WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:36.440 --> 00:37.700
وضعیت اینجا داغ‌تر میشه

00:38.542 --> 00:40.310
سرآشپز ها دارن نگاه میکنن

00:40.978 --> 00:43.306
(سرآشپز وون ایل، تنها شرکت‌کننده در نیمه اول)

00:43.548 --> 00:46.082
سرآشپز وون ایل برای نیمه اول وارد میدان شد

00:46.083 --> 00:49.685
دلیلی وجود داشت که اون زودتر وارد بشه؟

00:49.686 --> 00:51.821
فکر کنم اون از قبل مواد داخلش رو آماده می‌کنه

00:51.822 --> 00:53.355
موادی که داخل نون قرار میگیرن

00:53.356 --> 00:54.346
از اونجایی که نون میپزی

00:54.371 --> 00:56.558
تو ۱۰۰ دقیقه پایانی رو برای پختن نیاز داری

00:56.582 --> 00:57.420
درسته

00:57.761 --> 00:59.822
الان مواد پایه رو درست میکنه

01:00.164 --> 01:03.433
و آشپزی کره‌ای معمولا
مقدار زیادی کار آماده‌سازی داره

01:04.935 --> 01:06.369
(مین سو و وون ایل، با یه استراتژی خاص)

01:06.393 --> 01:07.964
اونا چه نوع شیرینی خوشمزه‌ای ارائه خواهند کرد؟

01:14.704 --> 01:17.340
(چیلی قرمز، چیلی سبز)

01:19.842 --> 01:21.952
(سس سویا)

01:24.688 --> 01:26.056
!به شعله نگاه کن

01:28.492 --> 01:31.721
از اونجایی که با سرآشپز ها کار میکنیم
خوبه که نمایش آتش هم ببینیم

01:32.696 --> 01:34.064
این قطعا یه نمایشه

01:35.199 --> 01:37.393
خیلی تمرکز کردن -
آره خیلی جدی هستن -

01:43.708 --> 01:45.301
کمی به نظر شبیه پاستای فلفل قرمز ادویه‌دار می‌رسه

01:45.409 --> 01:48.644
با چیلی قرمز و سبز
شبیه سس نیست؟

01:48.645 --> 01:49.847
درسته، خیلی کره‌ای هستش

01:51.582 --> 01:53.769
امیدوار بودم با ایده‌ای باثبات جلو بیان

01:53.794 --> 01:55.551
ولی اونا خیلی ریسکی هستن

01:55.552 --> 01:57.753
باید تو فینال یکنواخت باشی

01:57.754 --> 01:59.548
همیشه چیزای جدید امتحان کردن -
درسته -

02:02.626 --> 02:03.659
(خرچنگ آبی)

02:03.660 --> 02:05.554
خرچنگ آبی اینجاست -
خرچنگ آبی؟ امکان نداره -

02:09.867 --> 02:11.327
از گوشت واقعی خرچنگ استفاده میکنن؟

02:11.792 --> 02:13.198
عالی به نظر میاد

02:13.622 --> 02:15.938
عالی به نظر میاد -
واقعا اشتها آور به نظر میاد -

02:15.939 --> 02:17.133
آب دهنم راه افتاد

02:17.841 --> 02:19.575
حتی فقط اونو خوردن عالیه

02:19.576 --> 02:21.345
دقیقا، خودش به تنهایی مزه عالی داره

02:22.138 --> 02:24.774
از اونجایی که آشپزیه نتیجه رو نمیتونم پیش‌بینی کنم

02:25.081 --> 02:29.119
...نکته‌ی برجسته شیرینی که ارائه می‌کنم

02:29.286 --> 02:30.354
دزد برنج" است"

02:31.848 --> 02:34.751
مردم واقعا خرچنگ فلفلی رو "دزد برنج" صدا میکنن

02:35.927 --> 02:39.989
من اون خرچنگ فلفلی رو داخل نون گذاشتم

02:41.064 --> 02:42.133
خرچنگ؟

02:42.600 --> 02:44.234
یه حرکت ریسکی دیگه

02:44.501 --> 02:46.837
خرچنگ بو بسیار غلیظی داره

02:46.838 --> 02:48.464
نمیتونی خام داخل نون بذاری

02:48.773 --> 02:50.900
نمیپزنش؟ -
احتمالا انجام میدن نه؟ -

02:52.143 --> 02:55.412
خرچنگ خام داخل نون نمی‌ذارم

02:55.613 --> 02:59.350
برای تکرار بافت گوشت خرچنگ مزه‌دار شده فشرده شده

02:59.351 --> 03:01.652
من خمیر سوریمی را با استفاده
از گوشت خرچنگ درست کردم

03:01.952 --> 03:05.581
(گوشت پاهای خرچنگ، اندام‌های خرچنگ آبی، صدف)

03:10.127 --> 03:13.923
(ترکیب گوشت خرچنگ، اندام‌ها و صدف برای ایجاد بافت خمیری)

03:17.635 --> 03:19.201
اون چیز قرمز رنگ چیه؟

03:19.202 --> 03:20.403
(خمیر سورامی با ادویه ترکیب شده)

03:20.404 --> 03:22.405
داخلش ادویه‌ای که یکم پیش تفت داد

03:22.406 --> 03:24.333
اون میگو تفت داده شده اضافه کرد

03:26.677 --> 03:28.879
(موس میگو تند مزه‌دار شده کاملاً آماده‌ست)

03:29.146 --> 03:30.213
مزش کن

03:31.415 --> 03:34.318
در حال حاضر نسبتش ۱ به ۱.۵ هست

03:35.947 --> 03:37.406
میتونی یکم دیگه اضافه کنی

03:38.857 --> 03:43.292
اون همون مزه‌‌ای که توقع داشتم رو بازسازی کرد

03:43.293 --> 03:44.795
عالی بود

03:47.098 --> 03:49.993
مزه‌ای که فقط تو غذای کره‌ای پیدا میشه

03:50.668 --> 03:54.471
واو، دیدن این تو شیرینی عالی میشه

03:55.006 --> 03:58.534
(چه نوع نونی خرچنگ تند نزه‌دار شده رو در بر میگیره؟)

04:00.044 --> 04:01.444
قراره تارت باشه؟

04:01.937 --> 04:03.013
تارت؟

04:04.514 --> 04:06.450
و از مواد اولیه کره‌ای برای پر کردنش استفاده میکنه؟

04:10.854 --> 04:13.723
(خمیر به شکل کاسه پخته میشه)

04:13.724 --> 04:16.994
...داخل کاسه تند پخته شده در فر رو

04:17.528 --> 04:19.763
با موس خرچنگ تند مزه‌دار شده پر میکنم

04:20.264 --> 04:23.833
بعدش روش رو با خمیر سوفله که با گوشت
خرچنگ تفت داده شده درست شده، می‌پوشونم

04:23.834 --> 04:27.037
(خامه زده شده، زرده تخم مرغ، پنیر ریکوتا)

04:27.205 --> 04:30.274
سوفله هایی که میخوریم اکثرا شیرینن

04:30.941 --> 04:33.042
ولی من شکر رو کاملا از سوفله حذف کردم

04:33.043 --> 04:34.912
(پنیر گرانا پادانو)

04:34.913 --> 04:36.947
با اضافه کردن گرانا پادانو

04:36.948 --> 04:39.608
‌...من رو ایجاد بافتی نرم تمرکز کردم

04:41.485 --> 04:44.354
که با خرچنگ تند مزه‌دار شده همراه بشه

04:45.890 --> 04:49.092
(خامه سوفله بدون شکر)

04:51.762 --> 04:55.598
یونگ سوک هم غذای کره‌ای انتخاب کرده

04:55.599 --> 04:57.768
فکر نمی‌کنم با کانسپت ما تداخل داشته باشه

04:58.469 --> 05:03.874
فکر نمی‌کنم کسی اصلا تصور استفاده
از خرچنگ تند مزه‌دار داشته باشه

05:04.007 --> 05:05.642
(دو چالش‌گر غذاهای کره‌ای در رقابت هستن)

05:05.643 --> 05:07.057
هردو کره‌ای هستن

05:07.081 --> 05:09.038
ولی روششون کاملا متفاوته

05:09.513 --> 05:12.007
این بخش بیشتر غذای های مدرن کره‌ای هستش

05:12.416 --> 05:15.785
این بخش بیشتر سنتی هست

05:15.786 --> 05:17.588
(یونگ سوک سنتی پیش میره؟)

05:19.423 --> 05:21.592
(ظرف های سفالی)

05:21.593 --> 05:24.027
یونگ سوک ظرف های سفالی آورده

05:24.028 --> 05:25.387
اونا دکبوکی واقعی هستن

05:32.002 --> 05:34.271
میتونی بافت دسر پخته شده رو داخل ظرف سفالی ببری؟

05:34.705 --> 05:37.674
مردم از سفال به عنوان قالب برای
پختن کاستلا هم استفاده میکنن

05:37.675 --> 05:39.309
واقعا؟ -
واقعا؟ -

05:40.043 --> 05:41.378
ایده خیلی محشریه

05:41.712 --> 05:44.615
چیزی که امروز آماده کردم، میز غذا کره‌ای هستش

05:45.249 --> 05:48.217
کانسپت، غذاییه که زیاد سنگین نباشه

05:48.218 --> 05:51.688
و راحت هضم بشه

05:51.922 --> 05:55.158
پس من اون رو به عنوان یه کیک جایگزین
وعده‌ی غذایی، و خوشمزه، توسعه دادم

05:57.094 --> 05:59.329
از اونجایی که من ایده "برنج" رو بیان میکنم

06:00.364 --> 06:02.699
اولش رو با برنج بوداده شروع کردم

06:02.700 --> 06:05.501
...و از آب برنج به جای آب معمولی استفاده کردم

06:05.502 --> 06:10.106
"برای تبدیل فوکاسیا به یه "کاسه برنج

06:10.107 --> 06:11.909
با یه چاشنی، عطر برنج بوداده

06:12.609 --> 06:15.205
(کاسه نونی که در یک ظرف سفالی سرو شده)

06:17.448 --> 06:19.316
(یونگ سوک و سو هیونگ از دور ارتباط برقرار میکنن)

06:22.186 --> 06:26.222
سرآشپز، سو هیونگ
تو مال تو الان برنجه؟

06:26.223 --> 06:28.017
آره -
درسته -

06:28.392 --> 06:29.760
،من برنج اضافه کردم

06:29.860 --> 06:32.628
،و برای روغن استفاده شده در پخت نون

06:32.629 --> 06:36.033
من برنج بوداده با برنج ملکه طلایی درست کردم تا روغن رو طعم‌دار کنم

06:36.034 --> 06:37.199
ملکه طلایی شماره سه

06:37.200 --> 06:39.235
"جوری لحظه ای که میخوریش، حس می‌کنی که " برنج قابلمه ایه

06:39.236 --> 06:40.729
خیلی طعم خوش و پر مغزی میده

06:40.971 --> 06:42.831
واقعا خیلی تحقیق کردی

06:49.080 --> 06:53.116
(تخمیر داخل ظرف سفالی آغاز میشه)

06:57.287 --> 06:58.422
صبر کن، اون چیه؟

07:02.158 --> 07:02.983
کیمچیه؟

07:03.008 --> 07:04.917
این کیمچی سفید نیست؟ -
مثل دونگچیمی به نظر میرسه -
(دونگچیمی: کیمچی ترب سفید)

07:04.942 --> 07:06.318
کیمچی آب قرمز؟ -
چی؟ -

07:06.964 --> 07:09.164
جوانه بامبو عه -
جوانه بامبو؟ -

07:09.165 --> 07:10.559
(جوانه های بامبو خیسانده در آب)

07:12.936 --> 07:15.671
(یونگ سوک شروع به آماده‌سازیِ آستر اسکابر (نوعی سبزی) در طولِ فرآیندِ تخمیر می‌کنه)

07:15.672 --> 07:18.175
این چیه؟ -
استر اسکابر خیس داده شده -

07:20.645 --> 07:22.812
باید سبزی ها رو دونه به دونه جدا کنی؟

07:22.813 --> 07:24.975
بله، چون ممکنه سفت باشن

07:25.582 --> 07:28.318
غذای کره ای خیلی کار دستی میخواد -
خیلی کار واسه انجام دادن داره -

07:28.544 --> 07:30.353
...انگار داره

07:30.377 --> 07:32.120
یه سفره کامل غذای کره ای با پنج نوع مخلفات آماده میکنه

07:32.121 --> 07:33.983
به نظر می‌رسه حجم کار بسیار زیاده

07:38.897 --> 07:41.056
این چیه دیگه؟ -
نعنای کره ای -

07:41.298 --> 07:42.808
چرا این همه مدل سبزی هست؟

07:42.833 --> 07:44.501
این واقعا غذای اصیل کره ایه

07:46.069 --> 07:47.838
اینجا مثل " جنگ غذای کره ای" عه

07:53.043 --> 07:54.043
اونا مغز کاجن؟ -
مغز کاج؟ -

07:54.044 --> 07:55.212
(برشته کردن مغز کاج)

07:55.712 --> 07:58.081
(زیتون های قیمه شده)

07:59.883 --> 08:02.344
بلوط هم همینطور-
داره از بلوط استفاده میکنه؟ -

08:03.654 --> 08:05.814
یون سوک داره تنوع زیادی از مواد اولیه رو استفاده میکنه

08:06.190 --> 08:07.816
اون کل زمان رو صرف آماده سازی میکنه

08:08.425 --> 08:10.093
نباید سرآشپز هم اول از اینجا شروع میکرد؟

08:10.094 --> 08:12.863
قطعا، با در نظر گرفتن اینکه چقدر آماده سازی داره

08:14.064 --> 08:15.699
بلوط ها کاملا پخته شدن؟

08:16.200 --> 08:18.135
بله، خوبن -
خوبه -

08:24.241 --> 08:26.143
داره خرمالوی خشک رو له میکنه؟

08:27.311 --> 08:30.839
(آماده سازی بی پایان)

08:40.390 --> 08:42.759
(استادا دارن تماشاش میکنن)

08:46.163 --> 08:48.699
باید از یه قاشق بزرگتر استفاده کنه -
دقیقا -

08:49.133 --> 08:50.534
یه کفگیر چوبی بهتر عمل میکنه

08:56.807 --> 08:58.473
،تا وقتی سرآشپز سو هیونگ رسید

08:58.474 --> 09:00.844
تلاش کردم تا جایی که بشه آماده سازی انجام بدم

09:01.111 --> 09:02.711
ولی دیگه طاقت نیاوردم

09:02.712 --> 09:06.175
پس همش فکر میکردم
""کاش الان می‌رسید اینجا

09:06.383 --> 09:10.420
یونگ سوک هی سرآشپز سو هیونگ رو نگاه میکنه

09:10.821 --> 09:11.854
انگار دنبال یه مُنجی عه

09:11.855 --> 09:14.256
(یونگ سوک هی به سرآشپز سو هیونگ برای کمک نگاه میکنه )

09:16.760 --> 09:17.794
میتونی انجامش بدی

09:23.333 --> 09:25.902
(بالاخره، کار آماده سازی تموم شد)

09:28.372 --> 09:31.241
(به صف کردن مواد اولیه آماده شده)

09:32.776 --> 09:36.380
(مجموعا ۹ ماده اولیه آماده شدن)

09:37.080 --> 09:39.783
(سرآشپز سو هیونگ، داری نگاه میکنی؟)

09:42.653 --> 09:47.224
بهش گفتم ساقه های بامبو رو بذاره تو صافی

09:47.458 --> 09:50.961
ولی اونا رو تا نیمه در آب رها کرد

09:51.128 --> 09:52.261
...میتونم فورا بگم

09:52.262 --> 09:56.333
که همه چاشنی خوش طعم و خوش مزه اش حتما شسته شده

09:57.267 --> 10:01.071
(آیا یونگ سوک و سه هیونگ میتونن موفقیت آموز یه غذای نونی رو به سرانجام برسونن؟)

10:04.775 --> 10:06.435
من درباره تم تایلند هم کنجکاوم

10:07.479 --> 10:10.005
به سادگی نمیشه غذای تایلندی رو به عنوان نون تعبیر کرد

10:11.515 --> 10:14.184
(جین سو در حال آماده کردن خمیر با دستگاه خمیر صاف کن)

10:15.786 --> 10:18.221
(ورقه‌ورقه کردن خمیر شیرینی برای ایجاد لایه‌ها)

10:24.321 --> 10:26.723
،جین سو کنار دستگاه خمیر صاف کنه

10:27.131 --> 10:28.899
خمیر رو صاف میکنه -
خمیر رو پهن میکنه-

10:29.358 --> 10:30.659
ولی رنگ رو نگاه کن

10:31.736 --> 10:33.604
پودر کاری اضافه کرد؟ نه، صبر کن

10:33.972 --> 10:35.204
اینطور به نظر میاد -
زردچوبه؟ کاری؟ -

10:35.205 --> 10:36.873
فلفل دلمه؟ -
خب، تایلنده دیگه -

10:37.367 --> 10:38.667
چیزی مثل یه کاری تایلندی؟

10:40.271 --> 10:42.304
...شیرینی که تیم ما داره درست میکنه

10:42.304 --> 10:44.439
"کاری پو پد بان."

10:46.470 --> 10:48.810
(یه غذای شاخص از تایلند، سرزمین خوراک شناسی)

10:49.104 --> 10:50.084
(کاری پو پد پونگ)

10:50.108 --> 10:51.817
(...یه غذای تایلندی که مخصوصا با تفت دادن خرچنگ درست میشه)

10:51.841 --> 10:53.442
(به همراه سس کاری، شیر نارگیل و تخم مرغ)

10:53.776 --> 10:56.185
از اونجایی که این غذا بین عموم خیلی محبوبه

10:56.369 --> 10:58.520
...فکر کردم طعش چطور میشه

10:58.648 --> 11:01.723
اگه به عنوان یه شیرینی تصورش میکردیم به جای یه غذای سنتی تفت داده شده

11:02.458 --> 11:05.161
(ملاقات جین سو با سرآشپز بو آه برای یه جلسه استراتژی)

11:06.121 --> 11:10.366
چرا مزش نمیکنی؟ -
ممنون -

11:11.426 --> 11:13.569
این فوق العاده اس

11:19.319 --> 11:21.746
این دقیقا همون سبکیه که من دوست دادم -
واقعا؟ -

11:22.911 --> 11:26.332
فکر کردم که استفاده از کاری برای تثبیت کردن طعش حرکت خوبی میتونه باشه

11:26.356 --> 11:27.749
من خیلی اینو دوست دارم

11:28.068 --> 11:31.853
،لحظه ای که کاری سرآشپز یو آه رو مزه کردم

11:33.695 --> 11:35.106
"فکر کردم "تموم شد

11:35.107 --> 11:36.858
(این طعم شیرین پیروزیه؟)

11:37.647 --> 11:41.045
تو فکر اضافه کردن ژامبون بودم -
فکر می‌کنم این ایده خیلی خوبیه -

11:41.046 --> 11:42.925
یه مقدار واسه خودمون گرفتم که امتحان کنیم

11:48.484 --> 11:50.972
ما میتونیم اینجوری به عنوان رویه بخوریمش

11:52.623 --> 11:53.623
امتحانش کن

12:01.216 --> 12:02.576
این خوشمزه اس -
یه طعم خیلی آشنا -

12:02.577 --> 12:04.353
(عطر ملایم سیر شروع به پخش شدن میکنه)

12:04.756 --> 12:09.491
یکم قبل تر متوجه شدم که مقدار نمک به‌طور قابل‌توجهی کم شده

12:09.719 --> 12:10.926
فکر می‌کنم این عالیه

12:10.951 --> 12:13.139
به زیبایی با کاری هم جفت میشه

12:13.999 --> 12:15.883
یه مقدار رد سیر داره

12:16.268 --> 12:18.967
پس فکر می‌کنم سیر یوسونگ عمق خوبی از طعم خوشمزه را اضافه کنه

12:19.749 --> 12:21.085
خوشمزه اس -
بهش میاد، نه؟ -

12:22.852 --> 12:26.375
از اونجایی که شیرینی های طعم دار تخصص منن

12:26.800 --> 12:29.120
خیلی اعتماد به نفس دارم

12:29.145 --> 12:29.745
(اوج اعتماد به نفس)

12:34.496 --> 12:36.051
هنوز کاملا مطمئن نیستم چی داره درست میکنه

12:38.620 --> 12:40.856
(آماده شدن برای برش خمیر شیرینی به شکل دلخواه)

