساندویچ روبن، مورد تحسین قرار گرفت )

19:10.399 --> 19:12.572
اگه کسی هم آشپزی میکنه هم تو نانوای خوبیه

19:12.596 --> 19:14.653
ما برای امرار معاش چیکار کنیم؟

19:18.217 --> 19:20.292
یه جورایی منو یاد دور اول میندازه

19:20.293 --> 19:22.294
( خمیری که شبیه نان ساندویچ روبنه )

19:22.977 --> 19:25.641
این یه شیرینیه که قراره جهان رو تسخیر کنه

19:26.088 --> 19:28.867
نمیدونم دنبال چه جور عنصر کره‌ای هست

19:29.286 --> 19:33.138
شاید میخواد جهان بینی که دوست داره رو بدست بیاره؟

19:34.832 --> 19:37.175
کلمه "کامپانی" ممکنه یکسان باشه

19:37.684 --> 19:39.377
اما از اونجایی که این یه ژانره

19:39.401 --> 19:42.347
باید اون رو به عنوان یه غذای کاملاً جدا در نظر بگیری

19:42.570 --> 19:45.582
...نگرانم که نسل قدیمی در کره

19:45.583 --> 19:48.720
،چطور می‌تونن از شیرینی‌های سالم
که خوشمزه‌ترن لذت ببرن

19:49.116 --> 19:52.924
سخت کار کردم تا با حفظ طعم، به سلامت هم توجه کنم

19:54.535 --> 19:56.816
...با خوردن شیرینی من

19:56.840 --> 20:00.098
...میخوام راه‌های خوبی رو

20:00.123 --> 20:02.859
برای اینکه مردم بتونن زندگی سالمی
داشته باشن پیشنهاد کنن

20:02.859 --> 20:05.792
( نانی که فکر‌های طولانی مدت اونو به عنوان یک نانوا در خود گرفته )

20:06.459 --> 20:09.326
فکر کنم اون تنها کسیه که داره نون درست میکنه

20:09.326 --> 20:11.959
تخصصش خمیر ترشه -
خمیر ترش؟ آره -

20:12.226 --> 20:14.492
خب، این یه جورایی نقطه ضعف منه

20:14.492 --> 20:16.859
چون دلم برای نون تنگ شده -
اوه، واقعاً؟ -

20:16.859 --> 20:20.626
چون در کره، پیدا کردن نون‌های با کیفیت آسونه

20:20.626 --> 20:25.292
اما پیدا کردن یه نون خوب روزمره آسون نیست

20:25.292 --> 20:28.826
معمولاً اون نون‌های نرم هستن، نه؟ -
آره -

20:29.959 --> 20:31.292
اون داخلش پنیره؟

20:31.292 --> 20:33.592
پنیر و... اون کنجد سیاه هست؟

20:33.592 --> 20:34.926
( اون دانه‌های سیاه توی خمیر چی هستن؟ )

20:34.926 --> 20:37.326
میخواستم یه حس کره‌ای اضافه کنم

20:37.326 --> 20:38.526
پس دانه پرلیا رو اضافه کردم

20:38.526 --> 20:42.726
...چون فواید سلامتی دانه پرلیا

20:42.726 --> 20:44.826
اخیراً مورد توجه قرار گرفته

20:45.226 --> 20:48.892
متعادل کردن چربی‌ها وقتی صحبت
از مواد مغذی نون میشه، سخته

20:51.626 --> 20:54.359
و دانه پرلیا می‌تونه اون رو کاملاً جبران کنه

20:59.826 --> 21:03.759
این ترکیبی از طعم‌های ترش، شیرین و شوره

21:03.759 --> 21:06.059
...پس اون یه نونه که واقعاً آدم رو

21:06.059 --> 21:08.526
حتی بدون اینکه چیزی روش بمالی، راضی میکنه

21:10.626 --> 21:12.459
( نونی که به تنهایی خوشمزست )

21:14.459 --> 21:16.826
الان داره نون رو میپزه؟

21:17.292 --> 21:19.092
لطفاً خوب از آب دربیا

21:20.226 --> 21:23.559
( هوا یونگ هدفش بردن با هیچ چیز جز یه قرص نون ساده نیست )

21:25.092 --> 21:29.726
( آیا نونش درست درمیاد؟ )

21:32.626 --> 21:34.326
فکر کنم حاضر شده -
نون داره بیرون میاد -

21:34.326 --> 21:35.259
ایناهاش

21:39.259 --> 21:41.292
نون عالی به نظر میرسه -
آره -

21:41.292 --> 21:42.659
نون عالی دراومده

21:45.192 --> 21:46.826
خوشمزه به نظر میرسه

21:46.826 --> 21:49.192
دلم میخواد فقط یه تیکه از اون خمیر ترش رو امتحان کنم

21:50.726 --> 21:53.992
این نونی هست که از بین همه چیزهایی
که تا حالا درست کردم، بیشتر بهش اعتماد دارم

21:54.492 --> 21:56.026
"فقط با نگاه کردنش میتونستم بفهمم، "این باید خوب باشه

21:57.259 --> 21:59.326
کلاً همه چیز خیلی خوب پیش رفت

21:59.326 --> 22:00.692
( خمیر ترش قهوه‌ای طلایی )

22:01.292 --> 22:04.059
اما اون به تنهایی برای برد امروز کافی نیست

22:04.059 --> 22:07.026
قطعاً به همین جا ختم نمیشه

22:07.026 --> 22:08.959
اون بالاخره تخصص خودش رو داره

22:08.959 --> 22:11.659
فکر کنم چیز دیگه‌ای اضافه میکنه که باهاش خوب جور بشه

22:11.659 --> 22:16.092
( ماده مخفیانه هوا یونگ که به نون اضافه میکنه چیه؟ )

22:17.159 --> 22:19.392
برای کار جین سو هم کنجکاوم

22:19.826 --> 22:23.759
امروز دوباره یه چیز ظریف و بامزه بهمون نشون میده؟

22:24.326 --> 22:26.226
...برای دور دوم فینال

22:27.026 --> 22:30.059
میخوام کاری رو بکنم که دوست دارم و توش بهترین هستم

22:37.392 --> 22:39.659
اون چیه؟ -
قندکاری؟ -

22:39.926 --> 22:41.926
( چراغ کار با شکر رو بیرون آورد )

22:42.626 --> 22:44.759
( غرق شدن )

22:46.292 --> 22:49.243
شرکت‌کننده کیم جین سو داره قندکاری میکنه؟

22:49.244 --> 22:50.492
امروز؟ -
واقعاً؟ -

22:51.559 --> 22:53.426
مگه این اولین بار نیست؟ -
آره، اولین باره -

22:53.426 --> 22:57.059
( استادها هم روی اون متمرکز شدن )

23:00.226 --> 23:01.759
از اونجایی که به فینال رسیدم

23:01.759 --> 23:05.826
حس میکنم میخوام خودمو ثابت کنم

23:07.359 --> 23:10.226
به هر حال، موضوع فینال "شیرینی نهایی" هست

23:10.226 --> 23:11.759
و این فیناله

23:11.759 --> 23:13.759
داستان‌سرایی کلید داستانه -
دقیقاً -

23:13.759 --> 23:17.026
داستان شخصی خودت مهمه

23:17.026 --> 23:18.592
اگرچه طعم هم مهمه

23:18.592 --> 23:20.692
( داستان پشت نان جین سو چیه؟ )

23:21.192 --> 23:24.226
...شیرینی نهایی که برای این مأموریت ارائه میدم

23:24.559 --> 23:27.159
"مدال طلای زندگی من"

23:27.792 --> 23:30.259
مدال رو با کیک موس بیان کردم

23:30.259 --> 23:33.259
و روبان رو از طریق قندکاری درست کردم

23:35.559 --> 23:37.392
...وقتی تو مسابقات مهارت‌های ملی

23:37.392 --> 23:38.892
مدال نقره در رشته شیرینی‌پزی رو بردم

23:38.892 --> 23:41.078
اولین بار بود که با قندکاری آشنا شدم

23:42.259 --> 23:45.192
این چیزیه که بیشتر از همه دوستش دارم
و بهش اعتماد دارم

23:45.192 --> 23:47.526
اما تا حالا توی این برنامه نشونش ندادم

23:47.526 --> 23:50.826
بنابراین میخواستم این بار اون رو به عنوان
یک چیز اضافی به نمایش بگذارم

23:52.359 --> 23:55.359
جین سو داره چیزی رو بهمون نشون میده
که تا حالا پنهان کرده بود

23:55.359 --> 23:57.359
( جین سو قصد داره با تکنیک پنهانش بالا بره )

24:00.192 --> 24:01.598
من هرگز این کارو نمیکنم

24:01.599 --> 24:03.798
...من هرگز این کار رو تو مسابقه انجام نمیدم

24:03.799 --> 24:07.392
مگر اینکه یه چالش قندکاری خاص باشه

24:08.559 --> 24:10.721
این خیلی جاه‌طلبانه‌ست، آره

24:10.722 --> 24:12.226
خیلی جاه‌طلبانه

24:12.359 --> 24:14.541
فکر کنم میخواد مقام ششمش رو جبران کنه

24:15.026 --> 24:19.459
اما اون میتونه یا مانع باشه یا کمک

24:19.459 --> 24:22.426
با این حال، برای آخرین بار باید هر کاری میخواد انجام بده

24:26.392 --> 24:30.459
( قندکاری چه نتایجی برای جین سو به همراه خواهد داشت؟ )

24:31.792 --> 24:34.759
در واقع، قندکاری میتونه شمشیر دو لبه باشه

24:34.759 --> 24:37.559
...اما دلیلی که تصمیم گرفتم امتحانش کنم این بود

24:38.126 --> 24:42.326
که اعتماد به نفس و اطمینان داشتم

24:46.059 --> 24:49.026
برای قندکاری به قدرت دست و بازوی خوب نیاز داری

24:49.026 --> 24:49.859
قدرت گرفتن؟

24:50.992 --> 24:53.026
وقتی میکشی به قدرت نیاز داری -
قدرت عضلانی -

24:58.092 --> 25:00.759
الان چی میخواد درست کنه؟

25:01.392 --> 25:02.226
اون چیه؟

25:02.792 --> 25:03.959
اون شکل چیه؟

25:06.992 --> 25:09.659
( اون پرچم فرانسه هست؟ )

25:09.659 --> 25:10.859
این فرانسه‌ست؟

25:13.293 --> 25:15.281
( اون فرانسویه )

25:16.626 --> 25:17.892
( آماده شدن برای کشیدن شکر )

25:17.892 --> 25:20.192
جین سو واقعاً سخت روی جنبه فنی کار میکنه

25:21.159 --> 25:24.692
واقعاً من صمیمانه طرفدارشم -
منم همینطور -

25:24.692 --> 25:25.792
ولی اون واقعاً چیه؟

25:35.826 --> 25:37.326
!باحال به نظر میرسه -
!هی -

25:37.726 --> 25:38.959
قشنگه

25:40.826 --> 25:41.792
برو برو

25:42.359 --> 25:45.226
!برو میتونی -
!خیلی باحالی -

25:54.526 --> 25:57.392
آدمای زیادی هستن که میتونن روبان شکر درست کنن

25:57.959 --> 26:00.992
اما درست کردن اونا به اندازه کاری که میکنم سخته

26:03.326 --> 26:04.259
فهمید

26:04.259 --> 26:06.592
خیلی بلنده -
خیلی جذابه -

26:07.392 --> 26:08.492
اون بهتره -
آره -

26:08.492 --> 26:09.926
خوبه

26:11.359 --> 26:12.392
واقعاً فوق‌العاده‌ست

26:13.059 --> 26:14.398
حتی موقع انجامش سکسی به نظر میرسه

26:15.859 --> 26:19.326
درسته این مسابقه نهایی هست
و اون باید کاری رو بکنه که توش بهترینه

26:20.492 --> 26:23.392
( جین سو خمیر شکر روبان شکل رو به طول بیش از ۲ متر کشید )

26:25.859 --> 26:26.692
این قابل تحسینه

26:27.592 --> 26:30.492
جین سو الان داره قندکاری رو خم میکنه

26:30.892 --> 26:33.059
تا به شکل گردنبند مدال در بیاد -
!درسته -

26:33.059 --> 26:34.192
!حتی اون

26:34.192 --> 26:35.159
واقعاً قشنگه

26:35.659 --> 26:36.792
اون در واقع شبیه یه روبانه

26:39.259 --> 26:42.559
اون تمام مهارت‌هایی که داشت رو به نمایش گذاشت

26:44.492 --> 26:45.692
اون در اوج خودش هست

26:47.826 --> 26:51.459
( هوانگ جی اوه، مقام چهارم در دور اول فینال )

26:51.926 --> 26:53.203
باید اوضاع رو عوض کنم

26:53.859 --> 26:56.926
خیلی براش سخت آماده شدم

26:57.592 --> 26:58.859
...من چهارم شدم

26:58.859 --> 27:00.592
( جی اوه از مقام اول به چهارم سقوط کرد )

27:00.859 --> 27:02.679
نمی‌تونستم همینطور بیکار بشینم

27:03.759 --> 27:06.426
( نان مرغ خانواده هوانگ که در دور اول فینال ارائه شد )

27:07.126 --> 27:07.992
یه کم طمع کردم

27:07.992 --> 27:10.126
عجله کن -
فقط یک دقیقه مونده؟ -

27:11.892 --> 27:16.359
(بخاطر شکست خوردن تو برنامه‌ریزی، زمانی تو سنجش رقابتی ناتوانه)

27:16.559 --> 27:20.426
مقام چهارم، شیرینی پز دیوانه، هوانگ جی اوه هست

27:20.859 --> 27:22.226
( با 24 امتیاز فاصله از مقام اول، مقام چهارم رو بدست میاره)

27:22.226 --> 27:26.059
با همچین تفاوت امتیازی، نمی تونه نقض بشه؟

27:26.959 --> 27:28.326
چیزی که می تونم بهترینش رو انجام بدم

27:28.726 --> 27:30.059
با تمام چیز هایی که دارم

27:30.492 --> 27:32.959
هر چیزی باید فراتر از محدودیت ها باید باشه

27:32.959 --> 27:35.292
فکر کردم دیگه باید بیرون بکشم

27:36.226 --> 27:37.792
بیاید با من شروع کنید

27:38.726 --> 27:42.159
(مواد اولیه اصلی که جی اوه استفاده کرده چیه؟)

27:42.759 --> 27:43.887
خرمالوعه

27:43.888 --> 27:45.459
(خرمالو شیرین گرم تکه تکه شده)

27:47.859 --> 27:50.292
خرمالو،  من میخواستم اولین دسرم رو

27:50.292 --> 27:56.359
با تمام مهارت هام و خلوص نیت درست کنم

27:56.826 --> 27:59.226
،به عنوان یک دسر

27:59.226 --> 28:00.792
خرمالو تأثیرگذار نیست

28:02.226 --> 28:04.892
من هر خرمالویی که گرفتم رو تست کردم

28:07.226 --> 28:10.192
دبونگ نرم هم هست

28:10.192 --> 28:12.992
سعی کردم که خرمالوی شیرین رو نرم کنم

28:12.992 --> 28:14.626
حتی تلاش کردم صرفا خرمالوی شیرین بخورم

28:14.626 --> 28:17.054
خرمالوی خشک با بافت جویدنی

28:17.055 --> 28:19.092
....و حتی خشک شده هاش، کارخونه‌ای هاش

28:19.092 --> 28:21.892
انواع مختلفی خرمالو رو تست کردم

28:21.892 --> 28:24.439
...خیلی به مزه‌اش و رایحه‌اش فکر کردم

28:24.440 --> 28:25.859
تا خرمالویی برجسته باشه

28:27.192 --> 28:29.292
(...بعد از کلی تست کردن و تفکر زیاد)

28:29.659 --> 28:30.834
یه خرمالوی نرمه

28:30.835 --> 28:31.826
(سس خرمالوی نرم)

28:31.826 --> 28:33.103
با ژلاتین هم مخلوطش کرده؟

28:33.104 --> 28:35.305
فکر کنم اول به ژله تبدیلش کرده بعد مخلوطش کرده

28:35.859 --> 28:37.492
اوه، خرمالوی خشک شده هم هست

28:37.492 --> 28:40.226
تمام مواد اولیه بر پایه خرمالو هستن

28:40.792 --> 28:42.992
یک کیک پر شده از خرمالو

28:45.926 --> 28:46.892
ایده شو رو دوست دارم

28:48.026 --> 28:49.226
!تو عالی هستی، جی اوه

28:54.292 --> 28:57.226
به نصف قالب کمپوت اضافه می کنه
و با پلاستیک می پوشونتش

28:57.226 --> 28:59.592
احتمالا فریزش کنه و بزاره بمونه-
انگاری همینه-

28:59.592 --> 29:01.359
از اونجایی که داره از کیسه فریزر استفاده می کنه

29:02.592 --> 29:06.859
(با کیسه فریزر به شکل توپی جمعش میکنه)

29:08.492 --> 29:13.192
(اولین قدم با گذاشتنش تو فریزر انجام می شه)

29:15.592 --> 29:21.226
من بیشتر مضطرب بودم
پس به طول کامل آماده‌اش کردم

29:21.226 --> 29:24.292
حتی نمیخواستم یک ثانیه هم از دست بدم

29:24.292 --> 29:25.559
اینجوری عمل کردم

29:31.026 --> 29:33.326
(از اون طرف)

29:34.526 --> 29:37.492
امروز مین سو خیلی ریلکس به نظر می رسه

29:38.026 --> 29:40.092
از اونجایی که، در واقع تو رتبه‌ی هفتمه

29:40.092 --> 29:41.726
برای همین ممکنه کمتر مضطرب به نظر برسه

29:42.459 --> 29:45.826
بعضی وقتا وقتی بیخیال میشی، نتایج بهتری میگیری

29:46.959 --> 29:48.559
یجورایی با ثبات تره

29:53.726 --> 29:56.192
...ذهنم آرامش بیشتری داشت، سرخوش بودم

29:56.692 --> 29:58.459
با نگاه کردن به عقب

29:58.459 --> 30:02.559
این رقابت منو به یه هیولا تبدیل کرد

30:02.758 --> 30:04.660
(دور دوم، ماموریت تیم سر کله‌اش پیداش میشه)

30:05.462 --> 30:08.535
...بدون متوجه شدن، فکر کردم که گرفتار

30:08.536 --> 30:11.268
درست کردن چیز جدیدی که عاشقش شدم هستم

30:12.901 --> 30:14.670
(دور چهارم، میراث محلی)

30:14.853 --> 30:17.904
احساس کردم گرفتار ذهنی شدم
که منو مستعد اشتباه کردن کرده

30:18.474 --> 30:21.944
...در آخر، کاری رو کردم که همیشه می کنم

30:21.944 --> 30:24.914
بدون اهمیت دادن به کاری که بقیه می کردن

30:24.915 --> 30:27.916
با این تو ذهنم اعتماد به نفس داشتم

30:28.683 --> 30:32.022
(شیرینی نهایی مین سو چیه؟)

