WEBVTT

00:00.021 --> 00:01.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:01.510 --> 00:04.035
( دور سوم، لی هونگ گیو در مقابل لی هه سونگ )

00:04.060 --> 00:05.022
( شیرینی‌پز با اراده قوی، لی هونگ گیو )

00:05.046 --> 00:06.059
( مجری خبری که نون می‌پزه، لی هه سونگ )

00:07.433 --> 00:08.562
این یه جعبه اسرارآمیزه

00:08.562 --> 00:09.463
( یک جعبه اسرارآمیز وارد اتاق داوری میشه )

00:11.315 --> 00:13.734
حتی نون ساده استروسلی هم
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

00:17.455 --> 00:18.914
واقعاً کنجکاوم که این میان وعده کلاسیک

00:18.914 --> 00:22.201
نون استروسلی، چطور تغییر کرده

00:22.844 --> 00:25.162
...خب، همین الان

00:25.579 --> 00:30.182
اول شیرینی بازپخت هونگ گیو رو نشون میدیم

00:30.459 --> 00:32.044
لطفاً جعبه رو باز کنین

00:32.044 --> 00:33.720
( جعبه اسرارآمیز باز میشه )

00:35.356 --> 00:36.965
اوه، سنگینه

00:39.902 --> 00:41.244
نان استروسلی راچر

00:41.755 --> 00:43.305
...با توجه به جایگاه تو

00:43.831 --> 00:45.082
این یه کم زیادی فروتنانه نیست؟

00:46.667 --> 00:47.876
( ...لی هونگ گیو )

00:47.876 --> 00:50.971
( نان استروسلی راچر )

00:51.880 --> 00:54.491
( یه میان وعده به سبک ترد و لقمه‌ای )

00:54.842 --> 00:57.386
من واقعاً فررو راچر رو دوست دارم

00:57.761 --> 01:01.349
پس به این فکر کردم که درست کردن
...یه استروسلی نان راچر چه شکلی می‌شه

01:01.833 --> 01:03.050
بر اساس اون

01:04.193 --> 01:08.099
...به نظر من، ویژگی بارز سوبورو

01:08.124 --> 01:11.525
کره بادوم زمینی، همون دستور پخت مخفیه

01:11.768 --> 01:16.564
برای اینکه اون رنگ و طعم شبیه سوبورو رو بهش بدم

01:16.672 --> 01:18.665
خیلی روش فکر کردم

01:19.335 --> 01:22.303
و قیمت رو ۲ دلار گذاشتی

01:22.303 --> 01:24.421
اون ۲ دلار برای هر کدوم هست یا برای سه تا؟

01:24.421 --> 01:25.571
برای سه تا ۲ دلاره

01:25.572 --> 01:26.740
چقدر ارزونه

01:28.217 --> 01:29.844
اصلا سود داره؟

01:29.844 --> 01:31.095
سود داره

01:31.672 --> 01:35.224
از اونجایی که مواد اصلی کره، شکر و کره بادوم زمینه

01:35.224 --> 01:37.985
مواد اولیه خیلی گرون نیستن

01:39.043 --> 01:42.516
از نظر تجاری، فررو راچر برای سه تا ۳ دلاره

01:42.516 --> 01:45.892
پس فکر کردم ۲ دلار رقابتی باشه

01:48.153 --> 01:49.730
تا اینجا هم فکر کردی

01:51.406 --> 01:54.234
باور دارم قیمت من منطقیه

01:54.635 --> 01:58.163
بعدی، مجری خبری که نون میپزه، لی هه سونگ هست

01:58.606 --> 02:00.749
حالا، بذار ببینیم چه شکلیه

02:02.047 --> 02:02.960
قیمتش چنده؟

02:02.968 --> 02:04.211
۲ دلاره؟

02:04.211 --> 02:05.330
هر دو تاشون ۲ دلارن؟

02:05.330 --> 02:06.713
قیمت همونطوره؟

02:06.713 --> 02:08.048
( هر دو شرکت‌کننده قیمت یکسان گذاشتن )

02:09.016 --> 02:10.918
واضحه که هیچوقت تجارت نکردن

02:10.918 --> 02:12.636
دقیقاً -
درسته -

02:12.787 --> 02:14.855
چون قبلاً تجارت نکردن

02:15.716 --> 02:18.016
اول، لطفاً توضیح بدین

02:18.451 --> 02:22.438
منوی امروز من مونته کری-سوبورو هست

02:22.756 --> 02:27.818
منوی طراحی کردم که میتونه یه
ترند جدید به نون سوخاری استروسلی بیاره

02:28.119 --> 02:30.320
داخلش، درست مثل مونته کریستو

02:30.320 --> 02:33.615
ژامبون، پنیر و سس بشامل دارم

02:34.032 --> 02:37.911
...دلیل قیمت ۲ دلاری من اینه که

02:38.245 --> 02:41.714
چون یه جا دیدم که شش تایی نون
سوخاری استروسلی رو ۱۰ دلار می‌فروخت

02:41.715 --> 02:46.919
پس، با در نظر گرفتن تولید در مقیاس کوچک خودم

02:46.920 --> 02:50.716
فکر کردم درسته که یه کم بالاتر بذارم

02:51.950 --> 02:54.286
فکر کنم اون قیمت هیچ منطقی نداره

02:54.887 --> 02:57.122
داخلش ژامبون و لبنیات داره

02:57.456 --> 02:58.582
و کار زیادی میبره

02:58.582 --> 03:00.817
واقعاً می‌شه فقط ۲ دلار فروختش؟

03:00.817 --> 03:02.869
( فروش این شیرینی سخت فقط ۲ دلار؟ )

03:04.871 --> 03:06.840
...شرکت‌کننده‌ای که زودتر پخت رو تموم کرد

03:06.840 --> 03:08.967
میتونه ترتیب مزه کردن رو تعیین کنه

03:09.410 --> 03:12.438
دوست داری اول بری یا دوم؟

03:12.438 --> 03:15.415
( هونگ گیو حق انتخاب ترتیب مزه کردن رو داره )

03:17.393 --> 03:20.420
( ...اول مونته کری-سوبوروی تازه سرخ شده هه سونگ )

03:21.980 --> 03:24.525
( یا نان استروسلی راچر هونگ گیو، میان وعده لقمه‌ای؟ )

03:27.345 --> 03:29.363
با توجه به ماهیت شیرینی -
بله -

03:30.239 --> 03:33.742
فکر می‌کنم نون سوخاری استروسلی رو باید گرم خورد

03:34.034 --> 03:35.840
پس لطفاً اول نون سوخاری استروسلی رو امتحان کنید

03:35.867 --> 03:36.971
( شروع با مونته کری-سوبورو )

03:36.996 --> 03:40.499
از اونجایی که مال من بیشتر یه دسره

03:41.000 --> 03:43.002
بهتره که بعداً خورده بشه

03:43.877 --> 03:45.045
ممکنه از این کار پشیمون بشی

03:45.079 --> 03:48.757
ممکنه از این تصمیم در مورد ترتیب مزه کردن پشیمون بشی

03:49.133 --> 03:51.451
نون سوخاری استروسلی من
حتی وقتی سرده هم خوشمزست

03:55.014 --> 03:57.016
با این حال، وقتی گرمه بهتره

03:58.892 --> 04:00.927
( ترتیب مزه کردن چه تأثیری روی ارزیابی داره؟ )

04:00.927 --> 04:05.966
پس اول مونته کری-سوبوروی هه سونگ رو امتحان می‌کنیم

04:06.442 --> 04:07.900
آب از دهنت جاری نمی‌شه؟

04:07.901 --> 04:10.898
انقدر آب از دهنم جاری میشه که انگار چونه‌م سوراخ شده

04:10.898 --> 04:12.031
بوش فوق‌العاده‌ست

04:14.208 --> 04:15.240
بوش شگفت‌انگیزه

04:15.242 --> 04:16.739
( مونته کری-سوبورو با بوش غدد بزاقی رو تحریک می‌کنه )

04:16.739 --> 04:18.112
این بو یه حس و حال ده‌جون واقعی داره

04:34.579 --> 04:35.613
( ...استاد سوک وون )

04:35.638 --> 04:37.431
( ده‌ها هزار نون سوخاری استروسلی معروف ده‌جون درست کرده )

04:40.100 --> 04:43.145
( استاد نون سوخاری استروسلی این رو چطور ارزیابی می‌کنه؟ )

04:47.358 --> 04:50.569
( تنش )

04:58.853 --> 05:03.082
ده‌ها هزار نون سوخاری استروسلی درست کردم

05:03.290 --> 05:05.525
اون موقع، از ماشین استفاده نمی‌کردیم
و با دست درستشون می‌کردیم

05:06.226 --> 05:08.328
یه نکته کلیدی برای نون سوخاری استروسلی وجود داره

05:08.956 --> 05:10.916
وقتی تخم مرغ و شکر رو مخلوط می‌کنی

05:10.916 --> 05:12.966
نباید زیادی هم بزنی

05:13.366 --> 05:15.001
اینطوری از خیس شدنش جلوگیری می‌کنی

05:15.435 --> 05:17.804
هرچی حباب بیشتری ایجاد کنی، خیس‌تر میشه

05:18.039 --> 05:20.008
فقط مراقب اون قسمت باش

05:20.008 --> 05:22.209
در مورد این نون سوخاری استروسلی

05:23.136 --> 05:24.999
...خیلی خوب بود که یادآور

05:25.023 --> 05:27.214
که اون طعم‌های قدیمی بعد مدت طولانی بمونه

05:27.881 --> 05:31.485
(محصولی که طعم کلاسیک نون سرخ‌شده‌ی استروسل رو برگردوند)

05:32.453 --> 05:35.114
اول از همه، غذایی بود که حواس پنجگانه رو تحریک می‌کرد

05:35.666 --> 05:36.756
و بوش فوق العاده بود

05:37.569 --> 05:40.594
تردیش وقتی که تیکه میشد دیوونه کننده بود

05:41.295 --> 05:42.295
وقتی درمورد "تردیش" حرف میزنیم

05:42.896 --> 05:45.975
،طعمشو حس میکنی، مودشو حس میکنی
...همه چی رو میشه حس کرد

05:46.000 --> 05:47.324
یهو پخش میشه

05:47.452 --> 05:48.467
ممنونم

05:48.468 --> 05:49.335
(لذت خوردنش در بالاترین حدشه)

05:49.336 --> 05:51.171
...من معمولا از نون‌های استروسل خوشم نمیاد

05:51.399 --> 05:53.073
چون به نظرم بافتش خیلی خشکه

05:53.443 --> 05:56.242
اما با فیلینگ‌های داخلش، تو مشکل خشکی رو حل کردی

05:56.243 --> 05:57.745
و خیلی ازش خوشم اومد

05:59.104 --> 06:01.899
میتونم بگم که تو اینو با تمام قلبت درست کردی

06:03.192 --> 06:06.753
فکر میکنم هی سونگ نجات پیدا کرد

06:09.573 --> 06:11.819
...درواقع، چیزی که نگرانش بودم

06:11.819 --> 06:13.619
این بود که سس بشامل یکم توده‌ای بشه
(سس بشامل: سس سفید فرانسوی)

06:13.619 --> 06:14.604
(بعد سرد شدن شروع به قلبمه شدن می‌کنه)

06:14.604 --> 06:16.815
...نگران بودم بعد سرد شدن سفت تر بشه

06:16.815 --> 06:21.368
و بافت آدامسی پیدا کنه

06:21.961 --> 06:23.831
اما از اونجایی که بقیه شرکت کننده ها
گذاشتن شما اول بیاید

06:23.831 --> 06:25.631
هنوز یکمی گرم بود

06:26.206 --> 06:29.376
(سس بشامل هی سونگ به لطف ترتیب مزه کردن هنوز گرم مونده)

06:30.320 --> 06:31.872
اگر قرار بود نقصی پیدا کنم

06:31.872 --> 06:33.973
مشکل اینه که قسمت استروسل کمی زیادی سفته

06:34.390 --> 06:36.684
...من یکم گیج شدم که این استروسله یا

06:37.753 --> 06:40.187
یا یه کراکت

06:40.681 --> 06:42.554
...همچنین، مشتری ها

06:42.555 --> 06:44.490
فقط بخاطر اینکه ارزونه زیاد نمیخورن

06:45.343 --> 06:47.111
چیزی به اسم پوینت قیمت مناسب وجود داره

06:47.260 --> 06:48.988
(مونته کری-سوبورو، ۲ دلار)

06:48.988 --> 06:51.898
(نقدهای متفاوت: یک تغییر خاص در مقابل یک هویت مبهم)

06:51.898 --> 06:56.412
پس، شیرینی هونگ گیو رو امتحان کنیم؟

07:01.333 --> 07:05.296
(آیا تغییر سوبورو توسط هونگ گیو موفقیت‌آمیز خواهد بود؟)

07:16.307 --> 07:18.491
یه بوی قوی بادام زمینی داره

07:23.189 --> 07:25.165
(سوپرایز شده)

07:42.482 --> 07:46.486
(نون استروسل کروی چه طعمی قراره داشته باشه؟)

07:55.047 --> 07:56.517
میخوام یکی دیگه بخورم

07:56.541 --> 07:58.384
میترسم بعدا نتونم دیگه بخورم

07:59.058 --> 08:01.060
(گاز زدن همزمان)

08:02.245 --> 08:03.437
سرآشپز هونگ گیو

08:04.297 --> 08:07.399
من استرس داشتم چون میدونستم اون چقدر با استعداده

08:08.194 --> 08:09.843
این خیلییی خوشمزه اس

08:10.521 --> 08:11.611
ممنونم

08:15.382 --> 08:17.576
اگر چیز ناامید کننده ای وجود داشته باشه
اونم اینه که من یکی دیگه میخوام

08:17.576 --> 08:18.913
(تعریف نهایی: درخواست بیشتر)

08:18.913 --> 08:19.853
ممنونم

08:20.640 --> 08:22.989
من فکر میکنم این یه ارزیابی خالصانه بود

08:23.676 --> 08:26.659
هیچ تعریفی بهتر از این وجود نداره

08:27.823 --> 08:30.329
معمولا یه روشر سنتی مقدار زیادی فندق داره
(روشر: شکلات کروی شکل)

08:30.330 --> 08:33.867
پس تغییر دادن اون به بادوم زمینی به نظر ایده خوبیه

08:35.368 --> 08:37.569
همین‌طور، تو خمیر ورقه ای که قبلا درست کردی

08:37.570 --> 08:39.905
بافتش خیلی خوب از آب دراومده بود

08:39.906 --> 08:41.099
خیلی ازش لذت بردم

08:41.100 --> 08:42.726
بله، ممنونم-
ممنونم-

08:42.843 --> 08:44.103
،شخصا

08:44.313 --> 08:47.212
من فکر میکنم این درواقع از فرورو روشر هم بهتره
(فرورو روشر: یه نوع شکلات فندقی کروی)

08:47.748 --> 08:48.782
ممنونم

08:49.193 --> 08:50.582
درواقع سبک تره

08:50.583 --> 08:51.384
(جلو زدن از یه محصول معروف تجاری)

08:51.384 --> 08:52.584
پس میتونی چندتا ازش بخوری

08:52.886 --> 08:55.521
...اما قسمتی که من در موردش میخوام بحث کنم اینه که

08:55.522 --> 09:00.126
چقدر این منو یاد نون استروزل میندازه

09:00.860 --> 09:02.361
بوی شکلات خیلی قویه

09:02.896 --> 09:04.164
پس شکلات یکم نامطلوبه

09:07.968 --> 09:09.170
...اما

09:10.370 --> 09:11.738
چرا این "نون استروزله"؟

09:13.206 --> 09:16.342
(یه سوال اساسی درمورد موضوع ماموریت )

09:16.677 --> 09:18.677
...من خشکی سوروبو رو فشرده کردم

09:19.045 --> 09:21.880
...و عطر بادام زمینی که داره

09:22.082 --> 09:24.885
و همه رو تو این یه آیتم گنجوندم

09:25.163 --> 09:28.788
اما هدف از درست کردنش این نبود
که فرِورو روشر درست کنی

09:29.325 --> 09:31.324
به جای سوبورو، فقط منو یاد اون محصول انداخت

09:33.326 --> 09:34.860
(بیشتر شبیه شکلات کرویه تا نون استروزل)

09:34.861 --> 09:37.397
این یکم ناامید کننده اس-
آره-

09:37.831 --> 09:39.391
(نون استروزل کروی یه نقد دریافت می‌کنه)

09:39.416 --> 09:40.866
(به خاطر تفسیرش از تم سوبورو)

09:40.867 --> 09:44.237
لحظه تصمیم گیری دوباره رسیده

09:44.872 --> 09:47.439
...شما باید یه شیرینی دوباره پخته شده رو انتخاب کنید

09:47.440 --> 09:51.443
که راه خودش رو به قلب استادها باز کرده

09:52.479 --> 09:56.115
(تولد دوباره نون سرخ شده استروزل، مونته کری-سوبورو)

09:57.384 --> 10:00.453
(یک میان وعده کوچولو سوبورو، نون استروزل کروی)

10:01.925 --> 10:03.052
که هردو خوشمزه ان

10:03.053 --> 10:04.156
(داورها تو دوراهی گیر کردن)

10:04.157 --> 10:05.567
شیوه کار هرکدومشون متفاوته

10:05.592 --> 10:08.027
مسیرهاشون متفاوته-
راه‌های متفاوتی رفتن-

10:08.027 --> 10:10.296
(دو شرکت‌کننده که سوبورو رو از روش‌های مختلف درست کردن)

10:12.633 --> 10:15.335
(برنده مسابقه مرگ و زندگی تک به تک کیه؟)

10:15.602 --> 10:16.737
...پس حالا

10:17.646 --> 10:20.182
ما نتایج تغییر کلاسیک سوبورو رو تأیید میکنیم

10:20.207 --> 10:21.675
داره دیوونم می‌کنه

10:22.876 --> 10:24.911
بیاید نتیجه رو ببینیم

10:25.346 --> 10:26.688
خیلی کنجکاوم-
من واقعا کنجکاوم-

10:26.713 --> 10:27.647
غیر ممکنه که بشه پیش بینی کرد

10:28.048 --> 10:28.982
حالا

10:29.751 --> 10:31.451
...میخوام بدونم-
خیلی استرس دارم-

10:31.451 --> 10:35.422
کی برنده نهایی این بازی مرگ و زندگی تک به تک هستش؟

10:36.123 --> 10:37.825
...امروز، یکی از شما

10:38.559 --> 10:39.659
حذف میشه

10:42.063 --> 10:42.996
حالا

10:45.266 --> 10:47.367
لطفا نتایج و اعلام کن

10:47.367 --> 10:48.835
(نتیجه جنگ سوربو چیه؟)

10:50.738 --> 10:52.451
(استاد شیرینی پزی هونگ گیو عه؟)

10:52.475 --> 10:54.241
(یا تازه کارِ سخت کوشِ شیرینی پزی، هی سونگ؟)

11:01.307 --> 11:05.010
(هونگ گیو حذف میشه و هی سونگ میره مرحله بعد)

11:05.152 --> 11:08.221
هی سونگ برنده میشه-
چهره اش جوریه که انگار باورش نشده-

11:08.756 --> 11:09.957
ممنونم

11:09.957 --> 11:12.593
مجری خبری که شیرینی می‌پزه، لی هی سونگ

11:12.593 --> 11:14.596
بابت صعود به نیمه نهایی بهت تبریک میگم

11:14.596 --> 11:15.730
ممنونم

11:15.730 --> 11:19.666
و شیرینی پزی با اراده آهنین، لی هونگ گیو

11:19.666 --> 11:22.669
واقعا ناراحت کننده اس که سفر شما
در برنامه ما اینجا به پایان میرسه

11:23.536 --> 11:25.405
(مجری خبری که شیرینی می‌پزه، لی هی سونگ)

11:25.405 --> 11:28.875
(نتایج بازی مرگ و زندگی تک به تک اعلام میشه)

11:29.710 --> 11:31.279
(خبر شوکه کننده ای که هیچکس انتظارشو نداشت)

11:31.279 --> 11:32.312
دیوونه کننده اس

11:35.593 --> 11:36.415
خدای من

11:37.635 --> 11:38.718
موهای تنم سیخ شد

11:39.870 --> 11:40.938
حقیقتا سوپرایز شدم

11:42.507 --> 11:43.856
واقعا نمی‌شه نتایج رو حدس زد

11:48.045 --> 11:50.930
حس میکنم نتیجه ای که لیاقتشو نداشتم گرفتم

11:50.949 --> 11:53.750
پس از این به بعد حتی بیشتر تلاش میکنم

11:53.775 --> 11:56.060
و هونگ گیو، تو واقعا سخت تلاش کردی

11:58.856 --> 12:00.791
،شرکت کننده لی هونگ گیو

12:00.791 --> 12:05.495
ازت به عنوان کسی که همیشه
بهمون انرژی خوبی میداد یاد میکنم