12:45.087 --> 12:48.314
،برای اینکه شیرینی از لحاظ بصری خودنمایی کنه

12:48.906 --> 12:52.293
من یه پوسته خرچنگ از خمیر برش زدم

12:54.779 --> 12:57.606
(چطور یه خمیر گرد رو به شکل پوسته خرچنگ درمیاری؟)

13:06.764 --> 13:08.050
در شکل خرچنگه

13:08.949 --> 13:10.452
اون یه خرچنگ آبیه؟

13:11.530 --> 13:13.617
اون پوسته رویی رو درست نمیکنه؟

13:19.108 --> 13:24.313
هر موقع جین سو میبینم از اینکه چقدر خوب
جزئیات طراحی رو درمیاره متاثر میشم

13:24.337 --> 13:25.515
بله -
درسته -

13:25.808 --> 13:28.971
فکر می‌کردم فقط یه شکل کلی دربیاره، ولی خیلی هم ریزبین و دقیق از آب دراومد

13:31.660 --> 13:33.416
قبلاً تو مسابقات مهارت فنی شرکت می‌کرد

13:33.440 --> 13:36.811
واسه همینه که اینقدر بامهارته -
اون اشکال رو بی نقص درمیاره -

13:38.379 --> 13:41.116
تو تیم سرآشپز یو آه چه اتفاقی داره میفته؟

13:41.866 --> 13:43.652
الان داره یه چیزی درست میکنه

13:45.921 --> 13:49.224
(جین سئو در حالی که پوسته خرچنگ را شکل می‌ده، هیجان‌زده‌تر میشه)

13:51.603 --> 13:53.603
شرکت کننده جین سو

13:55.383 --> 13:57.669
پوسته خرچنگه -
اون بدن خرچنگه -

13:59.516 --> 14:00.949
داره چی بهش اضافه میکنه؟

14:00.950 --> 14:03.339
(اضافه کردن خمیر اضافی برای ایجاد یک پوسته برجسته)

14:07.048 --> 14:08.789
داره چشمای خرچنگ آبی رو درست میکنه؟

14:10.382 --> 14:12.722
توجه به جزئیات دیوانه کننده اس

14:12.746 --> 14:14.617
اون واقعا در مورد جنبه ظاهری جدیه

14:18.177 --> 14:20.455
واقعا شبیه یه خرچنگ آبیه -
خوشگله -

14:22.387 --> 14:24.359
کنجکاوم که محصول نهایی چطور از آب در میاد

14:24.447 --> 14:28.464
(خمیر پوسته خرچنگ بعد از پخت چطور به نظر میرسه؟)

14:39.797 --> 14:42.044
قطعا خرچنگ آبیه -
چشمای متقارن داره -

14:43.864 --> 14:45.070
شبیه یه خرچنگ واقعیه

14:46.069 --> 14:47.282
شبیه یه خرچنگ واقعی به نظر میرسه

14:47.876 --> 14:49.451
یه لحظه صبر کن

14:49.476 --> 14:50.652
(به تلفظت دقت کن)

14:52.068 --> 14:54.589
خَرچنگه نه خَلچنگ

14:54.995 --> 14:56.501
فحش که نیست، هست؟

14:57.968 --> 14:58.968
مثل یه خرچنگ به نظر میرسه

14:58.993 --> 15:00.653
(واقعا یه خرچنگه)

15:01.363 --> 15:03.665
(شیرینی پوسته خرچنگ که چشم همه رو گرفت)

15:03.865 --> 15:07.335
(میتونه حس چشایی شون رو هم جلب کنه؟)

15:09.024 --> 15:12.322
حدش فقط سه ساعته

15:12.354 --> 15:13.396
بله، سه ساعت

15:13.420 --> 15:15.710
پس احتمال زیاد کارشون  با شیرینی پزی تموم میشه

15:17.245 --> 15:18.309
(همه دارن از خمیر صاف کن استفاده میکنن)

15:18.310 --> 15:20.682
مواد میانی خوش طعم با پوسته ترد همخوانی خوبی دارن

15:21.962 --> 15:24.152
چرا همه خمیر شیرینی ترد رو انتخاب میکنن؟

15:24.514 --> 15:28.089
فکر نمی‌کنم بتونم فقط تو ۲۰۰ دقیقه یک خمیر شیرینیِ باکیفیت درست کنم

15:28.450 --> 15:30.619
(پس انتخاب شی یوب چیه؟)

15:31.146 --> 15:33.662
احساس کردم که باید برای مرحله نهایی به "نان" پایبند باشم

15:36.066 --> 15:39.067
فکر می‌کردم روش خمیر مستقیم، استانداردترین رویکرد باشه

15:39.152 --> 15:42.604
اما یک خمیر ساده و بی‌پیچیدگی کافی نیست

15:42.924 --> 15:45.893
باید نونی باشد که هم مهارت فنی و هم طعم را به نمایش بذاره

15:46.464 --> 15:50.345
بشقاب های استادا در بالاترین حد استاندارن

15:51.663 --> 15:54.136
(جلسه استراتژی برای یک شیرینی طعم‌دار)

15:54.137 --> 15:58.289
در نهایت، مهم‌ترین چیز برای ما اینه که نون چقدر خوب پخته میشه

15:58.290 --> 16:00.522
...تم اصلی

16:00.928 --> 16:02.411
به دست آوردن یه ظاهر سطح بالا و صیقل خورده اس

16:02.435 --> 16:06.874
و برای اضافه کردن به اون بی نقصی

16:06.875 --> 16:11.933
به نظرم باید دنبال مواد اولیه خاصی باشیم

16:12.207 --> 16:15.504
امیدوارم ماده ای باشه که بتونیم از ججو تهیه کنیم

16:15.858 --> 16:17.932
بله -
مادر من یه هنیو هست؛ یه غواص زن -

16:21.771 --> 16:24.191
...با استفاده از اون به عنوان الهام بخش اصلی مون

16:24.192 --> 16:27.849
برای تمِ این رقابت، مناسب‌ترین انتخابه

16:29.246 --> 16:33.354
...داستان بچگیش و خاطراتش از مادرش

16:33.734 --> 16:36.325
میتونه از طریق شیرینی پزی گفته بشه

16:37.293 --> 16:39.325
به نظر میرسه یه چیز الهام گرفته از ججو تو راهه

16:39.350 --> 16:41.062
وقتی به ججو فکر می‌کنید، باید بازالت رو هم در نظر بگیرید

16:42.358 --> 16:45.333
این یک شیرینی الهام‌گرفته از بازالت عه که نماد ججو عه

16:47.484 --> 16:49.704
این نماد جایی هست که مادرم میتونست نفس تازه کنه

16:50.291 --> 16:53.475
جایی که میتونست یه استراحت کوتاهی بکنه در حالی که توی باغ کار میکرد

16:55.443 --> 16:58.713
بازالت برای اون همچین معنایی داشت

17:01.161 --> 17:02.845
حدس می‌زنم از اون خمیر برای به تصویر کشیدن بازالت استفاده میکنه

17:02.878 --> 17:03.819
خمیر جوهر ماهی مرکب -
جوهر ماهی مرکب -

17:03.820 --> 17:05.353
(جوهر ماهی مرکب برای تقلید شکل بازالت)

17:10.307 --> 17:12.160
اون باید عالی از آب در اومده باشه -
چه انعطاف پذیری ای -

17:12.161 --> 17:13.860
انعطاف پذیریش شوخی بردار نیست

17:14.355 --> 17:16.886
فقط با نگاه کردن میتونی بگی که قراره جویدنی باشه

17:16.910 --> 17:17.966
خیلی راضی به نظر میرسه

17:26.330 --> 17:29.044
نرم و گوشتالو از آب در اومد، مثل باسنِ نوزاد

17:29.045 --> 17:31.913
(چاق و نرم مثل باسن نوزاد)

17:35.597 --> 17:37.152
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

17:38.036 --> 17:39.822
خمیر واقعا خیلی خوب از آب در اومد

17:40.689 --> 17:43.358
کاملا میتونی بگی تو شیرینی پزی حرفه ای ان

17:45.701 --> 17:48.530
...جزء خاصی که بهش توجه کردم

17:48.954 --> 17:52.004
اینه پنیر خامه ای داخل شیرینی با پیازچه ی ججو طعم دار شده

17:53.729 --> 17:56.404
من منظره ای که باهاش بزرگ شدم رو وارد این غذا کردم

17:58.637 --> 18:01.677
تو ججو پیازچه هست؟ -
هست، تو یه مکانی به اسم بورونگوات -

18:01.730 --> 18:03.966
پیازچه ها اونجا رشد میکنن

18:04.213 --> 18:06.781
و حتی یه جشنواره پیازچه تو بهار برگزار میکنن

18:08.836 --> 18:10.094
از زمانی که بچه بودم

18:10.125 --> 18:12.580
یه باغچه دقیقا بیرون پنجره ام بود

18:12.792 --> 18:14.522
پس خیلی پیازچه اون اطراف بود

18:15.778 --> 18:18.660
...مامانم همیشه صبحونه و شام آماده میکرد

18:19.057 --> 18:21.763
با سبزیجاتی که خودش پرورش میداد

18:21.997 --> 18:24.299
...من اون خاطرات رو دارم، برای همینه که پیازچه

18:24.695 --> 18:26.568
خیلی اینبار برام حس گرمی و نوستالژیک داشت

18:28.637 --> 18:30.205
اون خیلی داره برای اینکار زحمت میکشه

18:30.355 --> 18:32.056
مواد داخلش باید کلید ماجرا باشه

18:36.545 --> 18:40.243
نون و پنیر خامه ای و پیازچه خیلی فرانسوی نیست؟ آره؟

18:40.268 --> 18:41.166
نه، نیست

18:41.191 --> 18:42.182
درسته؟-
آره-

18:42.182 --> 18:44.953
بیشتر استایل آمریکاییه-
استایل آمریکایی-

18:45.251 --> 18:49.057
چیزهایی مثل نون بیگل و پنیر خامه‌ای قطعاً آمریکایی‌تر هستن
(نون بِیگل: نون حلقوی شکل)

18:51.110 --> 18:53.628
من با استفاده از خرده نون سوبورو، بافت بازالت رو بازسازی کردم
(بازالت: مرمر سیاه)

18:56.542 --> 19:00.769
قبل از اینکه سرآشپز سونگ جون بهمون ملحق بشه، داشتم خمیر رو درست میکردم

19:00.835 --> 19:04.005
خیلی با دقت مراحلش رو چک میکردم که سوبورو بازالت رو درست کنم

19:07.103 --> 19:09.257
اون داره سعی میکنه بافت سنگ رو درست کنه

19:09.258 --> 19:10.897
(با یه ایده نوآورانه بهش جزئیات میده)

19:10.898 --> 19:11.942
سنگ هایی از ججو؟

19:12.976 --> 19:15.066
من فکر میکنم تم چینی طعم خیلی مطمئنی داشته باشه

19:15.090 --> 19:15.817
واقعا؟

19:16.068 --> 19:19.533
اما از اونجایی که سس ها و مزه ها خیلی بُلدن

19:19.557 --> 19:20.608
نمیدونم خوب باهم جور میشن یا نه

19:20.609 --> 19:22.190
(کنجکاو درمورد استراتژی جی اوه)

19:22.368 --> 19:23.646
تو طبع غذای چینی

19:23.670 --> 19:27.994
شیرینی‌ها معمولاً به عنوان یه غذای جانبی برای غذای اصلی سرو میشن

19:28.027 --> 19:30.953
خود شیرینی به عنوان یه بخش اصلی سرو نمیشه

19:31.400 --> 19:34.569
وقتی داشتیم بحث میکردیم که کدوم آیتم بهتره

19:35.132 --> 19:37.080
فهمیدم چقدر اینا میتونن خوشمزه باشن

19:37.105 --> 19:39.221
اسمش "چون چینگ بانگ" عه

19:39.246 --> 19:41.343
مثل یه شیرینی ترد و لایه لایه اس-
آره دقیقا-

19:41.367 --> 19:43.978
ترد، خوش طعم و خوش بو-
دقیقا-

19:43.979 --> 19:45.113
("یه کیک هزار لایه")

19:45.251 --> 19:49.818
سعی کردم عطر و طعم غذاهای چینی رو به خود خمیر اضافه کنم

19:50.364 --> 19:52.364
وقتی مردم به غذای چینی فکر می‌کنن، روغن پیازچه به ذهنشون میاد

19:52.569 --> 19:55.823
خمیر رو نازک رول کردم، با روغن پیازچه چربش کردم

19:56.482 --> 20:00.095
...و کره پیازچه و خمیر پیازچه خودمو برای مواد داخلش درست کردم

20:00.468 --> 20:04.866
برای همین طعم پیازچه کاملا با خمیر ترکیب میشه

20:04.867 --> 20:06.136
(طعم کامل پیازچه
همه جای خمیر)

20:06.327 --> 20:09.003
خود شیرینی خیلی خوشمزه اس

20:09.786 --> 20:11.373
اون خیلی با اشتیاقه

20:11.861 --> 20:14.576
وقتی اون یه ایده داره، اونو عملی میکنه و مهم نیست چطوری

20:14.965 --> 20:19.858
اون قابلیت اینو داره که هرچیزی که تصور میکنه رو واقعی کنه

20:21.638 --> 20:23.588
این چیه؟-
نمیدونم والا-

20:24.961 --> 20:28.023
جی اوه خودش اون قالب سیلیکونی رو درست کرده؟

20:28.401 --> 20:29.787
آره، فکر میکنم خودش درست کرده

20:31.670 --> 20:34.062
اونا قالب های شکل مرغن؟-
آره-

20:36.331 --> 20:38.164
" وقتی من شنیدم گفتن "غذای چینی

20:38.164 --> 20:40.897
اردک پکنی اولین چیزی بود که به ذهنم اومد

20:42.131 --> 20:44.031
به عنوان ادای احترام به کباب اردک

20:44.031 --> 20:46.297
من نون های شکل مرغ آماده کردم

20:47.431 --> 20:49.197
کی وقت کرد همه اونا رو آماده کنه؟

20:49.197 --> 20:50.097
همین

20:50.664 --> 20:53.064
درست کردن اون قالب های سیلیکونی باید یه قرن طول کشیده باشه

20:54.664 --> 20:55.964
یه ایده به ذهنم رسید،

20:56.697 --> 20:58.564
اما در آخر این من بودم که باید عملیش میکردم

20:59.331 --> 21:01.231
پس من تمرین های بیشماری انجام دادم

21:01.231 --> 21:03.897
سعی کردم خودم به خمیر شکل بدم

21:03.897 --> 21:06.931
...حتی جوری که انگار پاها رو هم قرار گرفتن

21:07.231 --> 21:10.864
اما نتیجه ای که میخواستم نمیگرفتم

21:11.531 --> 21:14.497
...ضخامتش، شکلش، سایزش

21:14.497 --> 21:17.464
حتی استیبل بودن مواد بعد از پخت

21:17.731 --> 21:20.164
کلی جلسه درمورد این جزئیات داشتیم

21:20.164 --> 21:23.364
پس، من این قالب های مرغ رو که خیلی براش تلاش کردیم رو آماده کردم

21:25.897 --> 21:27.397
این باید نون شکل مرغی باشه

21:27.864 --> 21:29.297
اونا باید قالب باشن

21:29.931 --> 21:31.159
یه جوری حرف میزنی انگار تو اون تیم نیستی

21:31.184 --> 21:32.797
(چطور میتونی تیم خودتو تشحیص ندی؟)

21:32.964 --> 21:35.631
اونا قراره شکل کراکت بشن؟-
اینا کراکتن؟-

21:36.631 --> 21:39.597
چرا جوری حرف میزنی انگار این پروژه یکی دیگه اس

21:40.497 --> 21:41.564
بوش خیلی خوبه

21:41.564 --> 21:43.097
اون انگار صاحب یه مغازه دامپلینگ فروشیه

21:44.031 --> 21:47.231
از اونجایی که من خیلی تو شیرینی پزی سررشته ندارم،

21:47.564 --> 21:52.231
تمام تلاشمو کردم که خیلی ساپورتش کنم

21:52.231 --> 21:55.264
جی اوه کاپیتانه و من مثل سربازی ام که طبق دستوراتش عمل میکنه

21:56.364 --> 21:59.564
(خمیر پیازچه
پخت شده با پشتکار کاپیتان جی اوه)

22:03.897 --> 22:07.297
(...بعد از اینکه خمیر رو محکم تو قالب فشار میده تا شکل بگیره)

22:15.531 --> 22:18.731
(اونارو تو دستگاه تست قرار میده)

22:18.731 --> 22:19.731
این یکی تمومه

22:20.764 --> 22:25.497
(خمیر پف میکنه و شکل مرغ میگیره)

22:31.697 --> 22:33.831
...من مواد اولیه ای که

22:33.831 --> 22:34.964
...جین سون درخواست کرد رو

22:34.964 --> 22:36.964
قبل از اینکه بیاد آماده کردم

22:37.397 --> 22:38.431
چقدر نیاز داره؟

22:41.864 --> 22:44.964
(جی اوه با دستش از اون طرف اتاق سیگنال میده)

22:46.331 --> 22:48.497
(برگرد سر یخچال)

22:50.176 --> 22:52.019
(مواد رو از یخچال بیار بیرون؟)

22:52.020 --> 22:52.859
(کدومش؟)

22:52.931 --> 22:55.004
(!همشون)

22:58.897 --> 23:02.297
(اونا حتی با اشاره دست کاملا باهم هماهنگن)

23:04.097 --> 23:07.664
(تیم جی اوه خیلی آروم دارن پیش میرن)

23:08.697 --> 23:10.397
("دور اخر 1: "مواد پخته شده برای یه وعده)

23:10.422 --> 23:11.689
(...زمان باقی مونده)

23:14.197 --> 23:16.997
سرآشپز وون ایل، ده دقیقه دیگه وقت داری

23:17.331 --> 23:20.297
تا ده دقیقه دیگه باید از آشپزخونه خارج بشی

23:20.997 --> 23:22.631
فکر کنم تو خوابم صداشو بشنوم

23:23.797 --> 23:26.164
(...در همین حال، سراشپز های پارتنر)

23:27.131 --> 23:30.831
اونا دارن گرم میکنن

23:32.431 --> 23:33.431
داره جالب میشه

23:36.797 --> 23:40.464
(قیف مواد خرچنگ تند و طعم دار شده‌ی مین سو و وون ایل آماده است)

23:40.464 --> 23:41.697
تقریبا تمومه

23:41.697 --> 23:42.531
همه چی آماده اس

23:42.964 --> 23:44.864
وون ایل همه مراحل موردنیاز رو تموم کرده

23:45.631 --> 23:49.231
اون احتمالا میخواد تمام کارها رو تموم کنه و بعد از آشپرخونه بره بیرون، نه؟

23:51.331 --> 23:54.364
(اون با دقت میزش رو تمیز میکنه)

23:57.364 --> 23:58.764
اون حتی داره استیشن رو تمیز میکنه

23:58.764 --> 24:00.364
تا آخرین لحظه

24:01.731 --> 24:04.631
(...در حالی که اونها برای بخش پایانی سرعت می‌گیرن)

24:04.897 --> 24:07.031
سه دقیقه تاسرآشپزهای پارتنر وارد بشن

24:08.964 --> 24:10.231
یهویی استرس گرفتم

24:17.497 --> 24:20.231
(دست ها دارن سریع تر و سریع تر حرکت میکنن)

24:20.497 --> 24:22.331
(باید سریع تمومش کنم)

24:29.731 --> 24:30.731
درمورد اون چطور؟

24:30.756 --> 24:31.895
(جوانه‌های بامبو هنوز تو آب دارن خیس میخورن)

24:32.131 --> 24:33.564
من همش نگران جوانه های بامبو بودم

24:34.597 --> 24:36.564
یک دقیقه تا ورود سرآشپزها

24:36.864 --> 24:37.831
خیلی خب، یک دقیقه

24:38.097 --> 24:39.164
همه سرپان

24:40.564 --> 24:42.564
(از همین الان پاشدن)

24:42.831 --> 24:44.164
میخوان بدوان؟

24:44.464 --> 24:45.797
دقیقا-
بلافاصله میدوان-

24:45.797 --> 24:46.831
اونا میخوان سریع بدوان

24:47.231 --> 24:50.231
بدون توجه به گروه فیلمبرداری، اونها فقط فرار میکنن

24:50.231 --> 24:51.197
اوه خدا

24:52.697 --> 24:54.397
...خیلی استرس داشتم

24:55.164 --> 24:57.631
که یهو دیدم بدون اینکه خودم بفهمم سرپام

24:59.697 --> 25:03.097
ده ثانیه

25:04.897 --> 25:05.931
!نتونستم کانتر رو تمیز کنم

25:17.164 --> 25:19.964
(دور آخر 1: صد دقیقه از بخش دوم شروع میشه)