30:32.654 --> 30:34.122
سیب زمینی شیرین؟-
!سیب زمینی شیرین کبابی شده-

30:34.389 --> 30:35.757
اون یه سیب زمینی شیرین عسلیه؟

30:36.258 --> 30:37.459
!سیب زمینی شیرین-
سیب زمینی شیرین-

30:40.796 --> 30:42.030
می تونم از اینجا بوش کنم

30:42.431 --> 30:43.799
عالیه-
بله-

30:44.334 --> 30:46.435
قدیمی ترین غذای خیابونی کره

30:46.702 --> 30:50.005
...صرفا منو یاده زمانی میندازه که تو خیایونا قدم میزدم

30:50.005 --> 30:52.941
،و یه جارو پیدا میکردی که میفروشنش

30:52.941 --> 30:55.344
و وقتی بوش کنی دیگه نمیتونی کاری کنی

30:55.344 --> 30:57.346
نمیتونی کاری کنی، پس مستقیم میری
و یدونه برای خودت میخری

30:59.148 --> 31:01.950
هر چیزی با سیب زمینی شیرین معمولا خوشمزه ست

31:01.950 --> 31:02.951
این درسته

31:04.626 --> 31:06.523
سعی داره باهاش چیکار کنه؟

31:06.955 --> 31:08.592
فکر کنم میخواد کیک سیب زمینی شیرین درست کنه

31:09.124 --> 31:10.326
...با اون-
چطوری؟-

31:10.326 --> 31:11.894
برای پایه ازش استفاده می کنه

31:21.203 --> 31:24.106
(پانزده دقیقه بعد)

31:26.041 --> 31:27.676
مین سو تمومه

31:27.676 --> 31:29.513
چیزی که قبل تر از گذاشت توی فر

31:30.512 --> 31:32.381
قهوه ی طلایی خوشگل شده

31:32.481 --> 31:33.616
خوشمزه به نظر می رسه

31:33.949 --> 31:34.950
(اوه)

31:41.323 --> 31:42.624
بوش عالیه

31:43.126 --> 31:45.994
می خوام برم پایین و بوش کنم-
بله-

31:46.395 --> 31:49.164
و فکر کنم بتونیم یه مقداری حسش کنیم

31:50.266 --> 31:55.037
" شیرینی نهایی من یه دسر به نام" کوه

31:55.537 --> 31:57.172
از روی "مون بلان" بلندترین کوهِ رشته‌کوه آلپ الهام گرفتم

31:57.541 --> 31:59.408
با استفاده ازش به عنوان ماده اصلی کارم

31:59.742 --> 32:02.277
...و استفاده از مواد اولیه کره‌ای

32:02.878 --> 32:04.446
دوباره خلقش می کنم

32:07.683 --> 32:10.419
!مین سو داره قالب هارو در میاره

32:11.286 --> 32:12.387
شکلشون مثل کوهه

32:13.355 --> 32:14.823
چخبر شده اونجا؟

32:15.190 --> 32:18.393
من به صورت تصویری زیبایی یه کوه در بهار ضبط کردم

32:19.462 --> 32:20.697
با استفاده از گام هونگ رو خامه درست کردم

32:20.698 --> 32:23.065
یه محلول سنتی از دوره‌ی چوسان

32:23.865 --> 32:26.101
و همینطور ژل بوکبانجا

32:26.802 --> 32:29.938
(ژل بوکبانجا)

32:30.539 --> 32:33.108
(خامه سیب زمینی شیرین)

32:33.108 --> 32:35.377
...من همینطور از موس سیب زمینی شیرین استفاده کردم

32:35.544 --> 32:38.113
به چاشنیش اضافه می کنه

32:40.414 --> 32:43.263
(بعد از برید لایه های کیک همراه با قالب دایره‌ای)

32:46.955 --> 32:48.657
داره مواد اصلی رو به قالب اضافه می کنه

32:50.093 --> 32:51.860
...چیزی‌که بیشتر از همه بهش اهمیت دادم

32:52.262 --> 32:54.331
هارمونی چاشنیه

32:54.332 --> 32:56.265
، تا اینکه تکنیک های پر زرق برق نشون بدم

32:58.467 --> 33:01.303
این ترکیب های مختلف باید با مزه ش خوب بشن

33:02.571 --> 33:04.706
این چیزیه که روش تمرکز کردم

33:05.507 --> 33:07.542
اون قبلا چاشنی های پیچده ای رو طراحی میکرد

33:08.143 --> 33:10.946
ولی فکر کنم داره ساده ترین مدل رو امروز انجام میده

33:16.185 --> 33:18.120
اون چیه؟-
خیلی‌رنگیه-

33:18.826 --> 33:21.189
اونا گل هستن؟ گلای خوردنی؟

33:21.390 --> 33:22.991
گلای خوردنی؟

33:23.792 --> 33:26.562
گل ها میتوننش نقش مهمی تو پخت داشته باشن

33:26.562 --> 33:27.962
(کیک میوه ای)

33:29.365 --> 33:30.566
داره گل هارو پخش‌می کنه

33:30.833 --> 33:32.234
دوست داشتنیه-
رنگ هاش زیبا هستن-

33:32.234 --> 33:33.226
واقعا هست

33:33.227 --> 33:35.037
(مثل گل های بهاری می مونه که روی خیابون پوشیده از برف ریخته شدن)

33:37.739 --> 33:42.010
(کیک میوه ای گل دار توس فر می زاره)

33:48.417 --> 33:52.721
(بعدش، قالب آماده رو از فریزر در میاره)

33:57.626 --> 33:58.760
واقعا یک کوهه

33:59.444 --> 34:00.696
سر و تهش فرق دارن باهم

34:00.862 --> 34:02.699
پس این کوه مان بان عه، درسته؟

34:03.832 --> 34:05.969
، مثل کوه بان با سیب زمینی های شیرین

34:05.970 --> 34:07.637
یکم متفاوته، که از بلوط استفاده نکرده

34:07.638 --> 34:08.870
ولی خب از یه چیز دیگه استفاده کرده

34:09.071 --> 34:12.174
میدونی، برای مان بان، از شاه توت استفاده می کردن

34:12.507 --> 34:15.944
ولی به جای شاه توت، از بوکبانجا، توت کره ای استفاده کرده

34:15.944 --> 34:18.748
باشه، این خوبه-
...و سیب زمینی های شیرین

34:19.448 --> 34:20.682
و کیک میوه ای

34:21.650 --> 34:24.654
یک فشن جدید برای مان بان-
بله؟ ورژن کره ایش-

34:30.792 --> 34:33.862
( کرامپل گردو)

34:40.569 --> 34:41.803
رنگ هاش عالین

34:42.404 --> 34:43.940
دوتا رنگ داره-
خوشمزه به نظر می رسه-

34:45.207 --> 34:50.245
(موس سیب زمینی شیرین کوه رو در اغوش گرفته)

34:50.946 --> 34:52.080
خوشمزه به نظر می رسه

34:54.883 --> 34:57.619
یه چیزی هست که همیشه به مشتری ها می گم

34:58.053 --> 35:01.123
( امیدوارم که حتی واسه یه مدت هم که شده لحظات شیرینی داشته باشید)

35:01.123 --> 35:02.457
همیشه اینو می گم

35:03.726 --> 35:05.273
،وقتی از زندگی روزانه خسته شدی

35:05.274 --> 35:07.020
...امیدوارم که این دسر شیرین

35:08.430 --> 35:10.098
براتون لحظات شادی یه ارمغان بیاره

35:11.267 --> 35:14.937
من به این میگم شیرینی نهایی

35:16.071 --> 35:18.206
( کوه" مین سو چطور از اب دراومده؟")

35:19.174 --> 35:23.512
(جین سو به سمت فر میره)

35:26.982 --> 35:31.320
(لایه های کیک قراره به شکل مدال در بیان)

35:32.287 --> 35:35.057
(با بریدن پایه ها شروع می کنه)

35:35.390 --> 35:37.459
لایه های جین همین الانم آمادن

35:37.459 --> 35:38.727
سریع بود

35:39.161 --> 35:43.398
(بعد از بریدنش با یه قالب دایره ای)

35:46.001 --> 35:50.772
(کاغذ پوستی رو از لایه های کیک جدا می کنه)

35:52.408 --> 35:55.043
داره لایه های رو درمیاره، و خوب به نظر نمی رسه

35:55.043 --> 35:58.180
(کاغذ پوستی به آسونی در نمیاد)

35:58.447 --> 36:01.545
(لایه بالاخره در میاد)

36:01.883 --> 36:03.619
خدا-
اوه خدا-

36:03.619 --> 36:05.921
لایه به کاغذ چسبیده و داره فرو مریزه

36:05.921 --> 36:07.456
مثل دیدن خودم تو دور آخره

36:08.156 --> 36:09.691
چیزا جوری که میخواد، جلو نمیرن

36:09.691 --> 36:12.961
(احساس نگرانی)

36:18.834 --> 36:20.102
در نمیاد

36:20.602 --> 36:21.469
...این

36:24.277 --> 36:26.379
(تقریبا نصف لایه خراب شده)

36:27.342 --> 36:28.977
چون داره وحشت می کنه-
درسته؟-

36:28.977 --> 36:30.078
(آشفته شده)

36:30.345 --> 36:31.251
شلوغ شده الان

36:31.252 --> 36:33.181
...دستاش دارن میلرزه و داره عجله می کنه

36:34.016 --> 36:35.617
احتمالا نمی تونه درست تشخیص بده داره چیکار می کنه

36:36.853 --> 36:40.555
احساس کردم که چیزا از عمد درست پیش نمیرن

36:40.789 --> 36:42.491
، در تمام دورانی که رقابت می کردم

36:42.491 --> 36:44.927
اینجوری روحیم رو نباخته بودم

36:45.160 --> 36:47.095
ولی امروز، باختم

36:48.397 --> 36:50.332
این اتفاقیه که وقتی مضطربی میوفته

36:50.332 --> 36:53.702
خیلی مضطربی الان-
چیزای پایه رو داره یادت میره-

36:53.702 --> 36:55.675
،حتی چیزای روتین رو

36:55.676 --> 36:57.339
صورت جین سو رنگش‌پریده

36:59.207 --> 37:00.542
باید خونسرد بمونه

37:03.111 --> 37:04.513
(می تونه از پس این بر بیاد؟)

37:04.513 --> 37:05.647
واقعا امیدوارم از پسش بر بیاد

37:07.483 --> 37:10.285
لایه های یون سوک هم تمومه

37:11.620 --> 37:13.055
این یکی به خوبی پخته شده

37:14.690 --> 37:18.427
( با خونسردی شروع می کنه به برش)

37:21.196 --> 37:22.764
(تمیز و پف کرده)

37:24.525 --> 37:26.302
جین سو هم باید همینقدر دقیق می بود

37:28.337 --> 37:30.772
دقیقا، این جوریه که لایه های کیک باید باشن

37:31.906 --> 37:35.512
(آشفته vs. خونسرد)

37:36.078 --> 37:40.482
( دوتا لایه خیلی زیاد باهم تفاوت دارن)

37:40.916 --> 37:43.118
یون سوک امروز خیلس ریلکسه

37:46.688 --> 37:49.124
یونگ سوک این مدت خیلی رشد کرده

37:49.124 --> 37:52.893
برای سه ماه گذشته بی وقته داشته تحقیق می‌کرده

37:52.894 --> 37:55.797
با هر قسمت داره پیشرفت بزرگی رو نشون میده

37:58.133 --> 37:59.202
...وقتی من

38:00.567 --> 38:03.473
تازه شروع کرده بودم به آشپزی، چیزای پایه رو بلد نبودم

38:03.474 --> 38:07.209
من مستقیم رفتم سر کار تو تا تو شیرینی پزی کار کنم

38:08.510 --> 38:11.713
اون موقع، مثل ماشین، نون درست می کردم

38:12.347 --> 38:14.149
ولی الان، در واقع بهم خوش میگذره

38:14.149 --> 38:15.250
( لذت آشپزی‌ رو دوباره کشف می کنه)

38:15.617 --> 38:17.319
میخوام به رشد کردن ادامه بدم

38:17.986 --> 38:19.699
،طی این رقابت

38:19.700 --> 38:22.491
میخوام به عنوان جو یونگ سوک، شیرینی‌پز شناخته بشم

38:23.559 --> 38:26.862
( شیرینی نهایی از یونگ سوک، که به شدت تشنه رشد هست چیه؟ )

38:29.531 --> 38:31.500
( برنج سیاه )

38:31.500 --> 38:33.001
داره از برنج سیاه استفاده میکنه

38:34.103 --> 38:36.204
خیلی کره ایه؟ -
آره -

38:36.204 --> 38:38.741
در ایتالیا هم استفاده میشه، نه؟ -
آره -

38:38.741 --> 38:40.543
ما برنج سیاه داریم

38:40.544 --> 38:43.011
اما به طور سنتی به روش کاملاً متفاوتی پخته میشه

38:43.011 --> 38:44.179
( برنج سیاه مورد استفاده در ریزوتو و سالادها )

38:44.546 --> 38:48.481
چون برنج سیاه چیزی نیست
... که ما زیاد ازش تو دسر استفاده کنیم

38:48.482 --> 38:50.351
...تو شیرینی فرانسوی، نه؟ منظورم اینه که

38:50.352 --> 38:52.120
با اون میخواد چی درست کنه؟

38:55.057 --> 38:57.526
نکته برجسته شیرینی نهایی من، برنج سیاه هست

38:59.795 --> 39:04.365
از اونجایی که بافت ترد و عطر مغزی میده

39:04.365 --> 39:06.301
بیشترین نقش رو ایفا میکنه

39:09.605 --> 39:12.674
( این بار، چیزی به خمیر اضافه میکنه )

39:13.775 --> 39:15.544
سیاه هست -
یه چیز سیاه؟ -

39:15.644 --> 39:17.747
فکر کنم جوهر ماهی مرکب اضافه میکنه

39:20.983 --> 39:24.219
( خمیر سیاه با جوهر ماهی مرکب )

39:30.125 --> 39:31.226
این کرپ هست

39:38.134 --> 39:40.402
و با کرپ، هنوز نمیتونم ببینم به کجا داره میره

39:40.469 --> 39:42.437
ظاهر نهایی اون قراره چجوری بشه

39:42.437 --> 39:44.539
فکر می‌کنم میخواد چیزی رو به رنگ سیاه بیان کنه

39:44.539 --> 39:48.043
با نگاه کردن به مفهوم، هم برنج سیاه داره
هم جوهر ماهی مرکب

39:48.310 --> 39:50.680
زندگی من پر از فراز و نشیب بوده

39:50.681 --> 39:52.861
زمان‌هایی بود که اوضاع خیلی سخت بود

39:52.886 --> 39:55.384
اما زمان‌های خوبی هم بود

39:55.818 --> 39:59.187
من از رنگ سیاه برای نماد اون دوران سخت استفاده میکنم

39:59.187 --> 40:00.456
( داخلش، یک سفید متضاد هست )

40:00.456 --> 40:04.928
بعدش لایه‌هایی ایجاد می‌کنم
که به تدریج داخلش سفید می‌شن

40:11.458 --> 40:14.078
...به جای اینکه شیرین باشه، قصد دارم یه خامه درست کنم

40:14.258 --> 40:16.814
که مغزی باشه و طعمی موندگار داشته باشه

40:19.309 --> 40:21.990
( خامه شاخص یونگ سوک )

40:21.991 --> 40:23.853
یونگ سوک خامه رو بیرون کشیده

40:27.095 --> 40:28.309
( خامه کارامل شیری، خامه دانه قهوه )

40:28.310 --> 40:30.093
این بار، سه نوع داره

40:30.118 --> 40:30.978
( و خامه ماسکارپونه )

40:37.901 --> 40:42.224
( هر لایه رو با کیک ورقه‌ای و خامه روی هم میچینه )

40:42.225 --> 40:44.110
اون کیک و خامه ست

40:46.677 --> 40:49.646
( پیچیدن کیک در کرپ )

40:50.363 --> 40:54.518
( تولد یه شکل بسته‌ای بامزه )

40:54.742 --> 40:56.386
قشنگه -
موافقم -

41:00.507 --> 41:03.700
میتونه سخت باشه، اما در اعماق وجود، همیشه امید هست

41:04.747 --> 41:08.598
امیدوارم این چیزی باشه که با خوردن این حس کنن

41:10.901 --> 41:13.437
( در همین حال، جی اوه روی تویل خودش کار میکنه )

41:14.417 --> 41:15.924
قالب‌ها بیرون اومدن

41:17.150 --> 41:22.045
جی اوه برای هر دور یه قالب درست کرده

41:23.035 --> 41:25.035
اون ملکه قالب‌هاست

41:26.236 --> 41:27.818
به نظر میرسه کل زرادخانه رستورانش رو آورده

41:28.949 --> 41:33.324
من سه نوع تویل با افسنطین و چای سبز درست کردم

41:34.391 --> 41:35.970
برگ‌های پاییزی طعم افسنطین دارن

41:36.215 --> 41:37.861
قشنگه -
از الان قشنگ به نظر میرسه -

41:38.270 --> 41:41.965
برای برگ‌ها، میخواستم بهشون تنوع رنگی بدم

41:42.224 --> 41:47.496
پس نصفشون رو با چای سبز
و نصفشون رو با افسنطین درست کردم

41:47.810 --> 41:50.140
اونجا داره انواع برگ درست میکنه

41:51.142 --> 41:55.946
برای برگ خرمالو، بیرونش رو تیره و مرکز رو روشن تر کردم

41:56.441 --> 41:57.702
برای بیرون

41:57.726 --> 42:01.818
افسنطین و چای سبز رو مخلوط کردم تا رنگ زیادی نزنه

42:02.852 --> 42:05.107
برای مرکز، فقط از چای سبز استفاده کردم

42:07.074 --> 42:09.481
شبیه برگ خرمالو شده

42:09.482 --> 42:13.330
( جزئیاتی که حتی ریزترین نکات رو هم از دست نمیده )

42:13.438 --> 42:14.765
اون فوق‌العاده با جزئیاته

42:14.766 --> 42:15.908
( الهه جزئیات، جی اوه )

42:15.909 --> 42:17.601
این یه اثر هنریه

42:20.279 --> 42:23.673
خیلی خوب آماده اومده -
همیشه همینطوره -

42:25.759 --> 42:27.759
تویل خرمالو خوشمزه به نظر میرسه

42:29.085 --> 42:31.885
( روند بی‌پایان و پرجزئیات )

42:32.059 --> 42:33.150
فقط یکی به من بده

42:34.105 --> 42:35.619
!داغه

42:36.314 --> 42:39.489
!چقدر با جزئیاته -
داره تک تکشون رو شکل میده؟ -

42:39.788 --> 42:41.958
شگفت‌انگیزه -
برگ‌های خرمالو معمولاً رو به بالان -

42:42.373 --> 42:43.803
به نظر میرسه داره تک تکشون رو شکل میده

42:44.761 --> 42:46.897
اون یه جزئیاته؟ -
آره، معمولاً فر میخورن -

42:46.898 --> 42:48.765
( شکل دادن به آن شبیه یک خرمالوی واقعی )

42:48.992 --> 42:51.167
اون، جزئیات رو بیرون میاره

42:51.839 --> 42:54.459
اون کاملاً با جزئیاته. شگفت‌انگیزه

42:55.815 --> 42:57.474
خوبه

43:01.060 --> 43:02.880
( تصاویر چشمگیر )

43:03.314 --> 43:05.067
جی اوه امروز شوخی نمیکنه

43:06.007 --> 43:08.251
اون خیلی هنرمنده

43:09.240 --> 43:10.888
جی اوه دیوونه‌کنندست

43:12.159 --> 43:13.289
اون دقیقاً چیه؟

43:13.886 --> 43:15.392
دیوونه -
دیوونه؟ -

43:18.315 --> 43:19.629
داشتم به این فکر میکردم اون چیه

43:21.703 --> 43:23.566
اون قالب چه شکلیه؟ -
شاید خرمالوئه -

43:25.939 --> 43:27.643
خرمالوئه -
خرمالوئه -

43:27.787 --> 43:29.440
وای خدا خرمالوئه

43:30.907 --> 43:35.412
...برای قالب خرمالو، بهترین خرمالو رو از نظر شکل خریدم

43:36.091 --> 43:38.484
و ازش برای درست کردن قالب استفاده کردم

43:39.743 --> 43:42.781
میخواد بندازش تو -
خرمالوئه -

43:49.175 --> 43:52.335
میخواستم اون رو به عنوان یه خرمالوی رسیده ارائه بدم

43:52.637 --> 43:54.791
شبیه خرمالوی واقعیه -
شگفت‌انگیزه -

43:55.334 --> 43:58.342
شبیه خرمالوی رسیده اس -
قابل تحسینه -

43:58.638 --> 44:00.972
اگه این کار رو با بی‌حوصلگی انجام بدی، افتضاح میشه

44:02.464 --> 44:03.136
اون باحاله

44:03.943 --> 44:06.944
اون تردید نداره میدونه داره چیکار میکنه

44:08.603 --> 44:10.162
خیره‌کننده‌ست

44:10.163 --> 44:12.258
( آیا طعمش به خوبی ظاهرش خواهد بود؟ )

44:13.235 --> 44:15.733
( گیونگ مو فرآیند تخمیر رو آغاز میکنه )

44:16.443 --> 44:19.076
( حالت صورتش جدیه )

44:19.974 --> 44:22.286
یک ساعت تا پایان این مأموریت باقی مونده

44:23.366 --> 44:25.360
میتونی!