12:05.495 --> 12:08.448
(هونگ گیو، کسی که همیشه انرژی مثبت رو فراهم میکرد)

12:09.200 --> 12:12.218
(انرژی مثبتی که به همه انتقال داده شد)

12:13.152 --> 12:15.821
(اون بیشتر از هرکسی از مسابقه لذت میبرد)

12:16.473 --> 12:20.510
دلیل که لقب شیرینی فروش
...با اراده آهنین رو برای خودم انتخاب کردم

12:21.511 --> 12:25.882
،این بود که بعد از یک تصادف
جراحی و توانبخشی انجام دادم

12:27.117 --> 12:29.553
،درطول این برنامه

12:29.686 --> 12:34.741
میخواستم شور و شوقی که قبل از
اینکه زخمی بشم داشتم، رو برگردونم

12:35.578 --> 12:40.484
که اون فاصله یک ساله طولانی رو جبران کنم

12:40.526 --> 12:43.716
من به انجام این کار و تلاش بیشتر ادامه میدم

12:43.967 --> 12:44.851
ممنونم

12:45.335 --> 12:48.421
(امیدواریم که اون، بار دیگه با شور و اشتیاقی آهنین بترکونه)

12:49.289 --> 12:51.324
کارت عالی بود-
تبریک میگم-

12:54.127 --> 12:57.630
(هونگ گیو بعد از حذف شدنش، به کارخونه نون پزی برمیگرده)

12:59.583 --> 13:01.067
کارت خوب بود

13:03.987 --> 13:05.789
!آفرین

13:05.789 --> 13:07.357
تو سخت کار کردی

13:08.592 --> 13:10.727
خیلی خب همگی بزنین بریم-
بزن بریم-

13:11.061 --> 13:12.529
کارت خوب بود-
تو سخت تلاش کردی-

13:12.529 --> 13:15.415
(بقیه شرکت کننده‌ها هم از رفتنش به یه اندازه ناراحتن)

13:17.567 --> 13:20.037
هنوزم، همونقدری که میخواستم رو انجام دادم

13:20.037 --> 13:22.873
با فکر کردن بهش حس آسودگی و خوبی داشتم

13:24.757 --> 13:26.492
(رویاتو بپز)

13:26.710 --> 13:28.879
(جام شماره ۲، جانگ کیونگ جو، در مقابل مرد طبیعت یوجو، اوه سونگ گون)

13:28.879 --> 13:29.796
بزن بریم

13:30.614 --> 13:32.498
بیا باهم "فایتینگ" بریم

13:33.317 --> 13:34.367
بزن بریم

13:36.253 --> 13:39.289
راستش، این رقابتیه که منتظرش بودم

13:39.756 --> 13:41.625
آرزو میکردم اینا مقابل هم قرار نگیرن، اما اتفاق افتاد

13:41.625 --> 13:43.093
جفتشون خیلی ساکت اما قوی ان

13:43.093 --> 13:44.410
درسته-
آره-

13:44.695 --> 13:47.298
شخصا، من این دو نفر برای کاندیدهای
برنده نهایی انتخاب کردم

13:47.298 --> 13:49.166
اوه، این دوتا؟-
آره این دو نفر-

13:49.166 --> 13:49.922
خدای من

13:49.946 --> 13:52.302
پس این میتونه یه پیش نمایش از فینال باشه

13:52.302 --> 13:54.570
دلیلی داری؟-
هردوشون اهل یوجو هستن-

13:54.570 --> 13:56.356
درسته-
هردوشون اهل یوجو هستن-

13:56.473 --> 13:58.542
درمورد کیس جام شماره 2

13:58.542 --> 14:00.177
آره-
اون مسابقه تیمی رو به عهده گرفت-

14:00.177 --> 14:01.778
اون تیم رو به عنوان لیدر هدایت کرد

14:01.778 --> 14:02.946
تیمشون اول شد

14:02.946 --> 14:05.181
...اما بعدش، اون سونگ گون

14:05.181 --> 14:07.899
تاثیرش تو دور اول خیلی زیاد بود

14:08.134 --> 14:09.235
انتظارم ازش بالاست

14:09.969 --> 14:12.389
(در زمان انتخاب موضوع ماموریت دور سوم)

14:13.373 --> 14:17.444
(سونگ گون، پای شکلاتی رو به عنوان ماده‌ی اولیه‌ی کلاسیک غذاش انتخاب می‌کنه)

14:19.796 --> 14:21.531
...دوسش داشتم چون

14:21.731 --> 14:24.935
چون امیدوار بودم پای شکلاتی باشه

14:24.935 --> 14:28.839
،اون موقع فقط با فکر کردن بهش

14:28.839 --> 14:30.957
بالای 10 تا ایده برای پای شکلاتی داشتم

14:32.376 --> 14:35.695
(چرا پای شکلاتی رو برای مواد اولیه کلاسیک انتخاب کرد؟)

14:36.046 --> 14:39.332
این محصولی بود که خیلی باهاش کار کردم
و اینکه اعتماد به نفسشو داشتم

14:40.817 --> 14:44.121
بیست سال پیش، من تو یه رستوران
تو سامچونگ دونگ کار میکردم

14:44.154 --> 14:46.690
و به تیرامیسو تو بیستکا معروف بود

14:46.690 --> 14:48.274
من تو جاهایی مثل اونجا خیلی چیزا یاد گرفتم

14:48.859 --> 14:51.828
...امیدوارم اون بفهمه که حتی یه خواننده معروف

14:53.011 --> 14:56.367
تو یه مسابقه خوانندگی میتونه به یه خواننده ناشناس ببازه

14:56.900 --> 14:59.137
پای شکلاتی اولین بار سال ۱۹۷۴ اومد به بازار

14:59.137 --> 15:00.887
(تاریخچه ای بیش از ۵۰ سال)

15:00.888 --> 15:02.440
اینا برای خیلی وقت پیشن-
آره برای حدود دهه ۷۰ هستن-

15:02.440 --> 15:05.175
این محصولات همگی بالای ۵۰ سال قدمت دارن

15:05.175 --> 15:07.059
(یک غذای اصلی نمادین که بیش از نیم قرن مورد علاقه همه بوده )

15:09.212 --> 15:12.249
(یک میان وعده کلاسیک با طعم دلچسب که همه اونو می‌شناسن)

15:12.249 --> 15:15.168
(با فروش بالای ۵۰ میلیون قطعه)

15:15.686 --> 15:18.889
اگر از کسی بخوای که میان وعده‌های
معروف کره رو نام ببرن

15:18.889 --> 15:20.791
همیشه دوتا رو میگن

15:20.791 --> 15:23.042
سئوک‌کانگ و پای شکلاتی هستش-
درسته-

15:23.460 --> 15:25.696
اونا خیلی آیکانیکن

15:25.696 --> 15:27.031
چطور یکی میتونه ازشون جلو بزنن؟

15:27.031 --> 15:28.432
اورجینالشون عالین

15:28.432 --> 15:32.484
نکته کلیدی اینه که چطور میشه
از اون طعم خاطره انگیز جلو زد

15:32.485 --> 15:35.821
برای هرکسی سخته-
آره واقعا-

15:43.013 --> 15:44.481
...محصولی که الان دارم درست میکنم

15:45.315 --> 15:47.384
نون سیرو جویدنی پای شکلاتی

15:49.186 --> 15:50.369
...راز سرآشپز برای طعمش اینه که

15:50.888 --> 15:52.656
،یکمی خمیر نرم که

15:52.656 --> 15:55.025
که پر از لوبیای قرمز شده بود، اضافه میشه

15:55.025 --> 15:56.227
که یه سبک قدیمیه

15:56.227 --> 15:57.594
( یه ترکیب نوستالژی )

15:57.594 --> 15:58.830
شرکت کننده جانگ کیونگ جو

15:58.830 --> 16:00.597
عجیب آرومه -
آره -

16:02.815 --> 16:05.251
( روی نون خمیری لوبیا قرمز رو میریزه )

16:06.352 --> 16:08.020
پای شکلاتی با لوبیای قرمز؟

16:10.774 --> 16:12.859
اصلا نمیتونم پای شکلاتی رو با لوبیای قرمز تصور کنم

16:13.610 --> 16:15.061
یعنی به جای شکلات، لوبیا قرمز ریخته؟

16:15.445 --> 16:16.896
پای لوبیا؟

16:17.330 --> 16:18.464
پای لوبیایی؟

16:18.798 --> 16:20.800
( حس جالب برای نامگذاری )

16:22.119 --> 16:24.421
بنظرم اینجا بخش اصلی مارشمالوئه

16:28.040 --> 16:29.526
( بنظرتون خودش میخواد مارشمالو رو درست کنه؟ )

16:29.526 --> 16:32.729
،زمانی که داره مارشمالو درست می‌کنه
سفید‌های تخم مرغ هم چک می‌کنه؟

16:32.729 --> 16:33.979
( ژلاتین رو به شربت جوشیده شکر و ذرت اضافه می‌کنه )

16:33.980 --> 16:36.281
چونکه این پای شکلاته، پس باید مارشمالو هم درست کنه

16:36.282 --> 16:38.517
مارشمالو؟ -
چجوری اصلا مارشمالو رو درست کنه؟ -

16:38.518 --> 16:40.319
اصولا مارشمالو‌ها سفیدن دیگه، درسته؟

16:40.319 --> 16:41.220
بله -
آره -

16:41.221 --> 16:43.407
ماده سفیدی که به هم زد، چی بود؟

16:43.407 --> 16:44.942
سفیده‌های تخم مرغ -
درسته -

16:44.942 --> 16:46.310
اون یه شیرینیه پفکیه -
بله -

16:46.310 --> 16:48.331
،وقتی آب شکر جوشید

16:48.331 --> 16:50.615
( وقتی که شربت داغ رو میریزم، وانیل و سفید‌های تخم مرغ هم زده میشن )

16:50.615 --> 16:54.166
و در نهایت ترکیبمون سفت میشه

16:54.651 --> 16:55.786
این علم محضه

16:55.786 --> 16:57.136
( مارشمالو مخصوص جانگ کیونگ جو آماده ست )

17:00.691 --> 17:03.671
( یه لایه مارشمالو روی لوبیای قرمز میریزین )

17:05.011 --> 17:07.078
الان ترکیبمون لوبیا قرمز، شکلات و مارشمالوئه

17:07.103 --> 17:07.904
( شکلات بالاتر از همه ست )

17:08.599 --> 17:10.067
خوشمزه به نظر میاد -
دقیقا سلیقه‌ی میمی ئه -

17:10.067 --> 17:12.102
آره دقیقا سلیقه منه -
منم شیرینی دوست دارم -

17:12.102 --> 17:14.004
( اون هایی که عاشق شیرینی ان، انتظاراتشون بالا میره )

17:14.137 --> 17:15.405
یکی دیگه -
واقعا خوشمزه به نظر میاد -

17:15.624 --> 17:16.773
( شرکت کننده ۲، جانگ کیونگ جو )

17:16.773 --> 17:19.592
( همون لحظه سونگ گون، چه پای شکلاتی آماده می‌کنه؟ )

17:20.209 --> 17:22.100
،منویی که امروز من آماده کردم

17:22.125 --> 17:23.796
برنج سیاه یوزو با پای شکلاتی

17:28.401 --> 17:32.089
ماده اصلی من، آرد برنج سیاهه

17:33.923 --> 17:35.293
،وقتی که برنج سیاه رو خرد میکنی

17:35.293 --> 17:37.643
بدون اینکه شکلاتی اضافه کنی، مزه شکلات میده

17:39.345 --> 17:41.265
( ،ترکیب آرد برنج سیاه )

17:41.281 --> 17:43.849
( با پودر قند و گندم کره ای )

17:54.444 --> 17:56.580
،وقتی که از برنج سوخته یا آرد برنج استفاده کنی

17:56.580 --> 17:58.115
،که هیچ روغن طبیعی ندارن

17:58.115 --> 18:00.817
پس باید از روغن پریلا، کنجد یا سویا اضافه کنین

18:00.817 --> 18:03.153
تا نرم بشه

18:04.401 --> 18:08.471
( پوسته: در زبان فرانسوی همان "کوکه" که لایه بیرونی ماکارون است )

18:12.829 --> 18:17.068
انگار که سون گون میخواد پای شکلاتی
رو به یه غذای سالم و مفید تبدیل کنه؟

18:17.100 --> 18:18.502
آره انگار

18:18.769 --> 18:20.971
اما پای شکلاتی باید یه مزه "شیطانی" بده

18:20.971 --> 18:22.439
"اون موقع میشه "پای معبد؟

18:23.240 --> 18:24.421
( معبد با پای شکلاتی )

18:24.421 --> 18:27.010
یه طرف پای معبد، یه طرف پای لوبیا

18:27.010 --> 18:28.845
پای معبد و پای لوبیایی

18:28.846 --> 18:30.396
پای معبد انگاری مفید تر به نظر میاد

18:33.150 --> 18:34.451
این چیه؟

18:36.068 --> 18:37.354
بلوطن؟ -
خرمالوئن؟ -

18:37.354 --> 18:38.889
بلوطن؟ -
بلوطن؟ -

18:38.989 --> 18:40.757
این برای سونگ گونه؟

18:41.992 --> 18:47.826
این یه نوع کرم هست که با ترکیب
خمیر لوبیا سفید و مارمالاد یوزو درست میشه

18:48.206 --> 18:52.018
بلوط خام و دانه کاج هم باید اضافه کنین

18:54.237 --> 18:57.507
مواد اولیه غلیظن

18:58.375 --> 19:00.178
فکر کنم با پای شکلاتی ترکیب خوبی بشه

19:00.178 --> 19:03.863
چون بافت آجیل همیشه مکمله

19:10.920 --> 19:12.789
این ماکارون نیست؟ -
آره ماکارونه -

19:12.789 --> 19:14.057
این ماکارونه

19:14.173 --> 19:15.274
پوستشه

19:15.692 --> 19:16.893
پوستشه؟ -
آره -

19:17.260 --> 19:18.295
پوستشه

19:18.644 --> 19:20.664
( روی اون‌ها رو با خمیر لوبیا که با مارمالاد یوزو درست شده، میپوشونه )

19:20.664 --> 19:23.100
اون واقعا مرد عمله -
خیلی با استعداده -

19:23.100 --> 19:26.236
با برنج سیاه، ماکارون درست کردن
کار هر کسی نیست

19:26.236 --> 19:28.205
برای برنده شدن، باید اجرای بی نقصی هم داشته باشی

19:28.739 --> 19:31.624
از سونگ گون انتظارم بالاست

19:32.809 --> 19:39.265
،با ترکیب‌ها و مواد اولیه متفاوت

19:40.264 --> 19:43.720
،من در واقع پای شکلاتی جدیدی رو درست کردم

19:44.670 --> 19:47.339
( شرکت کننده جانگ کیونگ جو در مرحله نهاییه )

19:48.171 --> 19:50.213
،اون‌ها رو با پودر لوبیا قرمز میپوشونیم

19:50.237 --> 19:51.429
،میخوام که بقیه ببینن

19:52.596 --> 19:55.832
و طعم کیک برنجی بخار پز رو بچشن

19:59.485 --> 20:01.521
( یهویی در حال صاف کردن )

20:02.896 --> 20:06.262
( برای روی اون‌ها از شکلات بادام زمینی یوئجو استفاده میکنیم )

20:06.287 --> 20:07.987
‌...فکر میکنم عطر آجیل خیلی خوب میشه

20:07.987 --> 20:10.321
وقتی که روی اون‌ها شکلات هم بریزیم

20:14.421 --> 20:17.121
( جانگ کیونگ جو و اوه سونگ گون )

20:17.521 --> 20:20.454
لحظه پرتنشیه -
شبیه برنامه "نبرد غذای کره ای" ئه -

20:21.487 --> 20:25.421
،بیاین ببینیم که وعده کلاسیک
پای شکلاتی چجوری درست شده؟

20:26.754 --> 20:29.587
اوه سونگ گون، لطفا شیرینی
پخته شده رو بهمون نشون بده

20:29.612 --> 20:31.103
( از شیرینی اوه سونگ گون شروع میکنن )

20:37.220 --> 20:38.486
...این یکم -
ساده ست -

20:38.487 --> 20:39.166
صبر کن

20:40.387 --> 20:41.287
شبیهن

20:41.621 --> 20:43.454
شبیهن -
آره دقیقا عین همن -

20:43.454 --> 20:45.321
( شباهت صد در صدی )

20:45.721 --> 20:49.787
من از مواد اولیه‌ی کاملا متفاوتی استفاده کردم

20:49.787 --> 20:52.621
(برنج سیاه یوزو و پای شکلاتی اوه سونگ گون )

20:53.687 --> 20:55.187
این اولین غذایی که میبینم تماما طبیعی درست شده

20:55.187 --> 20:56.787
آره -
دقیقا -

20:56.787 --> 20:59.021
،بعدی، شرکت کننده جانگ کیونگ جو

20:59.021 --> 21:00.887
لطفا شیرینی که پختین رو نشون بدین

21:06.854 --> 21:08.121
( با پای شکلاتی اصلی کاملا متفاوته )

21:08.121 --> 21:08.954
!محشره -
چه هنرمند -

21:08.954 --> 21:11.221
آها از اون لحاظ -
جدیدا این‌ها ترند شدن -

21:11.221 --> 21:12.621
!و ۶ دلاره

21:12.621 --> 21:14.921
شبیه یه بشقاب کثیفه -
!درسته -

21:14.921 --> 21:16.054
و اینکه، ترده

21:16.054 --> 21:17.454
به این ظاهرش نگاه کن -
میدونم، آره؟ -

21:17.887 --> 21:20.487
،وقتی اولین ماموریت تموم شد

21:20.487 --> 21:24.287
،بعد از اینکه "کلاسیک" رو شنیدم
سبک سنتی" رو انتخاب کردم"

21:24.287 --> 21:27.021
،میخواستم وایب سنتی و قدیمی بده

21:27.021 --> 21:30.087
برای مایه از غلات کیک برنجی استفاده کردم

21:30.087 --> 21:34.721
با "ترفند نو" که این روز‌ها بین جوان‌ها محبوبه، پر کردم

21:34.721 --> 21:37.054
نون آرد برنجی ترد پای شکلاتیه

21:37.079 --> 21:38.212
( مارشمالو باعث میشه به ترند این روزها نزدیکتر بشه )

21:39.021 --> 21:41.621
سبک هاشون مثل دو قطب متفاوتن

21:43.087 --> 21:47.554
بیاین شیرینی شرکت کننده دوم، کیونگ جو رو بچشیم

21:48.054 --> 21:50.487
( اول شیرینی جانگ کیونگ جو رو مزه میکنن )

21:54.487 --> 21:56.687
( بوی شکلات قبل چشیدن حس میشه )

22:06.321 --> 22:09.254
( یعنی طعم بافت شیرینی پای شکلاتی ترد سیرو چجوریه؟ )

22:16.354 --> 22:19.121
( آیا این پای شکلاتی با ظاهر متفاوت برنده میشه؟ )

22:20.621 --> 22:23.087
برای شیرینی پای شکلاتی، کاکائو
و شکلاتش فقط برای ظاهرشه

22:23.087 --> 22:26.587
اما من این رو واقعا دوست دارم
که مزه شکلات کاملا مشخصه

22:27.054 --> 22:28.654
،یه شکلات پای جدیده

22:28.654 --> 22:29.887
من واقعا لذت بردم

22:32.221 --> 22:33.454
خیره کننده ست

22:33.454 --> 22:36.854
مثل اسمش خوشمزه ست

22:37.387 --> 22:39.154
،من یه پای شکلاتی میخورم

22:39.154 --> 22:41.087
اما بافتش کیک برنجی سیروئه

22:41.087 --> 22:42.221
،خیلی رویاییه

22:42.221 --> 22:44.621
و زیادی هم شیرین نیست

22:44.621 --> 22:46.021
لذت بردم

22:51.221 --> 22:54.221
بنظرم تو کانسپت رو کامل رعایت کردی

22:54.221 --> 22:58.721
...اما فقط یه چیزی، یکم نا امیدم کرد

23:01.480 --> 23:05.780
طعم کلی در دهان خوب نشده

23:06.187 --> 23:09.787
مزه طعم اصلی شیرینی رو نمیده

23:09.787 --> 23:11.954
،وقتی که اون قسمت مارشمالو رو میخوری

23:11.954 --> 23:13.387
خیلی نرمه

23:13.387 --> 23:16.121
،وقتی که از بافت و ساختارش بیشتر میچشی

23:16.121 --> 23:19.621
اون موقع طعمش نرمال تره

23:20.154 --> 23:22.321
( قسمت مارشمالو طعمش فرق داره )

