WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:36.510 --> 00:39.280
( آخرین چالش فینال )

00:39.280 --> 00:40.647
میخوان چیکار کنن؟

00:44.351 --> 00:47.455
( در همین حین، همه با تمام توانشون آماده می شن )

00:49.723 --> 00:51.392
( میلگاری )

00:51.392 --> 00:53.361
( میلگاری؟ )

00:53.361 --> 00:55.129
میلگاری چیه؟

00:56.263 --> 00:57.464
آرد شهر گومیه

00:58.598 --> 01:00.801
اسم آردش میلگاریه؟

01:00.801 --> 01:04.071
گندم کره ایه

01:04.071 --> 01:08.042
یکی از محصولاتیه که از شهر گومی
با کشتی به اینجا میاد

01:08.042 --> 01:09.677
به عنوان " میلگاری" وارد بازار میشه

01:09.677 --> 01:11.177
یک گویش برای گیونگ سانگ دو هستش

01:12.046 --> 01:15.082
،من منطقه گومی رو انتخاب کردم

01:15.082 --> 01:17.584
و ماده‌ی اولیه اصلیم هم میلگاریه

01:18.419 --> 01:21.087
...راستش اینکه بگیم ماده‌ی اصلیش آرده، یه‌جوریه

01:22.122 --> 01:23.356
آرد گندم؟

01:24.225 --> 01:25.860
( سرش رو می خارونه )

01:25.860 --> 01:27.294
یکم سخته

01:27.761 --> 01:30.996
سخت نیست که یه چیز منحصر به فرد باهاش نشون بده؟

01:32.259 --> 01:35.495
( چه نوعی شیرینی با این ماده‌ی اولیه
معمولی" میلگاری" درست می شه؟ )

01:37.004 --> 01:39.074
،چون تاحالا گومی نبودم

01:39.074 --> 01:40.874
تحقیقات زیادی کردم

01:44.845 --> 01:48.115
میلگاری در خاک حاصلخیز  کنار رودخانه )
( ناکدونگ گانگ رشد می کنه

01:49.116 --> 01:52.186
در مورد میلگاری شهر گومی، هیچ نوع
نگهدارنده ای استفاده نمی شه

01:52.186 --> 01:55.856
برعکس گندم وارداتی، من تازه ش رو گرفتم

01:55.856 --> 01:59.459
پس کوکی رولی زبانی اولین چیزی بود که به ذهنم رسید

02:00.027 --> 02:02.062
کوکی رولی زبانی؟ -
کوکی رولی زبانی -

02:02.896 --> 02:05.065
ترجمه ش میشه" زبان گربه"

02:05.065 --> 02:07.967
یعنی اینکه اون لاغره

02:07.967 --> 02:10.137
وقتی بچه بودیم کوکی شکلات چیپسی نمیخوردیم؟

02:10.371 --> 02:12.105
البته -
من هنوزم کوکی شکلات چیپسی می خورم -

02:12.105 --> 02:13.674
هنوزم همینه -
این کوکی رولی زبانی هستش؟ -

02:13.674 --> 02:15.142
( سریع می بفهمه )

02:15.142 --> 02:17.645
فکر می کردم فقط چهار گوشی هاش کوکی رولی زبانی هستن

02:17.645 --> 02:19.936
( الان اینحا داره به شکل چهار گوش درست می کنه )

02:20.481 --> 02:23.983
من تا الان خیلی ازشون خوردم

02:24.316 --> 02:26.152
تو فرانسه زیاد ازشون استفاده می کنن

02:27.254 --> 02:29.189
...در حالی که ترد هستن

02:29.657 --> 02:31.157
اینی که گفتی رو باید به گوشش برسونم

02:32.960 --> 02:34.261
" گفت که باید ترد باشه"

02:34.828 --> 02:35.896
"باید ترد باشه"

02:35.896 --> 02:38.199
تو دردسر افتاد، این مورد حیاتیه

02:42.870 --> 02:46.073
فکر می کنم که انجام دادن یه
چالش جدید برام پر معنا تره

02:51.679 --> 02:53.547
، مثلا شیرینی که امروز درست کردم

02:53.547 --> 02:56.617
وقتی یکی بخوری، دیگه نمی تونی جلوی خودت رو بگیری

02:59.488 --> 03:01.188
تمومه -
کوکی رولی زبانی -

03:01.188 --> 03:03.190
( کوکی رولی زبانی قهوه ای طلایی آماده شده )

03:06.718 --> 03:11.898
برای کوکی رولی زبانی، میلگاری یه بخش مهمه

03:12.231 --> 03:14.101
( حین آماده سازی برای ماموریت دور چهارم )

03:14.101 --> 03:17.071
مدام درست میکردم، مینداختم دور
درست میکردم، مینداختم دور

03:17.805 --> 03:19.670
حتی اونایی که مینداختم دور، اگه خوب به نظر می رسیدن

03:19.694 --> 03:21.108
،دوباره برشون می داشتم

03:21.108 --> 03:23.876
تستشون می کردم و با بقیه مقایسه شون می کردم

03:24.345 --> 03:27.180
انقدر تمرین کردم که حتی خوابش رو هم می دیدم

03:27.748 --> 03:29.717
می خواستم یه شیرینی درست کنم
که شهر گومی رو نشون بده

03:29.717 --> 03:30.784
( حفظ اعتبار منطقه مهمه )

03:30.784 --> 03:33.021
...مواد اولیه دیگه‌ای که انتخاب کردم

03:33.021 --> 03:35.488
طالبی و انگوره

03:36.390 --> 03:38.592
داره طالبی می بره

03:38.859 --> 03:39.860
طالبی؟

03:40.628 --> 03:41.996
چجوری می تونه ازش استفاده کنه؟

03:41.996 --> 03:45.098
درسته، خیلی سخته که عطر طالبی رو در بیاری

03:45.766 --> 03:48.381
انگور و طالبی باهم؟

03:48.405 --> 03:49.537
طالبی و انگور

03:49.537 --> 03:51.639
اونارو به شکل مربا و خامه درست کنم؟

03:51.639 --> 03:53.941
ولی همچنان سخته که عطرشون رو دراری

03:53.941 --> 03:54.975
عطرشون رو؟ -
بله -

03:54.975 --> 03:56.076
مخصوصا برای طالبی

03:56.311 --> 03:59.680
،افرادی که تو بازار مواد‌غذایی فعالن

03:59.680 --> 04:01.782
میگن چندتا ماده‌ی غذایی هست
که نباید ازشون استفاده کرد

04:01.782 --> 04:05.186
طالبی، خربزه ی کره ای، هندوانه و خیار

04:05.186 --> 04:07.522
درسته، عطری که مردم حس میکنن

04:07.522 --> 04:09.188
با عطر واقعی میوه ها فرق داره

04:11.057 --> 04:14.161
یونگ سوک چجوری می تونه عطر )
( اصلی طالبی رو استخراج کنه؟

04:15.963 --> 04:18.832
تا به شهر گومی فکر کردم، ایده ش
...همون لحظه به ذهنم رسید

04:19.193 --> 04:20.227
پاستیل من

04:22.436 --> 04:25.206
فکر کردم که چی میشه اگر" پاستیل ژله ای" درست کنم؟

04:26.507 --> 04:28.309
...فکر کردم اگه یه لایه‌ی ژله‌ای هم استفاده کنم

04:28.676 --> 04:31.979
بامزه‌تر میشه

04:36.884 --> 04:37.952
اون چیه؟

04:37.952 --> 04:39.620
مثل ژلاتین می مونه

04:39.620 --> 04:42.756
،حدس می زنم برای درست کردن پاستیل
میوه و ژلاتین رو مخلوط کنه

04:43.324 --> 04:46.859
انگور هم بوی قوی ای نداره

04:46.859 --> 04:48.728
( یه سری میوه هست که عطرشون سخت درمیاد )

04:49.830 --> 04:52.600
،برای اینکه مزه ای اصلی میوه ها حفظ بشه

04:52.600 --> 04:55.903
تمام تلاشم رو کردم تا خیلی خوب آب میوه هارو بگیرم

04:57.105 --> 05:00.274
سعی کردم از یه پارچه استفاده کنم تا
آبش رو بگیرم و از صافی ردش کنم

05:00.640 --> 05:02.076
،با اینکار سعی کردم

05:02.076 --> 05:03.911
عطر میوه‌ها رو بیشتر درارم

05:03.911 --> 05:04.977
( کارهایی که برای درآوردن عطر میوه ها میکنه )

05:07.114 --> 05:10.251
من زحمت زیادی کشیدم تا بتونم بافت مورد نظر رو پیدا کنم

05:10.985 --> 05:13.854
رفتم فروشگاه و انواع مختلف
مواد اولیه‌ای که میخواستم رو خریدم

05:13.854 --> 05:15.256
، دونه به دونه‌شونو امتحان کردم

05:15.256 --> 05:18.359
بافت هر مواد اولیه رو چک کردم

05:18.359 --> 05:21.094
( بعد از بررسی طولانی بافتشون
پاستیل انگور و طالبی آماده شد )

05:23.163 --> 05:25.331
کنجکاوم که بدونم چجوری شده

05:26.333 --> 05:29.803
من انگور و میلگاری رو برای درست کردن
لایه ها باهم مخلوط کردم

05:29.803 --> 05:32.807
ژله ی انگور روی لایه خامه ی کره ای

05:33.607 --> 05:36.110
...برای اون یکی، میلگاری و طالبی رو باهم مخلوط کردم

05:36.476 --> 05:37.711
تا لایه های جدید بسازم

05:37.711 --> 05:40.813
( ژله هندوانه روی گاناچ شکلات سفید )

05:42.183 --> 05:46.019
من خیلی تلاش کردم که شیرینی‌ای درست
کنم تا شهر گومی بتونه بهش افتخار کنه

05:47.488 --> 05:50.323
اگه به گومی سر زدین و شیرینی‌های من رو امتحان کردین

05:50.524 --> 05:53.494
فکر کنم این باعث بشه که دوباره
بخواید به گومی برگردین

05:54.728 --> 05:56.996
وقتی داده‌های بزرگ رو تجزیه و تحلیل می‌کنیم

05:57.164 --> 05:59.934
کره و شیر رو کنار بذارید
... همونایی که بیشتر از همه

05:59.934 --> 06:01.835
تو مواد تشکیل دهنده دسر یوزو استفاده میشه

06:01.835 --> 06:03.938
واقعا؟ -
استفاده ازش زیاده -

06:04.338 --> 06:05.339
خیلی زیاد استفاده میشه

06:05.339 --> 06:06.440
( قابل فروش، ماده اولیه ترجیحی )

06:06.440 --> 06:08.874
مین سو از یوزو استفاده می‌کنه

06:10.744 --> 06:12.478
الان داره مزه یوزو درست می‌کنه؟

06:13.080 --> 06:15.715
انگار داره تلاش می‌کنه که بو رو بیرون بده

06:16.250 --> 06:18.752
از اونجایی که اون کسی بود که تو
آخرین ماموریت، بهترین عملکرد رو داشت

06:18.752 --> 06:20.119
من انتظارات زیادی دارم

06:20.521 --> 06:23.423
اون گفت غذایی رو به ما قراره نشون
بده که تو این دنیا الان وجود نداره

06:23.423 --> 06:24.858
( قبل از شروع مسابقه )

06:25.492 --> 06:28.228
( یه دسر جدید که تو این دنیا وجود نداره )

06:29.430 --> 06:31.264
( مین سو عزم و اراده‌ی بزرگی از خودش نشون داد )

06:31.699 --> 06:33.833
الان داره چی درست میکنه؟

06:34.402 --> 06:36.269
...منویی که امروز آماده کردم

06:36.530 --> 06:39.999
،کرپ نودل دوتایی یوزو از شهر گئوجه
با استفاده از یوزوی شهر گئوجه

06:41.408 --> 06:45.145
( گئوجه، شهری که عاشقانه‌های دریای جنوب رو داره )

06:47.515 --> 06:48.949
( یوزوی طلایی گئوجه از دریای جنوب )

06:48.949 --> 06:51.583
( با رایحه‌ی خنک و دلپذیر مشخص میشه )

06:52.319 --> 06:55.923
چیزی که موقع برنامه ریزی برای این غذا
... خیلی بهش فکر کردم این بود که

06:56.323 --> 06:57.858
که وقتی دسر رو درست کردم

06:57.858 --> 07:00.359
می‌خواستم حس و حال اون منطقه رو تداعی کنه

07:00.528 --> 07:03.963
واسه همین، موتیف مورد استفاده من
از ساحل گئوجه مونگدول بود

07:04.630 --> 07:05.992
( ساحل گئوجه هاک‌دونگ مونگدول )

07:06.017 --> 07:09.203
ساحلی تو گئوجه که از سنگریزه‌های سیاه )
( ساخته شده که شبیه مروارید سیاه هستن

07:09.203 --> 07:11.838
با چرخوندن صحنه طلوع آفتاب ساحل مونگدول

07:11.874 --> 07:14.474
به تصویری برای دسر تبدیل می‌کنه

07:14.909 --> 07:17.912
سعی کردم هم لذت و هم طعم رو ثبت کنم

07:17.912 --> 07:19.078
( ثبت همزمان لذت و طعم )

07:20.447 --> 07:22.949
( بعد از جدا کردن تمام پالپ و پوست یوزو )

07:25.387 --> 07:27.754
( تخته برش و چاقو؟ )

07:29.523 --> 07:32.794
( بعد از آماده کردن پوست‌ها، اونا رو تو آب بجوشونید )

07:33.427 --> 07:35.204
...استفاده از اونا به این شکل رنگ پریده یعنی

07:35.229 --> 07:37.029
قصد داره از خود پوست استفاده کنه

07:39.933 --> 07:41.468
قراره پوست اونارو خوراکی کنه

07:41.468 --> 07:44.604
هیچ چیزی رو قرار نیست هدر بده

07:45.440 --> 07:46.507
تو آب یخ؟

07:46.507 --> 07:47.974
( خنک کردن پوست‌های یوزوی بلانچ شده تو آب یخ )

07:49.944 --> 07:52.612
انگار می‌خواد "یوزو کانفیت" درست کنه

07:53.347 --> 07:54.548
یوزو کانفیت

07:54.548 --> 07:55.235
( کانفیت )

07:55.260 --> 07:56.743
( یه روش فرانسوی که توش مواد اولیه تو آب غوطه‌ور میشن )

07:56.768 --> 07:57.851
( تو شربت یا روغن و با حرارت ملایم پخته بشه )

07:59.119 --> 08:02.088
درست کردن کانفیت معمولا بیشتر از پنج روز طول می‌کشه

08:02.088 --> 08:04.225
پس انجامش تو چهار ساعت آسون نیست

08:04.225 --> 08:05.226
( تو چهار ساعت سخته )

08:05.226 --> 08:06.227
موفق میشه؟

08:08.362 --> 08:10.897
مین سو شروع به رنگ زدایی می‌کنه

08:12.198 --> 08:13.200
( شاهزاده کانولی، سونگ مین سو )

08:14.435 --> 08:17.069
( وقتی کانفیت درست میکنه )

08:18.138 --> 08:20.996
( آب یوزو رو میگیره )

08:23.244 --> 08:25.245
حالا داره آب یوزو رو میگیره

08:30.851 --> 08:33.687
( سابایون خامه یوزو که با عصاره گرفته شده آماده شده )

08:34.889 --> 08:35.988
( سابایون )

08:36.013 --> 08:39.113
یه سس نرم و سبک که با هم زدن )
( زرده تخم مرغ و شکر درست میشه

08:39.137 --> 08:40.660
( روی دیگ بخار دوبل )

08:45.132 --> 08:47.368
( یه بار دیگه آب میوه رو میگیره )

08:47.969 --> 08:50.002
هنوز داره آب میوه رو میگیره

08:57.178 --> 08:58.212
( ...آب و پوست یوزو )

08:58.212 --> 09:01.380
( به خامه یوزو سابایون اضافه میشن )

09:03.918 --> 09:06.587
( کرم یوزوی طراوت‌بخش سابایون کامل )

09:10.558 --> 09:13.427
( اضافه کردن آب خمیر به پودر یوزوی گئوجه )

09:15.229 --> 09:17.498
( پودر گیاه گئوجه ماگ‌ورت )

09:18.265 --> 09:20.267
( پودر پاپریکای گئوجه )

09:21.167 --> 09:22.802
رنگ‌ها دارن تکون میخورن

09:23.403 --> 09:26.439
چون فکر کردم می‌تونم اون رو با رنگ برجسته کنم

09:26.439 --> 09:28.774
سعی کردم یه چیزی برای همراهی باهاش درست کنم

09:30.544 --> 09:32.378
...یوزو، ماگ‌ورت

09:32.913 --> 09:36.082
پاپریکا -
اون پاپریکا اضافه کرد -

09:38.017 --> 09:40.521
( کرپ چه شکلی قراره باشه؟ )

09:42.491 --> 09:45.259
( کار تمیز )

09:46.093 --> 09:47.161
یه کرپ؟

09:47.561 --> 09:49.128
کرپ‌ها از قبل وجود داشتن

09:51.665 --> 09:53.199
یه دسر جدید درست کنم

09:53.800 --> 09:55.701
که تو این دنیا وجود نداره

09:55.936 --> 09:57.903
اون گفت یه چیز قراره بسازه که وجود نداره

09:58.238 --> 09:59.706
اگه از قبل وجود داشته باشه، یه مشکل بزرگ میشه

09:59.706 --> 10:02.275
اون گفت چیزی رو به ما قراره نشون بده
که قبلا هیچوقت ندیدیم

10:02.275 --> 10:03.628
وقتی اون رو سرچ می‌کنین، نباید نمایش داده بشه

10:03.653 --> 10:04.443
( سخته )

10:04.512 --> 10:07.013
نمیشه یه نوع کرپ دیگه باشه؟

10:08.182 --> 10:10.851
منظورم این بود که خیلی منتظرشم

10:14.522 --> 10:16.288
من واقعا میخوام ببینم چی قراره از آب در بیاره

10:21.295 --> 10:22.329
داره چیکار میکنه؟

10:24.498 --> 10:28.302
برش دادن کرپ؟

10:31.205 --> 10:33.874
شبیه پاستاست -
حال و هوای پاستا بهم میده -

10:34.642 --> 10:37.111
این چیزیه که من بیشتر نگرانشم

10:37.136 --> 10:38.737
( نمیدونم آخرش این چه شکلی قراره باشه )

10:40.316 --> 10:44.189
کرپ‌ها معمولا لایه لایه هستن

10:44.249 --> 10:45.751
مثل کیک خورده میشن

10:47.127 --> 10:50.156
ولی از اونجایی که می‌خواستم
یه دسر درست کنم که هنوز وجود نداره

10:50.827 --> 10:52.492
کرپ رو برش دادم

10:52.646 --> 10:55.428
خوردن دسر مثل پاستا با قاشق رایج نیست

10:56.057 --> 10:59.351
واسه همین می‌خواستم این کلیشه رو بشکنم

10:59.604 --> 11:05.671
و از اونجایی که شیرینی درست میکنم
... که مال منطقه گئوجه هستش

11:06.257 --> 11:10.003
میخواستم موج های دریای گئوجه
رو تو موج رشته های نودل به نمایش بذارم

11:10.622 --> 11:14.614
ولی معمولا وقتی به کرپ فکر میکنیم

11:14.728 --> 11:17.125
به پهن کردن اونا
و خوردنشون با خامه و میوه

11:17.150 --> 11:18.218
فکر میکنیم

11:18.718 --> 11:22.121
( کرپ میوه عادی )

11:22.227 --> 11:25.934
...میزان خامه و میوه رو -
میتونی انتخاب کنی -

11:25.935 --> 11:28.967
اگه با ایده‌ی کانسپت دسر سالاد مقایسه کنی

11:29.416 --> 11:31.309
فکر کنم ایده بهتریه

11:31.310 --> 11:32.721
( ایده ای که معمولی نیست )