44:25.384 --> 44:27.510
!دووم بیار! میتونی

44:27.511 --> 44:32.952
( بقیه شرکت‌کنندگان در حال انجام کارهای نهایی هستن )

44:34.519 --> 44:36.702
آیا شیرینی‌های گیونگ مو توی فر رفتن؟

44:37.186 --> 44:38.577
توی دستگاه تخمیر هستن

44:39.779 --> 44:41.536
پس اون چیکار میکنه؟

44:41.663 --> 44:43.660
وقت زیادی نداره فقط یه ساعت مونده

44:44.948 --> 44:48.107
( با نیاز به ۳۰ دقیقه برای تخمیر، زمان برای اتمام کار خیلی محدوده )

44:48.439 --> 44:50.839
برای گیونگ مو

44:51.205 --> 44:53.271
اگه همینجوری ادامه بده، با توجه به زمان

44:54.188 --> 44:55.825
شیرینی به اندازه کافی تخمیر نمیشه

45:00.111 --> 45:03.159
( اونا رو از دستگاه تخمیر بیرون میاره تا چک کنه )

45:03.246 --> 45:05.659
استرس دارم -
خیلی داری -

45:11.557 --> 45:15.224
داره اونا رو با فشار میپزه فکر میکردم تائه‌گوکگی گرد باشه

45:15.744 --> 45:18.221
حدس میزنم داره فشارشون میده تا صاف بشن

45:22.029 --> 45:23.672
فقط ۳۴ دقیقه

45:27.859 --> 45:29.019
!بیرون اومدن

45:31.013 --> 45:33.472
!خواهش میکنم پخته شده باشن

45:34.127 --> 45:36.346
( خوشبختانه، قهوه‌ای طلایی )

45:36.600 --> 45:37.600
خوشمزه به نظر میرسه

45:38.026 --> 45:40.253
داره روشون رو میپوشونه -
داره اون قرمزا رو میپوشونه -

45:41.779 --> 45:43.549
پودر توت فرنگی و شکر هست

45:44.009 --> 45:47.816
( قطره قرمز تائه‌گوکگی )

45:48.610 --> 45:52.111
اون شرکت‌کننده فقط یه شیرینی پخته

45:52.569 --> 45:53.975
مگه دو تا نداشت؟ -
چرا -

45:55.115 --> 45:56.216
...اما وقت

45:57.449 --> 45:59.517
خیلی محدود به نظر میرسه

45:59.531 --> 46:01.297
( فقط ۳۰ دقیقه تا پایان دور مونده )

46:01.384 --> 46:02.730
باید اونا رو بذاره تو فر

46:03.327 --> 46:05.562
نباید ناقص باشن

46:06.333 --> 46:10.350
( شیرینی لوبیا کرنبری هنوز از دستگاه تخمیر بیرون نیومده )

46:10.424 --> 46:12.486
باید بیشتر تخمیر بشن

46:14.096 --> 46:15.127
!بیا فقط بریم

46:16.239 --> 46:22.469
( شیرینی لوبیا کرنبری با ۱۵ دقیقه مونده میره توی فر )

46:23.342 --> 46:24.351
وقت نداره

46:24.698 --> 46:26.858
واقعاً نداره -
وقتی نیست -

46:26.905 --> 46:28.271
فقط ۱۳ دقیقه مونده -
تقریباً تموم شده -

46:29.220 --> 46:30.257
باید تمومش کنه

46:31.291 --> 46:32.230
وای خدا

46:33.450 --> 46:35.995
بیرون نمیاد -
وقتی نیست -

46:36.929 --> 46:37.953
باید رنگش درست بشه

46:39.311 --> 46:41.028
هنوز سفیده -
سفیده؟ -

46:41.594 --> 46:43.497
آماده نیست -
وای نه -

46:44.404 --> 46:46.003
واقعاً دیگه وقت نمونده

46:47.070 --> 46:48.190
این ناامیدکنندست

46:50.852 --> 46:52.890
گیونگ مو، باید اون شیرینی‌ها رو در بیاری

46:53.231 --> 46:54.952
پنج دقیقه مونده

46:56.437 --> 46:59.156
استرس دارم

47:00.891 --> 47:03.922
( بقیه شیرینی‌ها دو دقیقه مونده از فر بیرون بیان )

47:04.419 --> 47:06.399
وقتی نیست -
دو دقیقه مونده -

47:06.964 --> 47:08.541
( پودر بلوبری و شکر )

47:08.601 --> 47:11.963
اون حتی قسمت آبی رو هم میپوشونه؟ این قابل تحسینه

47:13.196 --> 47:15.556
!گیونگ مو، عجله کن

47:15.556 --> 47:17.141
( همه دعا می‌کنن که بتونه )

47:17.266 --> 47:19.366
یک دقیقه مونده

47:19.903 --> 47:20.903
!عجله کن

47:23.034 --> 47:24.378
!خواهش می‌کنم

47:26.551 --> 47:29.756
!بدو -
!بدو -

47:33.329 --> 47:34.346
!فقط ۳۰ ثانیه

47:34.521 --> 47:38.222
( شروع به چیدن با ۳۰ ثانیه زمان باقی مونده )

47:39.047 --> 47:40.794
!میتونی، گیونگ مو

47:48.804 --> 47:56.540
( با ۸ ثانیه زمان باقی مونده، به سختی تموم می‌کنه )

47:59.823 --> 48:01.842
!آفرین

48:01.911 --> 48:07.818
( دور دوم فینال: شیرینی نهایی تموم میشه )

48:13.277 --> 48:15.040
بیشتر از اینکه حس آرامش کنم که تموم شد

48:15.957 --> 48:18.057
احساس پشیمونی کردم

48:18.838 --> 48:20.701
اما این الان بود یا هیچوقت

48:24.172 --> 48:25.051
تموم شد

48:28.284 --> 48:31.616
همون لحظه که گذاشتمش زمین
یه موج شادی رو حس کردم

48:34.118 --> 48:34.866
دارم میلرزم

48:38.410 --> 48:39.504
آفرین

48:47.644 --> 48:48.971
توضیحش سخته

48:49.657 --> 48:51.671
حس کردم قوی تموم کردم

48:55.478 --> 48:57.084
...فکر می‌کنم

48:58.763 --> 49:00.996
شیرینی‌ای که واقعاً میخواستم رو درست کردم

49:03.966 --> 49:05.546
...از اونجایی که آخرشه

49:08.238 --> 49:09.728
یه کم صبر کن

49:09.907 --> 49:12.107
قرار نبود این اتفاق بیفته چرا دارم گریه میکنم؟

49:20.301 --> 49:24.148
همه شما به سمت این لحظه دویدید

49:30.658 --> 49:35.445
کدوم شیرینی جهان رو تسخیر خواهد کرد؟

49:37.403 --> 49:40.263
تفسیرهای شخصی شما از شیرینی‌هایی
که نماینده جهان هستن

49:40.505 --> 49:42.338
هفت شیرینی نهایی

49:43.787 --> 49:46.820
لطفاً اونا رو روی صحنه آشکار کنید

49:46.927 --> 49:48.427
( "جی اوه، تو همه چیز رو بردی بجز رابطه" )

49:48.574 --> 49:49.267
چه خبره؟

49:50.894 --> 49:52.041
واقعاً؟

50:01.366 --> 50:06.000
( هفت نفر برتر، شیرینی نهایی )

50:22.300 --> 50:24.095
( کیم شی یوپ، لی گیونگ مو، یون هوا یونگ، هوانگ جی اوه )

50:24.119 --> 50:25.400
( جو یونگ سوک، کیم جین سو، سونگ مین سو )

50:28.500 --> 50:30.300
( هفت نفر برتر رویایت را بپز )

50:30.300 --> 50:32.233
!خیلی باحال به نظر میرسن

50:39.533 --> 50:44.666
دریای رویای کیم سی یوپ، برنده روبان آبی ججو

50:46.600 --> 50:51.466
شیرینی لوبیا قرمز تائه‌گوک لی گیونگ مو، دسر مچو

50:52.766 --> 50:57.566
مون پن دو وی یون هوا یونگ، شیرینی‌پز رستوران شیک

50:59.333 --> 51:03.900
باغ مادربزرگ هوانگ جی اوه، شیرینی‌پز دیوانه

51:06.019 --> 51:08.652
...بت شیرینی‌پزی، جو یونگ سوک

51:09.666 --> 51:10.633
قلب سیاه

51:13.133 --> 51:16.633
...نانوایی قله بوخانسان، کیم جین سو

51:17.900 --> 51:19.433
مدال طلای زندگی من

51:22.566 --> 51:25.766
...پرنس کانولی، کوه

51:27.600 --> 51:28.433
سونگ مین سوعه

51:31.566 --> 51:34.733
نهایتا هفتا شیرینی اخر هست که به مردم نشون داده میشه

51:38.300 --> 51:39.300
،برای این راند

51:40.200 --> 51:43.233
،اونی که از همه هفت تا بالاتر هستش ارزیابی شده

51:43.533 --> 51:46.166
ما نمرات آخر رو اعلام میکنیم

51:49.266 --> 51:52.200
،همونطوری که این مسابقه باعث شد
که شیرینی های پایانی درست بشه

51:52.200 --> 51:53.400
،نه فقط اون مزه

51:53.400 --> 51:55.900
روایت گویی هم باید عالی باشه

51:56.600 --> 52:00.733
شرکت‌کنندگان با متخصص برتر
برندینگ بازاریابی کره کار کردند

52:00.733 --> 52:02.533
( ،مجسمه بوداساتوای متفکر
اتاق سکوت تفکر و عبادت )

52:02.533 --> 52:04.700
( برندینگ بستنی بک میدنگ )

52:04.700 --> 52:07.100
( برنامه ریزی برای برند سازی دوباره شراب برنج )

52:07.100 --> 52:09.900
( برند سازی استودیو مدیر عامل، کیم عه رین )

52:10.000 --> 52:13.300
مزه و یه داستان... همتون برای شیرینی آخر
برای ترکیب کردن اون دوتا

52:13.300 --> 52:15.300
آماده هستین

52:17.366 --> 52:21.033
...در آخر، اون داستان

52:21.033 --> 52:24.166
جزو اون هفتای برتر هستش که
رویات رو بپز رو تموم میکنه؟

52:24.166 --> 52:27.133
( زمانش رسیده تا شیرینی های
پایانیشون رو نشون بدن )

52:27.433 --> 52:30.400
الان اونارو نشون میدیم

52:40.800 --> 52:46.466
زمانش رسیده که ما دسر سونگ مین سو
پرنس کانولی رو ببینیم

52:46.466 --> 52:49.333
( شیرینیه آخر مین سو )

52:49.333 --> 52:51.866
( "!از پرنس کانولی به شیرینی پادشاه" )

52:57.666 --> 53:00.366
...دسری که من آماده کردم

53:01.033 --> 53:02.633
اسمش کوهه

53:04.600 --> 53:07.500
فکر میکنم که این دسر تو زندگیه من خلاصه شده

53:09.133 --> 53:12.266
،باور دارم که نه فقط من
...بلکه همگی از کوهای زندگیشون

53:12.266 --> 53:16.566
بالا میرن

53:18.766 --> 53:21.533
،همونطوری که من آرزو داشتم
تا به یه آشپز شیرینی تبدیل بشم

53:22.400 --> 53:25.200
...من از مشکلات خودم زمانی که داشتم

53:25.600 --> 53:27.233
به مدت 20 سال  تلاش میکردم
و دست و پنجه نرم میکردم، یاد میگرفتم

53:30.433 --> 53:33.200
همه آدما بالا پایینای زندگی خودشون رو دارن

53:33.500 --> 53:36.933
من از خیلی از مشکلات بزرگم این روزا عبور کردم

53:38.200 --> 53:40.966
وقتی که یه دانشجو بودم، خانوادم خیلی تلاش میکردن

53:40.966 --> 53:43.800
خونمون مثل فیلمای دراما بخاطر
ندادن بدهی تخلیه شده بود

53:46.133 --> 53:48.166
،وقتی که اولین مغازمو باز کردم

53:49.133 --> 53:52.133
زمانی بود که کرونا خیلی به اوج خودش رسیده بود

53:52.133 --> 53:56.400
تقریبا یه سال بود که نتونستم مغازمو دست و پا کنم

53:56.400 --> 53:57.533
خیلی دوران سختی بود

54:00.400 --> 54:02.600
ولی من از پسش براومدم، و تسلیم نشدم

54:03.433 --> 54:07.300
آخرش، روزای خوبی تو زندگیم اومدن

54:08.333 --> 54:09.733
،بعد از اینکه من مشکلاتمو گذروندم

54:10.900 --> 54:13.839
تونستم از اون مشکلات تجربه کسب کنم

54:14.552 --> 54:17.400
این پیامی بود که میخواستم بگم

54:20.933 --> 54:23.533
،به شیوه خودمون

54:24.033 --> 54:26.833
هممون از این مشکلات میگذریم

54:27.533 --> 54:30.233
...فکر میکنم در طول مسیرمون خوشحالیا و غما رو داشتیم

54:30.700 --> 54:32.366
که تجربه هایی رو به ما یاد داده

54:33.366 --> 54:35.900
...من این دسرو با امید درست کردم

54:37.366 --> 54:40.600
همه ما این سختی هایی رو که گذروندیم
که بهش میگن زندگی، که تسلیم نمیشیم

54:41.700 --> 54:43.500
،شاید دنیای کوچیکی باشه

54:44.733 --> 54:48.400
...اما این مشکلات شامل همه آرزوهامون میشه

54:48.400 --> 54:52.266
که فقط این شیرینی های پایانی هستن
که از این مسابقه برنده میشن

54:52.266 --> 54:53.166
مرسی

55:04.133 --> 55:05.900
واقعا روایت گوییه خوبی بود

55:06.566 --> 55:08.433
بیاید از مزه ها شروع کنیم

55:08.433 --> 55:11.500
( مزه کردن دسر کوه مین سو )

55:20.700 --> 55:23.741
( شیرینی مونت بلانک، که با دستور متفاوت کره ای درست شده )

55:23.765 --> 55:26.000
( شامل سیب زمینیه شیرین، تشمک سیاه،
گامهونگرو نوعی شراب کره ای هستش )

55:26.700 --> 55:29.079
( خامه شراب، روکش مرنگ، مرباش تمشک )

55:29.103 --> 55:31.400
( موس سیب زمینیه شیرین، تکه های گردو )

55:32.100 --> 55:37.333
( چه نتیجه ای از شیرینی پایانیه مین سو میشه گرفت؟ )

56:07.600 --> 56:10.066
مزش بهتر از قبلیه بود-
واقعا؟-

56:10.733 --> 56:11.666
بهتره

56:17.879 --> 56:18.913
...این دسر

56:20.433 --> 56:21.433
برای ارائه

56:22.100 --> 56:26.700
تو هر رستوران یا هتلی، آمادست

56:27.333 --> 56:30.600
مثل همونی که سفارش میدیم خوبه

56:30.900 --> 56:33.266
دست مریزاد و بهت تبریک میگم

56:36.366 --> 56:42.433
مزه گامهانگرو خیلی خوب با آجیل ها
... و سیب زمینی شیرین

56:42.433 --> 56:44.700
ترکیب شده

56:45.866 --> 56:48.900
...پخش کردن کره کاکائو روی مرنگ واقعا انتخاب خوبی بود

56:48.900 --> 56:53.466
که تردیش رو حفظ میکنه

56:54.533 --> 56:56.000
بخاطر پخش کردن کره کاکائو

56:56.666 --> 56:58.933
مرنگا خوب بیرون اومدن؟

56:58.933 --> 57:00.766
مرنگا شل و آبکی نمیشن

57:00.766 --> 57:03.366
،اگه خامه بهش اضافه بشه
تمامیه رطوبتش رو میگیره

57:03.366 --> 57:06.400
پس با کره کاکائو روکشش میکنه

57:09.000 --> 57:15.333
یکمی نزدیک تر نگاه کن، میتونستم
... به تو بگم زمان زیادی رو

57:15.333 --> 57:17.033
صرف سرهم کردن این دسر کردی

57:17.033 --> 57:21.933
میتونم تلاشتو توی جزئیات کوچیکش ببینم

57:22.266 --> 57:23.166
مرسی

57:24.366 --> 57:27.900
قدرتی که از دل این بحران داره درمیاد رو دارم می‌بینم

57:27.900 --> 57:29.833
همینطور میتونم انواع ماجراجویی ها رو ببینم

57:30.333 --> 57:33.833
همونطور که راند قبلی یکی
از شرینی های پایانی رو درست کردی