23:25.121 --> 23:28.554
خب الان، استاد سو یونگ شما
اسم شیرینی رو عوض کردین، درسته؟

23:28.554 --> 23:30.354
چی بود؟ -
!پای معبد -

23:31.121 --> 23:33.454
بیاین پای معبد رو بچشیم

23:33.454 --> 23:35.054
لطفا اگه بی احترامی بود من رو ببخشید

23:35.054 --> 23:35.887
شبیه به هم به نظر میان

23:36.287 --> 23:37.554
خیلی شبیه به همن

23:37.554 --> 23:39.154
آره واقعا -
آره عین همن -

23:39.154 --> 23:41.321
حتی بافت پایینش هم شبیه

23:42.021 --> 23:42.921
کاملا شبیهن

23:43.487 --> 23:47.454
،من از آرد برنج سیاه بیشتر از آرد برنج استفاده کردم

23:47.454 --> 23:50.421
و روغن پریلا هم برای نرمی بیشتر ریختم

23:50.421 --> 23:53.951
به جای مارشمالو، خمیر لوبیای سفید خرد شده ریختم

23:53.952 --> 23:56.287
دانه‌ی کاج، بلوط و مارمالاد یوزو رو بهش اضافه کردم

23:56.287 --> 23:58.987
تا شیرینی طراوت و تازگی داشته باشه

23:59.224 --> 24:00.371
اما فکر کنم ساختارش کاملا متفاوته

24:01.254 --> 24:03.054
( قرچ قرچ )

24:07.254 --> 24:09.354
( پوسته ترد ماکارون )

24:09.654 --> 24:11.154
( چشم‌ها کاملا باز میشه )

24:16.887 --> 24:20.121
( استاد سونگ جون که بیشترین انتظار رو داشت )

24:22.354 --> 24:24.021
( یعنی نظرشون درباره شیرینی سونگ گون چطوریه؟ )

24:24.021 --> 24:25.421
...من

24:26.254 --> 24:28.721
من سری پیش گفتم نا امید شدم

24:29.021 --> 24:33.821
اما الان، مهارت و طعم شیرینی کاملا انتظاراتم رو برآورده کرد

24:34.621 --> 24:35.521
راضی ام

24:35.921 --> 24:37.854
فقط یکمی زیادی شیرین بود

24:37.854 --> 24:38.687
...اما

24:39.287 --> 24:41.254
اصلا مارشمالو نداره، درسته؟ -
بله -

24:41.254 --> 24:43.243
...اما

24:43.762 --> 24:45.487
پوسته ش رو باید بگم؟ -
درسته -

24:45.487 --> 24:48.621
...بافت پوسته ترد بود

24:48.621 --> 24:51.221
و کاملا شبیه مارشمالو بود

24:51.887 --> 24:54.254
واقعا انگار که مارشمالوئه

24:55.287 --> 25:01.354
من واقعا عاشق ترکیب مواد اولیه و طبیعی بودنشون هستم

25:01.354 --> 25:02.254
ممنونم

25:05.487 --> 25:07.654
اولین گازی که زدم خیلی خوشمزه بود

25:07.654 --> 25:09.021
،طعمش کاملا توی دهنت پخش میشد

25:09.354 --> 25:10.654
و روغن پریلا پخش شد

25:11.287 --> 25:12.487
،مثل یه غذای ادویه و دار و تند

25:12.487 --> 25:14.154
که واقعا گیجم کرد

25:14.154 --> 25:15.521
"شکلشون مثل همه"

25:15.521 --> 25:17.254
"اما طعمش میتونه اینطوری باشه"

25:17.987 --> 25:20.254
حس خوبی از اینکه گول خوردم، داشتم

25:20.255 --> 25:22.420
( یه کلک خوشمزه به خاطر مزه‌های متفاوت )

25:22.421 --> 25:27.021
ترکیب مواد اولیه کاملا متناسب با کانسپت بود

25:27.454 --> 25:29.154
،اما به نظرم

25:31.421 --> 25:37.321
خمیر لوبیای سفید یکم زبر و مزه خوبی نداشت

25:37.321 --> 25:38.996
...میتونست خیلی بهتر باشه

25:39.020 --> 25:42.521
اگه خمیر لوبیای سفید کاملا آسیاب و خرد شده بود

25:42.521 --> 25:43.487
ممنونم

25:43.487 --> 25:45.854
( یه نظر منفی درباره دونه‌های درشت بافت شیرینی )

25:48.754 --> 25:51.154
،چیزی که درمورد این دو جالبه

25:51.721 --> 25:55.321
شکل این یکی کاملا متفاوت اما طعمش یکسانه

25:56.854 --> 25:58.687
،در حالی که این کاملا شبیهشه

25:58.687 --> 26:00.854
طعمش متفاوته

26:01.154 --> 26:03.021
واقعا بهم خوش گذشت

26:03.021 --> 26:04.987
بابت پخت این شیرینی‌ها ممنونم

26:06.154 --> 26:10.254
زمان انتخاب یکیشون فرا رسیده

26:10.254 --> 26:11.454
سر آشپز ها

26:12.354 --> 26:15.021
لطفاً تصمیم خودتون رو بگیرید و دکمه رو فشار بدید

26:17.287 --> 26:18.419
سخته -
سخته -

26:18.420 --> 26:20.421
برام سواله که انتخاب فقط یکی
از بین‌شون کار درستی هست یا نه

26:20.421 --> 26:21.454
همیشه انتخاب کردن سخت بوده

26:21.455 --> 26:22.653
(محصولاتی با کیفیت که سخته از بینشون‌ انتخاب کنی)

26:22.654 --> 26:26.054
چه کسی برندهٔ این نبرد مرگبار میشه؟

26:26.079 --> 26:28.546
(نبرد مرگبار یک به یک: گروه پای شکلاتی)

26:30.087 --> 26:31.454
چه کسی برنده میشه؟

26:36.654 --> 26:37.487
،لطفا

26:38.887 --> 26:39.787
نتایج رو اعلام کنید

26:43.554 --> 26:46.021
من ۲۵ ساله که تو این حرفه ام

26:46.021 --> 26:47.154
مطمئنم که برنده میشم

26:47.854 --> 26:50.021
انقدر مطمئن بودم که هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداشت

26:51.054 --> 26:52.087
نمی‌دونم

26:52.721 --> 26:54.321
فکر کنم رقابت تنگاتنگی باشه

26:54.754 --> 26:55.787
واقعاً نمیدونم

26:56.754 --> 26:59.987
...آیا شیرینی کیونگ جو انتخاب میشه

26:59.987 --> 27:00.821
...یا

27:01.554 --> 27:05.254
شیرینی سونگ گون؟

27:05.254 --> 27:06.621
(یک پای شکلاتی با ایده‌ای متفاوت، هم از داخل هم از بیرون)

27:08.287 --> 27:10.787
نتیجه چی میشه؟

27:12.021 --> 27:12.854
نتیجه؟

27:21.587 --> 27:23.854
(جانگ کیونگ جو، قبول شد)

27:23.854 --> 27:24.887
ممنونم

27:24.887 --> 27:27.021
(جانگ کیونگ جو، قبول شد)

27:27.987 --> 27:30.721
جانگ کیونگ جو، بابت رسیدن به
مرحله نیمه‌نهایی تبریک می‌گم

27:31.287 --> 27:33.221
خیلی ممنونم

27:34.187 --> 27:36.154
من تبدیل به یک شیرینی‌پز حرفه‌ای می‌شوم
که به رشد و پیشرفت ادامه می‌ده

27:37.721 --> 27:42.187
خیلی خوش گذشت، چیزهای زیادی یاد گرفتم
و با خاطرات خوبی دارم می‌رم

27:42.187 --> 27:46.454
بیشتر مطالعه میکنم و حتی نان‌های بهتری می پزم

27:46.454 --> 27:47.454
ممنونم

27:47.454 --> 27:49.021
همگی کارتون عالیه

27:49.021 --> 27:51.521
(یک مسابقه سطح‌بالا که توسط متخصصان ارائه شده است)

27:54.021 --> 27:54.854
حیف شد

27:57.754 --> 27:59.221
،چون کسی که من انتخاب کرده بودم حذف شد

27:59.221 --> 28:00.287
دلم شکست

28:00.987 --> 28:04.254
اما کمی زیادی شیرین بود
تعادلش کمی به هم خورده بود

28:05.621 --> 28:06.887
ناراحت کننده است

28:08.621 --> 28:10.087
من خوشحالم، خیلی خوشحالم

28:11.454 --> 28:16.287
فکر می‌کنم می‌توانم رازها و
تکنیک‌های مخصوص پخت خودم را خلق کنم

28:16.887 --> 28:20.621
پس باید بیشتر تحقیق کنم و اون‌ها رو پرورش بدم

28:21.587 --> 28:23.654
،این بار فهمیدم که

28:23.654 --> 28:25.721
باید بیشتر خودم رو وقف این کار بکنم

28:27.387 --> 28:30.587
(مسابقه بعدی)

28:32.454 --> 28:33.387
...اوه، این حتی

28:34.487 --> 28:35.421
بیشتر به آدم استرس می‌ده

28:37.797 --> 28:38.691
...اه، خیلی

28:38.692 --> 28:40.759
(آروم باشین)

28:41.754 --> 28:42.754
استرس دارم

28:42.754 --> 28:44.787
(مضطرب تر از همیشه به نظر میرسه)

28:48.121 --> 28:50.021
‌...برای یه مسابقه‌ی بدون پشیمانی

28:51.221 --> 28:52.354
تمام تلاشم رو میکنم

28:53.521 --> 28:54.921
ما میتونیم -
بیاین شروع کنیم -

29:01.821 --> 29:03.721
(کیم جین سو در برابر سونگ مین سو)

29:03.721 --> 29:06.187
نبرد نان خامه‌ای آغاز شد -
!نان خامه ای -

29:08.421 --> 29:09.287
شروع کنیم

29:10.021 --> 29:11.421
این گروه هم خیلی توانمنده

29:12.587 --> 29:14.887
(دو نفر که در یک مسابقه با موضوع خامه به رقابت می‌پردازند)

29:16.087 --> 29:17.754
رقابت خامه سطح دشواری بالایی داره

29:17.754 --> 29:19.606
...اما باید موضوعی رو برای مأموریت انتخاب کنند که

29:19.607 --> 29:20.887
مهارت دارند -
درسته -

29:20.887 --> 29:23.254
...این دو تا شرکت کننده در دور اول

29:23.254 --> 29:25.892
روی خامه تمرکز کرده بودند -
اره -

29:25.893 --> 29:27.287
بی صبرانه منتطرشم

29:27.287 --> 29:30.087
استاد نان خامه ای کیه؟ -
همینو بگو -

29:30.887 --> 29:33.021
نبرد خامه ای -
این یه نبرد خامه ای هست -

29:34.221 --> 29:36.221
(منوهایی که در راند اول، محور اصلی‌شان خامه بود)

29:36.521 --> 29:38.721
(برف بو هانسان کیم جین سو)

29:38.721 --> 29:41.321
(کانولی سونگ مین سو)

29:44.187 --> 29:47.387
(هر دو با شیرینی‌های خامه‌ای به دور دوم صعود کردند)

29:48.248 --> 29:49.648
(...حالا با نان خامه ای)

29:49.687 --> 29:51.321
(یه رقابت مرگبار در انتظار هست)

29:51.854 --> 29:53.787
من زیاد با خامه کار میکنم

29:54.421 --> 29:57.387
در مغازه هم برای درست کردن

29:57.387 --> 29:59.554
بیشتر دسر هام از خامه استفاده میکنم

29:59.554 --> 30:01.121
و برای این کار خیلی دقت به خرج میدم

30:01.354 --> 30:03.855
فکر میکنم، من ماهر تر باشم

30:04.999 --> 30:07.402
نان خامه ای یه شیرینی کلاسیک به حساب میاد -
پایه ترین پایه هاست -

30:07.427 --> 30:08.727
به خاطر همین درست کردنش خیلی استرس زا است

30:08.727 --> 30:10.694
...اما نان خامه ای به

30:10.696 --> 30:12.997
به شکل‌های مختلفی درست شده -
اره -

30:15.167 --> 30:17.735
همین الانشم کلی نان خامه‌ای خوشمزه تو بازار وجود داره

30:17.736 --> 30:19.770
هر کاری که می‌شد باهاش بکنن، انجام دادند

30:19.771 --> 30:20.804
دیگه ایده جدیدی نمونده که روش انجام بدن

30:20.806 --> 30:22.340
(نان خامه ای همواره با گذر زمان تغییر کرده)

30:22.808 --> 30:26.110
میشه مدل جدید تری ازش ساخت؟‌ -
به نظر میاد چالش سختی باشه -

30:27.112 --> 30:29.283
حتی منم یکی درست کردم -
واقعاً؟ -

30:29.609 --> 30:31.082
هنوزم داره پزش رو میده

30:32.081 --> 30:34.688
سال گذشته، پرفروش‌ترین نان خامه‌ای
توی فروشگاه‌های زنجیره‌ای بود

30:34.888 --> 30:36.323
(دقیقاً)

30:37.090 --> 30:39.326
یعنی عملاً رقابت بر سر خلاقیته

30:39.326 --> 30:40.228
...یعنی در درست کردنش

30:40.228 --> 30:42.194
تا چه حد خلاقیت میتونن به خرج بدن

30:42.195 --> 30:43.395
سخت به نظر میرسه

30:45.065 --> 30:47.699
وقتی فکر میکردم که چطور نان خامه ای رو ارائه بدم

30:48.068 --> 30:52.339
اون رو به شکل تونکاتسو درآوردم

30:52.973 --> 30:56.276
یه نان خامه ای درست کردم که بیرونش ترد و داخلش نرمه

30:56.276 --> 30:57.377
(شیرینی خامه‌ای به سبک ژاپنی تونکاتسو؟)

30:57.644 --> 31:00.180
نکته اصلی این بود که خیلی دیدنی بود

31:00.314 --> 31:03.815
جویدنش هم لذت بخش بود

31:08.589 --> 31:12.659
مین سو در دور اول کانولی درست کرد -
اره -

31:12.659 --> 31:16.964
از آنجا که کانولی بیشتر با خامه سر و کار داره

31:16.964 --> 31:19.600
حتما خیلی تو این زمینه تجربه داره

31:19.600 --> 31:21.133
اون درک خیلی خوبی از خامه داره

31:24.473 --> 31:25.760
،وقتی مردم رو در حال پخت و پز میبینم

31:25.791 --> 31:28.075
در ابتدا واقعا نمی‌فهمم چه چیزی قراره ببینیم

31:28.250 --> 31:29.719
(روغن زیتون)

31:29.744 --> 31:31.476
به نظر میرسه میخواد یه چیز هایی رو با هم قاطی کنه

31:31.678 --> 31:33.480
(کره)

31:36.650 --> 31:38.185
روغن زیتون و کره؟

31:38.185 --> 31:39.581
(اضافه کردن روغن زیتون به کره)

31:40.487 --> 31:43.023
اون داره روغن زیتون رو به کره اضافه می‌کنه؟

31:43.690 --> 31:45.158
واقعاً ازش خوشم نمیاد

31:45.158 --> 31:46.191
چی؟ چرا؟

31:49.763 --> 31:51.932
معمولا کره رو با روغن قاطی نمی‌کنند؟

31:52.700 --> 31:55.734
این ترکیب تو ایتالیا به ندرت استفاده میشه

31:55.737 --> 31:58.237
فکر نکنم بخواد اون رو برای خود دسر استفاده کنه

31:58.237 --> 32:00.040
به نظر میرسه میخواد روغن سرخ کردنی درست کنه

32:00.207 --> 32:02.174
(قصدش همینه؟)

32:03.510 --> 32:05.680
(ریختن)

32:05.681 --> 32:06.646
چیه؟ -
چی؟ -

32:06.646 --> 32:07.848
یه لحظه -
پنیر پارمیجانو؟ -

32:07.848 --> 32:08.779
اون‌ها خرده نون هستند -
خرده نون؟ -

32:08.780 --> 32:10.584
واقعاً خرده نون اند؟ -
به نظر می‌رسه خرده نون‌ تازه باشه -

32:10.584 --> 32:13.685
این‌ها موقع درست کردن تونکاتسو استفاده نمی‌شند؟

32:15.153 --> 32:16.591
...با توجه به مقدارش

32:16.592 --> 32:18.756
...احتمالا میخواد برای پوشش بیرونی استفاده کنه یا

32:18.959 --> 32:20.859
اینکه میخواد یکم تردش کنه

32:23.397 --> 32:26.166
(مخلوط روغن زیتون و‌ کره)

32:26.567 --> 32:32.237
(پوشاندن خرده نان‌ها در چربی و پختن آن‌ها باعث تردتر شدنشون میشه)

32:35.516 --> 32:37.152
واقعا نمیتونم تصورش کنم

32:37.177 --> 32:40.514
(اون خرده نان‌ها را روی سینی پخش می‌کنه تا بپزه)

32:40.515 --> 32:41.881
هیچ ایده ای ندارم

32:42.015 --> 32:43.016
منم

32:48.789 --> 32:50.989
(یه لحظه؟)

32:53.493 --> 32:57.028
(اون بوی خرده نان‌ها را چک می‌کنه)

32:57.831 --> 32:58.797
خدای من

33:06.249 --> 33:07.681
(...دوباره خرده نان‌ها رو میاره بیرون)

33:07.706 --> 33:09.704
(و بیرونشون‌‌ میندازه؟)

33:11.745 --> 33:13.547
الان داره چی کار می‌کنه؟

33:15.616 --> 33:16.617
نشد؟

33:16.618 --> 33:17.970
(واقعاً شکست خورد؟)

33:20.318 --> 33:21.490
اوه، نه، چی شد؟

33:21.491 --> 33:23.087
(چرا خرده نان‌ها رو بیرون میندازه؟)

33:28.894 --> 33:29.894
باید دوباره انجامش بدم

33:32.799 --> 33:34.768
فکر کردم روغن زیتون خالص باشه

33:35.435 --> 33:36.503
...ولی اون

33:37.805 --> 33:40.107
خالص نبود

33:40.773 --> 33:42.641
،وقتی خرده‌نان ترد درست می‌کردم

33:43.310 --> 33:45.010
از روغن اشتباهی استفاده کردم

33:45.379 --> 33:48.815
(چیزی که نیاز داشت روغن زیتون مخصوص پخت‌وپز و‌خالص بود)

33:48.815 --> 33:52.019
چون تمام شب بیدار موندم تمرین کنم

33:52.019 --> 33:53.487
نتونستم شرایط رو‌‌ مدیریت کنم

33:53.487 --> 33:55.487
(یه اشتباه به خاطر شرایط نامطلوب جسمی)

33:56.023 --> 33:57.958
من آرومم، نباید بترسم

34:00.127 --> 34:01.960
(روغن خالص)

34:06.333 --> 34:09.901
(مین سو با آرامش کامل از اول شروع می‌کنه)

34:10.701 --> 34:13.538
امیدوارم اوضاع به نفعش باشه -
اره -

34:16.008 --> 34:19.511
(می‌تونه سر وقت تموم کنه؟)

34:21.281 --> 34:22.950
یه ضرب المثلی هست که میگه

34:23.183 --> 34:25.686
...من به اندازه کافی ضعیف نیستم

34:25.686 --> 34:27.452
که برای اشتباه رقیبم دعا کنم

34:27.953 --> 34:31.590
(من با سرعت خودم پیش میرم)

34:34.992 --> 34:38.930
جین سو جوان‌ترین شرکت‌کننده بین افراد فعلی هست

34:38.931 --> 34:40.834
اون پر از اشتیاقه

34:40.834 --> 34:42.767
اون واقعا جوونه

34:42.970 --> 34:44.972
اون الان جوان ترین شرکت کننده هست

34:44.972 --> 34:46.906
اون ۲۵ سالشه

34:47.507 --> 34:49.574
اون همون سنی هست که آدم زیاد نان خامه ای میخوره

34:50.285 --> 34:52.088
دور اول هم زیاد تعریف کردند ازش

34:52.113 --> 34:53.280
درسته

34:53.280 --> 34:55.949
خامه اون واقعاً خوشمزه بود

34:55.949 --> 34:57.649
درسته، واقعاً خوشمزه بود -
خامه چای سبز -

34:57.651 --> 34:59.485
نسبت به سنش خیلی با استعداده

34:59.485 --> 35:01.186
من مشتاقانه منتظرم

35:02.656 --> 35:04.322
من از مواد اولیه کره ای استفاده کردم

35:04.625 --> 35:07.059
مثل برنجاسف و کیک برنجی سفید برفی

35:07.059 --> 35:09.094
تا یه نوع نان کره ای جدید درست کنم

35:12.667 --> 35:14.234
این چیه الان؟

35:15.033 --> 35:17.271
خامه است؟ -
خمیر نیست؟ -

35:17.271 --> 35:18.901
(مرنگ درست شده با سفیده تخم‌مرغ)

