WEBVTT

00:00.021 --> 00:01.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:01.131 --> 00:03.760
...حالا، توی مسابقه حذفی یک به یک

00:03.761 --> 00:06.461
کی برنده میشه؟

00:03.791 --> 00:08.171
( توی دور سوم "بازآفرینی کلاسیک‌ها"، مسابقه چی توز رو چه کسی میبره؟ )

00:08.701 --> 00:10.071
...آیا

00:10.671 --> 00:12.541
کیک چی توز واقعی

00:10.731 --> 00:16.071
( آیا کیک چی توز واقعی شرکت‌کننده چو سونگ آ میبره؟ )

00:13.101 --> 00:15.971
دسری که چو سونگ آ درست کرده؟

00:16.111 --> 00:17.611
یا ادیسون دنیای نانوایی

00:16.711 --> 00:22.381
( آیا اسفویاتوس شرکت‌کننده کوآک دونگ اوک میبره؟ )

00:18.311 --> 00:22.251
اسفویاتل کوآک دونگ اوک؟

00:23.381 --> 00:25.681
حس میکردم صعود میکنم

00:28.421 --> 00:29.551
مطمئنم که میبرم

00:33.461 --> 00:35.961
کی میره به نیمه نهایی؟

00:33.891 --> 00:38.501
( چه کسی همون یک نفری هست که به نیمه نهایی صعود می‌کنه؟ )

00:43.331 --> 00:46.771
( چو سونگ آ رد شد. کوآک دونگ اوک قبول شد )

00:47.571 --> 00:49.640
باشه. شرکت‌کننده کوآک دونگ اوک

00:47.671 --> 00:49.611
( شرکت‌کننده کوآک دونگ اوک به نیمه نهایی صعود می‌کنه. )

00:49.641 --> 00:51.941
تبریک میگم بابت صعود -
واقعا -

00:49.711 --> 00:52.140
( چو سونگ آ، کوآک دونگ اوک: نو هی یونگ، لی سوک وون، )

00:52.141 --> 00:54.881
( لی جی میونگ، ریو سو یونگ، میمی، کوآک جون بین، کوان سونگ جون )

00:52.311 --> 00:54.210
میخوام از آشپز چو تشکر کنم

00:54.211 --> 00:55.980
مایه افتخار بود -
حتما -

00:55.981 --> 00:57.351
ممنون -
ممنون -

00:57.981 --> 00:59.051
ممنون

00:59.921 --> 01:01.151
یه روز دیگه رو جون سالم به در بردم

01:01.451 --> 01:02.620
...فکر کنم

01:02.621 --> 01:04.690
چون مال من به چی توز اصلی نزدیک‌تر بود قبول شدم

01:04.691 --> 01:06.890
...الان نگرانم که

01:06.891 --> 01:08.291
برای دور بعد چی درست کنم

01:08.391 --> 01:11.231
مطمئنم باید مطمئن باشم

01:13.001 --> 01:15.931
( لی جی میونگ، ریو سو یونگ، میمی، کوآک جون بین، کوان سونگ جون )

01:16.231 --> 01:17.770
دو ساعت دیگه کارت تموم میشه

01:17.771 --> 01:18.870
من؟ -
آره -

01:18.871 --> 01:19.900
زود تمومش میکنم

01:19.901 --> 01:20.901
دقیقاً -
آره -

01:20.902 --> 01:22.411
اگه کمک خواستی بهم بگو

01:23.341 --> 01:24.341
کمکت میکنم

01:26.141 --> 01:28.651
باید زود تمومش کنیم تا یه کم استراحت کنیم

01:29.951 --> 01:31.281
حرف من باعث شد بخنده

01:31.521 --> 01:34.990
ولی با اینکه جوونم باهام بد رفتار نمی‌کنه

01:34.991 --> 01:37.451
با مهربونی باهام رفتار می‌کنه و مهربونه

01:37.621 --> 01:40.120
بعضی از آشپزا بیشتر از اونی که فکر میکنی زیادی بزرگ گرفته شدن

01:40.121 --> 01:43.331
دوست دارم یه درس به آشپزای جوون بدم

01:43.361 --> 01:45.960
"مهم نیست چقدر اعتماد به نفس داری"

01:45.961 --> 01:48.770
"نمی‌تونی تجربه یه نفر رو نادیده بگیری"

01:48.771 --> 01:52.241
سپر دو رو به عنوان حریفم انتخاب میکنم

01:48.871 --> 01:52.201
( هنگام انتخاب حریف برای مسابقه حذفی یک به یک )

01:52.571 --> 01:53.770
سپر دو؟ -
آره -

01:52.641 --> 01:57.011
( اون سپر ۲، شرکت‌کننده چو سانگ مین رو انتخاب کرد )

01:53.771 --> 01:56.911
چو سانگ مین، شیرینی‌پز پنج ستاره

01:57.911 --> 02:02.551
( چو سانگ مین موناکا رو به عنوان ماده مدافع انتخاب کرد )

01:58.211 --> 02:01.140
موناکا رو انتخاب میکنم

02:01.141 --> 02:02.350
موناکا؟ -
آره -

02:02.351 --> 02:05.851
شرکت‌کننده چو سانگ مین موناکا رو انتخاب کرد

02:05.981 --> 02:08.821
( میان وعده کلاسیک و معروف، موناکا )

02:09.191 --> 02:11.691
لی کیونگ مو در دور دوم مقام دوم رو آورد

02:11.821 --> 02:12.821
اون یه مسابقه تیمی بود

02:12.822 --> 02:14.360
آره، به عنوان تیم جنگیدن -
آها -

02:14.361 --> 02:15.430
این یه مسابقه بین تیم دوم و تیم اوله

02:14.531 --> 02:17.731
( این یه مسابقه بین مقام اول و دوم دور دومه )

02:15.431 --> 02:17.831
تیم دوم و اول -
آره اونا جزو رتبه‌های بالا بودن -

02:20.631 --> 02:21.631
بزن بریم

02:20.801 --> 02:24.301
( دور سوم: بازآفرینی کلاسیک‌ها، مسابقه موناکا شروع میشه )

02:25.101 --> 02:28.241
( این دو شرکت‌کننده با انرژی شروع کردن )

02:31.141 --> 02:33.281
خب، موناکا دوست داری؟

02:33.611 --> 02:36.550
وقتی میرفتم خونه مامان بزرگ، کپه کپه می‌دیدمشون

02:36.551 --> 02:39.050
داخلشون کرم لوبیا قرمز داشت و تو پلاستیک پیچیده شده بودن

02:39.051 --> 02:41.651
اون اصلی‌ها -
زیاد خوردمشون -

02:41.851 --> 02:46.360
...قبلا، موناکا وقتی به خونه پدربزرگ و مادربزرگ

02:42.251 --> 02:44.690
( ...نکته برجسته موناکا، کرم شیرین )

02:44.691 --> 02:47.091
( داخل خمیر برنج چسبنده نازکه )

02:46.361 --> 02:47.421
میرفتی بهترین هدیه بود

02:47.861 --> 02:50.230
ولی آیا تغییر موناکا قراره آسون باشه؟

02:50.231 --> 02:51.400
فکر کنم سخت باشه

02:50.231 --> 02:51.661
( چون انقدر باهاش آشنا هستیم، تغییرش سخت خواهد بود )

02:51.401 --> 02:54.160
به خاطر همین فکر کردم چیز دیگه‌ای پر میکنن

02:54.161 --> 02:56.330
ولی میبینم دارن پوسته رو از اول درست میکنن

02:56.331 --> 02:58.240
ولی انقدرها هم آسون نخواهد بود

02:58.241 --> 03:02.110
خمیر از برنج چسبنده درست میشه

03:02.111 --> 03:04.270
و با دستگاه شکل میدن

03:04.271 --> 03:06.540
بر اساس تفسیر خودشون

03:06.541 --> 03:09.881
فکر کنم یه پوسته جدید میسازن

03:14.721 --> 03:17.321
داریم میبینیم که چو سانگ مین دوباره شکلات کاری می‌کنه

03:16.121 --> 03:18.261
( شکلات کاری نقطه قوت شرکت‌کننده چو سانگ مینه )

03:18.491 --> 03:20.160
اونا قلبن؟

03:20.161 --> 03:21.220
قلبن -
آها -

03:21.221 --> 03:22.231
داره قلب زنها رو لمس می‌کنه

03:24.701 --> 03:27.061
قشنگن -
میدونم بامزه‌ان -

03:24.801 --> 03:27.261
( شکلات‌های قلبی در اندازه‌ای بامزه و دوست‌داشتنی )

03:29.101 --> 03:31.641
یه شکلات تخم مرغی هست وقتی میشکونیش

03:31.941 --> 03:33.971
داخلش یه اسباب‌بازی هست

03:33.141 --> 03:35.811
( ایده خودش رو از شکلاتی گرفته که داخلش اسباب‌بازی بوده )

03:34.401 --> 03:37.111
موناکا شبیه اونه چون پوسته داره

03:37.441 --> 03:39.781
و یه چیزی داخلشه

03:40.041 --> 03:41.650
...فکر کردم اگه کسی

03:40.981 --> 03:43.981
( اون رو به دسری تبدیل کرده که پوسته‌اش رو میشکنی )

03:41.651 --> 03:44.211
پوسته رو بشکنه تا چیزی بخوره بامزه باشه

03:45.981 --> 03:48.250
...پس، پوسته‌های موناکا قلبی شکل رو

03:48.251 --> 03:50.391
با شکلات پوشش دادم

03:52.091 --> 03:55.731
بعدش، من فیلینگ لوبیا قرمز رو داخلش میریزم

03:53.121 --> 03:54.160
( ...فیلینگ لوبیا قرمز )

03:54.161 --> 03:56.661
( بعدش میرن داخل روکش هاشون )

04:00.301 --> 04:01.331
اون چیه الان؟

04:01.971 --> 04:03.071
این علم خوراک شناسیه مولکولیه

04:03.501 --> 04:05.741
اون علم خوراک شناسیه مولکولیه-
یک قسمت از علم خوراک شناسیه مولکولیه-

04:04.531 --> 04:06.840
تکنیک سریفیکیشن: تکنیک که اجازه میده مایعات داخل یه پوشش ژله ای بشن و به اشکال)
(مختلف باحال تبدیل بشن

04:06.841 --> 04:09.940
( ...تکنیک علم خوراک شناسی مولکولی )
همونطوری که این روکش دارمیشه،

04:09.871 --> 04:11.641
...از یه سری عناصر استفاده می‌کنه

04:09.941 --> 04:12.981
( که شکل مایعات شبیه به خاویار میشه، داخل دهنت میترکه )

04:11.881 --> 04:13.111
بیشتر شبیه یه کار باکلاس و شیکه

04:17.211 --> 04:19.081
،وقتی روکش موناکا رو میشکنی میخوام که

04:19.321 --> 04:22.091
مربای لوبیا قرمز ازش بیرون بزنه

04:22.751 --> 04:25.691
( از شکر سیروپ برای سفت شدنش داخل روغن استفاده میشه

04:23.191 --> 04:25.961
اون داره خاویارو همراه با فیلینگ لوبیا قرمز درست می‌کنه

04:26.161 --> 04:27.261
خاویار لوبیا قرمز؟

04:27.991 --> 04:29.291
پس مزش شبیه لوبیا قرمزه دیگه؟

04:29.731 --> 04:30.791
شبیه تخم قورباغس

04:35.501 --> 04:39.571
( اضافه کردن مربای لوبیا قرمز داخل روکش شکلاتی )

04:36.631 --> 04:39.371
روکش‌های موناکا با شکلات کاور شدن

04:40.671 --> 04:42.470
...یه دسر روکش دار شدس

04:42.471 --> 04:44.810
...جایی که روکشای شکلاتی موناکا رو میشکونی

04:44.811 --> 04:47.840
...و از مربای لوبیا قرمز همراه با بستنی ماچا

04:47.841 --> 04:48.981
لذت ببر

04:49.251 --> 04:50.911
در مورد مسابقه دهنده چون سانگ مین،

04:51.111 --> 04:53.580
من فکر میکنم که اون فقط میخواد خمیر شیرینی رو دوباره درست کنه

04:51.621 --> 04:54.621
( اون فقط میخواد تمرکزشو روی خمیر شیرینی بذاره )

04:53.581 --> 04:57.490
روش من برای ساخت محصول جدید

04:57.491 --> 04:59.991
کاملا یه جور دیگه فهمیده شده

05:02.861 --> 05:03.931
چی؟

05:04.391 --> 05:05.801
اون لوبیا اضافه کرد

05:06.261 --> 05:08.301
لوبیا؟-
چه جوری لوبیاییه؟-

05:08.631 --> 05:10.030
اونا لوبیا چیتین

05:10.031 --> 05:12.201
لوبیا چیتی چیه؟-
یه همچین چیزی داره؟-

05:12.541 --> 05:13.541
( ...لوبیا چیتی )

05:13.271 --> 05:14.941
( پوست لوبیا شبیه پوست ببره )

05:13.542 --> 05:16.141
( یه سری دستورات ناآشنا هست )

05:16.371 --> 05:18.611
چه مزه ای میدن؟

05:18.941 --> 05:20.880
اما درباره مزه لوبیا چیتی،

05:20.881 --> 05:22.751
خیلی مزه خاصی نداره

05:22.851 --> 05:25.751
بافت و رنگشون با بقیه فرق داره

05:25.921 --> 05:28.520
من فکر میکنم دنبال یه طعم متفاوت میگرده

05:28.521 --> 05:30.051
مزش شبیه لوبیا قرمزه -
آره -

05:30.721 --> 05:32.761
چرا صدای زود پز میشنوم؟

05:31.491 --> 05:33.091
( یه صدا زود پز از بیرون میاد؟ )

05:33.221 --> 05:34.261
کسی داره برنج میپزه؟

05:36.731 --> 05:38.860
مطمئنم یکی داره لوبیا قرمز میپزه

05:38.861 --> 05:40.600
یکی داره لوبیا قرمز میپزه -
یا داره میجوشونتشون -

05:40.601 --> 05:42.671
اون آشپز لی کیونگ مو هستش

05:42.231 --> 05:46.441
( صدای لی کیونگ مو هستش که داره لوبیا چیتی میپزه )

05:46.641 --> 05:47.940
داره لوبیا چیتی رو میپزه

05:47.941 --> 05:50.011
بخاطر اینکه خیلی طول میکشه تا لوبیاها پخته بشن

05:50.341 --> 05:51.441
باید از زود پز برای پختشون استفاده کنی

05:51.981 --> 05:53.141
پس چرا پاکش می‌کنه؟

05:52.711 --> 05:54.751
( اون در زودپزو به زودی باز می‌کنه )

05:54.751 --> 05:56.811
خیلی زوده؟-
ده دقیقه نشده؟-

05:57.351 --> 05:58.820
اونا پختن؟ اگه نپخته باشن چی؟

05:58.821 --> 06:00.520
...اونا پخته نشدن، شاید

06:00.521 --> 06:02.420
...نیم پزشون کرده

06:02.421 --> 06:04.391
تا حالت ترکیدن تو دهن رو حفظ کنه

06:05.991 --> 06:09.461
( اون لوبیا چیتی‌های نیم پز رو یه جایه دیگه میریزه )

06:10.491 --> 06:12.231
این چیزیه که قراره ازش استفاده کنه؟

06:12.931 --> 06:13.931
عالیه-
واقعا؟-

06:13.431 --> 06:15.231
( سوپرایز شدن )

06:13.931 --> 06:14.931
جالبه

06:16.801 --> 06:18.871
برای کباب کردن شکم خوک نیست؟
!اون یکی-

06:20.441 --> 06:22.441
زیاد تو ویدیو کوتاها به چشم میخوره-
آره-

06:20.641 --> 06:21.641
( هنوز وقتی که گوشت داره میپزه روغن میریزی توش؟ )

06:22.541 --> 06:23.770
اوتوماتیکه-
واقعیه؟-

06:23.541 --> 06:26.311
( از ماهیتابه قابلمه ای اتوماتیک معروف استفاده می‌کنه )

06:23.771 --> 06:24.911
اره. خودکار غذا رو اینور اونور می‌کنه

06:27.941 --> 06:29.780
...مردم معمولا ازش برای پختن گوشت خوک داخل خونه

06:29.781 --> 06:31.410
استفاده میکنن

06:31.411 --> 06:34.790
ولی اون لوبیاهارو داخلش میپخت

06:34.791 --> 06:38.421
فکر کردم ایده خوبی بود

06:36.751 --> 06:38.291
( ایده خوبیه )

06:38.591 --> 06:41.461
چیزی مثل اون فقط از راه تجربه به دست میاد

06:43.131 --> 06:44.430
،تو مدتی که زمان محدوده

06:44.431 --> 06:46.330
باید سریع و تو یک زمان کار کنم

06:46.331 --> 06:49.701
نگران این بودم که خودم باحال نگهش میدارم

06:49.871 --> 06:53.541
این راه حله برای اینکه مشکل محدودیت زمان رو حلش کنم

06:54.541 --> 06:55.611
تموم شد

06:54.741 --> 06:56.370
( ...اون لوبیا چیتی رو داخل ماشین خودکار )

06:56.371 --> 06:58.311
( ول می‌کنه )

06:56.741 --> 06:59.081
وقتیکه اونا دارن آشپزی میکنن، من خمیر پای رو پهن میکنم

06:59.641 --> 07:00.741
خوبه

07:02.411 --> 07:03.681
،وقتی که خمیر شیرینی داره میپزه

07:04.051 --> 07:05.581
فکر کردم که خمیر پای رو پهن بکنم

07:06.321 --> 07:08.791
( خمیر پای تبدیل به روکش موناکا میشه )

07:09.251 --> 07:11.051
راهش اینه که به بافت موناکا برسم

07:11.961 --> 07:13.190
...من فکر کردم به چطور میشه

07:13.191 --> 07:15.861
بافت موناکا رو با نون دوباره بسازم

07:17.261 --> 07:19.861
( پهن کردن خمیر پای با دستگاه خمیر پهن کن )

07:23.701 --> 07:26.171
روکشش از اون چیزی که فکر میکنید ترد تره

07:26.401 --> 07:28.611
دوباره پختن بافتش سخت ترین قسمتش بود

07:30.211 --> 07:32.581
( ،پختن ترد ترین روکش موناکا )

07:34.541 --> 07:36.411
( از خمیر پای استفاده می‌کنه )

07:34.681 --> 07:35.811
این خمیر پایه؟

07:36.511 --> 07:39.520
سعی می‌کنه روکش موناکا رو باهاش درست بکنه

07:39.521 --> 07:41.120
منم همین فکرو میکنم-
آره-

07:41.121 --> 07:43.420
روکشش در واقع از خمیر پای درست شده؟

07:43.421 --> 07:45.060
موناکا رو با خمیر پای درست می‌کنه؟

07:45.061 --> 07:46.991
خیلی برام سنگینه

07:45.661 --> 07:47.461
( با توجه به دستوراتش، خیلی زیاد به نظر میاد )

07:50.131 --> 07:51.700
( یه سوپرایز دیگه بعد از لوبیا چیتی؟ )

07:51.701 --> 07:53.261
( این سری، یه مایع مرموزی ظاهر میشه )

07:56.901 --> 07:58.371
این ماکگولیه

07:58.901 --> 07:59.970
( ...ماکگولی )

07:58.971 --> 08:02.210
یه عالمه راجب خامه ماکگولی فکر کردم

07:59.971 --> 08:02.471
( تا پای رو باهاش پر کنم )

08:02.211 --> 08:03.971
...تصمیم گرفتم که با ترد ترین روکش و

08:04.271 --> 08:06.080
...تازه ترین خامه ماکگولی

08:06.081 --> 08:07.541
جورشون کنم

08:08.481 --> 08:10.450
،به عنوان ماکگولی

08:10.451 --> 08:12.420
...تصادفی شنیدم

08:12.421 --> 08:14.151
که از همزدن ساختتش

08:14.181 --> 08:16.991
فکر کردم که خیلی خوب آماده شده

08:18.261 --> 08:19.960
،خیلی ناامید کنندس که اونجا تموم میشه

08:19.961 --> 08:22.191
پس من اینو با کره لیمو تازه تر دوباره درست میکنم

08:23.131 --> 08:25.331
لوبیا چیتی، ماکگولی،

08:23.531 --> 08:27.731
( ترکیب لوبیا چیتی، ماکگولی، و کره لیمو؟ )

08:25.401 --> 08:26.630
و چاشنی لیمو

08:26.631 --> 08:27.660
،اگه اشتباه پیش بره

08:27.661 --> 08:29.501
خیلی مزه ترشی میگیره -
درسته -

08:29.601 --> 08:31.670
...فکر میکنم بخاطر اسیدی بودن لیمو

08:31.671 --> 08:34.911
ممکنه مزه ترش به مزه جذاب تبدیل بشه

08:36.771 --> 08:37.970
( ...زمانی که آشپز لی کیونگ مو )

08:37.971 --> 08:39.181
( ...داره دنبال ترکیب متفاوت میگرده )

08:41.681 --> 08:42.950
شکر کشیده شدس؟-
چی؟-

08:41.781 --> 08:45.751
( آشپز چو سانگ مین داره شکر رو با چنگال میکشه )

08:42.951 --> 08:44.481
شکر کشیده شدس-
داره شکرو میکشه-

08:49.751 --> 08:52.661
یه تکینیک پخته که بهش میگن تکنیک موی فرشته

08:52.791 --> 08:54.620
حتی بهش میگن موی کشیده شده-
آره-

08:54.621 --> 08:55.891
رو هوا تکونش نمیده

08:57.461 --> 08:59.130
( ...تکنیک موی فرشته: یه تکنیک برای شکر کشیده شده )

08:59.131 --> 09:02.131
( یا مراحل شکری که تبدیل به تارهای خیلی نازک میشه )

09:04.531 --> 09:06.940
موی فرشته شکری رو به شکل‌ها و دکورای مختلف

09:06.941 --> 09:08.941
درست میکنم

09:14.841 --> 09:18.081
اونا همگی دستورات پخت خیلی پیچیده به ذهنشون رسیده

09:18.421 --> 09:20.220
چون بخاطر اینه که راند سه هست خاصه؟

09:20.221 --> 09:21.951
آره، اونا خیلی مصممن -
آره -

09:25.991 --> 09:28.890
( سه تا از موادهای مخفیش: کره لیمو )

09:28.891 --> 09:31.600
( لوبیا چیتی )

09:31.601 --> 09:33.861
( و خامه ماکگولی )

09:35.531 --> 09:40.271
( یه ترکیب از موناکا که هیچ وقت وجود نداشته )

09:44.511 --> 09:45.880
( با به کار بردن علم خوراک شناسی مولکولی )

09:45.881 --> 09:49.611
( موناکا به یه دسر عصرانه خوب تبدیل شده )

09:53.621 --> 09:56.150
اون دوتا موناکا‌ها خیلی با هم متفاوتن

09:56.151 --> 09:59.760
موناکای آشپز لی کیونگ مو به ادم احساس کلاسیک و کره ای بودن میده

09:59.761 --> 10:03.391
اونا اون موناکایی که میشناختیمش رو درست نکردن

10:00.321 --> 10:03.391
( موناکای این دوتا آشپز از حد تصور بالاتر رفتن )

10:05.061 --> 10:06.531
بالاخره اومدن-
بالاخره اومدن-

10:11.071 --> 10:14.440
اولش، من برای خوشگذرونی اینجا اومدم

10:14.441 --> 10:18.241
حالا راند دوم تموم شده، واقعا میخوام که ببرم

10:20.981 --> 10:23.851
نتیجه از پیش تعیین شده

10:24.111 --> 10:25.680
به چیزی که دقیقا هدفم بود نرسیدم

10:25.681 --> 10:27.320
ولی مزش خوبه

10:27.321 --> 10:29.391
پس، فکر کردم این خوبه

10:32.121 --> 10:36.190
حالا، موناکای کلاسیک به چی تبدیل شده بود؟

10:32.621 --> 10:35.461
( یه تغییر جدید برای موناکای کلاسیک )

10:36.191 --> 10:39.701
اول آشپز لی کیونگ جعبه رو میاره

10:36.261 --> 10:39.501
( آشپز لی کیونگ مو اول دسرش رو نشون میده )

10:46.141 --> 10:49.611
( نون موناکای ببری، 3 دلار و 20 سنت )

10:46.241 --> 10:48.000
نون موناکای ببری-
نون موناکای ببری-

10:48.001 --> 10:49.141
سه دلار و بیست سنته

10:49.941 --> 10:51.340
سه دلار و بیست سنته

10:51.341 --> 10:52.511
قیمتش مناسبه

10:52.611 --> 10:54.510
خیلی خوشگله، برف میباره -
آره -

10:54.511 --> 10:56.180
آشپز لی کیونگ مو،

10:56.181 --> 10:58.281
راجب نون دوباره پخته شدت توضیح میدی؟

10:58.551 --> 11:00.821
وقتی که داشتم تردترین موناکارو میپختم،

11:00.921 --> 11:04.050
...از دستورات کره ای، مثل لوبیا چیتی

11:04.051 --> 11:06.360
و ماکگولی، شراب کره ای استفاده کردم

11:06.361 --> 11:09.690
تا دوباره موناکارو درست کنم و نون کی موناکارو بپزم

11:07.191 --> 11:09.661
( نون موناکای ببری )

11:09.691 --> 11:12.360
سه دلار و بیست سنته -
آره -

11:12.361 --> 11:15.801
اون از مراحل خاصی استفاده کرده تا قیمت پایین باشه

11:12.461 --> 11:15.801
( اون مراحل خاصی که استفاده کرده تا قیمتش پایین بمونه چیه؟ )

11:15.871 --> 11:20.671
خمیر شیرینیه معروف همون خمیر لوبیا قرمزه

11:20.741 --> 11:25.040
مشکلی با ذخیره غذا هستش، خیلی مواد استفاده میشه براش

11:25.041 --> 11:28.340
من میخواستم یه چیزی از لوبیاهای کره ای بسازم

11:28.341 --> 11:31.650
.‌..یه فرصت گیر اوردم تا درستش کنم، و از لوبیا چیتی استفاده کردم

11:31.651 --> 11:33.420
مادرم همیشه لوبیا چیتی میکاشت

11:33.421 --> 11:36.220
زمانی که داشتم فکر میکردم چطوری ازشون استفاده کنم رسپیم رو آماده کردم

11:36.221 --> 11:38.660
بخاطر همونه از لوبیا چیتی استفاده کردی

11:37.121 --> 11:38.920
(تشکر از کشاورزی مادرش )

11:38.661 --> 11:39.691
آره

11:38.921 --> 11:40.761
( موناکا از لوبیا چیتی‌های کشت شده استفاده می‌کنه )

11:40.661 --> 11:43.960
بعدی، نون دوباره پخته شده توسط اشپز چو سانگ مینه

11:41.831 --> 11:44.891
( آشپز چو سانگ مین نون دوباره پخته شده رو نشون میده )

11:43.961 --> 11:45.131
بیا و نشونش بده

11:50.701 --> 11:53.241
( موناکاهای ریخته شده، 14 دلار )