57:34.266 --> 57:36.866
...بیشتر مردم شرط بندی میکنن

57:37.133 --> 57:40.700
یا همگی با هم ناامید میشن

57:41.266 --> 57:44.381
ولی تو، مین سو، تو اون شرایط بحرانی

57:44.405 --> 57:47.033
...درگیر مسابقت هستی

57:47.033 --> 57:50.900
به نظر میومده که تو میخواستی با مزه ها ببری

57:50.900 --> 57:52.900
،اونطوری که دیده میشه، باوجود نتیجه این مسابقه

57:52.900 --> 57:55.633
میخوام بدونم میخوای تو آینده میخوای چیکار کنی

57:56.133 --> 57:57.833
فکر میکنم تو یه حریف بسیار تاثیرگذاری

58:03.533 --> 58:07.066
(سونگ مین سو کلی نظر دریافت کرد)

58:07.533 --> 58:10.666
ارزیابی هات برای امروز تموم شدن

58:10.666 --> 58:11.800
چه حسی داری؟

58:13.033 --> 58:16.466
یکم پیش حس میکردم، میتونستم پرواز کنم

58:17.833 --> 58:20.033
...ولی حالا الان من توی برنامه هستم

58:23.266 --> 58:25.733
...واقعا نشونس نمیدادم، ولی

58:26.466 --> 58:28.766
،همونطور که مسابقه دادم

58:33.100 --> 58:35.933
از نظر احساسی خیلی تلاش کردم

58:50.500 --> 58:54.466
حس ناکافی بودن بهم دست میداد

59:03.141 --> 59:06.841
،ولی چون که تونستم نتیجه بهتر بدست بیارم

59:06.866 --> 59:09.533
خیلی خوشحالم. مرسی

59:12.666 --> 59:15.233
...پرنس کانولی، سونگ مین سو

59:15.233 --> 59:17.000
کارت عالی بود

59:31.333 --> 59:32.433
هیچ پشیمونی ندارم

59:34.233 --> 59:36.633
بهترین کاری که میتونستم انجام بدم رو انجام دادم

59:37.400 --> 59:40.966
،این مسابقه خیلی برام تلخ بود

59:41.933 --> 59:46.433
ولی آخرش واقعا برام شیرین بود

59:47.700 --> 59:50.766
...بعدش، ما نانوایی سامیت بوکانسان رو میبینیم

59:50.766 --> 59:54.466
آخرین دسر کیم جین سو

59:56.200 --> 59:57.600
( "کسی که میدونه چه چیز نرمالی باید قضاوت بشه" )

59:57.600 --> 59:59.500
تصویرش عالیه

01:00:00.063 --> 01:00:01.429
واقعا عالیه

01:00:01.430 --> 01:00:02.899
واقعا حیرت انگیزه

01:00:07.803 --> 01:00:09.272
خیلی بامزس

01:00:11.744 --> 01:00:14.255
( ...اون بچه ای که شرینی دوست داره توی عکسه اومده )

01:00:14.256 --> 01:00:16.068
خیلی بامزس-
بامزس-

01:00:16.345 --> 01:00:17.680
( پسری که آرزوی تیم کره رو داشت )

01:00:17.680 --> 01:00:20.716
ارزوم این بود که نماینده ملی شیرینی بشم

01:00:23.519 --> 01:00:27.089
میخواستم مدال ببرم و یه ادم حسابی بشم

01:00:29.525 --> 01:00:32.662
...ولی طی مسابقه من بدجوری آسیب دیدم

01:00:32.829 --> 01:00:35.064
حتی نمیتونستم به نون دست بزنم

01:00:35.998 --> 01:00:36.966
( و آسیب باعث شد به آرزوش نرسه )

01:00:36.967 --> 01:00:38.869
اگه باختی، باید یه تعهد بنویسی

01:00:38.869 --> 01:00:40.836
که هیچوقت به این مسابقه نمیای

01:00:41.905 --> 01:00:43.306
...باعث ناراحتیت میشه

01:00:44.207 --> 01:00:47.043
حتی اگه این باعث بشه والدینم ناراحت بشن

01:00:52.983 --> 01:00:54.750
ولی الان من میدونم

01:00:55.319 --> 01:00:56.919
...ناراحتیم رو میبینم

01:00:56.919 --> 01:00:59.121
...در کنار آرزوهام

01:00:59.890 --> 01:01:02.657
خانوادمم بیشتر حتی ناراحت میشن

01:01:02.658 --> 01:01:03.826
( والدینش احساس گناه میکنن )

01:01:04.427 --> 01:01:06.362
،پس امروز

01:01:07.697 --> 01:01:10.600
...میخوام مدال طلای زندگیم رو

01:01:10.867 --> 01:01:12.768
دور گردن پدر و مادرم بندازم

01:01:16.740 --> 01:01:18.574
،و در طی اون مسابقه

01:01:18.942 --> 01:01:22.278
یه درس ارزشمندی گرفتم

01:01:22.579 --> 01:01:26.249
"اون شیرینی که تو قلب آشپز جا داره میتونه به دنیا پیروز بشه"

01:01:29.939 --> 01:01:33.742
،کیک موس هم مزه شرینی داره هم تلخ

01:01:34.324 --> 01:01:35.892
مدال طلای زندگیه من

01:01:36.493 --> 01:01:39.128
این شیرینی، شیرینی نهایی منه

01:01:47.370 --> 01:01:49.772
خب، نونوایی سامیت بوکانسان

01:01:49.773 --> 01:01:53.242
کیم جین سو، از رونماییت ممنونم

01:01:53.610 --> 01:01:55.044
باید الان تستش کنیم؟

01:01:56.345 --> 01:01:57.413
اون مدال طلا

01:01:57.714 --> 01:02:01.817
من مزه مدال طلا رو داخل این کیک موس جا دادم

01:02:02.251 --> 01:02:06.155
خامه مونته با طعم موز، شامل این مزه میشه

01:02:06.656 --> 01:02:10.259
خامه تازه مزه ای برای تلاش هامه

01:02:10.727 --> 01:02:13.095
...داخلش، شربت توت فرنگی ریختم

01:02:13.096 --> 01:02:16.232
مزه تازش نمادی از موفقیت هامه

01:02:16.933 --> 01:02:21.337
،اگه یه تیکه بریدینش، اگه یکجا بخورین

01:02:21.671 --> 01:02:25.775
میتونید مزه همه لایه هاشو حس کنید

01:02:25.799 --> 01:02:38.599
^_^- بیاتوکره تقدیم میکند ^_^-
B2kVip.ir

01:02:46.495 --> 01:02:47.763
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

01:02:48.030 --> 01:02:49.599
همشون خوشمزن، ولی اون بهتر به نظر میاد

01:02:49.599 --> 01:02:50.699
واقعا خوب درستش کرده

01:02:57.040 --> 01:03:01.644
( داورا چی باید بگن؟ )

01:03:05.549 --> 01:03:09.585
بله، ازت بابت درست کردن این دسر ممنونیم

01:03:09.585 --> 01:03:12.153
مزشون خیلی تازس

01:03:12.154 --> 01:03:13.924
و خیلی تمیزن

01:03:13.924 --> 01:03:16.925
منظورم، واقعا میتونم مزه اون توت فرنگی، اون موز

01:03:17.127 --> 01:03:19.495
و تردیه پایش رو حس کنم

01:03:20.796 --> 01:03:22.131
و این واقعا زیباست

01:03:24.734 --> 01:03:28.103
ولی بله، تو زمان زیادی رو برای درست کردن شکرت گذاشتی

01:03:28.405 --> 01:03:33.409
و من مطمئن نیستم که واقعا این تمرکز  این برنامه باشه

01:03:33.743 --> 01:03:35.578
چیزیه که تو ذهنت نگهداشتی

01:03:35.578 --> 01:03:36.679
پس، ممنونم

01:03:38.515 --> 01:03:40.550
،دستای یه هنرمند

01:03:41.184 --> 01:03:43.286
اونا نشون دهنده افکارتن

01:03:44.021 --> 01:03:46.222
...چطور فکرایی

01:03:46.656 --> 01:03:48.558
...و چه ذهنیتی تو از

01:03:48.725 --> 01:03:51.360
دسر نهاییت داری

01:03:53.396 --> 01:03:55.598
،ولی از اول

01:03:56.299 --> 01:03:58.534
من تعجب میکنم که اهمیتی نمیدادی

01:04:01.871 --> 01:04:05.474
نباید اول مزه مهم باشه تا قیافش؟

01:04:06.042 --> 01:04:07.376
این فکریه که من میکنم

01:04:07.376 --> 01:04:09.078
( یه انتقاد تند و تیز از آشپز کیم یونگ مو )

01:04:11.948 --> 01:04:16.219
جین سو، من یه داستانی مثل تو دارم

01:04:18.688 --> 01:04:21.724
منم مثل تو نتونستم به مسابقه ورد اسکیلز برم

01:04:22.626 --> 01:04:28.297
،بعد اون دقیقا حسی که تو داشتی رو من داشتم

01:04:28.698 --> 01:04:30.867
و از نتیجه آخرم ناراحت بودم

01:04:30.867 --> 01:04:32.935
خیلی چیزا اتفاق افتاد

01:04:33.703 --> 01:04:37.940
ولی نظرم اینه که تو هم باید از اون درد بیای بیرون

01:04:37.940 --> 01:04:40.442
( باید از اون درد بیای بیرون )

01:04:41.945 --> 01:04:44.614
،وقتی این دسرو خوردم

01:04:44.614 --> 01:04:48.784
دقیقا مزه اون دسری که وقتی 25 سالم بود
درست کردم رو میده

01:04:50.153 --> 01:04:53.789
من داستانت و فکراتو درک میکنم

01:04:54.160 --> 01:04:55.458
،ولی وقتی تستش کردم

01:04:55.458 --> 01:04:56.659
( داستانشو تعریف کرد )

01:04:56.659 --> 01:04:59.027
واقعا زیاد خوشمزه نبود

01:04:59.128 --> 01:05:01.230
سال های پیش هم همین اتفاق افتاد

01:05:01.230 --> 01:05:03.966
تمرکز رو روی چیزی گذاشتم

01:05:03.966 --> 01:05:07.570
که اهمیت داره. در واقع این مهمه که ازش

01:05:08.304 --> 01:05:09.505
گذر کنی

01:05:10.106 --> 01:05:11.941
من بهت ایمان دارم، جین سو

01:05:11.941 --> 01:05:14.744
میتونی حتی بهتر درستش کنی

01:05:15.144 --> 01:05:17.478
و من واقعا امیدوارم که همه چیز برات بهتر بشه

01:05:17.480 --> 01:05:19.048
و حتی تو رو تشویق میکنم

01:05:19.048 --> 01:05:21.384
( ناره میخواد اونو با نصیحت های صمیمانش خوشحالش کنه )

01:05:24.420 --> 01:05:26.689
...این خارج از برنامه‌ست

01:05:27.924 --> 01:05:29.926
(بیشتر برای سونگ جون؟)

01:05:29.926 --> 01:05:31.093
...بعدا

01:05:31.294 --> 01:05:33.863
بالاخره هنوز جوونی

01:05:34.497 --> 01:05:36.999
(ببخشید؟)

01:05:37.133 --> 01:05:40.236
اگه خواستی تو یه رستوران کار کنی

01:05:43.806 --> 01:05:46.842
ممنون میشم اگه بهم پیام بدی

01:05:47.777 --> 01:05:50.580
...اول، به رستوران میرم

01:05:50.580 --> 01:05:53.115
و غذاش رو امتحان میکنم
(سویل: خیلی خندیدم)

01:05:53.449 --> 01:05:55.416
(جواب عالی بود)

01:05:57.486 --> 01:05:59.388
(شوکه شدن)

01:05:59.689 --> 01:06:00.690
(سوپرایز شدن)

01:06:00.690 --> 01:06:01.820
جسورانه بود

01:06:01.820 --> 01:06:03.592
(روحیه جسورانه نسل خودش نشون داد)

01:06:06.762 --> 01:06:10.900
(چه اتفاقی برای سونگ جون میوفته؟)

01:06:11.901 --> 01:06:14.270
بعدی آیدل شیرینی‌پزی هستش

01:06:14.270 --> 01:06:17.440
جو یونگ سوک وارد میشه

01:06:17.707 --> 01:06:19.508
("جو یونگ سوک، آیدل شیرینی‌پزی همیشگی من")

01:06:20.543 --> 01:06:22.111
(غذای جو یونگ سوک جیه؟)

01:06:22.111 --> 01:06:23.145
خفنه

01:06:28.551 --> 01:06:29.986
(اوه؟)

01:06:41.430 --> 01:06:45.568
(یونگ سوک متفاوت تر از قبل به نظر میاد)

01:06:47.504 --> 01:06:49.038
تو دهه ۲۰ سالگیم

01:06:49.038 --> 01:06:52.074
به عنوان یه آیدل تو ژاپن کار کردم

01:06:52.375 --> 01:06:55.912
یونگ سوک تو ۲۰۰۸ تو گروه ژاپنی "اسمَش" دبیو کرد

01:06:56.445 --> 01:06:58.881
زبان و فرهنگ خارجی بودن، منم تنها بودم

01:06:59.448 --> 01:07:01.483
یه شیرینی خامه‌ای خریدم

01:07:02.017 --> 01:07:04.520
و حس کردم میتونم ادامه بدم

01:07:04.520 --> 01:07:06.288
حس خوبی داشت

01:07:07.156 --> 01:07:08.691
بعد اینکه شغل آیدلی من تموم شد

01:07:09.425 --> 01:07:12.861
یه قنادی شدم تا بتونم زندگی کنم

01:07:13.729 --> 01:07:16.232
...اون شیرینی خامه‌ای اون موقع

01:07:16.232 --> 01:07:19.168
از آرامشی که بهم داد کاملا متفاوت بود

01:07:22.972 --> 01:07:24.173
...یه شغل دوم بود

01:07:24.607 --> 01:07:27.910
و شغلی که گذاشت ادامه بدم

01:07:30.613 --> 01:07:32.949
راحت نبود

01:07:33.482 --> 01:07:36.419
...ولی میخواستم این پیغام بذارم که

01:07:36.819 --> 01:07:38.754
امیدتونو از دست ندید

01:07:40.290 --> 01:07:42.725
یه خامه سفید که

01:07:42.858 --> 01:07:44.760
روز های سیاه رو، روشن میکنه

01:07:45.328 --> 01:07:48.297
میخواستم سفید و سیاه رو نگه دارم

01:07:49.833 --> 01:07:53.635
طعم برنج سیاه هنوز تو جهان شناخته نشده

01:07:54.570 --> 01:07:57.974
پس من کارامل و خامه قهوه‌ای رو لایه لایه کردم

01:07:57.974 --> 01:08:00.176
(کارامل و خامه‌قهوه برای طعم متعادل)

01:08:00.810 --> 01:08:04.647
با پیدا کردن لذت تو ناشناخته ها

01:08:05.481 --> 01:08:08.150
باور دارم این میتونه

01:08:08.551 --> 01:08:10.886
یه دسر جهانی بشه

01:08:13.623 --> 01:08:15.960
با شیرینی نهایی من، قلب سیاه

01:08:16.259 --> 01:08:17.860
آینده ناشناخته‌ایه

01:08:18.327 --> 01:08:21.731
به همه اونایی که در آرامش تحمل میکنن

01:08:22.932 --> 01:08:24.901
وقتی از یه تونل تاریک عبور می‌کنی

01:08:24.901 --> 01:08:28.270
یه روزی، مثل خامه سفید شیرین

01:08:28.504 --> 01:08:30.473
لحظاتی مثل هدیه از راه میرسه

01:08:30.473 --> 01:08:32.641
می‌خواستم این امید رو به اشتراک بذارم

01:08:46.489 --> 01:08:48.524
بعد، بیایید شیرینیش رو بچشیم

01:08:49.459 --> 01:08:51.160
چه بامزه

01:08:53.496 --> 01:08:55.364
سه تا خامه وجود داره

01:08:55.665 --> 01:08:58.534
ولی برنج سیاه کلید ماجراست

01:08:59.368 --> 01:09:03.005
زیرش نرمی، تردی اضافه می‌کنه

01:09:03.339 --> 01:09:05.374
و یه طعم آجیلی

01:09:05.374 --> 01:09:07.109
(قلب سیاه، سرشار از طعم آجیلی)

01:09:18.321 --> 01:09:24.927
(استادا چجوری قراره اینو قضاوت کنن؟)

01:09:29.899 --> 01:09:32.969
خوب کاری کردی چون آخرش، خیلی خوب به نظر میرسه

01:09:33.302 --> 01:09:36.939
ارائه خوبی بود. من واقعا ظاهرش رو دوست دارم. عالیه

01:09:37.307 --> 01:09:41.777
فکر کنم استفاده از برنج سیاه دسرت رو نجات داد

01:09:42.912 --> 01:09:46.148
چرا؟ چون فکر می‌کنم چیزیه که واقعا بهش بافت میده

01:09:46.148 --> 01:09:49.485
واقعا چیز خیلی جالبیه. من واقعا
از خوردن برنج سیاه لذت می‌برم

01:09:49.852 --> 01:09:53.189
در کل، دسر خوبیه

01:09:53.623 --> 01:09:55.157
از نظر بافت

01:09:55.157 --> 01:09:58.394
دوست دارم شاید یه چیز یه کم ترش تر داخلش باشه

01:09:59.229 --> 01:10:02.932
ولی بازم، کار خوبیه و خوشحالم که معرف شماست

01:10:04.031 --> 01:10:05.806
تو واقعا شاهزاده‌ی کرم هستی

01:10:07.215 --> 01:10:11.945
می‌تونستم تمام طعم‌ها رو که لایه لایه کنار هم
قرار گرفته بودن مزه کنم و واقعا لذت‌بخش بود

01:10:13.035 --> 01:10:17.661
برنج سیاه شور شیرین بود

01:10:17.662 --> 01:10:22.356
من واقعا از ترکیب هر دو طعم لذت بردم

01:10:23.946 --> 01:10:26.613
...فکر میکنم

01:10:27.072 --> 01:10:30.498
از نظر بصری واقعا زیبا بود

01:10:31.239 --> 01:10:35.836
ولی کاش خامه بیشتر داشت

01:10:35.969 --> 01:10:40.261
اگه خامه به قسمت بیرونی اضافه میشد

01:10:40.288 --> 01:10:44.307
می‌تونه به کرپ رطوبت اضافه کنه و اون رو نرم‌تر کنه

01:10:44.720 --> 01:10:47.513
فکر کنم اونجوری بهتر میشد

01:10:47.514 --> 01:10:52.519
ولی خب از نظر بصری، عاشقش شدم

01:10:54.188 --> 01:10:59.193
آخرش فهمیدم که به لایه‌های بیشتری از خامه نیاز داره

01:10:59.485 --> 01:11:01.562
من از تعداد کمتری از اون چه که
برنامه ریزی کرده بودم، استفاده کردم

01:11:01.563 --> 01:11:04.044
(یونگ سوک تعداد کمتری از اونچه برنامه‌ریزی کرده بود، ورق اضافه کرد)

01:11:04.045 --> 01:11:07.134
وقتی کارم تموم شد، فهمیدم

01:11:08.227 --> 01:11:13.207
می‌خواستم تو فینال اونا رو تحت تأثیر
قرار بدم، ولی آخرش اشتباه کردم

01:11:15.615 --> 01:11:17.428
ما همین الان هم به نیمه راه رسیدیم

01:11:19.908 --> 01:11:25.853
مورد بعدی شیرینی‌پزی دیوونه، شیرینی‌پزی
بی‌نظیر هوانگ جی اوه هست

01:11:26.527 --> 01:11:28.294
(شیرینی‌پزی بی‌نظیر هوانگ جی اوه)

01:11:28.295 --> 01:11:29.590
جی اوه داره آتیش میگیره!