11:32.721 --> 11:34.867
این ایده اصلا از کجا اومده

11:39.978 --> 11:41.930
سیب های میونگ یونگ خیلی خوشمزه هستن

11:42.210 --> 11:44.843
کیونگ جو از سیب های میونگ یونگ استفاده میکنه

11:45.884 --> 11:47.791
شرکت‌کننده بعدی هم از سیب
برای مواد اولیه استفاده میکنه

11:48.114 --> 11:51.284
( گیونگ مو، کسی که سیب انتخاب کرده )

11:51.360 --> 11:52.827
مواد اولیه یکسانن

11:52.851 --> 11:54.587
دقیقا به مقایسه ختم میشه

11:55.113 --> 11:57.413
تو بحث گیونگ مو

11:57.599 --> 12:01.936
میدونم تو همه چیز عالیه
چه قنادی چه شیرینی‌پزی

12:01.961 --> 12:03.129
پس رو حالت آماده باش بودم

12:03.291 --> 12:05.597
ولی من، یکم بهتر نمیشدم؟

12:05.598 --> 12:07.133
وقتی مواد اولیه یکسانن

12:07.471 --> 12:09.224
...دیدن اینکه چطور داستان هر منطقه رو

12:09.248 --> 12:11.864
تفسیر میکنن، جالب میشه

12:14.273 --> 12:17.943
( میونگ یونگ، یه شهر تاریخی )

12:19.447 --> 12:20.546
باید به نقشه نگاه کنم

12:22.347 --> 12:24.751
( بعد چک کردن نقشه )

12:24.832 --> 12:27.636
من رو جاهای توریستی بیشتر تمرکز کردم

12:27.660 --> 12:28.979
مثل میونگ‌یونگ سه‌جه

12:29.338 --> 12:31.692
و به شمال جنوب و غرب و شرق سفر کردم

12:31.885 --> 12:35.028
...سه تا ویژگی مخصوص، سیب هستش

12:35.661 --> 12:37.363
( خوراکی بارز میونگ یونگ: سیب )

12:37.675 --> 12:38.727
خوک یاکدول

12:38.728 --> 12:40.166
( خوراکی بارز میونگ یونگ: خوک یاکدول )

12:40.271 --> 12:41.271
و شیسندرا

12:41.272 --> 12:42.801
( خوراکی بارز میونگ یونگ: شیسندرا )

12:42.834 --> 12:45.846
میخوام با استفاده از همشون تلاش کنم

12:46.013 --> 12:49.704
خوک از شرق
سیب از غرب

12:49.717 --> 12:51.911
و شیسندرا از جنوب

12:52.052 --> 12:55.735
من سیب هارو مرکز توجه و اصلی قرار دادم

12:55.759 --> 12:57.883
ایجاد یک شیرینی پخته شده سیب کاراملی مرطوب

12:58.297 --> 13:01.137
یک کوکی ترد شیسندرا نوگات
که شیسندرا رو نشون بدم

13:01.643 --> 13:06.772
در نهایت، یه برانچ شیرین گوشت خوک یاکدول
برای نمایش گوشت خوک

13:07.227 --> 13:09.863
با امید اینکه این شهر به شهر قنادی تبدیل بشه

13:09.895 --> 13:14.142
ایده اینو داشتم که مردم
در سراسر میونگ‌یونگ از شیرینی لذت ببرن

13:14.522 --> 13:16.041
میگه از هر سه تا استفاده میکنه

13:16.065 --> 13:19.235
ولی اونا رو تو سه نوع مختلف درست میکنه

13:20.175 --> 13:22.487
کینگ‌جو امروز بیشتر جاه‌طلب شده؟

13:22.488 --> 13:26.107
طمع بیش از حد به فاجعه تبدیل میشه

13:26.180 --> 13:27.770
اتفاق زیادی داره میوفته -
آره -

13:31.280 --> 13:32.718
این چیه؟ -
این چیه؟ -

13:32.876 --> 13:33.719
شیسندرا؟

13:34.113 --> 13:35.921
شیسندرا -
اون سیروپ شیسندراست -

13:37.590 --> 13:39.659
( بعد جوشاندن سیروپ شیسندرا و شکر باهم )

13:41.961 --> 13:45.064
( سیب اضافه میکنه و آروم‌ میجوشونه )

13:47.871 --> 13:50.435
( خمیر شیرینی رو درست میکنه، حتی گردو هم اضافه میکنه )

13:54.473 --> 13:56.742
( شیرینی رو با سس کارامل به حداکثر میرسونه )

14:04.635 --> 14:05.985
میخوام امتحانش کنم

14:09.248 --> 14:11.891
( روش با شکلات شیرین پوشونده میشه )

14:11.892 --> 14:12.990
خیلی خوشمزه به نظر میاد

14:13.015 --> 14:14.618
درسته

14:15.340 --> 14:19.234
فکر کنم آشپزی کیونگ جو، همیشه
از لحاظ ظاهری فوق‌العاده به نظر میاد

14:19.814 --> 14:21.075
درسته -
شبیه سیب درست شده -

14:21.813 --> 14:27.146
...طوری که این دو نفر سیب رو نشون میدن

14:27.453 --> 14:28.621
چون دو نفر سیب استفاده کرده

14:28.645 --> 14:31.410
باید با دقت بررسی کنیم -
دقیقا -

14:33.192 --> 14:36.982
منطقه‌ای که انتخاب کردم
جونگ‌سون، گانگوون-دو، هستش

14:38.604 --> 14:43.644
،وقتی به جونگ‌سون فکر کردم
راجع به مواد اولیه نگران بودم

14:44.562 --> 14:46.725
جونگ‌سون، به سیب‌هاش معروفه

14:46.776 --> 14:51.422
سیب ماده خیلی خوبی برای
استفاده تو شیرینی‌پزی هستش

14:52.331 --> 14:53.566
خیلی شیرینه

14:53.748 --> 14:55.781
چیزی که وقتی سیب جونگ‌سون
... رو خوردم دوست داشتم

14:56.208 --> 14:58.137
این بود که سرحال‌کننده و ترد بود

14:58.708 --> 15:03.814
حفظ اون بافت دقیقا چیزیه که
برای این ماموریت روش تمرکز کردم

15:04.619 --> 15:08.280
ولی مواد اولیه قابل حدس هستن

15:09.093 --> 15:11.817
( سیب، الان هم معمولا تو شیرینی استفاده میشه )

15:12.692 --> 15:17.991
نگران بودم که چطور اینو
در قالب جونگ‌سون توصیف کنم

15:19.838 --> 15:20.789
برای باقی مواد

15:20.813 --> 15:22.761
فکر کنم سیب و خمیر پفی خوب باهم جور بشن

15:22.785 --> 15:23.863
جالبه

15:24.110 --> 15:25.964
ولی درست کردن خمیر پفی سخته

15:26.957 --> 15:29.529
این مکان طلسم شده؟

15:30.903 --> 15:32.638
همش تلاش میکنن خمیر پفی بسازن

15:32.678 --> 15:35.174
هربار هم شکست میخورن

15:36.328 --> 15:39.200
شرکت‌کننده هایی که اینو انجام دادن

15:40.227 --> 15:41.614
نتیجه بدی گرفتن

15:42.974 --> 15:45.784
( این سوک، تو دور اول، بیسکوت خمیر پفی درست کرد )

15:46.622 --> 15:49.215
( ولی به دلیل خوب نبودن، شکست خورد )

15:49.240 --> 15:52.057
( و حتی دور دوم هم خمیر خمیر پفی مشکل‌ساز شد )

15:52.239 --> 15:54.026
ولی اون بلند‌ پروازی باز حس کردم

15:54.056 --> 15:54.760
"درسته"

15:55.586 --> 15:58.446
"انجام دادنش سخته"

15:58.699 --> 16:00.866
من واقعا میخوام انجامش بدم

16:04.719 --> 16:08.641
( آیا خمیر پفی گیونگ مو نتیجه متفاوتی خواهد داشت؟ )

16:14.613 --> 16:18.217
( بعد ریختن خمیر به داخل قالب )

16:22.608 --> 16:26.558
خمیر رو منجمد کرد، از قالب خارج کرد
الان وقت پختنه

16:30.308 --> 16:32.667
روی این یکی هم کوکی میذاره؟

16:32.691 --> 16:33.632
یه کوکی خمیر پفی

16:34.326 --> 16:38.103
چون یه سیبه، از قرمز استفاده کرد؟ -
اینطور به نظر میاد -

16:38.804 --> 16:39.804
( کوکی خمیر پفی )

16:39.805 --> 16:40.746
فکر کنم اونا قارچن

16:40.770 --> 16:44.743
در حین پخت، پهن می‌شن و گرد می‌شن

16:44.958 --> 16:47.785
بیسکوئیت نقش یه پوشش رو بازی میکنه

16:47.786 --> 16:51.550
کمک میکنه شوکس بدون اینکه بترکه
یه شکل و یکدست دربیاد

16:52.151 --> 16:53.786
دقیقاً شبیه سیب درمیان

17:04.575 --> 17:07.506
همینطور که میپزن، واقعاً دورش رو میگیرن -
آره -

17:07.530 --> 17:08.627
شگفت‌انگیزه -
واقعاً -

17:13.287 --> 17:16.442
با اینکه با دقت به روند کار
فکر کرده بودم اومدم اینجا

17:17.000 --> 17:19.278
هیچوقت نمیدونی شوکس چطور از آب درمیاد

17:19.393 --> 17:21.147
...تا وقتی شوکس رفت تو فر

17:21.746 --> 17:24.450
و دیدم داره بلند میشه

17:25.092 --> 17:27.720
خیلی حس ناراحتی داشتم، و روند کار کند بود

17:28.683 --> 17:30.989
"اگه شوکس خراب بشه، بهتره وسایلم رو ببندم و برم"

17:32.480 --> 17:34.933
لطفاً، بذار شوکس موفق بشه

17:39.431 --> 17:41.466
( بیپ بیپ بیپ )

17:42.301 --> 17:44.236
( صدای تایمر فر )

17:45.712 --> 17:47.272
آه، نجات پیدا کردم

17:50.738 --> 17:52.478
شوکس الان کاملاً خوب پف کرده

17:52.503 --> 17:53.571
این همونه

17:53.764 --> 17:55.764
مگه شوکس خیلی خوب درنیومده؟

17:55.790 --> 17:57.790
شوکس‌ها عالی در اومدن

17:57.863 --> 18:00.874
تا حالا شوکس نتیجه خوبی نداده بود

18:00.898 --> 18:01.504
میدونم

18:01.529 --> 18:03.066
یک تیر و یک هدف" بوده"

18:03.066 --> 18:04.422
اون قطعاً تجربه داره

18:04.762 --> 18:05.762
اون در سطح دیگه‌ایه

18:06.008 --> 18:07.326
"همه، به این نگاه کنید"

18:08.522 --> 18:10.992
"با خودم گفتم، "شوکس چه چیز سختی داره؟

18:11.045 --> 18:15.167
و وقتی بقیه شرکت‌کننده‌ها رد می‌شدن و می‌گفتن

18:16.124 --> 18:18.025
میدونستم از پسش برمیای"، حس خیلی خوبی داشت"

18:18.170 --> 18:20.339
( حس خوبی داره )

18:21.843 --> 18:24.036
( اینبار صدای اره؟ )

18:24.037 --> 18:25.037
این چیه؟

18:28.216 --> 18:30.415
داره شوکس رو مثل سیب پوست میکنه -
همینطوره، نه؟ -

18:33.485 --> 18:35.135
( شروع به پر کردن شوکس با کرم کارامل )

18:35.136 --> 18:36.388
با کرم کارامل

18:38.328 --> 18:39.892
کمپوت سیب هم اضافه میکنم

18:42.281 --> 18:44.388
داره شوکس رو پر میکنه -
خوشمزه به نظر میرسه -

18:44.412 --> 18:46.832
خیلی هیجان دارم -
شوکس خیلی خوب دراومده -

18:48.807 --> 18:50.335
روش چیپس سیب میذاره

18:51.370 --> 18:52.805
( و )

18:54.699 --> 18:57.610
یکی "شوکس یاقوتی" قرمزه

18:58.551 --> 19:01.186
...و اون یکی، شوکس طلای سیاه

19:01.210 --> 19:03.199
تا حس و حال معدن زغال سنگ یا طلا رو بده

19:03.248 --> 19:05.217
این دو محصول شوکس رو آماده کردم

19:05.784 --> 19:09.836
شوکس طلای سیاه با کرم وانیلی و کمپوت سیب پر شده

19:10.489 --> 19:12.024
و من عناصر معدن طلا رو هم بیان کردم

19:12.829 --> 19:14.826
باور دارم که همه چیز رو از جونگ سون درآوردم

19:16.094 --> 19:18.129
( در همین حال )

19:19.097 --> 19:21.766
( گیونگ جو شروع به کباب کردن گوشت میکنه )

19:21.793 --> 19:24.703
وای خدا اون چیه؟
اون همون گوشت خوک یاکدوله که گفته بود

19:25.467 --> 19:26.673
واقعاً داره ازش استفاده میکنه؟

19:26.697 --> 19:28.440
چطور میخواد از گوشت خوک یاکدول استفاده کنه؟

19:29.946 --> 19:32.988
وقتی گوشت خوک کباب بشه، بوی زهمش میره

19:33.013 --> 19:34.435
از اونجایی که به این موضوع مطمئن بودم

19:34.459 --> 19:37.849
بدون اینکه کاری برای رفع
بوی زهمش کنم فقط کبابش کردم

19:39.861 --> 19:42.361
خیلی خوب به نظر میرسه دلم میخواد
یه تیکه کباب کنم و بخورمش

19:42.361 --> 19:45.236
باید باهاش کاهو و سس سامجانگ بخوری

19:45.261 --> 19:47.500
فکر نمیکنی امروز خیلی از شیرینی‌های جدید دربیان؟

19:47.525 --> 19:48.519
به نظر میرسه -
آره -

19:48.687 --> 19:50.353
اون حتی داره گوشت خوک کباب میکنه -
درسته -

19:50.354 --> 19:54.523
در واقع، گوشت خوک و سیب یه ترکیب کلاسیک و خوشمزه‌ان

19:54.722 --> 19:56.735
به نظر میرسه گیونگ جو تحقیقات گسترده‌ای انجام داده

19:56.760 --> 19:58.387
مطالعه و یادگیری داشته

20:01.402 --> 20:02.875
دوباره داره چیزی میکشه

20:04.015 --> 20:06.245
...گیونگ جو واقعاً -
حتی جزئیات ریزو هم میکشه؟ '

20:06.246 --> 20:07.346
( شکلات‌های شیزاندرا که با قالب بریده شدن )

20:10.332 --> 20:12.718
اون چیه؟ -
آجیل ماکادمیا -

20:12.846 --> 20:16.033
نوقا اساساً مثل یوت کره ایه

20:16.034 --> 20:18.257
سفیده و پر از مغزه -
عاشق نوقام -

20:18.536 --> 20:20.313
اون این کارو هم میکنه؟ -
باورکردنی نیست -

20:20.337 --> 20:22.561
امروز چقدر کار انجام میده -
...اون کسیه -

20:22.562 --> 20:24.464
که امروز بیشتر از همه داره کار میکنه -
درسته -

20:27.184 --> 20:29.467
( کار کردن در حالی که نفسش بند میاد )

20:30.970 --> 20:32.938
( اینبار چه کاریه؟ )

20:33.063 --> 20:34.939
شیرینی؟ -
اون حتی داره شیرینی هم درست میکنه؟ -

20:35.302 --> 20:37.489
درست کردنش خیلی پر زحمته

20:37.514 --> 20:39.214
دو رنگه؟ -
حتی دو رنگ هم درست میکنه -

20:42.708 --> 20:44.574
میتونستم فقط از خمیر سفید ساده استفاده کنم

20:44.574 --> 20:47.674
ولی از خمیر کاکائوی سیاه هم استفاده کردم

20:47.674 --> 20:49.241
برای ظاهرشه

20:49.241 --> 20:52.741
میخواستم مهارت فنی خودم رو واضح‌تر نشون بدم

20:52.741 --> 20:55.238
و میخواستم بافت‌ها به صورت ترد در کنار هم قرار بگیرن

20:55.239 --> 20:56.474
پس این شکلی درست کردم

20:56.941 --> 21:00.641
"هی ازم میپرسیدن، "واقعاً میتونی از پسش بربیای؟

21:00.641 --> 21:02.708
ازینکه ثابت کنم اشتباه میکردن، لذت میبرم

21:04.708 --> 21:08.041
( خمیر شیرینی از غلتک پای عبور داده میشه )

21:09.841 --> 21:12.608
( بعد به شکل مربع بریده میشه )

21:13.841 --> 21:16.408
با سیب، ریشه نیلوفر، و گوشت خوک یاکدول )
( طعم‌دار شده تزئین میشه

21:17.574 --> 21:19.084
اینطوری ایده‌شو پیاده میکنه

21:23.008 --> 21:23.941
خوشمزه به نظر میرسه

21:24.541 --> 21:25.474
به اون جزئیات نگاه کن

21:26.274 --> 21:27.841
تکنیکش عالیه

21:27.841 --> 21:29.574
پرسرعته -
خوبه -

21:29.574 --> 21:33.008
همونطور که انتظار میرفت، من احمق بودم که شک کردم

21:33.974 --> 21:34.841
واقعاً

21:34.841 --> 21:38.208
اون شرکت‌کننده‌ایه که در مسابقات جهانی برنده شده

21:38.208 --> 21:42.008
تنوع و حجم محض مورد نیاز در مسابقات طاقت‌فرساست

21:42.008 --> 21:42.974
شدیده

21:42.974 --> 21:44.308
کار زیادی هست که باید انجام بده -
درسته -

21:44.874 --> 21:46.308
و اون داره همه اونارو بدون یک اشتباه انجام میده

21:46.308 --> 21:47.174
قطعا شانس برنده شدن داره

21:48.108 --> 21:49.014
اون در سطح دیگه‌ایه

21:51.741 --> 21:52.941
وای خدا -
خیلی قشنگه -

21:52.941 --> 21:54.374
چقدر قشنگ درستش کرده

21:55.441 --> 21:57.208
شیرینی اون قشنگه

21:57.208 --> 21:58.108
این شگفت‌انگیزه

21:59.574 --> 22:01.141
سطح جزئیات فرق داره -
دقیقاً -

22:01.141 --> 22:03.308
اما وقتی تو قالبی مثل این میپزیش

22:03.308 --> 22:05.608
به خمیر فشار میاد

22:05.608 --> 22:08.708
بنابراین سطح پخت و تخمیر بسیار مهمن

22:08.708 --> 22:11.308
کنجکاوم مقطع عرضیش رو ببینم

22:13.741 --> 22:16.574
( سومین منو رو شروع میکنه، بیسکوئیت نوقای شیزاندرا )

22:27.341 --> 22:30.874
( پیچوندن بیسکوئیت تازه از فر درآمده به دور یک میله )

22:34.608 --> 22:35.908
چقدر بامزه‌ن، چیه‌ن؟

22:36.574 --> 22:37.941
چیه؟ -
قشنگه -

22:37.941 --> 22:39.941
این یکی دیگه از کارهای گیونگ جوئه، نه؟

22:40.374 --> 22:41.908
جزئیات دیوونه‌کنندست

22:42.274 --> 22:45.108
...اگه وقتی داغه شکلش بدی

22:46.608 --> 22:48.674
موقع سرد شدن سفت میشه

22:48.674 --> 22:51.708
اگه نازک‌ترش کنی

22:51.708 --> 22:56.041
تبدیل به رول وافری سیگار مانند میشه

22:56.041 --> 22:57.208
با خامه داخلش

22:57.908 --> 22:59.341
میتونی اینطوری درستش کنی

22:59.541 --> 23:01.074
یا حتی طرح بزنی

23:01.074 --> 23:02.374
به کلی طریق میشه ازش استفاده کرد

23:02.374 --> 23:04.556
انواع تکنیک‌ها رو داره رو میکنه

23:06.474 --> 23:10.974
فکر نمیکنم همگام شدن با مهارتهای فنی من آسون باشه

23:12.708 --> 23:13.889
اون چیه؟ -
داره چیکار میکنه؟ -

23:14.074 --> 23:15.941
شیزاندرا -
شربت شیزاندرا -

23:15.941 --> 23:17.641
اضافه کردن شربت شیزاندرا به عنوان )
( یک نکته برجسته داخل خمیر