11:53.941 --> 11:56.471
موناکاهای ریخته شده. 14 دلارن

11:56.841 --> 11:58.781
( یکمی گرونه )

11:58.881 --> 12:02.080
حالا، آشپز چو سانگ مین، لطفا راجب پخت نونت بهمون بگو

12:02.081 --> 12:05.421
مثل همه دسرایی که امروز درست کردم،

12:05.521 --> 12:06.850
من موناکای کلاسیک رو تبدیل به

12:06.851 --> 12:10.321
موناکای امروزی درست کردم

12:10.491 --> 12:12.621
...یه دسر روکش داره

12:12.791 --> 12:15.260
...جایی که شما موناکای روکش دار شکلاتی رو میخورین

12:12.791 --> 12:15.260
... جایی که پوسته شکلاتی موناکا رو

12:15.261 --> 12:19.560
می‌شکنی و از ژله لوبیا قرمز با

12:19.461 --> 12:22.531
( در حال ریختن موناکا )

12:19.561 --> 12:20.961
بستنی ماچا لذت می‌بری

12:21.201 --> 12:24.270
اصل کاری ژله‌ی لوبیا قرمزی هست که ازش بیرون میریزه

12:22.801 --> 12:24.231
( ژله‌ی لوبیا قرمز در پوسته )

12:24.271 --> 12:28.070
میخواستم بیرون ریختن ژله از پوسته رو تصویرسازی کنم

12:28.071 --> 12:30.670
فکر کردم اگر اون رو به شکل ژله در بیارم،

12:30.671 --> 12:32.240
... بافت خوبی پیدا می‌کنه و

12:32.241 --> 12:34.941
با سایر مواد هم خوب جور میشه

12:34.981 --> 12:38.981
بسیار خب، حالا نانِ دوباره پخته‌شدهٔ چو سانگ مین رو امتحان می‌کنیم

12:36.511 --> 12:38.981
(اول موناکای در حال ریختن رو که زودتر تمام شده بود رو می‌چشه)

12:40.551 --> 12:42.450
چجوری بخورمش؟

12:42.451 --> 12:44.220
همه رو باهم بخورم؟ -
اولش -

12:44.221 --> 12:47.560
می‌تونی پوسته موناکای پوشیده شده با

12:47.561 --> 12:49.690
... شکلات رو بشکنی، بعد می‌تونی از ژله لوبیا قرمز همراه با

12:49.691 --> 12:53.060
بستنی و خرده‌های زیر اون در یک لقمه لذت ببری

12:53.061 --> 12:54.561
این بهترین روش برای لذت بردت ازشه

12:55.271 --> 12:57.301
که اینطور
یه چیزی توشه

12:59.901 --> 13:02.011
این یکی... و اینطوری

13:05.281 --> 13:08.811
( بعد از شکوندن پوسته‌ی شکلاتی همه چیز رو باهم میخوری )

13:14.681 --> 13:16.421
توش موناکای واقعی هست

13:17.091 --> 13:18.991
موناکا اینجا پنهان شده بود -
میدونم -

13:17.191 --> 13:20.591
( موناکای واقعی توش پنهان شده بود )

13:39.811 --> 13:41.181
بافت‌های مختلفی داره

13:45.581 --> 13:47.581
( راضی )

13:55.861 --> 13:59.201
قیمتش ۱۴ دلاره
دلیلش چیه؟

13:59.461 --> 14:02.100
در اصل، فرض رو بر این گرفتم که

14:02.101 --> 14:05.400
تو هتل بفروشم

14:05.401 --> 14:07.001
و قیمتش رو هم بر همین اساس تعیین کردم

14:08.371 --> 14:11.071
(مفهوم آن یک دسر لوکس و درجه‌یک است که در هتل از آن لذت می‌برند)

14:08.371 --> 14:11.910
... چیزی خلق کردم که

14:11.911 --> 14:14.980
... فقط در هتل می‌تونی تجربه کنی

14:13.681 --> 14:17.751
( او استراتژی دسر لوکس و گران‌قیمت رو انتخاب کرد )

14:14.981 --> 14:16.851
بر همین اساس قیمت رو تعیین کردم

14:18.881 --> 14:22.250
موقع درست کردنش خیلی نگران بودم

14:22.251 --> 14:25.991
این پروسه ای که درموردش حرف میزنه چیه ...؟

14:26.261 --> 14:29.891
حتما باید با موناکا درست کنه؟

14:35.831 --> 14:38.741
ولی بعد دیدن محصول نهایی

14:39.341 --> 14:42.971
میتونم بگم که خیلی درموردش فکر کرده بودی

14:43.871 --> 14:46.281
به عنوان بازتعریفی از موناکا

14:47.181 --> 14:48.851
خوب درست شده بود

14:50.711 --> 14:53.150
با استاد نو هی یانگ موافقم

14:53.151 --> 14:57.121
محض بستنی خیلی نگران بودم

14:57.391 --> 15:00.920
ولی تو دمای مناسب سرو شد

15:00.921 --> 15:02.931
ازش راضی بودم

15:05.231 --> 15:07.601
... اما چیزی که من رو ناامید کرد

15:11.831 --> 15:13.870
... این بود که چیدمان (بشقاب)

15:13.871 --> 15:17.310
... مطابق انتظاری که از

15:17.311 --> 15:19.311
اون قیمت بالا داشتم، نبود

15:17.471 --> 15:19.711
(چیدمان (بشقاب) برای آن قیمت مناسب نبود)

15:19.911 --> 15:22.650
ولی نهایتا بهتر از چیزی که انتظار داشتم شده

15:22.651 --> 15:25.881
خوشمزه تر از چیزیه که انتظار داشتم
پس خوبه

15:25.981 --> 15:27.121
ازش لذت بردم

15:27.521 --> 15:28.581
ممنون

15:29.451 --> 15:32.120
نمیدونم طبق برنامه ام پیش رفت یا نه

15:32.121 --> 15:34.791
میگم حدود ۸۰ درصد شاید

15:35.261 --> 15:36.561
بد نیست

15:37.191 --> 15:39.460
فکر میکنم کارش خوب بوده

15:39.461 --> 15:41.831
احساس ناراحتی نکردم، نه

15:42.101 --> 15:44.031
اصلا استرس نداشتم

15:44.301 --> 15:48.441
حالا، بیاید نان دوباره پخته شده لی کیونگ مو رو امتحان کنیم

15:44.731 --> 15:46.240
(زمان چشیدن نان ببر موناکا فرا رسیده)

15:46.241 --> 15:47.701
(از رقیب لی کیونگ مو)

15:48.571 --> 15:51.910
اینا که کناره هستن چین؟

15:50.271 --> 15:51.811
(معنی این طراحی چیه؟)

15:51.911 --> 15:53.710
اون ببره -
بله -

15:53.711 --> 15:56.610
مال انیمشن کی پاپ دیمن هانتره

15:56.311 --> 15:58.781
(این یک نانوایی کره ای با ببر کره ای است)

15:56.611 --> 15:59.080
که اینطور -
میخواستم یه ببر رو نشون بدم -

15:59.081 --> 16:01.551
اون رو به عنوان نقاشی ببر و زاغ‌ها به تصویر کشیدم

16:01.681 --> 16:05.591
که اینطور -
اونا رد پای پرنده هستن -

16:02.321 --> 16:06.091
( ببر و رد پای پرنده )

16:07.161 --> 16:11.231
(بازتعریف موناکا با افزودن عناصر کره ای)

16:30.581 --> 16:32.651
وای، اینا لوبیای چیتی هستن

16:34.781 --> 16:37.391
(طعم خمیر لوبیا چیتی چطور است؟)

16:39.591 --> 16:41.321
نگران شدم چون نوبتِ دور سوم بود

16:46.331 --> 16:47.561
حرفه ایه

16:51.701 --> 16:52.701
خدایا

16:54.001 --> 16:56.011
از مکگولی درستش کرده؟ -
آره -

17:08.521 --> 17:12.361
وقتی ترشی مَکگولی رو چشیدم، خیلی پیش‌داوری کردم

17:12.991 --> 17:14.091
باید ترش باشه

17:15.691 --> 17:17.531
... ترشی حاصل از اون

17:17.731 --> 17:20.061
... با شیرینی ملایم لوبیا چیتی

17:20.261 --> 17:22.430
هماهنگ شده بود

17:22.431 --> 17:23.870
بعد شکلات تو دهنم پخش شد

17:23.871 --> 17:26.701
ترد هم بود
تا حالا همچین بافتی ندیده بودم

17:23.931 --> 17:26.171
( تردی پای در یک لقمه با همه چیز هماهنگ می‌شود )
(*منم اوج ترکیب مزه‌ها برام موچی توت فرنگی موز بوده )

17:27.101 --> 17:28.741
همه چیز خیلی حس متفاوتی داشت

17:28.841 --> 17:31.710
شخصا به عنوان یه مشتری

17:31.711 --> 17:33.141
خوشمزه ترین چیزی بود که تاحالا خوردم

17:33.741 --> 17:35.211
از همه بیشتر دوستش داشتم

17:36.311 --> 17:37.751
خیلی خوب بود

17:38.111 --> 17:40.351
اصلا شبیه موناکا نیست

17:41.621 --> 17:45.121
ولی وقتی خوردمش طمع آشنای موناکا رو داشت
(*برای ما طعم آشنا تی تاپ هست)

17:45.251 --> 17:47.091
... فکر کنم

17:47.321 --> 17:51.761
همه اش به خاطر لوبیا چیتیه

17:51.861 --> 17:55.260
در کل یه عالمه مزه داشت از جمله ترشی

17:55.261 --> 17:59.970
و لوبیا چیتی باعث شده بود همه چیز با همه چیز بخونه

17:57.501 --> 18:01.001
( لوبیا چیتی همه عناصر را یکپارچه ساخت )

17:59.971 --> 18:03.671
پس تونستم اون طمع دلنشین رو تا آخر حس کنم و لذت ببرم

18:05.071 --> 18:07.211
فکر کردم این یک موضوع عادی بدیهی هست

18:08.311 --> 18:10.710
میخواستم بچشمش تا ببینم

18:10.711 --> 18:12.051
چقدر خوبه

18:13.221 --> 18:17.521
وقتی برای یک مسابقه داوری می‌کنم،

18:17.651 --> 18:20.060
سخت‌ترین مسئله برای من اینه که

18:20.061 --> 18:21.420
آیا به خلاقیت فرد امتیاز بدم یا به ارزش تجاریش

18:21.421 --> 18:24.490
من کسی هستم که دو تاشو در نظر میگیرم

18:24.491 --> 18:26.430
وقتی از قبل لیمو و پنیر خامه‌ای وجود داره،

18:26.431 --> 18:29.530
تو ترشیِ خامه‌ی مَکگولی رو هم روش اضافه کردی

18:29.531 --> 18:31.400
این یک امتیاز مثبته؟

18:31.401 --> 18:34.301
یا فقط زیاده‌روی و تکراری و بی‌مورده؟ مسئله اینجاست

18:31.501 --> 18:33.300
( ...ترکیب مواد اولیه )

18:33.301 --> 18:35.071
( ممکن است بیش از حد لازم احساس شود )

18:37.611 --> 18:40.111
اگه کمتر بود بهتر بود

18:42.711 --> 18:45.580
در مورد بازتعریف موناکا،

18:45.581 --> 18:49.051
خیلی دوست داشتم که پوسته رو با خمیر پای درست کردی

18:49.321 --> 18:51.591
ولی یه چیزی اذیتم می‌کنه

18:52.591 --> 18:53.621
اونم مکگولیه

18:55.561 --> 18:56.691
به سلیقه من نمیخورد

18:57.661 --> 19:00.900
پنیر خامه ای ترشه
مکگولی هم ترشه

19:00.901 --> 19:03.131
... و طعمی که در دهان باقی‌میمونه

19:03.271 --> 19:06.471
آخرش فقط طعم مَکگولیه

19:08.201 --> 19:11.171
اگه مکگولی اضاف نمیکردی چی میشد؟

19:15.111 --> 19:18.451
خدایا
یکم ناامید کننده بود

19:18.981 --> 19:22.920
اوکی
وقت تصمیم گیریه

19:22.921 --> 19:25.151
... بیاید نتایج

19:22.921 --> 19:27.421
( بررسی نتیجه دگرگونی موناکا )

19:25.621 --> 19:27.321
دگرگونی موناکا رو ببینیم

19:28.191 --> 19:31.331
کی برنده‌ی دور یک به یک حذفی میشه؟

19:28.761 --> 19:31.791
( برنده مسابقه مرگبار برای راهیابی به نیمه‌نهایی کیست؟ )

19:32.731 --> 19:33.761
لطفا نتایج رو آشکار کنید

19:35.571 --> 19:37.701
واقعا نمیدونستم چی میشه

19:38.771 --> 19:41.270
مطمئنم یکم از رقیبم بهتر بودم

19:41.271 --> 19:42.711
همچین فکری به ذهنم اومد

19:45.881 --> 19:48.981
( کدام تغییر ممکن است انتخاب شود؟ )

19:52.581 --> 19:56.420
( لی کونگ مو برد )

19:56.421 --> 19:59.361
( همه استادان به جز نو هی یونگ، لی کیونگ مو را انتخاب کردند )

19:58.321 --> 20:00.421
برنده لی کونگ مو هست

20:00.691 --> 20:03.831
( رقابت‌کننده لی کیونگ مو به نیمه‌نهایی صعود می‌کند )

20:00.991 --> 20:03.691
به مرحله‌ی نیمه نهایی رسیدی

20:03.961 --> 20:07.461
فکر می‌کنم اصطلاح محبوب نون کره ای کلید پیروزی منه

20:07.831 --> 20:09.600
فکر می‌کنم بازتعریف موناکا به عنوان یک نان به سبک کره ای

20:09.601 --> 20:13.341
واقعاً برای استادها جذاب بود

20:13.841 --> 20:16.640
چو سانگ مین، واقعا ناراحت کننده هست

20:14.241 --> 20:18.011
( داستان چو سانگ مین اینجا به پایان می‌رسد )

20:16.641 --> 20:19.111
ولی سفر شما در رویات رو بپز اینجا تموم میشه

20:19.711 --> 20:21.140
از تلاش هات ممنونم -
ممنون -

20:21.141 --> 20:22.410
کارت عالی بود -
ممنون -

20:22.411 --> 20:24.980
... لطفا احساستت رو با ما درمیون بذار

20:24.981 --> 20:26.381
که چه حسی درمورد این رقابت داشتی

20:26.521 --> 20:27.580
... مسابقه لذت‌بخشی بود

20:27.581 --> 20:30.390
چون ما توانستیم بدون در نظر گرفتن سن،

20:30.391 --> 20:31.621
از طریق نون با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم

20:32.921 --> 20:34.120
... اگرچه نتونستم به دور بعد صعود کنم

20:34.121 --> 20:36.660
اما بازخورد همه استادها رو سازنده دیدم

20:36.661 --> 20:38.790
و آنها رو جدی گرفتم و به یاد میسپارم

20:38.791 --> 20:42.260
و همین‌طور در رقابت با ایشون خیلی چیزا یاد گرفتم

20:40.761 --> 20:44.671
( آنها رقیب بودند، اما چیزهای زیادی از یکدیگر یاد گرفتند )

20:42.261 --> 20:43.331
ازش به خاطر همین ممنونم

20:44.031 --> 20:45.801
کارت عالی بود -
ممنون -

20:56.011 --> 20:59.381
( هشت رقیبی که در دور سوم حذف شدند )

21:00.281 --> 21:03.321
اگه بگم ناراحت نبودم دروغ گفتم

21:04.621 --> 21:06.191
اگه حداقل جزو ده نفر برتر بودم

21:07.121 --> 21:09.631
میتونستم درمورد این تجربه با افتخار حرف بزنم

21:10.731 --> 21:13.001
بار دیگه فهمیدم که رقابت همیشه بسیار شدید و بی‌رحمانه هست

21:14.331 --> 21:17.471
اگر یک شانس دیگه به من داده بشه، خیلی دوست دارم دوباره تلاش کنم

21:20.541 --> 21:21.701
اون وقت بهتر عمل میکنم

21:29.781 --> 21:32.781
( رویاتو بپز )

21:34.451 --> 21:35.921
هنوز تموم نشده

21:34.921 --> 21:37.451
( هنوز یه شانس دیگه هست )

21:38.391 --> 21:41.361
( با حضور ۸ برنده این دور )

21:41.191 --> 21:43.560
... به شما یه شانس دیگه داده میشه تا

21:42.091 --> 21:45.191
( به رقبای حذف شده آخرین شانس داده میشه )

21:43.561 --> 21:45.331
تا به سفرتون در این برنامه ادامه بدید

21:45.731 --> 21:47.031
شونزده نفر اول برنامه؟

21:47.231 --> 21:49.471
فکر نکنم کسی مارو یادش بمونه

21:50.171 --> 21:51.771
با خودم گفتم هرجور شده باید بمونم

21:52.501 --> 21:54.971
راستش، فکر نمی‌کردم به مرحله شانس مجدد بخورم

21:55.771 --> 21:57.241
این یه فرصته

21:58.811 --> 22:00.841
ماموریت مرحله شانس مجدد اعلام خواهد شد

22:03.751 --> 22:07.851
( شانس مجدد: پخت ۳۰ دقیقه‌ای بدون فر )

22:08.151 --> 22:09.991
... سی دقیقه فرصت دارید

22:08.351 --> 22:09.921
( طی ۳۰ دقیقه )

22:10.221 --> 22:12.151
... تا ماموریت پخت بدون فر

22:10.491 --> 22:13.490
( فقط از مواد داخل یخچال استفاده کنید )

22:12.561 --> 22:14.891
رو با استفاده از مواد تو یخچال تموم کنید

22:13.491 --> 22:15.261
( ماموریت بدون فر )

22:18.791 --> 22:19.861
بدون فر؟

22:21.061 --> 22:22.701
یه عالمه فر داریم

22:23.001 --> 22:24.171
ولی نمی‌شه ازشون استفاده کرد؟

22:24.731 --> 22:27.671
به نوعی، این زمان بسیار کوتاهی برای پخته

22:27.741 --> 22:29.611
اما ما می‌خواستیم ببینیم

22:28.271 --> 22:30.911
( سی دقیقه زمان محدود، بدون فر و با مواد اولیه محدود )

22:30.141 --> 22:33.311
شما چگونه توانایی و خلاقیت خود رو

22:32.411 --> 22:35.851
( مسئله این است که سریع فکر کنی و خلاق باشی )

22:33.781 --> 22:35.851
در چنین ضرب‌الاجل فشرده‌ای به نمایش می‌ذارید

22:36.751 --> 22:38.211
با توجه به تجربه‌ی من

22:38.451 --> 22:40.750
مغزتون الان درست کار نمی‌کنه

22:40.751 --> 22:41.881
و باید خسته باشید

22:42.621 --> 22:43.991
امیدوارم ازش سربلند بیرون بیاید

22:44.351 --> 22:46.091
و چیز جدیدی که معمولا سمتش نمیرید رو امتحان کنید

22:46.491 --> 22:49.131
این فرصت توئه تا ایده منحصر به فرد خودتو نشون بدی

22:49.391 --> 22:52.461
باور دارم که این یه فرصت عالیه

22:50.131 --> 22:53.231
( به عنوان کسی که تو برنامه مسابقه بوده، نصیحت صمیمانه می‌کنه )

22:53.501 --> 22:56.171
...تعداد شرکت‌کننده‌هایی که از مرحله بازگشت جان سالم به در میبرن

22:54.061 --> 22:59.871
( تعداد بازماندگان از مرحله بازگشت، ۲ نفره )

22:57.971 --> 22:59.071
دو نفره

23:01.701 --> 23:03.441
حالا

23:04.541 --> 23:05.911
...لطفاً شروع کنید

23:09.851 --> 23:10.911
رویاهاتون رو بپزین

23:12.651 --> 23:13.680
!تو میتونی

23:13.681 --> 23:17.090
!تو میتونی -
مرحله بازگشت شروع شد -

23:14.551 --> 23:17.021
( مسابقه شروع شد )

23:17.091 --> 23:18.421
!تو میتونی -
!میتونی -

23:17.321 --> 23:20.791
( مرحله بازگشت، پخت بدون فر، شروع شده )

23:19.591 --> 23:21.091
باید بدویی وقت زیادی نداری

23:21.361 --> 23:22.661
فقط ۳۰ دقیقه وقت داری

23:21.491 --> 23:24.631
( اونا فقط ۳۰ دقیقه وقت دارن )

23:26.531 --> 23:27.800
حتماً مضطرب هستن -
وای خدا -

23:27.801 --> 23:30.071
باورکردنی نیست -
خیلی خوشحالم -

23:30.201 --> 23:31.300
فقط ۳۰ دقیقه وقت دارن تمومش کنن

23:31.301 --> 23:33.170
پختن با مواد موجود به تنهایی سخته

23:33.171 --> 23:34.300
دقیقاً -
و حالا باید با هر چی تو یخچال پیدا کنن، بداهه کار کنن -

23:34.301 --> 23:35.471
با چیزایی که تو یخچال پیدا می‌کنن

23:35.641 --> 23:36.810
درسته -
باید بدو بدو کنن -

23:36.711 --> 23:38.871
( حتی پیدا کردن موادی که نیاز دارن هم سخته )

23:36.811 --> 23:37.911
دارن دنبال چیزایی که نیاز دارن می‌گردن

23:39.011 --> 23:40.241
سی دقیقه در چشم به هم زدنی میگذره

23:40.881 --> 23:42.951
و اگه یه اشتباه بکنن، براشون تمومه

23:41.141 --> 23:43.551
( اگه اشتباه کنن، مأموریت براشون تمومه )

23:43.281 --> 23:45.680
فکر کنم مهمه که سریع به یه ایده برسی

23:45.681 --> 23:46.681
واقعاً؟

23:47.921 --> 23:49.921
( اولین شرکت‌کننده‌ای که برمیگرده )

23:52.761 --> 23:54.761
سانگ مین زود برگشت -
داره فوری شروع می‌کنه -

23:55.521 --> 23:57.191
الان از همه جلوتره

23:58.491 --> 24:01.931
( شرکت‌کننده‌ها با موادشون به سمت میز کارشون برمیگردن )

24:05.171 --> 24:07.171
داره میدوه هیچوقت ندیدم بدوه

24:08.241 --> 24:10.010
چاره‌ای ندارن جز اینکه بدون چون فقط ۳۰ دقیقه وقت دارن

24:10.011 --> 24:11.741
راست میگی چاره‌ای ندارن جز اینکه بدون

24:12.241 --> 24:13.381
این آخرین شانسشونه

24:16.811 --> 24:18.881
خیلی هاشون دارن از پنیر خامه‌ای استفاده می‌کنن

24:19.381 --> 24:20.781
سانگ مین داره از پنیر خامه‌ای استفاده می‌کنه

24:20.281 --> 24:21.380
( ...لی هونگ گیو، چو سانگ مین و اوه سونگ گون )

24:21.381 --> 24:23.551
( پنیر خامه‌ای رو انتخاب کردن )

24:21.451 --> 24:22.651
و مرد طبیعی یوجو

24:24.221 --> 24:26.061
درمورد محصول شرکت‌کننده اوه سونگ گون کنجکاوم

24:26.261 --> 24:28.261
کنجکاوم تو ۳۰ دقیقه چه جور نونی درست می‌کنه

24:28.961 --> 24:31.790
این دور جایگزینه -
آره -

24:31.791 --> 24:33.660
نباید کاری رو که همیشه میکنن، انجام بدن

24:33.661 --> 24:35.101
برای مأموریتی با محدودیت زمانی کوتاه مثل این

24:35.161 --> 24:36.831
باید پیش‌بینی کنی که بقیه چه چیزی درست می‌کنن

24:37.671 --> 24:38.831
...ولی آدمای زیادی

24:39.401 --> 24:41.101
نمیتونن انقدر جسور باشن که تو جایگزینی ریسک کنن

24:39.471 --> 24:40.700
( این آخرین شانسشونه )

24:40.701 --> 24:43.911
( پس با توجه به محدودیت زمانی، نمیتونن زیادی جسور باشن )

24:41.371 --> 24:43.811
قابل درکه چون همشون ناامید هستن

24:45.911 --> 24:47.811
واقعاً کنجکاوم ببینم کارهاشون چی میشه

24:50.111 --> 24:51.481
( سوسیس؟ )

24:50.151 --> 24:51.511
اون داره از سوسیس استفاده می‌کنه

24:52.851 --> 24:55.550
به نظر میرسه شرکت‌کننده هوانگ جی اوه، سوسیس رو انتخاب کرده

24:54.251 --> 24:57.321
( شرکت‌کننده هوانگ جی اوه، سوسیس رو انتخاب کرد )

24:55.551 --> 24:56.590
سوسیس؟ -
آره -

24:56.591 --> 24:57.750
ایده خوبیه

24:57.751 --> 25:00.761
طعم شور به نفعش قراره کار کنه

25:00.861 --> 25:02.831
بقیه به نظر میرسه دارن یه چیزی شیرین درست میکنن

25:01.491 --> 25:03.431
( بین مواد شیرین، ماده شور خودنمایی می‌کنه )

25:03.861 --> 25:06.361
خوراکی شور و تند برای این ساعت عالیه

25:07.661 --> 25:09.401
سوسیس خوشمزه به نظر میرسه

25:11.701 --> 25:14.271
وای خدا اون چیه؟ چیه؟

25:15.101 --> 25:16.641
مخلوط آب پرتقال و ژله؟

25:19.981 --> 25:23.211
میخواستم از خواص ژله استفاده کنم

25:23.851 --> 25:27.481
فکر کنم میخواد ازش به عنوان سس استفاده کنه

25:28.581 --> 25:29.690
...استفاده از ژله به جای ژلاتین

25:29.691 --> 25:32.050
ایده خیلی خوبیه -
موافقم ایده خوبیه -

25:32.051 --> 25:33.291
میتونه در زمان صرفه‌جویی کنه -
درسته -

25:36.631 --> 25:37.861
پنج دقیقه گذشت

25:39.191 --> 25:40.331
تازه شروع شده

25:41.531 --> 25:42.671
وقت خیلی سریع میگذره

25:43.571 --> 25:45.401
وای خدا این دیوونه‌کنندست

25:44.971 --> 25:46.901
( زمان داره سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردن میگذره )

25:45.971 --> 25:48.701
صادقانه بگم، برام مهم نیست که از فر استفاده نکنم

25:49.271 --> 25:51.571
ولی فقط ۳۰ دقیقه وقت دارم که خیلی محدوده

25:52.171 --> 25:54.711
و این دستور غذا رو ساده می‌کنه

25:55.481 --> 25:59.151
اولین چیزی که به ذهنم رسید، چیزکیک بدون فر بود

25:56.381 --> 25:59.251
( اینطوری به چیزکیک بدون فر رسید )

26:02.621 --> 26:05.291
( داره با مشتش برنج سوخته رو میکوبه )