01:11:35.718 --> 01:11:39.565
(شیرینی بی‌نظیر ساخته‌ی هوانگ جی اوه)

01:11:39.566 --> 01:11:40.968
خوب به نظر میاد

01:11:48.489 --> 01:11:50.111
اون حتما مادربزرگشه

01:11:59.306 --> 01:12:01.255
مادربزرگش بهش خرمالو می‌داد

01:12:02.232 --> 01:12:06.927
اولین دسری که خوردم توی حیاط مادربزرگم بود

01:12:07.761 --> 01:12:12.099
شیرینی میوه‌ای که با عشق و مراقبت پرورش داده بود

01:12:13.096 --> 01:12:17.304
هنوز هم برای من مثل یه دسر بی‌نظیره

01:12:17.562 --> 01:12:21.175
حیاطش محقر ولی پربار بود

01:12:21.588 --> 01:12:25.614
و به من اون تغذیه‌ای رو که به عنوان یه آدم نیاز داشتم، داد

01:12:25.914 --> 01:12:27.648
و ریشه‌هایی که برای تبدیل شدن به یه شیرینی‌پز نیاز داشتم

01:12:30.644 --> 01:12:35.167
طعمی که با عشق مادربزرگم پر شده، کره‌ای‌ترین طعمه

01:12:35.379 --> 01:12:38.692
و قدرت رسیدن به جهان رو داره

01:12:40.127 --> 01:12:44.665
اسم شیرینی فوق‌العاده‌ای که
درست کردم «حیاط مادربزرگ» هست

01:12:47.267 --> 01:12:49.870
(حیاط مادر بزرگ)

01:12:49.924 --> 01:12:53.070
یه درخت بود که پر از شکوفه بود

01:12:54.843 --> 01:12:57.356
و زیرش یه خرمالو هست

01:12:58.050 --> 01:13:02.149
پایین، من یه سیب‌زمینی با طعم خرمالو گذاشتم

01:13:02.782 --> 01:13:07.541
و شیرینی‌های برگ‌شکل برای به تصویر کشیدن حیاط

01:13:07.701 --> 01:13:10.190
با یه خرمالوی افتاده

01:13:17.746 --> 01:13:19.466
اولین دسر زندگیش

01:13:25.678 --> 01:13:29.390
...موس خرمالو شکل رو باز کنید

01:13:30.144 --> 01:13:34.510
و اول کمپوت رو با یکم خامه مخلوط کنید

01:13:34.783 --> 01:13:37.051
اینطوری واقعا طعم خرمالو رو حس میکنید

01:13:37.351 --> 01:13:40.595
و جاتباکسان هم زیرش هست

01:13:41.089 --> 01:13:45.493
من شیرینی‌های سنتی کره‌ای رو با
دانه‌های کاج به شکل سابله درست کردم

01:13:45.767 --> 01:13:49.463
اگر اونا رو با هم بخورید، حتی لذت بخش تر هم میشه

01:14:21.535 --> 01:14:22.535
خوبه؟

01:14:24.634 --> 01:14:26.454
بوی میوه‌ای خوبی داره. خوشمزه‌ست

01:14:32.900 --> 01:14:36.076
من این ایده رو دوست دارم -
توئیل‌ها هم خوبن-

01:14:37.332 --> 01:14:39.279
طعم اونا شبیه چای سبز و ماگورته

01:14:42.738 --> 01:14:45.711
به نظرت چی میتونه باعث بشه که

01:14:45.712 --> 01:14:49.122
این محصول دنیا رو قراره تسخیر کنه؟

01:14:49.824 --> 01:14:53.531
تو حومه شهر، به راحتی میتونید درختای خرمالو رو ببینید

01:14:53.950 --> 01:14:58.899
می‌دونی، تو کره، ما یه مفهومی
داریم به اسم "جئونگ" داریم

01:14:59.967 --> 01:15:02.540
اگه به درخت خرمالو نگاه کنی

01:15:02.741 --> 01:15:06.406
مردم اغلب چندتا خرمالو رو روی درخت
میذارن تا زاغی‌ها بخورن

01:15:06.780 --> 01:15:10.677
می‌خواستم یه همچین تصویری رو ثبت کنم
تا کره رو تبلیغ کنم

01:15:11.011 --> 01:15:16.783
همچنین سعی کردم تا حد امکان عناصر
کره‌ای رو توش بگنجونم

01:15:17.058 --> 01:15:20.053
من برای سابله از دسرهای سنتی کره‌ای استفاده کردم

01:15:20.650 --> 01:15:24.663
اونا پفک‌های برنجی هستن که با دانه کاج
درست میشن و به اونا جاتباکسان میگن

01:15:25.750 --> 01:15:30.029
متوجه شدم که با خرمالوی خشک خیلی خوشمزه میشن

01:15:32.322 --> 01:15:35.389
واسه همین من از خرمالوی خشک و
خرمالوی نرم استفاده کردم

01:15:35.661 --> 01:15:38.304
تا حد امکان کره‌ای بشه

01:15:39.174 --> 01:15:42.909
وقتی تو فرانسه مصاحبه می‌کنم

01:15:44.090 --> 01:15:48.293
یکی از رایج‌ترین سوالاتی که ازم میپرسن
"اینه که "دسرهای کره‌ای چیا هستن؟

01:15:48.346 --> 01:15:53.086
"و من همیشه میگم "میوه‌های فصلی

01:15:53.699 --> 01:15:56.423
به نظرم کار خیلی خوبی کردی که
از مواد اولیه کره‌ای استفاده کردی

01:15:56.777 --> 01:16:00.260
بافت خرمالوی نرم و خرمالوی شیرین

01:16:00.770 --> 01:16:03.496
واقعا برجسته بود

01:16:03.664 --> 01:16:07.868
کار امروزت عالی بود
من واقعا از دسرت لذت بردم

01:16:08.609 --> 01:16:10.909
به نظر میرسه که تو کل فرآیند میدونی
چه کاری باید انجام بدی

01:16:11.843 --> 01:16:15.142
من عاشق تمام جزئیات بودم
تو لول‌ها رو خم کردی

01:16:15.456 --> 01:16:17.972
برای درست کردن قسمت سبز روی خرمالو

01:16:20.664 --> 01:16:24.588
واقعا می‌خواستم ظاهر برگ‌های افتاده رو بازسازی کنم

01:16:26.093 --> 01:16:29.756
می‌خواستم درخت ظاهری بافت‌دار داشته باشه

01:16:29.978 --> 01:16:31.191
خیلی جزئیات داره

01:16:31.807 --> 01:16:34.528
خرمالوها کاملا شکل نگرفتن

01:16:35.362 --> 01:16:36.621
اینو نگاه کن

01:16:36.622 --> 01:16:39.107
جزئیاتش خیلی طبیعی در اومده

01:16:39.594 --> 01:16:43.490
همه این جزئیات کوچیک تفاوت ایجاد می‌کنن
تو واقعا از همه چی خبر داری

01:16:43.610 --> 01:16:45.796
واقعا مسلط شدی

01:16:46.582 --> 01:16:52.445
خیلی شیرین نیست. متعادله. کارت عالیه. آفرین

01:16:56.757 --> 01:17:02.476
من معتقدم دسر باید به راحتی خورده بشه
حتی وقتی که سیر هستی

01:17:02.477 --> 01:17:03.321
(راضیم)

01:17:04.337 --> 01:17:07.227
...و کیک امروز شما

01:17:11.668 --> 01:17:13.233
برای من همچین کیکی بود؟

01:17:15.895 --> 01:17:21.241
برای شکل، طعم، مفهوم، داستان و ارزش محصول

01:17:22.340 --> 01:17:26.079
بهت نمره کامل رو دادم. واقعا لذت بردم

01:17:26.779 --> 01:17:28.918
(تحسین فراوان سوک وون)

01:17:28.919 --> 01:17:29.919
ممنون

01:17:35.157 --> 01:17:36.556
بهترین نمره

01:17:37.324 --> 01:17:39.664
انگار قراره رتبه‌بندی‌ها تغییر کنه

01:17:40.316 --> 01:17:43.256
امتیاز کامل تو دور اول ۶۰۰ و تو دور دوم ۸۰۰

01:17:43.930 --> 01:17:45.044
درسته

01:17:45.045 --> 01:17:46.867
(رتبه‌بندی‌ها میتونن راحت تغییر کنن)

01:17:47.243 --> 01:17:50.270
(یون هوا یانگ، مقام سوم تو دور اول فینال)

01:17:51.172 --> 01:17:54.841
(لی گیونگ مو، نفر دوم تو دور اول فینال)

01:17:55.385 --> 01:17:58.245
(کیم سی یئوپ، نفر اول دور اول فینال)

01:17:59.411 --> 01:18:01.411
(آیا تغییر و تحولی قراره بشه؟)

01:18:02.402 --> 01:18:05.519
مورد بعدی شیرینی‌پزی خوشمزه

01:18:05.649 --> 01:18:08.921
بیایید با شیرینی‌پزی بی‌نظیر یون هوا یونگ آشنا بشیم

01:18:09.189 --> 01:18:10.957
(فقط یه دور برای الهه، هوا یانگ، باقی مونده)

01:18:11.893 --> 01:18:16.829
سلامتی خوب با خوردن غذای خوب شروع میشه

01:18:16.952 --> 01:18:18.731
...امیدوارم

01:18:19.239 --> 01:18:21.568
هرکس نون منو بخوره سالم بمونه

01:18:22.018 --> 01:18:25.271
پس من یه نوشیدنی بدون قند درست کردم

01:18:27.471 --> 01:18:31.678
من همیشه به غذای سالم و نون علاقه داشتم

01:18:32.261 --> 01:18:33.680
به خاطر داستان خانوادم

01:18:35.761 --> 01:18:40.788
(هوا یانگ به خاطر خانواده‌اش نون سالم درست میکنه)

01:18:42.189 --> 01:18:43.390
پدربزرگم فوت کرد

01:18:44.819 --> 01:18:47.127
از عوارض دیابت و پارکینسون

01:18:48.158 --> 01:18:50.297
و مامانم دیابت داره

01:18:52.651 --> 01:18:55.902
به خاطر همین شیرینی نهایی من نون هست

01:18:56.337 --> 01:19:00.240
که من و خانواده‌ام بتونیم تا آخر عمر ازش لذت ببریم

01:19:02.889 --> 01:19:06.413
پس من این نون رو درست کردم
که اسمش "مون پین د وی" هست

01:19:07.255 --> 01:19:10.854
تو زبان فرانسوی، به معنی «نان زندگی من» هست

01:19:11.574 --> 01:19:15.037
افراد تو هر سن و جنسیتی میتونن
تو تمام طول سال ازش لذت ببرن

01:19:15.257 --> 01:19:19.836
نونی که دنیا رو قراره تسخیر کنه

01:19:27.895 --> 01:19:31.405
اول، مون پین دِ ویه رو بو کن

01:19:32.481 --> 01:19:34.481
همونطور که از غذاهای فرعی لذت می‌بریم

01:19:34.747 --> 01:19:39.245
می‌خواستم چهار غذای جانبی برای نون درست کنم

01:19:40.306 --> 01:19:41.718
من کره جلبک درست کردم

01:19:45.648 --> 01:19:48.255
من حمص و رپی هویج رو هم اضافه کردم

01:19:50.914 --> 01:19:52.960
با سالاد تخم مرغ و آووکادو هم سرو میشه

01:19:56.116 --> 01:19:58.498
همچنین کمپوت سیب و فروماژ بلان وجود داره

01:20:01.466 --> 01:20:03.133
میتونیم نون رو امتحان کنیم؟

01:20:12.433 --> 01:20:15.400
شما معمولا نون سفره رو با کره می‌خورید، درسته؟

01:20:15.400 --> 01:20:19.533
لطفا یه کم کره جلبک دریایی روی اولین تکه تو پایینش بمال

01:20:22.333 --> 01:20:24.566
(اول یه لقمه با کره جلبک دریایی)

01:20:30.933 --> 01:20:36.533
دوم، به عنوان پیش غذا، هوموس و هویج رنده شده داریم

01:20:45.733 --> 01:20:47.033
بعد برای غذای اصلی امروز

01:20:47.033 --> 01:20:50.700
روش سالاد تخم مرغ و آووکادو بذارین
تا بهترین لقمه رو داشته باشین

01:20:59.233 --> 01:21:04.700
...و برای دسر، کمپوت سیب با فروماژ بلان

01:21:04.700 --> 01:21:07.433
باعث میشه از همه چیز توی یه وعده نونی لذت ببرین

01:21:07.433 --> 01:21:08.333
سیب

01:21:22.600 --> 01:21:23.866
نون طعم مغزی داره

01:21:24.600 --> 01:21:26.666
فکر می‌کنم دانه پرلیا باعث شده طعم مغزی‌تر بشه

01:21:27.000 --> 01:21:30.933
بیشتر از بقیه نون‌ها، به نظر میرسه
خودش رو وقف خمیر ترش کرده

01:21:33.200 --> 01:21:35.133
نون خوبه، نه؟ -
آره -

01:21:35.133 --> 01:21:36.533
مورد علاقه منه

01:21:39.733 --> 01:21:41.800
( نظر استاد نو هی یونگ؟ )

01:21:42.600 --> 01:21:45.133
هر جا میرم، وقتی ازم میپرسن نون مورد علاقت چیه

01:21:45.133 --> 01:21:47.466
با اعتماد به نفس میگم نون کامپانی

01:21:47.466 --> 01:21:50.833
این نون به عنوان نونی که به راحتی هضم میشه معروفه

01:21:50.833 --> 01:21:53.833
با تخمیر طبیعی درست میشه
پس برای سلامتی خیلی خوبه

01:21:53.833 --> 01:21:55.700
فکر می‌کنم انتخاب فوق‌العاده‌ای بود

01:21:55.700 --> 01:22:00.466
امروز، این کره کلپ انقدر با چقدر ترش جور شده

01:22:00.933 --> 01:22:06.833
و بقیه موارد رو هم آماده کردی

01:22:06.833 --> 01:22:10.933
فکر کردم یه دوره فرانسوی فوق‌العاده بود

01:22:10.933 --> 01:22:11.733
ممنونم

01:22:14.833 --> 01:22:17.300
کلاً، نون رو خیلی دوست داشتم

01:22:17.300 --> 01:22:19.633
پوسته به خوبی شکل گرفته بود

01:22:19.633 --> 01:22:22.166
و فکر می‌کنم این واقعاً روش کره ای هست

01:22:22.166 --> 01:22:27.533
درسته؟ با انواع بافت‌ها و طعم‌ها

01:22:27.533 --> 01:22:30.600
...و فکر می‌کنم به روشی عالی ارائه شده

01:22:30.600 --> 01:22:35.366
چطور میشه از نون اروپایی
به روشی خیلی کره ای استفاده کرد

01:22:35.366 --> 01:22:38.433
...برای من، چندتاشون

01:22:38.433 --> 01:22:39.633
یه کم زیادی قوی بودن

01:22:42.103 --> 01:22:46.033
مخصوصاً، هوموس با هویج رنده شده

01:22:49.500 --> 01:22:54.966
این دومین بار هست که نون کامپانی ارائه میدی

01:22:54.966 --> 01:22:55.900
درسته

01:22:55.900 --> 01:22:59.633
در فرانسه میگن این نون طعم شروع‌کننده رو داره

01:22:59.633 --> 01:23:02.466
چون طعم شروع‌کننده هر خونه‌ای فرق داره

01:23:02.466 --> 01:23:07.100
شروع‌کننده تو زیادی ترش نبود

01:23:07.100 --> 01:23:09.500
و طعم خیلی مغزی داشت

01:23:09.500 --> 01:23:13.433
با اضافه کردن دانه پرلیا به طعم شروع‌کننده

01:23:13.433 --> 01:23:16.400
طعم مغزی رو بیشتر برجسته کردی

01:23:16.400 --> 01:23:19.633
واقعاً از اون نت دانه پرلیا خوشم اومد

01:23:19.633 --> 01:23:22.833
...چیزی که یه کم ناامیدکننده بود

01:23:24.600 --> 01:23:28.266
این بود که فکر می‌کنم نون باید نون بمونه

01:23:28.266 --> 01:23:30.566
پس پنیر یه کم ناامیدکننده بود

01:23:32.733 --> 01:23:35.300
بذار یه نظر بومی کره‌ای بهت بدم

01:23:37.000 --> 01:23:39.400
من یه کم متفاوت دیدمش

01:23:39.866 --> 01:23:44.100
طعم پنیر امانتال حس میشد

01:23:44.100 --> 01:23:46.866
...و اون کمی شوری

01:23:46.866 --> 01:23:50.191
باعث شد نون حتی بدون چاشنی اضافی خوشمزه باشه

01:23:50.633 --> 01:23:53.766
کره ای‌ها طعم مغزی رو دوست دارن

01:23:53.766 --> 01:23:56.800
فکر می‌کنم تو توی نون کامپانی خوب درش آوردی

01:23:56.800 --> 01:23:58.500
و امروز واقعاً لذت بردم

01:23:58.500 --> 01:23:59.533
ممنونم

01:23:59.533 --> 01:24:00.400
ممنونم

01:24:05.033 --> 01:24:09.033
این یونگ، تو دور دوم با هوا یونگ رقابت کردی

01:24:09.033 --> 01:24:10.800
این مدت اینجا باهم بودن چطور بوده؟

01:24:11.333 --> 01:24:12.233
وای نه

01:24:15.666 --> 01:24:17.933
دوباره دارم گریه میکنم چیکار کنم؟

01:24:22.000 --> 01:24:26.033
وقتی حذف شدم، تو مصاحبه‌ام

01:24:26.033 --> 01:24:31.400
آخرین چیزی که گفتم این بود که
"آشپز هوا یونگ، لطفاً برنده بشین"