35:22.843 --> 35:24.745
(آرد برنج)

35:26.947 --> 35:29.115
(مرنگ و آرد برنج را خوب مخلوط می‌کنه تا خمیر کیک برنج کامل بشه)

35:30.189 --> 35:31.865
اون خیلی جوونه، ولی داره کیک برنجی درست می‌کنه

35:32.319 --> 35:33.320
دقیقا

35:34.288 --> 35:35.989
واقعاً مشتاقانه منتظر امروزم

35:36.322 --> 35:37.956
همه باید برای هر چیزی آماده باشند

35:41.459 --> 35:44.164
کیک برنجی سولگی -
سولگی خیلی خوشمزه است -

35:44.331 --> 35:45.332
من هم ازش خوشم اومد

35:45.532 --> 35:47.000
...این نان خامه ای هست

35:47.000 --> 35:49.770
پس چطور مزش با سولگی هماهنگ میشه؟

35:49.770 --> 35:51.338
این یه نان خامه ایه، پس چرا داره کیکی برنجی درست می‌کنه؟

35:52.139 --> 35:53.907
چیه اون؟ -
داره تغییرش میده -

35:53.907 --> 35:55.242
(یه تغییر شکل کلاسیکه؟)

35:55.242 --> 35:57.211
داره به جای خمیر نان از کیک برنجی استفاده می‌کنه؟

35:57.211 --> 35:58.344
اون یه کیک برنجی خامه ای هست؟

35:58.344 --> 36:00.514
این نان نیست، کیکی برنجیه

36:01.415 --> 36:02.782
فکر نکنم کیک برنجی باشه

36:02.782 --> 36:05.350
شاید یه نان به شکل کیک برنجی باشه

36:06.620 --> 36:07.721
اینم جین سو

36:08.322 --> 36:09.356
بیرون آوردش

36:11.358 --> 36:14.094
نون خامه ایش قراره چطوری بشه؟

36:14.392 --> 36:16.931
(نون خامه ای جین سو، مرموزترم میشه)

36:19.433 --> 36:21.567
شبیه کیک اسفنجیه

36:21.567 --> 36:23.101
داره نصفش می‌کنه

36:23.737 --> 36:25.671
اصلا ایده ای ندارم که قراره چیکار کنه

36:27.640 --> 36:29.610
به عنوان یه قناد کره ای

36:29.776 --> 36:34.780
میخوام یه سری نمادهای کره رو بهش اضافه کنم

36:34.815 --> 36:38.482
فکر کردم یه کاری کنم که هویتم رو نشون بده

36:38.483 --> 36:40.854
برای همین اونو با سولگی تلفیق کردم

36:40.855 --> 36:41.555
(مربای شکر قهوه ای دارچینی)

36:41.555 --> 36:45.457
خمیر رو تو قالب مربعی پختم

36:45.491 --> 36:48.393
بعد با کیک برنجی و خامه پرش کردم

36:49.162 --> 36:52.586
اینجوری میتونین طعم افسنطین
...و کیک برفی سفید رو

36:52.587 --> 36:56.101
با بافتی متفاوت در قالب نون خامه ای تجربه کنید

36:57.237 --> 36:58.871
به نظر خوشمزه میاد -
آره -

36:58.871 --> 36:59.840
موافقم

37:00.207 --> 37:01.606
به نظر خوشمزه میاد

37:03.392 --> 37:04.988
طعم و اینا رو ولش کن

37:05.469 --> 37:06.654
باید زودتر تمومش کنم

37:07.823 --> 37:08.980
وقت زیادی نمونده

37:09.784 --> 37:12.951
(فقط ۱۸ دقیقه فرصت دارند)

37:14.621 --> 37:18.458
کمپوت زردآلو رو وسط نون پخش کردم

37:19.025 --> 37:20.961
بعد با پنیر خامه ای پرش کردم

37:21.745 --> 37:23.280
بعد با شکلات پوشوندمش

37:23.747 --> 37:25.015
در آخر با پودر سوخاری میپوشونیمش

37:25.282 --> 37:27.317
اینجوری شبیه تونکاتسو میشه

37:27.884 --> 37:29.653
،از نظر ظاهر و بافت

37:30.153 --> 37:32.403
فکر کنم بتونم حرفی برای گفتن داشته باشم

37:38.695 --> 37:40.398
...به نظرم چیزی که من درست کردم

37:40.398 --> 37:43.834
نسبت به جین سو، با مضمون برنامه هماهنگ تره

37:46.403 --> 37:49.172
فکر میکنم من یه مزیت قدرتمند دارم

37:51.241 --> 37:53.044
...نان خامه ای -
خیلی پیش و پا افتاده‌س -

37:53.044 --> 37:54.245
ولی واقعا سخته

37:54.245 --> 37:56.314
چطوری بگم؟ -
چیزای پیش و پا افتاده میتونه خیلی سخت باشه -

37:56.314 --> 37:58.763
خیلی باید خلاقیت نشون داده باشه

38:00.632 --> 38:04.369
(ایده‌ی چه کسی انتخاب میشه؟)

38:06.322 --> 38:08.825
بیاین ببینیم نون خامه ای کلاسیک

38:08.825 --> 38:10.193
چطوری از آب درومده

38:10.193 --> 38:13.630
کیم جین سو ،بیا و چیزی که درست کردی رو نشون بده

38:18.402 --> 38:19.403
نمی‌تونم صبر کنم

38:25.456 --> 38:26.356
اوه، خیلی قشنگه

38:26.357 --> 38:27.443
نونش شبیه کیک برنجیه

38:27.444 --> 38:28.947
این چیه، کیک برنجیه؟ -
افسنطین، نان خامه ای برفی سفید -

38:28.947 --> 38:30.261
واقعا شبیه کیک برنجیه

38:31.763 --> 38:36.067
( افسنطین، نان خامه ای برفی سفید )

38:36.987 --> 38:39.222
...برای تم این نبرد نون خامه ای، فکر کردم

38:39.222 --> 38:41.191
باید اون رو با عناصر کره ای ترکیب کنم

38:41.191 --> 38:43.875
برای همین از چیزی استفاده کردم که خیلی ازش مطمئن بودم

38:44.703 --> 38:47.639
نون خامه ای رو همراه با یه سینی چای سنتی درست کردم

38:47.664 --> 38:49.967
و اونا رو شبیه کیک برنجی دراوردم

38:49.967 --> 38:50.968
(الهام گرفته از سنت سینی چای کره ای)

38:51.816 --> 38:52.983
واقعا انگار کیک برنجیه

38:53.451 --> 38:54.619
شبیه کیک افسنطینه

38:55.706 --> 38:56.654
قشنگه

38:58.276 --> 39:00.878
این کیک برنجی برفیه اما میگی نون خامه ایه؟

39:00.878 --> 39:02.745
یعنی داخلش نونه؟

39:02.746 --> 39:05.349
وقتی طعمش رو بچشید متوجه میشید

39:05.349 --> 39:07.751
اما لایه‌ی بیرونی نونه

39:07.751 --> 39:10.966
به لایه‌ی داخلی کیک برنجی اضافه کردم

39:10.967 --> 39:13.257
(خامه‌‌ی برنج ترد، کیک برفی سفید)

39:13.257 --> 39:15.636
بعد اونو مثل خمیر لوبیا پیچیدم

39:15.637 --> 39:17.675
(نان، خامه‌ی لوبیا قرمز، کیک برنج افسنطین)

39:17.960 --> 39:20.564
شرکت کننده‌ی بعدی مین سو

39:20.797 --> 39:22.699
لطفا شیرینی هایی که پختی رو نشونمون بده

39:26.169 --> 39:27.905
اون چیه؟ -
چیه؟ -

39:28.237 --> 39:29.687
چیه؟ -
کراکته؟ -

39:30.607 --> 39:31.608
تونکاتسو ئه؟

39:31.856 --> 39:33.844
نونه؟ -
تونکاتسو؟ -

39:33.861 --> 39:35.512
(ظاهری متفاوت با هر نانی که تاحالا دیدن)

39:37.081 --> 39:40.765
(چرا استادا آشفته شدند؟)

39:42.386 --> 39:44.655
(کرم کاتسو)

39:44.655 --> 39:48.206
...من تونکاتسوی پنیری رو یه جور دیگه تصور کردم

39:48.525 --> 39:52.911
تا کرم کاتسو رو بر پایه‌ی نون خامه ای خلق کنم

39:53.381 --> 39:56.047
میخواستم تا جایی که میشه
به مواد اولیه‌ی اصلی وفادار بمونم

39:56.167 --> 39:58.769
...برای همین از همون نون و خامه استفاده کردم

39:59.002 --> 40:01.219
و با کمپوت زرد آلو سرو کردم

40:01.405 --> 40:03.321
...بیرونش یه لایه‌ی شکلاتی داره

40:03.607 --> 40:05.210
...همراه با پودر سوخاری ترد

40:05.210 --> 40:07.144
که شبیه کتلت گوشت بشه

40:07.144 --> 40:10.228
می‌خواستم هم نگاه کردن
به اون لذت بخش باشه، هم خوردنش

40:14.260 --> 40:16.630
خب وقتشه بریم جلو و از

40:16.655 --> 40:19.671
نان خامه ای برفی سفید و افسنطین جین سو رو بچشیم

40:20.705 --> 40:22.173
داخلش جالب به نظر میاد

40:24.242 --> 40:25.076
نونه

40:25.297 --> 40:26.878
بیرونش هم همین‌طور

40:27.241 --> 40:29.140
(خامه‌ی برنج ترد و پودر برنج بخار پز شده)

40:29.164 --> 40:31.044
(مربای شکر قهوه ای دارچینی)

40:41.778 --> 40:42.779
این نونه

40:44.047 --> 40:47.851
انتظار داشتم یکم مردد باشن

40:47.851 --> 40:50.954
وقتی دارن میخورن، فکر کنن

40:50.954 --> 40:53.724
این شیرینی ظاهرش با چیزی که هست فرق داره

40:53.724 --> 40:57.160
می‌خواستم داورا همچین حسی داشته باشن

40:57.675 --> 40:58.762
واقعا متفاوته

41:01.565 --> 41:03.614
(تعجب می‌کنه)

41:06.484 --> 41:07.452
چه بوی خوبی داره

41:13.744 --> 41:17.381
(به نظر میاد از طعم شیرینی برنج سفید بخارپز راضین)

41:23.186 --> 41:25.741
(استاد جی میونگ فقط طعم خامه رو میچشه)

41:33.978 --> 41:37.381
(استاد سوک وون بی‌صدا داره لذت میبره)

41:41.271 --> 41:43.340
،در مورد برنج سفید بخارپزشده

41:43.340 --> 41:47.077
،نمیدونم قصد داشتی اینو نشون بدی یا نه

41:47.244 --> 41:49.580
اما با توجه به ظاهر شیرینی وقتی ازش خوردم

41:49.580 --> 41:51.758
منو یاد داکواز انداخت
(داکواز: نوعی دسر فرانسوی که بافتی ترد و سبک دارد)

41:51.758 --> 41:54.884
درسته -
خیلی نرم و پف‌دار بود -

41:54.884 --> 41:57.869
برای همین به نظرم خیلی منحصر به فرد اومد

41:58.455 --> 42:00.090
اما یک بخشش یکمی ناامید کننده بود

42:00.090 --> 42:01.572
(چیزی ناامید کننده جدا از ایده‌ی خوب)

42:02.859 --> 42:06.530
خامه‌ی داخلش که قسمت اصلی ماموریتتون بود

42:06.730 --> 42:09.166
یکم بافت خامه از هم جدا بود

42:09.166 --> 42:11.501
این یکمی ناامید‌کننده بود

42:11.501 --> 42:14.705
اگه خامه رو بهتر درست میکردی

42:14.971 --> 42:17.055
به نظرم یه دسر فوق‌العاده میشد

42:20.244 --> 42:21.592
نظر شما چیه، استاد سوک وون؟

42:22.012 --> 42:25.984
میتونم ببینم که سعی کردی به خامه طعم تازه ای بدی

42:27.017 --> 42:28.032
...ولی

42:30.254 --> 42:34.504
نمیدونم اگه اینو با خامه‌ی داخلش
میپختی، چه مزه ای میشد

42:35.951 --> 42:36.975
به جای خامه

42:37.527 --> 42:41.913
اگه یکی از شیرینیا رو با کرم کاستارد میپختی

42:42.366 --> 42:44.735
فکر میکنم جالب میشد

42:44.748 --> 42:45.782
درسته

42:49.855 --> 42:53.977
در مرحله‌ی بعد، شیرینیای مین سو رو میچشیم

42:55.012 --> 42:57.080
حس میکنم کنار این یه سوپ میخوام

42:57.080 --> 42:58.549
درسته -
انگار یه چیزی کنارش کمه -

42:58.549 --> 43:00.318
ظاهرش رو ببین -
کنارش برنج هم نیست -

43:00.318 --> 43:01.451
درسته، برنجم نیست

43:01.451 --> 43:02.552
ترشی تربچه هم نداره؟

43:02.554 --> 43:04.969
سالاد ماکارونی هم خوب بود -
آره، یه چیزیش کمه -

43:13.496 --> 43:15.198
اینو چطوری باید بخوریم؟

43:15.532 --> 43:18.716
توصیه میکنم اول کرم کاتسو رو بخورید

43:26.911 --> 43:27.825
شبیه ساندویچه

43:28.244 --> 43:31.715
قسمت بیرونی شیرینی خامه ای
رو پودر سوخاری زده

43:31.715 --> 43:34.084
با هم ترکیبشون کرده

43:55.473 --> 43:58.022
(با دوتا دستاش گرفته)

44:00.578 --> 44:03.013
!پودر سوخاریش خیلی باحاله

44:03.180 --> 44:04.681
...خیلی ترد شده

44:05.123 --> 44:08.660
همراه با خامه یه طعم آجیلی گرفته

44:08.685 --> 44:12.923
یه طعم خاصی داره

44:13.390 --> 44:16.274
(پودر سوخاری طعم خامه رو یه سطح بالاتر برده)

44:18.762 --> 44:22.446
(در همین حین، استاد سوک وون، شیرینی رو در سکوت میچشه)

44:38.248 --> 44:41.052
...خب

44:41.052 --> 44:41.899
بله؟

44:43.301 --> 44:46.423
اگه می‌خواستی لایه‌‌ی بیرونی رو ترد دربیاری

44:46.423 --> 44:50.260
...بیشتر قنادا

44:50.360 --> 44:52.330
از فیوتین استفاده میکنن

44:52.330 --> 44:53.430
درسته

44:53.530 --> 44:55.233
یا از تکه‌های خرد شده‌ی شیرینی استفاده میکنن

44:55.233 --> 44:57.768
بیشتر قنادا برای اینکه یه لایه‌ی ترد
درست کنن این کارا رو میکنن

44:57.768 --> 44:58.649
...ولی

45:02.721 --> 45:04.021
،با خوردن این

45:04.341 --> 45:07.945
متوجه شدم استفاده از
....پودر سوخاری برای ترد کردن شیرینی

45:08.045 --> 45:09.327
ایده‌ی خیلی خوبیه

45:09.346 --> 45:11.748
(ایده‌ی او توسط یه پیشکسوت باتجربه مورد تحسین قرار گرفت)

45:11.748 --> 45:12.749
ممنونم

45:12.983 --> 45:14.952
ایده‌ی فوق‌العاده ای بود

45:15.018 --> 45:16.053
ممنونم

45:20.690 --> 45:25.329
به نظرم مفهوم این شیرینی خیلی جالبه

45:25.362 --> 45:27.931
...سس و چیدمان بشقاب

45:28.031 --> 45:30.300
خیلی جالب و منحصر به فرده

45:32.469 --> 45:35.305
با اینحال، اگه ایرادی به کارت بخوام بگیرم

45:36.607 --> 45:38.942
با اینحال، اگه ایرادی به کارت بخوام بگیرم

45:40.678 --> 45:42.512
به نظرم

45:42.512 --> 45:45.449
طعم خامه یکم چربه

45:49.886 --> 45:52.623
راستش بعد خوردن شیرینی جین سو

45:52.757 --> 45:54.057
فکر کردم بازی تمومه

45:56.641 --> 45:59.763
اما بعد خوردن شیرینی مین سو

46:00.030 --> 46:01.078
فکر نکنم قضاوت راحتی باشه

46:01.679 --> 46:02.713
چطور باید رای بدم؟

46:03.681 --> 46:04.515
حالا

46:05.816 --> 46:07.204
وقت اینه که انتخاب کنید

46:09.940 --> 46:11.065
خیلی سخته

46:11.090 --> 46:12.691
(یک نبرد تن‌به‌تن حذفی سخت بین شیرینیای خامه ای)

46:14.111 --> 46:15.579
هنوزم مرددی؟ -
کدومو انتخاب کنم؟ -

46:15.579 --> 46:16.494
ببینیم

46:19.016 --> 46:21.001
(تردید داره)

46:23.285 --> 46:24.602
کار ساده‌ای نیست

46:26.504 --> 46:29.426
(نبردی که همه‌ی استادان رو مردد کرده)

46:30.360 --> 46:32.763
،هدف من برنده شدنه

46:33.430 --> 46:34.979
برای همین فکر میکنم امروز یکمی متفاوت باشه

46:36.633 --> 46:37.782
،از درون

46:38.201 --> 46:41.118
حس میکنم من دست بالا رو دارم

46:45.243 --> 46:46.223
،اکنون

46:47.457 --> 46:48.291
...بیاین نتایج رو

46:48.292 --> 46:50.027
(...چه کسی برنده میشه)

46:50.028 --> 46:51.048
!بررسی کنیم

46:51.048 --> 46:52.163
(دوئل شیرینیهای خامه‌ای)

46:56.053 --> 46:57.935
خیلی کنجکاوم -
اون چیه؟ -

47:01.039 --> 47:04.641
(جین سو: قبول شد، مین سو: حذف شد)

47:04.795 --> 47:08.131
تبریک میگم، جین سو

47:08.498 --> 47:10.233
،برای مین سو

47:10.233 --> 47:12.450
متاسفانه، اینجا دیگه پایان ماجرای "رویای خودتو بپز" برای توئه

47:13.703 --> 47:17.774
،راستش، با انتخاب مین سو برای این مبارزه

47:18.475 --> 47:22.145
...با خودم گفتم مسیر سختی رو‌به‌رومه

47:22.145 --> 47:23.714
و از همون اول خودم رو از نظر ذهنی آماده کرده بودم

47:24.381 --> 47:26.197
...میخوام ازین که به پیشرفتم

47:26.482 --> 47:29.100
کمک کرد، ازش تشکر کنم

47:31.755 --> 47:33.757
،وقتی برای این مرحله آماده میشدم

47:33.758 --> 47:35.959
ازونجا که یه فروشگاه رو هم اداره میکنم

47:36.326 --> 47:38.395
تقریبا میشه گفت یه هفته خیلی کم خوابیدم

47:38.395 --> 47:39.496
خدای من -
عزیزم -

47:39.830 --> 47:42.213
اما وقتی که برای مسابقه آماده می شدم، بهم خوش گذشت

47:43.249 --> 47:46.303
...من از تنبل و اهمال کاری

47:46.636 --> 47:48.005
دوباره ترغیب و مشتاق شدم

47:48.005 --> 47:51.422
...با پشتکار با این چالش رو به رو شدم

47:52.108 --> 47:56.894
که برای هر کی یکبار احتمالا پیش میاد

47:57.514 --> 47:58.798
خیلی لذت بردم

47:58.798 --> 48:00.351
خسته نباشی

48:00.351 --> 48:02.552
خسته نباشی -
عالی بودی -

48:02.819 --> 48:04.321
عالی بودی

48:05.155 --> 48:07.071
( ...الان زمان )

48:07.071 --> 48:09.707
( این که رویاهاشون رو سر جای خودش بپزن )