26:05.351 --> 26:06.721
اون برنج سوخته اس؟

26:07.461 --> 26:10.590
میخواستم یه نکته منحصر به فرد به یه دستور ساده اضافه کنم

26:10.591 --> 26:13.331
پس یه چیزی شبیه بستنی برنجی درست کردم

26:10.791 --> 26:12.530
( مواد: پنیر خامه‌ای، خامه تازه، کره، شکر )

26:12.531 --> 26:14.331
( برنج سوخته، برنج فوری و بیسکویت سبوس‌دار )

26:15.431 --> 26:16.971
وایسا اون داره از برنج فوری استفاده می‌کنه؟

26:19.541 --> 26:22.540
( ...چیزکیک قهوه‌ای برنج سوخته: خمیر پنیر خامه‌ای رو با )

26:22.541 --> 26:25.540
( برنج سوخته و برنج فوری مخلوط شده مخلوط کن )

26:25.241 --> 26:26.411
با اون مخلوطش می‌کنه؟

26:25.541 --> 26:28.641
( مخلوط رو روی پایه بیسکویت بذار و بذار خودشو بگیره )

26:27.181 --> 26:28.341
با پنیر خامه‌ای؟

26:30.981 --> 26:34.081
شاید داره مثل پودینگ برنج درستش می‌کنه

26:35.221 --> 26:36.991
به نظر یه کم ریسکیه

26:35.681 --> 26:37.721
( چو سانگ مین یه حرکت ریسکی کرد. نتیجه چه خواهد شد؟ )

26:41.891 --> 26:43.591
( به شدت مضطربه )

26:43.831 --> 26:44.931
بخارپز؟

26:45.291 --> 26:46.401
داره چیزی رو بخارپز می‌کنه؟ -
بخارپز؟ -

26:46.931 --> 26:49.671
فکر نمیکنم وقت کافی برای استفاده از بخارپز داشته باشه

26:49.931 --> 26:51.931
( درست کردن نون با بخارپز وقتی فقط ۳۰ دقیقه وقت داره؟ )

26:49.971 --> 26:51.271
مطلقاً هیچ ایده‌ای ندارم

26:52.231 --> 26:54.500
ولی بخارپز کردن از پخت تندتره

26:53.141 --> 26:54.871
( بخارپز کردن از کباب کردن تندتره )

26:54.501 --> 26:55.501
واقعاً؟

26:56.111 --> 26:57.941
بخارپز بعد از مایکروویو دومین وسیله سریعه

27:02.111 --> 27:05.350
از اونجایی که چیزی نبود که من توش تخصص داشته باشم

27:05.351 --> 27:06.721
خیلی نگران بودم

27:10.151 --> 27:12.251
سعی کردم ساده‌ترین دستور ممکن رو پیدا کنم

27:12.761 --> 27:17.091
و تصمیم گرفتم نون بخارپز قدیمی رو بازتفسیر کنم

27:14.091 --> 27:16.331
( نون بخارپز؟ )

27:17.861 --> 27:19.901
( نون بخارپز پنیری پر از پنیر )

27:17.991 --> 27:19.401
پنیر زیادی توش گذاشتم

27:20.731 --> 27:22.800
( مواد: آرد قوی، آرد ضعیف، بیکینگ پودر، شیر )

27:20.931 --> 27:22.731
پنیر آب شده رو داخل خمیر گذاشتم

27:22.801 --> 27:24.570
( نمک، شکر، پنیر چدار، پنیر ورقه‌ای، پنیر گودا )

27:23.001 --> 27:25.831
...گودا و پنیر ورقه‌ای داخلش اضافه کردم

27:24.571 --> 27:26.001
( تخم مرغ، کره، هالاپینو، پنیر پارمزان، روغن پخت و پز، جعفری )

27:25.971 --> 27:28.041
و بعد روش با پنیر پارمزان پوشوندم

27:26.501 --> 27:28.840
( نون بخارپز کاسه برنجی: خمیرو با پنیر، شیر و هالاپینو بخارپز کنین )

27:28.841 --> 27:31.910
( در حالی که داره میپزه )

27:28.971 --> 27:31.371
بافت مرطوب و طعم‌های شیرین و شور

27:31.711 --> 27:34.281
روی این سه عنصر تمرکز کردم

27:31.911 --> 27:34.711
( پنیر ورقه‌ای و هالاپینو اضافه کنین )

27:37.911 --> 27:40.420
از اونجایی که داره نونش رو بخارپز می‌کنه

27:40.421 --> 27:41.651
کار دیگه‌ای نیست که بتونه برای کامل کردنش انجام بده

27:42.481 --> 27:43.591
حالا، تنها کاری که میتونه بکنه دعاست

27:45.491 --> 27:46.821
ده دقیقه گذشته

27:47.661 --> 27:48.991
وای خدا ده دقیقه پر کشید

27:50.491 --> 27:53.131
( آیا می‌تونه به موقع تمومش کنه؟ )

27:59.171 --> 28:02.141
( استفاده از ۲ تا ماهیتابه همزمان؟ )

27:59.231 --> 28:00.441
داره از ۲ تا ماهیتابه استفاده می‌کنه، نه یکی؟ -
آره -

28:01.141 --> 28:02.241
اون واقعاً ماهره

28:04.441 --> 28:05.711
اون خمیر چیه؟

28:08.511 --> 28:09.911
داره کرپ درست می‌کنه؟

28:08.581 --> 28:11.151
( پخش کردن نازک خمیر کرپ )

28:10.281 --> 28:11.311
فکر کنم

28:11.411 --> 28:14.481
کرپ سریع‌ترین چیزیه که می‌شه درست کرد

28:12.251 --> 28:15.651
( کرپ یه منوی عالی برای درست کردن سریعه )

28:14.681 --> 28:16.951
درسته نازکه

28:17.351 --> 28:18.990
( چون نازه زود میپزه )

28:17.351 --> 28:19.621
کرپ به محض اینکه از ماهیتابه در بیاد، فوری خنک میشه

28:18.991 --> 28:21.621
( ولی زود هم سرد میشه )

28:19.761 --> 28:21.091
درسته چون نازکه

28:21.221 --> 28:22.831
که بهت اجازه میده فوری شکلش بدی

28:23.761 --> 28:26.901
مواد ارائه شده رو بررسی کردم

28:27.161 --> 28:29.400
...و کلی مواد خوب دیدم

28:27.701 --> 28:32.101
( مواد به اندازه کافی برای درست کردن یه دسر خوش‌طعم وجود داره )

28:29.401 --> 28:31.801
که میتونم برای درست کردن یه غذای خوش‌طعم استفاده کنم

28:32.201 --> 28:35.440
...پس تصمیم گرفتم نونی با تعادل نهایی درست کنم

28:35.441 --> 28:37.371
از طعم‌های شیرین و شور که میتونی در یک لقمه لذت ببری

28:40.781 --> 28:43.251
...تصمیم گرفتم با روش سرخ کردن با آب برم

28:41.341 --> 28:43.810
( سرخ کردن با آب: استفاده از مقدار کمی آب یا آب گوشت برای پخت )

28:43.811 --> 28:45.411
( به جای روغن )

28:43.811 --> 28:47.521
تا بوی سوسیس کل استودیو رو پر کنه

28:49.791 --> 28:51.991
این بوی کباب شدگی چیه؟

28:49.891 --> 28:51.921
( چی داره انقدر خوشمزه کباب میشه؟ )

28:52.651 --> 28:53.821
وای خدا بوی سوسیس رو حس میکنم

28:52.821 --> 28:54.560
( تحریک حس بویایی )

28:54.561 --> 28:56.291
( عاشقشه )

28:54.661 --> 28:55.891
بوی سوسیس خیلی عالیه

28:56.591 --> 29:01.431
فکر کردم این کار میتونه باعث بشه اساتید احساس گرسنگی کنن

28:57.561 --> 29:01.661
( یه استراتژی جلب توجه با بوی سوسیس )

29:04.731 --> 29:06.271
( زنگ )

29:07.041 --> 29:08.041
( زنگ )

29:08.801 --> 29:12.111
( یکی از شرکت‌کننده‌ها از قبل تموم کرده؟ )

29:10.811 --> 29:12.141
شرکت‌کننده اوه سونگ گون تموم کرد

29:14.311 --> 29:16.351
( شرکت‌کننده اوه سونگ گون پخت بدون فرش رو تموم کرد )

29:14.881 --> 29:16.041
تموم کردم

29:16.951 --> 29:18.681
( منویی که در ۱۰ دقیقه تموم شد )

29:17.051 --> 29:18.081
فقط تو ده دقیقه تموم کرد

29:19.081 --> 29:20.251
آیا شدنیه؟

29:20.751 --> 29:22.081
چی درست کرد؟

29:22.251 --> 29:23.991
...غذایی که برای مرحله بازگشت درست کردم

29:23.091 --> 29:26.221
( منوی پخت بدون فر اون، تیرامیسو موزه )

29:24.151 --> 29:25.791
تیرامیسو موز

29:26.391 --> 29:29.790
از اونجایی که تجربه زیادی در درست کردن تیرامیسو داشتم

29:26.821 --> 29:27.860
( مواد: پنیر خامه‌ای، خامه تازه )

29:27.861 --> 29:28.891
( شکر، موز، تخم مرغ، پودر کاکائو )

29:29.791 --> 29:31.360
با ویژگی‌هاش آشنا بودم

29:29.791 --> 29:32.230
( تیرامیسو موز: با پنیر خامه‌ای و خامه تازه خامه درست کنید )

29:31.361 --> 29:33.101
که کار با مواد رو برام آسون کرد

29:32.231 --> 29:34.001
( خامه رو اضافه کنید و با پودر کاکائو بپوشونید )

29:34.131 --> 29:35.201
وای خدا این شگفت‌انگیزه

29:35.961 --> 29:39.331
حین درست کردنش اعتماد به نفس داشتم

29:39.471 --> 29:41.201
اما وقتی به اطرافم نگاه کردم، تعجب کردم

29:43.341 --> 29:46.410
خیلی از اونا داشتن دستورهای پیچیده رو انجام میدادن

29:46.411 --> 29:47.711
غافلگیر شدم

29:49.781 --> 29:52.111
( حالا که اولین غذاهست )

29:53.751 --> 29:57.351
( بقیه شرکت‌کننده‌ها احساس عجله می‌کنن )

29:53.951 --> 29:56.951
باید عالی باشه

29:59.591 --> 30:02.861
( شرکت‌کننده چوی جونگ هون با آرامش در حال آماده کردن سیبه )

30:04.491 --> 30:07.401
( اون هم داره سیب آماده می‌کنه )

30:08.161 --> 30:10.371
این بوی شیرین از کجا میاد؟

30:10.831 --> 30:11.831
اون مین سوئه

30:11.601 --> 30:14.801
( جواب بوی سیب‌هایی است که در حال کاراملی شدن هستن )

30:12.631 --> 30:13.841
داره سیبا رو کاراملی می‌کنه

30:15.241 --> 30:16.270
اون چیه؟

30:16.271 --> 30:18.841
شبیه تارت تاتن سیبه -
آهان، درسته -

30:16.311 --> 30:19.011
(سیب رو با شکر و کره کاراملی می‌کنه)

30:20.141 --> 30:21.141
خمیر پیراشکیه

30:20.241 --> 30:22.541
(سونگ مین سو، خمیر پیراشکی رو آماده می‌کنه)

30:21.142 --> 30:22.381
سونگ مین سو

30:22.511 --> 30:24.481
به نظرم استفاده از خمیر پیراشکی ایده‌ی خوبیه

30:27.451 --> 30:29.050
فکر کنم سیب رو بذاره داخلش و سرخش کنه

30:29.051 --> 30:32.120
سرخ که بشه خیلی خوشمزه میشه

30:32.121 --> 30:33.361
...مزه ش مثل

30:33.621 --> 30:35.121
پای سیب یا اشتولن میشه
(اشتولن: کیک میوه ای آلمانی)

30:39.931 --> 30:42.361
(چوی جونگ هون از آلو خشک استفاده می‌کنه)

30:42.361 --> 30:45.631
لی هونگ گیو، آلو آورده

30:42.731 --> 30:45.971
(اونم از آلو استفاده می‌کنه؟)

30:48.141 --> 30:51.141
(اون و چو سونگ آه، هردو از شکلات استفاده میکنند)

30:49.141 --> 30:50.511
مواد اولیه‌شون یکیه

30:51.271 --> 30:53.481
اگه مواد اولیه‌شون شبیه هم باشه
ممکنه هردوی اونا حذف بشن

30:52.041 --> 30:55.311
(داشتن مواد اولیه‌ی یکسان برای اونا امتیاز منفی داره)

30:53.811 --> 30:56.411
این باعث میشه تفاوتشون مشخص بشه -
درسته -

30:56.881 --> 30:59.051
مگر اینکه یکی ازونا به طرز چشمگیری
ازون یکی بهتر عمل کنه، هردوشون حذف مبشن

30:59.251 --> 31:00.951
اگه یکیشون موفق بشه این کار رو
بکنه، فقط اون میمونه

30:59.851 --> 31:02.351
(فقط اونی میمونه که با اختلاف زیاد برنده بشه)

31:02.321 --> 31:04.991
رقابت کنندگان، ۱۵ دقیقه گذشته

31:03.521 --> 31:05.091
(پانزده دقیقه گذشت)

31:05.221 --> 31:07.121
وای خدا، هیچی نشده نصف وقتشون رفت

31:05.991 --> 31:07.721
(به این سرعت نصف وقت گذشت)

31:07.961 --> 31:10.060
چقدر سریع پونزده دقیقه گذشت -
واقعا -

31:10.061 --> 31:11.191
دیگه باید عجله کنن

31:12.061 --> 31:15.260
به نظرم اوضاع خوب برام پیش نمیرفت،

31:15.261 --> 31:18.901
برای همین تصمیم گرفتم از چیزی استفاده کنم
که هیچ کس دیگه انتخاب نکرده بود

31:20.971 --> 31:25.341
(برای پیدا کردن این ماده‌ی خاص به سمت یخچال میره)

31:22.441 --> 31:25.371
چوی جونگ هون تو یخچال دنبال یه چیری میگرده

31:27.641 --> 31:29.811
(در همین حین)

31:30.881 --> 31:33.351
(لی هونگ گیو داره آلوها رو خرد می‌کنه)

31:31.451 --> 31:34.850
...تازگیا، آلو تو شیرینی پزی و قنادی

31:34.851 --> 31:37.151
خیلی پرطرفدار شده

31:38.421 --> 31:40.990
آلو بخارا شاخص گلیسمی پایینی داره

31:38.421 --> 31:44.761
به خاطر شاخص گلیسمی پایین، آلوی کالیفرنیایی )
(باعث افزایش ناگهانی قند خون نمی‌شه

31:40.991 --> 31:43.191
برای همین خیلی وقتا به عنوان جایگزینی
برای شکر استفاده میشه

31:44.831 --> 31:47.700
علاوه بر این، فیبر بالایی داره
...که به درمان یبوست

31:45.361 --> 31:50.431
(به خاطر فیبر بالا برای درمان یبوست و سلامت استخوانها مفیده)

31:47.701 --> 31:50.401
و تقویت استحکام استخوانها کمک می‌کنه

31:52.201 --> 31:54.641
(آلوی کالیفرنیایی با کیفیت بالا)

31:56.201 --> 31:58.571
ترکیب خوبیه، داره شیر عسلی رو هم اضافه می‌کنه

31:59.811 --> 32:00.981
اونا انجیرن؟

32:01.241 --> 32:03.351
فکر کنم داره دسر درست می‌کنه

32:03.381 --> 32:04.551
با انجیر؟ -
آره -

32:05.451 --> 32:07.851
انگار دور تکه‌های انجیر یه چیزی میپیچه

32:08.721 --> 32:10.750
معمولا، تکه‌های انجیر رو لایه لایه
....تو یه قالب گرد

32:10.751 --> 32:12.190
میچینیم -
درسته -

32:12.191 --> 32:14.261
اما اون به جاش داره از سلفون استفاده می‌کنه

32:15.061 --> 32:16.530
...ترکیب شیر عسلی با انجیر و پنیر خامه ای

32:16.531 --> 32:17.831
بینظیر میشه -
درسته -

32:18.791 --> 32:20.431
با این ترکیب همه چی عالی میشه -
درسته، یه ترکیب برنده‌س -

32:21.161 --> 32:24.231
نمیخوای ببینی الهه‌ی شکلات چی درست می‌کنه؟

32:24.771 --> 32:26.231
اون تو یکی از دوره‌های قبلی اول شده

32:27.971 --> 32:30.170
...ازمون خواستن به جای اینکه چیزی درست کنیم

32:30.141 --> 32:31.340
(مواد لازم: شکر، نمک، روغن کانولا، کره، کره‌ی بادوم زمینی)

32:30.171 --> 32:32.611
که توش حرفه ای هستیم، یه چیز جدید درست کنیم

32:31.341 --> 32:32.941
بادوم زمینی، موز، بیسکوییت سبوس دار)
( شکلات تلخ، بستنی وانیلی

32:33.411 --> 32:36.581
ولی من فکر کنم اگه به چیزی که توش
واردم بچسبم، اعتماد به نفس بیشتری دارم

32:33.941 --> 32:35.610
(...لاته موز در اتاق: موز کاراملی رو با بستنی مخلوط میکنیم)

32:35.611 --> 32:39.051
(توی فنجون میریزیم و با بادوم زمینی تزئین میکنیم)

32:37.351 --> 32:38.811
برای همین دسری درست کردم که قشنگ بهش واردم

32:41.681 --> 32:44.521
دومین رقابت کننده که کارش رو
تموم می‌کنه، رقابت کننده چو سونگ آهه

32:41.881 --> 32:45.351
(رقابت کننده چو سونگ آه پخت بدون فر خودش رو تموم می‌کنه)

32:46.521 --> 32:49.991
(رقابت کننده لی هونگ گیو، پخت بدون فر خودش رو تموم می‌کنه)

32:47.721 --> 32:50.561
کار رقابت کننده لی هونگ گیو تمومه

32:50.931 --> 32:53.201
کارشون خیلی درسته که کمتر از نیم ساعت درستش کردن

32:53.631 --> 32:55.331
خیلی دلم میخواد مزه‌شون رو امتحان کنم

32:59.971 --> 33:03.171
رقابت کنندگان، بیست دقیقه گذشت

33:01.671 --> 33:03.311
(ده دقیقه مونده)

33:03.811 --> 33:04.871
اوه، نه

33:04.841 --> 33:07.981
(هول میشه و مرتکب یه اشتباه غیرمعمول میشه)

33:10.381 --> 33:12.551
دیگه باید عجله کنن و جمعش کنن

33:15.051 --> 33:18.151
برای اینکه برنج برشته شده، نرم بشه
یه برنامه ای ریختم

33:18.521 --> 33:21.361
که نیم ساعته درست بشه

33:19.591 --> 33:22.691
(میخواد برنج برشته شده رو تو این ده دقیقه خیس کنه)

33:24.131 --> 33:27.061
(در همین حین، نون پنیری بخارپز لیم دونگ سوک هنوز آماده نشده )

33:28.861 --> 33:30.371
ای بابا، خیلی غلیظ شده

33:32.331 --> 33:34.641
(به اندازه ای که میخواست پف نکرده)

33:33.001 --> 33:34.541
انگار نونش خوب نپخته

33:36.711 --> 33:40.681
(با استرس، مدام به داخل بخارپز نگاه می‌کنه)

33:42.981 --> 33:43.981
...اگه بخارپز

33:43.982 --> 33:45.611
اونجوری که میخواد کار نکنه
باید بره سراغ مایکروویو

33:47.681 --> 33:48.751
هشت دقیقه دیگه مونده

33:49.151 --> 33:50.151
هشت دقیقه دیگه مونده

33:52.521 --> 33:54.991
(رقابت کننده سونگ مین سو، شروع به سرخ کردن می‌کنه)

33:54.621 --> 33:56.320
میخوام روش پختی رو امتحان کنم که سریعتر باشه

33:56.061 --> 33:57.190
مواد لازم: شکر، کره، تخم مرغ)
( بادوم زمینی تفت داده، روغن

33:56.321 --> 33:57.791
تا زودتر اینا رو بپزم

33:57.191 --> 33:58.191
(خمیر پیراشکی خام، سیب، بستنی وانیلی)

33:58.131 --> 34:00.501
به نظرم با سرخ کردن تو روغن زیاد زودتر آماده میشه

33:58.192 --> 33:59.230
(:جیبک سیب کاراملی ترد)

33:59.231 --> 34:01.400
(داخل خمیر سیب کاراملی شده و بادوم زمینی گذاشته)

34:01.401 --> 34:03.170
(با روغن زیاد تو دمای ۱۸۰ درجه سرخش می‌کنه)

34:03.171 --> 34:04.931
(در آخر روی اون بستنی وانیلی می‌ذاره)

34:05.301 --> 34:08.301
(رقابت کننده هوانگ جی اوه پخت بدون فر خودشو تموم می‌کنه)

34:06.941 --> 34:09.301
رقابت کننده هوانگ جی اوه، پخت خودش رو تموم کرده

34:14.641 --> 34:18.251
(درحالیکه زمان داره میگذره، با عجله بستنی رو اضافه می‌کنه)

34:19.511 --> 34:22.321
(رقابت کننده سونگ مین سو پخت بدون فر خودش رو تموم کرده)

34:20.421 --> 34:23.121
دسر رقابت کننده سونگ مین سو آماده‌س

34:23.621 --> 34:25.751
فقط پنج دقیقه‌ی دیگه مونده

34:24.191 --> 34:26.561
(پنج دقیقه مونده)

34:26.191 --> 34:28.261
فکر کنم دیگه باید کارت رو تموم کنی

34:27.761 --> 34:31.130
(رقابت کنندگان باقیمونده: چو سانگ مین، چوی جونگ هو)

34:31.131 --> 34:33.461
(رقابت کنندگان باقیمونده : لیم دونگ سوک)

34:33.761 --> 34:35.161
فکر کنم الان دیگه باید بذارش تو مایکروویو

34:34.461 --> 34:37.101
(رقابت کننده لیم دونگ سوک الان باید از مایکروویو استفاده کنه)

34:37.701 --> 34:40.070
انگار آقای لیم دونگ سوک داره با همون بخارپز ادامه میده

34:40.071 --> 34:41.071
درسته

34:42.001 --> 34:43.641
سه دقیقه مونده

34:44.071 --> 34:46.981
(ادامه دادن کار با بخارپز تصمیم درستی بود؟)

34:45.341 --> 34:46.641
به نظرم باید از مایکروویو استفاده کنه

34:47.241 --> 34:50.481
انگار رقابت کننده چو سانگ مین داره دنبال چیزی میگرده

34:51.051 --> 34:54.221
ازونجا که این دسره میخوام قشنگ تزئینش کنم

34:55.251 --> 34:56.791
ولی نتونستم چیزی پیدا کنم

34:58.991 --> 35:01.721
هنوز داره خامه رو هم‌میزنه
در حالیکه فقط دو دقیقه مونده

35:00.191 --> 35:02.561
(عجله هم داره)

35:02.761 --> 35:04.691
فقط دو دقیقه مونده، برای خامه زدن یکم دیر نیست؟

35:05.591 --> 35:06.860
مواد لازم: شکر، خامه‌ی زده شده، ماست ساده)
(ماست یونانی

35:06.861 --> 35:08.160
بیسکوییت سبوس دار، گرانولا، شکلات )
(بادوم هندی، آلو خشک

35:07.161 --> 35:09.231
...خامه رو زدم

35:08.161 --> 35:09.401
(پرتقال، سیب، آب سیب و هویج)

35:09.661 --> 35:11.900
ساندویچ شکلاتی گرانولا: توی یه قالب گرد)
(روی خمیر بیسکوییتی

35:09.661 --> 35:12.401
بعد بهش ماست اضافه کردم

35:11.901 --> 35:13.200
(گرانولای خرد شده و بادوم زمینی میریزیم)

35:13.201 --> 35:15.801
(میوه‌ی پخته شده تو آبمیوه و ماست خامه ای رو اضافه میکنیم)

35:15.471 --> 35:17.010
وقتی که خامه شل میشه

35:17.011 --> 35:19.341
ماست رو بهش اضافه میکنیم

35:17.541 --> 35:20.941
(به محض شل شدن خامه‌ی زده شده بهش ماست رو اضافه میکنیم)

35:19.911 --> 35:20.981
ای بابا

35:25.311 --> 35:27.621
یه جای کارش درست پیش نمیره

35:28.081 --> 35:30.550
فکر کنم نباید انقدر خامه رو بزنه

35:28.781 --> 35:31.721
(وقت کافی برای درست کردن یکی دیگه نداره)

35:30.551 --> 35:31.951
باید دیگه ظرفش رو بچینه

35:32.451 --> 35:34.291
فقط یک دقیقه و پنجاه ثانیه وقت دارید

35:34.521 --> 35:35.991
همینکه میبینمش استرس میگیرم

35:38.061 --> 35:41.031
(فقط ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه وقت مونده)

35:39.161 --> 35:41.361
فقط ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه وقت داری، بدو

35:41.961 --> 35:43.230
(...همزدن خامه رو تموم میکه)

35:43.231 --> 35:47.471
(و شروع به چیدن ظرفش می‌کنه)

35:44.731 --> 35:46.640
به هرحال، اگه خامه‌ش یکمم بریره پایین

35:46.641 --> 35:48.301
اونقدرام‌ بد نمی‌شه

35:49.201 --> 35:52.241
رقابت کنندگان، کارهای آخرتون رو بکنید

35:49.671 --> 35:50.770
(...الان دیگه باید کارشون رو)

35:50.771 --> 35:52.571
(جمع و جور کنن)

35:53.041 --> 35:54.140
اوه، درشو برداشت -
درش رو برداشت -

35:53.511 --> 35:55.281
(در بخارپز رو برمیداره)

35:54.141 --> 35:55.781
درشو برداشت -
یک دقیقه و سی ثانیه مونده -

35:56.281 --> 35:57.411
باید عجله کنه

35:56.911 --> 36:00.281
(نون بخار پز رقابت کننده لیم دونگ سوک پخته؟)

35:57.511 --> 35:59.150
باید سریع کارشو تموم کنه

35:59.151 --> 36:00.181
بریم ظرف رو بچینیم

36:02.151 --> 36:05.791
(رقابت کننده چوی جونگ هون پخت بدون فر خودش رو تموم می‌کنه)

36:03.991 --> 36:06.561
رقابت کننده چوی جونگ هون کار پختش رو تموم کرد

36:07.121 --> 36:08.761
فقط ۳۰ ثانیه دیگه مونده

36:12.531 --> 36:13.761
سیزده...دوازده ثانیه مونده

36:14.001 --> 36:15.101
قلبم داره میاد تو دهنم

36:15.461 --> 36:16.571
ده ثانیه مونده

36:16.831 --> 36:17.831
نه

36:17.871 --> 36:19.671
(رقابت کننده لیم دونگ سوک پخت بدون فر خودش رو تموم می‌کنه)