25:19.964 --> 25:21.931
نیمه دوم آغاز میشه

25:21.931 --> 25:25.264
سرآشپزها، لطفا به سمت آشپزخونه برید و کارتون رو شروع کنید

25:25.631 --> 25:27.464
ایل وون لطفا، به عقب برو

25:28.131 --> 25:28.997
مین سو

25:30.431 --> 25:31.431
کارت خوب بود

25:31.431 --> 25:33.839
از اینجا به بعد با من-
من نتونستم کانتر رو تمیز کنم-

25:33.840 --> 25:35.079
اوکیه؟-
آره مشکلی نیست-

25:35.864 --> 25:38.331
اول از بزرگا استفاده کن-
باشه-

25:38.936 --> 25:39.696
...و همینطور این یکی

25:39.697 --> 25:42.531
وون ایل، ممنونم-
کارت خوب بود-

25:48.131 --> 25:50.331
(نیمه اول کل انرژیشونو گرفت)

25:50.331 --> 25:51.564
اوه، نفسم بند اومد

25:53.531 --> 25:55.264
مین سو تنهایی مشکلی نداره؟

25:55.531 --> 25:58.231
فکر کنم اون تیم باید همین الان پخت و شروع کنه

25:58.531 --> 25:59.531
بعد پر کردن مواد

25:59.556 --> 26:01.189
(کارهای اصلی از قبل برای مین سو توسط وون ایل انجام شدن)

26:02.231 --> 26:03.331
!موفق باشی

26:03.331 --> 26:05.297
چیکار باید بکنم؟-
اول بیا اینجا-

26:05.297 --> 26:06.164
آفرین

26:06.564 --> 26:07.964
همه چی آماده اس-
خب بعد؟-

26:09.370 --> 26:10.264
باید پختشو شروع کنیم

26:10.264 --> 26:13.131
(اون یکی تیم فرانسوی، سی یوپ و سونگ جون)

26:13.131 --> 26:14.731
سرآشپز-
بله؟-

26:14.731 --> 26:17.364
میرم یکم دیگه پیازچه آماده کنم

26:21.031 --> 26:26.097
(سرآشپزها دارن به سرعت حرکت میکنن تا به پارتنرشون کمک کنن)

26:31.664 --> 26:33.764
(سو هیونگ یه چیزی از قفسه برمی‌داره)

26:34.564 --> 26:35.764
(کنسرو ذرت شیرین؟)

26:35.764 --> 26:40.097
آب ذرت شیرین طعمی مشابه طعم داخل ساقه بامبو داره

26:40.097 --> 26:42.264
"بیا از این برای پختن اونها باهم استفاده کنیم"

26:42.931 --> 26:44.231
هرکاری به ذهنم میرسید رو انجام دادم

26:45.364 --> 26:46.331
ممنونم

26:50.997 --> 26:52.497
...میخواستم ازش یه غذای سرد درست کنم

26:52.497 --> 26:54.597
و سس خرمالو رو ساقه بامبو بریزم

26:55.364 --> 26:58.564
می‌خواستم از بافت ساقه بامبو با کمی طعم ترش لذت ببرن

26:58.564 --> 27:00.314
اما وقتی بهشون دست زدم،

27:00.315 --> 27:02.464
ساقه های بامبو خیلی له شده بودن

27:06.231 --> 27:08.931
سو هیونگ داره میدوعه

27:16.397 --> 27:18.464
...فکر کردم اگر به یونگ سوک بگم اشتباه کرده

27:19.597 --> 27:21.497
به کار تیمی مون لطمه میزنه

27:22.397 --> 27:23.231
پس هیچی نگفتم

27:23.231 --> 27:25.631
پس یونگ سوک همین الانشم هیچی نمیدونه

27:26.697 --> 27:27.731
نمیدونستم

27:28.897 --> 27:31.164
من خیلی درگیر کارهای خودم بودم

27:35.031 --> 27:38.731
(اضافه کردن آب ذرت شیرین)

27:39.431 --> 27:43.097
تمام قسمت های نرم شده داخلش را با چاقو برش دادم

27:44.231 --> 27:46.297
بهش آب ذرت، سویا سس

27:46.297 --> 27:48.231
و سیروپ جو برای شیرین شدنش اضافه کردم

27:48.531 --> 27:49.431
و بعد همه رو آبپز کردم

27:56.997 --> 28:00.531
ساقه های بامبوی پخته شده رو خرد کردم

28:03.031 --> 28:04.964
و با کره میکس کردم

28:07.731 --> 28:11.731
اونو به کره ساقه بامبو تبدیل کردم

28:11.731 --> 28:15.731
(سس خرمالو با کره‌ی ساقه‌ی بامبو جایگزین شد)

28:16.231 --> 28:18.731
(مین سو شروع به پر کردن سوفله میکنه)
سوفله: نوعی دسر فرانسوی

28:19.531 --> 28:20.864
به نظر الان داره پرشون میکنه

28:20.864 --> 28:22.331
داره میذارتشون داخل

28:22.331 --> 28:23.297
درحالی که وزنشون میکنه

28:23.297 --> 28:25.364
(خرچنگ و سبزیجات سرخ شده)

28:25.364 --> 28:27.031
اول خرچنگو میذاره

28:28.397 --> 28:30.297
یکی یکی

28:30.297 --> 28:32.197
اون داره مواد اماده شده رو اضافه میکنه

28:32.197 --> 28:33.764
...اون داره مواد رو با قیف میریزه

28:33.764 --> 28:34.764
یکی یکی

28:35.497 --> 28:37.864
(کرم سوفله)

28:37.864 --> 28:38.764
من اعتماد به نفس دارم

28:38.764 --> 28:40.847
...چون وون ایل رو

28:40.848 --> 28:42.431
کنار خودم اینجا دارم

28:43.097 --> 28:45.231
وقتی از پشت نگاش میکردم،

28:47.064 --> 28:48.864
از پشت خیلی قابل اعتماد به نظر میرسید،

28:49.364 --> 28:53.131
و من احساس کردم که واقعاً می‌تونیم از پس این کار بربیایم

28:56.631 --> 28:57.431
برو تو

28:57.431 --> 29:00.264
(بالاخره میره تو فر)

29:00.264 --> 29:01.264
بزن بریم

29:01.597 --> 29:02.464
!لطفا

29:05.564 --> 29:10.131
(چه طعم جدیدی قراره خلق بشه؟)

29:12.497 --> 29:13.931
(تیم جین سو و یو آه هم از خرچنگ استفاده کردن)

29:13.931 --> 29:16.331
اونا دارن خرچنگ آبی آماده میکنن-
اوه، خرچنگ آبی-

29:18.231 --> 29:21.531
مواد اولیه اصلیمون خرچنگه

29:21.931 --> 29:25.097
ما داریم از دو نوع خرچنگ متفاوت استفاده میکنیم

29:25.564 --> 29:28.197
...ما از خرچنگ نرم‌پوست استفاده میکنیم

29:28.197 --> 29:30.431
برای یه بافت ترد،

29:31.797 --> 29:34.531
...و گوشت خرچنگ آبی رو چرخ میکنیم

29:34.531 --> 29:37.731
تا خمیر درست کنیم

29:45.164 --> 29:50.297
خیلی مشتاقم ببینم سبک‌های کره‌ای و تایلندی خرچنگ چه تفاوتی با هم قراره داشته باشن

29:50.298 --> 29:51.502
(نکته کلیدی دیگه ای که باید بهش توجه کرد)

29:53.797 --> 29:55.164
(در همین لحظه)

29:55.164 --> 29:56.031
خرچنگ؟

29:56.297 --> 29:59.131
دارن خرچنگ‌ها رو روی سطح صاف کباب می‌کنن

30:00.197 --> 30:03.697
میخوان چیکار کنن؟

30:06.231 --> 30:07.664
سرآشپر، باید بیشتر گریلشون کنم؟

30:10.331 --> 30:11.331
کافیه-
اوکی-

30:13.097 --> 30:15.264
(...انتقال پوسته‌های خرچنگ های کباب شده به قابلمه)

30:15.264 --> 30:17.197
طعمی که احساسات عمیقی رو منتقل می‌کنه

30:19.764 --> 30:21.864
(...جوشوندن خرچنگ های کباب شده یه)

30:21.864 --> 30:24.497
(یک عصاره غلیظ و خوش طعم
از طریق واکنش میلارد خلق میکنه)
(واکنش میلارد:یه واکنش شیمیایی که موقع گرم شدن غذا اتفاق میفته)

30:25.431 --> 30:28.764
(اضافه کردن علف لیمو برای عطر بیشتر)

30:34.097 --> 30:36.231
(جین سون هم شروع به آماده‌سازی می‌کنه)

30:39.409 --> 30:42.740
(نمادهای آشپزی چینی: تخته برش گرد و ساطور)

30:42.741 --> 30:44.739
آشپزی چینی واقعاً با نوع متفاوتی از تخته شروع می‌شه

30:45.216 --> 30:46.106
یه تخته چوبی

30:46.107 --> 30:47.651
(ساطور چینی در مقابل یه چاقو استاندارد)

30:49.786 --> 30:52.222
(!نمیذارم ببرین)

30:57.818 --> 30:58.818
(چاقو های ژاپنیشو بیرون میاره)

30:58.819 --> 31:01.521
چاقوهای ساشیمی که دارن بیرون میان

31:01.522 --> 31:03.522
سرآشپز آن خیلی خفنه

31:04.535 --> 31:06.216
!اون اون چاقو رو با خودش آورده

31:08.939 --> 31:11.575
(یکی دیگه هم اضافه میکنه)

31:12.076 --> 31:13.176
تجهیزاتشونو ببین

31:13.244 --> 31:15.679
حتما باید چند هزار دلار پولشون باشه

31:15.680 --> 31:17.032
(نمایش ابزارهای تخصصی منحصر به فرد)

31:19.617 --> 31:21.151
از اونجایی که ما باید اول بشیم،

31:21.152 --> 31:22.920
به هیشکی رحم نمیکنیم

31:23.321 --> 31:24.712
...نمیدونم

31:24.956 --> 31:26.748
اون میخواد الان ماهی رو آماده کنه

31:26.957 --> 31:28.315
!نمایش قصابی

31:28.411 --> 31:30.093
هنوزم انجامش میده؟

31:32.830 --> 31:33.997
اون چیه؟-
اونا چی ان؟-

31:34.231 --> 31:35.389
شروع میکنه

31:37.768 --> 31:39.636
شروع میکنه

31:40.004 --> 31:41.438
اون ماهی راهبه؟ اون ماهی کاده

31:41.439 --> 31:43.697
الان فصل ماهی کاده، چون زمستونه

31:44.008 --> 31:46.510
(قدرت خالص)

31:49.246 --> 31:50.614
اون توجه همه رو جلب میکنه

31:51.282 --> 31:53.784
اگر اون با این همه سروصدایی که به پا کرده برنده شه چی؟

31:55.485 --> 31:56.519
(هنوز تموم نشده)

31:56.520 --> 31:57.988
!یه استاد واقعی آشپزی

31:58.155 --> 31:59.189
اون دیگه چه چاقوییه؟

31:59.257 --> 32:00.357
فوق العاده اس

32:01.191 --> 32:05.119
از اونجایی که گوشت ماهی کاد خیلی نرم و لطیفه

32:05.629 --> 32:07.933
من از این چاقو استفاده می‌کنم تا گوشت رو خراب نکنه

32:08.198 --> 32:09.199
عالیه

32:10.768 --> 32:13.837
من اونو با یه برش با یه چاقو بزرگ تیکه میکنم

32:15.039 --> 32:16.239
و حالا داره پوستشو میکنه

32:16.240 --> 32:17.608
(پوستش با یه حرکت نرم کنده میشه)

32:17.875 --> 32:19.400
دیوونه کننده اس

32:23.548 --> 32:24.948
او همه چیز رو با یک حرکت تموم می‌کنه

32:25.750 --> 32:27.351
چطور کاد رو میپزی که خوشمزه بشه؟

32:27.462 --> 32:30.396
درواقع کاد با نون خیلی ترکیب خوبی میشه

32:30.421 --> 32:31.355
به طور عجیبی-
اوه، واقعا-

32:31.356 --> 32:34.057
تو اروپا با شیر هم خیلی ترکیب میشه

32:34.158 --> 32:36.293
کاد می‌تونه با هر کدی مطابقت داشته باشه
(مثلا با کلمات بازی کرد)

32:36.294 --> 32:37.418
"هر کدی؟"

32:39.062 --> 32:41.198
(الان به خودت افتخار میکنی استاد؟)

32:41.365 --> 32:42.599
چطور میخواد کاد رو بپزه؟

32:44.436 --> 32:46.770
اول از همه

32:46.771 --> 32:49.363
کاد باید سریع بره داخل فر

32:50.842 --> 32:52.443
...باید اون کارو تموم کنم

32:52.444 --> 32:55.269
و بعد به گیونگ مو بسپرمش

32:56.547 --> 32:58.916
...میخوام فیلینگ هایی که درست کردم رو میکس کنم

32:59.817 --> 33:02.084
...با کادی که استاد آن آماده کرد

33:02.085 --> 33:04.888
و بهش یه حس کراکتی بدم

33:08.649 --> 33:10.526
...از اونجایی که این یه رقابته

33:10.527 --> 33:13.554
...با خودم فکر کردم که درست کردن فقط یه نوع سوشی

33:13.764 --> 33:16.366
یکم میتونه ریسکی باشه

33:16.933 --> 33:18.559
انگار داره گونکان-ماکی درست می‌کنه
(گونکان ماکی: یه نوع سوشی)

33:19.094 --> 33:20.903
شکل سوشی جنگیه

33:20.904 --> 33:23.764
اما یه چیز دانمارکیه با تردی مثل کراکت

33:25.542 --> 33:26.567
...بعدش

33:27.301 --> 33:30.847
فیلینگ های داخلش مثل سیب زمینی کراکتیه

33:30.848 --> 33:32.748
(کراکت ماهی کاد با نون سوشی)

33:32.749 --> 33:35.852
!کاد-
اونا دارن از گوشت چرخ شده ماهی کاد استفاده میکنن-

33:35.853 --> 33:36.953
(خمیر دانمارکی، سیب زمینی و ماهی کاد)

33:37.020 --> 33:38.587
داشتم فکر میکردم کاد رو چطور میخوان استفاده کنن

33:38.588 --> 33:39.590
بخار پزش میکنن؟

33:40.107 --> 33:41.208
فکر کنم میخوان بپزنش

33:45.379 --> 33:49.583
(مستقیم میره تو فر)

33:52.019 --> 33:53.253
(حالا وقت غذای چینیه)

33:59.459 --> 34:00.826
اون داره از یه ماهیتابه ووک استفاده میکنه
(ماهیتابه ووک: ماهیتابه ای که بین قابلمه و ماهیتابه تخته)

34:00.827 --> 34:02.128
(شعله هایی از غذای چینی)

34:02.129 --> 34:03.397
اینجا خیلی تماشایی شده

34:04.898 --> 34:07.272
غذای چینی کلا درمورد بوی ماهیتابه ووکه

34:07.297 --> 34:08.472
(غذای ژاپنی و چاقوش، غذای چینی و آتیشش)

34:09.469 --> 34:11.604
اون پوست مرغه؟-
باید چربیشو بگیرن-

34:11.605 --> 34:12.672
(اون چربی پوست مرغ رو میگیره)

34:12.673 --> 34:14.140
از پوست مرغ؟-
آره-

34:14.141 --> 34:15.549
زنجبیل و چربی مرغ؟

34:15.550 --> 34:17.451
خوشمزه میشه-
قطعا-

34:20.280 --> 34:21.446
چربی مرغ

34:21.447 --> 34:24.184
بوی غنیشو از اینجا حس میکنم

34:24.185 --> 34:26.486
یکم میخوام-
منم-

34:33.193 --> 34:35.095
اول چربی مرغ رو میگیرم

34:37.532 --> 34:39.098
به صدای چاقو ها گوش کنید

34:39.099 --> 34:40.266
مگه اینا نخود فرنگی نیستن؟

34:40.267 --> 34:41.902
اونا لوبیا سبزن؟-
لوبیا پیچ-

34:42.202 --> 34:43.203
لوبیا پیچ؟

34:44.204 --> 34:46.440
اوندو ستاره این غذاست

34:47.140 --> 34:50.076
اوندو مثل غلاف لوبیاست، مثل لوبیا پیچ

34:50.077 --> 34:52.386
اگر شما به لوبیا سبز فکر کنید،

34:52.580 --> 34:54.081
راحت تر میشه فهمیدش

34:54.448 --> 34:56.222
یه غذایی هست به اسم اوندو بائوزی

34:56.223 --> 34:58.117
که برای منطقه شاندونگه

34:58.118 --> 35:00.187
که توش اوندو داره

35:00.212 --> 35:04.856
اما از اونجایی که شکل نون به شکل مرغه

35:05.158 --> 35:08.569
فکر کردم که بهتره که کاملا رو مرغ تمرکز کنیم

35:08.729 --> 35:10.264
پس من موادشو یکم تغییر دادم

35:10.265 --> 35:11.732
چقدر مونده تا غذا آماده بشه؟

35:11.733 --> 35:14.108
الان زمان چقدره؟
کی باید آماده بشه؟

35:14.301 --> 35:15.636
به صورت کامل تا 20 دقیقه

35:15.736 --> 35:17.011
بیست دقیقه از الان؟

35:17.946 --> 35:19.573
ممکنه؟-
ده دقیقه اش میکنم-

35:26.880 --> 35:29.482
من گوشت رو تو روغن داغ می‌پزم تا نرم شه

35:29.483 --> 35:31.284
(مرغ به آرامی تو روغن پخته شد)

35:32.185 --> 35:33.853
داره با روغن میپوشونتش-
...بعدش-

35:33.854 --> 35:35.822
پس جوری میشه که انگار یکم سرخ شده

35:36.523 --> 35:39.392
،برای بیرون آوردن بوی مرغ

35:39.393 --> 35:40.426
سیر رو توی روغن تفت دادم

35:40.427 --> 35:41.962
(اضافه کردن بوی سیر و پیازچه)

35:42.430 --> 35:45.932
قارچ‌های گوش چوبی، قارچ شیتاکه و ساقه های بامبو هم اضافه میشن

35:47.501 --> 35:50.069
میخوام اونارو با اندو تفت بدم

35:50.070 --> 35:51.805
(تفت دادن سبزیجات، اندو و مرغ با هم)

35:53.073 --> 35:56.943
من میخوام مطمئن شم که طعم مرغ باقی بمونه

35:58.680 --> 36:00.247
داره جلز ولز میکنه

36:00.549 --> 36:02.249
فعلا اینارو یکم خرد میکنم

36:02.250 --> 36:03.550
(ولی این آخرش نیست)

36:04.151 --> 36:07.654
(پوست ترد مرغ هم از راه میرسه)

36:08.155 --> 36:10.857
چه بزنیش تو گوشت چه سبزیجات

36:11.626 --> 36:14.628
عطر مرغ رو حس میکنید

36:15.162 --> 36:16.596
میخوام اول غذای چینی رو بخورم

36:17.297 --> 36:18.597
(یه صحنه ای که آب دهنتو راه میندازه)

36:18.598 --> 36:19.700
خیلی خووشمزه به نظر میرسه

36:29.944 --> 36:31.278
خوبه؟-
آره-

36:32.012 --> 36:33.780
نیاز دارم چک بشم

36:34.783 --> 36:36.616
اگر اشتباه کنم، جی اوه بهم سرکوفت میزنه

36:37.121 --> 36:38.518
جی اوه کاپیتانه؟

36:38.520 --> 36:39.686
معلومه که هست

36:40.755 --> 36:42.790
خوشمزه اس

36:44.358 --> 36:47.160
نون هاشون رفتن داخل فر؟

36:47.328 --> 36:48.929
نه به یه تست دیگه احتیاج دارن-
فهمیدم-

36:50.831 --> 36:53.166
جوری که نون پخته میشه خیلی مهمه

36:53.434 --> 36:56.970
،من میخواستم نون گرم برای داورها سرو بشه

36:57.105 --> 36:59.373
اما اگر از خیلی جلوتر شروع کنم

37:00.275 --> 37:02.776
نون سرد میشه و من اینو نمیخوام

37:03.977 --> 37:05.045
پنح دقیقه

37:05.612 --> 37:06.614
تو پنج دقیقه؟

37:06.615 --> 37:08.415
به خودم یکم بیشتر زمان دادم

37:08.515 --> 37:09.616
یکمی بلند پرواز شدم

37:10.584 --> 37:13.453
(نون مرغی تو بهترین حالتش از آب درمیاد؟)