48:14.665 --> 48:16.199
نمره‌ها چجوری بودن؟

48:16.777 --> 48:19.069
فکر کنم خیلی نزدیک بهم بودن

48:20.772 --> 48:22.086
پنج و دو

48:23.774 --> 48:25.008
اون دو نفر کی هستن؟

48:25.008 --> 48:26.343
من -
ای وای -

48:26.576 --> 48:28.078
عه من و تو، چرا آخه؟

48:28.253 --> 48:30.389
می می تو مگه این جور چیز‌ها رو دوست نداشتی؟

48:30.414 --> 48:32.449
ساختارش -
درسته -

48:32.449 --> 48:35.618
استاد نا، من کنجکاوم چرا این رو انتخاب کردی

48:35.619 --> 48:37.087
چون که ایده جدیدی بود

48:37.087 --> 48:38.836
( مستر نا، ایده جدیدش رو تایید کرد )

48:41.425 --> 48:45.095
( رقیبی که همه ازش دوری میکنن )

48:46.663 --> 48:48.565
( شیرینی پز ماهر، یون هوا یانگ )

48:49.065 --> 48:50.767
اما اینجا جایگاه آشپز یوئه

48:50.767 --> 48:52.302
چی میگی؟

48:52.469 --> 48:53.470
میترسونیم

48:53.670 --> 48:54.838
یعنی رقیب کی میشه؟

48:55.972 --> 48:57.909
دوست داری کی رقیبت نباشه؟

48:57.909 --> 49:00.210
آشپز یون از همه بیشتر مضطربم می‌کنه

49:00.210 --> 49:02.913
...من دنبال جونگ هون بودم، اما

49:03.031 --> 49:04.414
رقیب قدرتمندی انتخاب کرد

49:04.414 --> 49:05.731
!دقیقا

49:05.731 --> 49:08.452
...اگه من بودم، اصلا اون رو انتخاب نمی‌کردم

49:09.319 --> 49:10.988
وقتی به هوا یونگ نگاه میکنی

49:11.220 --> 49:14.592
،توی ترکیب درست طعم‌های مواد اولیه

49:14.791 --> 49:16.260
حرفه ایه

49:16.727 --> 49:19.543
( دور اول، از ساندویج روبن هوا یونگ خیلی تعریف و تمجید شد )

49:20.464 --> 49:23.066
،اما کی میدونه؟ ممکنه جونگ هون ببره

49:23.666 --> 49:24.668
اینطوری جذاب میشه

49:25.235 --> 49:28.338
ما رو با شیرینی جوانه لوبیاش شوکه کرد

49:29.139 --> 49:31.441
فکر میکنم ایده محشری بود

49:31.441 --> 49:36.123
( مایه افتخار یه محله معروف 'جئون جوئه' )

49:36.124 --> 49:38.481
ایده‌های منحصر به فرد مقابل ایده‌های عمیق و قوی

49:38.481 --> 49:40.117
فکر میکنم این خلاصه‌ی رقابت این دوتاست

49:42.586 --> 49:46.690
واقعا افتخار میکنم که کنار آشپز یون
قراره خودم رو به چالش بکشم

49:47.124 --> 49:48.158
...اما

49:48.892 --> 49:52.443
امیدوارم این دور رو من ببرم

49:55.265 --> 49:58.769
فکر کردم که باید با یه آدم حرفه ای رقابت کنم

49:59.203 --> 50:02.152
اومدم که رویات رو بپزم و چیز هایی رو بهت یاد بدم

50:05.054 --> 50:07.221
اما فقط، یه نکته یا دوتا بهت میگم

50:07.854 --> 50:10.187
( دو رقیب سرسخت که هیچکدوم عقب نمیکشه )

50:10.714 --> 50:12.580
یه نکته یا دو تا ازم یاد بگیر

50:13.387 --> 50:15.354
اگه تشنت شد، بهت یه لیوان نوشیدنی برنج میدم

50:15.854 --> 50:17.221
یه لیوان نوشیدنی برنج میدم

50:18.087 --> 50:18.921
چی؟

50:21.521 --> 50:23.354
باید مواد اولیه رو تغییر بدن

50:23.354 --> 50:25.254
درسته -
باید یه نتیجه کلاسیک بشه -

50:25.254 --> 50:26.421
تنها ماده مایع ما، همینه

50:30.454 --> 50:31.787
منم نوشیدنی برنج رو انتخاب میکنم

50:33.287 --> 50:37.554
فکر کردم که یه ماده نسبتا ساده رو انتخاب کرده

50:38.254 --> 50:39.521
واقعا براش هیجان زدم

50:40.187 --> 50:41.454
آروم و خونسردم

50:42.621 --> 50:47.387
وقتی صحبت از شیرینی‌های سنتی و کلاسیک میشه، اعتماد به نفس دارم

50:47.387 --> 50:50.121
"فکر کردم، " تمومه دیگه جایزه توی کیفمه

50:50.754 --> 50:53.121
بنظرم که نوشیدنی برنج اون تصویر کلاسیک و سنتی رو داره

50:53.146 --> 50:55.746
و البته کمی برام مبهم بود

50:56.321 --> 50:59.321
میخواستم یه نوشیدنی برنج جذابیتی بدم

50:59.321 --> 51:01.487
...میخوام وقتی استاد‌ها امتحانش کردن، بگن که

51:01.487 --> 51:02.487
"این واقعا یه نوشیدنی برنجه؟"

51:05.287 --> 51:07.087
( چویی جونگ هون و یون هوا یانگ )

51:07.087 --> 51:08.387
چی قراره درست کنن؟

51:10.987 --> 51:13.321
( رقابت نوشیدنی‌های برنج شروع میشه )

51:16.487 --> 51:18.587
جونگ هون نوشیدنی برنج خودش رو آورده

51:18.587 --> 51:20.554
...شبیه همون نوشیدنی‌های برنجی که

51:20.554 --> 51:21.821
مغازه‌ها سه دلار میفروشن

51:21.821 --> 51:22.754
آره طعم هاشونم یکیه

51:24.887 --> 51:26.921
( میخواد با آرد خمیرش رو درست کنه )

51:27.421 --> 51:29.154
( ،نمک میریزه )

51:29.154 --> 51:30.887
( ،شکر )

51:30.887 --> 51:33.154
( و کره )

51:35.221 --> 51:36.587
( یکم هم نوشیدنی برنج )

51:36.587 --> 51:38.221
نوشیدنی برنج اضافه می‌کنه

51:38.821 --> 51:41.054
فکر کنم نوشیدنی برنج رو به خمیرش اضافه می‌کنه

51:43.354 --> 51:44.721
( از نوشیدنی برنج توی کاستارد هم میخواد استفاده کنه )

51:44.721 --> 51:47.887
قبل از اینکه بیام، خمیر و کاستارد
درست کردن رو یاد گرفتم
( کاستارد: از بهم زدن شیر یا خامه و زرده تخم مرغ درست میشه)

51:49.621 --> 51:53.454
،درست کردن غذا با نوشیدنی برنج
آسون تر از چیزیه که فکر کردم

51:56.154 --> 51:59.121
( از صافی رد می‌کنه و برنج رو از نوشیدنی جدا می‌کنه )

52:00.221 --> 52:03.254
من ژله نوشیدنی برنج درست کردم

52:04.487 --> 52:07.421
فکر کنم این مرکز غذاست

52:08.454 --> 52:10.421
بنظرم خوشمزه میشه

52:11.821 --> 52:14.121
از فرصتی که پیش اومده، استفاده کنیم

52:15.631 --> 52:19.887
باید همه توان خودت رو بذاری تا برنده بشی

52:22.487 --> 52:25.421
( ،همون لحظه )

52:25.421 --> 52:27.621
( توی اندازه گیری کاملا دقیق هست )

52:27.954 --> 52:30.821
من به همکار هام میگم که

52:30.821 --> 52:33.854
"وقتی که میخوای غذای تمیزی درست کنی اول خودت باید تمیز و آراسته باشی"

52:33.854 --> 52:38.287
یه زمانی باید همش بری این ور اون ور و بدوئی

52:39.854 --> 52:42.087
( حتی به وزنشون هم دقت می‌کنه )

52:43.787 --> 52:45.487
( مراحل شیرینی درست کردن با اندازه گیری دقیق شروع میشه )

52:45.487 --> 52:47.287
اندازه گیری رو نگاه کن

52:48.621 --> 52:51.354
اگه کم و زیادی پیش بیاد، اون موقع کنترلش سخته

52:51.354 --> 52:53.754
پس باید اندازه گیری دقیقی داشته باشه

52:55.387 --> 52:56.854
قبل اینکه هر چیزی رو اضافه کنه، اول کاملا چکش می‌کنه

52:58.154 --> 53:00.887
،از اونجایی که آرد خانگی تازه ست

53:00.887 --> 53:02.687
به خاطر همین کامل مرطوبه

53:03.921 --> 53:06.321
به خاطر همین دارم امتحانش میکنم

53:06.821 --> 53:10.121
زمان زیادی گذاشتم تا مطمئن شم
که در بهترین شرایط هست

53:10.121 --> 53:12.854
و دو روز قبل مسابقه دستور پخت یه غذا انتخاب کردم

53:13.587 --> 53:17.521
مهم ترین ویژگی نوشیدنی برنج، مایع بودنشه

53:18.021 --> 53:21.787
بعد از اینکه فکر کردم چجوری
از این مایع یه دسر درست کنم

53:22.287 --> 53:24.321
فکر کردم که خمیر ساوارین درست کنم

53:25.054 --> 53:30.554
ساوارین بیشتر با نام "بابا روم" شناخته میشه

53:30.787 --> 53:32.087
( با خیساندن کیک در شربت روم درست میشه )

53:32.087 --> 53:35.354
خمیری مثل اسفنجه که برای جذب استفاده میشه

53:39.296 --> 53:42.662
،هوا یونگ میخواد با نوشیدنی برنج
شیرینی "رام بابا" رو درست کنه

53:42.687 --> 53:45.054
بنظرم ایده خیلی خوبیه

53:45.054 --> 53:48.054
از اونجایی "رام بابا" دسریه که باید مرطوب باشه

53:48.054 --> 53:50.121
میتونه اون روی توی شربت مرطوبش کنه

53:50.121 --> 53:52.887
فکر میکنم برای این تم خیلی مناسبه

53:52.887 --> 53:55.754
به جای رام از نوشیدنی برنج استفاده می‌کنه
(رام: عرق نیشکر)

53:56.054 --> 53:57.354
ایده فوق العاده ایه

53:57.996 --> 53:58.829
همون طور که انتظار داشتیم

53:58.854 --> 54:01.687
برای آشپز ماهری مثل اون، کاملا ایده‌ی مناسبیه

54:03.654 --> 54:06.821
( "شروع دور دوم با پختن خمیر "رام بابا )

54:08.021 --> 54:11.587
معمولا نوشیدنی برنج رو توی دسر‌ها نمیریزن

54:11.587 --> 54:14.354
من قبلا از نوشیدنی برنج توی دسر استفاده کردم

54:14.354 --> 54:15.554
!تو همه کاری کردی

54:15.554 --> 54:17.354
،معمولا از نوشیدنی برنج استفاده نمیکنم

54:17.354 --> 54:19.254
اما خب برای کدو حلوایی استفاده کردم

54:19.254 --> 54:23.721
به سختی میتونی طعم نوشیدنی برنج رو بهش منتقل کنی

54:23.721 --> 54:28.154
فقط طعمش هم نه، کلا در روند غذا نقش مهمی داره

54:28.154 --> 54:30.587
عالیه واقعا! یعنی چقدر تمرین کرده

54:31.221 --> 54:34.321
( بعدی کدو تنبله )

54:34.321 --> 54:37.454
همین الان داره کدو تنبل رو قاچ می‌کنه

54:37.454 --> 54:40.087
یعنی قصد داره شراب برنج رو با کدو حلوایی رو درست کنه؟

54:40.087 --> 54:43.254
این مدلی قاچ کردنش برای نوشیدنی برنج
... و دوباره وصل کردنشون بهم دیگه

54:43.254 --> 54:46.287
ترفندی که آشپز‌های مجرب استفاده میکنن

54:46.287 --> 54:47.154
عه اینطور

54:49.754 --> 54:52.187
...مردم فقط به یه نوشیدنی برنج ساده فکر میکنن، اما

54:52.187 --> 54:53.321
طعم کدو تنبل هم هست

54:53.321 --> 54:55.187
،میخوام که این ترکیب رو نشون بدم

54:55.187 --> 54:56.421
پس بهش اضافه کردم

54:57.721 --> 55:01.787
برای مسابقه، باید ماهیت مواد اولیه رو بشناسین

55:02.821 --> 55:06.454
بدونین که هر کدوم چه طعمی رو میده

55:06.821 --> 55:07.854
پس خودم درستش کردم

55:09.087 --> 55:11.187
( نوشیدنی برنج طبیعیه، هوا یونگ )

55:11.187 --> 55:12.954
،این میتونه کانون دسر باشه

55:12.954 --> 55:15.421
اما من شراب سنتی "بابا اوک" خودم رو میریزم

55:16.987 --> 55:20.387
،استاد‌ها غافلگیر میشن

55:20.387 --> 55:22.687
چطوری یه قطره از این شراب سنتی، طعم
نوشیدنی برنج رو تغییر میده

55:23.521 --> 55:25.721
( ،همون لحظه )

55:26.787 --> 55:29.321
( کیک نوشیدنی برنج که استاد‌ها رو غافلگیر می‌کنه، آماده ست )

55:32.387 --> 55:34.721
با اون فنجون‌ها میخواد چیکار کنه

55:35.054 --> 55:38.221
انگار که کیک فنجونی درست کرده
تا داخلش نوشیدنی برنج بریزه

55:39.154 --> 55:41.354
آره انگاری

55:41.354 --> 55:42.721
واقعا کنجکاوم

55:44.421 --> 55:46.621
(سر فنجون‌ها رو نوشیدنی برنج میزنه )

55:47.787 --> 55:49.987
( خامه کاستارد نوشیدنی برنج )

55:50.854 --> 55:53.287
( داخل و بیرونش رو با خامه پر می‌کنه )

55:56.987 --> 55:59.021
،راستش، بعد از شنیدن ماموریت

55:59.021 --> 56:02.521
فکر کردم که بین ۱۶ نفر، اول میشم

56:02.854 --> 56:06.787
...اگه آشپز یون میخواد شکستم بده

56:07.387 --> 56:09.287
پس باید خیلی حرفه ای و کار درست باشه

56:10.521 --> 56:11.454
میخوام که عالی انجامش بدم

56:11.987 --> 56:14.321
یه چیز منحصر به فرد که شرمندم نکنه

56:16.754 --> 56:20.987
( رام بابا" توی فر داره میپزه" )

56:22.121 --> 56:23.521
!داغه

56:23.521 --> 56:25.887
( کاملا پخته شدن )

56:25.887 --> 56:27.521
اون "بابا روم" هستش دیگه، درسته؟ -
آره -

56:27.521 --> 56:28.554
!خیلی کیوتن

56:28.821 --> 56:30.921
شبیه لپ‌های آنتاپنن

56:30.921 --> 56:33.854
انگار میخواد به خوبی براق بشن

56:33.854 --> 56:35.187
،چونکه گرده

56:35.187 --> 56:38.687
میتونه اینطوری همه رو براق کنه

56:40.554 --> 56:44.221
( رام بابا" گرد توی نوشیدنی برنج غرق شد" )

56:46.987 --> 56:50.187
( نوشیدنی برنج رو به خودشون جذب میکنن )

56:50.987 --> 56:53.254
( کار جونگ هون داره تموم میشه )

56:55.154 --> 56:59.721
( روی نوشیدنی برنج، ژله رو می‌ذاره )

57:00.287 --> 57:01.954
فکر کنم میخواد نوشیدنی یکم سفت بشه

57:01.954 --> 57:04.421
سبک هاشون کاملا متفاوته

57:05.121 --> 57:08.487
،هوا یانگ با نوشیدنی برنج، "رام بابا" درست کرده

57:08.487 --> 57:12.354
و جونگ هون نوشیدنی رو توی کیکش ریخت

57:12.587 --> 57:14.251
ماده اولیه هر دو چجوری انقدر متفاوته؟

57:16.187 --> 57:18.721
( زمان تموم شد )

57:22.187 --> 57:25.087
!سلام -
!سلام -

57:29.154 --> 57:32.287
خب ببینیم چطوری با مواد اولیه کلاسیک
نوشیدنی برنج رو تغییر دادین؟

57:32.287 --> 57:35.787
جونگ هون، لطفا شیرینیت رو به ما نشون بده

57:46.321 --> 57:48.621
"یه لیوان هاشیکه"
(هاشیکه: نوشیدنی برنج)

57:50.321 --> 57:52.521
"یه لیوان هاشیکه" -
فهمیدم -

57:52.521 --> 57:53.487
"یه لیوان "هاشیکه

57:54.754 --> 57:56.754
( یه لیوان هاشیکه )

57:56.921 --> 58:00.821
من شیرینی رو در قالب یه فنجون هاشیکه درست کردم

58:02.887 --> 58:05.587
( دانه‌های برنج هم توی ژله ست )

58:06.587 --> 58:11.054
و داخلش خامه کاستارد هست که با هاشیکه درست شده

58:11.554 --> 58:16.354
مردم در نگاه اول متوجه هاشیکه میشن

58:17.487 --> 58:21.954
فکر کنم بافت نرمی هم داره

58:23.921 --> 58:25.587
چرا امروز انگار خجالتی شدی؟

58:25.954 --> 58:29.187
جسارتی که موقع انتخاب رقیب داشتی، کجا رفت؟

58:29.187 --> 58:31.921
این دور، من برنده میشم

58:31.921 --> 58:32.754
ببخشید

58:34.021 --> 58:35.687
( این رفتار واقعی اونه )

58:35.687 --> 58:36.854
چرا انقدر خجالتی هستی؟

58:37.454 --> 58:40.021
در واقع، قبل از مسابقه

58:40.529 --> 58:43.062
...یه مکمل غذایی میخورم

58:43.087 --> 58:44.787
ولی امروز نخوردم

58:44.787 --> 58:47.521
امروز یادت رفته -
امروز مکمل هات رو نخوردی -

58:47.521 --> 58:49.054
به خاطر همینه که خجالتی هستی

58:49.054 --> 58:52.054
در طول مسابقه، فکر می‌کردم اوضاع خوبه

58:52.421 --> 58:54.854
اما جلوی داورا که ایستادم

58:55.521 --> 58:57.921
کلاً خشکم زد

58:58.254 --> 58:59.821
و به سختی می‌تونستم حرف بزنم

59:00.954 --> 59:02.321
( از طرف دیگه )

59:02.887 --> 59:04.187
من همیشه اعتماد به نفس دارم

59:04.187 --> 59:06.254
ترسی یا چیزی ندارم

59:06.254 --> 59:07.721
خیلی آروم بودم

59:08.521 --> 59:11.387
( هوا یونگ چه شیرینی بازپختی درست کرده؟ )

59:16.487 --> 59:17.287
اون چیه؟

59:17.287 --> 59:20.254
( کنجکاو )

59:20.254 --> 59:24.121
("بابا ئی.او.سی.کی")

59:24.421 --> 59:25.387
رول صبحگاهی؟

59:25.687 --> 59:27.221
بابا روم" هستش"

59:28.487 --> 59:30.254
("بابا‌او‌سی‌کی")

59:30.254 --> 59:31.987
...زیباترین جنبه ریس پانچ
( ریس پانچ: نوشیدنی برنجی )

59:31.987 --> 59:33.887
مایع بودنشه

59:35.029 --> 59:38.596
...پس ایده "بابا روم" رو گرفتم
(بابا روم: اسم شیرینی )

59:38.621 --> 59:40.721
و بابا ئی.او.سی.کی رو درست کردم

59:41.287 --> 59:43.021
"درست مثل "بابا روم

59:43.021 --> 59:46.121
...نوشیدنی برنجی رو در خودش جا دادم

59:46.121 --> 59:47.621
و با یه کم الکل

59:48.221 --> 59:50.921
...می‌خواستم از اون فضای کهنه و قدیمی خلاص بشم

59:50.921 --> 59:52.754
...و یه دسر درست کنم که

59:52.754 --> 59:54.754
باکلاس و شیک باشه

59:55.187 --> 59:56.887
می‌خواستم جذابیت این دسر رو بیرون بکشم

59:56.887 --> 59:58.587
جذابیتش رو؟

59:59.321 --> 01:00:00.321
جذابیت، آها

01:00:01.651 --> 01:00:05.787
اول غذای جونگ هون رو می‌چشیم

01:00:05.789 --> 01:00:07.156
("یه لیوان نوشیدنی برنجی")