23:20.974 --> 23:22.874
بیسکوئیت و نوقا ترکیب خوبی میشه

23:22.875 --> 23:24.017
( تزئین شده با آجیل ماکادمیا و نوقا )

23:24.308 --> 23:25.608
خوشمزه به نظر میرسه

23:35.108 --> 23:38.274
( هوا یونگ کدوم منطقه رو انتخاب کرد؟ )

23:40.040 --> 23:43.773
نمیدونستم الان تو کره پشن فروت کاشته میشه

23:45.973 --> 23:47.540
( ترد )

23:47.541 --> 23:49.157
منطقه مأموریت من ناموون، استان جئولانام‌دو هست

23:49.158 --> 23:50.241
جایی که پشن فروت کاشته میشه

23:50.241 --> 23:52.774
میخوام با استفاده از پشن فروت، یه دسر درست کنم

23:53.808 --> 23:56.608
( ناموون، شهری سنتی که به داستان عشقش معروفه )

23:57.641 --> 23:59.241
هوا واقعا اینجا عالیه

24:00.674 --> 24:03.408
( بازدید از مزرعه‌ی پشن فروت در ناموون )

24:03.408 --> 24:04.808
سلام

24:05.308 --> 24:06.941
این "بک هیانگ گوا" هست؟ -
بله، همینطوره -

24:06.941 --> 24:10.141
اولین باره که از نزدیک میبینمش

24:10.141 --> 24:12.208
...زیاده روی نکردم اگر بگم

24:12.208 --> 24:16.908
با یه لقمه، طعم و مواد مغذی صدها میوه رو میگیری

24:16.908 --> 24:21.741
مردم دانه‌هاش رو به خاطر بافت تردش دوست دارن

24:21.741 --> 24:24.841
از اونجایی که نظرتون اینه، دانه‌ها رو نگه میدارم

24:25.674 --> 24:26.808
عطرش رو حفظ میکنم

24:28.508 --> 24:29.908
و رو شیرینیش تأکید میکنم

24:29.908 --> 24:32.408
...چیزی که در نظر دارم درست کنم

24:32.408 --> 24:34.674
فینانسیه پشن فروت هست

24:34.674 --> 24:36.808
!داره فینانسیه درست میکنه

24:36.808 --> 24:41.308
نشون دادن عطر پشن فروت با این شیرینی باید مشکل باشه

24:41.308 --> 24:43.508
کنجکاوم چطور نشونش میده

24:43.508 --> 24:45.774
چون میوه‌ایه که رطوبت بالایی داره

24:45.774 --> 24:48.641
...فینانسیه به طور سنتی

24:48.641 --> 24:53.141
شیرینی‌ای هست که به خاطر مغزای داخلش معروفه

24:53.141 --> 24:55.808
اما امروز، برای اینکه طعم پشن فروت غالب باشه

24:55.808 --> 24:57.974
پنج طعم مختلف اضافه کردم

24:58.774 --> 25:02.474
پشن فروت ساده به عنوان پایه

25:02.474 --> 25:04.474
بعد ترکیب با پرتقال

25:04.474 --> 25:05.841
انبه

25:06.174 --> 25:07.574
نارگیل

25:07.574 --> 25:09.874
و ارل گری

25:09.874 --> 25:12.441
یه ترکیب با پنج نوع ماده درست کردم

25:12.841 --> 25:15.274
فکر نمیکنم تو کره دیده باشمش ولی خارج کشور دیدم

25:15.274 --> 25:16.474
تو خارج هم کلی خوردم

25:16.474 --> 25:18.808
ولی هیچ ایده‌ای نداشتم که تو کره هم تولید میشه

25:23.408 --> 25:25.208
معمولاً، وقتی فینانسیه درست میکنی

25:25.208 --> 25:27.474
فقط خمیر رو تو قالب میذاری و فوری میپزیش

25:27.841 --> 25:30.941
معمولاً چیزی داخل خمیر نمیذاری

25:32.574 --> 25:34.074
( ...ولی )

25:36.641 --> 25:39.308
( اون داره پشن فروت رو داخل خمیر میذاره؟ )

25:42.141 --> 25:44.241
...این بار، برای حفظ دانه‌ها

25:44.241 --> 25:45.741
پشن فروت رو با دانه‌هاش پختم

25:46.508 --> 25:47.341
اوه

25:48.374 --> 25:49.641
این خوب میشه؟

25:50.041 --> 25:51.574
اون دانه‌ها رو درسته گذاشته؟

25:52.041 --> 25:54.508
دانه‌ها رو درسته داره میذاره، نه؟

25:54.508 --> 25:55.408
آره

25:56.041 --> 25:59.974
داخل دانه‌ها تفاله باقی مونده

25:59.974 --> 26:03.941
بعضی وقتا دانه‌ها رو اول با شستن
خشک کردن و خیسوندن آماده میکنن

26:03.941 --> 26:07.941
این یه راه برای استفاده از بافت ترد دانه‌هاست

26:07.941 --> 26:10.174
کنجکاوم اینجا چطور از آب درمیاد

26:11.174 --> 26:14.008
( هوا یونگ هنوز با ظرافت داره کار میکنه )

26:17.808 --> 26:21.774
( بعد از ریختن خمیر با قیف، ترازو رو چک میکنه )

26:22.540 --> 26:25.073
یه کم بخاطر ترازو معطل شدم

26:25.074 --> 26:28.708
وقتی خمیر رو با قیف میریزی، چند ثانیه
طول میکشه تا اعداد ظاهر بشن

26:28.708 --> 26:31.141
این مدت زمان، کم کم، زمان زیادی شد

26:36.074 --> 26:38.074
دو ساعت گذشته

26:38.074 --> 26:39.941
زمان باقی مونده دو ساعته

26:43.441 --> 26:44.274
...اون فقط

26:44.541 --> 26:45.774
انقدر با جزئیات

26:45.774 --> 26:48.608
حتی وقتی وقت نداره، همه چیز رو
روی ترازو وزن میکنه

26:48.608 --> 26:50.148
اگه جای اون بودم، تخمینی کار میکردم

26:51.174 --> 26:53.108
فکر کردم این راه درست انجامشه

26:53.508 --> 26:57.274
...این تنها راهی هست که میشه مطمئن شد

26:57.274 --> 26:59.308
همه تکه ها طعم و بافت یکسانی دارند

26:59.308 --> 27:01.274
اگه بی‌احتیاط بودم، فقط از یک قاشق استفاده می‌کردم

27:02.074 --> 27:03.508
نمی‌خواستم اون کار رو انجام بدم

27:04.508 --> 27:07.408
همگی، فقط یه ساعت باقی مونده

27:08.141 --> 27:10.408
فقط یه ساعت مونده

27:11.074 --> 27:14.141
راستش، حین تمرین

27:14.141 --> 27:17.041
همینو‌ میتونستم طی دو ساعت تموم کنم

27:17.041 --> 27:19.708
...نمی‌دونم چرا، ولی

27:19.708 --> 27:21.574
زمان داشت از دست می‌رفت

27:21.574 --> 27:23.841
،و وقتی بعداً بالاخره حساب‌وکتاب کردم

27:23.841 --> 27:26.608
فهمیدم نمی‌تونم همه‌چیز رو به‌موقع بپزم

27:30.241 --> 27:31.841
خدای من، اون واقعا باید عجله کنه

27:31.841 --> 27:33.008
(سرعت عمل از جزئیات مهم‌تره)

27:33.974 --> 27:35.908
خیلی مضطرب به نظر میرسه

27:36.208 --> 27:38.674
چون طرفدارش هستم، دارم نگران میشم

27:44.141 --> 27:46.908
همگی، سی دقیقه باقی مونده

27:47.208 --> 27:50.574
الان باید عجله کنین

27:50.574 --> 27:51.474
بله

27:53.774 --> 27:56.708
اما اون تازه شروع کرده به )
( درست کردن فینانسیه های پرتقالی

27:58.608 --> 27:59.441
اینجوری نمیشه

28:01.774 --> 28:05.974
( وسیله‌ش رو از چاپستیک به قاشق عوض می‌کنه )

28:07.241 --> 28:10.508
حس میکردم امروز مهارتم رو از دست دادم

28:10.508 --> 28:14.974
در آخر اگه فرصت نشه توی ظرف بچینی، حذف میشی

28:14.974 --> 28:17.674
نباید میذاشتم کار به اونجا برسه

28:17.674 --> 28:20.574
به خاطر همین نمی‌تونستم مثل همیشه
با ظرافت و مهارت کار بکنم

28:21.908 --> 28:22.741
هوا گرمه

28:28.074 --> 28:30.708
( هوا یونگ از استرس داره عرق سرد می‌ریزه )

28:35.408 --> 28:36.091
پشت سرتم

28:36.092 --> 28:39.341
اون قبلا هر بار یه سینی می پخت، ولی حالا داره
دو تا سینی رو همزمان میپزه

28:39.341 --> 28:42.541
چون دیگه وقت نداره -
زمان واقعاً داره تموم میشه -

28:47.108 --> 28:49.641
فقط بیست دقیقه مونده بود

28:50.041 --> 28:52.208
اما پختن فینانسیه ها هفده دقیقه طول می‌کشه

28:52.708 --> 28:55.274
پس چاره ای نداشتم جز اینکه
دو تا سینی رو همزمان بپزم

28:55.274 --> 28:56.974
وگرنه نمی‌تونستم اونا رو تحویل بدم

28:56.974 --> 29:00.408
واقعاً از این بخش بدم میومد

29:01.041 --> 29:03.141
( زمان همچنان داره میگذره )

29:06.374 --> 29:10.108
( بقیه شرکت کننده ها کار بسته بندیشون
تقریباً تموم شده )

29:15.741 --> 29:18.974
( هوا یونگ اول جعبه ها رو آماده می‌کنه )

29:20.408 --> 29:22.274
( صدای بوق فر )

29:23.141 --> 29:25.941
( اون با عجله می‌ره تا فر رو چک کنه )

29:28.308 --> 29:31.608
( حالا کمتر از سه دقیقه باقی مونده )

29:36.341 --> 29:37.541
الان بیشتر از همه درگیره

29:41.674 --> 29:43.474
...اگه از الان بسته بندی رو شروع کنه

29:43.474 --> 29:44.908
( می‌تونه بسته‌بندی رو تموم کنه؟ )

29:48.374 --> 29:50.674
داره دقیقه نودی کار می‌کنه

29:52.841 --> 29:55.274
شروع کرد به بسته بندی فینانسیه ها

29:55.274 --> 29:56.608
امروز خیلی به هم ریخته به نظر میرسه

29:59.441 --> 30:01.908
چیزی که واقعاً ازش ناراضی بودم

30:01.908 --> 30:04.341
این بود که مجبور بودم مرحله خنک سازی رو رد کنم

30:04.341 --> 30:07.041
مستقیم رفتم سر بسته‌بندی

30:07.341 --> 30:08.974
خب، یه دقیقه بیشتر نمونده

30:12.341 --> 30:13.274
ادامه بده

30:14.508 --> 30:15.408
میتونی انجامش بدی

30:15.808 --> 30:16.674
موفق میشی

30:19.474 --> 30:20.508
!عجله کن

30:28.008 --> 30:31.408
( جنگ با ثانیه ها )

30:34.441 --> 30:35.308
تموم شد

30:36.010 --> 30:38.910
مأموریت تموم شد

30:42.216 --> 30:44.282
می‌گن تو همچین موقع‌هایی عرق مرگ می‌ریزی

30:44.283 --> 30:45.583
واقعاً با تمام وجود حسش کردم

30:45.753 --> 30:49.290
میوه‌ای به اسم “بِک‌هیَنگوا” وجود داره؟ خوشمزه‌ست؟

30:49.290 --> 30:51.523
اینو درست کردم که مردم اینجوری
کنجکاو بشن و امتحانش کنن

30:52.360 --> 30:54.428
هی تو آب میخوای؟ نه؟ -
آره، میخوام -

30:54.428 --> 30:56.664
می‌دونستم! از قبل برات آوردم

30:59.800 --> 31:01.167
آب و یخ با هم میاد بیرون؟

31:01.168 --> 31:02.800
واقعاً جالبه

31:03.637 --> 31:05.339
یخش مثل دستگاه نوشابه‌ساز میاد بیرون

31:05.673 --> 31:07.073
یخ خرد شده است

31:07.073 --> 31:09.276
واقعاً زحمت کشیدی -
خیلی سخت بود -

31:12.179 --> 31:13.447
خیلی چسبید

31:13.447 --> 31:15.914
صدای قرچ‌قرچ یخش عالیه -
حسابی خنک شدم -

31:16.150 --> 31:18.883
( حتی اعصاب داغون هم خنک می‌کنه )

31:19.319 --> 31:20.955
محشره

31:20.955 --> 31:22.687
طراحیش خیلی شیکه -
آره کاملاً -

31:23.357 --> 31:25.125
امروز خیلی سخت بود -
آره همینطور بود -

31:25.358 --> 31:27.660
این مرحله اصلا آسون نیست

31:27.661 --> 31:28.896
( با آب سرد دارن خودشونو خنک می‌کنن )

31:35.135 --> 31:36.134
،و حالا

31:36.838 --> 31:41.575
داوری برای نیمه‌نهایی «میراث محلی» شروع می‌شه

31:44.445 --> 31:47.014
،چون این مرحله نیمه نهایی هست

31:47.014 --> 31:50.915
داوری یه جور دیگه ای انجام میشه

31:51.719 --> 31:54.755
،به محض اینکه هر شرکت‌کننده کارش تموم شه

31:54.755 --> 31:56.590
(،بعد از داوری تک به تک)

31:56.590 --> 32:00.160
نمرات کلی داور ها همونجا اعلام می‌شه

32:01.295 --> 32:03.695
رتبه‌بندی‌ها هم لحظه به لحظه آپدیت می‌شن

32:05.333 --> 32:06.700
( رتبه‌های نیمه‌نهایی همون لحظه مشخص می‌شن )

32:06.700 --> 32:09.364
هفت نفر اول به مرحله نهایی صعود می‌کنند

32:10.305 --> 32:12.137
اگه خارج از اون هفت نفر باشین

32:12.940 --> 32:14.806
سریع حذف میشین

32:16.910 --> 32:19.115
،بسته به اینکه بقیه چه نمره‌ای بگیرن

32:19.116 --> 32:20.712
،حتی اگه الان در امان هم باشین

32:21.349 --> 32:25.316
،ممکنه بعداً حذف بشین

32:26.921 --> 32:28.083
،اولین نفر

32:28.448 --> 32:31.391
قناد "فاین داینینگ" یون هوا یونگ

32:31.391 --> 32:32.793
( اولین ارزیابی: یون هوا یونگ )

32:35.328 --> 32:37.097
،با توجه به اینکه می‌دونم چقدر بااستعداده

32:37.097 --> 32:39.934
خیلی مشتاق بودم ببینم چی درست کرده

32:40.367 --> 32:43.304
هوا یونگ، لطفاً توضیح بده

32:43.537 --> 32:47.107
...من برای درست کردن فینانسیه ها

32:47.675 --> 32:48.943
از پشن فروت ناموون استفاده کردم

32:49.543 --> 32:51.744
(پنج مدل مختلف از فینانسیه درست شده با پشن فروت)

32:51.744 --> 32:53.114
ناموون به خاطر مسیر های
پیاده روی کوه جی ریسان

32:53.115 --> 32:55.849
جای معروفی است

32:56.258 --> 32:57.827
...میخواستم یه چیزی درست کنم که

32:57.852 --> 32:59.654
بشه در دمای اتاق نگهش داشت

32:59.654 --> 33:01.168
...یا توی فریزر گذاشت

33:01.235 --> 33:04.743
اینطوری بعد از اینکه یخش آب شد
میشه سریع از خوردنش لذت ببری

33:06.493 --> 33:10.361
دانه های پشن فروت معمولاً
خیلی سفت و محکم هستن

33:10.464 --> 33:12.733
،اما نوع کره‌ایش یه کم نرم‌تره

33:12.733 --> 33:15.199
یه جور تردی ملایم داره که خوشاینده

33:15.469 --> 33:18.206
می‌خواستم همین ویژگی خاصش رو برجسته کنم

33:18.206 --> 33:19.537
...واسه همین دانه ها رو همراه با نارگیل

33:19.840 --> 33:22.576
انبه و پرتقال

33:22.576 --> 33:24.509
ارل گری و بادام گذاشتم داخلش

33:25.112 --> 33:30.114
با پشن فروت کره ای میتونین
پنج طعم مختلف رو تجربه کنین

33:31.452 --> 33:34.188
خب، بریم مزه هاشون رو بچشیم

33:38.292 --> 33:39.523
بفرمایید

33:39.524 --> 33:40.859
ممنون

33:44.365 --> 33:45.566
"پر از شور و اشتیاق"

33:55.676 --> 33:58.245
( صدای قرچ قرچ )

33:59.647 --> 34:03.347
( اضافه کردن دانه ها تصمیم درستی بود؟ )

34:16.163 --> 34:20.067
از موادی استفاده کردی که به‌طور کلاسیک
خیلی با پشن فروت جور در میاد

34:20.401 --> 34:22.570
...برای همین خوشم اومد. با این حال

34:22.869 --> 34:24.837
،اگه زمان بیشتری داشتی

34:25.072 --> 34:27.241
...فکر کنم می‌تونستی یه راهی پیدا کنی که

34:27.241 --> 34:29.210
تا دونه‌ها لذیذ تر بشن

34:29.210 --> 34:32.514
،الان بافت دونه ها

34:32.514 --> 34:34.748
یکم اذیت می‌کنه آدم رو

34:34.748 --> 34:37.251
ولی در کل تعادل طعم‌ها عالی بود

34:37.251 --> 34:38.252
لذت بردم

34:39.954 --> 34:44.288
توی این‌ها از پودر بادام
یا پودر فندق استفاده کردی؟

34:44.592 --> 34:47.528
فینانسیه ها معمولاً شیرینی‌هایی هستن
که طعم مغزها توشون نقش اصلی داره

34:47.528 --> 34:50.397
اما حس کردم به خاطر همین
طعم پشن فروت یه کم گم میشه

34:50.397 --> 34:52.733
برای همین کره قهوه‌ای رو‌ با کره شفاف عوض کردم

34:52.733 --> 34:56.300
من حداقل مقدار پودر بادام را استفاده کردم
و اصلاً از پودر فندق استفاده نکردم

34:56.604 --> 34:59.106
،چون مقدار پودر بادام رو کم کردی

34:59.640 --> 35:01.672
بافتش یکم سفت شده

35:02.008 --> 35:03.578
،وقتی فندق و کره را حذف کردی

35:03.578 --> 35:07.211
بهتر بود رطوبت رو با چیز دیگری حفظ می‌کردی

35:07.481 --> 35:09.250
...اگر یک شربت از پشن فروت درست کرده بودی

35:09.250 --> 35:11.884
و بعد از پخت روی اون می‌مالیدی

35:11.884 --> 35:15.154
رطوبش بیشتر حفظ میشد

35:15.154 --> 35:16.954
یکم حیف شد

35:19.761 --> 35:24.128
لطفاً امتیاز های خودتون رو ثبت کنید

35:29.471 --> 35:33.274
( از ۶۰۰ چه امتیازی میگیره؟ )

35:36.009 --> 35:38.045
...  امتیاز هوا یونگ

35:39.447 --> 35:41.779
...اولین شرکت کننده نیمه نهایی رو

35:43.058 --> 35:44.318
اعلام کنید لطفاً

35:44.318 --> 35:46.453
(...امتیاز)