37:15.789 --> 37:18.392
(غذای بعدی که گیونگ مو و یو سونگ درست میکنن چیه؟)

37:22.530 --> 37:26.500
(مارماهی دریایی کبابی)

37:27.302 --> 37:28.702
این دیگه چیه؟-
مارماهی-

37:29.538 --> 37:31.238
حدسمون درست بود

37:32.607 --> 37:35.242
خوشمزه به نظر میرسه-
خیلیی خوشمزه-

37:39.818 --> 37:40.907
این چیه؟

37:41.682 --> 37:43.282
شاه خرچنگ؟-
اینجاهم شاه خرچنگ؟-

37:43.283 --> 37:46.061
(شاه خرچنگ)

37:46.621 --> 37:47.821
میگو

37:49.189 --> 37:50.358
اونا میگو معمولی نیستن

37:52.393 --> 37:54.860
با اینکه خیلی گرونن، من میگوی دوکدو درست کردم

37:54.861 --> 37:56.430
(میگوی بی‌نظیر، میگوی دوکدو)

37:56.964 --> 38:00.233
اگر میگو رو تو کادایف بپیچی و سرخ کنی
(کادایف: خمیر رشته ای مثل خمیر باقلوا)

38:00.235 --> 38:01.934
...حتی بعد گذشت زمان

38:01.935 --> 38:05.038
هنوز ترد میمونه

38:07.542 --> 38:08.709
خیلی خوب به نظر میرسه

38:10.010 --> 38:11.577
باورم نمیشه میگو دوکدو گرفتن

38:11.578 --> 38:12.646
میگو دوکدو؟-
آره-

38:13.480 --> 38:14.648
...قیمت موادشون

38:14.949 --> 38:16.683
باید حدود 3 هزار دلار شده باشه

38:16.817 --> 38:18.351
شاه ماهی، میگو دوکدو

38:18.352 --> 38:21.188
ماهی کاد-
کاد و حتی مارماهی-

38:22.491 --> 38:25.592
هر ماده اولیه گرون‌قیمتی که تو غذاهای ژاپنی استفاده می‌شه امروز اینجاست

38:25.593 --> 38:30.070
خوشبختانه هیچ ماهی خامی که نگرانش بودیم نیست

38:33.000 --> 38:34.745
...بعدی و اخری

38:34.746 --> 38:36.477
...من سوشی تاماگوی پفکی درست می‌کنم

38:36.637 --> 38:39.572
با بالای بیست لایه

38:39.573 --> 38:40.981
(املت رول شده ژاپنی)

38:41.876 --> 38:43.043
اون خیلی قابل اعتماده

38:43.844 --> 38:46.647
احساس راحتی دارم، و میتونم بهش تکیه کنم

38:47.547 --> 38:49.448
یک ساعت از زمان مسابقه باقی مونده

38:49.449 --> 38:50.517
(یک ساعت مونده)

38:53.020 --> 38:58.292
(کراکت های ماهی کاد بالاخره دارن از فر میان بیرون)

38:59.893 --> 39:01.360
من واقعا درمورد اون یکی کنجکاوم

39:01.361 --> 39:02.863
باید سریع امتحانش کنیم

39:05.667 --> 39:07.200
استاد، اونها این شکلی شدن

39:08.969 --> 39:10.037
خوبه

39:10.771 --> 39:12.506
وقتی اون تموم شد، بده به من

39:12.507 --> 39:13.739
( اونا مونتاژ رو شروع می‌کنن )

39:13.740 --> 39:16.676
مارماهی دریایی هم تقریباً حاضر شده

39:16.677 --> 39:18.278
بفرما مرطوبه، نه؟

39:19.914 --> 39:22.115
فکر کنم خامه نکته کلیدیه

39:22.483 --> 39:25.452
...این یه خامه به سبک ژاپنیه

39:25.453 --> 39:28.422
با استفاده از واسابی، تخم ماهی پولاک و میسوی سفید

39:30.259 --> 39:31.691
!روش مارماهی گذاشت

39:31.692 --> 39:33.032
اون یه تکه مارماهی بود

39:33.867 --> 39:34.828
شگفت‌انگیزه

39:35.671 --> 39:39.733
( گذاشتن خامه سس تخم ماهی پولاک روی نان سوشی تخم مرغ )

39:39.867 --> 39:41.833
دقیقاً شبیه سوشی واقعیه

39:41.834 --> 39:44.805
به اون املت رول شده بزرگ نگاه کن عاشقشم

39:45.606 --> 39:47.873
رویی سخاوتمندانه -
رویی فوق‌العاده -

39:47.874 --> 39:48.909
( انتظارات در حال افزایش )

39:48.910 --> 39:49.783
عالیه

39:55.182 --> 39:57.283
فکر کنم فقط با ظاهرش برنده میشن -
این دیوونه‌کنندست -

39:57.284 --> 40:00.831
حتی با میگو سوخاری روش، زیادی به نظر نمیاد

40:01.655 --> 40:03.664
حتماً سوشی خوشمزه‌ست

40:04.325 --> 40:05.791
نگرانی‌مون بیهوده بود

40:05.792 --> 40:06.967
دقیقاً -
میدونم -

40:06.968 --> 40:10.430
بی‌جهت به آشپزامون شک کردیم

40:10.631 --> 40:11.633
آره

40:11.665 --> 40:13.000
هم اندازه این برش بزنم؟ -
آره -

40:13.001 --> 40:15.702
یونگ سوک و سو هیونگ هنوز دارن مواد اولیه رو آماده می‌کنن

40:15.703 --> 40:17.104
آها

40:19.040 --> 40:21.708
نون رو دقیقه ۸۰ میپزم

40:22.310 --> 40:23.909
ده دقیقه دیگه -
باشه -

40:23.910 --> 40:25.679
فهمیدم منم سبزیجات رو تا ۱۰ دقیقه دیگه تموم میکنم

40:25.879 --> 40:29.316
( کدو سبز خشک تفت داده شده )

40:31.351 --> 40:33.120
( گیاه گندمک تفت داده شده )

40:33.387 --> 40:35.422
سبزیجات رو یه کم مرطوب‌تر تفت بدم؟

40:36.393 --> 40:37.931
فکر نمیکنم فرقی کنه

40:44.018 --> 40:45.018
داغه

40:48.229 --> 40:49.229
خوبه؟ -
آره -

40:49.910 --> 40:51.917
( سبزیجات دارن یکی یکی حاضر می‌شن )

40:51.918 --> 40:54.948
میرم نون رو بذارم تو فر و برمیگردم

40:58.514 --> 41:01.187
مهمترین بخش فوکاچیا، روغن اونه

41:01.908 --> 41:03.994
پس به این فکر کردم که روغن برنج سوخته درست کنم

41:03.995 --> 41:06.193
( بیا یه روغن برنج سوخته مخصوص درست کنیم )

41:06.527 --> 41:11.559
برنج سوخته رو توی روغن گذاشتم تا اون طعم رو بهش بده

41:12.399 --> 41:16.236
تا جایی که یه بوی خفیف برنج داشت

41:16.845 --> 41:18.939
بو عالی بود و خیلی جویدنی هم بود

41:19.625 --> 41:22.096
اون رو توی دیگ سفالی گذاشت؟ -
!دیگ سفالی -

41:22.097 --> 41:24.044
نون توی نون -
خوشمزه به نظر میرسه -

41:24.384 --> 41:25.779
جدی -
اون چطور درمیاد؟ -

41:26.145 --> 41:28.050
شاید نون دیگ سفالی برنج سوخته

41:28.077 --> 41:30.210
فکر کنم -
فکر کنم خوب بشه -

41:31.952 --> 41:35.189
( اضافه کردن تخم پرلایا کامل برای طعم مغزی بیشتر )

41:35.190 --> 41:36.190
!بامزست

41:42.554 --> 41:47.067
( پوشاندن دیگ‌های سفالی و گذاشتنشون توی فر )

41:57.985 --> 42:02.749
فکر کنم نون نقش برنج رو بازی کنه، و مخلفات هم داشته باشه

42:02.750 --> 42:03.851
عالی به نظر میرسه

42:04.350 --> 42:05.518
یه نوع خمیر نون پخش کردنه

42:12.322 --> 42:15.796
!نون دیگ سفالی دراومد -
نون دیگ سفالی -

42:16.188 --> 42:18.097
خوب به نظر میرسه -
خوشمزه به نظر میرسه -

42:21.101 --> 42:25.539
( اضافه کردن کدو سبز و گندمک )

42:28.933 --> 42:31.611
واقعاً خوب به نظر میرسه -
مثل برنج مخلوط با سبزیجات -

42:31.986 --> 42:33.249
سبزیجات و فوکاچیا

42:33.250 --> 42:35.915
( سبزیجات و فوکاچیا چطور از آب درمیان؟ )

42:37.656 --> 42:39.428
( یه هاون بزرگ روی میز ظاهر میشه؟ )

42:39.429 --> 42:42.489
داره از هاون استفاده میکنه -
...در تایلند، معمولاً از اون برای -

42:42.514 --> 42:43.544
درست کردن مزه‌هاشون استفاده می‌کنن

42:43.545 --> 42:45.426
واقعاً؟ -
برای ادویه‌ها استفاده میشه -

42:46.152 --> 42:50.230
با کوبیدن مواد توی هاون یه چیزی درست کردم

42:51.493 --> 42:52.532
( سیر )

42:52.899 --> 42:54.768
( گشنیز )

42:55.168 --> 42:56.202
( علف لیمو )

42:56.636 --> 42:58.671
( گالانگال، موسیر )

42:59.252 --> 43:00.619
توی هاون کوبیدمشون

43:00.620 --> 43:02.642
( بعد از کوبیدن موادی که آماده کرده بود )

43:03.705 --> 43:07.781
از مخلوط‌کن استفاده کردم تا باهم مخلوطشون کنم

43:08.482 --> 43:10.284
( پودر زردچوبه )

43:14.123 --> 43:16.184
رنگ کاری داره کم کم درمیاد

43:22.069 --> 43:23.069
اینجاست

43:23.070 --> 43:25.842
( پایه کاری تایلندی داره حاضر میشه )

43:25.843 --> 43:27.401
خوشمزه به نظر میرسه

43:30.775 --> 43:34.407
( در همین حال، جین سو میگوها رو تکه تکه میکنه )

43:38.979 --> 43:40.481
( نگاه سریع )

43:40.980 --> 43:43.116
...کاری که میتونم انجام بدم

43:43.206 --> 43:45.948
این هست که جین سو بیشتر بدرخشه

43:45.972 --> 43:50.557
باور دارم این بزرگترین نقش من تو اینجاست

43:50.685 --> 43:53.660
( سیر، فلفل سیاه و زردچوبه، گشنیز )

44:00.950 --> 44:05.539
( اضافه کردن یه قاشق طعم تایلندی به میگوی تکه تکه شده جین سو )

44:05.591 --> 44:07.655
بوی تایلند رو حس میکنم

44:14.134 --> 44:15.134
داره سرخشون میکنه

44:17.087 --> 44:19.194
( خرچنگ نرم‌پوست مسئول تردیه )

44:22.553 --> 44:23.733
دارن سرخ می‌شن

44:25.080 --> 44:27.594
..
ما از خرچنگ نرم‌پوست استفاده کردیم

44:28.049 --> 44:31.482
تا بافت تردی اضافه کنیم

44:35.228 --> 44:38.551
میتونی رنگ منحصر به فرد هر کشور رو ببینی

44:38.575 --> 44:39.839
خیلی واضح -
درسته -

44:44.460 --> 44:48.348
( تیم شی یوپ و سونگ جون چطور دارن پیش میرن؟ )

44:50.759 --> 44:51.972
چه پیازچه‌های زیادی

44:53.905 --> 44:56.423
بیا همونجوری خردشون کنیم -
آره -

44:57.451 --> 44:58.451
اینجوری

45:00.837 --> 45:03.230
...بخش فرانسوی این غذا

45:04.164 --> 45:08.156
ولوت هست که با پیازچه درست شده. ولوت پیازچه

45:08.156 --> 45:09.624
( "به معنی "نرم مثل مخمل )

45:09.648 --> 45:11.671
( سوپی هست که با مخلوط کردن مواد برای بافت نرم درست میشه )

45:12.748 --> 45:16.376
اینها پیازچه ججودرن. واقعاً تندن

45:16.615 --> 45:20.146
درسته، همونقدر که تندن هستن، خوشمزه هم هستن

45:22.381 --> 45:23.908
...عامل تعیین‌کننده این ولوت

45:23.932 --> 45:27.988
اینه که چقدر بتونیم طعم شیرینش رو غنی کنیم

45:32.132 --> 45:35.148
...اول، پیازچه‌ها رو تو کره تفت میدیم

45:35.172 --> 45:38.351
تا تمام رطوبتش خارج بشه

45:42.184 --> 45:44.805
طعم از طریق این فرآیند بیرون میزنه

45:46.077 --> 45:47.263
روی حرارت زیاد نگهش داریم؟

45:48.575 --> 45:50.978
ادامه بده تا رطوبت بیشتری خشک بشه

45:59.837 --> 46:00.587
بیا انجامش بدیم

46:02.763 --> 46:06.845
آب مرغ و خامه تازه

46:07.370 --> 46:11.365
حالا، روی حرارت ملایم بجوشون تا غلیظ بشه

46:18.082 --> 46:19.873
میتونی اینو مزه کنی؟ -
باشه -

46:21.298 --> 46:22.042
آب مرغ

46:23.737 --> 46:25.311
فکر کنم حاضر شده

46:25.764 --> 46:26.764
بیا مخلوطش کنیم

46:28.216 --> 46:31.618
پیاز طعم قوی داشت که اذیت‌کننده نبود

46:32.590 --> 46:36.589
فکر می‌کنم آشپز لی اون نکته رو به خوبی بیرون کشیده

46:37.589 --> 46:40.293
( در حالی که اون سوپ رو توی مخلوط‌کن مخلوط میکنه )

46:41.495 --> 46:43.029
( آشپز لی داره چیزی رو کنارش آسیاب میکنه )

46:44.732 --> 46:46.766
گوشت؟ -
برای اولین بار گوشت داره بیرون میاد -

46:47.599 --> 46:51.338
ما از گوشت خوک سیاه ججو برای درست کردن بولت دو ویاند استفاده میکنیم

46:52.078 --> 46:53.078
!خوک سیاه

46:53.119 --> 46:54.237
گوشت خوک سیاه ججوئه -
این آشپز لی هست -

46:54.671 --> 46:56.443
حتی گوشت خوک سیاه هم داره بیرون میاد؟

46:57.081 --> 47:00.213
اونا در آشپزی فرانسوی زیاد از گوشت خوک سیاه استفاده می‌کنن

47:01.907 --> 47:02.907
کنجکاوم

47:04.304 --> 47:06.586
من عمداً آب گوشت خوک رو از قبل گرفتم

47:07.543 --> 47:11.491
ازش برای سس پایه استفاده میکنم

47:12.776 --> 47:13.760
بوش کن

47:14.935 --> 47:15.817
خوبه؟

47:15.842 --> 47:18.498
این سبزی خشک پرووانسه

47:19.281 --> 47:21.174
تنده -
تنده -

47:21.175 --> 47:23.437
( بوی تند آشپزی فرانسوی )

47:24.353 --> 47:26.633
( ...ولی )

47:26.634 --> 47:27.634
...اون دو تا

47:28.486 --> 47:30.058
...شبیه یه زوج هستن که باهم آشپزی می‌کنن

47:31.512 --> 47:32.679
بعد از یه روز کاری

47:32.680 --> 47:35.348
( حس و حال آماده کردن شام یه زوج بعد از کار؟ )

47:35.482 --> 47:37.635
("برای امشب سوپ پیازچه و کوفته گوشت خوک سیاه کره ای داریم")

47:37.660 --> 47:38.656
("عجله کن گرسنمه")

47:38.680 --> 47:39.953
("وایسا دارم کوفته‌ها رو درست میکنم")

47:41.623 --> 47:45.658
( مثل اینه که داره کوفته درست میکنه، ورز میده )

47:46.709 --> 47:49.295
(بعد از فرو بردن تو سس عصاره گوشت خوک سیاه)

47:50.462 --> 47:54.868
اون چیه؟ -
اونا کوفته‌های گوشت خوک سیاه هستن -

47:57.278 --> 47:58.605
!خیلی خوب به نظر میرسه

47:58.606 --> 47:59.945
( یه ظاهر غیرقابل انکار خوشمزه )

47:59.946 --> 48:01.441
قطعاً خوب میشه

48:01.950 --> 48:02.950
شکی نیست

48:02.951 --> 48:04.143
( تمرکز لیزری استادها )

48:04.777 --> 48:06.813
( تیم فرانسوی دیگه، هوا یونگ و سه دوک )

48:07.209 --> 48:08.936
تصمیم گرفتیم کارها رو تقسیم کنیم

48:10.149 --> 48:12.185
...من خمیر هزارلا رو درست می‌کنم

48:12.186 --> 48:14.887
( هوا یونگ مسئول شیرینی هست )

48:15.063 --> 48:20.700
و آشپز اوه مواد پرکننده، لابستر شادری رو درست میکنه

48:20.728 --> 48:22.185
( آشپز اوه مسئول لابستر و سس هست )

48:22.919 --> 48:25.399
سس فرانسوی آشپز اوه خیلی خوشمزست

48:29.207 --> 48:31.860
داره بیسک لابستر درست میکنه -
به نظر میرسه -

48:31.885 --> 48:33.673
( سسی که با جوشاندن پوسته سخت‌پوستان درست میشه )

48:37.120 --> 48:39.846
!به اون نگاه کن -
همونطور که انتظار میرفت -

48:40.420 --> 48:41.759
تقریباً مثل یه نمایش آتیشه

48:43.899 --> 48:46.465
اون خیلی با یه شیرینی‌پز معمولی فرق داره

48:46.490 --> 48:47.852
جدی واقعاً بامزست

48:54.127 --> 48:55.548
( عصاره لابستر یخ زده )

48:55.549 --> 48:57.780
عصاره؟ -
عصاره یخ زده؟ -

48:58.553 --> 49:01.134
وقتی بیسک یا سس دیگه‌ای درست میکنی

49:01.593 --> 49:04.119
باید از حالت سرد شروع کنه تا طعم‌ها واقعاً بیرون بیان

49:04.185 --> 49:05.732
به خاطر همین یخ زده؟ -
درسته -

49:06.911 --> 49:09.543
پس عصاره رو یخ زده اضافه می‌کنن -
آها -

49:09.588 --> 49:10.804
واقعاً جذابه

49:10.805 --> 49:11.878
( راهی برای غنی کردن عصاره )

49:12.465 --> 49:13.638
اوضاع چطوره؟

49:16.684 --> 49:19.819
( بعد از خارج کردن گوشت از پوسته )

49:22.017 --> 49:27.114
( پوسته‌های لابستر رو توی سس میذاره )

49:28.122 --> 49:32.699
( یه سس بیسک غنی پر از لابستر )

49:33.854 --> 49:37.466
سسی که از لابستر استفاده میکنه حداقل سه ساعت زمان میبره

49:37.907 --> 49:40.140
آدما معمولاً یه شب میذارن بجوشه

49:40.986 --> 49:42.709
یه ساعت وقت داریم

49:43.355 --> 49:44.143
یه ساعت؟

49:44.972 --> 49:47.247
اون سس طعمی قراره داشته باشه؟

49:47.812 --> 49:49.582
به خاطر همین از لابستر زیادی استفاده می‌کنن

49:50.014 --> 49:51.038
دارن سعی میکنن سرعت رو بالا ببرن

49:51.039 --> 49:52.871
( راهی برای گرفتن طعم عمیق در زمان کوتاه )

49:52.872 --> 49:54.053
حدس میزنم این یه راهه

50:00.226 --> 50:04.397
( خمیر هزارلا ول-او-ون میره توی فر )

50:05.123 --> 50:08.902
( همه چیز بستگی به این داره که صاف پف کنه یا نه )

50:09.115 --> 50:11.809
اگه پف نکنه چی؟

50:12.021 --> 50:13.740
باد میکنه و پف میکنه

50:14.421 --> 50:16.609
این درباره اینه که درست پف کنه یا نه

50:19.500 --> 50:22.916
( آشپز اوه داره لابستر رو پوست میکنه )