01:00:31.548 --> 01:00:32.448
اوه؟

01:00:34.551 --> 01:00:36.019
!مزش دقیقاً مثل نوشیدنی برنجیه -
!واقعاً -

01:00:36.020 --> 01:00:37.653
واقعاً مزه ش رو حس می‌کنی

01:00:37.654 --> 01:00:38.654
دقیقاً مثل نوشیدنی برنجیه

01:00:42.159 --> 01:00:43.025
خیلی خوبه

01:00:44.394 --> 01:00:45.327
خیلی خوبه

01:00:56.573 --> 01:00:58.842
قسمت ژله‌اش واقعاً طعم نوشیدنی برنجی رو میده

01:01:01.215 --> 01:01:03.080
...این ژله نوشیدنی برنجی

01:01:04.318 --> 01:01:07.217
( آیا ژله کار کرده؟ )

01:01:08.078 --> 01:01:11.124
...نوشیدنی برنجی برای اینکه بشه تو

01:01:11.124 --> 01:01:14.724
شیرینی استفاده کرد یه ماده سخته

01:01:14.895 --> 01:01:16.597
...ولی این انقدر مزه نوشیدنی برنجی رو قوی داره

01:01:16.597 --> 01:01:19.199
که باید بگم کاملاً با موضوع هماهنگ بود

01:01:20.500 --> 01:01:24.138
فکر نمی‌کردم انقدر مزه نوشیدنی برنجی بده

01:01:24.138 --> 01:01:26.536
پس خیلی تعجب کردم

01:01:27.207 --> 01:01:29.105
کاستارد رو هم خیلی دوست داشتم

01:01:29.606 --> 01:01:32.342
کاستارد با ژله نوشیدنی برنجی خیلی جور میاد

01:01:32.675 --> 01:01:35.449
خرما روی اون هم مزه کره ای رو داره

01:01:35.883 --> 01:01:37.251
...فقط کاش

01:01:38.118 --> 01:01:40.383
یه تغییری به طعمش می‌داد

01:01:42.089 --> 01:01:44.758
( به نظر همه، بجز یکی، راضی هستن )

01:01:45.221 --> 01:01:50.764
بعد، شیرینی بازپخت هوا یونگ رو می‌چشیم

01:01:50.764 --> 01:01:51.961
("بابا‌اوسی‌کی")

01:01:52.149 --> 01:01:56.619
اول سیکجه رو که سمت راسته امتحان کنید

01:01:56.620 --> 01:01:58.889
این؟ -
آره، و روش بریزید -

01:01:58.889 --> 01:01:59.890
باشه

01:01:59.990 --> 01:02:01.358
یه کم الکل داره

01:02:01.359 --> 01:02:03.894
( اول سیکجه رو امتحان می‌کنه )

01:02:03.994 --> 01:02:06.814
سیکجه ای که روش ریخته میشه باعث میشه شبیه یه دسر رستوران شیک به نظر بیاد

01:02:06.814 --> 01:02:09.412
آدما عاشق عکس گرفتن از این هستن

01:02:12.048 --> 01:02:13.935
آیا بابا قبلاً توی سیکجه خیسونده شده؟

01:02:13.936 --> 01:02:14.951
آره

01:02:15.706 --> 01:02:17.140
باهاش مست نمیشم، نه؟

01:02:17.574 --> 01:02:19.710
فقط ۱/۸ درصد الکل داره

01:02:19.710 --> 01:02:20.811
فقط ۱/۸ درصد

01:02:21.612 --> 01:02:23.126
خیلی مرطوبه

01:02:41.331 --> 01:02:43.567
( خود سیکجه رو چک می‌کنه )

01:02:50.619 --> 01:02:52.576
سعی کردم نیتش رو بفهمم -
بله -

01:02:52.576 --> 01:02:55.913
این فقط یه دسره

01:02:55.913 --> 01:02:58.828
ولی سه مرحله داره

01:03:01.061 --> 01:03:04.022
اول، بابا بدون سیکجه

01:03:04.023 --> 01:03:05.289
( خود بابا )

01:03:05.430 --> 01:03:08.000
...بعد، سبکی سیکجه

01:03:08.025 --> 01:03:09.626
قبل از اینکه ریخته بشه

01:03:09.626 --> 01:03:10.640
( دوم، خود سیکجه )

01:03:12.029 --> 01:03:15.032
آخرش، طعم کدو حلوایی از وقتی که با سیکجه مخلوط شد

01:03:15.032 --> 01:03:16.266
سه مرحله داره

01:03:16.266 --> 01:03:17.179
درسته؟ -
آره -

01:03:17.180 --> 01:03:18.015
واقعاً؟ -
آره -

01:03:19.516 --> 01:03:22.018
به نظر میرسه دسر رو با این هدف درست کردی

01:03:22.518 --> 01:03:24.252
خیلی واضحه که عمدی بوده

01:03:24.254 --> 01:03:26.890
درست مثل یه سرآشپز رستوران شیک

01:03:28.346 --> 01:03:31.882
امروز از مواد زیادی استفاده نکردی

01:03:31.882 --> 01:03:34.718
و ارائه ساده بود

01:03:34.718 --> 01:03:37.454
اما همچنان با اعتماد به نفس بود

01:03:37.454 --> 01:03:40.390
یه انتخاب منوی قدرتمند بود

01:03:40.390 --> 01:03:41.491
ممنونم -
خوب بود -

01:03:41.892 --> 01:03:43.492
...فقط کاش

01:03:43.492 --> 01:03:44.774
( چیزی از بابا‌او‌سی‌کی کم بود؟ )

01:03:45.128 --> 01:03:48.931
بابا مدت بیشتری توی سیکجه خیسونده میشد

01:03:48.931 --> 01:03:51.034
نمی‌دونم اون چطور می‌شد

01:03:51.201 --> 01:03:54.671
سیکجه تا آخر به ته بابا نفوذ نکرده

01:03:55.005 --> 01:03:58.742
این بزرگترین نگرانی من بود

01:03:58.909 --> 01:04:01.111
وقتی بابا رو تو شربت خیس میکنی

01:04:01.111 --> 01:04:03.121
جذبش می‌کنه

01:04:03.121 --> 01:04:05.315
به اون صورت، کل بابا نرم میشه

01:04:05.315 --> 01:04:08.085
وقتی خیسش نکنی، فقط بیرونش نرم میشه

01:04:08.085 --> 01:04:10.420
داخلش، ساختار نونی خودش رو حفظ می‌کنه

01:04:10.420 --> 01:04:12.471
( داخل خشک، بیرون مرطوب )

01:04:12.656 --> 01:04:13.924
این دوگانگی میتونه بازدارنده باشه

01:04:15.659 --> 01:04:17.894
و اون مثل یه متخصص واقعی به این نکته اشاره کرد

01:04:22.232 --> 01:04:24.334
وقت انتخابه

01:04:25.369 --> 01:04:26.370
وای

01:04:27.204 --> 01:04:28.518
لطفاً یکی رو انتخاب کنید

01:04:30.240 --> 01:04:34.044
آیا یه لیوان سیکجه جونگ هون میبره؟

01:04:34.044 --> 01:04:35.479
( آیا دسر تحول‌یافته میبره؟ )

01:04:36.480 --> 01:04:40.784
یا بابا‌او‌سی‌کی هوا یونگ میبره؟

01:04:40.784 --> 01:04:42.165
( آیا دسر رستوران شیک میبره؟ )

01:04:43.867 --> 01:04:45.056
( جی میونگ تا آخر مردده )

01:04:45.056 --> 01:04:46.123
باشه، پس

01:04:47.458 --> 01:04:49.738
...بیاین برنده رو ببینیم

01:04:49.739 --> 01:04:51.193
( چه کسی این دور رو میبره؟ )

01:04:51.194 --> 01:04:52.375
دور سیکجه

01:04:55.935 --> 01:04:58.135
...کی تو این مسابقه حذفی یک به یک پیروز میشه

01:04:58.936 --> 01:05:01.038
و به دور بعد راه پیدا می‌کنه؟

01:05:03.006 --> 01:05:03.974
...لطفا

01:05:06.009 --> 01:05:07.210
نتیجه رو به ما نشون بدید

01:05:07.210 --> 01:05:08.211
( نتایج اعلام میشه )

01:05:09.980 --> 01:05:13.196
( برنده کیه؟ )

01:05:18.234 --> 01:05:19.635
( جونگ هون: حذف، هوا یونگ: صعود )

01:05:20.236 --> 01:05:23.461
( همه استادها به هوا یونگ رأی دادن )

01:05:23.461 --> 01:05:24.761
هوا یونگ

01:05:24.761 --> 01:05:27.277
تبریک می‌گم به نیمه نهایی راه پیدا کردی

01:05:27.565 --> 01:05:29.533
و جونگ هون

01:05:29.533 --> 01:05:32.549
متأسفانه، سفرت اینجا تموم میشه

01:05:33.337 --> 01:05:37.775
هوا یونگ، هر دفعه که میبینمت

01:05:37.775 --> 01:05:41.278
از اینکه چگونه همه مواد رو با هم هماهنگ میکنی شگفت‌زده میشم

01:05:41.278 --> 01:05:42.779
ممنونم -
بهت حسودیم میشه -

01:05:43.226 --> 01:05:44.194
ممنونم

01:05:46.450 --> 01:05:47.985
...گندم کره ای ممکنه برای شیرینی‌هایی که

01:05:47.985 --> 01:05:51.722
از خمیر کشدار استفاده می‌کنن مناسب نباشه

01:05:51.722 --> 01:05:55.325
اما برای بافت اسکون عالیه

01:05:55.325 --> 01:05:57.694
برای شیرینی‌های پفکی و خردشونده خوب کار می‌کنه

01:05:57.694 --> 01:05:58.862
درست میگی

01:05:58.862 --> 01:06:00.551
( اون در برجسته کردن گندم کرهای و شیکه خوب عمل کرد )

01:06:00.576 --> 01:06:03.500
جونگ هون، چه حسی داری؟

01:06:03.933 --> 01:06:05.402
...من تونستم

01:06:05.402 --> 01:06:09.039
با کلی شیرینی‌پز دیگه آشنا بشم و
انواع جدید شیرینی رو ببینم

01:06:09.373 --> 01:06:11.375
...خیلی خوشحالم

01:06:11.375 --> 01:06:15.078
که خیلی چیزا یاد گرفتم ممنونم

01:06:15.312 --> 01:06:17.681
خوب بودی -
آفرین -

01:06:17.681 --> 01:06:18.949
ممنونم -
آفرین -

01:06:18.949 --> 01:06:20.150
تو شگفت‌انگیز بودی

01:06:20.150 --> 01:06:21.151
آفرین -
آره -

01:06:21.151 --> 01:06:22.352
خداحافظ -
کارت عالی بود -

01:06:22.352 --> 01:06:23.433
!خداحافظ -
!میبینمت -

01:06:23.754 --> 01:06:25.889
امتیاز چنده؟ -
...این -

01:06:26.290 --> 01:06:27.758
رأی یکپارچه‌ست؟

01:06:27.758 --> 01:06:29.134
( همه هوا یونگ رو انتخاب کردن )

01:06:29.826 --> 01:06:31.261
نمی‌شه سالها تجربه اون رو نادیده گرفت

01:06:31.261 --> 01:06:32.408
( تخصصش قدرتمنده )

01:06:35.766 --> 01:06:37.234
این جفت هم خیلی سرسختانه بود -
آره -

01:06:37.267 --> 01:06:39.036
همه خیلی قوی هستن

01:06:39.703 --> 01:06:41.238
این جو یونگ سوک، آیدل شیرینی‌پزیه

01:06:41.238 --> 01:06:43.106
در مقابل ایم دونگ سوک، متخصص فروش

01:06:44.145 --> 01:06:46.155
یونگ سوک تصمیم گرفت
متخصص فروش رو به چالش بکشه

01:06:47.411 --> 01:06:48.445
چرا؟

01:06:48.612 --> 01:06:50.347
دونگ سوک یه شرکت‌کننده خیلی قویه

01:06:51.161 --> 01:06:53.317
( در طول زمان انتخاب حریف )

01:06:54.552 --> 01:06:57.487
( اون دونگ سوک رو که در جایگاه هشتم ایستاده بود انتخاب کرد )

01:06:58.922 --> 01:07:01.425
فقط دو گزینه باقی مونده بود

01:07:01.658 --> 01:07:03.860
و منو به جای اون یکی انتخاب کرد

01:07:03.860 --> 01:07:05.929
برام سوال بود که آیا بخاطر این بود
که من هدف آسون‌تری به نظر میرسیدم

01:07:05.929 --> 01:07:09.333
برام سوال بود که آیا من گزینه آسون‌تری به نظر میرسیدم

01:07:09.766 --> 01:07:12.102
میدونم چقدر ماهره

01:07:12.402 --> 01:07:13.570
البته، من اعتماد به نفس دارم

01:07:13.770 --> 01:07:15.451
بهترین حرکاتمو آوردم

01:07:16.085 --> 01:07:18.020
حرکاتمو آماده کردم و فقط دارم قایمشون میکنم

01:07:19.443 --> 01:07:20.877
واقعاً میخوام برنده بشم

01:07:21.078 --> 01:07:22.312
من جاه‌طلبم

01:07:25.562 --> 01:07:29.299
( دونگ سوک نان لوبیا قرمز رو انتخاب کرد )

01:07:34.804 --> 01:07:38.473
( نان لوبیا قرمز پیشگام نانوایی کره ایه )

01:07:40.678 --> 01:07:43.578
از اونجایی که داریم یه شیرینی کلاسیک رو تغییر میدیم

01:07:43.580 --> 01:07:45.315
دوست دارم یه تغییر جهانی بهش بدم

01:07:46.015 --> 01:07:48.917
این هست که میخوام این شیرینی رو درست کنم

01:07:49.106 --> 01:07:51.955
نان لوبیا قرمز برام خوبه

01:07:56.947 --> 01:08:00.183
کار با یه ماده معمولی حتی سخت‌تره

01:08:00.184 --> 01:08:02.653
توی این مأموریت بهتره با یه چیز سخت کار کنی

01:08:02.653 --> 01:08:04.855
پس، نان لوبیا قرمز انتخابشونه -
نان لوبیا قرمز؟ -

01:08:04.855 --> 01:08:07.804
...ممکنه بی‌نظیر باشه

01:08:08.090 --> 01:08:12.027
یا اگه زیادی روش کار کنن، یه کم زیادی بشه

01:08:12.028 --> 01:08:13.730
پیدا کردن تعادل سخت خواهد بود

01:08:13.730 --> 01:08:14.944
( این دور همه چیز در مورد تعادله )

01:08:17.314 --> 01:08:19.451
( آیدل شیرینی‌پزی جو یونگ سوک در مقابل متخصص فروش دونگ سوک )

01:08:20.717 --> 01:08:21.617
!فایتینگ

01:08:22.586 --> 01:08:23.854
این دور شدیدی خواهد بود

01:08:27.523 --> 01:08:29.391
( خیلی آروم )

01:08:32.449 --> 01:08:35.485
دونگ سوک همیشه خیلی آرومه -
همین‌طوره -

01:08:35.485 --> 01:08:38.655
الان عادت کردم -
...احساساتش رو -

01:08:38.655 --> 01:08:40.523
توی صورتش نشون نمیده -
نه نشون نمیده -

01:08:40.524 --> 01:08:43.127
احساساتش رو خیلی خوب قایم می‌کنه

01:08:43.127 --> 01:08:44.161
شبیه رباته

01:08:44.161 --> 01:08:46.511
( تقریباً شبیه یه شیرینی‌پز رباتیه )

01:08:46.511 --> 01:08:48.198
( تو دور سوم چه حسی داشتی؟ )

01:08:48.198 --> 01:08:49.212
به فنا رفتم

01:08:50.300 --> 01:08:53.950
اولش فکر می‌کردم ایده‌های زیادی دارم
که بتونم تغییرات خودم رو اعمال کنم

01:08:54.905 --> 01:08:58.988
اما وقتی شروع کردم، این دور سخت‌ترین به نظر رسید

01:09:00.010 --> 01:09:04.248
نمی‌دونستم چطور یه نسخه جدید
از نون لوبیا قرمز درست کنم

01:09:04.648 --> 01:09:07.317
...فقط به این فکر کردم که لوبیا قرمز رو بذارم بیرون

01:09:07.317 --> 01:09:10.721
یا چیز دیگه‌ای بهش اضافه کنم

01:09:11.955 --> 01:09:14.604
بعد، به تغییر توی بافت نرم فکر کردم

01:09:15.357 --> 01:09:16.773
که این بود که تردش کنم

01:09:18.441 --> 01:09:21.541
( اون تصمیم گرفته روی بافت تغییر ایجاد کنه )

01:09:22.145 --> 01:09:23.413
...لوبیاهای آب پز شده رو

01:09:23.867 --> 01:09:27.235
...با آرد برنج و بیکینگ پودر

01:09:27.235 --> 01:09:28.572
مخلوط کردم تا ترد بشه

01:09:29.706 --> 01:09:31.942
دارم بیسکوئیت درست می‌کنم

01:09:32.776 --> 01:09:35.244
اون خمیر چیه؟ -
منم نمی‌تونم بفهمم -

01:09:35.244 --> 01:09:38.494
من تا حالا ندیدم -
داره چی درست می‌کنه؟ -

01:09:39.016 --> 01:09:41.652
...فکر نمی‌کنم

01:09:41.652 --> 01:09:44.554
هیچ دسر لوبیا قرمزی که ترد باشه وجود داشته باشه

01:09:47.337 --> 01:09:49.660
( شکر پودری )

01:09:50.360 --> 01:09:52.997
به کارم اعتماد داشتم

01:09:52.997 --> 01:09:55.044
چون می‌دونستم این هیچ جای دیگه‌ای وجود نداره

01:09:57.974 --> 01:10:02.011
...بافت ترد لوبیا قرمز در خمیر

01:10:02.035 --> 01:10:04.083
نقطه کلیدی این دسر خواهد بود

01:10:05.672 --> 01:10:08.154
همه اینا از تجربه میاد

01:10:12.013 --> 01:10:15.215
با قضاوت از کاری که داره می‌کنه

01:10:15.215 --> 01:10:16.917
به نظر میرسه دونگ سوک داره سیاباتا درست می‌کنه

01:10:16.917 --> 01:10:18.653
هم در دور اول و هم دور دوم

01:10:18.653 --> 01:10:21.056
دونگ سوک فقط سیاباتا درست کرد

01:10:21.056 --> 01:10:22.456
کنجکاوم

01:10:22.769 --> 01:10:24.625
( در طول دور اول )

01:10:24.625 --> 01:10:26.426
( در طول دور دوم )

01:10:27.694 --> 01:10:29.062
این سومین سیاباتاشه

01:10:29.062 --> 01:10:30.197
( اون فقط نون ساده ارائه داده )

01:10:31.211 --> 01:10:34.701
باید سیاباتا رو خیلی ترد بپزه

01:10:34.701 --> 01:10:35.648
آها

01:10:37.170 --> 01:10:40.419
من ۲۰ ساله که فقط نون درست می‌کنم

01:10:41.108 --> 01:10:42.643
فکر کنم تصمیم درستی گرفتم

01:10:49.216 --> 01:10:50.963
...چیزی که این بار روش تمرکز می‌کنم

01:10:51.653 --> 01:10:52.599
نرمی اونه

01:10:54.187 --> 01:10:55.831
( خامه تازه )

01:10:55.831 --> 01:10:58.925
( ماسکارپونه و شکر )

01:10:59.493 --> 01:11:00.727
این یه مسابقه‌ست

01:11:01.095 --> 01:11:04.177
پس می‌خوام چیزی رو بپزم که توش بهترین هستم

01:11:06.566 --> 01:11:08.635
از اونجایی که تخصصم بود

01:11:08.635 --> 01:11:10.537
هیچ مشکلی حین درست کردنش نداشتم

01:11:13.641 --> 01:11:15.809
اون استاد خامه‌ست

01:11:16.510 --> 01:11:19.046
فقط شیرینش نمی‌کنه

01:11:22.950 --> 01:11:23.951
اون چیه؟

01:11:24.151 --> 01:11:26.019
اون چیه؟ -
اون چیه؟ -

01:11:26.019 --> 01:11:27.967
( این خمیر برای چیه؟ )

01:11:29.622 --> 01:11:32.126
به نظر شبیه نان کنجد تاپیوکا نمیاد؟

01:11:32.126 --> 01:11:33.994
اون به نظر میرسه خمیر نان کنجد تاپیوکا باشه

01:11:33.994 --> 01:11:35.262
نان کنجد تاپیوکا؟ -
آره -

01:11:35.262 --> 01:11:37.543
( یه نون کره ای جویدنی که با نشاسته تاپیوکا و آرد گندم درست میشه )