01:24:31.700 --> 01:24:34.833
اما امروز، تو خیلی خوب کار کردی

01:24:35.266 --> 01:24:37.400
حس میکنم دارم بابام رو نگاه میکنم

01:24:38.733 --> 01:24:41.700
خیلی مغرورم و تحت تأثیر قرار گرفتم

01:24:41.700 --> 01:24:43.600
میتونی -
بریم -

01:24:43.600 --> 01:24:46.066
دوپامین، بریم -
دوپامین، بریم -

01:24:48.500 --> 01:24:52.766
شیرینی‌پز رستوران شیک، یون هوا یونگ
خیلی زحمت کشیدی

01:24:54.133 --> 01:24:56.100
ممنونم کارت عالی بود

01:24:56.100 --> 01:24:58.400
بسیار خب، لطفاً برو به منطقه هفت نفر برتر

01:24:58.400 --> 01:24:59.566
کارت عالی بود

01:25:00.633 --> 01:25:02.500
کارت عالی بود فوق‌العاده بود

01:25:12.766 --> 01:25:15.666
( بعد از ارائه نهایی، احساسات جاری میشه )

01:25:15.666 --> 01:25:19.166
من اینجا نیومده بودم با کسی رقابت کنم
بلکه اومدم با خودم رقابت کنم

01:25:19.166 --> 01:25:21.633
میخواستم بشنوم کارم چطور قضاوت میشه

01:25:21.633 --> 01:25:23.633
"با خودم گفتم، "اینقدر تعریف میکنن؟

01:25:23.633 --> 01:25:26.600
تحت تأثیر قرار گرفتم

01:25:27.266 --> 01:25:30.491
...بعدی، بیاین نگاهی بندازیم به شیرینی نهایی

01:25:30.491 --> 01:25:32.526
دسر مچو لی گیونگ مو

01:25:33.766 --> 01:25:34.966
( نون کره ای رو میدونی؟ )

01:25:34.966 --> 01:25:36.200
نون کره ای رو میدونی؟

01:25:37.266 --> 01:25:40.000
سلام، من دسر مچو، لی گیونگ مو هستم

01:25:40.633 --> 01:25:42.966
( لی گیونگ مو از طریق نون کره ای چه داستانی رو تعریف میکنه؟ )

01:25:45.666 --> 01:25:47.466
وقتی هیچی از نون نمیدونستم

01:25:47.966 --> 01:25:50.733
اولین نونی که درست کردم نان لوبیا قرمز بود

01:25:52.266 --> 01:25:54.933
...وقتی گرسنه بودم، مخفیانه یه لقمه

01:25:54.933 --> 01:25:56.966
از نان لوبیا قرمز برمیداشتم تا روز رو بگذرونم

01:25:56.966 --> 01:25:58.466
( اون اون رو از دوران سخت گذروند )

01:26:00.033 --> 01:26:03.833
برای من، نان لوبیا قرمز چیزی بود که منو از زندگی گذروند

01:26:04.700 --> 01:26:09.266
( همچنین برای نقطه شروع ظهور اون در صحنه جهانی تبدیل شد )

01:26:10.400 --> 01:26:14.800
...اما جالب اینجاست، این نان لوبیا قرمز معنادار

01:26:14.800 --> 01:26:17.566
تو بازار جهانی پیدا نمیشد

01:26:17.966 --> 01:26:19.333
پس تصمیم خودم رو گرفتم

01:26:19.900 --> 01:26:21.566
این برای ما آشناست

01:26:21.566 --> 01:26:23.700
اما این نان لوبیا قرمز هنوز برای جهان ناآشناست

01:26:24.400 --> 01:26:26.766
میخواستم اون رو به نونی تبدیل کنم
که جهان اول از همه به دنبالش باشه

01:26:27.766 --> 01:26:33.133
به خاطر همین نان لوبیا قرمز تائه‌گوک رو درست کردم

01:26:36.200 --> 01:26:37.800
( لوبیای قرمز کره ای رو میشناسی؟ )

01:26:37.800 --> 01:26:39.433
لوبیای قرمز کره ای رو میشناسی؟

01:26:41.000 --> 01:26:42.133
لوبیای قرمز کره ای رو میشناسی؟

01:26:43.166 --> 01:26:44.833
میشناسم -
...حالا -

01:26:44.833 --> 01:26:46.800
لطفاً شیرینی نهایی خودم رو امتحان کنین

01:26:46.800 --> 01:26:49.066
نان لوبیا قرمز تائه‌گوک

01:26:49.066 --> 01:26:51.833
( نان لوبیا قرمز تائه‌گوک )

01:26:52.233 --> 01:26:54.466
بهترین راه برای خوردن این نون چیه؟

01:26:54.466 --> 01:27:00.100
نون رویی نماینده لوبیا قرمز اومگی هست

01:27:00.100 --> 01:27:04.066
و داخلش، یه خامه با لوبیا و ذرت اضافه کردم

01:27:04.066 --> 01:27:07.366
لطفاً اول مرکز نون رویی رو بخورید

01:27:07.366 --> 01:27:10.633
...برای نون پایینی، از لوبیا کرنبری و زنجبیل

01:27:10.633 --> 01:27:12.633
با یه نت ملایم هالابونگ استفاده کردم

01:27:12.633 --> 01:27:16.800
من تمام دستورهایی که توی این
برنامه درست کردم رو گنجوندم

01:27:18.200 --> 01:27:19.633
پرچم تائه‌گوک

01:27:20.366 --> 01:27:21.300
بامزست

01:27:59.000 --> 01:28:05.600
( میتونه جهانو همانطور که امیدواره تسخیر کنه؟ )

01:28:15.833 --> 01:28:19.033
...چرا از لوبیا قرمز خشک و کیک برنجی

01:28:19.033 --> 01:28:23.033
برای بیان اومگی توک استفاده کردی؟

01:28:24.600 --> 01:28:27.800
از اونجایی که نان لوبیا قرمز در اصل از ژاپن میاد

01:28:27.800 --> 01:28:31.433
به این فکر کردم که چطور لوبیا قرمز
رو به روش کره ای بیان کنم

01:28:31.433 --> 01:28:34.633
اولین چیزی که به ذهنم رسید لوبیا قرمز از اومگی توک بود

01:28:34.633 --> 01:28:38.900
با لوبیاها یه خامه درست کردم تا کمتر خشک بشه

01:28:38.900 --> 01:28:43.933
قبلاً توی پاریس هم از نانوایی‌های ژاپنی
نون لوبیا قرمز میخریدم

01:28:43.933 --> 01:28:46.733
چون نانوایی کره ای وجود نداشت

01:28:46.733 --> 01:28:52.300
موضوع جهانی کردن نون لوبیا قرمز
واقعاً با من ارتباط برقرار کرد

01:28:52.300 --> 01:28:56.633
با اینکه میتونستی از قبل چیزها رو آماده کنی

01:28:56.633 --> 01:29:01.366
تو با دقت همه چیز رو از مواد پرکننده درست کردی

01:29:01.366 --> 01:29:04.000
ممنونم واقعاً لذت بردم

01:29:04.000 --> 01:29:05.033
کارت عالی بود

01:29:09.100 --> 01:29:12.166
...طعم‌ها خوبن، اما برای من

01:29:14.900 --> 01:29:17.533
اون یکی که لوبیا قرمز داره، مخصوصاً یه کم خشکه

01:29:20.000 --> 01:29:22.800
باید به مواد پرکننده کلی توجه بیشتری بشه

01:29:22.800 --> 01:29:25.966
اما کلاً، خیلی از دسر لذت بردم

01:29:25.966 --> 01:29:29.933
( مواد پرکننده داخل نون کوتاه اومدن )

01:29:30.633 --> 01:29:37.266
فکر می‌کنم امروز ممکنه روی چیز درستی تمرکز نکرده باشی

01:29:40.300 --> 01:29:44.066
از اونجایی که برای ایجاد الگوی تائه‌گوک
از حلقه استفاده کردی

01:29:44.066 --> 01:29:45.933
رنگ کناری به خوبی دیده نشد

01:29:47.100 --> 01:29:50.533
بعداً باید قالب حلقه رو برمیداشتی
و رنگ بیشتری اضافه میکردی

01:29:50.900 --> 01:29:52.566
اما نتونستی اون کارو بکنی

01:29:52.566 --> 01:29:54.066
چون وقتت تموم شد

01:29:54.066 --> 01:29:57.366
به خاطر همین کناره‌ها فرو ریخت

01:29:57.366 --> 01:30:02.240
و اون احتمالاً مواد پرکننده رو هم خشک کرد

01:30:02.265 --> 01:30:06.269
تو امروز کار فوق‌العاده‌ای کردی، اما می‌تونست بهتر باشه

01:30:06.269 --> 01:30:07.670
تقصیر خودمه

01:30:07.670 --> 01:30:12.008
میخواستم هر چی دارم توی این مسابقه نشون بدم

01:30:12.208 --> 01:30:14.443
و ذوق زده شدم

01:30:14.911 --> 01:30:17.880
( نتیجه نهایی این شیرینی چه خواهد بود؟ )

01:30:18.281 --> 01:30:21.317
برنده روبان آبی ججو، کیم شی یوپ

01:30:21.317 --> 01:30:23.586
بیایید شیرینی نهایی اونو ببینیم

01:30:25.688 --> 01:30:27.924
( شی یوپ در حال حاضر با ۵۵۶ امتیاز در رتبه اوله )

01:30:35.331 --> 01:30:38.434
اینطوری چیده شده. فرق میکنه

01:30:45.139 --> 01:30:47.174
اون چیه؟ -
یه قطره آب -

01:30:48.244 --> 01:30:51.614
شیرینی نهایی من "رویای شی یوپ" نام داره

01:30:53.115 --> 01:30:55.585
این شیرینی شامل تمام رویاها، شور و شوق

01:30:55.585 --> 01:31:00.523
و اشکهای افرادی هست که در طول مسابقه ملاقات کردم

01:31:04.727 --> 01:31:07.363
اشکهایی که برای پسرش ریخت

01:31:08.931 --> 01:31:15.805
( این یونگ با فکر کردن به پسرش گریه کرد )

01:31:17.473 --> 01:31:20.910
اشکهای تلخ و شیرین ایم هون بر سر نون شاخصش

01:31:21.457 --> 01:31:25.414
( ایم هون بر سر احساس عشق و نفرتش به نون خامه‌ای‌اش گریه کرد )

01:31:25.915 --> 01:31:28.517
...اشکهای شادی جونگ هون

01:31:28.517 --> 01:31:31.120
وقتی دور دوم رو بردیم

01:31:31.120 --> 01:31:34.023
تیم یک روز ابری هست. تبریک میگم

01:31:34.023 --> 01:31:40.728
( اونا اشکهای شادی رک با هم تیمی هاشون ریختن )

01:31:42.565 --> 01:31:46.502
ساعت‌هایی که مجری خبری که نون میپزه
بی‌صدا صرف نانوایی کرد

01:31:47.837 --> 01:31:50.673
( هیچکس متوجهش نشد )

01:31:50.673 --> 01:31:55.542
( اما اون تمام قلبش رو تو نانوایی گذاشت )

01:31:56.846 --> 01:31:58.381
ناامید حذف شدن

01:31:58.915 --> 01:32:02.285
دل شکسته بخاطر خداحافظی با هم تیمی‌ها

01:32:03.361 --> 01:32:04.418
ممنونم

01:32:05.221 --> 01:32:07.690
لطفاً کارخانه شیرینی رو ترک کنین

01:32:09.625 --> 01:32:11.892
اشکهای شادی قبول شدن

01:32:12.428 --> 01:32:15.198
...میخواستم احساساتی رو که

01:32:15.798 --> 01:32:18.501
...از دیدن همه اشکها و شور و شوقمون حس کردم

01:32:18.801 --> 01:32:21.837
تو این شیرینی قطره‌ای شکل قرار بدم

01:32:22.438 --> 01:32:25.408
ما تو این مسابقه شدیداً رقابت کردیم

01:32:25.641 --> 01:32:29.812
اما قبل از اون، ما رفقایی بودیم که در یک مسیر قدم میزدیم

01:32:29.836 --> 01:32:34.436
^_^- بیاتوکره تقدیم میکند ^_^-
B2kVip.ir

01:32:34.450 --> 01:32:38.321
ما کار روزمره‌مون رو متوقف کردیم تا اینجا باشیم

01:32:38.688 --> 01:32:42.058
و بعد از مسابقه، برگشتیم سر کار و نون پختیم

01:32:42.325 --> 01:32:46.395
نانواها زودتر از همه بیدار میشن

01:32:47.096 --> 01:32:51.167
آدمهای سراسر جهان دارن تمام تلاششون
رو برای رویاهاشون میکنن

01:32:51.884 --> 01:32:56.282
من اشکها و شور و شوق اون آدما رو
توی رویای شی یوپ گذاشتم

01:32:57.640 --> 01:33:00.076
...این شامل اشکها و تلاش

01:33:00.076 --> 01:33:02.111
همه کسانی هست که به دنبال رویاهاشون هستن

01:33:02.445 --> 01:33:05.815
این اون شیرینی‌ای هست که فکر می‌کنم
جهان رو تسخیر میکنه

01:33:08.951 --> 01:33:10.620
این خیلی تکون دهندست

01:33:10.620 --> 01:33:11.621
این باحاله

01:33:11.888 --> 01:33:13.556
مو به تنم سیخ شد

01:33:13.556 --> 01:33:15.024
میدونم فوق‌العاده بود

01:33:19.328 --> 01:33:20.563
!شی یوپ باحاله

01:33:20.563 --> 01:33:23.366
انتظار نداشتم این همه نانوا به سمتم بیان

01:33:24.367 --> 01:33:27.136
همه اونا به عنوان سورپرایز به سمتم اومدن

01:33:27.436 --> 01:33:29.205
این غیرمنتظره بود

01:33:29.772 --> 01:33:31.274
ممنونم

01:33:31.274 --> 01:33:33.570
( با فکر کردن به مسیر طی شده، احساساتی میشه )

01:33:33.576 --> 01:33:36.111
( !شی یوپ، موفق باشی! امروز روز توئه )

01:33:36.112 --> 01:33:38.846
احساساتی شد

01:33:39.916 --> 01:33:43.553
( رویای شی یوپ شامل اشکها و شور و شوقه )

01:33:43.854 --> 01:33:46.122
روش خوردن رویای شی یوپ به این صورته

01:33:46.356 --> 01:33:48.824
شیرینی رو به صورت مورب در امتداد خط ببرین

01:33:48.925 --> 01:33:52.295
سمت راست، کرم پسته داره

01:33:52.929 --> 01:33:56.032
و سمت چپ، کرم بادوم زمینی اودو

01:33:56.499 --> 01:33:58.935
اول کرم پسته نرم رو گاز بزنین

01:33:58.935 --> 01:34:00.803
بعد کرم بادوم زمینی اودو با طعم مغزی

01:34:00.803 --> 01:34:02.939
و بعد از اون، با هم ازشون لذت ببرین

01:34:41.543 --> 01:34:45.214
اساتید، لطفاً نظرات خودتون رو
در مورد شیرینی به اشتراک بذارین

01:34:45.816 --> 01:34:49.785
ارائه تو واقعاً قلب منو لمس کرد

01:34:49.785 --> 01:34:52.188
...با گذر از اون همه شوق و

01:34:52.188 --> 01:34:55.992
اشک و آرزوهای شرکت کننده ها
در طول این پنج مرحله

01:34:55.992 --> 01:34:59.495
بالاخره با ۷ نفر به فینال رسیدیم

01:35:00.062 --> 01:35:02.265
،شاید نظرم خنده دار باشه ولی

01:35:03.165 --> 01:35:06.266
...به نظرم، برای معرفی بهتر این برند

01:35:06.735 --> 01:35:09.236
باید نمک بیشتری اضافه میکردی

01:35:09.639 --> 01:35:14.210
با توجه به چیزی که می خواستی
ارائه بدی، این زیادی شیرینه

01:35:14.537 --> 01:35:17.413
هم از جنبه طعم و مزه
،و هم از دید مارکتینگ

01:35:17.413 --> 01:35:20.216
...اضافه کردن یکم نمک به خامه آجیلی

01:35:20.216 --> 01:35:23.553
...تعادل بهتری با پسته ایجاد می‌کنه

01:35:23.553 --> 01:35:26.589
،و اینطوری طعمش با داستانی که داره
هماهنگی بیشتری ایجاد میکنه

01:35:26.589 --> 01:35:29.892
به نظر من، طعمش می تونست خوشمزه تر باشه

01:35:29.992 --> 01:35:31.794
منم با آشپز هی یونگ موافقم

01:35:31.794 --> 01:35:36.065
،فکر می کنم اگه نمک بیشتری اضافه میکردی

01:35:36.065 --> 01:35:41.238
این شیرینی تبدیل به یک چیز متمایز و خاص میشد

01:35:41.238 --> 01:35:44.073
ولی با این حال، تکنیک عالی بود

01:35:44.073 --> 01:35:47.510
کارت بی نقص بود و
و ارائۀ بدون اشتباهی انجام دادی

01:35:47.510 --> 01:35:49.111
کارت امروز خیلی خوب بود

01:35:49.712 --> 01:35:51.514
نظر کاملا صحیحی بود

01:35:51.714 --> 01:35:55.618
این زیادی شیرینه و به اندازه کافی نمک نداره

01:35:55.818 --> 01:35:57.787
که باعث شده، طعمش تکراری باشه

01:35:58.020 --> 01:36:00.623
آشپز ژولین، نظر شما چیه؟

01:36:00.623 --> 01:36:03.259
از لحاظ تکنیک، کارت خیلی خوبه

01:36:03.726 --> 01:36:06.262
...وقتی داشتی خمیرها رو با روش استنسیل
( نوعی روش برش با شابلون)

01:36:06.262 --> 01:36:08.264
برش می‌دادی

01:36:08.264 --> 01:36:12.335
همۀ ما منتظر بودیم که ببینیم چطوری
از آب درمیاد و چه شکلی میشه؟

01:36:12.435 --> 01:36:17.473
به نظر من فوق العاده تأثیر گذاره

01:36:20.443 --> 01:36:23.913
شکل نهایی شگفت انگیزه
...مثل یک

01:36:23.913 --> 01:36:25.848
!!قطعه توی موزه، می‌درخشه

01:36:27.283 --> 01:36:31.120
،طوری که دسر رو به دو بخش
...با طعم های مختلف

01:36:31.120 --> 01:36:33.689
تقسیم کردی، حرکت خلاقانه ای بود

01:36:33.689 --> 01:36:35.124
باعث شد مزه اش چندلایه و متنوع باشه

01:36:35.124 --> 01:36:38.394
با این کار می تونیم، جدا جدا طعمشون رو بچشیم

01:36:38.394 --> 01:36:41.797
کارت رو خیلی خوب انجام دادی
اینطوری خوردنش خیلی لذت بخش تره

01:36:41.864 --> 01:36:43.299
مورد دیگه ای نیست که اشاره کنم

01:36:43.699 --> 01:36:44.765
ممنون

01:36:46.102 --> 01:36:48.871
"بهتر از چیزی که فکر می کردم، عمل کردم؟‌ موفق شدم؟"