35:51.458 --> 35:54.394
امتیاز کلی هوایونگ : ۴۲۴

35:56.997 --> 35:58.065
درسته

35:58.699 --> 36:02.236
قناد "فاین داینینگ" ، یون هوا یونگ

36:02.236 --> 36:05.768
در مجموع امتیاز ۴۲۴ رو کسب کرد

36:06.941 --> 36:08.342
( اعلام رتبه‌بندی هفت نفر برتر )

36:08.342 --> 36:11.042
چون اولین شرکت کننده است
فعلا جایگاه اول رو میگیره

36:19.019 --> 36:21.152
کمی ناامیدکننده بود و متأسفم

36:21.755 --> 36:24.692
نتونستم دقیقاً همان‌طور که امیدوار بودم اجرا بکنم

36:27.528 --> 36:28.426
،نفر بعدی

36:28.796 --> 36:31.295
نفر دوم جام "آی‌بی‌اِی"، جانگ کیونگ جو

36:31.465 --> 36:32.896
لطفاً به سمت میز داوری بیایید

36:32.897 --> 36:33.965
( ارزیابی دوم: جانگ کیونگ جو )

36:42.042 --> 36:44.044
کارش خیلی تاثیر گذاره

36:44.845 --> 36:46.847
اگه مزش هم مثل ظاهرش خوب باشه یعنی یه شاهکاره

36:48.516 --> 36:50.317
( همه انتظارات بالایی از کیونگ جو داشتند )

36:50.751 --> 36:52.486
( منطقهٔ کیونگ جو: مونگیونگ )

36:52.486 --> 36:54.385
لطفاً پاستری محلی خود را معرفی کنید

36:55.456 --> 36:58.222
منطقه‌ای که انتخاب کرده‌ام مونگیونگ است

36:58.726 --> 37:00.961
...سوغاتی های معروف مونگیونگ شامل

37:00.961 --> 37:04.991
سیب، گوشت خوک یاکدول و شیساندرا هست

37:04.999 --> 37:08.369
این‌ها سه موردی هستند که این منطقه
با آن‌ها شناخته می‌شه

37:08.602 --> 37:11.202
پس من از هر سه تا استفاده کردم

37:11.572 --> 37:15.773
من بر اساس هر کدام از این مواد
سه تا پاستری درست کردم

37:16.744 --> 37:17.811
سیب در چپ

37:17.811 --> 37:18.879
( پاستری پخته شده با سیب کاراملی نرم )

37:18.879 --> 37:20.581
،گوشت خوک یاکدول در راست

37:20.581 --> 37:21.549
( برانچ پاستری با گوشت خوک یاکدول )

37:21.882 --> 37:23.284
و شیساندرا در پایین

37:23.284 --> 37:24.285
( کوکی کرانچی نوقا با شیساندرا )

37:24.285 --> 37:29.921
این‌ها رو درست کردم به این امید که بتونید
تمام روز مونگیونگ رو تجربه کنید

37:32.226 --> 37:35.593
( اول پاستری سیب رو می‌چشند )

37:47.314 --> 37:51.384
( بعد، پاستری گوشت خوک یاکدول رو امتحان می‌کنند )

38:03.224 --> 38:06.861
( داور ها هر کدام از آیتم ها رو می چشند )

38:11.532 --> 38:14.132
امروز فرصت کردی هر سه‌تا را امتحان کنی؟

38:14.734 --> 38:16.404
...موقع تست ها چشیده بودم

38:16.404 --> 38:18.369
ولی امروز نه؟ -
نه -

38:19.005 --> 38:21.609
وقتی جداگانه خورده میشن، خیلی عالین

38:21.609 --> 38:24.942
ترشی شیساندرا داخل نوقا واقعاً خوبه

38:25.445 --> 38:27.281
و همینطور پاستری پخته شده با سیب

38:27.748 --> 38:31.482
ارائه و بافتش عالی بود

38:31.718 --> 38:34.987
و پاستری گوشت خوک یاکدول،
اون هم خوب بود

38:34.987 --> 38:36.557
با سیب هم خیلی خوب جور در میاد

38:36.557 --> 38:37.655
،هر چند

38:37.656 --> 38:42.429
شما گفتید اول از پاستری سیب کاراملی نرم شروع کنیم

38:42.429 --> 38:44.695
ولی در واقع اون قوی‌ترین طعم رو داشت

38:45.967 --> 38:48.602
...برای همین طعم ظریف گوشت خوک

38:48.903 --> 38:50.634
تقریبا به خاطر اون گم شد

38:52.773 --> 38:57.174
،اگه هر کدوم از اجزا رو جداگانه نگاه کنیم

38:57.378 --> 39:00.682
تکنیک خیلی زیادی توش به کار رفته

39:00.682 --> 39:03.478
تو خمیر پاستری دو رنگ درست کردی

39:03.478 --> 39:05.052
پاستری زبان گربه ای

39:05.052 --> 39:07.721
،تویل، شکلات

39:07.721 --> 39:10.424
،کمپوت سیب، نان‌های پخته شده

39:10.424 --> 39:11.722
و حتی نوقا

39:12.725 --> 39:15.895
...انجام همه اینها در محدوده زمانی

39:15.895 --> 39:20.297
گواهی بر مهارت فنی بی‌نقص توئه

39:21.735 --> 39:24.235
...اما برای مسابقه امروز

39:24.972 --> 39:26.006
خب

39:27.439 --> 39:31.101
حس میکنه که عناصر به هم ریخته شدن
چون زیادی تلاش کردی

39:31.945 --> 39:35.150
ممکنه بعداً وقتی خودت مزه کنی تعجب کنی

39:35.150 --> 39:38.916
به عنوان کسی که مشاوره غذایی زیادی انجام داده

39:39.119 --> 39:42.688
...جاهایی رو دیدم که با منوی آلا کارته عالی هستن

39:42.689 --> 39:45.556
ولی وقتی سعی میکنن منوی غذایی
طراحی کنن، به مشکل خوردن

39:45.826 --> 39:50.694
باید طعم‌ها رو با متعادل کردنشون مدیریت کنی

39:50.880 --> 39:52.466
اما اینجا، هر آیتم حس غذای اصلی رو میده

39:52.466 --> 39:54.231
( مشکلی که وقتی همه چیز شاخص می‌شه )

39:55.336 --> 39:58.772
داورا، لطفاً امتیاز خودتون رو ثبت کنید

39:58.772 --> 40:01.238
( وارد کردن امتیاز برای گیونگ جو )

40:06.308 --> 40:08.648
( چه امتیازی میگیره؟ )

40:09.216 --> 40:12.217
وقت اعلام امتیاز هست

40:13.153 --> 40:14.321
..لطفا امتیاز خودتون رو

40:15.089 --> 40:17.591
،برای نفر دوم جام "آی‌بی‌اِی"، جانگ کیونگ جو
اعلام کنید

40:18.492 --> 40:20.528
( امتیاز گیونگ جو: ۴۱۳ )

40:20.528 --> 40:23.397
نفر دوم جام "آی‌بی‌اِی"، جانگ کیونگ جو

40:23.397 --> 40:26.800
شما ۴۱۳ امتیاز گرفتید

40:26.800 --> 40:28.434
( مجموع امتیاز گیونگ جو: ۴۱۳ )

40:29.470 --> 40:31.572
الان در جایگاه دوم هستی

40:31.572 --> 40:32.908
( رتبه فعلی: ۱ هوا یونگ، ۲ گیونگ جو )

40:33.073 --> 40:35.916
هوا یونگ، تونستی جایگاه اول خودت رو حفظ کنی

40:35.941 --> 40:37.441
( موفق به حفظ جایگاهش میشه )

40:41.287 --> 40:44.548
شاید چون همه چیز رو رو کردم، اثر معکوس داشت

40:45.187 --> 40:46.851
شاید باید محتاطانه رفتار می‌کردم

40:49.826 --> 40:52.356
ارزیابی‌های این بار شوخی نیستن

40:52.672 --> 40:54.959
این بار امتیاز زیادی نمیدن

40:56.938 --> 41:00.297
در واقع برای هر دوشون

41:01.200 --> 41:02.200
فکر می‌کردم امتیاز بهتری میگیرن

41:02.587 --> 41:05.869
( شرکت‌کننده‌ها با دیدن ارزیابی‌های سخت مضطرب شدن )

41:06.752 --> 41:10.586
بعدی، سومین شرکت‌کننده، دسر مچو، لی گیونگ مو

41:17.518 --> 41:23.424
این بار، از سیب جونگ سون به عنوان
موضوعم استفاده کردم

41:23.910 --> 41:27.191
پایه این غذا، سیب هست

41:28.363 --> 41:31.695
میخواستم هر چیزی که میتونم در
مورد جونگ سون رو بگنجونم

41:32.562 --> 41:35.432
اول، اینجا شوکس یاقوتی هست که آماده کردم

41:35.574 --> 41:37.835
میخواستم با این یکی، ظاهر یه سیب رو بیان کنم

41:38.495 --> 41:43.474
دوم، جونگ سون به معدن‌های طلا معروفه

41:44.121 --> 41:46.513
و میخواستم بخشی از تاریخ جونگ سون رو نشون بدم

41:47.639 --> 41:51.081
وقتی به جونگ سون فکر می‌کنیم، "آریرانگ" به ذهن میاد

41:51.280 --> 41:54.346
...زادگاه "آریرانگ" رودخانه‌ای به اسم اوراجیه

41:54.612 --> 41:56.854
جایی که چندین جریان به هم میرسن

41:57.278 --> 42:02.028
از محصول منطقه‌ای‌شون، پودر گوندره استفاده کردم
و سه نوع بیسکوئیت درست کردم

42:02.308 --> 42:06.115
میخواستم جونگ سون رو در بسته بندی هم نشون بدم

42:07.387 --> 42:08.432
قشنگه

42:10.013 --> 42:11.835
خوشگله -
واقعاً همینطوره -

42:26.877 --> 42:29.720
( اون با شوکس یاقوتی چالشی
با اعتماد به نفس رو انجام داد )

42:34.396 --> 42:37.694
( یعنی برای طعمش مورد تحسین قرار میگیره؟ )

42:39.689 --> 42:43.334
دلیلی داشت که شوکس رو به
عنوان شیرینی اصلی انتخاب کردی؟

42:43.967 --> 42:47.037
در واقع، عمدا این تصمیم رو گرفتم

42:48.907 --> 42:51.394
...تا حالا کسی توی برنامه نبوده

42:52.446 --> 42:55.146
که بتونه با شوکس امتیاز خوبی بگیره

42:56.239 --> 42:58.515
پس فکر کردم شانس خودم رو امتحان کنم

42:59.871 --> 43:03.184
...چیزی که میخواستی بهش برسی

43:06.364 --> 43:07.546
به نظر من موفقیت آمیز بود

43:07.571 --> 43:09.770
به نظر من

43:09.794 --> 43:12.603
این بهترین شوکسی هست که توی این برنامه خوردم

43:13.256 --> 43:14.256
خوشمزه بود

43:15.056 --> 43:17.656
فکر می‌کنم جونگ سون یه استعداد ذاتی داره

43:18.412 --> 43:22.006
اگه این رو به عنوان یه محصول ارائه بدن

43:22.358 --> 43:25.242
فکر می‌کنم تو منطقه معروف بشه

43:25.878 --> 43:30.144
...طعم، سبک، داستان‌سرایی برند، و هویت منطقه‌ای

43:30.350 --> 43:32.650
همه به خوبی دیده می‌شد یه غذای فوق‌العاده بود

43:36.002 --> 43:39.389
بافت آب پز سیب‌ها عالی بود

43:40.449 --> 43:43.694
ولی سیب‌ها رو ریز کردی

43:44.161 --> 43:47.865
و همونطور که روی جعبه میبینی

43:48.467 --> 43:50.134
خیلی از سیب‌ها ریختن

43:50.661 --> 43:52.587
اگه این به عنوان یه محصول عرضه بشه

43:53.767 --> 43:58.075
فکر می‌کنم حمل و نقلش سخت باشه

44:02.389 --> 44:05.149
امروز، مواد اولیه اصلی همپوشانی داشتیم

44:05.195 --> 44:07.192
گیونگ جو هم سیب داشت

44:07.216 --> 44:11.154
پس این یه نبرد بین سیب مونگیونگ
و سیب جونگ سون بود

44:11.648 --> 44:13.728
اگه میتونستم مواد اصلی رو به درستی ارائه بدم

44:13.752 --> 44:16.827
باور دارم امتیاز خوبی میگیرم

44:18.493 --> 44:21.125
اینم نتایج برای گیونگ مو

44:34.210 --> 44:37.781
امتیاز نهایی ۵۱۹ دریافت کردی

44:38.115 --> 44:41.318
( دسر مچو، لی گیونگ مو، ۵۱۹ امتیاز )

44:42.019 --> 44:43.877
( اول، لی گیونگ مو، ۲ یون هوا یونگ، ۳ جانگ گیونگ جو )

44:43.902 --> 44:45.956
توی جایگاه اول هستی

44:47.852 --> 44:49.681
هوا یونگ دوم هست

44:50.681 --> 44:54.031
و گیونگ جو سوم

44:54.585 --> 44:56.299
لطفاً به منطقه‌ی قبول شده ها برید

44:56.906 --> 44:58.502
تبریک میگم -
آفرین -

44:59.625 --> 45:02.506
!میدونستم

45:02.789 --> 45:05.343
( گیونگ مو به سمت جایگاه اول میره )

45:08.561 --> 45:11.940
از وقتی وارد این برنامه شدم، هیچوقت اول نشده بودم

45:11.964 --> 45:12.809
هیجان‌زده بودم

45:17.787 --> 45:20.958
نانوایی قله بوک‌هانسان، کیم جین سو

45:22.479 --> 45:27.331
لطفاً شیرینی کی-لوکال خود از ایمسیل
جئولابوک-دو رو توضیح بدین

45:29.791 --> 45:30.791
سلام به همه

45:31.551 --> 45:33.904
خیلی استرس دارم

45:36.843 --> 45:41.178
به نظر میرسه از دور اول کمی وزن اضافه کردی

45:41.908 --> 45:45.749
از اونجایی که باید برای آماده شدن
برای هر مسابقه مدام مزه کنم

45:45.909 --> 45:49.287
به جای اینکه نون رو استراحت بدم
فکر کنم خودم رو استراحت دادم

45:51.128 --> 45:52.128
این بامزه بود

45:52.528 --> 45:55.523
منطقه‌ای که برای این مأموریت
انتخاب کردم، ایمسیل هست

45:55.547 --> 45:57.161
و ماده اولیه من پنیره

45:58.796 --> 46:02.500
( پر کردن شیرینی با پنیر گودا )

46:05.335 --> 46:06.497
( پیچیدن بیرون شیرینی با پنی )

46:06.498 --> 46:09.406
پیچیدن بیرون شیرینی با پنیر

46:09.910 --> 46:12.776
هویت متمایز ایمسیل رو نشون میده

46:13.943 --> 46:17.475
...میخواستم همه شما

46:17.875 --> 46:21.228
طعم آشنا پنیر موتزارلا رو حس کنید

46:21.655 --> 46:24.558
...فکر کردم خوب باشه که یه غذایی درست کنم

46:24.582 --> 46:26.791
که بتونین حین گشت و گذار در
ایمسیل، به اشتراک بذارین

46:27.171 --> 46:29.593
چیزی که بیشتر از همه باهاش جور درمیاد
یه جعبه نهار کوچیک بود

46:30.903 --> 46:32.447
همینطور که غذا رو مزه میکنید

46:32.546 --> 46:36.823
اول، مقدار زیادی عسل روش بریزید

46:37.514 --> 46:41.105
و برای کسانی که میخوان از عطر لذت ببرن
میتونن با ریحان امتحانش کنن

46:41.561 --> 46:44.141
و برای کسانی که دوست ندارن

46:44.481 --> 46:47.711
میتونن با گوجه فرنگی آغشته به عسل بخورنش

46:51.080 --> 46:52.080
!وای

46:54.746 --> 46:55.746
روش بریزم؟

46:56.229 --> 46:58.198
آره، باید زیاد بریزی -
!حتماً -

46:58.223 --> 46:59.456
( فهمیدم )

47:01.191 --> 47:02.893
( سخاوتمندانه میریزه )

47:04.761 --> 47:08.265
( شکل جدید و منحصر به فرد از نان بوراتای ایمسیل )

47:15.053 --> 47:18.776
( میتونه مسیر جدیدی برای شیرینی‌های پنیری باز کنه؟ )

47:27.297 --> 47:29.019
پنیر ایمسیل خوشمزست، نه؟

47:29.736 --> 47:32.188
این نماد پنیر کره‌ایه

47:32.350 --> 47:35.192
...موتزارلا رو توی سالاد

47:35.569 --> 47:38.429
یا به عنوان پرکننده شیرینی دیدم

47:39.075 --> 47:43.234
اما این اولین بار هست که میبینم
دور شیرینی پیچیده شده

47:43.274 --> 47:44.534
این ایده عالیه

47:47.040 --> 47:50.553
خوردنش بدون عسل برای تعادل غذا بهتره

47:50.627 --> 47:55.905
فقط اضافه کردن عسل اون رو به شدت شیرین میکنه

47:55.906 --> 47:57.556
که طعم‌های دیگه رو میپوشونه

47:57.580 --> 47:59.650
اگه میخواستی عسل اضافه کنی

47:59.732 --> 48:01.573
...بازی با ترشی

48:01.598 --> 48:06.223
یا اضافه کردن مغزها می‌تونست
بهتر تعادل برقرار کنه

48:06.774 --> 48:08.091
اون قسمت یه کم ناامیدکننده بود

48:09.607 --> 48:12.629
شخصاً، فکر کردم عسل اون رو خوشمزه کرده

48:13.514 --> 48:15.794
این نظر شخصی منه، چون چیزای شیرین دوست دارم

48:16.260 --> 48:17.743
اگه عسل نبود

48:18.383 --> 48:20.971
فکر می‌کنم غذا زیادی "پنیر ایمسیل" رو فریاد میزد

48:21.017 --> 48:23.874
...تشخیصش به عنوان یه شیرینی سخت میشد

48:24.029 --> 48:25.676
و بیشتر حس میشد که فقط پنیره

48:26.149 --> 48:29.435
عسل هماهنگی بیشتری به غذا و بافت جویدنی داد

48:29.436 --> 48:31.145
و طعم پنیر رو برجسته‌تر کرد

48:31.169 --> 48:34.054
ترکیب با پنیر خیلی خوب بود

48:37.597 --> 48:40.924
بیشتر از چیزی که فکر میکردم لذت بردم

48:40.925 --> 48:43.263
....فیلینگ پنیر گودا بهش

48:43.264 --> 48:45.629
یه طعم آجیلی داده بود که خوشم اومد

48:46.136 --> 48:49.800
اما فکر نمی‌کنم عسل ترکیب خوبی بود

48:51.042 --> 48:54.254
چنگال گذاشتی که باهاش اینو بخوریم

48:54.255 --> 48:56.101
اما خوردن با اون سخت بود

48:56.754 --> 49:00.110
به نظرم باید یه بسته‌بندیشم بیشتر توجه مسکردی

49:02.657 --> 49:04.657
...جایگاه اول فعلی

49:05.442 --> 49:09.115
در اختیار دسر مچو، لی گیونگ مو هست

49:09.549 --> 49:12.589
...آیا جین سو

49:13.328 --> 49:16.860
میتونه به فینال راه پیدا کنه؟ و با چه امتیازی؟

49:18.874 --> 49:21.364
بیا نتایج رو ببینیم

49:24.901 --> 49:27.971
( نانوایی قله بوک‌هانسان، کیم جین سو، ۴۷۹ امتیاز )

49:27.972 --> 49:32.729
جین سو، تو امتیاز کل ۴۷۹ گرفتی

49:34.363 --> 49:36.202
( رتبه بندی ۷ نفر برتر: ۲ کیم جین سو )