01:11:37.764 --> 01:11:39.599
خامه تو نان کنجد تاپیوکا؟

01:11:39.599 --> 01:11:41.347
( نان کنجد تاپیوکای جویدنی و خامه نرم؟ )

01:11:41.868 --> 01:11:45.772
...داخل نان کنجد تاپیوکا رو وقتی گاز میزنی

01:11:46.239 --> 01:11:47.641
معمولا خشکه

01:11:49.043 --> 01:11:50.510
...کرم لوبیا قرمز داخلش گذاشتم

01:11:50.510 --> 01:11:52.679
...و خمیر رو فشار دادم

01:11:52.914 --> 01:11:54.393
تا بافت کیک برنجی بهش بدم

01:11:56.250 --> 01:11:59.453
همچنین، از خامه استفاده کردم تا نرمش کنم

01:12:00.620 --> 01:12:02.401
فکر می‌کنم نون باید لذت‌بخش باشه

01:12:03.156 --> 01:12:05.993
...چیزی که برام مهم‌تر از همه‌ست

01:12:05.993 --> 01:12:07.706
طعم و بافته

01:12:07.707 --> 01:12:08.775
( طعم و بافت باعث لذت می‌شه )

01:12:09.329 --> 01:12:11.898
از اونجایی که نان کنجد تاپیوکا بیرونش یه کم زبره

01:12:11.898 --> 01:12:15.402
...از خرده‌های کاستلا استفاده کردم

01:12:15.402 --> 01:12:17.170
...تا صافش کنم

01:12:17.170 --> 01:12:19.339
و نرمی رو به حداکثر برسونم

01:12:19.339 --> 01:12:20.920
لوبیا قرمز و کاستلا؟

01:12:21.708 --> 01:12:24.544
خوشمزه به نظر میرسه -
مگه این اون نونی نیست که دوست داری؟ -

01:12:24.544 --> 01:12:26.792
مگه نسل زد هر چیزی که روش
اسپرینکل داره رو دوست نداره؟

01:12:27.982 --> 01:12:29.462
داری بهشون توهین می‌کنی؟

01:12:29.750 --> 01:12:33.820
دارم میگم اونا از طعم‌های متنوع لذت می‌برن

01:12:33.820 --> 01:12:35.155
اونا طعم‌های مختلف رو دوست دارن

01:12:35.156 --> 01:12:36.469
خوب جواب دادی

01:12:38.671 --> 01:12:39.939
بذار تردش کنم

01:12:40.938 --> 01:12:43.609
به جای نرم، تردش می‌کنم

01:12:46.667 --> 01:12:51.384
تردی نقطه کانونی این بیسکوئیت‌های لوبیا قرمزه

01:13:01.481 --> 01:13:02.950
صادقانه بگم، احساس جاه‌طلبی می‌کنم

01:13:03.717 --> 01:13:06.420
فکر کنم یه کم برتری دارم

01:13:09.922 --> 01:13:13.260
هر چی دارم میذارم

01:13:13.660 --> 01:13:16.630
فکر می‌کنم نتیجه بده

01:13:17.163 --> 01:13:19.299
این بامزست. شیرینی‌هاشون خیلی با هم فرق داره

01:13:21.234 --> 01:13:23.849
( شرکت‌کننده‌ها بافت‌های کاملاً متفاوتی رو انتخاب کردن )

01:13:24.237 --> 01:13:25.939
( وقت تمومه )

01:13:25.939 --> 01:13:29.643
بعدی، ما یه تغییر روی نان لوبیا قرمز داریم

01:13:30.477 --> 01:13:31.878
نان لوبیا قرمز

01:13:31.878 --> 01:13:33.280
این نون مورد علاقه پدر و ماد منه

01:13:33.761 --> 01:13:35.484
اینم نون مورد علاقه پدر منه

01:13:35.485 --> 01:13:37.351
درسته -
آدمهای مسن عاشق این نون هستن -

01:13:37.351 --> 01:13:40.454
موافقم پدر و مادرم هم نون لوبیا قرمز رو دوست دارن

01:13:41.521 --> 01:13:44.670
بذار ببینیم نان لوبیا قرمز چطور تغییر کرد

01:13:45.492 --> 01:13:48.328
یونگ سوک اول میاد

01:13:48.328 --> 01:13:49.909
لطفاً شیرینی بازپخت شده‌تون رو بهمون نشون بدین

01:13:56.609 --> 01:13:58.507
"گوله پف دار؟"

01:13:58.507 --> 01:14:00.151
"گوله پف دار" -
"گوله پف دار" -

01:14:00.152 --> 01:14:00.986
("گوله پف دار لوبیا قرمز")

01:14:01.587 --> 01:14:03.622
( یعنی چی؟ )

01:14:04.378 --> 01:14:05.712
به اون شکلی که تصور می‌کردم نیست

01:14:06.192 --> 01:14:09.062
( گوله پف دار لوبیا قرمز یونگ سوک )

01:14:10.017 --> 01:14:11.585
...وقتی فکر کردم

01:14:12.118 --> 01:14:14.388
که کدوم شیرینی‌های کره ای رو مردم بیشتر دوست دارن

01:14:14.388 --> 01:14:17.670
به نان لوبیا قرمز، نان کنجد تاپیوکا و کاستلا رسیدم

01:14:17.998 --> 01:14:21.180
( هر سه شیرینی محبوب در یک جا )

01:14:22.942 --> 01:14:24.298
با الهام از نان لوبیا قرمز

01:14:24.298 --> 01:14:26.967
تکه‌های لوبیا قرمز رو کامل نگه داشتم
تا طعم خاصشون بیرون بیاد

01:14:27.401 --> 01:14:30.270
...برای بخش نان کنجد تاپیوکا، دانه کنجد اضافه کردم

01:14:30.270 --> 01:14:32.706
تا مغزی و مثل کیک برنجی جویدنی بشه

01:14:32.706 --> 01:14:34.808
و برای کاستلا

01:14:34.808 --> 01:14:36.410
...از پودر لوبیا قرمز استفاده کردم

01:14:36.410 --> 01:14:38.878
تا حس کیک برنج لوبیا قرمز بخارپز رو بده

01:14:38.879 --> 01:14:42.549
...همچنین خامه درست کردم تا هر سه تا رو ترکیب کنم

01:14:43.450 --> 01:14:45.919
و یه شیرینی درست کنم که مردم دوست داشته باشن

01:14:45.919 --> 01:14:47.633
( ترکیب نهایی محبوب‌ترین شیرینی‌ها )

01:14:50.323 --> 01:14:53.406
بریم سراغ شرکت‌کننده بعدی، دونگ سوک

01:14:53.827 --> 01:14:54.839
لطفاً شیرینی خودتون رو نشون بدین

01:15:00.434 --> 01:15:01.768
( ...همه چشم‌ها )

01:15:01.768 --> 01:15:03.351
( به شیرینی اونه )

01:15:03.604 --> 01:15:04.617
سیاباتا

01:15:06.106 --> 01:15:08.308
( "سیاباتای شکلات لوبیا قرمز ترد" )

01:15:08.308 --> 01:15:09.543
سیاباتا

01:15:10.043 --> 01:15:11.912
...شیرینی که آماده کردم

01:15:12.612 --> 01:15:15.047
سیاباتای شکلات لوبیا قرمز ترده

01:15:15.072 --> 01:15:16.461
( سیاباتای شکلات لوبیا قرمز ترد دونگ سوک )

01:15:16.783 --> 01:15:20.754
...برعکس نون نرم معمولی عمل کردم

01:15:21.188 --> 01:15:23.702
و مواد مرطوب داخل نان لوبیا قرمز

01:15:25.291 --> 01:15:26.793
داخلش گذاشتم

01:15:26.793 --> 01:15:28.962
لوبیا قرمزها به بیسکوئیت تبدیل شدن

01:15:29.396 --> 01:15:33.112
و بیرونش به جای نرم، ترده

01:15:34.567 --> 01:15:35.802
سوماً

01:15:36.236 --> 01:15:38.338
...شکلاتی اضافه کردم که با لوبیا قرمز جور درمیاد

01:15:38.338 --> 01:15:41.187
تا یه تغییر بهش بده

01:15:42.242 --> 01:15:45.679
...بافت نرم و مرطوب نان لوبیا قرمز رو برعکس کردم

01:15:45.679 --> 01:15:48.026
و تردش کردم

01:15:49.616 --> 01:15:51.818
دونگ سوک گفت شیرینی معمولی رو برعکس کرده

01:15:52.286 --> 01:15:53.954
حتماً چشمگیره

01:15:53.954 --> 01:15:57.057
الان می‌خوایم شیرینی‌ها رو بچشیم

01:15:57.057 --> 01:15:58.825
...با

01:15:59.192 --> 01:16:00.706
گوله پف دار لوبیا قرمز شروع می‌کنیم

01:16:06.966 --> 01:16:08.101
چسبناکه

01:16:08.101 --> 01:16:09.202
داخلش خامه داره

01:16:09.202 --> 01:16:10.437
کنجکاوم

01:16:12.151 --> 01:16:13.106
وای خدا

01:16:13.387 --> 01:16:14.641
( این شیرینی باورنکردنی به نظر میرسه )

01:16:14.641 --> 01:16:16.176
من قبلاً عاشق نان کنجد تاپیوکا بودم

01:16:16.176 --> 01:16:18.824
منم همین‌طور -
این یه پرفروش ثابته -

01:16:19.780 --> 01:16:21.181
( باد کردن )

01:16:21.181 --> 01:16:22.683
( نون ترکید )

01:16:22.883 --> 01:16:25.231
( یه عالمه خامه روی دماغش ریخت )

01:16:26.359 --> 01:16:27.980
( مقدار زیاد خامه یه فاجعه کوچیک به بار آورد )

01:16:28.005 --> 01:16:28.835
وای خدا

01:16:32.292 --> 01:16:34.874
وقتی گاز زدم

01:16:35.395 --> 01:16:36.897
!خامه فواره زد بیرون

01:16:37.631 --> 01:16:40.233
داخلش خامه زیادی هست

01:16:40.267 --> 01:16:42.314
واقعاً پف داره

01:16:57.784 --> 01:17:00.266
برای بافت پف دار بیرون از چی استفاده کردی؟

01:17:00.754 --> 01:17:04.458
...کاستلا با پودر لوبیا قرمز و گندم داخلی درست کردم

01:17:04.458 --> 01:17:06.493
و کاستلا رو آسیاب کردم

01:17:06.493 --> 01:17:07.894
( درست شده با پودر لوبیا قرمز و گندم داخلی )

01:17:07.894 --> 01:17:10.497
به خاطر همین طعم لوبیا قرمز قویه

01:17:13.299 --> 01:17:15.102
من واقعاً نان کنجد تاپیوکا رو دوست دارم

01:17:15.102 --> 01:17:17.671
مخصوصاً وقتی داخلش خامه داشته باشه

01:17:17.838 --> 01:17:19.840
اگه درست انجام نشه

01:17:19.840 --> 01:17:22.609
خامه داخلش باعث میشه تردی بیرون خیس بشه

01:17:22.709 --> 01:17:24.378
ولی این یکی پف داره

01:17:24.378 --> 01:17:26.747
اما بیرونش هنوز ترده

01:17:26.747 --> 01:17:28.815
تهش هم ترده

01:17:28.815 --> 01:17:30.584
طعمش آشناست

01:17:30.584 --> 01:17:33.253
ولی بافتش تازه و متنوعه، پس خوشمزه بود

01:17:33.253 --> 01:17:34.254
واقعاً لذت بردم

01:17:34.354 --> 01:17:35.389
ممنونم

01:17:36.590 --> 01:17:38.125
این بافتیه که کره ای‌ها دوست دارن

01:17:38.125 --> 01:17:40.339
بافت جویدنی داره

01:17:41.261 --> 01:17:42.795
تهش یه کم ترده

01:17:42.795 --> 01:17:44.897
...ته تردی داره و -
جویدنی هم هست -

01:17:44.897 --> 01:17:46.145
جویدنی هم هست

01:17:46.967 --> 01:17:50.337
تهش منو یاد برنج سوخته انداخت و خیلی خوشم اومد

01:17:50.337 --> 01:17:52.251
برام سوال بود که آیا این عمدی بوده

01:17:53.240 --> 01:17:55.075
من همیشه سعی می‌کنم اون رنگ رو بگیرم

01:17:55.075 --> 01:17:56.510
تهش -
...قبل از اینکه از فر درش بیارم -

01:17:57.957 --> 01:17:59.579
...به مدت ۲۵ تا ۳۵ دقیقه

01:17:59.579 --> 01:18:00.914
به رنگش زل زده بودم

01:18:01.081 --> 01:18:03.050
...از روی عمد

01:18:03.050 --> 01:18:04.384
بهش، بافت برنج سوخته رو دادی

01:18:04.384 --> 01:18:05.632
این باعث شد واقعاً خوب بشه

01:18:05.652 --> 01:18:09.856
لوبیا قرمزهای داخلش مجلسی
...به نظر می‌رسید، و با خامه داخلش

01:18:09.856 --> 01:18:11.923
و پودر لوبیا قرمز روش

01:18:11.924 --> 01:18:14.373
احساس کردم یه چیز مجلل خوردم

01:18:14.561 --> 01:18:18.231
فکر کردم تغییر هوشمندانه‌ای بهش دادی

01:18:18.231 --> 01:18:19.878
لذت بردم -
ممنونم -

01:18:20.667 --> 01:18:22.147
فکر می‌کنم می‌تونست بهتر باشه

01:18:23.870 --> 01:18:27.040
با اسمش جور در نمیاد

01:18:27.040 --> 01:18:28.887
خیلی بیشتر از اون چیزی که اسمش نشون میده جویدنیه

01:18:29.735 --> 01:18:32.104
( اسم شیرینی بخش مهمی از نحوه ارائه اونه )

01:18:32.245 --> 01:18:34.147
بهش میگن گوله پف دار

01:18:34.147 --> 01:18:36.382
پس انتظار بافتی نرم و ابری داشتم

01:18:36.382 --> 01:18:38.897
ولی چاقو به راحتی توش نمیرفت

01:18:39.519 --> 01:18:41.754
وقتی داشتم برش میزدم

01:18:41.754 --> 01:18:45.058
فکر کردم اسمش خیلی جور در نمیاد

01:18:45.058 --> 01:18:46.693
انقدر زیادی جویدنی بود

01:18:46.693 --> 01:18:48.574
این تنها چیزی بود که آرزو می‌کردم بهتر بود

01:18:48.929 --> 01:18:49.908
ممنونم

01:18:52.532 --> 01:18:56.370
حالا، بیایید شیرینی دونگ سوک رو ببینیم

01:18:56.870 --> 01:18:58.705
بزنید بچشیم

01:19:01.988 --> 01:19:03.690
( ترد )

01:19:05.579 --> 01:19:08.982
( نان لوبیا قرمز اون بافت کاملاً متفاوتی داره )

01:19:11.118 --> 01:19:12.586
این فرق داره

01:19:12.586 --> 01:19:18.137
( صدای تردیش رو می‌شنوید )

01:19:25.399 --> 01:19:27.234
بیرونش چیه؟ خیلی خوب نیست؟

01:19:27.701 --> 01:19:28.835
پوسته

01:19:30.404 --> 01:19:33.173
...خیلی تلاش کردم

01:19:33.173 --> 01:19:34.708
تا بافت ترد رو در بیارم

01:19:34.742 --> 01:19:36.710
...طعمی رو تصور کردم

01:19:37.143 --> 01:19:40.147
که با رطوبت سیاباتا

01:19:40.547 --> 01:19:42.482
جور در بیاد

01:19:42.482 --> 01:19:45.285
این چیز ترد داخلش چیه؟

01:19:45.285 --> 01:19:48.155
کمی لوبیا قرمز کامل، برنج چسبنده

01:19:48.255 --> 01:19:51.058
و یه کم بیکینگ پودر رو مخلوط کردم
و یه بیسکوئیت ترد پختم

01:19:51.058 --> 01:19:52.571
واقعاً خوبه -
ممنونم -

01:19:54.328 --> 01:19:56.296
مطمئن نیستم عمدی بوده یا نه

01:19:56.296 --> 01:19:58.231
اون یکی شیرینی پف دار و جویدنی بود

01:19:58.231 --> 01:20:01.020
اما این یکی واقعاً ترد و شکننده‌ست

01:20:01.087 --> 01:20:03.954
هیچوقت مثلش رو نخورده بودم

01:20:03.954 --> 01:20:05.887
اون از لوبیا قرمز بیسکوئیت درست کرده

01:20:05.887 --> 01:20:07.454
این برام انقلابی بود

01:20:07.454 --> 01:20:09.321
و همچنین خوشمزه بود

01:20:09.321 --> 01:20:11.587
...میتونستی حتی این بیسکوئیت‌ها رو به تنهایی

01:20:11.587 --> 01:20:13.054
به عنوان بیسکوئیت لوبیا قرمز بفروشی

01:20:13.054 --> 01:20:14.087
ممنونم

01:20:14.087 --> 01:20:16.532
بیسکوئیت به تنهایی خیلی خوبه

01:20:16.721 --> 01:20:19.387
مثل اینه که شما دوتا باهم کار کردید تا هماهنگ بشید

01:20:19.387 --> 01:20:22.687
واقعاً از این نبرد طعم‌های خوشمزه و بامزه لذت بردم

01:20:22.687 --> 01:20:23.754
ممنونم -
ممنونم -

01:20:25.521 --> 01:20:27.654
...تو بیسکوئیت آرد برنج رو -
آره -

01:20:27.654 --> 01:20:29.654
با بیکینگ پودر درست کردی -
آره -

01:20:29.887 --> 01:20:34.587
اگه یه کم بیکینگ پودر کمتر بود بهتر می‌شد

01:20:34.587 --> 01:20:37.454
نسوخته ولی حسش رو داره

01:20:37.454 --> 01:20:39.154
چون مزه شوری داره

01:20:39.154 --> 01:20:39.954
آره

01:20:40.254 --> 01:20:43.587
به مزه‌ش اعتماد داشتم

01:20:45.487 --> 01:20:47.621
ولی شاید زیادی روی بافت تمرکز کردم

01:20:48.721 --> 01:20:51.621
باید بیشتر بهش فکر می‌کردم

01:20:52.154 --> 01:20:53.121
...میتونی دستور رو تغییر بدی

01:20:53.121 --> 01:20:55.854
و فقط با بیسکوئیت‌ها یه محصول عالی درست کنی

01:20:56.521 --> 01:20:58.021
خوشمزه‌ان -
ممنونم -

01:21:00.387 --> 01:21:03.954
حالا که هر دو محصول رو امتحان کردیم

01:21:04.454 --> 01:21:06.621
باید برنده رو انتخاب کنیم

01:21:07.687 --> 01:21:10.221
...لطفاً برندتون رو

01:21:11.554 --> 01:21:12.521
انتخاب کنید

01:21:13.687 --> 01:21:14.587
نمی‌دونم

01:21:16.521 --> 01:21:17.354
چقدر سخته

01:21:17.354 --> 01:21:19.787
( چطور می‌تونیم یکی رو انتخاب کنیم؟ )

01:21:21.954 --> 01:21:24.554
...لطفاً نتیجه رو

01:21:26.621 --> 01:21:27.621
برای دور لوبیا قرمز بهمون نشون بدید

01:21:28.687 --> 01:21:30.187
شرط می‌بندم مساوی شده

01:21:30.187 --> 01:21:31.354
مطمئنم

01:21:32.387 --> 01:21:33.221
...کدوم شرکت‌کننده

01:21:34.287 --> 01:21:39.187
به نیمه نهایی راه پیدا می‌کنه؟

01:21:40.154 --> 01:21:42.987
آیا یونگ سوک، آیدل شیرینی‌پزی هست؟

01:21:44.621 --> 01:21:48.187
یا دونگ سوک، متخصص فروش؟

01:21:49.887 --> 01:21:52.687
!لطفاً نتیجه رو نشون بدید

01:21:52.887 --> 01:21:56.421
( اعلام برنده دور نان لوبیا قرمز )

01:22:02.254 --> 01:22:03.054
کیه؟

01:22:05.987 --> 01:22:09.354
( دونگ سوک، حذف شد )

01:22:09.354 --> 01:22:13.721
یونگ سوک، برای راهیابی به نیمه نهایی تبریک می‌گم

01:22:14.021 --> 01:22:16.821
( یونگ سوک، آیدل شیرینی‌پزی، به نیمه نهایی راه پیدا می‌کنه )

01:22:18.020 --> 01:22:22.630
( فقط جی میونگ و جون بین به دونگ سوک رأی دادن )