01:36:49.005 --> 01:36:51.741
خیلی بد نیست" این چیزی بود که بهش فکر میکردم"

01:36:52.975 --> 01:36:56.879
شی یوپ، داوری فینال تموم شد

01:36:57.079 --> 01:36:59.047
چه احساسی داری؟

01:36:59.615 --> 01:37:01.150
خیلی خوشحالم و احساس خیلی خوبی دارم

01:37:01.584 --> 01:37:04.020
مطمئنم همه، همین حس رو دارن

01:37:04.520 --> 01:37:06.355
...می خوام از این لحظه استفاده کنم و بگم

01:37:06.455 --> 01:37:10.726
بودن در اینجا، بهم یادآوری کرد
که چقدر از آشپزی لذت میبرم

01:37:10.960 --> 01:37:12.028
ممنونم

01:37:16.832 --> 01:37:19.368
تا حالا ندیده بودم که احساساتی بشه

01:37:22.738 --> 01:37:25.107
واقعا آرزو داشتم که بتونم
رویای شی یوپ رو عملی کنم

01:37:25.142 --> 01:37:27.410
...می خواستم که به همه شرکت کننده تسلی بدم

01:37:27.410 --> 01:37:29.480
چون برای همۀ اونا، احترام قائلم

01:37:29.512 --> 01:37:31.981
بخاطر اینکه داشتم به اونا فک می کردم

01:37:31.981 --> 01:37:33.416
از پختن این نون، خیلی خوشحال بودم

01:37:38.054 --> 01:37:40.957
امتیازات محاسبه شدن

01:37:42.025 --> 01:37:44.994
...می خوام از هفت نفر فینالیست تشکر کنم

01:37:45.330 --> 01:37:47.163
...که آرزو و رویاشون رو با ما به اشتراک گذاشتن

01:37:47.931 --> 01:37:52.201
و شیرینی های متفاوتی رو در طول
این سه ماه برای ما آماده کردن

01:37:53.302 --> 01:37:54.938
!کارتون عالی بود

01:37:54.939 --> 01:37:57.240
خسته نباشین -
عالی بودین -

01:37:57.240 --> 01:38:00.674
خسته نباشین -
فوق العاده بودین -

01:38:01.043 --> 01:38:03.779
(آشپز آن یو سونگ برای حمایت از گیونگ مو اومده)

01:38:04.447 --> 01:38:06.616
...مجموع امتیازات در مرحله یک و دو فینال

01:38:06.816 --> 01:38:10.419
برنده رو مشخص می‌کنه

01:38:10.419 --> 01:38:11.553
(امتیازات نهایی)

01:38:11.578 --> 01:38:12.815
۶۰۰دور اول فینال امتیازات از)
(۸۰۰دور دوم فینال امتیازات از

01:38:13.122 --> 01:38:16.259
...اجازه بدین اول امتیازات رو بگم

01:38:16.259 --> 01:38:17.995
(امتیازات ۷ فینالیست در دور اول)

01:38:17.995 --> 01:38:19.228
از مرحله اول فینال

01:38:20.997 --> 01:38:22.932
( رتبه بندی دور اول )

01:38:24.367 --> 01:38:25.501
Ten...

01:38:25.501 --> 01:38:29.539
درحال حاضر، برنده نشان روبان آبی ججو
...کیم شی یوپ

01:38:30.506 --> 01:38:33.976
در جایگاه نخست با ۵۵۶ امتیاز

01:38:35.711 --> 01:38:38.314
...دسر ماچو، لی گیونگ مو

01:38:38.948 --> 01:38:42.051
در جایگاه دوم با ۵۴۲ امتیاز

01:38:43.486 --> 01:38:44.720
فاصله امتیازات فقط ۱۴ تاست

01:38:45.655 --> 01:38:48.624
...شیرینی پزی رستوران های لوکس، یون هوا یونگ

01:38:49.159 --> 01:38:52.628
نفر سوم با ۵۳۸ امتیاز

01:38:52.628 --> 01:38:54.063
هوا یونگ، ۵۳۸ امتیاز )
(نفر سوم در دور اول فینال

01:38:54.730 --> 01:38:57.400
...شیرینی پز حرفه ای دیوانه، هوانگ جی اوه

01:38:58.000 --> 01:39:01.635
با ۵۳۴ امتیاز در جایگاه چهارم قرار داره

01:39:02.939 --> 01:39:05.374
...آیدل شیرینی پزی، جو یونگ سوک

01:39:06.108 --> 01:39:09.676
با ۵۲۷ امتیاز نفر پنجمه

01:39:10.746 --> 01:39:14.217
...قنادی قلۀ بوک هانسان، کیم جین سو

01:39:14.650 --> 01:39:17.420
در جایگاه ششم با ۵۲۰ امتیاز

01:39:17.420 --> 01:39:18.788
کیم جین سو، ۵۲۰ امتیاز)
(جایگاه ۶ در دور اول فینال

01:39:18.788 --> 01:39:22.225
...و در آخر، شاهزاده کانولی، سونگ مین سو

01:39:22.725 --> 01:39:24.557
...نفر هفتم

01:39:25.892 --> 01:39:26.992
با ۵۰۵ امتیاز

01:39:26.993 --> 01:39:29.362
سونگ مین سو، ۵۰۵ امتیاز )
(نفر هفتم در دور اول فینال

01:39:29.632 --> 01:39:31.133
...نتیجه نهایی

01:39:31.901 --> 01:39:35.404
با امتیازات دور دوم مشخص میشه

01:39:35.404 --> 01:39:37.006
(نتایج دور دوم، سرنوشت اونارو مشخص می‌کنه)

01:39:37.573 --> 01:39:39.408
... امتیازات نهایی

01:39:40.209 --> 01:39:42.578
الان تو دستای منه

01:39:44.146 --> 01:39:45.214
...اول

01:39:46.282 --> 01:39:49.418
(رتبه بندی نهایی فینال)

01:39:49.418 --> 01:39:51.754
از جایگاه هفتم شروع میکنم

01:39:52.855 --> 01:39:53.990
اوه، خدای من

01:39:54.557 --> 01:39:55.625
نفر هفتم؟

01:39:56.893 --> 01:39:59.562
رویات رو بپز
نفر هفتم در رتبه بندی

01:40:08.763 --> 01:40:10.790
(کیم جین سو، نفر ششم در دور اول)

01:40:10.923 --> 01:40:13.140
به نظرم میتونم از این فرصت استفاده بکنم

01:40:14.635 --> 01:40:16.710
(سونگ مین سو، نفر هفتم در دور اول)

01:40:16.802 --> 01:40:20.647
،به نظرم داور ها خوششون اومد
بخاطر همین امیدوار شدم

01:40:24.347 --> 01:40:26.320
( چه کسی خواهد بود؟ )

01:40:26.720 --> 01:40:32.426
( نفر هفتم در مسابقه رویات رو بپز، چه‌ کسیه؟ )

01:40:35.511 --> 01:40:36.664
(...نفر هفتم فینال )

01:40:36.665 --> 01:40:40.133
دسر ماچو، شرکت کننده لی گیونگ مو -
جدی؟ -

01:40:42.710 --> 01:40:46.105
دسر ماچو، شرکت کننده لی گیونگ مو

01:40:46.584 --> 01:40:47.637
چه اتفاقی افتاد؟

01:40:48.849 --> 01:40:53.613
(شوکه شده)

01:40:54.228 --> 01:40:59.753
(از نفر دوم در دور اول فینال، ۵ رتبه سقوط کرد)

01:41:02.268 --> 01:41:04.668
اون توی دور اول ۵۴۲ امتیاز دریافت کرد

01:41:05.114 --> 01:41:07.949
و ۶۲۷ امتیاز در مرحله دوم

01:41:08.797 --> 01:41:11.999
،در مجموع با ۱۱۶۹ امتیاز

01:41:12.216 --> 01:41:15.835
لی گیونگ مو نفر هفتمه، خسته نباشی

01:41:16.303 --> 01:41:18.805
( لی گیونگ مو هنوزم بهترینه )

01:41:20.721 --> 01:41:23.677
اون از جایگاه دوم سقوط کرد

01:41:25.127 --> 01:41:28.315
حالا بیاین بریم سراغ نفر ششم

01:41:28.620 --> 01:41:31.284
هیچ نظری ندارم -
منم واقعا نمی دونم -

01:41:31.813 --> 01:41:32.919
نمی تونم پیش بینی کنم

01:41:32.920 --> 01:41:34.588
( غیر ممکنه که بتونیم، پیش بینی کنیم )

01:41:35.019 --> 01:41:39.392
حالا نفر ششم مسابقه رویات رو بپز رو معرفی می کنیم

01:41:41.644 --> 01:41:43.957
... جایگاه ششم متعلق

01:41:46.933 --> 01:41:49.636
( کیم جین سو، نفر ششم دور اول )

01:41:49.703 --> 01:41:52.205
(سونگ مین سو، نفر  هفتم دور اول)

01:41:57.028 --> 01:42:01.067
شیرینی پز قلۀ بوک هانسان
شرکت کننده کیم جین سو

01:42:01.068 --> 01:42:06.152
(نفر ششم فینال، کیم جین سو)

01:42:06.153 --> 01:42:08.921
در دور اول ۵۲۰ امتیاز دریافت کرد

01:42:09.419 --> 01:42:12.359
و ۶۵۵ امتیاز دو مرحله دوم

01:42:13.059 --> 01:42:16.430
در مجموع ۱۱۷۵ امتیاز

01:42:16.838 --> 01:42:19.266
شرکت کننده کیم جین سو به عنوان
نفر ششم کارش رو به پایان می‌رسونه

01:42:27.056 --> 01:42:27.919
بعدی

01:42:30.230 --> 01:42:32.879
نفر پنجم رو معرفی خواهیم کرد

01:42:34.668 --> 01:42:37.383
...چه کسی جایگاه پنجم رو

01:42:38.652 --> 01:42:42.556
تصاحب خواهد کرد؟

01:42:45.540 --> 01:42:46.540
جایگاه پنجم

01:42:51.505 --> 01:42:52.505
جایگاه پنجم

01:42:55.101 --> 01:42:57.370
( هوانگ جی اوه، نفر چهارم در دور اول فینال)

01:42:57.537 --> 01:43:00.240
(چه کسی نفر پنجمه؟)

01:43:00.340 --> 01:43:02.375
( سونگ مین سو، نفر ۷ ام در دور اول )

01:43:07.811 --> 01:43:11.773
آیدل قنادی، جو یونگ سوک

01:43:11.774 --> 01:43:13.253
(نفر پنجم فینال، جو یونگ سو)

01:43:13.254 --> 01:43:16.589
در دور اول ۵۲۷ امتیاز کسب کرد

01:43:17.061 --> 01:43:19.759
و ۶۵۴ امتیاز در دور دوم

01:43:20.280 --> 01:43:23.206
،در نهایت با ۱۱۸۱ امتیاز

01:43:23.566 --> 01:43:25.599
مسابقه دهنده جو یونگ سو
نفر پنجم برنامه شد

01:43:26.486 --> 01:43:27.567
خسته نباشی

01:43:35.431 --> 01:43:37.859
...نفر چهارم انگار -
حدس می زنم مین سو باشه -

01:43:37.860 --> 01:43:39.880
شایدم سر آشپز هوا یونگ؟ -
اینطوری فکر می کنی؟ -

01:43:41.150 --> 01:43:43.884
نفر چهارم در مسابقه رویات رو بپز

01:43:45.151 --> 01:43:49.222
(الان دیگه فقط چهار شرکت کننده باقی موندن)

01:43:49.368 --> 01:43:50.368
...اون

01:43:51.341 --> 01:43:52.341
چه کسیه؟

01:43:53.208 --> 01:43:55.495
( هوانگ جی اوه، نفر چهارم دور اول )

01:43:56.297 --> 01:43:57.297
چی کسی؟

01:44:05.429 --> 01:44:09.339
شاهزادۀ کانولی، شرکت کننده سونگ مین سو

01:44:09.340 --> 01:44:13.513
(نفر چهارم، شاهزاده کانولی، سونگ مین سو)

01:44:14.105 --> 01:44:17.558
خیلی بالا اومد، مگه نه؟ -
نفر هفتم بود -

01:44:18.025 --> 01:44:21.387
اون در دور اول ۵۰۵ امتیاز داشت

01:44:21.955 --> 01:44:24.724
و در دور دوم ۶۹۷ امتیاز

01:44:25.400 --> 01:44:28.528
۱۲۰۲ با مجموع امتیازات

01:44:29.107 --> 01:44:31.464
سونگ مین سو در جایگاه چهارم
کار خودشو تموم می‌کنه

01:44:31.973 --> 01:44:32.973
خسته نباشی

01:44:33.226 --> 01:44:36.436
سونگ مین سو، چه احساسی داری؟

01:44:38.229 --> 01:44:39.002
... حقیقتا

01:44:39.848 --> 01:44:42.142
...اینکه تا اینجا، پیش اومدم

01:44:42.311 --> 01:44:44.024
برای من ارزش زیادی داره

01:44:44.818 --> 01:44:46.818
اینکه نفر چندم شدم، خیلی برام مهم نیست

01:44:46.986 --> 01:44:48.986
،قبلا گفته بودم که این برنامه، برام مثل یه کوهه

01:44:49.716 --> 01:44:52.284
و الان حس می کنم که دیگه به قله رسیدم

01:44:54.342 --> 01:44:55.342
این خیلی باحاله

01:44:55.809 --> 01:45:00.721
می خوای گوشت خوک و سوجو بخوری؟ -
نه، قراره گوشت گوساله بخورم -

01:45:02.034 --> 01:45:03.062
به عنوان نفر چهارم، لایقشی

01:45:03.321 --> 01:45:06.674
بیاین یه نوشیدنی باهم بخوریم -
مهمونمون کن -

01:45:07.547 --> 01:45:11.371
خب تا جایگاه چهارم رو معرفی کردیم

01:45:13.253 --> 01:45:14.441
حالا دیگه مسابقه جدی میشه

01:45:15.913 --> 01:45:17.878
...الان فقط

01:45:19.521 --> 01:45:20.521
سه تا شرکت کننده باقی موندن

01:45:20.522 --> 01:45:25.518
(سه نفر نهایی)

01:45:26.421 --> 01:45:27.554
،کیم شی یوپ

01:45:27.555 --> 01:45:29.389
(کیم شی یوپ، نفر اول مرحله یک)

01:45:29.494 --> 01:45:30.590
،یون هوا یونگ

01:45:30.591 --> 01:45:32.892
(یون هوا یونگ، نفر سوم مرحله اول)

01:45:33.422 --> 01:45:34.794
و شرکت کننده هوانگ جی اوه

01:45:34.795 --> 01:45:36.696
(هوانگ جی اوه، نفر چهارم مرحله اول )

01:45:37.846 --> 01:45:38.898
نمی تونم حدس بزنم کی قراره برنده بشه

01:45:38.899 --> 01:45:41.901
(نبرد برای کسب جایگاه های اصلی، غیر قابل پیش بینیه)

01:45:42.046 --> 01:45:45.071
جی اوه، الان چه احساسی داری؟

01:45:46.558 --> 01:45:51.544
دستام عرق کردن، خیلی استرس دارم

01:45:54.270 --> 01:45:56.683
،صادقانه
به شدت دلم میخواد جایگاه اول رو پس بگیرم

01:45:59.256 --> 01:46:01.256
می خوام نفر اول بشم

01:46:06.392 --> 01:46:07.472
و شما، هوا یونگ؟

01:46:09.372 --> 01:46:11.998
،حتی نمی دونم الان کجا وایستادم

01:46:12.862 --> 01:46:17.335
ولی اینجا بودن، برام مایۀ افتخاره

01:46:20.893 --> 01:46:23.142
هیچوقت، فکرشم نمی کردم تا اینجا بتونم پیش بیام

01:46:23.966 --> 01:46:28.047
بخاطر همین به کارکنانم گفتم
...اگه جایگاه اول رو برنده بشم

01:46:29.091 --> 01:46:31.517
اونارو می برم هاوایی یا حالا هر کجایی که شد
مغازه رو می بندم و میریم

01:46:32.258 --> 01:46:34.564
حتی بهشون قول دادم تو راه برگشت
براشون هدیه های لوکس بگیرم

01:46:36.804 --> 01:46:38.592
منم می خوام برم

01:46:38.657 --> 01:46:41.427
از قبل، اینو بهشون گفته بودم
ولی اینکه الان اینجا هم قولشو دادم

01:46:41.473 --> 01:46:45.498
واقعا نگرانم کرد، ولی اگه برنده بشم
حتما این کارو می کنم

01:46:48.448 --> 01:46:49.802
میخوام استخدام بشم

01:46:52.274 --> 01:46:53.274
خیلی خب

01:46:54.934 --> 01:47:00.480
پس الان نفر سوم رو اعلام می‌کنم

01:47:05.912 --> 01:47:07.287
...کدوم یک از این دو نفر

01:47:07.288 --> 01:47:10.289
جایگاه سوم رو از آن خودش می‌کنه؟

01:47:14.164 --> 01:47:15.164
بگو دیگه

01:47:20.066 --> 01:47:23.469
جایگاه سوم هم ابهت خودش رو داره، ولی من واقعا میخوام برنده بشم

01:47:25.012 --> 01:47:26.506
این رویات رو بپزه

01:47:27.413 --> 01:47:30.110
جایگاه اول باید به نون داده بشه نه شیرینی

01:47:31.464 --> 01:47:32.812
برای اینجا بودن به اعتماد به نفس نیاز داری

01:47:35.924 --> 01:47:39.585
...جایگاه سوم میرسه به

01:47:39.586 --> 01:47:42.422
( اعلام نهایی نفر سوم )

01:47:55.334 --> 01:47:58.699
شیرینی‌پز رستوران‌های درجه‌ یک، شرکت کننده یون هوا یونگ

01:47:58.700 --> 01:48:03.876
( نفر سوم، یون هوا یونگ، شیرینی‌پز رستوران‌های درجه‌ یک )

01:48:04.257 --> 01:48:07.113
،توی دور اول فینال ۵۳۸ امتیاز

01:48:07.644 --> 01:48:09.982
و توی دور دوم ۶۹۵ امتیاز به دست آورد

01:48:10.664 --> 01:48:13.976
،در مجموع با ۱۲۳۳ امتیاز

01:48:14.476 --> 01:48:17.123
شرکت کننده یون هوا یونگ در جایگاه سوم قرار می‌گیره

01:48:18.662 --> 01:48:20.602
کارت عالی بود

01:48:21.969 --> 01:48:23.863
!تیم دوپامین، بزنید بریم

01:48:25.888 --> 01:48:28.368
یه بار دیگه، کارتون عالی بود

01:48:32.613 --> 01:48:34.807
برنده صد میلیون وون جایزه نقدی

01:48:36.576 --> 01:48:37.839
( الان فقط دو نفر مونده )

01:48:37.840 --> 01:48:39.712
یکی از اون دو نفره -
خدایی -

01:48:41.226 --> 01:48:42.319
،بین اون دو نفر

01:48:44.411 --> 01:48:49.190
چه کسی بر تخت پادشاهی باشکوه رویات رو بپز خواهد نشست؟