49:36.203 --> 49:38.082
تو در جایگاه دوم هستی

49:40.368 --> 49:45.355
تا الان هیچ تغییری برای گیونگ مو
رتبه اول فعلی، نداشته

49:46.506 --> 49:49.059
هوا یونگ در رتبه سوم است

49:49.913 --> 49:52.596
و گیونگ جو در رتبه چهارم

49:53.645 --> 49:55.265
هر کدوم یه رتبه پایین اومدن

49:55.955 --> 49:56.855
( حرکت به رتبه‌های بالای جدول )

49:56.880 --> 49:58.168
تبریک میگم -
آفرین -

50:03.807 --> 50:04.580
...بعدی

50:05.206 --> 50:08.812
مجری خبری که شیرینی میپزه، لی هه سونگ

50:21.518 --> 50:24.027
( شرکت‌کننده‌ای که با فر مشکل داشت )

50:26.984 --> 50:29.499
( دمای فر سریعتر از حد انتظار بالا رفت )

50:32.989 --> 50:36.606
( اون تمام تلاشش رو کرد، حتی وسط کار فر رو عوض کرد )

50:44.708 --> 50:47.541
دستور اصلی به ۱۲ دقیقه پخت نیاز داره

50:47.808 --> 50:49.741
اما فکر کنم تقریباً ۲۰ دقیقه پختمش

50:49.741 --> 50:54.108
پس نون کیک احتمالا خشک میشه

50:54.808 --> 50:57.308
برو تو

50:57.308 --> 50:59.508
( قلبی که با ناامیدی، التماس می‌کنه )

51:01.108 --> 51:03.741
من نون کیک رو چیدم و فیلینگ رو اضافه کردم

51:03.741 --> 51:07.674
هیچوقت اینقدر تحت فشار زمان نبودم

51:10.208 --> 51:11.241
( کمپوت تمشک )

51:11.241 --> 51:13.574
( رشته‌های کادایف و سالاد پسته )

51:15.741 --> 51:17.708
( به سختی تموم شد )

51:19.008 --> 51:22.541
میخوام به هر قیمتی شده به فینال برسم

51:27.574 --> 51:31.608
( غذای هه سونگ چطور ارزیابی میشه؟ )

51:33.508 --> 51:36.074
...اسم شیرینی‌ای که آماده کردم

51:36.501 --> 51:40.334
شیرینی خرمالو-توت فرنگی نونسان هست که
با توت فرنگی و خرمالوی خشک درست شده

51:41.274 --> 51:43.841
توت فرنگی با خامه خوب جور میاد

51:43.841 --> 51:46.941
و از اونجایی که خرمالوی خشک
با پنیر خامه‌ای خوب جور میاد

51:47.308 --> 51:53.374
سعی کردم طعم این دو میوه رو
با خامه شانتیلی به هم وصل کنم

51:53.674 --> 51:55.408
...علاوه بر این، فکر کردم اضافه کردن

51:55.841 --> 52:00.674
...رشته‌های کادایف برشته و خمیر پسته

52:00.699 --> 52:05.833
بافت جالبی به شیرینی اضافه می‌کنه

52:16.741 --> 52:20.141
( شیرینی خرمالو-توت فرنگی هه سونگ که
روند طاقت‌فرسایی رو پشت سر گذاشت )

52:34.274 --> 52:39.208
اول، فکر می‌کنم از نظر بامزگی برنده شدی

52:39.874 --> 52:44.141
به نظرم میشد بزرگتر درستش کنی

52:44.141 --> 52:47.974
واقعا به نظرم ممکن بود

52:50.441 --> 52:53.608
اما از اونجایی که خیلی کوچیکه

52:54.441 --> 52:58.374
به نظرم تو تقسیم بندی ضعف داره

53:00.841 --> 53:04.308
وقتی اولین بار کادایف رو گذاشتی

53:04.808 --> 53:06.708
...فقط با خمیر پسته مخلوط کردی

53:06.708 --> 53:09.074
نه شکلات، درسته؟

53:09.841 --> 53:12.374
درسته، شکلات نزدم

53:12.374 --> 53:14.808
اگه توی ظرف رو چرب نکنی

53:14.808 --> 53:17.541
کادایف رطوبت رو جذب میکنه

53:17.541 --> 53:19.974
خیلی شل و ول میشه

53:20.341 --> 53:22.474
در مورد کیک هم

53:22.474 --> 53:24.941
رول کیک باید نرم باشه

53:24.941 --> 53:26.574
اما خیلی از قسمتاش خورد شده

53:27.241 --> 53:29.241
در کل بخوام بگم

53:31.441 --> 53:36.208
به نظرم کیک رو خیلی خوب درنیاوردی
که یکم ناامید کننده‌س

53:36.208 --> 53:39.408
ولی برای یه شیرینی پز
درست کردن این دسر کار راحتی نیست

53:39.408 --> 53:40.541
آفرین

53:44.141 --> 53:46.174
وقتی بهت نگاه میکنم

53:46.174 --> 53:48.808
میتونم تصور کنم بینندگان به چی فکر میکنند

53:49.574 --> 53:53.674
:خیلیاشون فکر میکنند
"چطور تونسته تا اینجا پیش بیاد؟"

53:54.174 --> 53:58.808
:شاید یه سری فکر کنند
"اون ممکنه اعتبار برنامه رو بیاره پایین"

54:01.908 --> 54:05.308
....اما به نظر من شما توانایی اینو دارین

54:05.308 --> 54:08.208
که به مرحله‌ی بعدی بری

54:08.708 --> 54:10.674
به نظر من شما سلیقه‌ی خوبی داری

54:10.674 --> 54:13.174
مزه ها خیلی خوب باهم هماهنگ شدن

54:20.841 --> 54:23.741
خب، همینکه تو این برنامه هستم

54:23.741 --> 54:24.951
...ممکنه اعتبار

54:26.650 --> 54:29.808
برنامه رو کم کنه

54:30.474 --> 54:32.774
خودمم همین فکر رو می‌کردم

54:37.908 --> 54:38.741
...برای همین

54:39.408 --> 54:43.141
( سعی میکنه حرفاش رو به زبون بیاره )

54:47.208 --> 54:50.608
واقعا خوشحالم که تونستم تا اینجا پیش بیام

54:54.574 --> 54:56.441
...تو این مدت کوتاه که وارد

54:56.441 --> 54:59.908
این عرصه‌ی جدید شدم، تونستم خیلی تمرین کنم

54:59.908 --> 55:02.341
باور دارم این فرصتی برای پیشرفتم بود

55:03.841 --> 55:04.841
ممنونم

55:07.141 --> 55:10.908
من فقط یه مصرف کننده‌ی معمولیم
که مهارتی تو این زمینه ندارم

55:10.908 --> 55:14.473
...اما تو هربار با شیرینی‌هات، قلب مارو

55:14.497 --> 55:16.341
تسخیر کردی

55:16.341 --> 55:18.308
واقعا ازشون لذت بردم

55:18.741 --> 55:19.641
گریه نکن

55:20.274 --> 55:21.241
ممنونم

55:23.708 --> 55:26.708
صداقت خودش رو در )
( زمینه‌ی شیرینی‌پزی نشون داد

55:30.074 --> 55:32.074
لطفا نتایج رو نشون بدین

55:33.374 --> 55:36.308
گوینده‌ی اخباری که شیرینی میپزه )
(لی هه سونگ، ۴۰۱ امتیاز

55:36.308 --> 55:39.974
هه سونگ، در مجموع ۴۰۱ امتیاز گرفتی

55:41.974 --> 55:44.608
( رتبه بندی ۷ نفر برتر: لی هه سونگ، نفر پنجم )

55:44.608 --> 55:46.641
شما در جایگاه پنجم هستین

55:48.274 --> 55:50.341
ترکیبی از احساسات مختلف رو تجربه میکردم

55:50.908 --> 55:52.574
!چه حیف

55:53.941 --> 55:55.808
...الان پنج تا از شرکت کنندگانمون

55:57.108 --> 55:58.074
باقی موندن

56:00.141 --> 56:02.708
ببینیم جدول رتبه بندی چه تغییراتی میکنه

56:04.408 --> 56:06.908
نفر بعدی، مین سو ئه

56:07.408 --> 56:10.674
...شیرینی که امروز براتون آماده کردم

56:11.767 --> 56:15.411
یه خوراک رشته‌ای از کرپ نازک
با یوزوی خوش عطر منطقه‌ی گئوچه

56:15.435 --> 56:17.967
دوگانگی لطیف رشته‌ی کرپ و یوزوی معطر گئوجه

56:18.241 --> 56:19.841
اسمش همینه؟ -
بله -

56:21.308 --> 56:23.141
...برای اینکه کرپ ها به شکل

56:23.166 --> 56:26.299
امواج دریا دربیاد، به شکل نواری برشش دادم

56:27.041 --> 56:32.374
ظرفم رو به شکل طلوع خورشید
بر فراز ساحل سنگریزه‌ای طراحی کردم

56:36.274 --> 56:38.974
( اونو باید مثل پاستای آغشته به سس خورد )

56:46.608 --> 56:48.074
واقعا شبیه پاستاس

57:07.174 --> 57:09.241
میمی، نظرتون چیه؟

57:10.908 --> 57:13.441
یوزو واقعا خوشمزه‌س

57:13.441 --> 57:16.741
...من رشته‌ها رو هم تنها امتحان کردم

57:16.741 --> 57:19.441
...همینکه زدم تو سس و امتحان کردم

57:19.441 --> 57:20.641
خیلی جالب بود

57:20.641 --> 57:23.574
،به نظرم ظاهرش قشنگه

57:23.574 --> 57:25.141
...اما به نظرم طعم تازه‌ی یوزو

57:25.441 --> 57:27.014
یه کوچولو کم بود

57:27.038 --> 57:29.608
اگه میشد طعمش رو بیشتر حس کرد

57:29.608 --> 57:31.908
یا یکم مزه‌ش تازه تر بود

57:31.908 --> 57:33.774
به نظرم خوشمزه تر میشد

57:33.774 --> 57:36.541
،به نظرم این یکمی ناامید کننده بود

57:36.541 --> 57:37.541
ولی در کل از خوردنش لذت بردم

57:39.608 --> 57:41.308
به نظرم الان یکم زاویه‌ی دیدم
نسبت به قبل عوض شد

57:41.308 --> 57:44.341
....استفاده از کرپ به عنوان رشته

57:44.341 --> 57:48.474
و درست کردنش با این مخلوط
چیزیه که حتی به ذهنمم تاحالا نرسیده بود

57:48.474 --> 57:50.341
به نظرم ایده‌ی خوبی بود

57:50.341 --> 57:51.896
..حتی از آب و پوست یوزو

57:52.516 --> 57:55.174
هم استفاده کردی

57:55.174 --> 57:56.608
میتونم ببینم واقعا براش زحمت کشیدی

57:56.608 --> 58:00.874
اما از چیزی که باید بیشتر استفاده میکردی
خیلی کم استفاده کردی

58:00.874 --> 58:04.008
من کانفیتی که اینجا درست کردی رو دیدم

58:04.541 --> 58:06.441
به نظرم خیلی خوب کانفیت رو درست کردی

58:07.274 --> 58:11.441
اگه اونارو به شکل ورقه‌ای برش
میدادی و با رشته ها مخلوط میکردی

58:12.041 --> 58:14.741
به نظرم طعمش خیلی بهتر میشد

58:15.708 --> 58:21.108
در اصل میخواستم کانفیت رو برشای نازک بدم
و بهش اضافه کنم

58:21.441 --> 58:24.374
ولی فقط سه دقیقه فرصت داشتم

58:25.074 --> 58:26.374
نشد اینکارو بکنم

58:26.374 --> 58:28.941
فقط وقت شد بذارمش بالای ظرف

58:33.641 --> 58:39.408
شرکت کننده‌ی ششم، مین سو
چه امتیازی خواهد گرفت

58:41.008 --> 58:42.774
در چه جایگاهی قرار میگیره؟

58:46.941 --> 58:49.574
( شاهزاده کانولی، سونگ مین سو، ۴۴۳ امتیاز )

58:49.574 --> 58:53.174
شما در مجموع ۴۴۳ امتیاز گرفتین

58:53.741 --> 58:57.674
( شاهزاده کانولی، سونگ مین سو، ۴۴۳ امتیاز )

58:57.674 --> 59:01.274
شما در مجموع ۴۴۳ امتیاز گرفتین

59:02.174 --> 59:04.174
( رتبه بندی ۷ نفر برتر: سونگ مین سو، نفر سوم )

59:04.174 --> 59:08.841
سونگ مین سو در جایگاه سوم قرار میگیره

59:10.008 --> 59:10.908
ممنونم

59:19.508 --> 59:20.574
حس خوبی داشتم

59:24.241 --> 59:27.674
نفر بعدی، شیرینی پز دیوانه، هوانگ جی اوه

59:28.774 --> 59:30.908
ایچئون به‌خاطر برنجش معروفه

59:31.183 --> 59:33.583
یه شکل گرد درست کردم
و اینو چسبوندم روش

59:33.608 --> 59:34.874
( با خمیر، سفالگری میکنه )

59:41.208 --> 59:42.141
( اضافه کردن زغال اخته‌ی تازه )

59:42.141 --> 59:45.308
به نظرم ترکیب اینا باهم طعم بی‌نظیری میگیره

59:46.574 --> 59:50.341
( شیرینی‌ای که یادآور سفال‌های ایچئونه )

59:53.308 --> 59:56.508
دوگانه‌ی خوشمزه‌ی ایچئون رو درست کردم

59:58.074 --> 01:00:01.274
...برای مواد میانی، برنج رو تفت دادم

01:00:01.274 --> 01:00:04.208
و برنجک درست کردم

01:00:04.208 --> 01:00:07.374
همینطور با استفاده از میوه‌ی محلی ایچئون
که زغال اخته‌س

01:00:07.374 --> 01:00:10.508
یه مربای تازه درست کردم

01:00:11.441 --> 01:00:14.541
چقدر قشنگه -
خیلی خوشگله -

01:00:18.508 --> 01:00:19.689
چطوری باز میشه؟

01:00:23.174 --> 01:00:26.374
مهر رو هم خودت درست کردی؟

01:00:26.374 --> 01:00:27.241
بله

01:00:27.266 --> 01:00:29.799
طراحی و ساختش با خودمه

01:00:30.374 --> 01:00:32.241
قشنگه -
ممنون -

01:00:33.074 --> 01:00:34.341
دلم نمیاد بخورمش

01:00:35.176 --> 01:00:36.477
انقدر قشنگه که حیفه بخوریمش

01:00:53.386 --> 01:00:55.462
جی اوه، من شمارو زیر نظر داشتم

01:00:55.462 --> 01:00:57.331
شما ازون دسته آدمایی
که تو هر مرحله پیشرفت میکنی

01:00:57.932 --> 01:00:59.996
...تو هر مرحله راحت میشه

01:01:00.534 --> 01:01:03.238
پیشرفتت رو دید

01:01:03.238 --> 01:01:07.270
به خصوص، دسری که برای
...امروز درست کردی

01:01:07.574 --> 01:01:11.111
بهترین چیزیه که تاحالا ازت دیدم

01:01:11.111 --> 01:01:13.008
ایده‌ای که به کار بردیم جالبه

01:01:13.080 --> 01:01:15.316
دسر امروزت واقعا عالی شده

01:01:15.316 --> 01:01:17.313
ممنونم -
ممنونم -

01:01:18.419 --> 01:01:20.383
بذار سریع حرفمو بزنم
که برم بقیه‌شو بخورم

01:01:21.187 --> 01:01:22.885
طعم فوق‌العاده‌ای داره

01:01:23.691 --> 01:01:26.727
موندم، اگه همچین دسری نتونه
معرف این منطقه باشه

01:01:26.727 --> 01:01:29.063
دیگه چی میتونه باشه؟

01:01:29.063 --> 01:01:32.634
این بهترین شیرینی‌ایه که میتونه
معرف برنج ایچئون باشه

01:01:32.634 --> 01:01:34.467
واقعا شکی تو این نیست

01:01:34.467 --> 01:01:38.405
فقط برای خوردن این شیرینی‌ها
حاضرم ۵،۶ ساعت تا اونجا رانندگی کنم

01:01:38.405 --> 01:01:39.540
برای دسر فوق‌العاده‌ات ممنونم

01:01:39.540 --> 01:01:40.803
ممنونم

01:01:42.209 --> 01:01:46.242
شما تو مرحله‌ی قبل، از دور حذفی به اینجا رسیدی

01:01:46.480 --> 01:01:48.816
...درسته، من بیشتر از هرکسی که اینجاست

01:01:48.816 --> 01:01:52.319
در آستانه‌ی حذف شدن بودم

01:01:52.319 --> 01:01:54.217
در واقع، یه جورایی حذف شدم

01:01:54.421 --> 01:01:56.252
،بنابراین

01:02:00.891 --> 01:02:03.626
دلم میخواد جای کیونگ مو رو بگیرم

01:02:04.565 --> 01:02:08.035
( اون به دنبالِ مقام اوله )

01:02:08.836 --> 01:02:10.671
!همینه -
!به این میگن روحیه -

01:02:11.705 --> 01:02:13.040
جی اوهِ ما اینه

01:02:13.040 --> 01:02:15.242
ممنونم که میخوای منو به چالش بکشونی

01:02:15.242 --> 01:02:16.277
خواهش میکنم

01:02:17.637 --> 01:02:19.914
شیطون آشنا از فرشته‌ی ناشناس بهتره، درسته؟

01:02:21.210 --> 01:02:22.870
ولی من میخوام صدرنشین بمونم

01:02:22.950 --> 01:02:24.347
میخوای اون بالا بمونی -
بله -

01:02:26.086 --> 01:02:30.090
...آیا اون میتونه

01:02:30.725 --> 01:02:32.922
جایگاه گیونگ مو رو ازش بگیره؟

01:02:34.348 --> 01:02:38.328
...لطفا امتیاز جی اوه

01:02:39.468 --> 01:02:40.768
رو نشون بدین

01:02:48.742 --> 01:02:51.045
( تعجب کردن )

01:02:54.982 --> 01:02:58.953
( شیرینی پز دیوانه، هوانگ جی اوه، ۵۶۸ امتیاز )

01:03:00.120 --> 01:03:03.424
( جی اوه ۵۶۸ امتیاز میگیره )

01:03:03.424 --> 01:03:04.591
ممنونم

01:03:08.662 --> 01:03:10.397
( هفت رتبه‌ی برتر )

01:03:10.397 --> 01:03:12.166
( جی اوه در جایگاه اول قرار میگیره )

01:03:12.166 --> 01:03:13.335
،گیونگ مو

01:03:13.335 --> 01:03:16.532
لطفا صندلیتون رو به جی اوه بدین، متاسفم

01:03:25.145 --> 01:03:26.380
صدرنشین شد

01:03:27.215 --> 01:03:31.585
...با اعلام امتیاز جی اوه، تغییر بزرگی

01:03:31.585 --> 01:03:35.318
در رتبه بندی ایجاد شد

01:03:36.491 --> 01:03:39.927
دراین صورت، متاسفانه

01:03:39.927 --> 01:03:42.625
ازین لحظه، مرحله‌ی حذفی رو شروع میکنیم

01:03:43.832 --> 01:03:45.433
،هی سونگ

01:03:45.433 --> 01:03:47.497
الان چه احساسی داری؟

01:03:48.938 --> 01:03:53.903
میخوام تا لحظه‌ی آخر به رتبه‌ی هفتم بچسبم

01:03:55.844 --> 01:03:58.012
آدم صادقیه، مگه نه؟

01:03:58.580 --> 01:04:00.814
...نفر بعدی

01:04:01.583 --> 01:04:04.251
ادیسون دنیای شیرینی پزی، کوانگ دونگ اوکه

01:04:04.520 --> 01:04:06.220
لطفا به روی صحنه بیاین

01:04:06.220 --> 01:04:08.422
هشتمین شرکت کننده‌ در )
( نیمه نهایی، کواک دونگ اوکه

01:04:19.467 --> 01:04:21.268
( تو درست کردن ماهی پولاک اینجه متخصصه )