50:23.459 --> 50:25.686
برگشتم

50:26.252 --> 50:27.875
خمیر تو فر هست -
چی؟ -

50:28.007 --> 50:29.011
بگو چی نیاز داری

50:29.818 --> 50:32.091
سس رو صاف کنم؟ -
خوب میشه -

50:33.391 --> 50:34.476
مزه‌ش چطوره؟

50:35.126 --> 50:38.073
ممکنه نیاز داشته باشی یه کم رب گوجه اضافه کنی

50:38.098 --> 50:40.806
( هوا یونگ بیسک رو مزه میکنه )

50:40.831 --> 50:41.964
فقط رب بیشتری اضافه کن

50:43.064 --> 50:43.964
بی‌مزه‌ست؟

50:44.671 --> 50:46.272
یکم بیشتر بجوشه، طعمش بیشتر درمیاد

50:46.931 --> 50:48.397
فقط بذار یکم بیشتر بجوشه

50:52.931 --> 50:55.064
اینارو ببین -
هوا یونگه -

50:55.431 --> 50:57.331
پف ول-او-وانش خوابید -
واقعا؟ -
ول-او-وان: خمیر پفی استوانه‌ای که با سس بشامل)
(و مایع گوشتی پر میشه، یه نوع خوراک فرانسویه

50:57.331 --> 50:58.997
ای وای -
خراب شد -

50:58.997 --> 51:02.431
(خمیر هزارلا یکمی کج شده)

51:05.964 --> 51:06.997
خیلی بد شده

51:09.431 --> 51:12.264
خیلی نگران بودم این اتفاق بیوفته

51:17.064 --> 51:20.431
اگه لایه‌های ول-او- وان رو یکم
،کوتاهتر روی هم میذاشت

51:20.431 --> 51:22.731
اینجوری خراب نمیشد

51:23.231 --> 51:27.097
هوا یونگ، ول-او-وان‌هایی که ظاهر )
(بهتری دارن رو جدا میکنه

51:27.631 --> 51:29.764
صد در صد ازشون راضی نیستم
ولی بهتر از هیچیه

51:31.164 --> 51:34.764
به نظرم اگه سس رو خیلی خوب درست کنم
یکم جبران میشه

51:35.197 --> 51:38.697
میخواد برای سس همه‌ی تلاشش رو بکنه

51:43.864 --> 51:45.231
(چهل دقیقه دیگه مونده)

51:45.231 --> 51:46.364
چهل دقیقه

51:48.064 --> 51:49.331
....چیدن بشقاب

51:51.431 --> 51:52.297
ده دقیقه زمان میخواد

51:53.064 --> 51:56.264
میخواستم برای آخر کارم ده دقیقه بمونه

51:58.231 --> 52:03.531
(جی اوه خمیرش رو بیرون میاره)

52:05.131 --> 52:07.231
الان باید گوشت رو اضافه کنم

52:13.297 --> 52:17.231
چیزایی که آماده کردم رو توی خمیرم
که خوب استراحت کرده، میریزم

52:19.064 --> 52:21.764
بعد دوباره با قالب بهش شکل دادم

52:22.997 --> 52:25.131
ولی وقتم یکمی کم بود

52:29.764 --> 52:34.631
(با این کارای خسته کننده، زمان به آرومی میگذره)

52:35.897 --> 52:39.031
!وای خدا، وقت کم میارم

52:39.764 --> 52:40.597
!سرآشپز هوانگ

52:40.964 --> 52:42.964
وقتی اینا تموم شد،

52:42.964 --> 52:44.831
باید یه راست اینارو ببرم بذارم توی فر

52:44.831 --> 52:45.731
کمک میخوای؟

52:45.731 --> 52:46.964
موقع تو فر گذاشتن کمکم کن

52:46.964 --> 52:49.097
اون پایین بازم هست

52:49.097 --> 52:50.497
اینا؟ باشه

52:54.831 --> 52:55.797
!بریم

52:59.697 --> 53:03.331
فقط سی دقیقه دیگه وقت دارین

53:07.197 --> 53:12.364
غذای جی اوه و سرآشپز هوانگ)
( داخل فر گذاشته میشه

53:16.597 --> 53:17.931
بیا دعا کنیم

53:17.931 --> 53:19.131
دیگه کارمون رسید به دعا کردن؟

53:19.731 --> 53:20.664
بیا دعا کنیم

53:21.897 --> 53:23.129
دعا کنیم که به موقع حاضر شه

53:25.531 --> 53:27.831
(در همین حین، تیم هوا یونگ و سه دیوک)

53:27.831 --> 53:30.697
بیا سس خرچنگ رو صاف کنیم

53:31.164 --> 53:32.797
(مرحله‌ی پایانی سوپ بیسک خرچنگ)
:سوپ بیسک خرچنگ)
( یه سوپ غلیظ و خامه‌ای فرانسویه

53:32.797 --> 53:34.073
بذار کم کم بریم جلو

53:44.364 --> 53:49.264
حتی عصاره‌ی باقیمونده‌ی)
( پوست خرچنگ رو هم میگیره

53:50.464 --> 53:52.497
....قشنگ فشارش میدیم

53:52.497 --> 53:55.164
و بعد می‌جوشونیم تا سس غلیظ بشه

54:00.264 --> 54:01.264
...باید

54:02.164 --> 54:03.597
ازین غلیظ‌تر بشه

54:03.597 --> 54:05.564
درسته؟ باید غلیظ‌تر ازین بشه

54:06.764 --> 54:09.631
(سس بیسک خیلی آبکی به نظر میاد)

54:09.897 --> 54:12.564
فقط پانزده دقیقه دیگه وقت مونده

54:14.131 --> 54:15.797
هوا یونگ با دقت سس رو میچشه

54:15.797 --> 54:17.731
وقتی خرچنگ رو بریزی
تو قابلمه طعمش درمیاد

54:17.731 --> 54:20.597
تو هنوز مربای ترافل رو نزدی، نه؟

54:21.297 --> 54:22.531
یکمی شور نیست؟

54:22.531 --> 54:23.506
به نظرم خوبه

54:23.531 --> 54:25.397
واقعا شوره؟ -
خیلی شوره -

54:25.397 --> 54:26.431
واقعا؟ -
آره -

54:27.831 --> 54:28.831
خدای من

54:28.831 --> 54:30.930
اگه سس هم خوب از آب در نیاد
دیگه کارشون تمومه

54:39.097 --> 54:40.097
اینجا آب نداریم؟

54:40.097 --> 54:40.897
اینجاس

54:41.097 --> 54:42.564
با یکم آب درست میشه

54:45.031 --> 54:47.131
زیاد خوشحال به نظر نمیاد

54:49.031 --> 54:51.197
(...اونا باید)

54:51.197 --> 54:54.531
با بیسک خراب شدن )
(ول-او-وان رو جبران کنن

54:55.097 --> 54:56.097
درستش میکنم

54:57.197 --> 55:00.031
(شیر)

55:00.031 --> 55:02.664
(آب)

55:02.664 --> 55:05.631
(و کره اضافه میکنه)

55:08.097 --> 55:11.197
(مرتب طعمش رو میچشه)

55:21.964 --> 55:26.997
سرآشپز اوه به موقع سس بیسک )
(رو درست میکنه؟

55:32.439 --> 55:35.539
در همین حین، جی اوه، غذای)
( خودش رو از فر درمیاره

55:35.564 --> 55:38.097
(خوب پخته شده؟)

55:40.064 --> 55:41.131
!چقدر بانمکن

55:42.864 --> 55:43.964
(به اندازه‌ی کافی طلایی نشده)

55:43.964 --> 55:45.231
امیدوار بودم زود بپزه‌ن

55:45.231 --> 55:47.631
خوب طلایی نشده -
درسته -

55:47.631 --> 55:48.631
دیگه وقت نداره

55:48.631 --> 55:49.564
چیکار میکنه؟

55:49.564 --> 55:50.931
فقط ۱۰ دقیقه مونده

55:50.931 --> 55:52.631
خیلی نگرانشون بودم -
زود باش -

55:55.497 --> 55:56.364
سه دقیقه

55:57.064 --> 55:58.351
چند دقیقه دیگه تو فر بمونه؟

55:58.531 --> 55:59.997
ده دقیقه دیگه باید تو فر بمونه

56:01.231 --> 56:02.855
ولی فقط هفت دقیقه دیگه میذارم بپزه

56:03.364 --> 56:04.897
،رنگش داره عوض میشه

56:04.897 --> 56:06.064
میذارم هفت دقیقه دیگه بپزه

56:08.397 --> 56:09.997
!زود باش!یکم طلایی شو دیگه

56:12.264 --> 56:13.864
گفتی کلی وقت داری که

56:15.531 --> 56:17.164
،هی میگفتی کلی وقت داری
اینکارا دیگه چیه؟

56:18.831 --> 56:20.297
خیلی اعصابم خورد شده بود

56:20.897 --> 56:23.797
...برای اینکه همونی بشه که میخوام

56:23.797 --> 56:26.231
باید یه رنگ طلایی قشنگ و یه دست بشه

56:26.964 --> 56:28.064
خیلی دلم شور میزد

56:32.364 --> 56:36.397
(اونارو داخل فر با حرارت بالاتر میذاره)

56:36.397 --> 56:39.464
اول برنامه خیلی آروم بود، تو این
دقیقه های آخر حسابی دست‌پاچه شده

56:41.331 --> 56:42.331
(خوب میشه؟)

56:43.964 --> 56:44.997
شش دقیقه

56:44.997 --> 56:46.631
(شروع به چیدن ظرف میکنه)

56:46.631 --> 56:48.164
دوتا ازینا؟ -
آره، اون عقب بذار -

56:51.031 --> 56:54.297
(غذای تیم جی اوه هنوز توی فره)

56:54.831 --> 56:55.697
سرآشپز هوانگ

56:56.464 --> 56:58.631
فقط پنج دقیقه دیگه وقت مونده

56:59.264 --> 57:00.531
دیگه باید درشون بیاره

57:00.531 --> 57:02.531
درسته، هنوزم توی فره

57:03.497 --> 57:05.997
جی هو حسابی استرس داره

57:05.997 --> 57:07.020
منتظر دقیقه‌ی آخره

57:09.097 --> 57:10.764
وقتی ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه مونده درشون میارم

57:11.164 --> 57:13.264
فقط دو دقیقه وقت مونده

57:14.531 --> 57:16.597
فقط ۱۰ ثانیه‌ی دیگه

57:18.531 --> 57:20.697
فقط یک دقیقه وقت مونده

57:21.897 --> 57:24.031
زودباش -
فقط یک دقیقه مونده -

57:24.664 --> 57:26.497
آوردشون بیرون

57:27.031 --> 57:28.897
دارن چربی مرغ روش میزنن؟

57:28.897 --> 57:30.664
(مرحله‌ی آخر: مالیدن چربی مرغ)

57:30.897 --> 57:32.564
دیگه وقتشه که کارتون رو تموم کنید

57:32.564 --> 57:34.197
فقط ۳۰ ثانیه دیگه وقت مونده

57:34.197 --> 57:36.196
اون از پسش برمیاد

57:36.221 --> 57:37.197
اونایی که کارشون تمومه رو میبرم

57:37.197 --> 57:38.331
باشه -
هنوز یکم کار داره -

57:38.331 --> 57:39.364
!خوبه

57:41.231 --> 57:42.197
پنج

57:42.797 --> 57:43.964
چهار

57:43.964 --> 57:45.431
سه

57:45.431 --> 57:47.164
دو

57:47.164 --> 57:48.131
!یک

57:48.131 --> 57:50.131
!تمام -
وقت تمامه -

57:50.131 --> 57:53.297
دستاتون رو از روی میز بردارین

57:53.897 --> 57:55.497
انگار قراره اینارو داغ سرو کنیم

57:55.497 --> 57:57.164
(ماموریت نهایی، دور اول به پایان میرسد)

57:57.164 --> 57:58.097
آفرین

57:58.864 --> 58:00.431
خسته نباشین

58:02.064 --> 58:03.031
خسته نباشی

58:05.931 --> 58:06.897
کارت عالی بود

58:06.897 --> 58:07.831
خسته نباشی

58:07.831 --> 58:08.664
!خدا قوت

58:10.364 --> 58:11.631
!خوشمزه‌س

58:11.631 --> 58:13.931
ازینا که اضافه اومده بود خوردم،
خیلی خوشمزه‌س

58:15.597 --> 58:19.297
خیلی بهم خوش گذشت، فکر کنم
غذامم خوب شده باشه

58:19.764 --> 58:21.697
دلم میخواد بین سه تیم برتر باشم

58:22.164 --> 58:25.064
فکر کنم اگه خوب پیش بره، امکانش هست

58:25.431 --> 58:28.031
...به خودم از صد، نود و پنج میدم

58:28.731 --> 58:30.697
چون غذامون هیچ ایرادی نداره

58:34.331 --> 58:38.697
دور اول ماموریت نهایی "رویاتو بپز" به پایان رسید

58:42.197 --> 58:44.997
...بیاین ببینیم از ترکیب شیرینی پزی و آشپزی

58:45.531 --> 58:48.464
یه محصول نانوایی برای وعده‌ی غذایی خلق شده

58:53.697 --> 58:56.164
در نهایت، غذا یه نبردِ تعادله

58:57.364 --> 58:58.564
خیلی عصبی بودم

58:59.964 --> 59:02.331
این یه ماموریت با سرآشپزای حرفه‌ایه

59:02.897 --> 59:04.564
مطمئنم که همه بیشترین تلاششون رو کردن

59:04.931 --> 59:05.997
اما من مقام اول رو میخوام

59:09.731 --> 59:13.831
نفر اول، جو یونگ سوک، ستاره‌ی شیرینی پزیه

59:14.631 --> 59:16.964
ستاره‌ی شیرینی پزی، جو یونگ سوک)
(سرآشپز چو سو هیونگ

59:17.364 --> 59:18.631
لطفا بیاین جلو

59:20.031 --> 59:21.231
حتما خیلی دلشوره دارن

59:24.497 --> 59:25.764
استرس گرفتم

59:25.764 --> 59:26.997
انگار تپش قلب گرفته

59:27.897 --> 59:28.997
دلم شور میزنه

59:29.364 --> 59:31.264
سینی رو گذاشتن اونجا

59:32.431 --> 59:33.897
واقعا میخوان بخورنش؟

59:34.697 --> 59:38.264
(محصولات نانوایی برای وعده‌ی غذایی یونگ سوک)

59:41.264 --> 59:42.631
یونگ سوک،

59:43.264 --> 59:45.764
لطفا درباره‌ی غذاتون توضیح بدین

59:46.431 --> 59:50.931
اسم غذای من، جونگ‌وول دِه‌بورومه

59:51.797 --> 59:54.931
(وعده‌ی جونگ‌وول دِه‌بوروم)

59:54.931 --> 59:57.964
روی فوکاچیایی که با برنج برشته شده
...درست کردم

59:57.964 --> 01:00:00.997
سبزیایی گذاشتم که نماد جونگ‌وول دِه بورومه

01:00:01.564 --> 01:00:05.331
دلم میخواست روند طبیعی تغییر فصل
از زمستان به بهار رو به تصویر بکشم

01:00:06.431 --> 01:00:09.397
جونگ‌وول دِه‌بوروم به‌خاطر
آجیلایی که داره معروفه

01:00:09.397 --> 01:00:11.197
برای نشون دادنش،

01:00:11.197 --> 01:00:14.831
یه حریره‌ی شاه‌بلوط شیرین
و سس دانه‌ی کاج درست کردم

01:00:14.856 --> 01:00:17.818
حریره‌ی شاه‌بلوط شیرین)
(و سس دانه‌ی کاج

01:00:18.397 --> 01:00:20.697
خرمالوی خشک، پایان زمستون رو نشون میده

01:00:20.697 --> 01:00:24.031
و جوانه‌ی بامبو، نماد آغاز بهاره

01:00:24.031 --> 01:00:25.897
این ظرف غذای منه

01:00:27.364 --> 01:00:30.431
پس، غذاها رو امتحان کنیم؟

01:00:46.700 --> 01:00:48.368
خیلی دلم میخواد بدونم این چه مزه‌ای داره

01:00:49.236 --> 01:00:55.409
(وعده‌ی جونگ‌وول دِه بوروم چه طعمی داره؟)

01:01:00.147 --> 01:01:01.481
!خیلی استرس دارم

01:01:02.116 --> 01:01:03.350
دارم میلرزم

01:01:04.686 --> 01:01:07.454
فوکاچیای توی ظرف جایگزین برنجه

01:01:18.170 --> 01:01:19.772
واقعا حس میکنم دارم برنج میخورم

01:01:33.914 --> 01:01:36.382
بیاین نظرات رو بشنویم

01:01:36.383 --> 01:01:39.525
(غذا با ذائقه‌ی اساتید جور بود؟)

01:01:40.822 --> 01:01:42.461
تو هربار نون خامه‌ای درست میکردی،

01:01:43.131 --> 01:01:45.464
نگران بودم امروزم همونو درست کنی

01:01:46.360 --> 01:01:49.295
خیلی نگران بودم، بعد دیدم کل روز
داری یه سری سبزی آماده میکنی

01:01:49.296 --> 01:01:52.199
گفتم نکنه فقط همینکارو بکنه
و پاشه بره خونه

01:01:52.433 --> 01:01:53.567
...و

01:01:53.935 --> 01:01:57.804
چون اولش نونی نمیدیدم واقعا نگران بودم

01:01:58.005 --> 01:02:01.174
درست کردن نون اولویت داشت
ولی تو فقط درگیر سبزیجات بودی

01:02:01.441 --> 01:02:04.316
الان دارم دلیل کاراتو میفهمم

01:02:05.278 --> 01:02:09.021
واقعا آفرین داری که انقدر سریع
نون رو آماده کردی

01:02:11.585 --> 01:02:14.693
از پودر برنج برشته شده
و آب استفاده کردی، درسته؟

01:02:15.389 --> 01:02:16.561
بله، درسته

01:02:16.562 --> 01:02:20.194
درواقع از روش تانجونگ استفاده کردی
در روش تانجونگ، با پخت آروم مقداری از خمیر )
(با آب، نان بافت نرم و مرطوبی پیدا میکنه

01:02:20.594 --> 01:02:24.036
که باعث شد نون بافت نرم و لطیفی پیدا کنه

01:02:24.598 --> 01:02:26.800
واقعا از غذات لذت بردم

01:02:27.634 --> 01:02:28.635
ممنونم

01:02:29.436 --> 01:02:31.270
وقتی به مخلفات غذاهای کره ای فکر میکنیم

01:02:31.271 --> 01:02:35.540
انواع طعمها و بافتها رو داریم، مثل شیرین و ترد

01:02:35.541 --> 01:02:36.842
سوپ هم داریم

01:02:36.843 --> 01:02:39.879
تو اون جنبه رو به روشی بامزه تفسیر کردی

01:02:39.880 --> 01:02:41.448
واقعاً لذت بردم

01:02:42.449 --> 01:02:43.450
ممنونم

01:02:44.918 --> 01:02:48.589
همه چیز به تنهایی خوب بود

01:02:49.090 --> 01:02:53.160
از جمله فوکاچیا

01:02:53.394 --> 01:02:55.796
اما طعم با هر خمیر پخش‌شونده عوض میشد

01:02:56.029 --> 01:02:58.265
هر وقت حس میکردم نون خشک شده

01:02:58.565 --> 01:03:01.599
سوپ شاه بلوط رو میخوردم که دوباره اشتهام رو برگردوند

01:03:01.600 --> 01:03:03.569
از اول تا آخر

01:03:03.570 --> 01:03:06.739
حس یه وعده غذایی کامل رو داشت

01:03:06.740 --> 01:03:08.275
عاشقش شدم

01:03:08.842 --> 01:03:09.877
ممنونم

01:03:12.852 --> 01:03:14.220
ممنونم

01:03:16.316 --> 01:03:19.886
پختن فوکاچیا تو قابلمه

01:03:19.887 --> 01:03:21.888
انتخاب خیلی عاقلانه‌ای بود

01:03:21.889 --> 01:03:27.560
...این کار رطوبت خمیر رو حفظ کرد

01:03:27.561 --> 01:03:29.630
و حباب‌های هوا رو عالی نگه داشت

01:03:29.631 --> 01:03:31.097
ارائه هم بی‌نقص بود

01:03:31.098 --> 01:03:33.801
همه چیز به تنهایی مزه خوبی داشت

01:03:33.802 --> 01:03:38.672
اما خوردن این غذا کلی کار داشت

01:03:39.907 --> 01:03:42.942
این نون با خمیر پخش‌شونده بود

01:03:42.943 --> 01:03:44.445
اما کره چاقو نداشتیم

01:03:44.446 --> 01:03:46.112
و چاپستیک هم به کار نمیومد

01:03:46.113 --> 01:03:48.282
( اون فقط چاپستیک براشون آماده کرده بود )