01:48:49.191 --> 01:48:51.023
( کی جایگاه اول رو مال خودش می‌کنه؟ )

01:48:51.190 --> 01:48:54.760
( کی این افتخار رو به دست میاره؟ )

01:48:55.503 --> 01:48:59.332
( فقط یه تخت پادشاهی در رویات رو بپز هست )

01:48:59.333 --> 01:49:01.801
یه بار یه ماموریت ۱-۱ داشتن -
بیسکویت ترد میگو -

01:49:01.802 --> 01:49:05.038
( دو شرکت کننده‌ای که در نبرد ۱-۱ باهم رو به رو شدن )

01:49:06.106 --> 01:49:08.745
بعد از اینکه جی اوه به شی یوپ باخت، قشنگ به خودش اومد

01:49:12.148 --> 01:49:14.881
( دور سوم، تغییری در دستورهای کلاسیک، مسابقه مرگ ۱-۱ )

01:49:15.014 --> 01:49:18.684
( نون‌هایی که با همون مواد اولیه درست شدن ولی کاملا متفاوتن )

01:49:19.653 --> 01:49:24.924
( برنده دور سوم شی یوپ بود )

01:49:25.058 --> 01:49:29.896
( دور چهارم، ماموریت میراث محلی )

01:49:31.197 --> 01:49:33.132
( جی اوه ۵۶۸ امتیاز و شی یوپ ۴۵۴ امتیاز )

01:49:33.806 --> 01:49:38.811
( جی اوه دست بالا رو داشت و یه قدم به پیروزی نزدیک‌تر شد )

01:49:40.423 --> 01:49:41.907
سرنوشت داره دستمون میندازه؟

01:49:41.908 --> 01:49:43.776
( کیم شی یوپ در برابر هوانگ جی اوه. کی برنده میشه؟ )

01:49:44.460 --> 01:49:46.646
،شرکت کننده‌ای ساکت ولی شکست‌ناپذیر

01:49:47.273 --> 01:49:51.192
که توی همه ماموریت‌ها از دل و جون مایه گذاشت و نتایج بی نقصی رو رقم زد

01:49:51.832 --> 01:49:53.352
شرکت کننده کیم شی یوپ

01:49:53.353 --> 01:49:56.089
( شی یوپ در دور اول فینال ۵۵۶ امتیاز به دست آورد )

01:49:57.051 --> 01:50:02.462
توی نیمه‌نهایی به جایگه اول رسید و یه منحنی رشد کامل رو طی کرد

01:50:02.623 --> 01:50:07.600
یه شرکت کننده همه فن حریف و شیرینی‌پزی دیوونه، هوانگ جی اوه

01:50:07.601 --> 01:50:09.535
( جی اوه توی دور اول فینال ۵۳۲ امتیاز کسب کرد )

01:50:10.400 --> 01:50:15.666
اول، مجموع نمرات نشون داده میشه

01:50:16.800 --> 01:50:17.733
فقط اعداد

01:50:20.566 --> 01:50:21.733
اختلاف امتیاز بالاست

01:50:21.733 --> 01:50:22.866
اختلاف امتیاز خیلی زیاده

01:50:22.866 --> 01:50:27.066
اختلاف جایگاه اول و دوم ۳۵ امتیازه

01:50:29.433 --> 01:50:31.400
اختلاف امتیاز بالاییه

01:50:31.866 --> 01:50:35.233
شیرینی نهایی‌ای که قراره دنیا رو تصاحب کنه

01:50:35.800 --> 01:50:38.700
...و برنده رویات رو بپز بشه

01:50:40.166 --> 01:50:41.266
هم اکنون اعلام میشه

01:50:41.859 --> 01:50:48.826
( برنده مشخص میشه )

01:50:49.133 --> 01:50:52.100
...کسی که ۱۲۹۷ امتیاز کسب کرد

01:50:53.433 --> 01:50:54.366
و برنده شد؟

01:50:56.266 --> 01:50:57.766
کیم شی یوپ

01:50:59.366 --> 01:51:01.800
( اون برنده‌ست؟ )

01:51:02.033 --> 01:51:04.300
واسم سواله کی می‌بره

01:51:05.966 --> 01:51:07.133
قلبم اومد توی دهنم

01:51:07.133 --> 01:51:09.100
گولمون زد، مگه نه؟ خدایا

01:51:09.466 --> 01:51:11.100
( قشنگ گول خوردن )

01:51:11.100 --> 01:51:13.400
( گول خوردن )

01:51:13.400 --> 01:51:14.700
گرخیدم

01:51:17.200 --> 01:51:18.100
منم؟

01:51:20.633 --> 01:51:22.733
قلبم اومد توی دهنم

01:51:22.733 --> 01:51:24.933
میخواستم بپرم وسط بندری برقصم

01:51:28.033 --> 01:51:30.033
،چه برنده بشم چه نشم

01:51:30.600 --> 01:51:31.800
تا الان خیلی خوشحال بودم

01:51:31.800 --> 01:51:33.533
جدی میگم. ممنونم

01:51:38.833 --> 01:51:41.433
...فقط یکی از این دو نفر

01:51:41.433 --> 01:51:44.900
برنده رویات رو بپز خواهد شد

01:51:48.666 --> 01:51:50.900
( برنده اعلام میشه )

01:51:52.066 --> 01:51:53.933
هوانگ جی اوه‌ئه؟

01:51:55.066 --> 01:51:57.133
یا کیم شی یوپ؟

01:51:58.800 --> 01:51:59.966
استرس دارم

01:52:02.600 --> 01:52:05.633
...کی برنده

01:52:06.633 --> 01:52:08.133
فینال میشه؟

01:52:09.433 --> 01:52:10.500
برنده کیه؟

01:52:13.633 --> 01:52:16.000
...برنده

01:52:22.700 --> 01:52:23.866
...برنده سربلند

01:52:29.900 --> 01:52:31.466
حالا که تا اینجا اومدم

01:52:31.466 --> 01:52:32.466
باید برنده بشم

01:52:35.333 --> 01:52:36.333
باید ورق رو برگردونم

01:52:37.333 --> 01:52:38.966
تخت پادشاهی رو پس می‌گیرم

01:52:42.300 --> 01:52:43.633
...برنده

01:52:46.433 --> 01:52:47.266
کیه؟

01:52:47.833 --> 01:52:48.633
بذار ببینیم

01:52:51.100 --> 01:52:52.000
،تبریک میگم

01:52:58.266 --> 01:52:59.466
...برنده

01:53:02.100 --> 01:53:05.166
شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه

01:53:05.166 --> 01:53:06.166
تبریک میگم

01:53:07.366 --> 01:53:10.300
شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه

01:53:10.300 --> 01:53:11.300
تبریک میگم

01:53:11.300 --> 01:53:12.600
( برنده سربلندمون مشخص شد )

01:53:12.600 --> 01:53:16.666
( برنده رویات رو بپز، هوانگ جی اوه )

01:53:17.975 --> 01:53:20.941
...توی دور اول فینال ۵۳۲ امتیاز

01:53:20.966 --> 01:53:23.933
و توی دور دوم ۷۶۵ امتیاز به دست آورد

01:53:24.700 --> 01:53:28.166
امتیاز نهاییش: ۱۲۹۷ -
مبارکش باشه -

01:53:28.566 --> 01:53:30.800
شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه برنده شد

01:53:30.800 --> 01:53:33.666
مبارکا باد -
تبریک میگیم -

01:53:34.233 --> 01:53:36.233
دور دوم رو عملا تحت سلطه خودش درآورده بود

01:53:36.233 --> 01:53:38.833
( جی اوه توی دور دوم فینال قوی‌تر از قبل برگشت )

01:53:40.466 --> 01:53:44.733
مبارکه -
تبریک میگم -

01:53:47.100 --> 01:53:48.933
( کیم شی یوپ، جایگاه دوم، ۱۲۶۲ امتیاز )

01:53:48.933 --> 01:53:50.033
!برنده جایگاه دوم شدم

01:53:57.633 --> 01:53:59.933
( بعد از یه رقابت نفس‌گیر کمر همدیگه رو نوازش می‌کنن )

01:53:59.933 --> 01:54:01.300
تبریک میگم -
خیلی ممنون -

01:54:01.766 --> 01:54:03.300
جایگاه دوم هم عالیه -
البته -

01:54:04.366 --> 01:54:07.333
...شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه

01:54:07.333 --> 01:54:08.800
ممنونم -
...صد هزار دلار جایزه می‌گیره -

01:54:08.800 --> 01:54:10.333
و فرصت راه‌اندازی برند خودش رو به دست میاره

01:54:10.333 --> 01:54:14.766
همینطور یه شاسی بلند برقی لوکس هم دریافت می‌کنه

01:54:16.566 --> 01:54:17.733
ممنون

01:54:17.733 --> 01:54:23.300
( اولین برنده رویات رو بپز مشخص شد )

01:54:26.500 --> 01:54:29.500
،حین مسابقه

01:54:30.233 --> 01:54:35.900
متوجه شدم که چقدر خوش‌شانسم که همچین آدمای فوق‌العاده‌ای رو دور و برم دارم

01:54:37.033 --> 01:54:40.966
همینطور میخوام از خانواده و مادربزرگم تشکر کنم

01:54:41.900 --> 01:54:43.000
...بیشتر از همه

01:54:52.400 --> 01:54:56.166
این راه لحظات طاقت‌فرسای زیادی داشت

01:54:56.166 --> 01:54:59.900
،وارد شدن به حرفه نونوایی خواسته خودم بود

01:54:59.900 --> 01:55:01.433
...ولی این مسیر گاهی می‌تونه خیلی سخت

01:55:01.433 --> 01:55:03.166
و طاقت‌فرسا باشه

01:55:03.166 --> 01:55:06.400
بعضی مواقع حس می‌کنم که هیچ پیشرفتی ندارم

01:55:08.266 --> 01:55:09.586
،هروقت که این حس بهم دست می‌داد

01:55:10.437 --> 01:55:13.133
یه نفر اونجا بود که مثل نور راهنمام بود

01:55:16.366 --> 01:55:17.200
کیه؟

01:55:19.866 --> 01:55:22.533
ایشون شیرینی‌پز حرفه‌ای کیم ناره هستن که جلو نشستن

01:55:22.533 --> 01:55:24.433
وقتی مدرسه می‌رفتم یه بار دیدمشون

01:55:24.433 --> 01:55:25.400
چقدر تاثیرگذار

01:55:27.033 --> 01:55:29.433
با خودم گفتم که میخوام مثل اون بشم

01:55:31.966 --> 01:55:34.500
،طوری که پیشرفت می‌کرد رو تماشا کردم

01:55:35.233 --> 01:55:38.433
،خودمو به جلو هل دادم

01:55:38.433 --> 01:55:41.366
و سخت تلاش کردم تا پیشرفت کنم

01:55:50.900 --> 01:55:53.000
،واقعا می‌خواستم برنده بشم

01:55:55.766 --> 01:55:58.266
،چون درست مثل نور راهنمام، استاد نا ره

01:56:00.833 --> 01:56:05.466
میخواستم نور امیدی برای بقیه باشم

01:56:05.733 --> 01:56:11.600
به تلاش کردن ادامه میدم تا بتونم به شیرینی‌پز حرفه‌ای بهتری تبدیل بشم

01:56:11.600 --> 01:56:12.566
ممنونم

01:56:14.266 --> 01:56:15.566
مبارکه

01:56:15.566 --> 01:56:17.400
از صمیم قلبم بهت تبریک میگم

01:56:20.300 --> 01:56:24.500
حین رقابت با جی اوه دیدم که چقدر سخت تلاش می‌کرد

01:56:24.500 --> 01:56:26.566
واقعا لایق پیروزیه

01:56:27.300 --> 01:56:29.700
تجربه خیلی لذت بخشی برام بود

01:56:29.700 --> 01:56:31.666
!خیلی خوشحال بودم. ممنونم

01:56:36.833 --> 01:56:39.966
از اینجا به بعد رویاهاتون ادامه پیدا می‌کنه

01:56:39.966 --> 01:56:42.266
!رویات رو بپز -
!رویات رو بپز -

01:56:46.933 --> 01:56:47.933
کارتون عالی بود

01:56:49.466 --> 01:56:50.500
ممنون

01:56:53.300 --> 01:56:55.333
ممنون که سخت تلاش کردین

01:56:55.333 --> 01:56:56.666
واقعا خوشمزه بود

01:56:59.600 --> 01:57:00.466
آفرین

01:57:12.900 --> 01:57:20.166
( سفری که بیشتر‌ از سیصد روز طول کشید )

01:57:26.300 --> 01:57:28.633
...بیست‌و‌پنج ساله که دارم نون می‌پزم

01:57:28.633 --> 01:57:30.400
و ۲۰ ساله که دارم کسب و کارم رو می‌چرخونم

01:57:30.700 --> 01:57:33.600
نون پختن رو از بیست سالگی شروع کردم

01:57:33.600 --> 01:57:36.266
و الان دارم وارد پنجاه سالگیم میشم

01:57:36.566 --> 01:57:39.100
چهل‌و‌پنج سال تجربه دارم

01:57:39.400 --> 01:57:41.166
نون پختن رو توی ۱۵ سالگی شروع کردم

01:57:42.600 --> 01:57:44.800
،وقتی بچه بودم پدر و مادرم فوت شدن

01:57:44.800 --> 01:57:46.666
پس حتی ابتدایی رو هم تموم نکردم

01:57:46.933 --> 01:57:49.933
مستقیم اومدم سئول و نونوایی رو شروع کردم

01:57:52.633 --> 01:57:56.566
...وقتی کلاس دوازدهم بودم، بهترین دوستم یهو پیشنهاد داد

01:57:56.566 --> 01:57:58.200
باهم بریم کلاس آشپزی

01:57:58.200 --> 01:58:00.433
دعوتم کرد تا باهاش نون پختن یادبگیرم

01:58:00.966 --> 01:58:03.733
یکی از رویاهام این بود که نونوا بشم

01:58:03.733 --> 01:58:05.866
"،به این فکر کردم که، "اگه نونوا بشم

01:58:05.866 --> 01:58:07.700
"هر روز می‌تونم نون بخورم"

01:58:09.766 --> 01:58:12.700
وقتی بچه بودم عاشق نون خامه‌ای تازه بودم

01:58:13.100 --> 01:58:15.254
،فقط چون عاشق کیک بودم نونوایی رو شروع کردم

01:58:15.966 --> 01:58:17.500
و بعد واقعا بهش علاقمند شدم

01:58:21.033 --> 01:58:24.500
...هر کدوممون توی آشپزخونه خودمون می‌مونیم

01:58:24.500 --> 01:58:26.966
و نون یکسانی رو درست می‌کنیم

01:58:28.500 --> 01:58:31.533
...سیزده ساله که دارم همون کار رو انجام میدم

01:58:31.533 --> 01:58:34.166
و دچار افت شدم

01:58:35.666 --> 01:58:40.166
به جایی رسیدم که، فقط نون می‌پختم تا پول درارم

01:58:42.400 --> 01:58:45.533
،بعد، بعداز اینکه به این مسابقه پیوستم

01:58:46.133 --> 01:58:48.433
فهمیدم که واقعا عاشق نون پختنم

01:58:52.800 --> 01:58:56.500
حتی الان هم، نون پختن خیلی شادم می‌کنه

01:58:58.233 --> 01:59:02.233
هیچی بیشتر از نونی که پختش تموم شده باعث افتخارم نمیشه

01:59:02.900 --> 01:59:04.733
"نون‌هاتون همیشه بهترینن"

01:59:05.600 --> 01:59:08.766
شنیدن این حرف تمام خستگیم رو رفع می‌کنه

01:59:08.766 --> 01:59:13.500
باعث میشه بخوام تا ابد به نون پختن ادامه بدم

01:59:13.500 --> 01:59:17.433
،وقتی می‌بینم مردم از خوردن نون‌هام لذت می‌بزن

01:59:17.766 --> 01:59:20.433
...اعتماد به نفس می‌گیرم

01:59:20.433 --> 01:59:23.833
و حس می‌کنم می تونم برای بقیه خوشحالی و لذت رو به ارمغان بیارم

01:59:24.633 --> 01:59:27.366
،مردم می‌تونن سرد باشن

01:59:27.366 --> 01:59:29.100
و زندگی می‌تونه سخت بشه

01:59:29.100 --> 01:59:32.266
...مگه چندتا شغل مثل شیرینی‌پزی و نونوایی

01:59:32.266 --> 01:59:34.666
...توی این دنیا هست که توش می‌تونی شخصا

01:59:34.666 --> 01:59:36.633
برای مردم خوشحالی و لذت رو به ارمغان بیاری؟

01:59:38.066 --> 01:59:41.266
همچنان به محک زدن خودم ادامه میدم

01:59:42.133 --> 01:59:44.533
هیچوقت توقف نمی‌کنم و همچنان ادامه میدم

01:59:44.533 --> 01:59:48.400
تا وقتی که نونوام، به تلاش کردن ادامه میدم

01:59:50.566 --> 01:59:55.000
با تمام وجود ادامه میدم

01:59:56.233 --> 01:59:57.933
...هدفم بعد از اون اینه که

01:59:58.506 --> 02:00:02.666
...توی یه نونوایی کوچیک

02:00:04.534 --> 02:00:06.802
همیشه در کنار مردم باشم

02:00:08.871 --> 02:00:11.007
"شاید اسم نونواییم رو بذارم، "رویات رو بپز

02:00:11.007 --> 02:00:13.509
( کلیپ ویژه رویات رو بپز کمی بعد منتشر میشه )

02:00:17.980 --> 02:00:21.217
( جی اوه اومده تا جایزه برنده رو دریافت کنه )

02:00:32.495 --> 02:00:34.130
در ماشین رو واسمون باز می‌کنین؟

02:00:35.698 --> 02:00:37.333
خیلی محکمه، مگه نه؟

02:00:42.271 --> 02:00:45.708
...بالا رو نگاه کنین، سقف شیشه‌ای باعث میشه

02:00:45.708 --> 02:00:49.045
فضا خیلی باز و روشن به‌نظر بیاد، چون همه جا رو میشه دید

02:00:49.946 --> 02:00:52.114
صندوق عقبش هم برقیه

02:00:52.114 --> 02:00:54.283
خیلی جاداره، مگه نه؟ -
بله -

02:00:54.283 --> 02:00:54.283
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

02:00:54.850 --> 02:00:58.754
به‌نظرم یکی از مزیت‌هاش اینه که فضای کاربردی زیادی داره

02:00:59.288 --> 02:01:02.625
،از طریق برنامه رویات رو بپز پیشرفت کردم

02:01:03.259 --> 02:01:07.330
و به‌نظرم این ارزشمندترین تجربه زندگیم بود

02:01:08.431 --> 02:01:10.328
( کیم جی سو به مدت یک سال حمایت رایگان دریافت خواهد کرد )