01:04:21.268 --> 01:04:23.704
کار با ماهی پولاک تجربه‌ی جالبی بود

01:04:24.271 --> 01:04:26.807
،فکر کردم پولاک خشک شده

01:04:27.074 --> 01:04:29.376
،شبیه کادایف میشه

01:04:29.643 --> 01:04:33.747
برای همین باهاش یه دسر ترکی
به اسم کنافه درست کردم

01:04:36.817 --> 01:04:39.754
...عصاره‌ی پولاک رو با پنیر مخلوط کردم

01:04:39.754 --> 01:04:41.255
تا طعمی دلنشین درست بشه

01:04:41.890 --> 01:04:44.759
( کنافه‌ی پولاک چه طعمی میشه؟ )

01:04:47.028 --> 01:04:48.662
( کنافه‌ی پولاک )

01:04:49.660 --> 01:04:53.229
( ترکیب هماهنگِ پولاک خوشمزه با پنیر )

01:04:53.902 --> 01:04:56.403
خب پس، شروع کنیم؟

01:05:09.350 --> 01:05:10.851
تاحالا انقدر استرس نداشتم

01:05:11.752 --> 01:05:14.722
اولین بار بود که داشتیم
جلوی بقیه ارزیابی میشدیم

01:05:26.266 --> 01:05:28.437
...من ایده هاتو و اینکه همیشه

01:05:28.437 --> 01:05:31.300
میخوای خودتو به چالش
بکشونی رو تحسین میکنم

01:05:31.873 --> 01:05:32.973
ممنونم

01:05:33.208 --> 01:05:36.973
مهمترین چیز این بود که
محصول یه منطقه رو نشون بدین

01:05:37.444 --> 01:05:41.448
ولی من اصلا متوجه نشدم که این پولاک داره

01:05:41.448 --> 01:05:44.585
طعم پولاک اینجا خیلی ضعیفه

01:05:46.155 --> 01:05:49.819
،طعم پولاک خیلی تو این حس نمیشه

01:05:49.891 --> 01:05:53.594
،ترکیب کادایف و پنیر هم

01:05:53.861 --> 01:05:57.298
یه مزه‌ی عجیبی بهش داده

01:05:57.392 --> 01:05:59.867
،نه مزه‌ی پولاک رو میشه حس کرد
نه مزه‌ی پنیر خامه ای رو

01:05:59.867 --> 01:06:01.869
حتی طعم ملایم کادایف رو هم حس نمیکنم

01:06:03.137 --> 01:06:05.935
به نظرم از خیلی جهات کمبود داره

01:06:06.274 --> 01:06:07.341
ممنونم

01:06:08.042 --> 01:06:10.377
..من فقط روی این تمرکز کردم که

01:06:10.377 --> 01:06:11.880
مطمئن شم مزش زیاد شبیه به زغال‌ماهی نشه

01:06:11.880 --> 01:06:14.248
فراموش کردم به
منحصربفرد درست کردنش فکر کنم

01:06:14.248 --> 01:06:16.746
که به شکستم  منجر شد

01:06:17.418 --> 01:06:20.454
...امروز سر هر قدم

01:06:20.856 --> 01:06:22.656
یه مشکلی پیش اومد

01:06:22.656 --> 01:06:27.227
،درست کردن کادایف زیادی طول کشید

01:06:27.962 --> 01:06:30.698
و ته کنافه چسبید به تابه

01:06:30.698 --> 01:06:32.032
( کابوس چسبیدن دسر به تابه )

01:06:34.636 --> 01:06:37.371
میدونستم به فنا رفتم

01:06:40.575 --> 01:06:44.578
و همش از طرف استادانه

01:06:44.578 --> 01:06:47.082
...هربار که نتایج اعلام میشه

01:06:47.083 --> 01:06:49.311
ینفر حذف میشه

01:06:50.317 --> 01:06:54.154
،هه سونگ، که درحال حاظر هفتمه

01:06:54.154 --> 01:06:56.023
چهارصد و یک امتیاز گرفته

01:06:57.959 --> 01:07:02.858
،اگه دونگ اوک بیشتر از 401 امتیاز بگیره

01:07:03.631 --> 01:07:06.300
هه سونگ مسلما حذف میشه

01:07:06.300 --> 01:07:08.369
مجبور میشی اینجا رو ترک کنی

01:07:09.637 --> 01:07:13.741
،آیا دونگ اوک
،ادیسون دنیای نانوایی

01:07:14.208 --> 01:07:19.008
هه سونگ رو با بیشتر از 401 امتیاز شکست میده؟

01:07:20.114 --> 01:07:23.050
...لطفا امتیاز

01:07:23.050 --> 01:07:24.509
( زمان عوض کردن زندگی های دو شرکت کننده )

01:07:31.928 --> 01:07:33.222
!دونگ اوک رو اعلام کنید

01:07:33.827 --> 01:07:37.032
( ادیسون دنیای نانوایی، کوانگ دوک اوک، ۳۹۴ امتیاز )

01:07:37.032 --> 01:07:41.101
دونگ اوک 394 امتیاز دریافت کرد
و در جایگاه هشتم قرار گرفت

01:07:41.431 --> 01:07:43.004
( ادیسون دنیای نانوایی، کوانگ دوک اوک، حذف شد )

01:07:43.004 --> 01:07:46.736
متاسفانه شما در مرحله نیمه‌نهایی حذف شدید

01:07:48.008 --> 01:07:49.912
( اولین کسی که توی نیمه‌نهایی حذف میشه )

01:07:49.912 --> 01:07:51.040
اوه، خدا

01:07:53.315 --> 01:07:55.945
لطفا حرف آخرت رو بهمون بگو

01:07:57.719 --> 01:08:01.021
،من معمولا باید محصولاتی که شرکتم میخواد بپزم

01:08:01.021 --> 01:08:03.119
پس کم پیش میاد چیزی که خودم میخوام بپزم

01:08:03.490 --> 01:08:05.693
،ولی اینجا تونستم اینکارو بکنم

01:08:05.693 --> 01:08:08.028
پس تجربه عالی‌ای بود. ممنونم

01:08:12.599 --> 01:08:13.834
،همونقدر که دل آدمو میشکنه

01:08:14.501 --> 01:08:16.203
...وقتی برای برنامه ثبت نام کردم

01:08:16.203 --> 01:08:19.074
هدف من جزو ده نفر اول شدن بود

01:08:19.099 --> 01:08:20.566
و درست به همون حد رسیدم

01:08:22.876 --> 01:08:24.612
،متاسفانه، حالا کارم تموم میشه

01:08:24.612 --> 01:08:25.647
ولی بهم خوش گذشت

01:08:27.381 --> 01:08:29.683
،دوتا شرکت کننده موندن

01:08:30.050 --> 01:08:34.750
و کیونگ جو و هه سونگ درمعرض حذف شدنن

01:08:35.522 --> 01:08:38.454
شرکت کننده‌ی بعدی میتونی وارد بشی

01:08:39.193 --> 01:08:43.831
( نهمین شرکت کننده نیمه‌نهایی، کیم شی یوپ )

01:08:48.268 --> 01:08:50.405
...گویانگ به

01:08:50.405 --> 01:08:53.641
کنسرت ها و نمایش های بزرگ شناخته میشه

01:08:54.108 --> 01:08:55.576
...پس، من پاستری ای آماده کردم

01:08:55.576 --> 01:08:57.978
که موقع تماشای کنسرت راحت بشه خورد

01:08:57.978 --> 01:08:59.079
( رایس داگ های گویانگ گاواجی )

01:08:59.380 --> 01:09:02.916
...اول، از بافت چسبنده برنج گاواجی استفاده کردم

01:09:02.916 --> 01:09:04.652
که کیک برنجی های میله ای رو درست کنم

01:09:04.652 --> 01:09:06.886
( ،روشون پنیر ریخت )

01:09:07.955 --> 01:09:10.457
( ،بعد دونه های برنج گاواجیو تو روغن زیاد سرخ کرد )

01:09:11.626 --> 01:09:12.726
( و سطح داگها رو با اونا پوشوند )

01:09:12.726 --> 01:09:15.062
بیرونش برنج سرخ شده ترد داره

01:09:19.200 --> 01:09:23.237
من بهش گوشت گاو کره ای و
...تربچه کوچیک تابستونی هم اضافه کردم

01:09:23.237 --> 01:09:24.772
تا توک گالبی درست کنم

01:09:25.606 --> 01:09:28.542
...از همون موادی استفاده کردی

01:09:28.542 --> 01:09:31.712
که جی اوه، که الان صدرنشینه، استفاده کرده

01:09:32.213 --> 01:09:35.811
فکر میکنی نسبت به اون بازخورد بهتری میگیری؟

01:09:36.951 --> 01:09:40.254
،ازونجا که

01:09:40.254 --> 01:09:43.424
،جی اوه همچین شاهکاری درست کرد یکم نگرانم

01:09:43.424 --> 01:09:44.558
ولی نهایت تلاشمو کردم

01:09:45.793 --> 01:09:47.795
بریم امتحان کنیم؟

01:09:54.535 --> 01:09:56.437
اصیل، فلفل چونگیانگ، و غذای دریایی

01:09:56.736 --> 01:09:58.472
( اصیل، چونگیانگ، و غذای دریایی )

01:09:59.606 --> 01:10:00.663
( اصیل، چونگیانگ، و غذای دریایی )

01:10:00.688 --> 01:10:01.775
با اصیل شروع میکنم

01:10:03.644 --> 01:10:06.380
( شروع با طعم اصیل )

01:10:19.426 --> 01:10:20.494
اوه، خدا

01:10:27.401 --> 01:10:30.837
( استاد کوان داره اخم میکنه )

01:10:32.307 --> 01:10:36.372
عاشق ایده رایس داگم

01:10:36.646 --> 01:10:39.486
حس میکردم دارم برگر برنجی میخورم

01:10:40.414 --> 01:10:43.055
...خیلی مواد دیگه بود

01:10:43.521 --> 01:10:48.147
که حواسمو از برنج پرت میکردن

01:10:48.148 --> 01:10:51.426
مخصوصا غذای دریایی خیلی ماهی‌ایه

01:10:51.427 --> 01:10:53.099
( غذای دریایی کاملا ماهی‌ایه )

01:10:57.485 --> 01:11:02.609
اگه روی یه ایده تمرکز میکردی بهتر بود

01:11:03.310 --> 01:11:04.310
ممنون

01:11:05.384 --> 01:11:09.710
طعم اصیل و فلفل چونگیانگ عالی بود

01:11:11.516 --> 01:11:14.454
،ولی حتی وقتی آشپزیتو تماشا میکردم

01:11:14.982 --> 01:11:17.991
برام سوال بود که چرا غذای دریایی استفاده میکنی

01:11:18.534 --> 01:11:21.947
گویانگ چندان ربطی به اقیانوس نداره

01:11:22.726 --> 01:11:27.886
همونطور که انتظار میرفت، میگو
و ماهی مرکب خیلی مزه ماهی داشتن

01:11:28.293 --> 01:11:29.607
این میتونست بهتر باشه

01:11:30.173 --> 01:11:34.703
،ولی تمرکزش روی برنج مونده بود
برای همین لذت بردم

01:11:35.155 --> 01:11:36.155
ممنونم

01:11:37.196 --> 01:11:42.248
بازخورد داوران این بود
،بسته به امتیاز شی یوپ

01:11:42.482 --> 01:11:45.655
،هه سونگ ممکنه حذف بشه

01:11:46.141 --> 01:11:49.656
و کیونگ جو هم ممکنه درخطر باشه

01:11:53.267 --> 01:11:57.030
امتیاز شی یوپ سرنوشت
سه شرکت کننده رو تعیین میکنه

01:11:58.679 --> 01:12:01.845
...پس، بیاید حالا

01:12:03.965 --> 01:12:05.671
امتیازش رو ببینیم

01:12:08.622 --> 01:12:10.877
چه کسی حذف میشه؟

01:12:14.981 --> 01:12:17.350
( برنده جایزه روبان آبی ججو، کیم شی یوپ، 454 امتیاز )

01:12:17.517 --> 01:12:19.853
( کیم شی یوپ، 454 امتاز )

01:12:22.286 --> 01:12:23.286
( بازدم )

01:12:25.945 --> 01:12:29.828
شی یوپ مقام چهارمو میگیره

01:12:31.518 --> 01:12:33.800
،وقتی پاستری آماده میکنم

01:12:34.071 --> 01:12:36.669
بعد از یک ساعت مزش میکنم

01:12:37.049 --> 01:12:41.016
سعی میکنم پاستری هایی درست کنم
که بعد از یک ساعت هم مزه خوبی بدن

01:12:43.284 --> 01:12:47.868
،هه سونگ خیلی تلاش کرد
پس میدونم باید خیلی ناراحت باشه

01:12:47.869 --> 01:12:49.869
ممنون از همه تلاشهات

01:12:51.242 --> 01:12:53.153
ممنونم

01:12:54.313 --> 01:12:58.157
شی یوپ، لطفا به منطقه قبولی برو

01:13:06.283 --> 01:13:11.002
داشتم به اینکه اینجا زندگیم
چطور تغییر میکنه فکر میکردم

01:13:11.769 --> 01:13:14.142
...فهمیدم که من

01:13:14.615 --> 01:13:16.276
بیشتر از تصورم درباره پاستری ها جدی بودم

01:13:17.296 --> 01:13:21.481
نمیتونم تصور کنم اگه اینکارو نمیکردم چیکار میکردم

01:13:23.975 --> 01:13:25.218
اون آخرین شرکت کنندس

01:13:27.354 --> 01:13:28.755
حتما داره اعصابشو داغون میکنه

01:13:31.290 --> 01:13:36.662
،همین که شی یوپ چهارم شد

01:13:37.705 --> 01:13:39.372
رتبه ها تغییر کردن

01:13:40.478 --> 01:13:42.478
،بسته به امتیاز شرکت کننده بعدی

01:13:42.837 --> 01:13:46.939
کیونگ جو ممکنه حذف بشه

01:13:48.154 --> 01:13:53.076
من امیدمو حفظ میکنم و مثبت فکر میکنم

01:13:53.762 --> 01:13:58.057
،آخرین شرکت کننده، آیدل شیرینی‌پز، جو یونگ سوک

01:13:58.081 --> 01:13:59.445
لطفا بیا سر میز داوران

01:13:59.446 --> 01:14:01.487
( نیمه‌نهایی: آخرین شرکت کننده، جو یونگ سوک )

01:14:07.970 --> 01:14:11.898
فکر کردم چه پاستریی درست کنم
که نماینده گومی باشه‌

01:14:12.417 --> 01:14:16.102
گومی به آرد، انگور، و طالبی‌هاش معروفه

01:14:17.642 --> 01:14:21.907
من این بیسکوییت های زبان گربه رو
فقط با آرد گومی درست کردم

01:14:22.801 --> 01:14:27.046
میخواستم گومی رو بازتاب بدم
و سبک گومی بهش اضافه کردم

01:14:27.934 --> 01:14:32.646
پس ایده پاستیل درست کردن برای بازی با کلمات
به ذهنم رسید
( املای انگلیسیشون شبیه به همه )

01:14:33.286 --> 01:14:34.988
( پاستیل های طالبی و انگور ترکیب اصلین )

01:14:36.155 --> 01:14:39.091
( سه مدل زبان گربه )

01:14:41.427 --> 01:14:45.698
( زبان گربه با مواد گومی چه مزه‌ای میشه؟ )

01:14:55.275 --> 01:14:56.842
پاستیلا زیادی جویدنی نیسستن؟

01:15:08.254 --> 01:15:09.956
( سرشو کج میکنه )

01:15:13.812 --> 01:15:14.812
این سخته

01:15:17.078 --> 01:15:19.332
پاستیلایی که با شراب درست کردی

01:15:20.023 --> 01:15:23.615
،موقع درست کردن این پاستیلا
ژلاتین استفاده کردی یا پکتین؟

01:15:24.124 --> 01:15:27.383
،بافتش فقط با پکتین زیاد خوب نمیشد

01:15:27.384 --> 01:15:30.343
پس پکتینو استفاده کردم
و بهش یکم ژلاتین اضافه کردم

01:15:31.303 --> 01:15:36.149
پاستیلا برای ذائقه من زیادی جویدنین

01:15:38.164 --> 01:15:42.724
،میخواستم این دور بی خطر عمل کنم

01:15:42.749 --> 01:15:45.825
پس ژلاتین بیشتری اضافه کردم
که بافتو چشمگیرتر کنم

01:15:47.360 --> 01:15:49.295
،اگه توی یخچال گذاشته بودیش
از اینم سفت تر میشد

01:15:50.739 --> 01:15:51.739
متاسفم

01:15:53.919 --> 01:15:59.509
برای من، خامه کره مشهودتر بود

01:15:59.995 --> 01:16:02.108
...زبون گربه

01:16:02.576 --> 01:16:06.210
تاثیرگذارتر بود
...کاش پاستیلا

01:16:06.417 --> 01:16:08.417
ضخیمتر بودن یا طعم قوی‌تری داشتن

01:16:08.643 --> 01:16:13.029
که اونا رو خاص تر میکرد

01:16:13.662 --> 01:16:16.095
...ولی واقعا مزه آردو توی زبون گربه

01:16:16.701 --> 01:16:20.880
میتونستم حس کنم، که خیلی دوست داشتم

01:16:21.347 --> 01:16:22.347
ممنونم

01:16:25.573 --> 01:16:28.534
...حالا، امتیازش ازطرف داوران

01:16:28.866 --> 01:16:31.299
هفت نفر اولو مشخص میکنه

01:16:32.192 --> 01:16:36.375
،آیا یونگ سوک جزو هفت نفر اول میشه

01:16:36.884 --> 01:16:40.179
یا کیونگ جو در مقام هفتم میمونه؟

01:16:40.851 --> 01:16:43.215
،قبل از اینکه امتیازشو اعلام کنم

01:16:43.970 --> 01:16:47.653
بذارید اختلاف بین امتیازهاشون رو بگم

01:16:49.509 --> 01:16:50.509
فقط دو امتیازه

01:16:50.510 --> 01:16:52.358
( اختلاف فقط دو امتیازه )

01:16:53.048 --> 01:16:54.048
فقط دو امتیاز؟

01:16:55.608 --> 01:17:00.733
اون دو امتیاز سرنوشتشون رو مشخص میکنه

01:17:01.667 --> 01:17:02.667
فکر میکنید کی برنده میشه؟

01:17:05.672 --> 01:17:11.643
فکر میکنید کدوم شرکت کننده
فقط با دو امتیاز جزو هفت نفر اول میشه؟

01:17:12.665 --> 01:17:16.944
،یکی به مرحله نهایی میرسه
و یکی اینجا رو ترک میکنه

01:17:17.845 --> 01:17:20.653
وقت اعلام امتیازه

01:17:22.490 --> 01:17:23.490
!بیاید امتیاز رو اعلام کنیم

01:17:25.091 --> 01:17:26.704
( آیدل شیرینی‌پز، جو یونگ سوک، 415 امتیاز )

01:17:26.705 --> 01:17:27.705
!بیاید امتیاز رو اعلام کنیم

01:17:31.609 --> 01:17:35.568
در مجموع امتیاز جو یونگ سوک 415 امتیازه

01:17:37.403 --> 01:17:39.472
( مقام هفتم، آیدل شیرینی‌پز، جو یونگ سوک )

01:17:39.705 --> 01:17:42.934
( جو یونگ سوک، مقام هفتم، جانگ کیونگ جو، حذف میشه )