36:18.831 --> 36:19.831
اوه، تموم شد

36:20.101 --> 36:23.771
چهار، سه، دو، یک

36:25.441 --> 36:27.581
وقت تمومه -
باشه -

36:25.611 --> 36:27.511
(رقابت کننده چو سانگ مین پخت بدون فر خودش رو تموم می‌کنه)

36:27.641 --> 36:29.681
وقت تمومه -
باشه -

36:29.811 --> 36:33.521
(مسابقه‌ی شانس دوباره با عنوان "پخت بدون فر" به پایان رسید)

36:30.111 --> 36:31.711
عالیه، درست به موقع تموم کرد

36:32.711 --> 36:33.881
کار همه‌شون تموم شد، درسته؟

36:39.251 --> 36:40.791
خدایا، خیلی ناراحتم

36:43.961 --> 36:48.300
اول میریم سراغ چشیدن دسر رقابت کننده اوه سونگ گون

36:43.991 --> 36:49.001
(استادان غذاها رو به ترتیب درست شدن امتحان‌میکنن)

36:48.301 --> 36:50.131
که زودتر از همه کارش تموم شد

36:50.771 --> 36:52.501
باید خیلی تحت فشار باشه -
درسته -

36:53.701 --> 36:56.711
(استادان به سمت میز کارش میرن)

36:57.741 --> 37:00.141
(تیرامیسوی موز)

37:00.681 --> 37:03.510
میشه یکم درباره‌ی دسری که درست کردی بگی؟

37:03.511 --> 37:07.421
همه‌ی مواد لازم برای درست کردن تیرامیسو رو پیدا کردم

37:04.881 --> 37:06.850
(:تیرامیسوی موز)

37:06.851 --> 37:08.850
به آرومی به خامه‌ی زده شده،پنیر خامه ای )
(شکر و زرده‌ی تخم مرغ اضافه میکنیم

37:07.451 --> 37:09.151
برای همینم برای درست کردن دسرم ازشون استفاده کردم

37:08.851 --> 37:10.920
(بعد مواد رو داخل موزی که وسطش رو خالی کردیم میریزیم)

37:10.921 --> 37:15.021
(و در آخر روش پودر کاکائو میپاشیم)

37:16.961 --> 37:18.061
امتحانش کنیم -
بله -

37:27.001 --> 37:30.611
(استادان دسر اون رو چطور ارزیابی میکنند؟)

37:34.141 --> 37:35.340
همه چشیدین؟ -
بله -

37:34.811 --> 37:38.551
(استادا خیلی سریع دسر رو چشیدن و از کنار میزش رفتن)

37:35.341 --> 37:37.111
عالی بود -
عالی بود -

37:40.281 --> 37:43.790
دسر انجیر با پنیر خامه ای درست کردم

37:40.551 --> 37:43.421
(پنیر خامه ای در آغوش انجیر)

37:43.791 --> 37:47.260
...برای درست کردن بافتای متفاوت، سیب، مغزیجات

37:43.951 --> 37:45.190
(پنیر خامه‌ای در آغوش انجیر)

37:45.191 --> 37:47.320
(آلو خشک و مغزیجات رو با پنیر خامه‌ای مخلوط میکنیم)

37:47.261 --> 37:49.590
و آلو رو با پنیر خامه‌ای مخلوط کردم

37:47.321 --> 37:49.560
(آلوها رو با پنیر به شکل گلوله در میاریم)

37:49.561 --> 37:55.501
(بعد خیلی آروم سس پرتقال رو میریزیم)

37:49.591 --> 37:53.761
بعد با ترکیب آب پرتقال و ژله سس رو درست کردم

38:10.111 --> 38:11.481
به نظر میاد خوشش اومده

38:12.311 --> 38:14.121
یه توضیح مختصر درباره غذام میدم

38:12.811 --> 38:14.381
( بعدی، دیوای شکلات، شرکت‌کننده چو سونگ آ )

38:14.551 --> 38:16.991
اسمش لاته موز در اتاقه

38:15.251 --> 38:17.051
( لاته موز در اتاق )

38:17.121 --> 38:18.590
( ...لاته موز در اتاق: با استفاده از مخلوط بیسکویت سبوس‌دار و شکلات )

38:18.591 --> 38:20.290
( پایه فنجونی شکل درست کنین )

38:20.291 --> 38:21.990
( بعد، داخلش رو با کره بادوم زمینی و شکلات ذوب شده بپوشونید )

38:21.991 --> 38:24.060
( فنجون رو با بستنی مخلوط با بادوم زمینی پر کنید )

38:24.061 --> 38:26.901
( و یه تکه موز کاراملی شده بذارید روش )

38:25.591 --> 38:28.061
میتونی کلش رو بخوری، از جمله فنجون رو

38:28.201 --> 38:29.861
میشه گفت یه جور پارفه

38:30.001 --> 38:31.901
به تکه کوچیکتری ببرش و لذت ببر

38:34.871 --> 38:37.311
بیسکویت سبوس‌داره، نه؟ -
درسته -

38:37.771 --> 38:39.011
بستنی موزه؟

38:39.171 --> 38:40.380
...از بستنی وانیلی استفاده کردم

38:40.381 --> 38:42.941
و یه تکه موز کاراملی شده بهش اضافه کردم

38:54.891 --> 38:56.421
اوه، داره سر تکون میده

38:57.031 --> 38:58.131
حتماً خوشمزست

39:02.561 --> 39:04.300
...منوی که امروز درست کردم

39:04.301 --> 39:07.171
...یه نسخه تغییر یافته از

39:07.271 --> 39:10.371
کرپ تایلندی، خانوم بوئنگ هستش

39:10.441 --> 39:13.141
( پاس بوئنگ )

39:10.471 --> 39:11.841
اسمش پاس بوئنگه

39:13.341 --> 39:15.510
( ...پاس بوئنگ: سوسیس و مارشمالو )

39:13.881 --> 39:16.751
سوسیس، مارشمالو

39:15.511 --> 39:19.550
( روی کرپ‌های برشته شده بذارید )

39:17.581 --> 39:21.481
...چیپس به طعم کیمچی و پنیر اضافه کردم

39:19.551 --> 39:24.121
( با چیپس کیمچی، چیپس ذرت و پنیر ورقه‌ای تمومش کنید )

39:21.921 --> 39:25.551
پس شیرین و شوره. طعم جالبی داره

39:28.091 --> 39:30.261
میتونم به چهار قسمت برش بزنم؟ -
آره -

39:34.101 --> 39:35.661
برش زدنش سخته چرا؟

39:36.631 --> 39:38.530
مارشمالوئه -
مارشمالو؟ آها -

39:38.531 --> 39:39.531
آره

39:42.501 --> 39:45.641
( در نهایت، مارشمالو کامل بریده نمی‌شه )

39:46.611 --> 39:49.781
مارشمالو... میتونستی بدون اون کار کنی

39:52.811 --> 39:55.581
اضافه اش کردم چون میخواستم شیرین و شور بشه

39:55.821 --> 39:58.191
( حین پخت بدون فر )

39:58.921 --> 40:01.561
مارشمالو رو مایکروویو کردم

40:01.661 --> 40:03.091
ولی آب نشد

40:06.161 --> 40:09.701
( در نهایت، مارشمالویی اضافه کرد که کامل آب نشد )

40:12.471 --> 40:16.671
( مارشمالو آب نشده چه نتیجه‌ای به همراه خواهد داشت؟ )

40:33.991 --> 40:35.391
خیلی وقته دارن میجون

40:42.701 --> 40:45.031
( مزه کردن تموم شد )

40:43.061 --> 40:44.731
ممنون -
ممنون -

40:46.101 --> 40:48.271
( نوبت شرکت‌کننده سونگ مین سوئه )

40:47.801 --> 40:49.800
خیلی خام به نظر میرسه

40:49.801 --> 40:53.540
...به راویولی فکر کردم

40:50.871 --> 40:54.881
( مینی پای سیب کاراملی ترد )

40:53.541 --> 40:55.041
و تبدیل به یه دسرش کردم

40:55.781 --> 40:57.950
( ...مینی پای سیب کاراملی ترد: سیب‌های کاراملی شده ریز خرد شده )

40:55.941 --> 40:59.051
داخلش سیب‌های کاراملی شده هست

40:57.951 --> 41:02.381
( به خمیر پیراشکی اضافه می‌شن )

41:02.451 --> 41:04.190
( اونا رو در دمای ۱۸۰ درجه سرخ کنید تا طلایی بشن )

41:04.191 --> 41:05.791
( و روش هر کدوم یک اسکوپ بستنی بذارید )

41:06.391 --> 41:07.620
از خمیر پیراشکی استفاده کردی؟

41:07.621 --> 41:08.861
آره -
آها -

41:09.661 --> 41:10.831
ایده خیلی خوبیه

41:13.661 --> 41:14.931
( ترد )

41:18.931 --> 41:22.841
( از صداش می‌شه فهمید چقدر ترده )

41:25.011 --> 41:27.241
با خمیر پیراشکی هم مزه خوبی میده

41:29.381 --> 41:31.250
( در همین حال )

41:29.581 --> 41:33.351
شعار اصلی نون بخارپزه

41:31.251 --> 41:33.381
( نوبت شرکت‌کننده لیم دونگ سوکه )

41:33.481 --> 41:35.521
مقدار زیادی پنیر داخلش گذاشتم

41:33.481 --> 41:35.880
( ...نون بخارپز کاسه برنجی: خمیر نون بخارپز رو آماده کنین )

41:35.881 --> 41:38.351
( با پنیر گودا، چدار و پارمزان مخلوط شده )

41:38.451 --> 41:40.991
( خمیر رو در کاسه‌های برنج بذارید و در قابلمه بزرگ بخارپز کنید )

41:41.061 --> 41:42.791
نون بخارپز درست کردم

41:41.291 --> 41:43.361
( نون بخارپز کاسه برنجی )

41:43.491 --> 41:45.190
...شیرین و شوره، پس می‌شه با آبجو

41:45.191 --> 41:46.901
وقتی حوصله‌ات سر رفته خورد

41:47.161 --> 41:49.661
پیشنهاد میکنم باهم بخوریدشون

41:49.761 --> 41:50.771
ممنون

41:52.131 --> 41:53.601
هوس آبجو کردی؟

41:53.941 --> 41:55.071
خیلی

41:57.441 --> 41:59.741
پنیر آب نشده -
نه -

42:02.411 --> 42:05.711
( پنیر آب نشده و گلوله گلوله شده )

42:19.931 --> 42:21.900
منم خیلی اعتماد به نفس داشتم

42:21.901 --> 42:25.431
اما خیلی ناراحتم که اونجوری که فکر میکردم نشد

42:26.501 --> 42:29.471
( چه بلایی سر شرکت‌کننده لیم دونگ سوک میاد؟ )

42:30.201 --> 42:32.911
( نفر بعدی برای ارزیابی، شرکت‌کننده چوی جونگ هونه )

42:30.241 --> 42:33.910
اسم دسر گرانولای ساندویچ شکلاته

42:33.911 --> 42:37.250
...تهش، بادوم هندی و گرانولا رو مخلوط کردم

42:34.211 --> 42:35.840
( ...گرانولای ساندویچ شکلات: شکلات ذوب شده رو )

42:35.841 --> 42:37.680
( با گرانولای خرد شده، بادوم هندی و بیسکویت سبوس‌دار مخلوط کنید)

42:37.251 --> 42:39.981
با شکلات ذوب شده

42:37.681 --> 42:40.051
( و بعد سفتش کنید )

42:40.111 --> 42:41.920
( ...روشو را با آلوهایی که در آب سیب و هویج جوشونده شده بپوشونید )

42:40.111 --> 42:43.721
آلوی کالیفرنیایی با شکلات خوب جور میاد

42:41.921 --> 42:43.751
( و کرم ماست برای تکمیلش )

42:43.821 --> 42:45.551
پس این دسر ساده رو درست کردم

42:44.391 --> 42:46.891
( گرانولای ساندویچ شکلات )

42:53.191 --> 42:54.231
برش زدنش سخته

42:54.861 --> 42:56.031
چرا برش زدنش انقدر سخته؟

42:57.971 --> 43:00.971
حس یه تکه شکلات رو میده

42:58.531 --> 43:00.941
( نمی‌تونن شکلات تهش رو ببرن )

43:01.501 --> 43:03.341
نتونستم دمای مناسب رو تنظیم کنم

43:04.241 --> 43:05.641
فکر کنم فقط میتونیم قسمت بالایی رو بخوریم

43:07.881 --> 43:11.481
( در نهایت، اساتید فقط روش رو میخورن )

43:12.411 --> 43:13.851
خوشمزه به نظر میرسه

43:17.921 --> 43:19.791
ممنون -
ممنون -

43:18.591 --> 43:20.990
( ...چوی جونگ هون نتونست ۱۰۰ درصد خودش رو )

43:20.991 --> 43:23.391
( برای پخت بدون فر برای پخت بدون فر نشون بده )

43:25.791 --> 43:28.401
( آخرین نفری که ارزیابی میشه، شرکت‌کننده چو سانگ مینه )

43:26.861 --> 43:30.100
...اسم دسری که درست کردم

43:30.101 --> 43:31.371
چیزکیک قهوه‌ای برنج سوخته هست

43:30.301 --> 43:31.871
( چیزکیک قهوه‌ای برنج سوخته )

43:32.001 --> 43:33.970
( ...چیزکیک قهوه‌ای برنج سوخته: پنیر خامه‌ای ذوب شده رو مخلوط کنید )

43:32.071 --> 43:33.571
...از برنج تازه پخته

43:33.701 --> 43:36.370
و برنج سوخته استفاده کردم

43:33.971 --> 43:36.301
( با برنج و برنج سوخته خرد شده )

43:36.371 --> 43:39.241
تا طعم خوش‌طعم رو به چیزکیک اضافه کنم

43:36.401 --> 43:38.270
( ...برنج سوخته و بیسکویت سبوس‌دار رو آماده کنید )

43:38.271 --> 43:41.511
( توی بشقاب، پنیر خامه‌ای بریزید، و در فریزر بذارید تا خودشو بگیره )

43:52.751 --> 43:54.291
( شگفت‌زده )

43:55.561 --> 43:56.761
ممنون بابت دسر

43:57.061 --> 43:58.261
ممنون -
ممنون -

43:58.631 --> 43:59.661
ممنون

44:01.531 --> 44:02.931
احساس مضطرب بودن میکنم

44:04.471 --> 44:06.231
خب،

44:06.431 --> 44:09.241
اساتید، میخوام نظراتتون رو در مورد دسرها بشنوم

44:06.471 --> 44:09.471
( اساتید اول ارزیابی‌هاشون رو به اشتراک میذارن )

44:10.471 --> 44:13.171
( تیرامیسو موز توسط شرکت‌کننده اوه سونگ گون )

44:11.641 --> 44:14.980
...اول از همه، فکر کنم موضوع مأموریت

44:14.981 --> 44:17.751
برای اوه سونگ گون سخت بود

44:18.111 --> 44:20.380
چیزی که درست کرد زیادی ساده بود

44:18.611 --> 44:22.121
( برای مرحله بازگشت زیادی ساده بود )

44:20.381 --> 44:22.151
...مزه خوبی داشت، ولی

44:22.981 --> 44:26.150
...مطمئن نیستم به اندازه‌ای خوشمزست باشه

44:26.151 --> 44:29.061
که بتونه بقیه شرکت‌کننده‌ها رو ببره

44:33.291 --> 44:35.461
برای شرکت‌کننده چوی جونگ هون

44:33.631 --> 44:36.331
( گرانولای ساندویچ شکلات توسط شرکت‌کننده چوی جونگ هون )

44:36.401 --> 44:40.000
...فکر می‌کنم بزرگترین مشکل این بود

44:40.001 --> 44:41.570
که نتونستی ریتم خودت رو کنترل کنی

44:41.571 --> 44:44.770
در واقع، روشی که روش بود خیلی خوشمزه بود

44:44.771 --> 44:46.540
...اگه شکلات

44:46.171 --> 44:48.380
( ...بر خلاف رویی خوشمزه، شکلات تهی )

44:46.541 --> 44:49.440
و مغزیات با طعم خوش‌طعمش خوب ازش پشتیبانی می‌کرد

44:48.381 --> 44:50.581
( ناقص بود، که حیفه )

44:49.441 --> 44:53.711
شکی ندارم که یه دسر فوق‌العاده می‌شد

44:51.911 --> 44:54.781
( اگه کامل‌تر بود، یه دسر عالی می‌شد )

44:53.951 --> 44:54.951
ممنون

44:55.781 --> 44:59.991
( انجیرهای آغشته به پنیر خامه‌ای توسط شرکت‌کننده لی هونگ گیو )

44:56.451 --> 45:00.090
ارائه، ایده و استراتژی خوبی داشتی

45:00.091 --> 45:03.861
...مشکل اینه که پنیر خامه‌ای

45:03.961 --> 45:06.061
مزه زیادی غلیظ داشت

45:06.791 --> 45:09.800
اگر طعم رو متعادل‌تر و کامل‌تر می‌کردی

45:09.801 --> 45:12.870
دسر خیلی بهتری می‌شد

45:12.871 --> 45:14.971
یه کم حیف بود

45:15.201 --> 45:16.201
ممنون

45:16.941 --> 45:20.411
خوشم اومد که آلوها بافتی شبیه ژله داشتند

45:21.481 --> 45:25.050
وقتی از انجیر تازه استفاده می‌کنی، مزه‌اش سادست

45:25.051 --> 45:28.520
ولی تو عمداً از آلو استفاده کردی

45:26.211 --> 45:30.751
( اون با استفاده از آلو، بافت‌های متفاوتی اضافه کرد )

45:28.521 --> 45:32.321
و فکر میکنم میخواستی اونا جایگزین ژله بشن

45:32.951 --> 45:34.561
درست میگی ممنون

45:35.521 --> 45:39.031
من عاشق بستنی هستم

45:38.731 --> 45:42.061
( لاته موز در اتاق توسط شرکت‌کننده چو سونگ آ )

45:39.091 --> 45:42.730
و تو فقط در ۳۰ دقیقه بستنی درست کردی

45:42.731 --> 45:46.270
واقعاً میخوام بگم که خیلی لذت بردم

45:46.271 --> 45:48.800
...خیلی بامزه می‌شد

45:48.801 --> 45:51.540
اگه با دوستام می‌خوردمش

45:51.541 --> 45:54.110
...به خاطر ایده بامزه‌ات

45:54.111 --> 45:57.711
و بستنی خوشمزه، کامل لذت بردم ممنون

45:58.211 --> 45:59.311
ممنون

46:01.781 --> 46:05.021
( جیب سیب کاراملی ترد توسط شرکت‌کننده سونگ مین سو )

46:02.851 --> 46:06.050
...اگه میخواستی تو ۳۰ دقیقه دسر درست کنی، فکر کردم

46:06.051 --> 46:07.891
موثرترین راه برای انجامش سرخ کردن عمیقه

46:08.291 --> 46:11.030
...تعجب کردم که

46:11.031 --> 46:13.861
بهتر از چیزی بود که فکر میکردم

46:14.701 --> 46:17.230
فکر میکنم بشقاب مناسب رو هم انتخاب کردی

46:17.231 --> 46:20.701
زیبایی‌شناسی بخش مهمی از دسرها هم هست

46:20.771 --> 46:22.541
البته، مزهش هم عالی بود

46:22.641 --> 46:26.211
کلاً، فکر میکنم یه دسر واقعاً خوبه

46:23.171 --> 46:27.411
( هم مزه و هم ارائه، قابل تحسین بود )

46:27.011 --> 46:27.981
ممنون

46:29.441 --> 46:31.950
وقتی اولین لقمه رو خوردم

46:29.611 --> 46:32.311
( چیزکیک قهوه‌ای برنج سوخته توسط شرکت‌کننده چو سانگ مین )

46:31.951 --> 46:35.350
خوشم اومد که مزه برنج سوخته رو حس کردم

46:35.351 --> 46:37.190
...اما چیزی که می‌تونست بهتر باشه

46:37.191 --> 46:40.350
نشاسته موجود در برنج سوخته و برنج تازه پخته بود

46:38.721 --> 46:41.691
( نشاسته برنج سوخته و برنج پخته شده زیادی بود )

46:40.351 --> 46:42.690
حیف که نتونستی تنظیمش کنی

46:42.691 --> 46:44.861
اما خود طعمش خوب بود

46:47.431 --> 46:50.031
( نون بخارپز کاسه برنجی توسط شرکت‌کننده لیم دونگ سوک )

46:47.561 --> 46:49.461
شرکت‌کننده لیم دونگ سوک

46:50.101 --> 46:52.200
ایده خیلی خوبی داشتی

46:52.201 --> 46:56.171
از کاسه برنج استفاده کردی تا هر کسی توی خونه بتونه درستش کنه

46:56.301 --> 46:57.910
مثل فوندو هم هست

46:57.911 --> 47:01.311
اما اگه بخوام یک چیزی رو بگم که می‌تونست بهتر باشه

47:02.741 --> 47:04.951
از اونجایی که فقط زمان کوتاهی داشتی

47:05.251 --> 47:08.521
اونا باید با فشار ثابت بخارپز می‌شدند

47:08.581 --> 47:10.550
...اما تو مدام در رو باز میکردی، پس بخار خارج شد

47:08.651 --> 47:10.991
( چون بی‌صبرانه در بخارپز رو باز می‌کرد )

47:10.551 --> 47:11.950
و فشار افتاد

47:11.791 --> 47:14.921
( به دلیل ضعیف شدن فشار، داخلش خوب پخته نشد )

47:11.951 --> 47:13.591
به خاطر همین کامل پخته نشدن

47:14.561 --> 47:16.591
حیف بود

47:17.791 --> 47:18.791
ممنون

47:19.661 --> 47:22.731
( پاس بوئنگ توسط شرکت‌کننده هوانگ جی اوه )

47:21.731 --> 47:25.471
راستش من هم ایده رو دوست داشتم هم مزه رو

47:25.801 --> 47:29.001
ولی مارشمالو خیلی سفت بود

47:30.341 --> 47:33.011
( مارشمالو سفت بود چون کامل آب نشده بود )

47:33.371 --> 47:34.641
به جز اون، همه چیز خیلی خوب بود

47:35.341 --> 47:37.981
من شخصا خیلی لذت بردم

47:38.151 --> 47:40.450
...این حالت چسبناک

47:40.451 --> 47:43.180
مارشمالوی نیمه سفت رو دوست دارم

47:43.181 --> 47:45.990
همین‌طور شیرین و شور بود

47:45.991 --> 47:47.721
پس دوستش داشتم

47:48.891 --> 47:49.891
ممنون

47:50.831 --> 47:53.091
ممنون بابت ارزیابی ظرف‌های همه

47:51.291 --> 47:53.391
( ارزیابی شانس مجدد تموم میشه )

47:53.831 --> 47:57.031
وقت تصمیم گیریه

47:57.601 --> 47:59.401
استادان عزیز

47:59.931 --> 48:03.141
لطفا دو تا برنده‌ی

48:03.541 --> 48:05.811
شانس مجدد، که به پختن

48:07.611 --> 48:09.081
رویاهاشون توی برنامه ادامه میدن رو اعلام کنید

48:10.981 --> 48:14.151
...برنده‌ای که به پختن رویاش توی برنامه ادامه میده

48:15.581 --> 48:18.751
( اولین برنده‌ی شانس مجدد )

48:30.001 --> 48:33.301
شرکت کننده سونگ مین سو هست

48:34.001 --> 48:36.001
بابت رفتن به نیمه نهایی تبریک میگم

48:34.671 --> 48:38.541
( یه نفر دیگه که به نیمه نهایی میره، شاهزاده‌ی کانولی، سونگ مین سو )

48:37.841 --> 48:38.971
ممنون

48:39.611 --> 48:41.510
تو چیزی درست کردی

48:41.511 --> 48:45.411
که از انتظارات ما خیلی بهتر بود

48:45.581 --> 48:46.780
...تو تنها کسی بودی که

48:45.851 --> 48:49.721
( همه‌ی داورا بهش رای دادن )

48:46.781 --> 48:49.851
با اتفاق نظر همه انتخاب شدی

48:50.651 --> 48:52.650
فکر میکنم درست کردن چیزی که

48:52.651 --> 48:55.220
از این بهتر باشه تو مرحله‌ی بعد سخت میشه

48:55.221 --> 48:56.561
اینقدر فوق العاده بود

48:57.531 --> 49:00.061
...خیلی خوشحال بودم. حتی اگه انتخاب نمی‌شدم

49:00.461 --> 49:02.731
به این فکر میکردم که بهترینم رو نشون دادم

49:03.161 --> 49:06.401
خیلی خوشحالم که انتخاب شدم

49:11.541 --> 49:15.241
( فقط ۱ جای خالی دیگه باقی مونده )

49:15.781 --> 49:18.351
تصمیم سختی بود

49:18.581 --> 49:22.421
نفر دومی که به پختن رویای خودش

49:23.051 --> 49:24.251
...تو این برنامه ادامه میده

49:31.631 --> 49:34.831
( آخرین کسی که طبق نظر استادا به فینال میره )

49:35.001 --> 49:36.301
...آخرین نفر کسی نیست جز

49:35.601 --> 49:39.231
( ...آخرین نفر کسی نیست جز )

49:40.741 --> 49:44.311
( شرکت کننده هوانگ جی اوه )

49:40.841 --> 49:44.001
سرآشپز شیرینی دیوونه، هوانگ جی اوه

49:44.371 --> 49:45.841
هوانگ جی اوه

49:47.341 --> 49:50.281
( آخرین فینالیست، سرآشپز شیرینی دیوونه، هوانگ جی اوه )

49:51.781 --> 49:52.781
میدونستم

49:52.011 --> 49:54.381
( بقیه هم خالصانه بهش تبریک میگن )

49:54.521 --> 49:56.181
تو همچین مدت زمان کمی،

49:56.381 --> 49:58.991
( از ساده ترین مواد استفاده کردی و سریع تر از همه‌ هم کارت تموم شد )

49:56.421 --> 49:58.690
از ساده ترین مواد استفاده کردی و سریع تر از همه‌ هم کارت تموم شد

49:58.691 --> 50:00.291
و خوشمزه بود

50:00.791 --> 50:01.991
فقط یه چیزی

50:02.561 --> 50:06.161
اگه به جای مارشمالو از پنیر یا نون استفاده میکردی

50:06.261 --> 50:08.060
یه دسر فوق العاده میشد

50:06.391 --> 50:08.801
( دسر خوشمزه تقریبا کامل بود )

50:08.061 --> 50:09.061
تبریک میگم

50:09.561 --> 50:10.631
ممنون

50:12.071 --> 50:14.771
موقعی که اسمم صدا زده شد

50:15.441 --> 50:18.171
( قلبم ایستاد )

50:15.471 --> 50:17.971
قلبم ایستاد

50:18.571 --> 50:20.271
"من واقعا به زندگی برگشتم"

50:22.681 --> 50:24.781
الان، کسانی که حذف شدن

50:25.281 --> 50:26.650
...لطفا وسایلتون رو جمع کنید

50:26.651 --> 50:30.420
و اینجا رو ترک کنید

50:30.421 --> 50:31.621
بابت زحمتتاتون ممنونیم

50:30.921 --> 50:32.190
( شرکت کنندگان عزیز )