01:03:49.149 --> 01:03:51.583
فوکاچیا تکه تکه شده بود

01:03:51.584 --> 01:03:54.760
اما خوردن با قاشق هم سخت بود

01:03:57.257 --> 01:04:00.627
( خوردن فوکاچیا از داخل قابلمه سخت بود )

01:04:01.028 --> 01:04:05.971
به نظر من این ناقص بود

01:04:07.367 --> 01:04:09.802
همونطور که نا رائه اشاره کرد

01:04:09.803 --> 01:04:14.740
...واقعا بهم نشون داد که یه وعده غذایی کره ای

01:04:14.741 --> 01:04:16.081
تو قالب نانوایی چه شکلی خواهد بود

01:04:16.243 --> 01:04:18.678
اما مزه‌اش اونقدرها هم کره ای به نظر نمیرسید

01:04:18.679 --> 01:04:21.014
در عوض، حس کردم کلی سس برای فرو بردن داره

01:04:21.348 --> 01:04:23.283
کره، پنیر خامه‌ای

01:04:23.584 --> 01:04:27.287
و فرنی شاه بلوط، همه برام شبیه خمیر پخش‌شونده بودن

01:04:27.988 --> 01:04:30.957
...خیلی خوب می‌شد اگه

01:04:30.958 --> 01:04:34.633
فوکاچیا و چاشنی‌ها باهم بودن، نه جدا از هم

01:04:34.795 --> 01:04:35.863
ممنونم

01:04:37.664 --> 01:04:38.866
بسیار خب

01:04:39.299 --> 01:04:43.370
اساتید، لطفاً نمرات خودتون رو بنویسید

01:04:45.672 --> 01:04:47.240
( خلاقانه و خوشمزه بود )

01:04:47.241 --> 01:04:49.576
( اما خوردنش سخت بود )

01:04:50.311 --> 01:04:53.447
از محصول نهایی راضی‌ام بهش اعتماد دارم

01:04:55.449 --> 01:04:59.686
( وعده غذایی جئونگول دابورئوم چه امتیازی میگیره؟ )

01:04:59.854 --> 01:05:02.461
کارت عالی بود یونگ سوک

01:05:02.922 --> 01:05:04.530
...بعدی، شیرینی‌پزی که

01:05:05.125 --> 01:05:07.160
...از شیرینی‌ها یه وعده غذایی درست کرد

01:05:07.327 --> 01:05:10.369
پرنس کانولی، سونگ مین سو

01:05:21.074 --> 01:05:24.444
( شیرینی جایگزین غذای مین سو چیه؟ )

01:05:30.918 --> 01:05:35.088
...شیرینی جایگزین غذای من

01:05:35.989 --> 01:05:38.425
"سوفله خرچنگ تند ترشی شده"

01:05:40.427 --> 01:05:43.329
( سوفله خرچنگ تند ترشی شده توسط سونگ مین سو و لی وون ایل )

01:05:44.631 --> 01:05:47.266
...خرچنگ تند ترشی شده رو به موس تبدیل کردم

01:05:47.267 --> 01:05:49.241
و اون رو با سوفله جفت کردم

01:05:49.703 --> 01:05:52.405
...این یه وعده غذایی ملایم و نرم

01:05:52.406 --> 01:05:55.008
با یک پیچ و تاب کره ای هست

01:05:55.709 --> 01:05:57.711
بر خلاف سوفله‌ای که میشناسیم

01:05:57.712 --> 01:06:01.887
...کاسه با خمیر پاته بریزه درست شده

01:06:02.316 --> 01:06:04.283
تا بافت اضافه کنه

01:06:04.284 --> 01:06:08.694
توصیه می‌کنم که برش بزنید و همه رو یک لقمه بخورید

01:06:09.461 --> 01:06:12.497
...من گوشت خرچنگ رو پختم

01:06:12.959 --> 01:06:16.095
تا کسانی که نمی‌تونن غذاهای دریایی خام بخورن، بتونن بخورنش

01:06:16.096 --> 01:06:17.931
این یه سوفله نرمه

01:06:19.533 --> 01:06:20.534
باشه

01:06:21.101 --> 01:06:23.704
چرا نمی‌چشیم؟

01:06:26.406 --> 01:06:32.212
( سوفله به سبک کره ای با خرچنگ تند ترشی شده )

01:06:33.614 --> 01:06:37.851
( طعمش چطور خواهد بود؟ )

01:06:43.590 --> 01:06:45.359
همه دارن واکنش‌هاشون رو پنهان می‌کنن

01:06:57.443 --> 01:06:59.545
نمیتونم نگاهشون کنم وای خدا

01:07:00.707 --> 01:07:01.975
حتماً خیلی مضطربه

01:07:11.218 --> 01:07:12.853
تنده

01:07:20.360 --> 01:07:22.563
یه سوال دارم -
بله -

01:07:23.931 --> 01:07:26.699
توی غذاهای کره ای غذاهای زیادی هست

01:07:26.700 --> 01:07:28.568
چرا خرچنگ تند ترشی شده رو انتخاب کردی؟

01:07:30.406 --> 01:07:34.580
"آدما به خرچنگ تند ترشی شده میگن "دزد برنج

01:07:35.142 --> 01:07:37.743
...میخواستم اون طعم‌های تند رو ملایم کنم

01:07:37.744 --> 01:07:43.483
و آروم بپزمش تا چیزی بشه که همه بتونن بخورن

01:07:47.391 --> 01:07:49.755
در متعادل کردن

01:07:49.756 --> 01:07:51.658
طعم تند توش کارت عالی بود

01:07:51.692 --> 01:07:53.065
واقعاً لذت بردم

01:07:53.294 --> 01:07:55.494
و به نظر میرسه کلی

01:07:55.495 --> 01:07:58.432
برای برجسته کردن بافت ترد خرچنگ ترشی شده تلاش کردی

01:07:58.699 --> 01:08:00.567
واقعاً لذت بردم

01:08:00.568 --> 01:08:03.536
برای هر دور در این مسابقه

01:08:03.537 --> 01:08:08.374
چیز خلاقانه‌ای درست کردی

01:08:08.375 --> 01:08:12.885
من عاشق ایده‌های خلاقانه تو هستم

01:08:14.147 --> 01:08:16.583
اما این یکی یه کم ناامیدکنندست

01:08:21.922 --> 01:08:26.425
...به نظر میرسه از این خمیر خاص استفاده کردی

01:08:26.426 --> 01:08:28.428
چون نگران خشک شدنش بودی

01:08:28.868 --> 01:08:30.736
درسته -
همینطوره؟ -

01:08:31.197 --> 01:08:32.938
...بهتر می‌شد

01:08:33.399 --> 01:08:36.375
اگه فقط از خمیر پای معمولی استفاده می‌کردی

01:08:36.970 --> 01:08:39.872
نمی‌دونم اون چطور می‌شد

01:08:39.873 --> 01:08:41.281
( خمیر پاته بریزه به اندازه کافی خوب نبود )

01:08:41.775 --> 01:08:44.510
تو از خمیر پاته بریزه استفاده کردی

01:08:44.511 --> 01:08:46.779
اون رو نازک کردی و خوشمزه بود

01:08:46.780 --> 01:08:49.348
اما وقتی خرچنگ تند ترشی شده رو تهش اضافه کردی

01:08:49.349 --> 01:08:52.285
خمیر رطوبت اون رو جذب کرد

01:08:52.286 --> 01:08:55.322
و باعث شد ته خمیر پاته بریزه زیادی خیس بشه

01:08:55.389 --> 01:08:57.290
...فکر کنم بهتر می‌شد

01:08:57.291 --> 01:09:00.760
...اگه سوفله رو با خرچنگ تند ترشی شده مخلوط می‌کردی

01:09:00.761 --> 01:09:03.997
تا خوردنش راحت‌تر بشه

01:09:04.598 --> 01:09:08.267
فقط بر اساس موضوع و خود غذا

01:09:08.268 --> 01:09:13.211
میتونم ببینم که به عنوان یه گزینه عالی برای صبحانه در سراسر جهان باشه

01:09:13.707 --> 01:09:15.208
اما همانطور که همه اساتید اشاره کردن

01:09:15.209 --> 01:09:18.110
خمیر پاته بریزه زیادی خیس شد

01:09:18.111 --> 01:09:19.845
جدا از اون

01:09:19.846 --> 01:09:21.315
ممنون بابت غذای فوق‌العاده

01:09:21.548 --> 01:09:22.682
ممنونم

01:09:22.683 --> 01:09:25.452
هر دوتاتون کارتون عالی بود

01:09:26.620 --> 01:09:29.121
( مین سو چه امتیازی میگیره؟ )

01:09:29.122 --> 01:09:31.797
وقت شرکت‌کننده بعدی هست

01:09:32.192 --> 01:09:35.162
برنده روبان آبی ججو، کیم سی یوپ

01:09:35.195 --> 01:09:36.630
لطفاً جلو بیایید

01:09:36.763 --> 01:09:38.565
( برنده روبان آبی ججو، کیم سی یوپ و لی سونگ جون )

01:09:51.878 --> 01:09:53.446
سی یوپ

01:09:53.447 --> 01:09:56.483
لطفاً نون جایگزین غذای خودتو بهمون معرفی کن

01:09:56.850 --> 01:09:58.918
...نون جایگزین غذای من

01:09:58.919 --> 01:10:01.522
"جای مامان"ئه

01:10:01.923 --> 01:10:04.658
مادرم تمام زندگی برام آشپزی کرده

01:10:05.024 --> 01:10:07.294
و این بار، میخوام با درست کردن یه غذا براش، ازش تشکر کنم

01:10:07.295 --> 01:10:09.929
پس، یه غذای تقدیم به مادرم آماده کردم

01:10:09.930 --> 01:10:11.464
( جای مامان توسط کیم سی یوپ و لی سونگ جون )

01:10:11.465 --> 01:10:13.305
مادرم غواصه

01:10:13.667 --> 01:10:16.335
...تکه‌های موسیر نماینده قایق‌ها هستن

01:10:16.336 --> 01:10:18.205
که مادرم رو به دریا میبرن

01:10:18.605 --> 01:10:23.376
من یه شوکس پارمزان اضافه کردم تا نماینده "ته واک" باشه

01:10:23.377 --> 01:10:25.645
...که برای یه غواص ضروریه

01:10:25.646 --> 01:10:27.686
که خوشبختانه به مادرم اجازه نفس کشیدن میده

01:10:28.081 --> 01:10:30.150
...نون بازالت اونجاست

01:10:30.417 --> 01:10:34.121
به این امید که مادرم بتونه حین کار روی یه صخره استراحت کنه

01:10:34.388 --> 01:10:38.392
این نمایانگر امید من برا استراحت بیشتر اون الآن هست

01:10:40.731 --> 01:10:41.749
تکون دهنده‌ست

01:10:42.769 --> 01:10:44.646
نمی‌شه با اون رقابت کرد

01:11:13.338 --> 01:11:14.464
نمی‌تونم حالت صورتشون رو بخونم

01:11:18.017 --> 01:11:19.970
قلبم مدام داشت تند میزد

01:11:25.782 --> 01:11:27.597
حتماً خیلی خوبه

01:11:28.531 --> 01:11:29.632
همه دارن سر تکون میدن

01:11:33.768 --> 01:11:36.706
خوبه -
نون بازالت هم خوبه -

01:11:40.079 --> 01:11:43.045
...به نظر من، طعم واقعاً پایدار

01:11:43.789 --> 01:11:46.849
و ظریف با تعادل عالی بود

01:11:47.689 --> 01:11:52.388
شما دوتا باهم عالی کار کردید، مثل اینکه یه دهه هم تیم بودید

01:11:53.348 --> 01:11:58.160
واقعاً می‌تونستم اون هماهنگی رو توی غذا بچشم

01:11:59.400 --> 01:12:05.100
فکر می‌کنم این محصول بیشتر از همه با موضوع مسابقه هماهنگ بود

01:12:05.113 --> 01:12:07.693
اگه هر کدوم از شما فقط روی چیزی که توش خوب بود تمرکز می‌کرد

01:12:07.694 --> 01:12:09.071
شکست می‌خورد

01:12:09.611 --> 01:12:13.018
...اما می‌تونستم ببینم که سونگ جون چقدر سخت کار کرد

01:12:13.298 --> 01:12:16.778
تا این نون رو برجسته کنه

01:12:17.204 --> 01:12:22.484
بیشتر از همه، من واقعاً تحت تأثیر داستان پشت این غذا قرار گرفتم

01:12:22.630 --> 01:12:26.022
...نون، سوپ، و بافت ترشی‌ها

01:12:26.354 --> 01:12:29.825
همه به خوبی باهم جور می‌شدن واقعاً لذت بردم

01:12:29.966 --> 01:12:32.828
واقعاً امیدوارم مادرت بتونه امتحانش کنه

01:12:35.772 --> 01:12:42.137
این به من فهموند که چقدر عالیه که یه دوست داشته باشی که باهاش خوب کار کنی

01:12:43.704 --> 01:12:46.375
"این همون کیم سو یوپه"

01:12:46.664 --> 01:12:50.590
"من اهل اینجام این همون چیزیه که هستم، و این همون زندگی‌ایه که دارم"

01:12:50.949 --> 01:12:56.418
انگار همه اینارو توی شیرینی گفتی خیلی تکان دهنده بود

01:12:57.906 --> 01:13:01.298
( اون به نمایندگی از جزیره ججو به رویایت را بپز پیوست )

01:13:03.626 --> 01:13:06.195
( سی یوپ هر بار ثابت کرد که اصول اولیه رو بلده )

01:13:07.630 --> 01:13:10.700
( و اساتید نمی‌تونستن از تعریف کردنش دست بکشن )

01:13:11.559 --> 01:13:14.103
( و اون یک نفری که به من قدرت داد )

01:13:14.746 --> 01:13:18.580
( در اون مسیر سخت، مادرم هست )

01:13:18.605 --> 01:13:20.776
لذت بردم ممنون بابت زحماتتون

01:13:20.777 --> 01:13:22.311
( تمام داستانش توی این نون بود )

01:13:23.561 --> 01:13:25.381
یه چیزی هست که آرزو می‌کردم متفاوت بود

01:13:26.888 --> 01:13:29.986
اون تردی که استفاده کردی با سورگوم درست شده بود؟

01:13:30.227 --> 01:13:31.914
درسته -
...همینطوره -

01:13:33.133 --> 01:13:37.159
( اون کوفته‌های گوشت خوک سیاه رو با آرد سورگوم ترد پوشوند )

01:13:37.458 --> 01:13:40.358
یه کمش خیس شد

01:13:40.438 --> 01:13:42.231
که یه کم حیف بود

01:13:42.256 --> 01:13:44.928
اما از بقیه چیزها خیلی لذت بردم

01:13:45.200 --> 01:13:46.847
ممنونم -
ممنونم -

01:13:55.086 --> 01:14:00.416
بعدی، شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه لطفاً جلو بیایین

01:14:05.217 --> 01:14:07.984
( با حمایت سرآشپز ستاره چوی هیون سوک )

01:14:10.492 --> 01:14:14.396
( اون دور اول رو با دسر بالرینش پشت سر گذاشت )

01:14:16.661 --> 01:14:17.866
( با این حال )

01:14:18.555 --> 01:14:20.736
( اون نزدیک بود حذف بشه چون تیمش در دور دوم سوم شد )

01:14:21.428 --> 01:14:22.738
( ...اون یه دسر میگوی جدید ارائه داد )

01:14:23.439 --> 01:14:25.408
( اما به کیم سی یوپ باخت )

01:14:27.406 --> 01:14:29.978
( ...جی اوه به سختی از مرحله بازگشت جون سالم به در برد )

01:14:31.449 --> 01:14:35.117
( و به دور چهارم راه یافت )

01:14:36.475 --> 01:14:40.089
( سپس اون در دور چهارم اول شد این بار چطور قضاوت میشه؟ )

01:14:43.774 --> 01:14:45.461
نونی که بیشتر با موضوع هماهنگه

01:14:46.114 --> 01:14:48.114
در نگاه اول شبیه یه وعده غذای به نظر میرسه

01:14:49.586 --> 01:14:52.835
نون اون شبیه مرغه

01:14:54.379 --> 01:14:58.808
نون جایگزین وعده غذایی که آماده کردم "نان مرغ خانواده هوانگ" نام داره

01:15:01.711 --> 01:15:04.113
( "نان مرغ خانواده هوانگ" توسط هوانگ جی اوه و هوانگ جین سئون )

01:15:04.231 --> 01:15:09.218
این از چیان چنگ بینگ چین الهام گرفته شده

01:15:10.124 --> 01:15:11.554
سه نکته کلیدی داره

01:15:12.469 --> 01:15:17.726
پیازچه، مرغ و اوندو

01:15:18.002 --> 01:15:21.597
کیک هزار لایه بیرونش با روغن پیازچه آغشته شده

01:15:21.868 --> 01:15:24.594
بیرونش ترد و داخلش نرم و مرطوبه

01:15:24.595 --> 01:15:26.501
پر از پیازچه هست

01:15:27.114 --> 01:15:29.473
...بنابراین، به طور کلی، نون

01:15:29.474 --> 01:15:31.907
بوی قوی پیازچه داره

01:15:32.113 --> 01:15:34.390
نکته اول، پیازچه‌ها هستن

01:15:34.391 --> 01:15:35.978
واقعاً بوشون رو می‌شه حس کرد

01:15:36.165 --> 01:15:39.214
نکته دوم، مرغ، همونطور که میبیند

01:15:39.498 --> 01:15:41.784
فقط با نگاه کردن میتونید بگید

01:15:42.084 --> 01:15:46.588
از درون با مرغ پر شده

01:15:47.156 --> 01:15:49.156
نکته سوم اوندو عه
(نوعی از حبوبات مربوط به جنوب شرق آسیا)

01:15:49.397 --> 01:15:52.995
غذا های چینی یه وقتایی ممکنه سنگین باشن،

01:15:53.156 --> 01:15:56.748
...ولی اوندو بافت نرمی داره

01:15:57.102 --> 01:16:00.636
که باعث میشه تا آخرین لقمه به راحتی بشه ازش لذت برد

01:16:01.988 --> 01:16:02.988
ممنون

01:16:05.433 --> 01:16:06.700
اون توضیح خیلی خوبی بود

01:16:07.465 --> 01:16:09.111
میتونم تقریبا مزه نون رو حس کنم

01:16:10.153 --> 01:16:12.720
واقعا امیدوارم ازش لذت ببرن

01:16:13.607 --> 01:16:14.707
لطفا

01:16:15.859 --> 01:16:18.599
شکل رو واقعا خوب در آورده -
میدونم -

01:16:22.271 --> 01:16:23.271
اردک پکنی؟

01:16:35.349 --> 01:16:36.815
حتما خوبه

01:16:46.640 --> 01:16:48.266
نون خودش خوبه -
درسته -

01:17:10.682 --> 01:17:11.807
...اول از همه

01:17:14.882 --> 01:17:17.045
راستش، بهتر از حد انتظارم بود

01:17:18.702 --> 01:17:19.702
انتظار زیادی نداشتم

01:17:21.708 --> 01:17:27.055
بقیه رفتن سراغ مواد اولیه ای که ظاهر فاخری داشتن

01:17:27.474 --> 01:17:30.726
حدس می‌زنم هزینه درست کردنش کمتر از همه بوده

01:17:31.273 --> 01:17:36.365
اینا به کنار، خیلی خوش طعم بود و بافت خیلی خوبی داشت، پس واقعا ازش لذت بردم

01:17:36.472 --> 01:17:37.472
ممنونم

01:17:41.098 --> 01:17:46.075
واقعا به تم "محصولات پخته برای یه وعده" میاد

01:17:47.363 --> 01:17:51.480
کربوهیدرات، پروتئین و چربی داره

01:17:52.135 --> 01:17:54.502
این ترکیب نمیتونه بد پیش بره

01:17:54.990 --> 01:17:58.420
این غذا واقعا به تم امروز میاد

01:17:59.161 --> 01:18:03.558
من یه طرفدار پروپاقرص کروسانم، پس شیرینیت رو خیلی دوست داشتم

01:18:07.420 --> 01:18:12.434
از چربی مرغ استفاده کردی، ولی اون به تنهایی ممکن بود خیلی طعم قوی ای باشه

01:18:12.435 --> 01:18:15.337
پس روغن پیازچه استفاده کردی تا ملایم ترش کنی

01:18:15.565 --> 01:18:20.809
این روش میتونه با سایر فیلینگ ها در نون های دیگه هم به کار بره