01:17:42.935 --> 01:17:43.935
خیلی خب

01:17:44.988 --> 01:17:49.014
رسیدی به هفت نفر اول
تبریک میگم

01:17:49.672 --> 01:17:52.718
ممنونم
...اینجا از اشتباهاتم درس میگیرم

01:17:52.989 --> 01:17:58.691
و دور بعدی بهتر عمل میکنم
بازم ممنونم

01:17:59.845 --> 01:18:03.262
حیف شد
...ولی توی هر دور من نهایت تلاشمو کردم

01:18:03.511 --> 01:18:05.511
و پشیمونی ای ندارم

01:18:05.771 --> 01:18:09.669
این برنامه رو بدون پشیمونی ترک میکنم

01:18:10.237 --> 01:18:12.837
ممنونم

01:18:13.087 --> 01:18:14.087
کارت عالی بود

01:18:14.488 --> 01:18:16.575
کارت خوب بود -
ممنونم -

01:18:19.265 --> 01:18:21.046
ممنونم -
آفرین -

01:18:24.458 --> 01:18:27.698
متاسفم -
نباش. تبریک میگم. موفق باشی -

01:18:35.194 --> 01:18:38.497
( آخر سر نفر هفتم تغییر کرد )

01:18:43.382 --> 01:18:45.315
...میدونستم که دور بعدی میتونم بهتر عمل کنم

01:18:45.481 --> 01:18:48.674
و چیزای بیشتری برای نمایش دارم
کاش میتونستم ادامه بدم

01:18:50.010 --> 01:18:54.130
ولی به خودم افتخار میکنم
که تا اینجا پیش اومدم

01:19:00.456 --> 01:19:03.723
سفر برای یافتن پاستری نهایی
که دنیا رو تصرف میکنه ادامه داره

01:19:05.781 --> 01:19:10.035
،به دستان چهار شرکت کننده جدی
...که خودشونو ثابت کردن

01:19:10.798 --> 01:19:13.798
و هفت نفر برتر شدن

01:19:14.702 --> 01:19:15.702
بذارید معرفیشون کنم

01:19:15.703 --> 01:19:17.336
( هفت نفر برتر « رویات رو بپز » اینجان )

01:19:20.916 --> 01:19:22.356
مقام اول نیمه‌نهایی

01:19:24.909 --> 01:19:27.747
اون ایده‌ش رو با دستاش به واقعیت بدل میکنه

01:19:28.668 --> 01:19:29.781
،شیرینی‌پز دیوانه

01:19:31.720 --> 01:19:32.880
هوانگ جی اوه

01:19:35.280 --> 01:19:37.512
،حالا که به مرحله نهایی رسیدم
نمیخوام ببازم

01:19:40.502 --> 01:19:42.060
مقام دوم در نیمه‌نهایی

01:19:43.816 --> 01:19:46.176
...اون با مهارت های ثابت شده سطح جهانیش

01:19:47.182 --> 01:19:48.634
به هر لحظه مسلطه

01:19:50.478 --> 01:19:53.005
دسر ماچو، ای گیونگ مو

01:19:54.585 --> 01:19:57.009
برای بردن دارم بیشتر و بیشتر مصمم میشم

01:20:00.164 --> 01:20:01.714
مقام سوم نیمه‌نهایی

01:20:04.263 --> 01:20:07.720
اون با ذوق و جاه‌طلبی جوانی رشد کرده

01:20:09.162 --> 01:20:12.391
نانوایی قله‌ی بوک‌هانسان، کیم جین سو

01:20:13.668 --> 01:20:17.230
مقام چهارم در نیمه نهایی
اون پرشور و اهل کاره

01:20:18.493 --> 01:20:21.767
برنده‌ی روبانِ آبی ججو، کیم شی بوپ

01:20:24.632 --> 01:20:29.174
اون آدم باهوشیه، باتجربه، فرز و سریع و پر از ایده های نابه

01:20:32.138 --> 01:20:33.138
مقام پنجم نیمه نهایی

01:20:35.637 --> 01:20:37.082
،اون با دستورای غذایی خلاقانه‌ش

01:20:38.511 --> 01:20:40.520
مرزهای درست کردن دسر رو جابه جا میکنه

01:20:42.323 --> 01:20:45.257
شاهزاده‌ی کانولی، سونگ مین سو

01:20:47.008 --> 01:20:49.408
من مقام اول رو میبرم و جایزه رو میگیرم

01:20:53.141 --> 01:20:55.974
شیرینی پزی با ۲۶ سال تجربه

01:20:58.774 --> 01:21:01.974
شیرینی پز "فاین داینینگ" ، یون هوا یونگ

01:21:05.094 --> 01:21:06.855
،اون طرز فکر یه سرآشپز رو داره

01:21:07.841 --> 01:21:10.841
برای همین تو تفسیر و توضیح
غذاهاش خیلی خوب عمل میکنه

01:21:14.241 --> 01:21:16.208
از یه خواننده‌ی کی‌پاپ تا یه شیرینی‌پز

01:21:16.208 --> 01:21:17.241
( مقام هفتم در نیمه نهایی )

01:21:18.074 --> 01:21:21.108
آیدل شیرینی‌پز، جو یونگ سوک

01:21:23.708 --> 01:21:26.021
همیشه بی سر و صدا، عالی عمل میکنه

01:21:26.208 --> 01:21:28.141
اینجور آدما از همه ترسناکترن

01:21:30.108 --> 01:21:33.128
میخوام به عنوان یه شیرینی‌پز به رسمیت شناخته بشم

01:21:35.741 --> 01:21:38.441
( "هفت شرکت کننده‌ی برتر "رویای خودت رو بپز )

01:21:38.441 --> 01:21:39.674
!بزن بریم

01:21:45.841 --> 01:21:48.674
امروز فیناله، برای همین امروز همه از همیشه جدی‌ترن

01:21:50.741 --> 01:21:55.308
الان توضیح میدیم که دور پایانی چطور پیش میره

01:21:56.274 --> 01:21:59.408
دور پایانی دو مرحله خواهد بود

01:22:00.908 --> 01:22:04.174
...برنده‌ی نهایی براساس

01:22:04.174 --> 01:22:06.808
مجموع امتیازات مرحله‌ی اول و دوم انتخاب میشه

01:22:09.674 --> 01:22:12.808
...برای مرحله‌ی اول

01:22:14.474 --> 01:22:15.274
،فینال

01:22:22.141 --> 01:22:23.745
شما باید یه نوع "محصول نانوایی مناسب وعده‌ی غذایی" درست کنید

01:22:25.841 --> 01:22:26.841
"محصولات نانوایی مناسب وعده‌ی غذایی"

01:22:28.274 --> 01:22:32.108
شما با سرآشپزهایی با سبک‌های مختلف
....آشپزی همکاری میکنید

01:22:32.674 --> 01:22:37.041
تا چیزی درست کنید تا مناسب
یه وعده‌ی غذایی باشه

01:22:38.941 --> 01:22:41.174
....هدف من در مرحله‌ی اول فینال اینه که

01:22:41.741 --> 01:22:42.541
مقام اول رو بیارم

01:22:44.474 --> 01:22:47.208
ترکیب نونوایی و غذا؟ یکمی سخت نیست؟

01:22:49.008 --> 01:22:50.074
من میتونم اول بشم

01:22:52.808 --> 01:22:55.008
( "مرحله‌ی اول فینال "محصولات نانوایی به عنوان یک وعده‌ی غذایی )

01:22:55.008 --> 01:22:56.741
،برای مرحله‌ی اول فینال

01:22:57.308 --> 01:22:58.674
یه جور "محصولات نانوایی به عنوان وعده‌ی غذایی" درست میکنید

01:22:59.274 --> 01:23:02.874
حالا سرآشپزهایی رو که قراره با
هفت شرکت کننده، همکاری کنند رو معرفی میکنیم

01:23:12.708 --> 01:23:15.641
( چینی: هوانگ جی اوه و هوانگ جین سون )

01:23:16.474 --> 01:23:18.874
،یکی از برترین سرآشپزهای غذای چینی در کره

01:23:18.874 --> 01:23:21.041
سرآشپز هوانگ جین سو

01:23:23.674 --> 01:23:25.341
چین فرهنگ آشپزیِ غنی‌ای داره

01:23:25.341 --> 01:23:27.541
غذاهای اونا الهام بخش خلق چیزای جدیدی هستن

01:23:30.141 --> 01:23:33.308
...گیونگ‌مو با شانزدهمین استاد هنرهای آشپزی در کره

01:23:34.241 --> 01:23:36.741
،که استاد غذاهای ژاپنیه

01:23:36.741 --> 01:23:38.308
همکاری خواهد کرد

01:23:38.308 --> 01:23:40.174
سرآشپز آن یو سونگ

01:23:41.974 --> 01:23:45.841
ادویه‌هایی که تو غذاهای ژاپنی
استفاده میشه خیلی تند و تیز نیست

01:23:46.141 --> 01:23:49.974
من غذاهای ژاپنی رو انتخاب کردم
چون میخواستم ظرافت رو وارد حرفه‌م کنم

01:23:51.541 --> 01:23:54.141
( تایلندی: کیم جین سو و کیم یو آه )

01:23:55.341 --> 01:23:57.541
اون سرآشپزیه که مورد تایید خانواده‌ی سلطنتی تایلند قرار گرفته

01:23:59.308 --> 01:24:00.841
از برجسته‌ترین سرآشپزای غذای تایلندی در کره‌

01:24:01.274 --> 01:24:03.508
سرآشپز کیم یو آه

01:24:05.141 --> 01:24:06.974
...من غذاهای تایلندی رو انتخاب کردم

01:24:06.974 --> 01:24:08.808
...چون میخواستم

01:24:08.808 --> 01:24:11.741
از دستورای غذایی جسور و
ادویه‌های خوش‌عطرشون استفاده کنم

01:24:13.041 --> 01:24:15.308
( فرانسوی: کیم شی یوپ و لی سونگ جون )

01:24:15.508 --> 01:24:18.108
سرآشپزی که تو غذاهاش خیلی
از عناصر طبیعی استفاده میکنه

01:24:18.108 --> 01:24:20.241
،هنرمند غذاهای فرانسوی

01:24:20.608 --> 01:24:22.608
سرآشپز لی سونگ جون

01:24:23.741 --> 01:24:25.808
،من با غذاهای فرانسوی آشنام

01:24:25.808 --> 01:24:28.074
...برای همین آماده‌م تا با ترکیب غذا و محصولات نانوایی

01:24:28.074 --> 01:24:30.608
چیزی درست کنم که تاحالا کسی نمونه‌شو ندیده

01:24:31.974 --> 01:24:33.774
( کره‌ای: سونگ مین سو و لی وون ایل )

01:24:34.008 --> 01:24:35.408
،محبوب‌ترین سرآشپز کره

01:24:35.674 --> 01:24:37.341
...که نه تنها غذاهای کره‌ای درست میکنه

01:24:37.341 --> 01:24:40.641
شیرینی‌های فوق‌العاده‌ای هم درست میکنه
سرآشپز لی وون ایل

01:24:41.774 --> 01:24:44.974
...من غذاهای کره‌ای رو انتخاب کردم

01:24:44.974 --> 01:24:46.541
...چون با مواد و امکانات زیادی که داره

01:24:46.541 --> 01:24:48.508
میتونم غذاهای جدیدی خلق کنم

01:24:49.549 --> 01:24:51.983
( فرانسوی : یون هوا یونگ و اوه سه دوک )

01:24:52.008 --> 01:24:54.474
،یه سرآشپز ماهر فرانسوی با ۲۶ سال تجربه

01:24:55.241 --> 01:24:56.574
اوه سه دوک

01:24:57.641 --> 01:25:00.441
من فرانسوی رو انتخاب کردم
چون عاشق غذاهای فرانسوی هستم

01:25:00.808 --> 01:25:02.441
مطمئنم با هم عالی میشیم

01:25:03.408 --> 01:25:05.641
( کره ای: جو یونگ سوک و چو سو هیونگ )

01:25:06.174 --> 01:25:08.108
،نابغه‌ی غذاهای ترکیبی کره‌ای در اولجی‌رو

01:25:08.674 --> 01:25:10.008
چو سو هیونگ

01:25:11.441 --> 01:25:14.441
،اون تو استفاده از مواد فصلی عالیه

01:25:14.441 --> 01:25:16.274
برای همین مطمئنم میتونیم
چیزای بزرگی باهم خلق کنیم

01:25:17.683 --> 01:25:19.149
( همکاران دور اول فینال )

01:25:19.174 --> 01:25:23.274
( "محصولات نانوایی به عنوان وعده‌ی غذایی" )

01:25:28.208 --> 01:25:29.041
...دور فینال

01:25:31.608 --> 01:25:34.574
از الان شروع میشه

01:25:35.608 --> 01:25:36.974
،تو دور اول فینال

01:25:37.541 --> 01:25:39.541
...شما باید چیزی درست کنید

01:25:39.541 --> 01:25:41.408
...که به عنوان غذای اصلی سرو بشه

01:25:41.408 --> 01:25:43.941
نه به عنوان دسر

01:25:45.908 --> 01:25:47.474
موضوع رو فراموش نکنید

01:25:48.174 --> 01:25:50.941
محصولات نانوایی باید حرف اول رو بزنند

01:25:53.841 --> 01:25:58.074
یه استاد ویژه به جمعمون اضافه میشه

01:25:58.741 --> 01:26:01.674
خوش آمد میگیم به یکی از بزرگترین
مدیران دنیا ،پارک جونگ یون

01:26:03.874 --> 01:26:06.674
اتومیکس، رستوران کره‌ای در نیویورک، که به عنوان )
( بهترین رستوران آمریکای شمالی انتخاب شده

01:26:06.908 --> 01:26:08.974
(...در قلب شکوهمندترین رستورانهای نیویورک )

01:26:08.974 --> 01:26:10.641
( نام غذاهای کره‌ای را سربلند میکند )

01:26:11.641 --> 01:26:15.708
سلام، من پارک جونگ اون، مدیرعامل
اتومیکس در نیویورک هستم

01:26:15.708 --> 01:26:19.474
در حالیکه دارم به عنوان داور برای مسابقه‌ی
"محصولات نانوایی به عنوان وعده‌ی غذایی" قضاوت میکنم

01:26:19.474 --> 01:26:22.508
...به دقت توجه میکنم

01:26:22.508 --> 01:26:24.841
که چطور محصولات نانوایی با غذا هماهنگ میشه

01:26:27.174 --> 01:26:29.441
...وقت اون رسیده که قبل شروع

01:26:29.441 --> 01:26:31.208
صحبتای شرکت کنندگان رو بشنویم

01:26:31.541 --> 01:26:34.474
نمیخوام جایگاهم تو مرکز اینجا رو ترک کنم

01:26:34.474 --> 01:26:36.041
من اول میشم

01:26:36.041 --> 01:26:37.341
،حالا که تا اینجا پیش اومدم

01:26:37.341 --> 01:26:39.141
دلم میخواد همه‌ی تلاشمو بکنم تا اول بشم

01:26:39.141 --> 01:26:40.808
من قهرمان نهایی خواهم بود

01:26:41.074 --> 01:26:44.508
حدود ۵۰ ساله که داریم غذاهای فرانسوی درست میکنیم

01:26:44.508 --> 01:26:46.674
ما غذایی درست میکنیم که
هیچ جای دیگه نمونه‌شو پیدا نکنین

01:26:47.108 --> 01:26:48.441
قراره یه غذای بی‌نظیر ببینید

01:26:51.041 --> 01:26:52.408
خیلی هیجان زده‌م -
خیلی باحال بود -

01:26:53.974 --> 01:26:57.341
دویست دقیقه فرصت دارین

01:26:57.341 --> 01:26:58.341
فقط دویست دقیقه؟

01:26:59.408 --> 01:27:00.374
میشه حدود سه ساعت

01:27:01.341 --> 01:27:03.941
...آشپزای حرفه‌ای فقط تو ۱۰۰ دقیقه‌ی آخر

01:27:03.941 --> 01:27:06.374
همراهیتون میکنند

01:27:08.341 --> 01:27:09.541
،قبل از شروع این راند

01:27:10.074 --> 01:27:13.008
از سرآشپزای حرفه‌ای خواهش میکنم
که به جایگاه خودتون برید

01:27:13.441 --> 01:27:14.674
یه لحظه

01:27:18.574 --> 01:27:21.608
یه لحظه لطفا، میخوایم یه چیزی بگیم

01:27:22.274 --> 01:27:23.241
بفرمایید

01:27:24.108 --> 01:27:27.708
،میشه به جای آخر کار
تو ۱۰۰ دقیقه‌ی اول با سرآشپز کار کنم؟

01:27:29.141 --> 01:27:32.541
میخوای از غذایی که درست میکنه برای فیلینگ استفاده کنی؟

01:27:32.541 --> 01:27:36.508
،بله، میخوام با غذایی که درست کرده
خمیرم رو پر کنم و باهم بپزمشون

01:27:36.508 --> 01:27:39.241
،اگه بتونم تو ۱۰۰ دقیقه‌ی اول غذامو درست کنم

01:27:39.241 --> 01:27:41.141
دیگه تو ۱۰۰ دقیقه‌ی آخر چیزی درست نمیکنم

01:27:41.874 --> 01:27:43.741
به نظرم عادلانه‌س، نه؟

01:27:44.208 --> 01:27:46.274
همه موافقید؟ -
بله، موافقیم -

01:27:46.641 --> 01:27:48.536
شرکت کنندگان، با این موضوع موافقین؟

01:27:48.808 --> 01:27:49.674
بله -
بله -

01:27:49.674 --> 01:27:51.874
بله -
ممنونم -

01:27:51.874 --> 01:27:54.941
همه‌ی سرآشپزها، به جز ایل وو

01:27:54.941 --> 01:27:57.108
لطفا به جای خود برگردید

01:27:57.708 --> 01:28:00.308
به هر حال میدونیم که میبریم -
بله -

01:28:00.308 --> 01:28:01.608
( برای شرکت کنندگان آرزوی موفقیت میکنیم )

01:28:01.608 --> 01:28:02.674
موفق باشید -
ممنونم -

01:28:03.574 --> 01:28:05.174
می‌بینمت -
موفق باشی -

01:28:09.008 --> 01:28:13.708
حالا دور اول فینال رو شروع میکنیم

01:28:14.774 --> 01:28:15.841
رویات رو بپز

01:28:16.108 --> 01:28:19.108
لطفا رویاتون رو از طریق
غذایی که درست میکنید نشونمون بدین

01:28:21.974 --> 01:28:23.708
موفق باشید -
بزن بریم -

01:28:23.708 --> 01:28:24.741
!شروع کنید

01:28:24.741 --> 01:28:26.607
دور اول فینال با عنوان "محصولات نانوایی به عنوان )
( وعده‌ی غذایی" شروع شد

01:28:26.908 --> 01:28:29.574
بزن بریم -
تو میتونی -

01:28:29.574 --> 01:28:32.041
(  شرکت کنندگان در حال شروع کار روی پروژه‌های خود هستند )

01:28:49.441 --> 01:28:51.841
( مین سو و وون ایل با هم همکاری میکنند )

01:28:51.841 --> 01:28:53.808
...حالا که سرآشپزها هم مشغول آشپزین

01:28:53.808 --> 01:28:55.574
فضای کارشون خیلی فرق کرده

01:28:56.541 --> 01:28:58.808
چندتا گاز داریم -
وسایل زیاد دیگه‌ایم هست -

01:28:58.808 --> 01:29:01.041
برای نون پزی ازون وسیله ها استفاده نمیکنیم

01:29:02.041 --> 01:29:04.574
این یه ماموریت عالی برای دور نهاییه

01:29:04.574 --> 01:29:06.141
این متفاوته -
بله -

01:29:07.208 --> 01:29:08.341
خیلی فرق داره

01:29:09.074 --> 01:29:11.774
اونا یه تیم هستن، اما کارای خیلی
متفاوتی انجام میدن

01:29:11.774 --> 01:29:13.941
چه غذایی برای "محصولات نانوایی )
( مناسب وعده‌ی غذایی" درست میکنند؟

01:29:14.374 --> 01:29:18.208
هوا یونگ از وردنه استفاده میکنه

01:29:18.208 --> 01:29:19.074
وردنه‌ی مخصوص پای

01:29:19.074 --> 01:29:21.208
( هوایونگ با وردنه‌ی مخصوص پای کار میکنه )