50:32.191 --> 50:35.861
( از زحماتتون سپاسگزاریم )

50:32.451 --> 50:34.160
آفرین -
آفرین -

50:34.161 --> 50:35.261
کارتون خوب بود

50:40.161 --> 50:41.400
ممنون

50:40.801 --> 50:45.671
( چه کسایی که موندن، چه کسایی که حذف شدن، از این خدافظی ناراحتن )

50:41.401 --> 50:43.530
بهم زنگ بزن -
بهم زنگ بزن -

50:43.531 --> 50:45.471
ممنون -
هی -

50:47.741 --> 50:50.971
( تیم روز خماری از مرحله‌ی دوم دوباره دور هم جمع میشن )

50:47.871 --> 50:48.941
خوش گذشت

50:49.441 --> 50:50.471
موفق باشید

50:51.571 --> 50:52.771
فقط من حذف شدم

50:54.511 --> 50:55.911
از اون تیم فقط من حذف شدم

50:55.011 --> 50:57.851
( شرکت کننده لی هونگ گیو، با شوخی خودش رو آروم می‌کنه )

50:56.311 --> 50:57.511
مشکلی نیست

50:58.481 --> 50:59.880
تو سخت تلاش کردی

50:59.881 --> 51:01.920
ممنون -
خدایا -

51:01.921 --> 51:03.851
چرا اشکم داره در میاد؟ لعنتی

51:10.161 --> 51:13.361
مرحله‌ی دوم، من توی تیم روز خماری بودم

51:13.531 --> 51:16.801
یجورایی، رتبه‌ی هممون تو مرحله‌ی اول

51:16.961 --> 51:19.571
پایین بود

51:20.971 --> 51:22.941
...در حالی که برای مرحله‌ی دوم آماده میشدیم

51:28.381 --> 51:29.411
ببخشید

51:33.381 --> 51:38.720
( آماده شدن بهشون خوش گذشت )

51:33.451 --> 51:34.581
...واقعا آماده شدن برای مرحله‌ی دوم

51:36.151 --> 51:37.281
خوش گذشت

51:38.691 --> 51:40.621
واقعا خوش گذشت

51:38.721 --> 51:42.661
( همشون از اون لحظات لذت بردن )

51:43.491 --> 51:45.731
این حس پشیمونی مدت زیادی باهام میمونه

51:48.061 --> 51:51.100
( تجربه‌ی خوبی بود )

51:48.161 --> 51:49.861
تجربه‌ی خوبی بود

51:50.701 --> 51:52.631
مثل یه باد تازه بود

51:51.101 --> 51:53.431
( برای من مثل یه باد تازه بود )

51:53.501 --> 51:55.541
اگه دوباره تو آینده همچین موقعیتی پیش بیاد،

51:56.271 --> 51:58.241
بدون تردید امتحانش میکنم

51:59.641 --> 52:01.610
از هیچی پشیمون نیستم

52:01.611 --> 52:02.911
دقیقا نتیجه‌ی تلاشام رو گرفتم

52:01.681 --> 52:03.641
( نتیجه‌ی تلاشام رو گرفتم )

52:03.711 --> 52:04.781
خدایا

52:06.411 --> 52:09.051
به لیم دونگ سوک افتخار میکنم

52:06.651 --> 52:09.821
( خودتون رو به خاطر عبور از این سفر سخت تشویق کنید )

52:10.621 --> 52:13.951
( مرحله‌ی شانس مجدد تموم میشه )

52:15.361 --> 52:16.690
( مرحله‌ی اول، ۷۲ شرکت کننده )

52:16.691 --> 52:17.990
( کیم شی یوپ، کیم سون یونگ، کیم میونگ جون، کیم میونگ گانگ )

52:17.991 --> 52:19.390
( کیم دام هیون، کیم کیو رین، کیم گو یونگ، کی یونگ نام )

52:19.391 --> 52:20.760
( مرحله‌ی دوم، ۳۶ شرکت کننده )

52:20.761 --> 52:22.060
( تیم اول، روز آزاد، تیم دوم، روز پیک نیک )

52:22.061 --> 52:23.430
( تیم سوم، روز دوپامین، تیم چهارم، روز تقلب )

52:23.431 --> 52:24.830
( مرحله‌ی سوم، ۱۶ شرکت کننده )

52:24.831 --> 52:26.330
( لی هونگ گیو در مقابل لی هه سونگ، لی کیونگ مو در مقابل چو سانگ مین )

52:26.331 --> 52:27.800
( نیمه نهایی، ۱۰ شرکت کننده )

52:27.801 --> 52:29.301
( لی هه سونگ، لی کیونگ مو، جانگ گیونگ جو، هوانگ جی اوه )

52:35.111 --> 52:36.280
( ...ماموریت مرحله‌ی نیمه نهایی )

52:36.281 --> 52:38.451
( امروز مشخص میشه )

52:41.221 --> 52:42.581
تعداد خیلی کمی موندن

52:54.531 --> 52:56.660
اولین برنامه‌ی رقابتی پخت نون و شیرینی کره،

52:54.601 --> 52:57.500
( ...اولین برنامه‌ی رقابتی پخت نون و شیرینی کره )

52:56.661 --> 52:59.300
رویات رو بپز

52:57.501 --> 53:00.501
( با ۷۲ شرکت کننده شروع شد )

52:59.301 --> 53:00.401
با ۷۲ شرکت کننده شروع شد

53:01.201 --> 53:04.441
ده نفر برتر خودشون رو به نیمه نهایی رسوندن

53:01.271 --> 53:05.471
( ده شرکت کننده به اینجا رسیدن )

53:06.071 --> 53:08.141
واقعا از وسط آتیش برگشتم

53:08.411 --> 53:09.981
از اونجایی که تو ده نفر برترم

53:10.281 --> 53:12.251
پیروزی نزدیکه

53:12.711 --> 53:14.480
همه تونستن تا اینجا برسن

53:14.481 --> 53:16.181
الان وقتشه که خون به پا کنم

53:19.251 --> 53:20.251
...ولی

53:21.061 --> 53:23.361
مسابقه‌ی واقعی تازه شروع میشه

53:21.121 --> 53:23.861
( مسابقه‌ی واقعی تازه شروع میشه )

53:24.191 --> 53:26.391
...باید توانایی هاتون رو کامل و بدون هیچ تزلزلی

53:26.491 --> 53:29.301
برای هر ماموریت متفاوتی نشون بدید

53:29.561 --> 53:33.071
( آخرین مرحله برای رسیدن به فینال )

53:29.601 --> 53:32.601
فقط اون موقعست که میشه بلیط فینال رو گرفت

53:34.901 --> 53:36.641
یعنی باید چیکار کنیم؟

53:38.541 --> 53:39.870
من همیشه اعتماد به نفس دارم

53:39.871 --> 53:42.341
امیدوارم موضوعش چیزی باشه که توش خوبم

53:42.881 --> 53:44.651
من تو هر چیزی که نون بخواد، اعتماد به نفس دارم

53:46.681 --> 53:49.581
آخرین مرحله قبل از فینال

53:48.521 --> 53:50.681
( آخرین مرحله برای رسیدن به فینال )

53:50.621 --> 53:53.221
الان ماموریت مرحله‌ی نیمه نهایی رو اعلام می‌کنم

53:54.021 --> 53:56.020
( مرحله‌ی چهارم، میراث محلی )

53:54.721 --> 53:58.591
اسم این مرحله، میراث محلیه

53:56.021 --> 53:59.161
( یه نون محلی کُره ای جدید بپزید )

53:59.791 --> 54:03.101
( مرحله‌ی چهارم، میراث محلی )

54:02.261 --> 54:03.961
چی؟ -
خدای من -

54:04.231 --> 54:07.271
( میراث محلی یعنی میراث یه منطقه‌ی خاص )

54:07.401 --> 54:10.841
( هشت استان کره نعمت‌های طبیعی زیادی دارن )

54:07.841 --> 54:09.640
از استان گیونگ گی، استان جولا

54:09.641 --> 54:11.710
استان گیونگ سانگ، استان چونگ چئونگ

54:11.711 --> 54:12.941
تا استان گانگ وون

54:13.671 --> 54:15.180
...از مواد اولیه و داستان‌های محلی استفاده کنید

54:14.241 --> 54:17.541
...از مواد اولیه و داستان‌های محلی استفاده کنید

54:15.181 --> 54:19.081
( مزه‌ی خاص محلی رو نشون بدین )

54:18.311 --> 54:19.711
تا مزه‌‌های معمول محلی رو بهتر کنید

54:21.121 --> 54:28.160
( نون محلی ۱۰ تا از شهرهای کره رو درست کنید )

54:21.221 --> 54:22.850
...پختن نون محلی

54:22.851 --> 54:26.421
ده شهر مختلف کشور

54:26.951 --> 54:29.861
این هدف این مرحله‌ست

54:28.161 --> 54:29.620
( گو یانگ و ایچئون توی استان گیونگ گی )

54:29.621 --> 54:31.031
( نونسان استان چونگ چئونگ جنوبی )

54:31.491 --> 54:33.731
بیرون از اینجا

54:34.091 --> 54:37.670
ده تا ماشین منتظرتونن

54:37.671 --> 54:38.701
خدای من

54:39.001 --> 54:41.301
لطفا الان برید

54:42.271 --> 54:43.341
خدای من -
بیاید بریم -

54:43.301 --> 54:45.141
( ده شرکت کننده‌ی برتر هر کدوم به یه منطقه میرن )

54:44.771 --> 54:45.970
موفق باشید

54:45.971 --> 54:47.811
!موفق باشید -
!موفق باشید -

54:51.411 --> 54:53.410
بریم. اینم ماشین‌ها

54:53.411 --> 54:54.951
ماشین‌های خوشگلین

54:56.951 --> 54:58.520
( ...باید منطقه‌ای که بهشون اختصاص داده شده رو ببینن )

54:57.891 --> 54:59.891
داخلشم قشنگه

54:58.521 --> 55:00.051
( و دستور پخت خودشون رو برای این مرحله ارائه بدن )

55:00.351 --> 55:01.361
خوشگله

55:01.961 --> 55:03.061
سلام بی وای دی

55:02.791 --> 55:05.691
( شروع راحت با قابلیت تشخیص صدا )

55:03.691 --> 55:04.861
گوش میدم

55:06.061 --> 55:07.331
بخاری صندلی رو روشن کن

55:08.231 --> 55:11.001
متوجه شدم. بخاری صندلی رو روشن میکنم

55:11.831 --> 55:12.871
عالیه

55:13.771 --> 55:15.671
بیا بریم به مونگ یونگ

55:16.301 --> 55:20.341
( کار رو شروع میکنن )

55:20.711 --> 55:22.040
( گو یانگ و ایچئون استان گیونگ گی )

55:22.041 --> 55:23.340
( نونسان استان چونگ چئونگ جنوبی )

55:23.341 --> 55:24.581
( ایم شیل و نام وون استان جولای شمالی )

55:25.981 --> 55:28.481
مسیر صافیه، رانندگی کردن خیلی راحته

55:28.521 --> 55:30.781
( ده شرکت کننده‌ی برتر به جاهای مختلف کشور سفر میکنن )

55:32.621 --> 55:34.791
( تا راجع به بازار محلی تحقیق کنن )

55:36.791 --> 55:38.160
( پاییز اینجه )

55:37.121 --> 55:38.461
اینجا یه محصول ویژه هست؟

55:38.161 --> 55:39.961
( حتی فصل این منطقه هم حس می‌کنه )

55:40.191 --> 55:42.060
...خیلی زیاد فکر کردم تا چیزی درست کنم

55:42.061 --> 55:43.631
که اسم این منطقه رو لکه دار نکنه

55:42.261 --> 55:44.531
( خیلی فکر کردم تا یه محصول خوب درست کنم )

55:47.201 --> 55:49.040
...نگاه کردن به تاریخچه

55:49.041 --> 55:51.240
باعث شد بیشتر به ساخت دسر یا شیرینی علاقه‌مند بشم

55:51.241 --> 55:52.841
برای ساخت دسر یا شیرینی

55:53.771 --> 55:56.511
رفتم اون جایی که محصولات محلی می‌فروختند

55:54.241 --> 55:55.480
( ...شرکت‌کننده جانگ گیونگ جو )

55:55.481 --> 55:56.940
( حتی از مرکز تخصصی مونگیونگ بازدید می‌کنه )

55:56.941 --> 55:58.611
( اونا رو امتحان می‌کنم و مقایسه می‌کنم )

55:56.941 --> 55:58.710
...اینها رو امتحان می‌کنم

55:58.711 --> 56:02.551
و محصول خودم رو درست می‌کنم

56:02.651 --> 56:05.051
( اونا مواد اولیه رو از منطقه‌ای که بازدید کردن خریدن )

56:05.991 --> 56:07.251
صندوق عقب جا داره

56:07.521 --> 56:08.691
میتونستم همه چیز رو جا بدم

56:10.761 --> 56:11.761
( ...۱۰ منطقه )

56:11.762 --> 56:13.061
( و ۱۰ شرکت‌کننده )

56:13.261 --> 56:16.200
اولویت من این بود که از مواد اولیه محلی استفاده کنم

56:16.201 --> 56:17.201
"خوشمزست"

56:17.202 --> 56:19.401
باور دارم که باید سر راست باشه

56:19.671 --> 56:22.441
...نونی که به ذهنم رسید

56:22.571 --> 56:25.511
چیزی نیست که قبلاً دیده باشی

56:26.641 --> 56:27.641
( ...کدوم )

56:27.641 --> 56:28.641
( ...تبدیل به )

56:28.642 --> 56:31.311
( بهترین نون محلی کره خواهد شد؟ )

56:33.681 --> 56:36.921
( روز موعود نیمه نهایی )

56:42.191 --> 56:44.691
آخرین دروازه راهیابی به فینال

56:45.031 --> 56:46.991
سرنوشت شما اینجا رقم میخوره

56:48.061 --> 56:49.131
نیمه نهایی

56:50.501 --> 56:53.471
ماموریت میراث محلی آغاز شده

56:58.271 --> 57:00.141
برای ماموریت چهار ساعت وقت دارید

56:59.311 --> 57:01.011
( بهشون ۴ ساعت فرصت داده می‌شه )

57:01.071 --> 57:03.311
...برای اینکه مردم رو با ارزش‌های مواد اولیه محلی آشنا کنن

57:03.441 --> 57:06.380
و نون محلی کره رو به تمام دنیا معرفی کنن

57:06.381 --> 57:07.581
این ماموریت رو طراحی کردن

57:08.151 --> 57:09.621
...شما باید ویژگی‌ها رو کامل درک کنید

57:10.051 --> 57:11.051
( ماهی مرکب خشک شده از اینجه، آرد از گومی، سیب از جونگ سون )

57:11.052 --> 57:13.091
( "طعم" و "یکتایی" محصول خاص هر منطقه رو افزایش بدید )

57:11.191 --> 57:12.891
و طعم و داستانش رو تقویت کنید

57:13.321 --> 57:17.191
با بسته‌بندی که شامل داستان منطقه است، کاملش کنید

57:14.561 --> 57:17.391
( بسته‌بندی‌ای درست کنید که نشان‌دهنده یکتایی منطقه هم باشه )

57:20.431 --> 57:21.661
...این ماموریت هفت شرکت‌کننده برتر

57:22.461 --> 57:26.101
راه یافته به فینال رو تعیین می‌کنه

57:24.161 --> 57:26.331
( ۷ فینالیست برتر مشخص می‌شن )

57:28.001 --> 57:29.001
( ...فقط ۷ بلیط برای فینال )

57:29.002 --> 57:30.371
( وجود دارد )

57:33.171 --> 57:34.271
هفت

57:33.371 --> 57:34.811
( وای خدا، هفت نفر برتر )

57:36.211 --> 57:37.211
هفت

57:38.211 --> 57:42.251
حالا، نه می‌تونید اشتباه کنید و نه می‌تونید عقب‌نشینی کنید

57:39.611 --> 57:40.680
( اشتباه مجاز نیست )

57:40.681 --> 57:42.981
( عقب‌نشینی یک تجملاته )

57:44.081 --> 57:46.321
دور قبل رو باختم، ولی این دور رو میبرم

57:46.891 --> 57:50.221
باختن دور قبل یه کم به غرورم ضربه زد

57:50.461 --> 57:52.231
این بار، واقعاً میخوام برنده بشم

57:52.361 --> 57:53.461
مطمئنم

57:55.331 --> 57:57.300
( ...کدوم ۷ شرکت‌کننده )

57:55.531 --> 57:59.071
چه کسی به اوج می‌رسه و به فینال راه پیدا می‌کنه؟

57:57.301 --> 57:59.571
( به فینال راه پیدا می‌کنه؟ )

57:59.671 --> 58:00.731
...نیمه نهایی

58:02.071 --> 58:03.201
...الان

58:04.141 --> 58:05.211
شروع میشه

58:04.671 --> 58:07.141
( ماموریت نیمه نهایی شروع می‌شه )

58:08.711 --> 58:10.141
تنش داره بالا میره

58:12.381 --> 58:15.921
( خیلی بیشتر از قبل متشنج به نظر می‌رسن )

58:14.281 --> 58:15.780
...آره جلوی میز ایستادن

58:15.781 --> 58:17.281
آدم رو مضطرب می‌کنه -
باید هم باشن -

58:17.681 --> 58:20.491
( اگه فقط یک ماموریت رو پشت سر بذارن، به فینال میرن )

58:20.921 --> 58:21.921
خوش اومدین

58:21.521 --> 58:24.931
( استاد ویژه‌ای که به نیمه نهایی ملحق میشه )

58:21.922 --> 58:24.731
سلام -
سلام -

58:25.131 --> 58:26.131
سلام

58:26.091 --> 58:28.701
( یو میونگ لانگ، استاد ویژه )

58:29.961 --> 58:32.531
( اون با استفاده از داده‌های کلان، مصرف‌کنندگان رو بررسی می‌کنه )

58:32.801 --> 58:35.241
( اون کسیه که طیف متنوعی از محصولات پرفروش رو پیشگام کرده )

58:35.471 --> 58:37.071
( متخصص بازاریابی و مواد غذایی، استاد یو میونگ لانگ )

58:36.941 --> 58:40.311
قبل از اومدن یه تحلیلی انجام دادم

58:40.611 --> 58:42.340
...بیسکویت گردوی چونان

58:42.341 --> 58:45.080
میتونه به عنوان یک نمونه کلاسیک از یک محصول پخته محلی دیده بشه

58:45.081 --> 58:47.680
وقتی برای اولین بار اون رو طراحی کردن

58:47.681 --> 58:50.880
...توزیع رو مد نظر داشتن به گسترش فکر می‌کردن

58:47.781 --> 58:51.321
( یک محصول پخته محلی که به توزیع فکر کرده بود )

58:50.881 --> 58:52.150
در حین طراحی

58:52.151 --> 58:55.491
من از اون دیدگاه به مسائل نگاه خواهم کرد

58:53.291 --> 58:55.591
( اون اولویتش اینه که نان محلی چطوری قراره سفر کنه )

58:56.161 --> 59:00.531
به نظر شما کدوم شرکت‌کننده‌ها مواد اولیه سودمندی دارن؟

59:00.831 --> 59:03.331
فکر می‌کنم ترنج باشه، چون ترش و شیرینه

59:01.501 --> 59:04.331
( استاد کیم نا رائه، ترنج جزیره گئوجه رو انتخاب می‌کنه )

59:03.661 --> 59:05.131
ترنج خوبه -
ترنج -

59:06.131 --> 59:09.470
فکر می‌کنم ترنج، پنیر، سیب و توت فرنگی

59:07.101 --> 59:11.411
( همه ترنج، پنیر، سیب و توت فرنگی رو دوست دارن )

59:09.471 --> 59:11.411
درسته اونا طعم‌هایی دارن که همه دوست دارن

59:12.371 --> 59:14.240
چیزی که بیشترین ضرر رو داره چیه؟

59:12.471 --> 59:14.241
( بیشترین ضرر رو چه چیزی داره؟ )

59:14.241 --> 59:16.481
فکر می‌کنم ماهی مرکب خشک شده

59:15.581 --> 59:17.641
( ماهی مرکب خشک شده )

59:16.741 --> 59:19.110
ماهی مرکب خشک شده؟ -
چطور می‌شه از ماهی مرکب خشک شده استفاده کرد؟ -

59:19.111 --> 59:20.850
دقیقاً -
من بیشتر از همه منتظرش هستم -

59:20.351 --> 59:22.221
( اونا مشتاقانه منتظر تغییر ماهی مرکب خشک شده هستن )

59:20.851 --> 59:21.981
کنجکاوم -
ماهی مرکب خشک شده -

59:22.151 --> 59:24.651
من قبلاً تجربه استفاده از اسکیت تخمیر شده رو هم داشتم

59:25.691 --> 59:28.260
اما کار با یه ماده خاص، جذاب‌تره

59:28.261 --> 59:29.321
این چیزیه که من فکر می‌کنم -
آها -

59:29.891 --> 59:31.190
میتونی سبک خودتو از طریق اون نشون بدی

59:29.991 --> 59:31.731
( نصیحت ویژه از کسی که برنده برنامه بقا شده )

59:31.191 --> 59:33.560
اتفاقاً به ادیسون دنیای نانوایی رسید

59:31.961 --> 59:33.590
( ماده ویژه به ادیسون دنیای نانوایی رسیده )

59:33.561 --> 59:35.531
درسته -
کنجکاوم چطور ازش استفاده می‌کنه -

59:33.591 --> 59:35.261
( اون از ماهی مرکب خشک شده استفاده خواهد کرد )

59:35.631 --> 59:36.701
خیلی کنجکاوم

59:37.261 --> 59:39.171
...شرکت‌کننده‌ای که مد نظرم داره

59:39.801 --> 59:40.831
ادیسون دنیای نانواییه

59:41.371 --> 59:42.771
اون پر از ایده‌ست

59:41.401 --> 59:44.001
( همه قبول دارن که اون پر از ایده‌ست )

59:42.841 --> 59:44.201
کنجکاوم چه چیزی درست می‌کنه

59:44.401 --> 59:46.040
از اونجایی که من ادیسون دنیای نانوایی هستم

59:44.571 --> 59:46.211
( ...از اونجایی که خیلی‌ها منتظرن )

59:46.041 --> 59:49.411
میخوام محصولاتی نشون بدم که با بقیه فرق داره

59:50.311 --> 59:52.681
من اون رو به عنوان یه چالش جدید دیدم

59:50.481 --> 59:53.911
( برای دستور پختش، به یک سایت خشک کردن ماهی مرکب رفت )

59:53.851 --> 59:56.051
وای خدا به همه این ماهی‌های مرکب نگاه کن

59:57.221 --> 59:59.090
( دمای استان گانگ‌وون به طرز چشمگیری تغییر می‌کنه )

59:59.091 --> 01:00:00.951
( بنابراین ماهی‌های مرکب اینجا طعم خوش‌طعم و لذیذی دارن )

01:00:02.091 --> 01:00:03.261
شگفت‌انگیزه

01:00:05.431 --> 01:00:08.061
ماهی مرکب خشک شده طعم خاص و قوی داره

01:00:09.431 --> 01:00:11.000
تنهایی طعم خوبی داره

01:00:11.001 --> 01:00:12.700
اما وقتی به نون تبدیل بشه

01:00:11.101 --> 01:00:14.531
( استفاده از اون در نون کار آسونی نیست )

01:00:12.701 --> 01:00:14.631
ممکنه خوب باهم جور در نیان

01:00:14.771 --> 01:00:16.171
این منو نگران کرد

01:00:17.271 --> 01:00:18.710
سعی کردم بجوشونمش و کبابش کنم

01:00:18.711 --> 01:00:21.541
خیلی روش فکر کردم

01:00:18.741 --> 01:00:21.711
( اون روش‌های مختلف برای هماهنگ کردن این دو طعم رو مطالعه کرد )

01:00:22.781 --> 01:00:25.811
( با ماهی مرکب خشک شده چه جور نان محلی درست می‌کنه؟ )

01:00:29.251 --> 01:00:32.121
( آرد همه منظوره، نشاسته و روغن پخت و پز برای خمیر میرن )

01:00:37.221 --> 01:00:40.261
( استفاده از الک برای نرم‌تر کردنش )

01:00:37.791 --> 01:00:38.891
اون چیه؟

01:00:38.931 --> 01:00:41.531
اون چه جور خمیریه؟ قبلاً ندیدمش

01:00:41.861 --> 01:00:44.601
( این خمیر آبکی که درست کرده چیه؟ )

01:00:42.531 --> 01:00:43.531
اون چیه؟

01:00:49.741 --> 01:00:52.611
( چه چیزی رو به صورت نازک روی صفحه داغ فشار می‌ده؟ )

01:00:57.781 --> 01:00:58.881
وای خدا

01:00:59.111 --> 01:01:00.351
فوری بلند شد -
بلند شد -

01:01:03.621 --> 01:01:07.421
( این آیتم نودل مانند نازکی که می‌پزه چیه؟ )

01:01:07.651 --> 01:01:08.690
...الان

01:01:08.691 --> 01:01:10.821
...کادایف -
داره کادایف درست می‌کنه -

01:01:08.721 --> 01:01:11.531
( این به خاطر بیسکویت جویدنی دبی در کره بسیار محبوبه )

01:01:10.921 --> 01:01:12.930
بیهوده نیست که بهش میگن ادیسون -
می‌دونستم -

01:01:12.931 --> 01:01:14.631
دقیقاً -
اون ادیسونه -

01:01:14.831 --> 01:01:15.930
بعد از این

01:01:15.931 --> 01:01:18.001
میتونه تو فر بپزش و حتی تردتر بشه

01:01:16.401 --> 01:01:19.001
( بعد از پخت دو برابر تردتر می‌شه )

01:01:22.871 --> 01:01:24.870
در حین مطالعه ماهی مرکب خشک شده

01:01:24.871 --> 01:01:27.811
شباهت‌هایی با کادایف در اون پیدا کردم

01:01:28.311 --> 01:01:30.941
در حین نگاه کردن به محصولاتی که کادایف داشتن

01:01:31.311 --> 01:01:32.811
به نافا فکر کردم

01:01:32.851 --> 01:01:33.910
این یه دسر ترکیه

01:01:33.181 --> 01:01:34.510
( ...نافا یک دسر خاورمیانه‌ایه که با )

01:01:33.911 --> 01:01:36.650
...پنیر بین کادایف داره که کباب میشه

01:01:34.511 --> 01:01:37.020
( ...با خمیر کادایفی که پنیر را لایه لایه می‌کنه )

01:01:36.651 --> 01:01:39.051
بعد با شربت تزئین میشه

01:01:37.021 --> 01:01:39.421
( و روی اون شربت ریخته می‌شه )