01:18:21.470 --> 01:18:23.745
یک چیز هست که میتونست بهتر بشه

01:18:26.470 --> 01:18:29.952
کاش سه دقیقه بیشتر زمان داشتی

01:18:31.053 --> 01:18:32.856
(ده دقیقه قبل از اینکه رقابت تموم بشه)

01:18:32.857 --> 01:18:35.724
سه دقیقه، راستش ده دقیقه لازم دارم

01:18:36.951 --> 01:18:41.424
ولی هفت دقیقه بیشتر میپزمش
رنگش همین حالاشم داره خودشو نشون میده

01:18:41.449 --> 01:18:42.498
(نون سه دقیقه کمتر از چیزی که برنامه بود پخته شد)

01:18:42.674 --> 01:18:47.184
خیلی زود بیرونش آورد
پس به اندازه کافی ترد نشد

01:18:48.438 --> 01:18:49.531
به اندازه کافی رطوبت از دست نداد

01:18:51.757 --> 01:18:56.778
حیف شد، ولی خوشمزه بود و
من ایده رو دوست داشتم، ممنونم

01:18:57.121 --> 01:18:58.121
ممنونم

01:19:01.307 --> 01:19:05.254
جین سون طعم رو خوب در آورد

01:19:05.602 --> 01:19:09.169
...ولی من نون رو به اندازه کافی نپختم

01:19:09.170 --> 01:19:12.200
که بیشترین استفاده رو ازش ببرم

01:19:15.399 --> 01:19:18.901
پس یه ذره ناامید شدم

01:19:20.151 --> 01:19:26.174
بعدی، دسر ماچو، لی گیونگ مو
لطفا بیاین جلو

01:19:38.548 --> 01:19:39.548
مضطربم

01:19:43.081 --> 01:19:45.427
...نون جایگزین وعده غداییم

01:19:46.554 --> 01:19:51.166
پرس نون سوشی مدل ژاپنیه

01:19:56.439 --> 01:20:01.010
...من نون رو برای سوشی با استفاده از

01:20:01.385 --> 01:20:06.715
آرد برنج صدرصد بی گلوتن درست کردم تا شبیه سوشی بشه

01:20:07.115 --> 01:20:10.885
(اون از نون برنجی استفاده کرد که سوشی رو نشون بده )

01:20:11.116 --> 01:20:15.691
سه تا شیرینی اون پشت به این منظور بودن
که یاد سوشی گونکان بیوفتی
(نوعی سوشی است که به خاطر شکل خاصش معروف است)

01:20:15.915 --> 01:20:21.029
من داخل نون، مواد سیب‌زمینی ریختم، درست مثلِ کراکت

01:20:22.361 --> 01:20:25.835
تمرکز اصلی روی خامه بود

01:20:27.781 --> 01:20:31.774
این مواد اولیه شاید به طور طبیعی به هم نخورن

01:20:32.040 --> 01:20:37.099
پس یه خامه سبک ژاپنی استفاده کردم
تا همه شون رو در کنار هم قرار بدم

01:20:37.431 --> 01:20:39.897
و از زیادی خودنمایی کردن شون جلوگیری کنم

01:20:41.431 --> 01:20:43.031
من از چیزی که درست کردم راضی ام

01:20:45.197 --> 01:20:46.931
!بیاین امتحانش کنیم

01:20:47.831 --> 01:20:48.731
!خدای من

01:20:49.731 --> 01:20:51.864
(پرس نون سوشی خیلی خوشمزه به نظر میاد)

01:20:58.431 --> 01:21:02.397
(پرس نون سوشی چه مزه ای داره؟)

01:21:03.797 --> 01:21:05.697
میگوی سرخ‌شده خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه

01:21:12.097 --> 01:21:13.164
استرس دارم

01:21:42.931 --> 01:21:45.897
اول از همه، مایلم عذر خواهی کنم

01:21:47.831 --> 01:21:49.264
اولش،

01:21:50.031 --> 01:21:52.731
وقتی شنیدم میخواین با استقاده از نون، سوشی درست کنین

01:21:53.731 --> 01:21:54.664
بهتون اعتماد نداشتم

01:21:55.664 --> 01:21:59.631
ولی هر دو تون رو دست کم گرفتم

01:21:59.631 --> 01:22:00.897
خیلی زیاد -
واقعا -

01:22:00.897 --> 01:22:03.597
شما دو تا حتما خیلی تحقیق کردین

01:22:03.897 --> 01:22:05.831
حتما کلی دستور پخت امتحان کردین

01:22:06.197 --> 01:22:11.264
با تشکر از اون، همه چیز کاملا متعادل بود

01:22:11.264 --> 01:22:12.264
من وقعا ازش لذت بردم

01:22:13.431 --> 01:22:14.297
ممنونم

01:22:16.931 --> 01:22:20.631
من به ندرت توی سوشیم برنج میخورم

01:22:20.631 --> 01:22:22.664
ولی این نون،

01:22:22.664 --> 01:22:26.764
خیلی دوست داشتم که میتونم همه شو تو یه لقمه بخورم

01:22:27.864 --> 01:22:31.131
مخصوصاً نیگیریِ تخم‌مرغ رو خیلی دوست داشتم
(نیگیری: ساده ترین نوع سوشی)

01:22:31.131 --> 01:22:34.064
تخم مرغ خیلی لطیف و خوشمزه بود

01:22:35.297 --> 01:22:39.031
...و تخم خاویار ماهی ساردین طعم شور دلپذیری اضافه کرد

01:22:39.031 --> 01:22:43.697
همونطور که نون زبونمو بغل میکرد

01:22:43.697 --> 01:22:46.297
توی دهنم یه طوفان به پا کرد

01:22:46.297 --> 01:22:47.131
نمیشه در برابرش مقاومت کرد

01:22:47.131 --> 01:22:48.664
یکی رو امتحان کردم، و فوق العاده بود

01:22:48.997 --> 01:22:51.631
مایلم بهتون بگم که واقعا ازش لذت بردم

01:22:51.631 --> 01:22:52.631
ممنونم

01:22:53.964 --> 01:22:54.764
ممنونم

01:22:56.697 --> 01:23:00.364
نمی دونستم
...چطور از نون، برنج درست میکنین

01:23:00.364 --> 01:23:01.797
وقتی شنیدم که میخواین سوشی درست کنین

01:23:01.797 --> 01:23:06.064
اما شما از نسبتِ بی‌نقصِ آردِ برنج و تاپیوکا برای
(تاپیوکا نوعی ماده نشاسته ای بدون گلوتن)

01:23:06.064 --> 01:23:09.431
درست کردن یه بافت چسبناک عالی استفاده کردین؛ خیلی ازش خوشم اومد

01:23:09.431 --> 01:23:14.531
...و اینکه شیرینی رو خالی بذارین

01:23:14.531 --> 01:23:19.297
تا با سیب زمینی پرش کنید انتخاب خیلی خوبی بود

01:23:23.497 --> 01:23:27.531
...و مواد رویه ی سرخ شده ی یو سونگ

01:23:27.931 --> 01:23:29.397
بی نظیر بودن

01:23:29.397 --> 01:23:30.431
خیلی دوستش داشتم

01:23:34.497 --> 01:23:36.631
رو ابرا بودم

01:23:36.631 --> 01:23:38.064
(گیونگ مو بازخوردهای خیلی مثبتی رو دریافت کرد)

01:23:38.064 --> 01:23:40.697
این میتونه یه مورد پرس تبلیغاتی باشه

01:23:41.297 --> 01:23:44.297
یه پرس نون سوشی

01:23:46.431 --> 01:23:50.364
ولی این غذای ژاپنیه

01:23:52.497 --> 01:23:57.197
کاش بیشتر متعادل میشد

01:23:59.497 --> 01:24:02.197
...امیدوار بودم برای یه چیز سبک تر و تازه تر

01:24:02.197 --> 01:24:07.064
برای این کار سبک ژاپنی

01:24:07.064 --> 01:24:11.431
ولی کل غذا پر بود از خامه و غذاهای سرخ شده روی نون

01:24:11.431 --> 01:24:13.531
کاش یکم سبک تر بود

01:24:15.331 --> 01:24:22.031
ولی با خلاقیتتون امروز منو تحت تاثیر قرار دادین

01:24:22.031 --> 01:24:23.197
ممنونم

01:24:23.197 --> 01:24:24.064
ممنونم

01:24:25.797 --> 01:24:29.264
دیگه وقتشه که امروز جایگاه اول رو ببرم

01:24:31.564 --> 01:24:36.197
بعدی نونوایی قله بوکهانسان، کیم جین سو

01:24:36.197 --> 01:24:37.331
لطفا بیا جلو

01:24:37.331 --> 01:24:38.464
(شرکت کننده ششم، کیم جین سو)

01:24:49.231 --> 01:24:51.897
...غذای پخته شده برای یه وعده که من آماده کردم

01:24:51.897 --> 01:24:54.697
کاری پو پد بان هست

01:24:54.697 --> 01:24:57.031
"کاری پو پد بان" -
"کاری پو پد بان" -

01:24:59.464 --> 01:25:01.931
همونطور که از اسمش معلومه

01:25:01.931 --> 01:25:06.164
من از پو پد پونگ کاری، یک غذای تایلندیِ شناخته‌شده در کره، استفاده کردم

01:25:06.164 --> 01:25:09.231
با این کار، می‌خواستم اون رو برای مردم عادی قابل‌دسترس‌تر کنم

01:25:09.231 --> 01:25:11.297
این دلیل من برای انتخاب این کاری بود

01:25:11.297 --> 01:25:15.231
...ما میخواستیم که چاشنی های سنتی تایلندی اضافه کنیم

01:25:15.231 --> 01:25:18.164
...با درست کردنِ یک کاستاردِ تخم‌مرغِ هم‌زده

01:25:18.164 --> 01:25:21.297
...آسیاب کردنِ ادویه‌ی کاریِ خودمون

01:25:21.297 --> 01:25:25.164
برای بهتر کرد طعم خرچنگ

01:25:25.164 --> 01:25:28.364
...پوسته خرچنگ که بالاشه تاثیر گرفنه از

01:25:28.364 --> 01:25:32.897
ایده خوردن همه چیز حتی پوسته اس

01:25:32.897 --> 01:25:37.764
...لطفا انتهای ترد و تیز رو

01:25:37.764 --> 01:25:40.331
تا انتها در حالی که می خورید نگه دارید

01:25:40.331 --> 01:25:43.131
می‌تونم بگم این بهترین قسمتشه

01:25:43.131 --> 01:25:44.097
خیلی خب

01:25:44.097 --> 01:25:45.731
بیاین بخوریم

01:25:47.331 --> 01:25:48.864
خیلی واسه خوردن خوشگله

01:25:49.631 --> 01:25:50.864
خیلی کیوته

01:25:51.331 --> 01:25:52.264
من میذارمش کنار

01:25:52.564 --> 01:25:56.431
(پوسته خرچنگ خیلی واسه خوردن خوشگله)

01:26:23.864 --> 01:26:26.331
...میتونم تایید کنم که

01:26:26.331 --> 01:26:28.964
همه‌ی درشت‌مغذی‌ها مثل کربوهیدرات، پروتئین و چربی رو داره

01:26:56.164 --> 01:26:59.131
به عنوان یه رستوران دار

01:26:59.131 --> 01:27:05.031
یک سرآشپز، و کسی که در صنعت مهمان‌داری فعالیت می‌کنه

01:27:05.031 --> 01:27:08.697
معتقدم که مهمه برای مشتری هام خوشی به همراه بیارم

01:27:09.697 --> 01:27:12.431
با توجه به چیزی که گفتم، وقتی به این غذا نگاه میکنم

01:27:16.031 --> 01:27:17.831
نمیتونم جلوی لبخند زدنم رو بگیرم

01:27:21.697 --> 01:27:25.397
این واقعیت که میتونه مشتری ها رو شاد کنه

01:27:25.397 --> 01:27:27.731
نکته کلیدی تو دنیای هنر آشپزیه

01:27:27.731 --> 01:27:30.897
من به پیشنهادت گوش دادم و تیکه کناری رو تا انتها نگه داشتم

01:27:30.897 --> 01:27:33.531
ترد بودنِ در کنار طعم‌های خوش‌مزه،

01:27:33.531 --> 01:27:37.464
...کاری، خامه، و نونِ نرم در پایین

01:27:37.464 --> 01:27:39.231
تجربه‌ی بسیار لذت‌بخشی از خوردن رو ایجاد کرد

01:27:39.697 --> 01:27:40.797
ممنونم -
ممنونم -

01:27:43.297 --> 01:27:46.797
من معمولا کاری پو پد بونگ نمیخورم

01:27:46.797 --> 01:27:50.164
ولی واقعا از همه اش لذت بردم

01:27:50.164 --> 01:27:51.264
...همینطور روم تاثیر گذاشت که

01:27:51.264 --> 01:27:56.431
تا کاری پو پد پونگ رو دوباره امتحان کنم

01:27:56.431 --> 01:27:57.697
خیلی ممنونم

01:27:58.231 --> 01:27:59.164
ممنونم

01:27:59.497 --> 01:28:01.597
به‌عنوان کسی که می‌تونه تمام وعده‌های غذاییِ روزش رو با محصولاتِ پخته‌شده جایگزین کنه،

01:28:01.597 --> 01:28:03.297
میدونستم خوب از پسش بر میام

01:28:04.531 --> 01:28:06.497
نا ره، تو چی فکر میکنی؟

01:28:06.497 --> 01:28:08.264
ایده رو خیلی دوست داشتم

01:28:08.264 --> 01:28:13.997
خیلی خوب از پسِ فرم‌دادنِ خمیرِ شیرینی به شکلِ صدف‌های خرچنگ براومدی

01:28:13.997 --> 01:28:18.197
ولی داخلش کمی ناپخته بود

01:28:22.131 --> 01:28:24.464
...پوسته خرچنگ خوشگله، ولی داخل

01:28:26.264 --> 01:28:27.397
چرا اینطور پخته شده؟

01:28:28.797 --> 01:28:30.764
(خمیر، خیس به نظر میاد)

01:28:30.764 --> 01:28:31.731
کاملا پخته نشده

01:28:33.931 --> 01:28:35.097
این خیلی ناامید کننده بود

01:28:38.931 --> 01:28:42.697
هنگامِ پختِ پوسته‌ها، یک لایه خمیرِ شیرینی هم اضافه کردی

01:28:43.131 --> 01:28:47.131
...اینطور ناپخته نمیشد

01:28:47.131 --> 01:28:49.931
اگه اون لایه اضافی رو برای پخت اضافه نمیکردی

01:28:49.931 --> 01:28:51.631
...خمیر نپخته

01:28:51.631 --> 01:28:54.164
...و خمیر ضخیم پایین

01:28:54.731 --> 01:28:57.764
باعث شدن خیلی بوی آرد بده

01:28:59.831 --> 01:29:02.131
بهم گفتن که نپخته بود

01:29:02.131 --> 01:29:03.964
که باعث شد بترسم

01:29:03.964 --> 01:29:08.731
این توی تکنیک کم داشت

01:29:18.564 --> 01:29:23.897
مطمئنم پوسته خرچنگ همونقدر که توی تمریناتتون بود پف نکرد

01:29:24.797 --> 01:29:27.031
...پوسته پف نکرد که

01:29:27.431 --> 01:29:28.431
باعث شد خیلی خمیرمانند بشه

01:29:29.364 --> 01:29:30.231
اینطوری

01:29:33.131 --> 01:29:34.131
حتما عجله کرده

01:29:35.297 --> 01:29:37.331
تو یه چیزی اینقدر ابتدایی گند زدم

01:29:37.331 --> 01:29:40.397
باید خیلی حرفه ای تر میبودم

01:29:40.397 --> 01:29:42.331
ولی اینطور پیش نرفت

01:29:43.831 --> 01:29:47.131
بیشتر از هر چیزی، بعد از این دور از دست خودم عصبانی بودم

01:29:47.131 --> 01:29:50.464
با اطمینان میتونم بگم خراب کردم

01:29:51.731 --> 01:29:55.397
بعدی آخرین شرکت کننده اس

01:29:55.397 --> 01:29:58.931
یون هوا یونگ، شیرینی‌پزِ فاین‌داینینگ

01:29:58.931 --> 01:30:00.397
لطفا بیاین جلو

01:30:03.231 --> 01:30:06.297
(پدرخوانده فاین داینینگ در کره)

01:30:06.964 --> 01:30:09.731
(مردم شروع به حسادت به اون کردن به خاطر اینکه یه شیرینی پز بااستعداده)

01:30:10.297 --> 01:30:12.231
(همه استادا توی دور اول تاییدش کردن)

01:30:13.097 --> 01:30:16.197
(وقتی خمیرِ شو در دورِ گروهی، یعنی دورِ دوم، براش دردسر درست کرد)

01:30:17.464 --> 01:30:19.064
( کاریزما و اعتمادبه‌نفسش به دادش رسید و همه‌چیز رو نجات داد)

01:30:20.197 --> 01:30:22.331
(یه استاد شیرینی پزی، که همیشه خودشو به عنوان یه سرآشپز فاین داینینگ ثابت کرده)

01:30:23.231 --> 01:30:25.364
(یون هوا یونگ)

01:30:26.064 --> 01:30:28.431
(آیا این بار هم مهارت های فاین داینینگش رو ثابت میکنه؟)

01:30:28.431 --> 01:30:31.064
از ترافل سیاه، که فصلش هست استفاده کردم

01:30:31.497 --> 01:30:33.697
که ول-او-وان لابستر درست کنم

01:30:33.697 --> 01:30:35.064
(لابستر ول-او-وان با ترافل سیاه)

01:30:35.064 --> 01:30:37.356
...نکته کلیدی درست کردن یه غذای خوب

01:30:37.381 --> 01:30:39.821
استفاده از مواد اولیه فصلی و محلیه

01:30:39.881 --> 01:30:42.250
الان فصل ترافل سیاه هستش

01:30:42.450 --> 01:30:44.719
برای همین میخواستم استفاده‌شون کنم

01:30:46.822 --> 01:30:48.222
خدای من

01:30:48.223 --> 01:30:49.256
بو عالی داره

01:30:49.257 --> 01:30:52.325
...تو فرانسه، تو ۳۱ دسامبر یه غذای مهم دارن

01:30:52.326 --> 01:30:55.296
به اسم رولیون

01:30:55.464 --> 01:30:57.965
همیشه تو مهمونی های مهم، تو قصر الیسی

01:30:57.966 --> 01:31:00.101
پخته میشه

01:31:00.336 --> 01:31:04.272
میخواستم متفاوتش کنم

01:31:04.505 --> 01:31:06.207
پس لابستر اضافه کردم

01:31:06.208 --> 01:31:08.375
...مجلل ترین ول-او-وان رو درست کردم

01:31:08.376 --> 01:31:11.111
که لابستر و ترافل رو بیشتر نشون بدم

01:31:11.112 --> 01:31:12.183
لذت ببرید

01:31:23.595 --> 01:31:25.228
ببین سس چطور میریزه بیرون -
سس عالی به نظر میاد -

01:31:27.932 --> 01:31:28.966
لبریزه

01:31:30.835 --> 01:31:31.836
عالیه

01:31:42.577 --> 01:31:43.978
مارچوبه خیلی خوبه

01:31:46.014 --> 01:31:47.048
خوشمزه است

01:31:49.918 --> 01:31:51.052
عالی ادویه‌کاری شده

01:31:51.720 --> 01:31:53.087
دما دقیقا درسته

01:32:05.333 --> 01:32:06.600
(...استاد ها از غذا لذت میبرن)

01:32:06.601 --> 01:32:12.707
(...انگار اولین باره داوری میکنن)