01:29:22.108 --> 01:29:24.108
هردوتاشون سرآشپزای رستورانای درجه یکن

01:29:24.108 --> 01:29:25.241
بله، همینطوره -
درسته -

01:29:25.241 --> 01:29:26.508
درضمن سرآشپزای فرانسوی هستن -
دقیقا -

01:29:27.241 --> 01:29:28.174
و تقریبا همسن هستن

01:29:29.041 --> 01:29:30.408
...خیلی باهم هماهنگن -
...میشه گفت روی هم رفته -

01:29:30.408 --> 01:29:32.008
نیم قرنه در حال آشپزین -
نیم قرن -

01:29:32.508 --> 01:29:36.308
میشه گفت این ماموریت برای هوا یونگ طراحی شده

01:29:36.308 --> 01:29:38.141
مثل کره‌ایا که همیشه با هرغذایی برنجم میخورن

01:29:38.141 --> 01:29:42.341
فرانسویام معمولا کنار غذاهاشون نون میخورن -
همراه با غذاشونه -

01:29:42.874 --> 01:29:46.041
نیم قرن، یه جورایی ترسناکه -
همینطوره -

01:29:46.041 --> 01:29:47.537
محصولات نانوایی فرانسوی به عنوان )
( وعده‌ی غذایی، با آشپزیِ سرآشپزهای فرانسوی

01:29:47.908 --> 01:29:49.708
...من برای ماموریت نیمه نهایی

01:29:49.974 --> 01:29:53.574
مسیر کاملا اشتباهی رو رفتم

01:29:54.408 --> 01:29:57.908
برای مرحله‌ی چهارم باید با )
( مواد اولیه‌ی محلی آشپزی میکردن

01:30:00.608 --> 01:30:04.508
شیرینی‌ای که درست کرده بود به اندازه‌ی )
( کافی معرف ماده‌ی ویژه و اصلی نبود

01:30:05.441 --> 01:30:06.874
( در نتیجه )

01:30:08.241 --> 01:30:10.774
( بقیه‌ی شرکت کنندگان از او پیشی گرفتند )

01:30:11.641 --> 01:30:13.674
( اون به سختی و در مقام ششم به فینال رسید )

01:30:13.941 --> 01:30:16.008
بعد ازون خیلی از خودم شرمنده شدم

01:30:16.008 --> 01:30:20.174
...اینبار، ازون قضیه درس میگیرم

01:30:20.174 --> 01:30:22.841
و با تمام قدرت پیش میرم

01:30:23.374 --> 01:30:26.074
شرط میبندم هوا یونگ تو این مرحله
کار فوق‌العاده‌ای انجام میده

01:30:26.074 --> 01:30:27.708
موافقم -
بله -

01:30:27.708 --> 01:30:28.641
دلم میخواد بدونم چی درست میکنه

01:30:29.308 --> 01:30:31.774
...ما می میخوایم

01:30:31.774 --> 01:30:34.068
...ول-او-وان خرچنگ
ول-او-وان: خمیر پفی استوانه‌ای که با )
( مایع گوشتی پرمیشه، یه نوع خوراک فرانسویه

01:30:34.541 --> 01:30:36.074
با ترافل سیاه فصلی درست کنیم

01:30:36.544 --> 01:30:38.873
خیلی تجملیه

01:30:39.117 --> 01:30:42.017
،در زمان فرانسه‌ی قرون وسطی و اویل دوره‌ی مدرن

01:30:42.017 --> 01:30:43.685
این غذا یه غذای تجملی محسوب میشد

01:30:43.685 --> 01:30:45.886
....حتی در حال حاضرم

01:30:46.087 --> 01:30:49.523
برای رویدادهای مهم کاخ الیزه سرو میشه

01:30:49.858 --> 01:30:52.027
...دلیل دیگه‌ی انتخابم اینه که

01:30:52.027 --> 01:30:55.396
فکر میکنم کاملا مناسب ماموریتی
که با سرآشپز داریم هست

01:31:01.036 --> 01:31:02.797
یه چیزی به خمیر اضافه کرد

01:31:02.971 --> 01:31:04.204
اون ترافل نیست؟

01:31:04.505 --> 01:31:06.239
چون فرانسویه، احتمالا ترافله

01:31:06.239 --> 01:31:07.875
شبیه ترافله -
ترافله -

01:31:07.875 --> 01:31:09.570
به احتمال زیاد ترافله -
خب آخه فرانسویه -

01:31:09.710 --> 01:31:11.812
تو فرانسه زیاد از ترافل استفاده میکنن؟

01:31:11.812 --> 01:31:12.747
...توی این فصل

01:31:12.747 --> 01:31:16.483
،توی این فصل ترافل سفید میاد به بازار

01:31:16.852 --> 01:31:19.320
...و توی زمستون -
ترافل سیاه -

01:31:19.320 --> 01:31:21.288
ترافل سیاه -
توی زمستون، اکثر رستوران‌های فرانسه -

01:31:21.288 --> 01:31:23.350
توی منوشون ترافل دارن

01:31:23.351 --> 01:31:24.513
( منوی زمستونی فرانسه شامل ترافل میشه )

01:31:30.658 --> 01:31:34.435
( خمیر ترافل‌ها رو به شکل دایره درمیاره )

01:31:40.341 --> 01:31:41.743
( هوا یونگ داره خمیرها رو می چینه روی هم )

01:31:41.743 --> 01:31:42.910
اون چیه؟ -
اون چیه؟ -

01:31:43.311 --> 01:31:44.445
کیوته

01:31:48.192 --> 01:31:50.427
...داره خمیرها رو می چینه روی هم

01:31:50.452 --> 01:31:53.188
تا مثل قالب تارت بالا بیاد

01:31:53.188 --> 01:31:54.722
خمیر هزارلائه -
اینجوری بالا میاد؟ -

01:31:54.722 --> 01:31:56.156
آره، اینجوری پف می‌کنه و بالا میاد

01:31:56.225 --> 01:31:58.527
مهم اینه که همه جاش بطور یکدست پف کنه

01:31:58.527 --> 01:32:00.395
ممکنه اینجوری کج هم بشه

01:32:00.395 --> 01:32:02.564
،باید زمان کافی بهش بدی

01:32:02.564 --> 01:32:04.733
تا کج از آب درنیاد

01:32:04.733 --> 01:32:07.101
کل نکته‌ش اینه که توی این حالت پف کنه و بالا بیاد

01:32:07.101 --> 01:32:08.168
( یعنی زمان کافی داره؟ )

01:32:08.602 --> 01:32:10.631
راز اصلیش خمیر هزار لائه

01:32:14.475 --> 01:32:15.809
دوازده‌تا خرچنگ آماده کردم

01:32:15.809 --> 01:32:16.911
( دوازده تا خرچنگ آماده کرده )

01:32:16.911 --> 01:32:19.179
قراره از این همه خرچنگ زنده استفاده کنه؟

01:32:19.179 --> 01:32:20.508
خیلی زیاده

01:32:20.948 --> 01:32:22.649
داره با ماده اولیه‌ش می‌ترسونمون

01:32:22.649 --> 01:32:23.684
فیناله دیگه

01:32:24.585 --> 01:32:27.114
میخواد واسه فینال از جون و دل مایه بذاره

01:32:27.989 --> 01:32:30.124
واقعا حس می کنی فیناله

01:32:30.124 --> 01:32:32.259
یکم زیادی نیست؟

01:32:32.993 --> 01:32:34.962
نباید اشتباهی بکنه -
نباید توی کارش اشتباهی بکنه -

01:32:34.962 --> 01:32:35.996
نباید مزه بدی بده

01:32:42.803 --> 01:32:44.705
هوا یونگ قراره هرچی تو چنته داره رو امروز رو کنه

01:32:44.705 --> 01:32:45.806
دقیقا

01:32:45.806 --> 01:32:48.142
به نظر میاد که قراره هرچی داره رو بذاره وسط -
دقیقا -

01:32:48.142 --> 01:32:50.477
،دفعه قبلی خطر از بیخ گوشش رد شد

01:32:51.345 --> 01:32:52.346
پس واقعا مشتاقم ببینم ایندفعه چیکار می‌کنه

01:32:52.346 --> 01:32:53.914
،انگار داره میگه

01:32:53.914 --> 01:32:55.816
"یون هوا یونگ اینه"

01:32:58.385 --> 01:33:00.921
( ،بعد از آماده کردن دوازده‌تا خرچنگ )

01:33:01.956 --> 01:33:04.525
( نوبت ترافلای سیاه میرسه )

01:33:06.527 --> 01:33:08.362
اونا ترافلن -
هوا یونگ ترافل‌ها رو بیرون آورد -

01:33:08.387 --> 01:33:09.922
واسه مواد اولیه‌شون سنگ تموم گذاشتن

01:33:10.664 --> 01:33:11.866
خرچنگ و ترافل

01:33:12.441 --> 01:33:13.676
خیلی فرانسوی‌طوره

01:33:13.701 --> 01:33:17.605
ترافل‌ها معمولا توی درست کردن نون استفاده نمیشن

01:33:17.605 --> 01:33:19.373
به اسم کوچیکش میاد

01:33:19.373 --> 01:33:21.808
اون قناد رستوران‌های لوکسه

01:33:21.808 --> 01:33:24.946
به‌نظر میاد داره یه چیز شیک به
سبک رستوران‌های لوکس درست می‌کنه

01:33:24.946 --> 01:33:26.480
نیازی نیست جلوی خودتو بگیری. هرچی نباشه فیناله

01:33:27.915 --> 01:33:29.416
عملا داره تقلب می‌کنه

01:33:29.416 --> 01:33:31.719
ماده اولیه این فصل، ترافل

01:33:32.219 --> 01:33:36.357
خرچنگ و ترافل توی فرانسه مواد اولیه کلاسیکی‌ان

01:33:36.357 --> 01:33:39.960
معمولا توی وعده‌های غذایی مهم سرو میشن

01:33:40.461 --> 01:33:43.230
پس به‌نظرم استفاده کردن ازش
توی این مرحله با عقل جور درمیاد

01:33:43.797 --> 01:33:45.766
...استفاده از مواد اولیه گرون‌قیمت

01:33:45.766 --> 01:33:47.835
،انتظارات رو بالا می‌بره

01:33:47.835 --> 01:33:50.170
...پس نباید

01:33:51.372 --> 01:33:52.373
بد مزه باشه

01:33:54.174 --> 01:33:57.872
( یعنی می‌تونه انتظارات بقیه رو برآورده کنه؟ )

01:33:58.579 --> 01:34:00.147
نگران اون ژاپنیه‌ام

01:34:00.147 --> 01:34:01.849
یه تصویری از اینکه بقیه غذاها قراره چه شکلی باشن دارم

01:34:01.849 --> 01:34:03.750
،می تونم تصور کنم کاری پو فات پونگ چجوریه

01:34:03.750 --> 01:34:05.012
...ولی یه شیرینی ژاپنی

01:34:06.153 --> 01:34:07.354
( نگران گیونگ موئه )

01:34:07.354 --> 01:34:09.917
...کشوری که برای "محصولات نانوایی برای وعده غذایی" انتخاب کردم

01:34:10.424 --> 01:34:11.592
ژاپنه

01:34:12.194 --> 01:34:13.517
رستوران ژاپنی گامائه کجاست؟

01:34:13.517 --> 01:34:15.028
گوانجو -
گوانجو -

01:34:15.028 --> 01:34:16.429
هنوزم که هنوزه بهترین رستوران گوانجوئه

01:34:16.429 --> 01:34:17.398
اون به گوانجو حکومت می‌کنه

01:34:17.398 --> 01:34:20.261
جدی؟ -
یه خیابون کامل رو در اختیار داره -

01:34:21.602 --> 01:34:22.826
اون خیلی توی گوانجو معروفه

01:34:22.851 --> 01:34:23.971
( سرآشپز آن یه سرآشپز رده بالا از گوانجوئه )

01:34:24.738 --> 01:34:26.307
حالتون چطوره؟ -
سلام -

01:34:26.307 --> 01:34:27.341
سلام

01:34:27.942 --> 01:34:31.312
،به این فکر افتادم که شیرینی رو
با یه استایل سوشی‌طور ارائه بدم

01:34:31.312 --> 01:34:35.383
پس درست کردن نون شاری با برنج رو امتحان کردم

01:34:35.383 --> 01:34:38.552
پس نون رو به شکل شاری دراوردی؟ -
بله -

01:34:38.552 --> 01:34:40.788
...سعی کردم

01:34:40.788 --> 01:34:43.824
،یه نون برنج صد در صد بدون گلوتن درست کنم

01:34:43.824 --> 01:34:46.120
که اونم شبیه شاریه

01:34:46.827 --> 01:34:49.436
لطفا بافتش رو برام چک کنید

01:34:49.461 --> 01:34:50.725
( نون سوشی ارتقا یافته توسط استاد آشپزی )

01:34:54.101 --> 01:34:55.903
عالیه -
شدنیه؟ -

01:34:57.384 --> 01:34:58.986
به کل هوش از سرم پروند

01:34:59.473 --> 01:35:00.875
چطور ممکنه؟

01:35:01.976 --> 01:35:04.678
( ایده‌ش استاد رو شوکه کرد )

01:35:07.478 --> 01:35:10.183
،می‌خواستم تا جایی که ممکنه نون برنج رو خیس نگهدارم

01:35:10.183 --> 01:35:12.553
پس از نشاسته گندم استفاده کردم

01:35:13.152 --> 01:35:15.490
...حین میکس کردن خمیر

01:35:15.490 --> 01:35:16.657
...تا حد امکان آب اضافه کردم

01:35:21.295 --> 01:35:24.625
،یه عالمه غذای ژاپنی دیگه هم هستن

01:35:24.699 --> 01:35:25.967
ولی اون سوشی رو انتخاب کرد

01:35:25.967 --> 01:35:27.628
آره -
انتخاب جالبیه -

01:35:27.801 --> 01:35:29.230
درواقع پسر عموی ژاپنیمون یه عالمه نون داره

01:35:35.075 --> 01:35:36.343
( گیونگ مو داره خمیر رو به حالت شاری درمیاره )

01:35:36.343 --> 01:35:37.778
داره به شکل شاری درشون میاره

01:35:37.778 --> 01:35:38.979
برنجی که واسه سوشی استفاده شده

01:35:45.186 --> 01:35:47.755
گرخیدم -
نون می‌تونه جایگزین برنج بشه؟ -

01:35:48.689 --> 01:35:51.158
واقعا داره ریسک می‌کنه

01:35:51.692 --> 01:35:53.621
من وقتی سوشی میخورم، دیگه برنج نمی‌خورم

01:35:53.994 --> 01:35:56.498
جانم؟ نکنه فقط ماهی رو می‌خوری؟

01:35:56.498 --> 01:35:57.732
پس، اون ساشیمیه نه سوشی

01:35:57.732 --> 01:35:58.934
آره. فقط نصف برنج رو می‌خورم

01:35:58.934 --> 01:36:01.234
از اونجایی که میمی نون رو به برنج ترجیح میده

01:36:01.234 --> 01:36:02.503
آره -
پس واسش عالیه -

01:36:02.503 --> 01:36:05.299
عالیه -
ولی با ماهی؟ -

01:36:08.910 --> 01:36:11.979
...تیم یو سونگ داره توپک‌های کوچیکی درست می‌کنه

01:36:11.979 --> 01:36:13.013
مثل یولان

01:36:13.148 --> 01:36:14.850
تا شبیه سوشی به نظر بیان

01:36:14.850 --> 01:36:16.310
چقدر برنج داریم؟

01:36:17.965 --> 01:36:20.567
داره از قالب‌ها استفاده می‌کنه تا سوشی‌ها یه شکل بشن

01:36:26.401 --> 01:36:27.701
اون -
نون سوشی -

01:36:27.728 --> 01:36:28.963
دارم واسه خوردن شاری لحظه شماری می‌کنم

01:36:29.629 --> 01:36:30.597
نون شاری

01:36:30.597 --> 01:36:32.166
!برنج -
کار شاری تمومه -

01:36:32.166 --> 01:36:33.267
شاری آماده‌ست

01:36:35.970 --> 01:36:37.071
( کار شاری تمومه )

01:36:37.071 --> 01:36:38.305
واقعا شبیه برنجن

01:36:38.305 --> 01:36:39.773
شبیهن -
مگه نه؟ -

01:36:40.107 --> 01:36:41.709
حتما بافت جالبی داره

01:36:41.709 --> 01:36:43.812
وقتی گازش میزنی، بافت کشسانی داره

01:36:43.812 --> 01:36:48.683
امیدوارم توی اون یکی ماهی نذاره

01:36:48.683 --> 01:36:54.321
اون که قرار نیست ماهی خام بذاره روش، مگه نه؟

01:36:54.321 --> 01:36:55.554
فکر کنم قراره بذاره

01:36:55.554 --> 01:36:57.391
جدی؟ -
فکر کنم -

01:36:57.890 --> 01:36:59.054
واسه همین گرخیدم

01:36:59.660 --> 01:37:01.117
( یعنی "محصولات نانوایی برای وعده غذایی"  چطور از آب درمیان؟ )

01:37:01.142 --> 01:37:02.223
دارم دیوونه میشم

01:37:04.031 --> 01:37:05.266
!استاد

01:37:06.021 --> 01:37:07.001
( نمایش فیله کردن ماهی؟ )

01:37:07.635 --> 01:37:09.971
( سرآشپزهای برتر دنیای آشپزی اینجا هستند )

01:37:10.237 --> 01:37:11.361
( سرشار از صحنه‌های دیدنی )

01:37:11.361 --> 01:37:13.439
( سرشار از لذت )

01:37:13.439 --> 01:37:15.368
( سرشار از خوردنی‌ها )

01:37:15.743 --> 01:37:18.138
( ارائه‌‌ای در سطحی کاملا متفاوت از نانوایی‌های معمولی )

01:37:19.013 --> 01:37:21.171
این یه برنامه آشپزی نیست

01:37:21.171 --> 01:37:23.284
( باید محصولات نانوایی را برای وعده‌های غذایی آماده کنند )

01:37:23.684 --> 01:37:24.818
برگام -
به‌نظر خوب میاد -

01:37:24.818 --> 01:37:26.085
خوشمزه به‌نظر میاد

01:37:26.085 --> 01:37:28.422
نون باید خوراکی اصلی باشه و و درکنارش غذا هم سرو بشه

01:37:28.656 --> 01:37:30.881
( نان‌هایی که حکم وعده غذایی را دارند )

01:37:30.881 --> 01:37:34.518
( تمرکز اصلی هنوز روی نان است )

01:37:34.518 --> 01:37:37.524
( درست کردن بهترین محصولات نانوایی برای وعده‌های غذایی )

01:37:37.631 --> 01:37:40.767
( هرچند )

01:37:41.268 --> 01:37:45.071
( نقشه به مشکل بر می‌خورد )

01:37:45.573 --> 01:37:48.631
( یک اتفاق غیر منتظره رخ میدهد )

01:37:48.631 --> 01:37:49.844
فقط ده ثانیه

01:37:50.077 --> 01:37:51.304
یکم زیادی شور نیست؟

01:37:51.305 --> 01:37:52.877
نه، مشکلی پیش نمیاد. واقعا شوره؟

01:37:52.878 --> 01:37:53.914
شوره

01:37:53.914 --> 01:37:55.108
فاجعه بود

01:37:55.108 --> 01:37:56.808
( کار تیمی شکست خورده )

01:37:57.218 --> 01:37:58.352
( ...سفری طاقت‌فرسا )

01:37:58.352 --> 01:38:00.955
( به سوی پیروزی نهایی )

01:38:00.955 --> 01:38:02.723
من اینجام تا برنده بشم

01:38:02.723 --> 01:38:02.723
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

01:38:03.216 --> 01:38:05.559
نمیخوام از خودم شرمسار بشم

01:38:05.588 --> 01:38:07.962
( "رقابتی حساس بر سر "محصولات نانوایی برای وعده غذایی )

01:38:07.962 --> 01:38:10.631
( چه کسی برنده این نبرد خواهد شد؟ )