01:01:39.991 --> 01:01:42.920
فکر کردم با ماهی مرکب خشک شده خوب جور دربیاد

01:01:41.191 --> 01:01:44.361
( اون نافا را انتخاب کرد که با ماهی مرکب خشک شده خوب جور میاد )

01:01:42.921 --> 01:01:43.991
پس اون رو آماده کردم

01:01:46.061 --> 01:01:49.001
( درست کردن کادایف، ماده اولیه اصلی نافا )

01:01:50.901 --> 01:01:52.331
واقعاً شبیه کادایفه

01:01:52.401 --> 01:01:54.631
آره شگفت‌انگیزه -
چه ایده خوبی -

01:01:54.731 --> 01:01:56.741
کار زیادی میبره

01:01:56.971 --> 01:01:59.171
باید یکی یکی درستشون کنه -
آره -

01:02:01.071 --> 01:02:03.881
( اون یک ساعته که مشغول درست کردن کادایفه )

01:02:07.611 --> 01:02:08.781
خیلی خسته‌ام

01:02:10.121 --> 01:02:12.120
...درست کردن کادایف زمان زیادی برد

01:02:12.121 --> 01:02:14.591
و بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم خسته‌کننده بود

01:02:15.791 --> 01:02:18.021
( باز کردن کادایف )

01:02:22.361 --> 01:02:24.901
( بالاخره، ماهی مرکب خشک شده ظاهر می‌شه )

01:02:23.831 --> 01:02:24.871
این ماهی مرکب خشک شده است

01:02:25.201 --> 01:02:26.931
خوب به نظر میرسه -
آره -

01:02:27.101 --> 01:02:28.171
چطور ازش استفاده می‌کنه؟

01:02:29.101 --> 01:02:31.000
فکر می‌کنم با کادایف خوب جور دربیاد

01:02:31.001 --> 01:02:32.211
آره -
درسته -

01:02:32.341 --> 01:02:34.641
( غذاهای دریایی و کادایف باهم خوبن )

01:02:32.441 --> 01:02:34.541
غذاهای دریایی با کادایف خوب جور میان

01:02:34.811 --> 01:02:35.841
باهوشه

01:02:36.211 --> 01:02:37.441
نابغه‌ست

01:02:38.111 --> 01:02:41.581
...آدمای زیادی میخوان غذاهای خوشمزه درست شده

01:02:41.781 --> 01:02:43.580
...با مواد اولیه سالم رو بخورن

01:02:43.581 --> 01:02:44.680
تا بتونن بدون احساس گناه ازشون لذت ببرن

01:02:44.681 --> 01:02:48.690
اگر این بتونه بوی ماهی و طعم ماهی مرکب خشک شده رو متعادل کنه

01:02:45.451 --> 01:02:48.791
( ...اگر بتونه بوی ماهی و طعم ماهی مرکب خشک شده رو کنترل کنه )

01:02:48.691 --> 01:02:51.761
فکر می‌کنم اون ممکن باشه

01:02:54.091 --> 01:02:56.630
من اون رو آسیاب می‌کنم و با دسر ترکیبش می‌کنم

01:02:56.631 --> 01:02:59.771
من یه دسر توسعه دادم که برای مصرف‌کننده مورد پسنده

01:03:05.071 --> 01:03:07.071
( پاشیدن ماهی مرکب خشک شده آسیاب شده روی کادایف )

01:03:07.571 --> 01:03:10.481
( کادایف ماهی مرکب خشک شده بعد از اضافه کردن مقداری شکر آماده می‌شه )

01:03:11.951 --> 01:03:13.080
...فکر می‌کنم ماهی مرکب از اینجه

01:03:13.081 --> 01:03:14.381
منو به دور نهایی خواهد برد

01:03:15.421 --> 01:03:18.490
ماهی مرکب خشک شده بوی ماهی میده

01:03:18.491 --> 01:03:20.120
اگر اون خیلی قوی باشه

01:03:20.121 --> 01:03:22.260
ممکنه زیادی سخت بشه

01:03:20.151 --> 01:03:22.191
( اگه بوی ماهی هنوز وجود داشته باشه، کار آسونی قرار نیست باشه )

01:03:22.261 --> 01:03:25.360
اگر کره زیادی به کادایفش اضافه کنه

01:03:25.361 --> 01:03:28.500
...ماهی مرکب آسیاب شده

01:03:28.501 --> 01:03:30.600
ممکنه باهاش جور دربیاد

01:03:30.601 --> 01:03:33.371
مثل کالاماری کبابی با کره -
آره، دقیقاً -

01:03:30.601 --> 01:03:33.801
( می‌تونه به چیزی مثل کالاماری کبابی با کره تبدیل بشه؟ )

01:03:33.901 --> 01:03:35.800
اگه بتونه این کارو بکنه، واقعاً نابغه‌ست

01:03:35.801 --> 01:03:37.001
درسته -
آره -

01:03:37.871 --> 01:03:40.041
( به محض اینکه بهش اشاره می‌کنن، کره ظاهر میشه )

01:03:41.441 --> 01:03:44.241
( این همون ادیسون دنیای نانوایی‌ست )

01:03:45.911 --> 01:03:48.321
( ریختن کره آب شده روی کادایفش )

01:03:56.521 --> 01:03:57.721
خوشمزه به نظر میرسه

01:03:56.521 --> 01:03:58.931
( بعد از فشار دادن همه گوشه‌ها، لایه کادایف آماده می‌شه )

01:03:57.991 --> 01:04:00.330
می‌تونه بهترین دوست ماهی مرکب خشک شده بشه

01:03:59.291 --> 01:04:01.191
( بهترین دوستان شیرین و شور )

01:04:00.331 --> 01:04:01.631
آره، با ماهی مرکب خشک شده

01:04:04.131 --> 01:04:05.571
( کادایف داره میره توی فر )

01:04:09.871 --> 01:04:10.970
دیدم داری کادایف درست می‌کنی

01:04:10.971 --> 01:04:12.411
دارم میمیرم

01:04:12.671 --> 01:04:14.540
چقدر سخت گرفتی

01:04:14.541 --> 01:04:16.041
نه

01:04:16.581 --> 01:04:17.981
عقبم

01:04:19.651 --> 01:04:22.481
( کوآک دونگ اوک با عجله و با شتاب کار می‌کنه )

01:04:26.621 --> 01:04:27.621
( پنیر خامه‌ای )

01:04:27.491 --> 01:04:29.220
داره میریزه توی خمیر -
پنیر؟ -

01:04:27.622 --> 01:04:28.790
( ریکوتا )

01:04:28.791 --> 01:04:30.891
( ماسکارپونه )

01:04:29.221 --> 01:04:30.291
آره، پنیر

01:04:34.261 --> 01:04:37.331
طعم پنیر خامه‌ای می‌تونه ماهی مرکب خشک شده رو متعادل کنه

01:04:37.561 --> 01:04:40.171
مطمئنم افراد در هر سن و جنسیتی ازش لذت می‌برن

01:04:41.801 --> 01:04:43.941
( خمیر داره میره روی لایه کادایف ماهی مرکب خشک شده )

01:04:44.701 --> 01:04:46.640
چیزکیک و ماهی مرکب خشک شده باهم جورن

01:04:46.641 --> 01:04:48.011
با کادایف هم جور میاد -
آره -

01:04:48.581 --> 01:04:50.380
...هم ماهی مرکب خشک شده

01:04:49.411 --> 01:04:53.281
( مواد تخمیر شده مخلوط با کادایف ترد )

01:04:50.381 --> 01:04:51.950
و هم پنیر، این بوی تخمیر رو دارن

01:04:51.951 --> 01:04:54.151
باید مزه خوبی بده

01:04:56.251 --> 01:04:58.251
خمیر چیزکیک درست کردم و ریختمش تو

01:04:56.521 --> 01:04:59.391
( صاف کردن خمیر چیزکیک )

01:05:00.221 --> 01:05:01.620
برای اینکه با پنیر خامه‌ای همراه بشه

01:05:00.491 --> 01:05:03.361
( اضافه کردن کادایف ماهی مرکب خشک شده بیشتر )

01:05:01.621 --> 01:05:04.091
یه لایه دیگه کادایف قبل از پخت روش اضافه کردم

01:05:08.801 --> 01:05:13.001
( فشار دادن همه گوشه‌ها قبل از زمان پخت )

01:05:16.771 --> 01:05:18.770
( ...طعم اومامی کادایف ماهی مرکب خشک شده )

01:05:18.771 --> 01:05:21.611
( و چیزکیک در این نافا خودشون رو نشون می‌دن )

01:05:24.741 --> 01:05:27.751
( یه نافای خوشمزه متولد شده )

01:05:27.351 --> 01:05:28.521
شگفت‌انگیزه

01:05:28.751 --> 01:05:29.821
چقدر شگفت‌انگیزه

01:05:28.751 --> 01:05:29.881
( این شگفت‌انگیزه )

01:05:29.881 --> 01:05:31.990
محصول نهایی خیره‌کننده به نظر میرسه

01:05:31.991 --> 01:05:32.991
آره

01:05:46.201 --> 01:05:49.101
( نافاش چه شکلی میشه؟ )

01:05:49.141 --> 01:05:50.841
چی؟ -
خوب پیش نمیره؟ -

01:05:51.811 --> 01:05:54.571
( از ظرف در نمیاد )

01:05:52.241 --> 01:05:54.441
چیکار کنیم؟ -
اون باید بیرون بیاد -

01:05:55.011 --> 01:05:58.241
فکر کنم به قالب چسبیده

01:06:04.481 --> 01:06:05.990
وقتی تمرین می‌کردم

01:06:05.991 --> 01:06:08.251
راحت جدا می‌شد

01:06:10.561 --> 01:06:12.291
چسبیده بود و در نمیومد

01:06:22.371 --> 01:06:23.471
لعنتی

01:06:23.841 --> 01:06:27.041
( بخشی که چسبیده بود جدا شد )

01:06:25.211 --> 01:06:27.011
وای خدا -
چیکار کنیم؟ -

01:06:27.241 --> 01:06:29.881
"با خودم گفتم "کارم تمومه

01:06:31.081 --> 01:06:32.281
لعنت

01:06:34.951 --> 01:06:36.681
اشکال نداره -
وای خدا -

01:06:34.981 --> 01:06:38.321
( اونایی که دارن نگاهش می‌کنن دلشون می‌سوزه )

01:06:36.921 --> 01:06:38.491
اشکال نداره -
اشکال نداره -

01:06:38.851 --> 01:06:41.621
نمی‌تونه با ذوب کردن دوباره سرهمش کنه؟

01:06:41.761 --> 01:06:42.891
فکر نکنم -
نشدنیه؟ -

01:06:42.991 --> 01:06:44.091
شبیه نقشه‌ست

01:06:46.191 --> 01:06:49.201
( یعنی می‌تونه نافای پاره شده رو نجات بده؟ )

01:06:49.531 --> 01:06:51.871
هیچکدوم از مراحل اونجوری که می‌خواستم پیش نرفت

01:06:54.931 --> 01:06:58.071
فکر کردم روز سختی خواهد بود

01:07:02.311 --> 01:07:05.651
( نافای کوآک دونگ اوک چه شکلی میشه؟ )

01:07:08.881 --> 01:07:11.121
( در همین حال )

01:07:11.751 --> 01:07:13.921
( به نظر میرسه کیم جین سو منتظر چیزیه )

01:07:13.951 --> 01:07:15.791
الان نوبت کیم جین سوئه؟

01:07:15.991 --> 01:07:17.891
آره -
ببینم چطور میشه -

01:07:18.491 --> 01:07:20.431
آره پنیر -
ماده اون پنیره -

01:07:19.931 --> 01:07:22.001
( پنیر ایمسیل )

01:07:20.661 --> 01:07:21.731
پنیر ایمسیل

01:07:23.001 --> 01:07:24.130
...پنیر و نون

01:07:24.131 --> 01:07:27.071
ترکیبی هست که همه آدمای دنیا دوست دارن

01:07:27.831 --> 01:07:31.601
پنیر ایمسیل حتی به تنهایی خوشمزست

01:07:31.641 --> 01:07:34.910
...فکر می‌کردم سخت باشه

01:07:34.911 --> 01:07:36.711
که پنیر رو به ماده اصلی تبدیل کنیم

01:07:37.041 --> 01:07:39.310
پنیر ایمسیل یه محصول محلیه

01:07:39.311 --> 01:07:41.981
اما قبلاً برند شده

01:07:42.321 --> 01:07:44.981
( پنیر ایمسیل قبلاً تو خیلی محصولات استفاده شده )

01:07:42.851 --> 01:07:45.591
پس، در واقع می‌تونه سخت باشه

01:07:45.651 --> 01:07:48.321
براش سخت خواهد بود که خارج از اون تصویر کار کنه

01:07:48.921 --> 01:07:51.861
...می‌خواستم نونی درست کنم

01:07:48.961 --> 01:07:52.661
( استراتژی کیم جین سو با استفاده از پنیر ایمسیل چیه؟ )

01:07:52.091 --> 01:07:53.631
که فقط در ایمسیل مزه‌اش رو بچشی

01:07:53.761 --> 01:07:55.200
برای اینکه یه چیز خوشمزه درست کنم

01:07:55.201 --> 01:07:57.331
اول باید برام خوشمزه باشه

01:08:04.801 --> 01:08:08.011
یه جورایی هر روز پنیر می‌خوردم

01:08:13.151 --> 01:08:15.481
خودش به تنهایی انقدر خوبه

01:08:16.451 --> 01:08:18.621
حتماً داره چیزی رو تست می‌کنه -
آها -

01:08:17.581 --> 01:08:18.591
( یه لقمه )

01:08:20.051 --> 01:08:21.391
چیه؟ داره امتحانش می‌کنه

01:08:20.951 --> 01:08:21.961
( دو لقمه )

01:08:22.291 --> 01:08:23.990
دوباره داره امتحانش می‌کنه داره برمیگرده تا مزه کنه

01:08:22.961 --> 01:08:23.961
( سه لقمه )

01:08:23.991 --> 01:08:25.061
مدام مزه می‌کنه

01:08:25.491 --> 01:08:27.261
نگرانه، برای همین مدام مزه می‌کنه

01:08:27.591 --> 01:08:28.601
( چهار لقمه )

01:08:28.261 --> 01:08:30.161
نصفش رو یه لقمه خورد

01:08:30.101 --> 01:08:31.560
( راضی )

01:08:31.561 --> 01:08:33.031
( خیلی خوشمزست )

01:08:32.001 --> 01:08:33.301
نگاه کن -
نگاه کن -

01:08:33.671 --> 01:08:34.701
مدام این کارو می‌کنه

01:08:36.741 --> 01:08:39.311
دستش خودکار میره سمت دهنش

01:08:40.471 --> 01:08:41.811
انقدر مزه کردم که زیادی شد

01:08:42.081 --> 01:08:44.681
حس میکنم پنیر تو رگهام جاریه

01:08:45.181 --> 01:08:46.311
وای خدا

01:08:47.611 --> 01:08:50.121
به رکورد وزنم رسیدم

01:08:47.881 --> 01:08:50.381
( الان به رکورد وزنش رسیده )

01:08:50.581 --> 01:08:52.921
کیم جین سو ۵ کیلو چاق شده؟

01:08:53.121 --> 01:08:54.191
بلد هست غذا بخوره

01:08:54.451 --> 01:08:55.720
میشه فهمید بلده

01:08:55.721 --> 01:08:58.990
آره، درشت شده

01:08:57.161 --> 01:08:59.091
( خیلی قابل اعتماده )

01:08:58.991 --> 01:09:00.530
...ولی برای اینکه بتونی نون بپزی

01:09:00.531 --> 01:09:02.231
باید کلی مزه کنی -
آره -

01:09:04.531 --> 01:09:07.571
( این نون پنیر ایمسیل که انقدر مزه کرد چیه؟ )

01:09:09.471 --> 01:09:12.311
( خمیر نون پنیری )

01:09:10.901 --> 01:09:12.370
یه چیزی به خمیر اضافه کرد

01:09:12.371 --> 01:09:13.541
ریحونه؟

01:09:13.641 --> 01:09:15.611
لکه‌هایی داره

01:09:16.341 --> 01:09:18.811
...یکی از ویژگی‌های اصلیش

01:09:19.381 --> 01:09:22.481
اینه که یه پنیر طبیعی و دوستدار محیطه

01:09:23.281 --> 01:09:25.751
تلاشم رو کردم تا روش تأکید کنم

01:09:24.021 --> 01:09:26.791
( ریحون و پودر سبزی با در نظر گرفتن نقاط قوتش اضافه شده )

01:09:31.561 --> 01:09:34.561
( پخت برای ۱۰ دقیقه در فر طبقه‌ای )

01:09:38.231 --> 01:09:40.731
( آماده کردن یه سالاد برای همراهی نون )

01:09:42.801 --> 01:09:44.971
( گوجه گیلاسی پوست کنده )

01:09:45.441 --> 01:09:48.271
( روغن زیتون، سرکه بالزامیک )

01:09:48.441 --> 01:09:50.941
( فلفل کامل )

01:09:51.681 --> 01:09:54.451
( یه سالاد گوجه با طراوت )

01:09:57.351 --> 01:09:59.651
( ریحون با پنیر فوق‌العاده جور میاد )

01:09:59.751 --> 01:10:01.651
همه شون باهم خوبن

01:10:01.791 --> 01:10:04.991
پنیرهایی مثل موتزارلا با ریحون خوبن

01:10:05.261 --> 01:10:08.800
یه چیزی مثل سس ریحون خوب میشد

01:10:08.801 --> 01:10:10.400
پنیر و ریحون

01:10:10.401 --> 01:10:12.731
مزه‌ش تضمینیه که خوبه

01:10:17.901 --> 01:10:20.141
( وقت چک کردن خمیر تو فره )

01:10:26.611 --> 01:10:28.281
نونش حاضر شده؟

01:10:26.851 --> 01:10:28.851
( نون از قبل حاضر شده؟ )

01:10:29.521 --> 01:10:31.351
کوچیک‌تر از چیزی‌ان که فکر می‌کردم

01:10:31.551 --> 01:10:33.820
خیلی پف دار به نظر میرسه

01:10:33.821 --> 01:10:35.391
همون شکلیه که خمیر خام بود

01:10:38.291 --> 01:10:39.791
این نمی‌تونه آخر کار باشه

01:10:40.961 --> 01:10:42.461
فکر کنم عمدیه

01:10:40.961 --> 01:10:43.861
( اندازه کوچیک باید دلیل داشته باشه )

01:10:47.901 --> 01:10:50.241
( پر کردن کیسه قیفی با گودا )

01:10:51.601 --> 01:10:55.511
( پر کردن نونی که پخته )

01:10:58.541 --> 01:11:00.811
( آماده کردن پنیر موتزارلا که نماد ایمسیله )

01:11:02.121 --> 01:11:03.151
پنیر؟

01:11:03.321 --> 01:11:06.621
آدمها موتزارلا رو اینجوری توی آب ذوب می‌کنن؟

01:11:07.121 --> 01:11:08.591
تا حالا ندیدم -
منم همین‌طور -

01:11:07.291 --> 01:11:09.621
( براشون ناآشناست )

01:11:13.791 --> 01:11:16.601
...برام، نونی که درست کردم

01:11:17.801 --> 01:11:20.201
یه چالش جدید بود

01:11:21.501 --> 01:11:22.601
داره آب میشه

01:11:23.701 --> 01:11:24.871
داره آب میشه

01:11:24.201 --> 01:11:26.571
( تمپر کردن پنیر موتزارلا در حال ذوب )

01:11:27.271 --> 01:11:28.980
( مجذوب )

01:11:28.981 --> 01:11:30.611
( متمرکز )

01:11:30.841 --> 01:11:33.851
فکر می‌کنم این نونی هست که قبلاً ندیدیم

01:11:35.051 --> 01:11:38.081
کنجکاوم ببینم چطور میشه

01:11:41.951 --> 01:11:43.761
وای خدا -
داره نازکش می‌کنه -

01:11:42.321 --> 01:11:44.661
( موتزارلای صاف شده، نون پنیری رو می‌پوشونه )

01:11:44.891 --> 01:11:47.061
وای خدا، نه

01:11:49.461 --> 01:11:51.901
این یه نون جدیده که به سبک بوراتا درست شده

01:11:52.671 --> 01:11:54.201
( نون بوراتای ایمسیل )

01:11:58.101 --> 01:11:59.310
...پنیر بوراتا از

01:11:59.311 --> 01:12:02.281
دو نوع پنیر مختلف، داخل و خارج تشکیل شده

01:12:03.311 --> 01:12:05.080
( پنیر بوراتا )

01:12:05.081 --> 01:12:06.880
( ،لایه بیرونی پنیر بوراتا موتزارلاست )

01:12:06.881 --> 01:12:09.181
( و داخلش با پنیر خامه‌ای و خامه تازه پر شده )

01:12:09.451 --> 01:12:13.291
می‌خواستم نون، خود ایمسیل رو در خودش جای بده

01:12:14.391 --> 01:12:17.591
با پیچیدنش توی پنیر

01:12:17.921 --> 01:12:21.091
از قیافش فریاد میزنه "من ایمسیلم"

01:12:28.101 --> 01:12:29.241
تحت تأثیر قرار گرفتم

01:12:29.701 --> 01:12:30.841
چه ایده خوبی

01:12:31.141 --> 01:12:33.440
نان‌های زیادی دیدم که داخلش پنیر داره

01:12:33.441 --> 01:12:35.340
اما هیچوقت بیرونش ندیده بودم

01:12:35.341 --> 01:12:36.781
منم هیچوقت ندیدم

01:12:37.141 --> 01:12:38.211
وای خدا

01:12:37.611 --> 01:12:40.081
( این نتیجه فکر کردن خارج از چارچوبه )

01:12:38.311 --> 01:12:39.710
بیرون از چارچوب فکر کرده

01:12:39.711 --> 01:12:41.711
چون جوونه خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

01:12:42.521 --> 01:12:45.120
ولی معلومه که کلی مزه کرده

01:12:45.121 --> 01:12:46.351
معلومه؟ -
آره -

01:12:46.921 --> 01:12:49.390
...حتماً کلی روش مطالعه کرده

01:12:49.391 --> 01:12:51.321
و کلی هم شکست خورده

01:12:52.461 --> 01:12:54.191
اعتماد به نفس داره -
آره داره -

01:12:56.401 --> 01:12:57.961
با جاه‌طلبی آماده شدم

01:12:58.871 --> 01:13:00.201
ممکنه من جوون‌ترین باشم

01:13:00.401 --> 01:13:02.101
اما بهتون نشون میدم که جوون‌ترین چقدر میتونه قدرتمند باشه

01:13:03.941 --> 01:13:07.570
...این یه نون جدیده که واقعاً

01:13:07.571 --> 01:13:08.781
بیشترین مقدار پنیر ایمسیل رو در خودش داره

01:13:10.281 --> 01:13:13.081
(نون بوراتا پر از پنیر ایمسیل از کیم جین سو)

01:13:15.881 --> 01:13:17.551
هی، این برنجه

01:13:17.621 --> 01:13:18.921
ایچون برای برنجش معروفه

01:13:19.321 --> 01:13:22.821
منطقه ای که به من محول شده بود ایچون بود

01:13:21.991 --> 01:13:25.791
(برنج ایچون ماده اولیه اصلیشه)

01:13:23.161 --> 01:13:25.461
ماده اصلیم برنجه

01:13:26.661 --> 01:13:29.030
حتی مناطق هم حتما دارن واسه غرورشون میجنگن

01:13:29.031 --> 01:13:30.461
مطمئنم همگی جاه طلبن

01:13:30.361 --> 01:13:33.001
(قبل از اینکه دور چهارم شروع بشه)

01:13:30.631 --> 01:13:33.001
چرا این کار رو با خودمون کردیم؟ -
نمی دونم -

01:13:33.431 --> 01:13:36.471
(این دو رقابت کننده با برنج مقابل هم قرار میگیرن)

01:13:37.171 --> 01:13:39.111
برنج گویانگ و برنج ایچون

01:13:37.241 --> 01:13:41.071
(برنج ایچون، برنج گویانگ)

01:13:42.311 --> 01:13:44.981
(اونا با چیپس‌های میگو با هم رقابت کردن)

01:13:42.441 --> 01:13:44.441
برای دور سوم از ماده اولیه یکسان استفاده نکردین؟

01:13:45.911 --> 01:13:47.381
بله، و من برنده شدم

01:13:47.981 --> 01:13:50.980
از اونجایی که اون موقع باختی، این سری باید پوزشو به خاک بمالی

01:13:50.981 --> 01:13:53.551
اینقدر دندون هامو به هم فشردم که دیگه از بین رفتن

01:13:54.391 --> 01:13:58.090
کنجکاوم که سرآشپز کیم شی یوب

01:13:58.091 --> 01:13:59.230
چه محصولی درست می‌کنه

01:13:59.231 --> 01:14:01.391
(مال من بهتر میشه)

01:13:59.231 --> 01:14:01.831
ولی فکر میکنم مال من بهتر میشه

01:14:02.061 --> 01:14:04.061
نمیتونم که به کسی قبلا شکستش دادم ببازم

01:14:03.161 --> 01:14:04.301
(نمیبازم)

01:14:04.431 --> 01:14:06.800
وقتی ماده اولیه یکسانه

01:14:06.801 --> 01:14:09.801
(تاریخ منطقه ای چطور گفته شده بود؟)

01:14:06.801 --> 01:14:10.201
...باید بررسی کنیم که تاریخ منطقه چطور گفته شده

01:14:11.371 --> 01:14:13.840
...و چطور میشه به خواص فیزیکیش

01:14:12.411 --> 01:14:15.411
(چطور از خواص فیزیکیش استفاده میکنن؟)

01:14:13.841 --> 01:14:15.711
...خب -
غلبه کرد -

01:14:15.811 --> 01:14:18.781
(محصول منطقه ای گایونگ هم برنجه)

01:14:15.911 --> 01:14:17.940
چه چیزی برنج گایونگ رو متمایز می‌کنه؟

01:14:17.941 --> 01:14:19.350
برنج درست نمی‌کنه، می‌کنه؟

01:14:19.351 --> 01:14:21.050
نون طعم دار درست می‌کنه؟

01:14:21.051 --> 01:14:23.181
(میتونه نون طعم دار باشه از اونجایی که ماده اولیه برنجه)

01:14:21.051 --> 01:14:23.420
به نظرم ممکنه -
بله، برنج طعم دار -

01:14:23.421 --> 01:14:26.950
هوانگ جی اوه معمولا یه چیز جدید امتحان می‌کنه

01:14:26.951 --> 01:14:28.961
امیدوارم باحال باشه -
بله -

01:14:30.221 --> 01:14:32.960
ایچون به من محول شده بود

01:14:32.961 --> 01:14:34.530
من درباره اش کنجکاو بودم

01:14:34.531 --> 01:14:36.931
پس دو بار ازش بازدید کردم

01:14:36.901 --> 01:14:38.100
(پروسه کشت برنج ایچون)

01:14:38.101 --> 01:14:40.701
(اون شخصا از منطقه بازدید کرد تا مستقیم حسش کنه)