01:32:12.840 --> 01:32:14.508
سیر شدیم، ولی عاشقشیم

01:32:14.509 --> 01:32:15.677
دیوونه‌کننده است

01:32:16.077 --> 01:32:17.111
خوبه

01:32:18.546 --> 01:32:20.985
خیلی خوبه -
میمی، آروم باش -

01:32:21.115 --> 01:32:22.216
نمیتونم

01:32:22.217 --> 01:32:24.055
نمیتونم خوردن متوقف کنم -
درسته؟ -

01:32:29.491 --> 01:32:30.592
استادها

01:32:30.858 --> 01:32:33.628
باید بهشون نمره بدید

01:32:34.697 --> 01:32:36.130
...خوردن این

01:32:36.631 --> 01:32:39.866
"باعث شد فکر کنم "این واقعا فرانسه کلاسیکه

01:32:39.867 --> 01:32:42.870
شیرینی پفی، لابستر، ترافل

01:32:43.372 --> 01:32:46.441
و حتی مارچوبه، همگی باهم جمع شدن

01:32:46.574 --> 01:32:49.009
یه غذای عالیه

01:32:49.064 --> 01:32:50.511
ناامید نکرد

01:32:50.512 --> 01:32:53.847
برای خوردن، خیلی سیر بودم

01:32:53.848 --> 01:32:56.455
ولی نتونستم کارد و چنگال زمین بذارم

01:32:56.456 --> 01:32:58.490
عاشقشم -
ممنون -

01:33:00.890 --> 01:33:04.659
ولی ۲۱ سالم بود

01:33:05.293 --> 01:33:07.160
...اولین تجربه غذای خوشمزه رو

01:33:07.161 --> 01:33:10.235
تو رستوران سرآشپز اوه، تو روستا سئورا داشتم

01:33:10.598 --> 01:33:12.837
اون سس طعم عالی داشت
الان هم داره

01:33:13.268 --> 01:33:15.903
...ممکنه سس خوشمزه تری از این

01:33:15.904 --> 01:33:17.271
با محدودیت زمانی یکسان و عنوان یکسان، درست کرد؟

01:33:17.272 --> 01:33:20.207
پس یه سوال دارم

01:33:20.208 --> 01:33:22.442
امروز مسئول سس بودی -
بله -

01:33:22.443 --> 01:33:26.280
همونطور که میدونی، غذا های فرانسوی زیاد طول میکشن

01:33:26.281 --> 01:33:28.649
وقتی ما سس رو درست میکردیم

01:33:28.650 --> 01:33:32.284
ما مواد اولیه زیادی استفاده کردیم و
دما ظرف سس کم کردیم

01:33:32.287 --> 01:33:34.622
ما با مواد اولیه تکمیل درستش کردیم

01:33:34.789 --> 01:33:36.761
مثل اینکه واقعا ازش لذت بردی

01:33:37.025 --> 01:33:38.892
به عنوان کسی که سس درست کرد
واقعا ممنونش بودم

01:33:38.893 --> 01:33:40.495
انگار بالاترین جایزه بود

01:33:41.229 --> 01:33:42.962
منم خیلی ازش لذت بردم

01:33:42.963 --> 01:33:46.070
ولی ول-او-وان مثل برج خمیده پیزا شده

01:33:49.171 --> 01:33:52.205
...اگه خمیر یکم پایین‌تر بود

01:33:52.206 --> 01:33:53.974
...یا اگه تو فر آروم آروم میپخت

01:33:53.975 --> 01:33:56.310
...به جای فر برقی

01:33:56.311 --> 01:33:58.445
بهتر می‌شد

01:33:58.446 --> 01:33:59.947
خم شدنش یکم بده

01:33:59.948 --> 01:34:04.184
تو نون هزارلا رو عالی پختی

01:34:04.185 --> 01:34:07.654
و سس و لابستر بسیار پر بودن

01:34:07.655 --> 01:34:09.224
لذت بردم

01:34:09.658 --> 01:34:10.792
ممنون

01:34:10.859 --> 01:34:14.563
از بین همه شرکت کننده ها

01:34:14.862 --> 01:34:17.101
‌‌‌‌...فکر می‌کنم تو بهترین درک رو از

01:34:17.102 --> 01:34:19.533
‌...مواد اولیه

01:34:19.534 --> 01:34:21.636
و بهترین مهارت رو تو ترکیب کردن اونا، داری

01:34:21.903 --> 01:34:26.207
فکر میکنم مهارت های تو خیلی چشمگیرن

01:34:26.741 --> 01:34:28.009
خوشمزه بود

01:34:28.209 --> 01:34:30.077
این واقعا خوب بود

01:34:30.078 --> 01:34:34.315
اگه فقط راجع به آشپزی بود

01:34:34.616 --> 01:34:38.953
بهت بهترین امتیاز میدادم

01:34:39.621 --> 01:34:41.059
فقط یه مشکل داشت

01:34:44.559 --> 01:34:47.694
مزه‌اش دقیقا همونطور که تو مغزم

01:34:47.695 --> 01:34:50.068
ازش انتظار داشتم بود

01:34:52.367 --> 01:34:53.368
باشه

01:34:53.569 --> 01:34:54.769
قابل پیش‌بینی بود

01:34:55.502 --> 01:34:58.573
تو از بهترین مواد اولیه استفاده کردی

01:34:58.806 --> 01:35:00.775
و واقعا باکلاس درستش کردی

01:35:00.876 --> 01:35:02.777
ولی از نظر طعم بهتر میشد

01:35:02.877 --> 01:35:05.079
کارت عالی بود. عاشق غذا شدم

01:35:05.546 --> 01:35:08.049
میتونست بهتر باشه
ولی عالی بود

01:35:08.483 --> 01:35:10.985
با واکنش اونا موافق بودم

01:35:13.655 --> 01:35:16.292
(هوا یونگ چند امتیاز میگیره؟)

01:35:16.657 --> 01:35:18.792
اولین دور مورد انتظار فینال

01:35:18.793 --> 01:35:21.232
داوری رسما تموم شد

01:35:21.295 --> 01:35:24.801
درجه بندی از ۱ تا ۷ آمادست

01:35:24.802 --> 01:35:26.938
و فقط مونده که اعلام بشن

01:35:27.969 --> 01:35:30.472
قبل اون

01:35:30.473 --> 01:35:33.908
امتیازات ۷ نفر برتر اعلام میکنم

01:35:36.878 --> 01:35:38.213
فقط امتیازات؟

01:35:45.620 --> 01:35:47.826
امتیازا رو نشون بده

01:35:50.325 --> 01:35:52.359
(اعلام رتبه بندی دور اول فینال)

01:35:52.360 --> 01:35:54.795
(امتیازات: ۵۵۶، ۵۴۲، ۵۳۸، ۵۳۲، ۵۲۷، ۵۲۰، ۵۰۵)

01:36:01.603 --> 01:36:03.804
از ۶۰۰ امتیاز

01:36:03.805 --> 01:36:07.707
نفر اول ۵۵۶ هستش

01:36:07.708 --> 01:36:10.381
نفر هفتم ۵۰۶ امتیاز هستش

01:36:10.848 --> 01:36:13.881
تفاوت بین نفر اول و هفتم ۵۱ امتیازه

01:36:13.882 --> 01:36:15.782
(فاصله بین نفر اول و هفتم ۵۱ امتیازه)

01:36:15.783 --> 01:36:16.818
اوه، ۵۱ امتیاز؟

01:36:17.284 --> 01:36:19.019
مجبورم نفر اول بشم، مهم نیست چطور

01:36:19.020 --> 01:36:21.856
فکر کردم اینم بهم یه مزیت میده

01:36:21.956 --> 01:36:23.457
باید اول بشم

01:36:23.458 --> 01:36:26.460
...با این نتیجه به دور دوم صعود کردن

01:36:26.461 --> 01:36:28.429
یه مزیت خیلی بزرگ داره

01:36:28.930 --> 01:36:30.530
اگه نفر اول بشم

01:36:30.531 --> 01:36:33.433
به قهرمانی نزدیک تر میشم

01:36:33.434 --> 01:36:35.836
فاصله بین امتیاز نفر اول و هفتم زیاده

01:36:35.837 --> 01:36:38.605
ولی ۴ نفر برتر امتیازاشون نزدیکه

01:36:38.606 --> 01:36:40.775
اینطور فکر کردم

01:36:40.942 --> 01:36:43.344
(یک وعده غذایی کامل کره‌ای که به نان تبدیل شده)

01:36:43.511 --> 01:36:45.846
(یه دسر خلاقانه با کرپ مزه‌دار شده)

01:36:45.847 --> 01:36:48.315
(نان باسالتی ججو، پخته شده برای مادرش)

01:36:48.316 --> 01:36:50.884
(کل مرغ بسته شده با ادویه چینی)

01:36:50.885 --> 01:36:53.388
(یه سوشی باکلاس، به جای برنج از نون استفاده شده)

01:36:53.454 --> 01:36:55.856
(پو پد بان کاری، که درست شبیه خرچنگ است)

01:36:55.857 --> 01:36:58.393
(غذای کلاسیک فرانسوی که یه غذای عالی به تصویر می‌کشه)

01:36:59.193 --> 01:37:02.697
اول، نفر هفتم اعلام می‌کنم

01:37:02.997 --> 01:37:04.065
نفر هفتم؟

01:37:04.566 --> 01:37:06.801
نفر هفتم از امتیازات عقبه

01:37:08.036 --> 01:37:09.036
(امتیاز نفر هفتم: ۵۰۵ امتیاز)

01:37:09.037 --> 01:37:11.739
...کدوم شرکت کننده با ۵۰۵ امتیاز

01:37:12.974 --> 01:37:15.544
نفر هفتم شد؟

01:37:15.569 --> 01:37:17.012
(تو دور اول فینال، کی هفتم شد)

01:37:17.946 --> 01:37:18.947
نمیتونم نگاه کنم

01:37:20.181 --> 01:37:21.249
اون

01:37:24.018 --> 01:37:27.487
شاهزاده کانولی، سونگ مین سو

01:37:27.488 --> 01:37:31.732
(نفر هفتم، ۵۰۵ امتیاز، سونگ مین سو)

01:37:34.929 --> 01:37:38.699
متاسفانه کمترین امتیاز فینال گرفتی

01:37:38.700 --> 01:37:40.634
حتما ناامید کننده است

01:37:40.635 --> 01:37:41.836
راستش

01:37:42.070 --> 01:37:44.504
انتظار داشتم آخر بشم

01:37:44.505 --> 01:37:46.207
...همه کارشون عالی بود

01:37:47.108 --> 01:37:49.277
میدونستم آخر میشم

01:37:49.577 --> 01:37:51.482
ولی ۷ عدد خوش‌شانسیه

01:37:52.113 --> 01:37:53.981
پس ناامید نمیشم

01:37:53.982 --> 01:37:55.082
اون مثبت‌نگره

01:37:55.083 --> 01:37:58.519
برای دور دوم بیشتر تلاش می‌کنم

01:37:58.920 --> 01:38:00.321
تو میتونی

01:38:00.955 --> 01:38:02.789
هیوقت نمیدونی چی میشه -
تو میتونی -

01:38:02.790 --> 01:38:04.725
بعدی نفر ششم

01:38:05.727 --> 01:38:07.462
کدوم شرکت‌کننده، با ۵۲۰ امتیاز

01:38:08.266 --> 01:38:10.635
نفر ششم شد؟

01:38:10.899 --> 01:38:16.437
(کی تو دور اول فینال، نفر ششم شد؟)

01:38:17.305 --> 01:38:21.141
قنادی سامیت بوک‌هانسان، کیم جین سو

01:38:21.142 --> 01:38:24.078
(نفر ششم، ۵۲۰ امتیاز، کیم‌ جین سو)

01:38:26.881 --> 01:38:28.348
(قنادی سامیت بوک‌هانسان، کیم جین سو، ۵۲۰ امتیاز)

01:38:28.349 --> 01:38:30.150
(شاهزاده کانولی، سونگ مین سو، ۵۰۵ امتیاز)

01:38:33.988 --> 01:38:35.657
دقیقا ۳۶ امتیاز بیشتر

01:38:38.626 --> 01:38:41.329
از خودم اعصبانی بودم

01:38:41.529 --> 01:38:43.131
در خودم تامل هم کردم

01:38:43.505 --> 01:38:47.301
نذاشت اعتماد به نفسم کم بشه

01:38:47.302 --> 01:38:49.570
بهترین خودم میذارم

01:38:49.571 --> 01:38:50.805
که خودم اثبات کنم

01:38:51.806 --> 01:38:56.477
بعدی، نفر پنجم با ۵۲۷ امتیاز

01:38:57.692 --> 01:39:01.999
(کی نفر پنجم دور اول فینال میشه؟)

01:39:02.652 --> 01:39:05.452
(آیدل شیرینی‌پزی، جو یونگ سوک)

01:39:05.453 --> 01:39:08.759
(نفر پنجم، ۵۲۷ امتیاز، جو یونگ سوک)

01:39:11.859 --> 01:39:14.328
چه بد، شیرینی اون عالی بود

01:39:14.329 --> 01:39:15.463
میدونم، خوب بود

01:39:17.097 --> 01:39:18.132
ناراحت کننده است

01:39:18.599 --> 01:39:21.835
ولی امتیازم خیلی کم نبود

01:39:21.836 --> 01:39:25.306
تلاش می‌کنم تا مقام اول بدست بیارم

01:39:26.407 --> 01:39:31.379
حالا ۴ نفر برتر اعلام‌ میکنم

01:39:32.046 --> 01:39:34.318
کدوم شرکت کننده جایگاه چهارم رو با ۵۳۲ امتیاز

01:39:34.781 --> 01:39:37.289
کسب کرد؟

01:39:45.827 --> 01:39:49.032
شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه

01:39:49.033 --> 01:39:53.001
(مقام چهارم، ۵۳۲ امتیاز، هوانگ جی اوه)

01:39:56.704 --> 01:39:58.872
با مقام چهارم، امتیازش بد نیست

01:39:58.873 --> 01:40:01.209
میتونه برگرده -
معلومه -

01:40:01.776 --> 01:40:03.481
ولی قبلا نفر اول بود

01:40:06.548 --> 01:40:07.915
"باشه، قبولش میکنم"

01:40:07.916 --> 01:40:09.216
"حالا چیکار کنم؟"

01:40:09.217 --> 01:40:11.553
الان به این فکر میکنم

01:40:11.786 --> 01:40:14.188
حدود ۲۴ امتیاز عقبم

01:40:14.389 --> 01:40:15.595
همه چیز حل میکنم

01:40:15.596 --> 01:40:17.461
همه چیز حل میکنم و بهتر انجام میدم

01:40:18.993 --> 01:40:21.863
فکر کردم اون نفر دوم یا سوم باشه

01:40:22.096 --> 01:40:23.665
نفر چهارم شد

01:40:23.965 --> 01:40:25.033
چند تا امتیاز عقبه

01:40:25.667 --> 01:40:29.836
...حالا نفر اول دوم و سوم مونده

01:40:29.837 --> 01:40:31.238
تا اعلام بشه

01:40:31.239 --> 01:40:32.707
(شیرینی‌پز دیوانه، هوانگ جی اوه، ۵۳۲ امتیاز)

01:40:32.941 --> 01:40:35.910
قراره استرس‌زا باشه
فقط ۴ امتیاز کمتره

01:40:36.393 --> 01:40:39.801
امتیاز بین نفر دوم و سوم خیلی کمه

01:40:41.451 --> 01:40:45.099
هیچ راه برگشتی نیست
باید اول بشم

01:40:46.151 --> 01:40:49.644
هدف منه که تو دور اول فینال نفر اول بشم

01:40:51.237 --> 01:40:53.581
از اون دوتا شرکت‌کننده آگاهم

01:40:53.703 --> 01:40:56.484
برای همین بیشتر انگیزه دارم نفر اول بشم

01:40:57.209 --> 01:40:59.908
اول نفر سوم اعلام میکنیم

01:41:00.529 --> 01:41:03.276
با ۵۳۸ امتیاز

01:41:03.528 --> 01:41:05.193
...نفر سوم

01:41:05.194 --> 01:41:09.798
(همکار سرآشپز هم استرس داره)

01:41:11.867 --> 01:41:14.369
(کی با ۵۳۸ امتیاز نفر سومه؟)

01:41:15.673 --> 01:41:19.346
مبارکه شیرینی‌پز باکلاس، یون هوا دونگ

01:41:26.937 --> 01:41:28.049
فاصله امتیاز خیلی کمه

01:41:32.616 --> 01:41:35.590
...خیلی نزدیک بودم ولی فاصله امتیاز خیلی کمه

01:41:35.803 --> 01:41:38.693
...که میتونم بهش برسم

01:41:38.835 --> 01:41:41.229
اگه تو دور دوم خوب عمل کنم

01:41:41.829 --> 01:41:44.666
با چهارم یا پنجم هم خوشحال میشدم

01:41:45.421 --> 01:41:48.269
ولی با مقام سوم
تو آسمونا پرواز میکردم

01:41:48.861 --> 01:41:50.972
بدون دد نظر گرفتن اینکه کی پیروز میشه

01:41:51.360 --> 01:41:54.675
با تجربیات امروزم، میدونم اون بهترینه

01:41:55.768 --> 01:41:59.747
فقط نفر اول، و نایب قهرمان باقی مونده

01:42:00.123 --> 01:42:04.386
...لی گیونگ مو، دسر ماچو

01:42:04.516 --> 01:42:07.729
برنده روبان آبی ججو، کیم شی یوپ
هنوز خوانده نشدن

01:42:07.876 --> 01:42:09.624
حتما الان خیلی استرس داری

01:42:09.772 --> 01:42:13.394
...تنها چیزی که برام مهمه اینه که شیرینی‌های بهتری بپزم

01:42:13.858 --> 01:42:16.130
که همه رو شکست بدم و نفر اول بشم

01:42:20.835 --> 01:42:21.982
اون خفنه

01:42:26.363 --> 01:42:28.076
اعتماد به نفسش تو مرحله دیگه‌ایه

01:42:28.669 --> 01:42:30.669
موهای تنم سیخ شد

01:42:32.022 --> 01:42:34.955
شماره دوم همش منو درگیر میکنه

01:42:34.956 --> 01:42:36.918
(رتبه بیست و یکم در دور اول، و سپس دوم، در دورهای دوم و چهارم)

01:42:36.997 --> 01:42:40.044
(همش قراره رتبه دوم بشه؟)

01:42:40.069 --> 01:42:43.258
آماده‌ام که قبول کنم نفر دوم شدم

01:42:43.980 --> 01:42:45.894
و رو دور دوم فینال تمرکز کنم

01:42:47.521 --> 01:42:49.630
زوده که بگی -
نمیشه حدس زد -

01:42:49.630 --> 01:42:50.898
چطور انقدر مطمئنی؟

01:42:50.972 --> 01:42:55.236
اول، نفر اول رو

01:42:55.378 --> 01:42:59.051
با ۵۵۶ امتیاز، اعلام‌ میکنم

01:43:01.197 --> 01:43:03.811
(دور اول ۲۱ شد)

01:43:04.178 --> 01:43:06.781
(دور دوم، ۲ شد)

01:43:07.782 --> 01:43:09.884
(...تو دوم چهارم وقتی اراده زیادی داشت)

01:43:11.686 --> 01:43:14.422
(جی اوه، شکستش داد و تو رتبه دوم قرارش داد)

01:43:14.947 --> 01:43:17.391
(...نون سوشی گیونگ مو)

01:43:17.792 --> 01:43:20.061
(باعث میشه به شماره ۲ غلبه کنه؟)

01:43:20.661 --> 01:43:22.263
(پروژه‌ای که به آماده کردن استراحت برای مادرش اختصاص داده شده)

01:43:24.365 --> 01:43:28.469
(نان‌هایی برای نشان دادن سنگ‌های بازالت برای استراحت مادرش)

01:43:30.350 --> 01:43:33.808
(و اقیانوسی که کار میکنه)

01:43:34.842 --> 01:43:37.712
(آیا جایگاه مامانش با شی یوپ)

01:43:38.534 --> 01:43:40.514
(برنده نفر اول میشه؟)

01:43:41.401 --> 01:43:47.300
کی با ۵۵۶ امتیاز نفر اول میشه؟

01:43:48.113 --> 01:43:51.459
(...برنده نفر اول دور اول فینال)

01:43:55.071 --> 01:43:58.065
(کیه؟)

01:43:58.631 --> 01:44:02.770
اون همه شب تلاش کردی

01:44:02.997 --> 01:44:07.742
و همه اون زمان ها، که بتونی بالاخره بدرخشی

01:44:08.676 --> 01:44:11.546
"و در دور آخر "رویات رو بپز

01:44:13.142 --> 01:44:15.883
!دور دوم فینال برای تعیین برنده

01:44:19.581 --> 01:44:22.490
همه چیزم رو میذارم که مبارزه کنم

01:44:23.327 --> 01:44:24.387
باید ببرم

01:44:25.593 --> 01:44:28.196
فرصتی برای عوض کردن همه چی -
فرصت خوبی دارم -

01:44:29.116 --> 01:44:32.033
همه چیز عوض میکنم و
برای بقیه تبدیل به کابوس میکنم

01:44:32.212 --> 01:44:33.835
با چاقو خودم میرقصم و استیج مال خودم میکنم

01:44:33.835 --> 01:44:33.835
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:44:34.045 --> 01:44:37.872
این مسابقه منو به یه هیولا تبدیل کرد

01:44:38.851 --> 01:44:41.408
(پایان این ماجراجویی جهانی آشپزی)

01:44:41.524 --> 01:44:44.479
(...برنده نهایی رویات رو بپز)