01:14:40.831 --> 01:14:43.540
...این که برنج چطور پرورش داده میشه

01:14:43.541 --> 01:14:47.271
و ویژگی‌های خاص برنج ایچون رو یاد گرفتم

01:14:50.741 --> 01:14:52.511
دارین بونگ اوبانگ برنج میفروشید؟

01:14:52.811 --> 01:14:56.351
(امتحان کردن بونگ اوباگی که با برنج ایچون درست شده)

01:14:53.181 --> 01:14:54.511
خیلی نرم و خوشمزس

01:14:56.751 --> 01:14:58.950
ایچون برای برنجش معروفه

01:14:58.951 --> 01:15:01.651
فکر کردم که خوب میشه از ماکگولی تهیه شده از برنجش استفاده کنم

01:15:00.051 --> 01:15:02.591
(مزه کردن ماکگولی درست شده از برنچ ایچون)

01:15:03.891 --> 01:15:05.961
(پادشاه ما یه گورمه بود)
(یعنی یه جور آدم غذاشناس و خبره در امر غذا)

01:15:06.691 --> 01:15:07.991
(بهترینه)

01:15:11.701 --> 01:15:14.071
اونجا یه روستای زغال اخته جنگی هم هست

01:15:14.601 --> 01:15:17.571
میتونم یکی امتحان کنم؟ -
بله، ترش و تلخه -

01:15:17.801 --> 01:15:20.111
ترش و تلخ -
واقعا برات خوبه -

01:15:20.641 --> 01:15:24.141
من از بو و طعم پیچیده‌ی زغال اخته جنگلی خوشم اومد

01:15:24.781 --> 01:15:26.111
این یه خربد خوبه

01:15:26.981 --> 01:15:28.881
(یه میز کامل)

01:15:31.321 --> 01:15:34.091
برنج ایچون وقتی پخته میشه چقدر خوبه؟

01:15:36.061 --> 01:15:37.591
این واقعا خوبه

01:15:40.261 --> 01:15:42.601
با استفاده از برنج ایچون به عنوان ماده اصلیم

01:15:42.701 --> 01:15:45.231
ست دو تایی ایچون لذیذ رو درست کردم

01:15:42.901 --> 01:15:45.201
(ست دوتایی ایچون لذیذ)

01:15:45.401 --> 01:15:46.870
...نون از برنج درست شده

01:15:46.871 --> 01:15:49.941
با خامه برنج بو داده داخلش

01:15:47.001 --> 01:15:50.841
(نون برنجی با خامه برنج بو داده)

01:15:50.071 --> 01:15:53.110
...اون یکی با خامه موته ماکگولی

01:15:53.111 --> 01:15:54.741
تهیه شده از ماکگولی ایچون درست شده

01:15:53.241 --> 01:15:58.241
(خامه موته شراب برنج و مربای زغال اخته جنگلی)

01:15:54.841 --> 01:15:57.741
و مربای زغال اخته جنگلی

01:16:03.481 --> 01:16:05.750
داره با برنج خمیر درست می‌کنه؟

01:16:05.751 --> 01:16:07.991
یکم پودر برنج اضافه کرد

01:16:08.091 --> 01:16:11.290
درست کردن خمیر با آرد برنج سخت تر نیست؟

01:16:11.291 --> 01:16:13.190
...مشکلی نداره اگه یکم

01:16:13.191 --> 01:16:16.000
پودر برنج مخصوص پخت نان استفاده کنی

01:16:16.001 --> 01:16:18.400
برنج معمولی -
...ولی سخته -

01:16:18.401 --> 01:16:22.001
با برنج معمولی درستش کنی

01:16:24.641 --> 01:16:27.370
از اونجایی که دارم از خمیر برنج استفاده میکنم، زودتر از

01:16:27.371 --> 01:16:28.641
خمیر معمولی خشک میشه

01:16:29.281 --> 01:16:31.541
وقتی هیچ ترکی نداشته باشه بهتر از آب در میاد

01:16:31.741 --> 01:16:33.951
...دستامو با رومال تخم مرغ پوشوندم

01:16:33.981 --> 01:16:36.521
و خمیر رو گرد ورز دادم قبل از اینکه بچسبونمش به قسمت پایین

01:16:37.151 --> 01:16:38.781
...شکل خمیر -
آره -

01:16:38.881 --> 01:16:40.990
یه مقدار منحصربه فرده

01:16:38.951 --> 01:16:42.321
(خمیر غیرمعمول به نظر میاد)

01:16:40.991 --> 01:16:43.261
در عجبم که این چه شکلیه

01:16:43.391 --> 01:16:46.460
نکته کلیدی در مورد نون محلی ایچون

01:16:46.431 --> 01:16:49.001
(شکل یه کوزه سنتی)

01:16:46.461 --> 01:16:49.000
این شکل کوزه سنتیه

01:16:49.001 --> 01:16:50.630
...اونجا به روستای سفالگرا رفتم

01:16:50.631 --> 01:16:52.470
و آثار سفالگری زیادی دیدم

01:16:52.471 --> 01:16:53.671
...فکر کردم که خیلی خوب میشه

01:16:57.171 --> 01:16:58.870
...باعث میشه مردم بخوان

01:16:57.971 --> 01:17:01.741
(یه شکل خاص که میلت رو برای خریدش افزایش بده)

01:16:58.871 --> 01:17:00.910
این نون رو وقتی از ایچون بازدید میکنن بخرن

01:17:00.911 --> 01:17:03.240
حداقل من میخرم

01:17:03.241 --> 01:17:06.751
من مشتاقانه روی شکلی کار کردم تا این حس رو بروز بدم

01:17:06.811 --> 01:17:08.481
ایچون برای سفالگریش شناخته میشه

01:17:08.781 --> 01:17:12.051
باید شکل یه ظرف سفالی باشه

01:17:12.721 --> 01:17:15.290
ادغام کردن تاریخ خوبه، درسته؟ -
خیلی خوبه -

01:17:15.291 --> 01:17:17.391
درسته؟ -
بله، خیلی خوبه -

01:17:18.361 --> 01:17:19.761
امروز کلی ایده خوب داره مطرح میشه

01:17:19.861 --> 01:17:23.231
ولی اگه خوب نپزتش، ممکنه خم بشه

01:17:25.461 --> 01:17:29.341
(شکل کوزه سخته که نون درست بشه)

01:17:31.401 --> 01:17:32.411
دوباره

01:17:33.011 --> 01:17:34.940
موقع ایجاد این منو

01:17:34.941 --> 01:17:37.940
...کلی مشکل داشتم با

01:17:37.941 --> 01:17:39.711
با درست کردن شکل نون

01:17:39.881 --> 01:17:41.310
...بافت رو عوض می‌کنه

01:17:40.981 --> 01:17:43.751
(اون دستور پختش رو بارها عوض کرد تا شکل درست رو به دست بیاره)

01:17:41.311 --> 01:17:44.620
و چقدر خوب میتونه شکل بگیره

01:17:44.621 --> 01:17:48.191
بیشتر وقتم صرف بی نقص کردن شکل شد

01:17:44.681 --> 01:17:48.021
(با وجود این، سخت بود که شکل کوزه به دست بیاد)

01:17:48.751 --> 01:17:50.761
من کابوس هایی میدیدم که توشون نون خوب از آب در نیومده بود

01:17:49.521 --> 01:17:52.891
(هوانگ جی اوه تحت فشار زیادی بود)

01:17:50.821 --> 01:17:53.361
یا مجبور بودم با یه مشکل سر و کله بزنم

01:17:55.961 --> 01:17:58.361
داره میذارتش تو فر -
خدای من -

01:18:02.071 --> 01:18:04.001
امیدوارم نون خوب پف کنه

01:18:08.871 --> 01:18:13.551
(از لحظه ای که نونش داخل رفته، تمام حواسش به فره)

01:18:16.921 --> 01:18:18.720
من یه رقابت شانس دوم رو گذروندم

01:18:18.721 --> 01:18:20.290
و به سختی از حذف شدن عبور کردم

01:18:20.291 --> 01:18:22.290
پس واسه این دور خیلی خودمو آماده کردم

01:18:22.291 --> 01:18:24.391
و خیلی نگران شدم که شکل کوزه واضح مشخص میشه

01:18:22.321 --> 01:18:25.020
(شکل کوزه مشخص میشه؟)

01:18:24.761 --> 01:18:26.531
یا اینکه نون ترک میخوره باز میشه

01:18:25.021 --> 01:18:26.631
(نون ترک میخوره؟)

01:18:26.991 --> 01:18:30.231
خیلی مضطرب بودم چون میخواستم
بی نقص ارائه اش کنم

01:18:32.031 --> 01:18:34.701
(رقابت کننده کیم شی یوب هم برنج رو به عنوان ماده اولیه اش انتخاب کرد)

01:18:35.801 --> 01:18:38.801
ماده اولیه محلی کره ای که من استفاده می کنم

01:18:38.901 --> 01:18:41.371
برنج گاواجی از گویانگه

01:18:38.971 --> 01:18:43.411
(برنج گاواجی از گویانگ)

01:18:44.981 --> 01:18:46.950
چه چیزی در مورد برنج گاواجی خاصه؟

01:18:46.951 --> 01:18:48.780
...طبق چیزی که میدونم -
بله؟ -

01:18:48.781 --> 01:18:49.981
چسبناک تره

01:18:50.381 --> 01:18:51.951
چسبناک تره -
بله، نسبت به برنج معمولی -

01:18:52.081 --> 01:18:54.791
(برنج گاواجی چسناک تر و جویدنی تره)

01:18:52.521 --> 01:18:53.591
جویدنی تره -
که اینطور -

01:18:59.261 --> 01:19:00.960
اونا کیک برنجن؟ -
واقعا؟ کیک برنج؟ -

01:19:00.961 --> 01:19:02.031
داره کیک برنج استفاده می‌کنه؟

01:19:02.131 --> 01:19:03.461
گفت که چی داره درست می‌کنه؟

01:19:02.231 --> 01:19:05.231
(ماده اولیه غیرمنتظره کنجکاوی رو بیشتر می‌کنه)

01:19:03.601 --> 01:19:05.601
در عجبم که چی داره درست می‌کنه

01:19:06.571 --> 01:19:09.271
...اسم نون محلی کره ای من هست

01:19:09.471 --> 01:19:10.841
گاواجی رایس داگ

01:19:09.841 --> 01:19:13.541
(گاواجی رایس داگ گویانگ سه تایی)

01:19:14.741 --> 01:19:16.741
(چرا تصمیم گرفتی با برنج گاواجی کورن داگ درست کنی؟)

01:19:16.781 --> 01:19:17.841
به خاطر کلدپلی؟

01:19:16.841 --> 01:19:18.641
(بند بریتانیایی کلدپلی)

01:19:18.741 --> 01:19:21.651
آوریل پارسال، رفتم گویانگ تا کنسرتشون رو ببینم

01:19:21.981 --> 01:19:23.251
(منبع تصویر: شهر گویانگ)

01:19:21.981 --> 01:19:25.421
یه دکه کورن داگ نزدیک استادیوم بود

01:19:25.681 --> 01:19:27.351
که منبع الهامم بود

01:19:27.821 --> 01:19:31.721
مردم موقع کنسرت انرژی زیادی از دست میدن

01:19:28.821 --> 01:19:32.391
(یه نون عالی برای کنسرت‌های پرانرژی)

01:19:31.921 --> 01:19:34.830
و کورن داگها به اندازه کافی مناسبن که تو راه بخوری شون

01:19:33.761 --> 01:19:35.031
(رایس داگ گویانگ)

01:19:34.831 --> 01:19:37.301
این قصدم برای ساختن رایس داگ‌ها بود

01:19:38.561 --> 01:19:42.201
(رستوران برنج گاواجی)

01:19:39.431 --> 01:19:41.401
این واقعا خوبه، خیلی گشنم بود

01:19:47.341 --> 01:19:50.941
(اول برنج گاواجی رو امتحان می‌کنه)

01:19:51.641 --> 01:19:56.220
...فروشگاه کیک برنجی ای تو گویانگ هست

01:19:56.221 --> 01:19:57.951
که از برنج گاواجی استفاده می‌کنه؟

01:19:58.121 --> 01:19:59.550
...برنج گاواجی

01:19:59.551 --> 01:20:01.851
کیک برنج بخار پز یا کیک برنج سر سیخ خوبی ازش در نمیاد

01:20:01.991 --> 01:20:04.691
سخته میشه که کیک برنج با استفاده از برنج گاواجی درست کرد

01:20:05.321 --> 01:20:07.361
...برنج گاواجی خیلی چسبناکه

01:20:06.161 --> 01:20:07.660
(برنج گاواجی)

01:20:07.431 --> 01:20:09.260
برای درست کردن یه کیک برنج درست درمون

01:20:07.661 --> 01:20:09.901
(خیلی برای درست کردن کیک برنج چسبناکه)

01:20:09.261 --> 01:20:11.601
وقتی اینو شنیدم، بیشتر هیجان زده شدم

01:20:10.931 --> 01:20:12.901
(بیشتر هیجان زده)

01:20:11.931 --> 01:20:13.001
...چون

01:20:13.771 --> 01:20:15.431
...من میتونم کیک برنجی درست کنم

01:20:13.931 --> 01:20:16.101
(میتونم کیک برنجی ای درست کنم که بافت پنیری داره)

01:20:16.101 --> 01:20:17.571
که بافت پنیری داره

01:20:20.371 --> 01:20:23.741
(اون از کیک برنج فروشی محلی با برنج گاواجی بازدید کرد)

01:20:20.711 --> 01:20:23.181
این بهترین کیک برنج فروشی توی محلمه

01:20:24.281 --> 01:20:25.541
من کیک برنجی‌های سر سیخ رو انتخاب کردم

01:20:24.611 --> 01:20:28.251
(برنج گاواجی به عنوان کیک برنجی سر سیخ مجددا متولد شده)

01:20:26.611 --> 01:20:28.081
کیک برنجی‌های سر سیخ موفقیت آمیز بودن

01:20:28.881 --> 01:20:29.921
کیک برنجی‌های سر سیخن -
!خدای من -

01:20:30.551 --> 01:20:32.381
اون از برنج گاواجی برای درست کردنشون استفاده کرد -
اون تبدیلشون کرد به کیک برنجی سرسیخ -

01:20:30.581 --> 01:20:32.421
(اون از برنج گاواجی برای درست کردن کیک برنجی استفاده کرد)

01:20:34.891 --> 01:20:36.361
اون نابغه اس

01:20:36.521 --> 01:20:38.991
از قبل درستشون کرده؟ -
اینطور به نظر میرسه -

01:20:40.831 --> 01:20:42.631
(گوشت دنده کبابی؟)

01:20:40.931 --> 01:20:42.361
اون گوشت دنده کبابیه

01:20:42.761 --> 01:20:44.001
گوشت دنده کبابیه

01:20:45.401 --> 01:20:48.131
من گوشت دنده کبابی رو با گوشت گاو کره ای آماده کردن

01:20:48.701 --> 01:20:50.270
(غذا دریایی، فلفل)

01:20:48.731 --> 01:20:50.771
سه تا طعم درست کردم، غذای دریایی، فلفل، و اورجینال

01:20:50.271 --> 01:20:51.370
(اورجینال)

01:20:51.241 --> 01:20:53.671
سه طعم از گوشت دنده کبابی در مجموع

01:20:51.371 --> 01:20:53.711
(سه طعم از گوشت دنده کبابی)

01:20:53.811 --> 01:20:55.641
تصمیم گرفتم که سه تا درست کنم

01:20:56.511 --> 01:20:58.981
...چون دادن گزینه‌های بیشتر

01:20:59.381 --> 01:21:02.551
قدرت خرید رو افزایش میده

01:20:59.451 --> 01:21:02.821
(گزینه‌های بیشتر منجر به قدرت خرید بیشتر میشه)

01:21:04.381 --> 01:21:06.921
فکر می کنم که همه چاشنی‌ها متفاوت خوشمزه باشن

01:21:08.991 --> 01:21:10.290
....فکر نکنم که کسی بخواد

01:21:10.291 --> 01:21:12.491
این پیراشکی‌های گوشت دنده کبابی شده رو امتحان کنه و بگه که بدن

01:21:14.061 --> 01:21:15.791
...اونا-
...ولی مزه‌ی برنجیش-

01:21:16.501 --> 01:21:19.000
فکر نکنم که اونجا باشن-
نه، اصلا-

01:21:19.001 --> 01:21:20.870
ولی هنوز ضمانت شده که مزه ش خوب باشه

01:21:20.871 --> 01:21:23.001
قطعا-
نمی تونه بد باشه-

01:21:21.131 --> 01:21:23.401
(پیراشکی‌های گوشت دنده‌ی کبابی مزه شو تضمین می کنه)

01:21:25.801 --> 01:21:26.871
خوب شدن

01:21:27.811 --> 01:21:30.211
خوب شدن-
!خدایا، خیلی خوب به نظر می رسه-

01:21:31.311 --> 01:21:33.680
اون پیراشکی گوشت دنده‌ی کبابی رو مثل پیراشکی همبرگر درست کرده

01:21:33.681 --> 01:21:34.681
درسته

01:21:38.021 --> 01:21:41.051
(اون پنیر چدار و امنتال رو به کیک برنجی گاواجی اضافه کرد)

01:21:44.161 --> 01:21:47.591
(اون البالو رو با سه تا چاشنی مختلف روی پیراشکی گوشتی دنده کبابی می زاره)

01:21:44.391 --> 01:21:45.491
خدا-
پس این جوریه که داره درستش می کنه-

01:21:46.791 --> 01:21:48.361
!جالب به نظر می رسه

01:21:50.361 --> 01:21:52.630
قطعا مزه‌ی خوبی داره-
بله، باید خوب باشه-

01:21:52.631 --> 01:21:54.301
درسته، هیچ راهی نداره که بد باشه

01:21:57.701 --> 01:22:00.271
(با خمیر شیرینی پزی دورش می پیچه)

01:21:59.911 --> 01:22:02.141
! داره کورن داگ درست می کنه-
الان تازه شبیه کورن داگ شده-

01:22:02.541 --> 01:22:04.381
خمیرش خیلی نازک عه

01:22:04.481 --> 01:22:05.910
...مسابقه دهنده کیم شی یوب

01:22:05.911 --> 01:22:07.850
برای شیرینی هاش معروفه-
بله-

01:22:07.851 --> 01:22:11.521
....مطمئنم که جوری درستش می کنه تا بافت شیرینی رو

01:22:08.911 --> 01:22:10.850
(، مسابقه دهنده کیم شی یوب تو شیرینی‌پزی عالیه)

01:22:10.851 --> 01:22:12.821
(که انتظارات رو برای برنج گواجی بیشتر می کنه)

01:22:11.621 --> 01:22:13.591
-خیلی باهم خوب میشن-
درسته-

01:22:17.161 --> 01:22:18.861
نون کوزه ای هم آماده ست

01:22:19.061 --> 01:22:21.531
(نون کوزه ای تو زمان درست از فر میاد بیرون)

01:22:23.101 --> 01:22:24.731
(خیلی خوب شده! خیلی خوشگل شده)

01:22:23.201 --> 01:22:24.361
خیلی خوب از آب دراومده! خیلی خوشگل شده

01:22:27.371 --> 01:22:29.371
آرامش گرفتم. عالی بود

01:22:29.741 --> 01:22:31.200
!خدایا، انجامش دادم

01:22:31.201 --> 01:22:33.141
خیلی خوب از آب در اومد-
بله-

01:22:31.471 --> 01:22:34.411
(چیره دست‌ها هم معتقدن خوب از آب دراومده)

01:22:33.441 --> 01:22:34.671
جزئیاتش هم هست

01:22:35.271 --> 01:22:37.741
وقتی دیدم که شکل نونم عالی شده،

01:22:37.811 --> 01:22:40.310
...بیشتر از هر زمان دیگه ای

01:22:37.811 --> 01:22:40.351
(بیشتر از هر زمان دیگه ای در آرزو هات رو بپر ذوق کردم)

01:22:40.311 --> 01:22:41.711
تو آرزو هات رو بپز ذوق کردم

01:22:42.281 --> 01:22:43.351
خیلی قشنگه

01:22:45.821 --> 01:22:46.991
داشتم دیوانه می شدم

01:22:47.251 --> 01:22:48.651
نمی تونم چیزای کیوتی اینجوری درست کنم

01:22:50.491 --> 01:22:52.961
خیلی وقت بود که اینجوری حس نکرده بودم

01:22:53.931 --> 01:22:55.890
... فکر می کنم این قابلیت اینو داره که

01:22:55.891 --> 01:22:58.260
یک محصول محلی یاشه-
قطعا-

01:22:58.261 --> 01:22:59.771
امیدوارم که مزه ش هم خوب باشه

01:23:00.101 --> 01:23:01.531
قطعا که، مزه ش هم خوبه

01:23:00.231 --> 01:23:02.941
(قطعا که، مزه ش خوبه)

01:23:03.541 --> 01:23:06.141
واقعا می خواستم که نون مزه‌ی ساده ای داشته باشه

01:23:06.511 --> 01:23:08.041
(خامه ش هم خیلی عالیه)

01:23:06.571 --> 01:23:08.011
(خامه ش خیلی عالیه)

01:23:11.311 --> 01:23:12.441
خامه ش هم خیلی عالیه

01:23:13.511 --> 01:23:15.651
قطعا از نون نپخته استفاده کرده

01:23:16.521 --> 01:23:20.191
(پودر برنج نپخته رو با خامه اضافه می کنه)

01:23:19.921 --> 01:23:23.361
فکر کنم یکم بیشتر آسیابشون می کنه

01:23:23.521 --> 01:23:26.331
(یک محصول خلاق دیوونه‌ی دیگه که میشه براش منتظر موند)

01:23:23.591 --> 01:23:24.790
من خیلی کنجکاوم

01:23:24.791 --> 01:23:26.731
بله، دوست دارم بدونم که چجوری ازشون استفاده می کنه

01:23:29.161 --> 01:23:32.361
(برنج زمینی رو میریزه رو ماهیتابه)

01:23:36.941 --> 01:23:39.141
داره برنج رو بو داده می کنه، درسته؟

01:23:39.541 --> 01:23:42.271
این یه قدم به نون برنجی بو داده شده اضافه می کنه

01:23:40.211 --> 01:23:42.811
(این یه قدم به نون برنجی بو داده شده اضافه می کنه)

01:23:42.811 --> 01:23:46.511
برنج ایچئون از بقیه انواع برنج شیرین تره

01:23:46.981 --> 01:23:49.921
پس وقتی تف میدیش، چاشنیش خیلی بهتر می شه

01:23:50.051 --> 01:23:51.750
...برای همین از برنج نپخته استفاده کردم

01:23:50.621 --> 01:23:52.180
(...فقط بو داده کردن برنج ایچئون کافیه)

01:23:51.751 --> 01:23:54.191
تا بشه برنج بو داده شده درست کرد

01:23:52.181 --> 01:23:53.651
(تا چاشنی برنج بو داده شده رو درست کرد)

01:23:54.491 --> 01:23:58.261
میخواستم چاشنی برنج بو داده شده قوی باشه

01:23:58.691 --> 01:24:01.091
خامه باید چاشنی رو داشته باشه

01:24:01.331 --> 01:24:03.631
و برنج باید به خوبی بو داده بشه

01:24:04.261 --> 01:24:06.331
تف دادن برنج مزه‌ی بیشتری اضافه می کنه

01:24:07.001 --> 01:24:08.771
مزه ش بهتر و خوشمزه تر می شه-
متوجهم-

01:24:09.171 --> 01:24:11.200
...قبل از درست کردن خامه تف دادنش

01:24:11.201 --> 01:24:13.011
بوی برنج نپخته رو هم از بین میبره

01:24:15.071 --> 01:24:16.681
(...هرچند)

01:24:16.841 --> 01:24:18.940
چون مکان خیلی بزرگ بود،

01:24:18.941 --> 01:24:21.681
بوش همه جا پخش شد

01:24:21.981 --> 01:24:24.681
( واسش سخت تا بوی برنج رو حس کنه)

01:24:22.051 --> 01:24:24.181
برای همین برام سخت بود که تا بوش رو بتونم چک کنم

01:24:24.981 --> 01:24:27.250
باید چک میکردم که بوش هنوز هست،

01:24:27.251 --> 01:24:29.090
و همش برنج رو بو می کردم

01:24:29.091 --> 01:24:31.091
یکم مظرب کننده بود برام،

01:24:31.461 --> 01:24:33.261
چون پروسه‌ی خیلی مهمی بود

01:24:32.191 --> 01:24:34.191
(بیشتر حساسیت نشون داد چون براش پروسه مهمی بوده)

01:24:41.471 --> 01:24:44.371
(برنج عالی بو داده شده)

01:24:47.471 --> 01:24:51.041
...برنج بو داده شده رو میریزم تو شیر

01:24:52.781 --> 01:24:54.481
و کاستر خامه ای درست می کنم

01:24:53.311 --> 01:24:54.580
(،کاستر خامه ای همراه با برنج بو داده شده)

01:24:54.581 --> 01:24:55.781
(نشاسته‌ی ذرت، و زرده‌ی تخم مرغ)

01:24:55.811 --> 01:24:57.680
... میخواستم خامه‌ی کاستری درست کنم که با نان خوب بشه

01:24:57.681 --> 01:25:00.391
دهنت رو پر می‌کنه خیلی سفت نیست

01:25:00.691 --> 01:25:02.190
... من خیلی تمرکز کردم که

01:25:02.191 --> 01:25:04.561
بافت عالیش رو دربیارم

01:25:05.691 --> 01:25:08.631
(برنج بو داده شده و خامه‌ی کاستر مواد اولیه برنج تفت داده شده رو داره)

01:25:07.591 --> 01:25:08.761
برنج بو داده شده خامه ی‌کاستر

01:25:09.631 --> 01:25:10.861
خوشمزه به نظر می رسه

01:25:11.161 --> 01:25:12.801
آره واقعا -
بله، من هیجان زده ام-

01:25:13.001 --> 01:25:14.630
من نگران چاشنی برنجم

01:25:14.631 --> 01:25:17.201
خامه کاستر خودش به اندازه کافی مزه‌ی قوی داره

01:25:17.701 --> 01:25:19.971
برام سواله که چطور تونسته به نحو احسنت از برنج استفاده کنه

01:25:18.201 --> 01:25:21.641
(نگرانه که شاید مواد اولیه اصلی قابل حدس باشه)

01:25:23.441 --> 01:25:28.051
بعدش خامه‌ی مونته شراب برنج رو به نان اضافه می کنم

01:25:25.641 --> 01:25:27.180
(...خامه‌ی مونته شراب برنج)

01:25:27.181 --> 01:25:28.781
(نگرانی چیره دست هارو بر طرف‌می کنه)

01:25:29.151 --> 01:25:32.681
من چاشنی شراب برنج رو تو خانه نگه داشتم

01:25:32.851 --> 01:25:34.820
و زغال اخته هم مزه ش خیلی خوب شده

01:25:34.821 --> 01:25:37.460
...فکر کردم به این دوتا طعم بیان

01:25:36.761 --> 01:25:40.131
(مزه‌ی گرم شراب برنج با زغال اخته‌ی تند)

01:25:37.461 --> 01:25:39.361
تا بشه یه نان تک ساخت

01:25:42.131 --> 01:25:43.861
واقعا آماده اومده-
خدایا-

01:25:44.461 --> 01:25:46.601
-اون می‌خواد که بمونه-
میدونم، آره؟-

01:25:44.461 --> 01:25:46.671
(نون کوزه ای قصدش رو نشون می ده)

01:25:48.131 --> 01:25:50.141
( کار با انگیزه ش مهر موم می زنه)

01:25:50.341 --> 01:25:51.671
این چیه؟-
این چیه؟-

01:25:51.801 --> 01:25:52.871
این چیه؟

01:25:53.511 --> 01:25:57.111
من خیلی رو مهر‌ها زحمت کشیدم

01:25:56.041 --> 01:25:58.281
(مهر)

01:26:02.551 --> 01:26:05.981
خیلی تلاش کردم تا ساده به نظر برسه

01:26:06.181 --> 01:26:09.091
و هرچیزی که یوچئون براش مشهوره رو نشون بده

01:26:09.691 --> 01:26:11.820
این واقعا می تونه نان ایچئون باشه

01:26:09.861 --> 01:26:11.561
(این واقعا می تونه نان ایچئون باشه)

01:26:11.821 --> 01:26:13.131
این واقعا جواب می ده-
!خدای من-

01:26:13.991 --> 01:26:16.030
همین حالا هم میتونه شروع کنه به فروختنش

01:26:16.031 --> 01:26:17.131
درسته؟-
آره-

01:26:17.331 --> 01:26:20.330
واقعا نون کوزه ای خب دراورده

01:26:20.331 --> 01:26:21.331
دقیقا

01:26:21.332 --> 01:26:24.501
( نون پر از جزییات و داستانه)

01:26:27.171 --> 01:26:29.341
(برنج گواجی چطوره؟)

01:26:31.081 --> 01:26:33.611
وقتی داشتم رو برنج گواجی کار می کردم،

01:26:33.851 --> 01:26:35.281
فهمیدم که خیلی معمولی هستن

01:26:36.151 --> 01:26:38.451
و صرفا برنج گذاشتن داخلشون برای این کورن داگ بهشون بگی‌کافی نیست

01:26:38.781 --> 01:26:41.351
پس وقتی داشتم که فکر میکردم تا چجوری به یه روش، دیگه از برنج استفاده کنم

01:26:41.721 --> 01:26:42.791
به پاب کورن برنجی رسیدم

01:26:49.291 --> 01:26:50.730
(...با برنج خیس شده گواجو خیسشون می کنه)

01:26:49.601 --> 01:26:52.031
سرخ کردن برنج اینجوری اونو شبیه پاب کورن می کنه

01:26:50.731 --> 01:26:52.161
( در روغنی که دویست ده درجه گرم شده)

01:26:54.431 --> 01:26:56.741
برنج گواجی مثل برنج شیرین می مونه

01:26:57.471 --> 01:26:58.601
!پس به هم می چسبن

01:26:59.501 --> 01:27:01.711
( چسبانگی برنج اونا رو کنار هم قراره می ده)

01:27:02.241 --> 01:27:04.411
ولی وقتی که باهم پخته بشن، جدا می شن

01:27:05.381 --> 01:27:07.181
واقعا؟ از هم جدا می شن؟-
بله-

01:27:07.581 --> 01:27:09.381
خیلی تحقیقات کردی-
درسته-

01:27:09.551 --> 01:27:11.451
...سرخ کردنشون همچنین باعث میشه-
خدا-

01:27:11.551 --> 01:27:13.421
تا یه چاشنی خوشمزه ازش دربیاد

01:27:14.521 --> 01:27:17.861
بعد به کورن داگ برنجی اضافه شون می کنم

01:27:21.561 --> 01:27:24.131
(پاپ کورنی وقتی که بپزه از هم می پاشن)

01:27:23.131 --> 01:27:24.131
این خیلی جالبه

01:27:29.671 --> 01:27:31.841
(پاپ کورن برنجی الان آماده ست)

01:27:34.771 --> 01:27:36.941
(کنار هم دیگه روی کورن دارگ میچسبونتشون)

01:27:34.841 --> 01:27:37.381
-اون برنج سرخ شده نیست؟-
بله، پابکورن برنجی-

01:27:39.651 --> 01:27:41.451
هر چقدر بیشتر پاب کورن برنجی استفاده کنه، بهتر می شه

01:27:45.121 --> 01:27:46.691
داره چی رو کورن داگ می‌ذاره؟

01:27:45.151 --> 01:27:49.190
(...اون داره)

01:27:47.791 --> 01:27:49.150
اونا فلفل نیستن؟-
فلفل؟-

01:27:49.151 --> 01:27:50.761
هالوپینو هستن-
هالوپینو-

01:27:49.191 --> 01:27:51.391
(هالوپینو روش می‌ذاره)

01:27:50.991 --> 01:27:52.121
!خوب به نظر می رسه

01:27:55.191 --> 01:27:56.631
دوست دارم بسته بندی شون کنم ببرم خونه

01:28:00.971 --> 01:28:02.970
...باید خوشمزه باشه

01:28:02.971 --> 01:28:05.240
وقتی که خوب و داغن-
خیلی خوب میشه-

01:28:05.241 --> 01:28:07.741
اگر فکرش رو بکنی، اون تا تونست از برنج استفاده کرد

01:28:08.641 --> 01:28:09.811
...پابکورن برنجی، کیک برنجی

01:28:08.711 --> 01:28:11.581
(مسابقه دهنده کیم شی یوب از مواد غذایی اصلی به روش‌های مختلفی استفاده کرد)

01:28:17.851 --> 01:28:20.691
...نقطه قوت هات داگ برنجی گواجی

01:28:20.791 --> 01:28:22.990
...پابکورن‌های برنجی دور خارجشه

01:28:22.991 --> 01:28:27.031
و کیک‌های برنجی داخلش که بافت پنیری و جویدنی ای داره

01:28:27.431 --> 01:28:28.591
هات داگ برنجی گاواجی شمارو راضی می‌کنه تا بخورنیش

01:28:28.891 --> 01:28:30.961
و چون با برنج گواجی درست شدن

01:28:31.101 --> 01:28:33.071
خیلی سیر کننده هستن

01:28:31.161 --> 01:28:33.671
(هات داگ برنجی گواجی سیر کننده خواهد بود)

01:28:34.871 --> 01:28:35.931
باشه

01:28:35.131 --> 01:28:37.471
( دیگه چه برند‌های کره ای دارن ازشون استفاده می شه؟)

01:28:39.771 --> 01:28:42.371
...صد و پنجاه وصد چهل هستش

01:28:39.871 --> 01:28:42.671
(مسابقه کننده لی هیه سونگ با داغ کردن فر شروع می کنه)

01:28:44.381 --> 01:28:46.981
مسابقه دهنده لی هیه سونگ خیلی نازه

01:28:47.681 --> 01:28:49.550
خیلی کیوته-
!ما از پسش بر میایم-

01:28:49.551 --> 01:28:51.951
اون قطعا کلی توجه به خودش جلب می کنه

01:28:50.881 --> 01:28:52.981
(مواد اصلی مسابقه کننده لی هیه سونگ چیه؟)

01:28:54.521 --> 01:28:56.990
منطقیه که دارم روش کار میکنم نونسان عه

01:28:56.091 --> 01:28:58.590
(نونسان)

01:28:56.991 --> 01:28:59.731
و توت فرنگی مواد اصلی من هستش

01:28:58.591 --> 01:29:00.331
(توت فرنگی)

01:29:00.991 --> 01:29:03.960
توت فرنگی به صورت گسترده در شیرینی پزی‌های کره استفاده می شه

01:29:03.961 --> 01:29:05.900
خیلی مشخصه-
آره واقعا-

01:29:05.901 --> 01:29:09.001
نگرانم که نانش مزه‌ی آشنایی داشته باشه

01:29:06.201 --> 01:29:07.300
(... چه ایده‌های جدیدی)

01:29:07.301 --> 01:29:09.131
(برای یک مواد اولیه آشنا تو فکرش داره؟)

01:29:09.601 --> 01:29:13.611
من فکر میکنم که محصولات محلی نباید خیلی تجملاتی یا سخت باشن

01:29:14.141 --> 01:29:15.911
و توت فرنگی قطعا یه مواد اولیه محبوبه

01:29:14.311 --> 01:29:16.171
(همه توت فرنگ هارو دوست دارن)

01:29:26.151 --> 01:29:27.191
بفرما

01:29:27.351 --> 01:29:28.421
ممنون

01:29:29.351 --> 01:29:30.591
این همه راه رو واسه توت فرنگی اومدی؟

01:29:30.661 --> 01:29:32.821
!بله، توت فرنگی

01:29:33.761 --> 01:29:34.991
و خرمالو‌های خشک شده؟

01:29:35.161 --> 01:29:36.561
بله، قراره از خرمالو‌های خشک شده استفاده کنم

01:29:36.831 --> 01:29:37.930
نمی دونستم که نونسان خرمالو‌های خشک شده داره

01:29:37.931 --> 01:29:40.171
بله، اونا خیلی معروفن-
واقعا؟-

01:29:44.001 --> 01:29:45.101
خرمالو خشک؟

01:29:46.771 --> 01:29:48.971
کسی تا حالا ترکیب خرمالو خشک و توت‌فرنگی رو دیده؟

01:29:49.811 --> 01:29:51.810
نه، اصلا -
مگه نه؟ منم نمی‌تونم تصورش کنم -

01:29:51.811 --> 01:29:52.941
خرمالو خشک و توت‌فرنگی؟

01:29:53.451 --> 01:29:55.410
ترکیب خرمالو خشک و پنیر خامه‌ای رو دیدم

01:29:55.411 --> 01:29:56.851
درسته، درسته -
آره -

01:29:58.081 --> 01:30:00.221
( یه چاشنی غیرمنتظره، خرمالو خشک )

01:30:02.921 --> 01:30:04.691
هسته‌شون رو باید درارم

01:30:07.561 --> 01:30:10.431
( توت‌فرنگی‌ها رو می‌ذاره داخل خرمالوهای خشک‌شده )

01:30:11.231 --> 01:30:13.501
داره توت‌فرنگی‌ها رو می‌ذاره داخل خرمالوهای خشک‌شده

01:30:13.701 --> 01:30:14.701
آره

01:30:14.801 --> 01:30:17.370
مثل موچی توت‌فرنگی‌ میشه

01:30:15.231 --> 01:30:18.071
( موچی توت‌فرنگی رو به ذهن تداعی می‌کنه )

01:30:17.371 --> 01:30:18.571
!خدای من -
آره -

01:30:18.771 --> 01:30:19.871
این قطعا یه چیز جدیده

01:30:20.271 --> 01:30:23.511
...نون محلی کره‌ای که امروز ارائه میدم

01:30:22.011 --> 01:30:23.681
( نون محلی کره‌ای که با استفاده از توت‌فرنگی‌های نونسان درست میشه )

01:30:23.781 --> 01:30:25.411
نون خرمالو-توت‌فرنگیه

01:30:24.081 --> 01:30:25.381
( نون خرمالو-توت‌فرنگی )

01:30:25.781 --> 01:30:28.851
( از توت‌فرنگی‌ها به عنوان مواد اصلی استفاده می‌کنم )

01:30:29.081 --> 01:30:32.481
و خرمالو‌های خشک‌شده هم از بیرون اونا رو می‌پوشونن

01:30:33.221 --> 01:30:36.290
،پس میشه گفت این ترکیبی از خرمالو خشک‌ و توت‌فرنگیه

01:30:33.421 --> 01:30:36.490
( ترکیبی از خرمالو خشک‌ و توت‌فرنگی )

01:30:36.291 --> 01:30:38.561
بخاطر همین اسمش رو نون خرمالو-توت‌فرنگی گذاشتم

01:30:36.491 --> 01:30:38.921
( نون خرمالو-توت‌فرنگیه )

01:30:42.631 --> 01:30:44.161
!برو تو

01:30:42.761 --> 01:30:44.301
( !برو تو )

01:30:48.001 --> 01:30:49.071
چقدر خوشگل

01:30:51.971 --> 01:30:55.840
توت‌فرنگی واقعا چاشنی محبوب و معروفیه

01:30:55.841 --> 01:30:57.780
و همه عاشقشن

01:30:57.781 --> 01:31:01.150
پس الان دیگه کاریشون نمی‌شه کرد

01:30:58.411 --> 01:31:00.681
( همین الانشم توت‌فرنگی توی همه چیز استفاده شده )

01:31:01.151 --> 01:31:03.751
...باید با استفاده از توت فرنگی

01:31:03.981 --> 01:31:05.851
نونی درست کنم که ترکیباتش کاملا جدیده

01:31:06.051 --> 01:31:07.951
...این باعث شد

01:31:07.991 --> 01:31:10.291
کوکی‌ جویدنی دوبی به ذهنم برسه

01:31:11.221 --> 01:31:14.561
( کوکی‌های جویدنی دوبی حسابی توی دنیا سر و صدا به‌پا کردن )

01:31:15.591 --> 01:31:17.231
...فکر می کنم این روزا خیلیا

01:31:17.461 --> 01:31:21.501
به بافت جویدنی و پسته‌ علاقه‌دارن

01:31:21.531 --> 01:31:24.240
به‌نظرم توت‌فرنگی با کادایف برشته،

01:31:22.401 --> 01:31:26.241
( توت‌فرنگی، کادایف برشته و مربا پسته ترکیب خوبین )

01:31:24.241 --> 01:31:26.640
...و مربا پسته

01:31:26.641 --> 01:31:30.080
ترکیبات سطح بالا و باکلاسی رو می‌سازن

01:31:28.011 --> 01:31:30.381
( از بافت جویدنیش الهام گرفت )

01:31:30.081 --> 01:31:32.341
پس به این فکر افتادم تا یه چیزی مشابهش رو درست کنم

01:31:36.951 --> 01:31:40.051
شرکت کننده لی هی سونگ واقعا غذا شناس خوش ذائقه‌ایه

01:31:40.121 --> 01:31:42.290
قشنگ می‌دونه چطور نظر مردم رو جلب کنه

01:31:42.291 --> 01:31:44.590
و چیزایی که ارائه میده هم همشون ترند‌های روزن

01:31:44.591 --> 01:31:46.991
میدونه مردم چی میخوان -
آره -

01:31:49.161 --> 01:31:50.800
( ...داره با خرمالو خشک و توت‌فرنگی )

01:31:50.801 --> 01:31:52.401
( ...چه نون محلی‌ای درست می‌کنه؟ )

01:31:57.201 --> 01:31:58.371
اون چیه؟

01:32:00.141 --> 01:32:02.140
...داره بیسکویت رو فشار میده

01:32:02.141 --> 01:32:04.281
تا نونش طرح‌دار دربیاد

01:32:04.741 --> 01:32:06.410
این اولین بارشه که شیرینی می‌پزه، مگه نه؟ -
آره -

01:32:05.041 --> 01:32:07.481
( این اولین شیرینی‌‌ایه که شرکت‌‌کننده لی هه سونگ، توی برنامه درست می‌کنه )

01:32:06.411 --> 01:32:07.851
تا الان فقط توی برنامه نون پخته

01:32:08.511 --> 01:32:09.611
قراره یه جنبه جدید رو ازش ببینیم

01:32:10.521 --> 01:32:12.980
( بیسکویت )

01:32:12.821 --> 01:32:15.591
!داره یه طرح خال‌خالی درمیاره

01:32:12.981 --> 01:32:15.721
( یه لایه کیک اسفنجی که با تخم‌مرغ همزده درست شده )

01:32:15.851 --> 01:32:18.190
... مردم از این روش برای طرح‌دار کردن

01:32:18.191 --> 01:32:19.661
رولت سوئیسی استفاده می‌کنن -
که اینطور -

01:32:20.691 --> 01:32:22.061
پس یعنی داره رولت سوئیسی توت‌فرنگی درست می‌کنه؟

01:32:20.961 --> 01:32:23.561
( حدس می زنن که رولت سوئیسی توت‌فرنگیه )

01:32:24.531 --> 01:32:26.771
( وقتشه که خمیر رو داخل فر بذاره )

01:32:28.501 --> 01:32:29.771
( چی؟ )

01:32:29.671 --> 01:32:31.201
چرا انقدر دماش بالائه؟

01:32:34.741 --> 01:32:38.981
( دمای فر از ۱۴۰ درجه سانتی‌گراد به ۱۶۵ رسیده )

01:32:37.511 --> 01:32:39.511
چرا دماش انقدر رفته بالا؟

01:32:39.981 --> 01:32:42.651
...۱۵۰، ۱۴۰

01:32:40.111 --> 01:32:41.210
( در ابتدای مسابقه )

01:32:41.211 --> 01:32:44.651
( حین شروع کار حرارت بالا رو گذاشت روی ۱۹۰ درجه و حرارت کف رو روی ۱۴۰ )

01:32:46.421 --> 01:32:47.691
چیکار کنم؟

01:32:49.591 --> 01:32:50.591
خدایا -
اوه، نه -

01:32:50.592 --> 01:32:52.820
چی شده؟ -
...انگار شرکت‌کننده لی هی سونگ -

01:32:52.821 --> 01:32:54.360
به مشکل برخورده

01:32:54.361 --> 01:32:57.001
درست کردن خمیرش که داشت خوب پیش می‌رفت

01:32:57.131 --> 01:32:58.200
حتما مشکل جدی‌ایه

01:32:58.201 --> 01:33:00.101
فکر کنم فر مشکل داره

01:33:00.701 --> 01:33:01.771
وضعیت اضطراریه

01:33:02.001 --> 01:33:03.471
خدیا، چیکار کنم؟

01:33:03.871 --> 01:33:06.540
...توی تنظیم دمای فر

01:33:06.541 --> 01:33:08.611
به مشکل برخوردم

01:33:08.841 --> 01:33:10.841
...فر دک رو از قبل گرم کردم

01:33:10.741 --> 01:33:13.911
( دما رو روی ۱۴۰ درجه سانتیگراد تنظیم کرد )

01:33:10.911 --> 01:33:13.611
گذاشتمش روی دمای ۱۴۰ و ۱۹۰ درجه

01:33:14.181 --> 01:33:15.810
،ولی بعدش که رفتم سراغ فر

01:33:15.811 --> 01:33:18.221
حرارت کف بالاتر از ۱۶۵ درجه بود

01:33:15.851 --> 01:33:18.981
( دمای اصلی، دمای تنظیمی )

01:33:19.121 --> 01:33:22.891
،اگه چیزی رو بجای دمای ۱۴۰ توی دمای ۱۶۵ درجه بپزم

01:33:23.491 --> 01:33:26.520
...ممکنه قسمت پایینی کیک

01:33:24.961 --> 01:33:28.231
( قسمت پایینی کیک ممکنه سیاه باشه )

01:33:26.521 --> 01:33:29.060
سیاه بشه

01:33:29.061 --> 01:33:32.561
بخاطر همین، سر این موضوع خیلی اعصابم به هم ریخت

01:33:32.931 --> 01:33:36.031
...معمولا فر ها

01:33:36.131 --> 01:33:39.140
یه کف مرمری توی قسمت پایینیشون دارن

01:33:39.141 --> 01:33:43.041
،پس برای مثال، اگه دمای بالا رو روی صد درجه تنظیم کنی

01:33:40.741 --> 01:33:46.681
( دمای کف فر بخاطر دمای بالای قسمت بالایی بیشتر میشه )

01:33:43.411 --> 01:33:46.081
دمای کف هم به حدود ۱۰۰ درجه افزایش پیدا می‌کنه

01:33:46.181 --> 01:33:50.321
،اینجا، اون میخواست دمای کف فر حدود ۱۴۰ درجه باشه

01:33:50.581 --> 01:33:52.951
ولی دمای بالاش رو روی ۱۹۰ درجه گذاشت

01:33:53.151 --> 01:33:55.290
...به همین خاطر دمای کف هم تحت تاثیر قرار گرفت و

01:33:55.291 --> 01:33:56.791
بالا رفت -
به ۱۶۵ درجه رسید -

01:33:56.691 --> 01:33:59.661
( یه اتفاق که بخاطر تجربه کمش با فرهای دک پیش اومد )

01:34:00.191 --> 01:34:02.231
دیگه کاریش نمی‌شه کرد. باید انجامش بده

01:34:03.361 --> 01:34:05.861
نمی تونم بذارم خمیر همینجوری بمونه

01:34:06.301 --> 01:34:07.771
خدایا، چیکار کنم؟

01:34:10.701 --> 01:34:13.001
خدایی، دارم دیوونه میشم

01:34:11.171 --> 01:34:15.541
( یه فر دیگه رو روشن می‌کنه تا گرم بشه )

01:34:17.281 --> 01:34:20.311
از اونموقع بود که همه چیز شروع کرد به اشتباه پیش رفتن

01:34:20.911 --> 01:34:22.881
اصلا انتظار همچین اتفاقی رو نداشتم

01:34:23.551 --> 01:34:24.681
باورم نمی‌شه

01:34:25.981 --> 01:34:28.550
بالا بردن دما آسونه،

01:34:28.551 --> 01:34:30.661
ولی پایین آوردنش واقعا سخته

01:34:32.791 --> 01:34:34.561
( به بن بست خورده )

01:34:33.121 --> 01:34:34.391
چیکار کنم؟

01:34:34.631 --> 01:34:36.261
شاید بهتره یه سینی دیگه زیرش بذارم

01:34:37.331 --> 01:34:39.661
...اوضاع برخلاف

01:34:39.931 --> 01:34:41.571
تمریناتم پیش رفت

01:34:43.641 --> 01:34:46.841
و اونموقع بود که خونسردیم رو از دست دادم

01:34:48.771 --> 01:34:51.041
( سریع فکر می‌کنه و چندتا سینی دیگه می‌ذاره زیرش )

01:34:53.081 --> 01:34:55.151
اوکی، از سه تا استفاده می‌کنم

01:34:57.151 --> 01:34:58.951
اشکالی نداره. هنوزم می‌تونی از پسش بربیای

01:35:00.191 --> 01:35:02.450
دما و زمانبندی توی پخت و پز،

01:35:00.251 --> 01:35:03.821
( توی پخت و پز، دما و زمانبندی درست حیاتین )

01:35:02.451 --> 01:35:04.721
حرف اول رو می‌زنن

01:35:04.861 --> 01:35:07.261
ولی اون لحظه، همه چی به هم ریخته بود

01:35:08.391 --> 01:35:09.461
از پسش برمیای

01:35:18.541 --> 01:35:21.071
فقط باید امیدوار باشم که نسوزه

01:35:30.481 --> 01:35:32.781
( دمای اون یکی فر که روشن کرد رو هم چک می‌کنه )

01:35:35.151 --> 01:35:37.321
باید برم سراغ این فر

01:35:43.231 --> 01:35:45.631
( با جسارت تمام فر رو عوض می‌کنه )

01:35:50.201 --> 01:35:52.841
( سینی‌ها رو توی فر تازه گرم شده می‌ذاره )

01:35:57.811 --> 01:36:01.081
( عوض کردن فرها کار درستی بود؟ )

01:36:05.881 --> 01:36:07.950
...واقعا هرطور شده

01:36:07.951 --> 01:36:10.421
دلم میخواد برم راند بعد

01:36:11.321 --> 01:36:14.231
فعلا هرکاری که از دستم بربیاد می‌کنم

01:36:15.061 --> 01:36:17.531
...ورقه

01:36:18.031 --> 01:36:20.171
تا الان جوری تمرین کردم که انگار واقعیه،

01:36:20.531 --> 01:36:22.171
پس به خودم ایمان دارم

01:36:21.201 --> 01:36:24.141
( یعنی نون لی هی سونگ همونطور که میخواد از آب درمیاد؟ )

01:36:24.541 --> 01:36:25.941
واسه تموم شدن آمادگی ندارم

01:36:25.971 --> 01:36:27.740
میخوام برنده مقام اول بشم

01:36:27.741 --> 01:36:30.281
میخوام به عنوان یه نونوا شناخته بشم

01:36:30.641 --> 01:36:32.210
...هفت شرکت‌کننده برتر

01:36:32.211 --> 01:36:33.410
به راند نهایی میرن

01:36:33.411 --> 01:36:35.210
اگه نتونین جزو هفت نفر برتر بشین،

01:36:33.441 --> 01:36:35.211
( ،اگه از هفت نفر اول حذف بشین )

01:36:35.211 --> 01:36:36.650
مجبور میشین فورا از برنامه برین

01:36:36.651 --> 01:36:37.780
این یه رقابته تنگاتنگه

01:36:37.781 --> 01:36:38.781
واقعا ظالمانه‌ست

01:36:38.981 --> 01:36:41.891
از اینکه بین سه نفر آخر باشم می ترسیدم

01:36:42.121 --> 01:36:43.520
بخاطر این نون،

01:36:43.521 --> 01:36:45.921
حتی اگه پنج شیش ساعت هم طول بکشه، حاضرم که برم

01:36:45.991 --> 01:36:49.760
جونگسون واقعا خوش شانسه -
این یه محصول محلی بی نقصه -

01:36:46.021 --> 01:36:49.790
( تعریف و تمجید‌های بی شمار )

01:36:49.761 --> 01:36:52.360
به‌نظرم واقعا شانس اینو داری که برنده بشی

01:36:49.791 --> 01:36:52.361
( رقابت توی نیمه‌نهایی حسابی بالا میره )

01:36:52.361 --> 01:36:53.361
البته، می برم

01:36:53.901 --> 01:36:57.371
( در این رقابت تنگاتنگ چه کسی می‌تونه به فینال برسه؟ )

01:36:53.931 --> 01:36:57.171
واقعا باید برنده بشم، پس حتما جایگا اول رو مال خودم می‌کنم

01:36:57.641 --> 01:36:58.840
( ...و )

01:36:58.841 --> 01:37:01.170
( کسانی که از این رقابت شدید جان سالم به در می برند )

01:37:01.171 --> 01:37:03.441
( هفت نفر برتر هستند )

01:37:05.411 --> 01:37:08.850
( مسابقه نهایی‌ای که به آنها داده شده است )

01:37:08.851 --> 01:37:11.281
( اشتیاقی سوزان )

01:37:08.911 --> 01:37:11.251
!خدایا -
این نمایش خیلی نفس گیره -

01:37:11.821 --> 01:37:13.220
اون چیه؟ -
خدای من -

01:37:11.881 --> 01:37:14.621
( حضوری چشمگیر )

01:37:13.221 --> 01:37:14.591
اون خیلی منحصربه‌فرده

01:37:14.951 --> 01:37:16.551
( مسابقه آغاز می‌شود )

01:37:16.621 --> 01:37:19.621
چه کسانی یک پله دیگر به پیروزی نهایی نزدیک‌تر خواهند شد؟

01:37:17.591 --> 01:37:22.361
( کدام نان به فینال خواهد رسید؟ )