01:22:23.054 --> 01:22:24.521
دونگ سوک

01:22:25.021 --> 01:22:28.054
متأسفانه، سفر تو اینجا تموم میشه

01:22:28.054 --> 01:22:28.887
ممنونم

01:22:32.492 --> 01:22:36.721
تلاش زیادی کردم تا اینجا باشم

01:22:37.554 --> 01:22:39.154
...قلبم شکست

01:22:40.587 --> 01:22:42.687
که سفرم اینجا تموم میشه

01:22:45.921 --> 01:22:50.021
اما این رو به عنوان انگیزه‌ای
...برای سخت‌تر کار کردن قبول می‌کنم

01:22:50.021 --> 01:22:52.254
و به کارم ادامه میدم تا خودم رو بهتر کنم

01:22:52.254 --> 01:22:53.054
ممنونم

01:22:53.054 --> 01:22:55.487
ممنون بابت کار عالیت -
ممنونم -

01:22:56.854 --> 01:22:59.554
ممنونم -
کارت عالی بود -

01:23:00.354 --> 01:23:02.354
آفرین -
کار خوبی بود -

01:23:03.021 --> 01:23:08.421
وقتی شروع کردم، فکر نمی‌کردم اینقدر تلاش کنم

01:23:08.787 --> 01:23:13.287
حتی انتظار نداشتم خودم به دور سوم برسونم

01:23:13.954 --> 01:23:15.554
هر چقدر هم که کینه دارم

01:23:15.554 --> 01:23:19.287
باید برنامه رو ببینم

01:23:19.287 --> 01:23:24.654
با برنامه رابطه عشق و نفرت دارم

01:23:26.554 --> 01:23:29.721
( کدوم شیرینی کلاسیک بعدی تغییر می‌کنه؟ )

01:23:32.721 --> 01:23:33.954
لطفاً به من آسون بگیرین

01:23:34.654 --> 01:23:36.387
به من آسون بگیرین

01:23:36.987 --> 01:23:39.454
چو سونگ آ، دیوای شکلات

01:23:39.454 --> 01:23:42.487
به مصاف کوآک دونگ اوک، ادیسون دنیای نانوایی می‌ره

01:23:42.721 --> 01:23:43.654
آماده ام تا انتخاب کنم

01:23:43.654 --> 01:23:45.987
( کدوم شیرینی کلاسیک رو انتخاب کرد؟ )

01:23:45.987 --> 01:23:48.887
( چی توز )

01:23:50.987 --> 01:23:54.254
( دور چی توز شروع شده )

01:23:54.254 --> 01:23:57.021
چیزی رو انتخاب کردم که باهاش
سخت‌ترین کار رو داشته باشه

01:23:57.021 --> 01:24:00.554
اون وقتی صحبت از درست کردن دسر می‌شه خیلی قویه

01:24:00.554 --> 01:24:04.421
پس فکر کردم با تنقلات شور مشکل داشته باشه

01:24:04.421 --> 01:24:05.387
حس ناامیدی می‌کردم

01:24:05.687 --> 01:24:09.187
این برعکس دسرهای شیرینی هست
که من تو درست کردنشون خوبم

01:24:09.187 --> 01:24:11.554
اما من فقط آماده بودم که روی خودم تمرکز کنم

01:24:12.187 --> 01:24:15.221
بهش نشون میدم که از انتخاب چی‌توز پشیمون بشه

01:24:15.221 --> 01:24:16.321
چی توز

01:24:16.321 --> 01:24:18.254
مگه کار با چی توز از کراکر میگو سخت‌تر نیست؟

01:24:18.254 --> 01:24:21.021
چی توز؟ -
منم فکر می‌کنم سخت‌ترینه -

01:24:21.021 --> 01:24:23.487
طعم‌هاش از قبل خیلی قوی هستن -
درسته -

01:24:23.487 --> 01:24:24.554
سخته روش تغییر ایجاد کرد

01:24:25.787 --> 01:24:28.721
( یه پایه رول که تا حالا دیده نشده )

01:24:31.287 --> 01:24:33.021
( داره چکش می‌کنه )

01:24:34.021 --> 01:24:35.221
خیلی ترسناکه

01:24:36.521 --> 01:24:38.787
اصلاً چطور اون رو ساختی؟

01:24:38.787 --> 01:24:39.621
وای خدا

01:24:40.254 --> 01:24:41.287
!می‌دونم داری چیکار میکنی

01:24:43.021 --> 01:24:43.887
داری پاره‌اش می‌کنی

01:24:44.487 --> 01:24:45.454
وای نه

01:24:47.387 --> 01:24:50.654
پایه رول رو برای اسفولیاتلا آماده کردم

01:24:50.887 --> 01:24:54.487
اسفولیاتلا یکی از شیرینی‌های سنتی ناپلیه

01:24:54.487 --> 01:24:57.554
ترده و شکلش مثل صدفه

01:24:57.554 --> 01:25:01.621
اسفولیاتلا به بافت تردش معروفه

01:25:01.621 --> 01:25:03.719
پس از پودر پنیر چدار، نشاسته سیب زمینی

01:25:03.744 --> 01:25:05.387
...فلفل قرمز و پودر پارمزان استفاده می‌کنم

01:25:05.421 --> 01:25:08.354
به نسبت‌هایی که بعد از کلی تلاش به دست آوردم

01:25:08.354 --> 01:25:10.121
...اساساً، این یه پایه

01:25:10.121 --> 01:25:13.154
که مزه چی توز میده بدون اینکه چی توز توش باشه

01:25:13.562 --> 01:25:17.662
جاهای زیادی در کره نیست که اسفولیاتلا درست کنن

01:25:17.687 --> 01:25:19.254
پس نتونستم یه پایه سفارشی براش پیدا کنم

01:25:19.254 --> 01:25:22.221
مجبور شدم یکی رو مخصوص این دور بسازم

01:25:23.154 --> 01:25:25.987
الان فهمیدم

01:25:27.321 --> 01:25:28.521
نمی‌دونستم می‌تونی اون رو درست کنی

01:25:28.521 --> 01:25:29.321
اولین بارمه

01:25:31.487 --> 01:25:32.781
من محکوم به فنام

01:25:33.554 --> 01:25:35.287
فکر کردم میخواد منو بترسونه

01:25:35.654 --> 01:25:36.621
داری چی درست می‌کنی؟

01:25:36.621 --> 01:25:38.487
فقط یه کیک -
کیک؟ -

01:25:38.487 --> 01:25:39.487
موس کیک؟

01:25:39.921 --> 01:25:41.821
به شکل چی توز؟ -
این یه کیک چی توزه -

01:25:42.187 --> 01:25:43.621
...داشتم

01:25:43.621 --> 01:25:47.221
یه چیزکیک واقعی با چی توز درست می‌کنم

01:25:47.221 --> 01:25:49.987
از این ایده شروع کردم که
...این یه میان وعده ذرت آمریکاییه

01:25:49.987 --> 01:25:52.421
پوشیده شده در پودر پنیر

01:25:52.754 --> 01:25:57.021
دارم یه دسر درست می‌کنم که
روی مواد چی توز تغییر ایجاد کرده

01:25:57.687 --> 01:25:58.714
( چو سونگ آ، دیوای شکلات )

01:25:58.738 --> 01:26:00.108
( در مقابل کوآک دونگ اوک، ادیسون دنیای نانوایی )

01:26:03.054 --> 01:26:04.154
هر چی داری رو کن

01:26:04.587 --> 01:26:07.887
( متخصص دسر چطور چی توز رو بازآفرینی می‌کنه؟ )

01:26:09.554 --> 01:26:10.421
پنیر خامه‌ای؟

01:26:10.954 --> 01:26:13.554
پنیر خامه‌ای با چی توز خوب جور میاد -
!پنیر خامه‌ای -

01:26:13.554 --> 01:26:14.687
باهم مزه خوبی میدن

01:26:14.687 --> 01:26:16.121
شیرین و شور

01:26:16.121 --> 01:26:18.321
چی توز اون طعم پنیری رو داره

01:26:18.321 --> 01:26:20.087
درسته -
مزه پنیر میده -

01:26:20.087 --> 01:26:20.987
شوره

01:26:25.987 --> 01:26:30.354
( مخلوط کردن شکلات ذوب شده با روغن نارگیل و رنگ خوراکی )

01:26:33.221 --> 01:26:36.621
،سونگ آ وقتی صحبت از درست کردن دسر
مخصوصاً با شکلات می‌شه، متخصصه

01:26:36.621 --> 01:26:39.421
بالاخره اون دیوای شکلاته

01:26:41.454 --> 01:26:43.985
مطمئن نیستم که چی توز با شکلات مزه خوبی بده یا نه

01:26:45.521 --> 01:26:48.687
( الان داره از پایه رول استفاده می‌کنه )

01:26:57.521 --> 01:26:59.821
دونگ اوک یه خالق دستوره

01:26:59.821 --> 01:27:00.921
اون ادیسونه -
ادیسون -

01:27:00.921 --> 01:27:03.987
می‌خوام تغییر اون روی چی توز رو ببینم -
بیا ببینیم -

01:27:05.187 --> 01:27:07.387
دونگ اوک تو این دور برتری خوبی داره

01:27:07.387 --> 01:27:09.554
موافقم -
همه چیز در مورد خلاقیته -

01:27:09.554 --> 01:27:12.321
...اون عاشق قبول چالش‌ها

01:27:12.321 --> 01:27:14.049
و درست کردن چیزایی که معمولاً در کره ساخته نمی‌شنه

01:27:14.654 --> 01:27:16.854
...نکته کلیدی اینه که خمیر رو به پایه رول آویزان کنی

01:27:16.854 --> 01:27:20.321
و یه لایه نازک چربی پخش کنی

01:27:20.754 --> 01:27:24.254
خمیر رو اونقدر کشیدم تا تهش رو ببینم

01:27:27.287 --> 01:27:28.354
این خیلی باحاله

01:27:28.354 --> 01:27:30.254
سخت به نظر میرسه -
تا حالا -

01:27:31.121 --> 01:27:32.154
اسفویاتل ندیدم

01:27:33.254 --> 01:27:34.854
با رول کردن، باید به خمیر شکل بدی

01:27:35.687 --> 01:27:36.621
باید نازک پخش بشه

01:27:37.054 --> 01:27:38.554
لایه‌های زیادی ازش رو رول می‌کنی

01:27:38.554 --> 01:27:40.687
پر می‌کنی، بعد می‌پزیش

01:27:40.687 --> 01:27:42.421
اسفولیاتلا یه دسر ناپلی هستش

01:27:42.421 --> 01:27:44.287
این فقط برای تو درست شده؟

01:27:44.287 --> 01:27:45.487
شاید فقط برای منه

01:27:45.487 --> 01:27:50.654
برات عالیه -
یه دسر خیلی سخته -

01:27:50.654 --> 01:27:52.054
ولی با چی توز؟

01:27:52.521 --> 01:27:54.087
فکر می‌کنی با چی توز جور میاد؟ -
اصلاً -

01:27:54.087 --> 01:27:55.054
نه؟ -
نه -

01:27:55.054 --> 01:27:55.921
واقعاً؟

01:27:55.921 --> 01:27:57.387
"چقدر سرد گفتی "اصلاً -
"اصلاً" -

01:27:57.387 --> 01:28:02.787
اما دونگ اوک داره بیننده‌هامون رو
با انواع جدید شیرینی آشنا می‌کنه

01:28:02.787 --> 01:28:04.854
خیلی آموزشیه -
درسته -

01:28:04.854 --> 01:28:05.654
با بابا

01:28:05.654 --> 01:28:07.387
و اسفویاتل هم همین‌طور

01:28:07.387 --> 01:28:09.321
من عاشق اشتیاقش به چالش‌ها هستم

01:28:09.321 --> 01:28:10.854
اون واقعاً ادیسونه -
میدونم -

01:28:10.854 --> 01:28:12.087
بی‌جهت نیست که بهش میگن ادیسون

01:28:14.587 --> 01:28:17.387
( سونگ آ داره چیکار می‌کنه؟ )

01:28:20.387 --> 01:28:22.654
اون چیه؟ هالاپینو؟

01:28:22.654 --> 01:28:23.554
واقعاً؟

01:28:23.554 --> 01:28:27.354
هالاپینو؟ -
برای اون تندی چی توز -

01:28:27.821 --> 01:28:30.521
...به این فکر کردم که چی با چی توز خوب جور میاد

01:28:30.521 --> 01:28:33.387
و یادم اومد که چقدر ازشون در تاکو استفاده می‌شه

01:28:33.387 --> 01:28:36.854
موادمو با الهام از اون ایده انتخاب کردم

01:28:37.887 --> 01:28:39.121
داره کیک می‌پزه؟

01:28:39.687 --> 01:28:41.754
فکر کنم چیزکیکه -
آره -

01:28:39.687 --> 01:28:41.754
فکر کنم چیزکیکه -
آره -

01:28:42.021 --> 01:28:43.821
ولی یکم بهش هالوپینو اضافه کرد

01:28:43.821 --> 01:28:45.621
فکر کنم مزه خوبی خواهد داشت

01:28:45.621 --> 01:28:48.221
اون تندی باعث میشه چیزکیک مزه غلیظی نداشته باشه

01:28:48.221 --> 01:28:51.354
فکر میکنم خوبه -
ایده خوبیه -

01:28:55.954 --> 01:28:57.287
!چیزکیک -
آماده‌ان -

01:28:57.287 --> 01:28:58.887
چیزکیک هالوپینو آماده‌ست

01:28:58.887 --> 01:29:01.354
ظاهر خوبی داره؟

01:29:01.354 --> 01:29:02.621
از لحاظ بصری، آره

01:29:02.621 --> 01:29:03.921
واقعا؟ -
آره -

01:29:03.921 --> 01:29:05.754
ولی همش این نیست

01:29:05.754 --> 01:29:06.554
نه

01:29:12.754 --> 01:29:17.387
من چیزکیک باسکی درست می‌کنم
با استفاده از سالسای ذرت برای تاکو

01:29:17.387 --> 01:29:19.321
با فرم موس

01:29:21.254 --> 01:29:24.054
(ادویه تاکو تبدیل به موس چیزکیک شده)

01:29:24.687 --> 01:29:26.387
...بعدش، برای ایجاد پایه چی‌توز

01:29:26.387 --> 01:29:29.221
نان ذرت درست کردم

01:29:29.454 --> 01:29:30.654
اون چیه؟

01:29:30.654 --> 01:29:32.287
خمیر نان ذرته

01:29:32.287 --> 01:29:33.554
نان ذرت؟ -
بله -

01:29:34.254 --> 01:29:38.121
چون چی‌توز پایه آرد ذرت داره -
با آرد ذرت درست میشه -

01:29:38.121 --> 01:29:40.787
کلی راجع بهش فکر کرده -
دقیقا -

01:29:47.387 --> 01:29:49.387
(ریختن موس در قالب پنیری شکل)

01:29:50.187 --> 01:29:53.954
همه فکر میکنن چیزکیک شیرینه

01:29:54.254 --> 01:29:56.321
...ولی سالسا ذرت

01:29:56.321 --> 01:29:58.987
یه طعم ناگهانی توش ایجاد می‌کنه

01:30:00.103 --> 01:30:02.472
بیرونش با شکلات پوشونده‌ام

01:30:02.606 --> 01:30:05.287
نکته کلیدی اینکه هم شیرینه هم نمکی
(سویل: نمکیه؟)

01:30:08.846 --> 01:30:11.114
...شیرینی‌های کاملا متفاوتی درست میکنن

01:30:11.114 --> 01:30:12.650
با تم یکسان -
آره -

01:30:12.650 --> 01:30:13.784
این محشره

01:30:16.046 --> 01:30:17.892
...برای ساخت طعم چی‌تور

01:30:18.089 --> 01:30:21.191
همش مزه‌اش میکردم که طعمش دقیق باشه

01:30:21.880 --> 01:30:24.962
...من نسبت ۴ ماده اولیه رو انقدر امتحان کردم که

01:30:25.095 --> 01:30:26.875
بالاخره تونستم مزه چی‌توز رو دقیقا درست کنم

01:30:33.670 --> 01:30:36.240
اسفولیاتلا به خاطر شکل صدفی‌اش معروفن

01:30:36.240 --> 01:30:39.142
این تقریبا امضا ظاهرشونه

01:30:39.143 --> 01:30:41.178
سعی کردم ظاهر هم تا حد امکان شبیه باشه

01:30:42.680 --> 01:30:44.748
راجع بهش هیجان دارم -
منم -

01:30:45.398 --> 01:30:47.985
تمرین کردن، عالی بودن رو میسازه

01:30:47.985 --> 01:30:49.000
پس زیاد تمرین کردم

01:30:49.001 --> 01:30:50.921
اعتماد به نفس شکست هرکی که رو‌به‌روم باشه رو دارم

01:30:51.388 --> 01:30:54.491
بیا با سونگ آ شروع کنیم

01:30:54.691 --> 01:30:56.426
لطفا شیرینی خودتون رو نشون بدید

01:30:57.628 --> 01:30:58.662
کنجکاوم

01:31:00.163 --> 01:31:01.131
خدای من

01:31:03.433 --> 01:31:05.969
(چی‌توز کیک واقعی" ۵ دلار")

01:31:05.969 --> 01:31:08.772
"چی‌توز کیک واقعی" -
"چی‌توز کیک واقعی" -

01:31:10.841 --> 01:31:13.677
به شکل پنیر درستش کرده -
درسته -

01:31:13.677 --> 01:31:15.112
شبیه اونی که تو "تام و جری" میبینی

01:31:15.579 --> 01:31:18.882
اسم شیرینی "چی‌توز کیک واقعی" هستش

01:31:19.249 --> 01:31:22.496
...داخلش چیزکیک باسکی

01:31:22.497 --> 01:31:23.853
با طعم سالسا ذرت تاکو، هستش

01:31:23.854 --> 01:31:27.156
من خمیر رو مثل موس درست کردم
و تو قالب پنیری شکل ریختم

01:31:27.157 --> 01:31:30.360
،به جای کیک اسفنجی داخلش
...از نان ذرت استفاده کردم

01:31:30.360 --> 01:31:32.697
که طعم پایه چی‌توز بسازم

01:31:32.697 --> 01:31:35.799
...بیرونش با شکلات پوشوندم

01:31:35.799 --> 01:31:38.168
که مزه شیرین و نمکی متعادل بشه

01:31:38.168 --> 01:31:39.904
...اسنک چی‌توز روش

01:31:39.904 --> 01:31:43.707
از شکلات درست شده، که خودم درست کردم

01:31:43.708 --> 01:31:47.678
...از شکلات به عنوان پلی برای تعادل بین بخش دسر

01:31:47.678 --> 01:31:49.881
و مزه چی‌توز، استفاده کردم

01:31:49.881 --> 01:31:53.931
از اونجایی که چی‌توز اکثرا همراه با الکل مصرف میشه

01:31:53.931 --> 01:31:56.587
من طعم کمی تند اضافه کردم

01:31:56.654 --> 01:31:59.090
...همچنین با شراب

01:31:59.090 --> 01:32:01.658
یا یکم آبجو خوب جفت میشه

01:32:02.025 --> 01:32:03.760
جالب به نظر میاد

01:32:03.961 --> 01:32:06.997
فکر کردم یه چی‌توز واقعیه

01:32:09.533 --> 01:32:12.803
(چی‌توز شکلاتی همه رو گول زد)

01:32:17.252 --> 01:32:19.224
(چه مزه‌ای خواهد داشت؟)

01:32:19.225 --> 01:32:21.812
تو قیمتش رو ۵ دلار گذاشتی

01:32:21.812 --> 01:32:23.215
درسته

01:32:23.215 --> 01:32:25.182
بیشتر بگو -
...اولش -

01:32:25.182 --> 01:32:27.985
وقتی فکر میکنی مردم حاضرن چقدر براش پول بدن

01:32:27.985 --> 01:32:29.868
کیک‌ها تقریبا گرونن

01:32:29.868 --> 01:32:33.471
این قیمت گذاشتم مردم هرروز
بتونن بدون نگرانی ازش لذت ببرن

01:32:33.471 --> 01:32:35.626
...من مواد اولیه رو تنظیم کردم

01:32:35.626 --> 01:32:38.296
و اندازه رو طوری تنظیم کردم که با قیمت متناسب باشه

01:32:39.208 --> 01:32:41.299
متوجه‌ام -
برا همین کوچیکه پس -

01:32:41.300 --> 01:32:43.233
شرکت‌کننده بعدی

01:32:43.467 --> 01:32:46.270
دونگ اوک، لطفا کیک بازسازی شده رو نشون بده

01:32:46.295 --> 01:32:48.729
تو کسی هستی که چی‌توز رو
به عنوان ماده اولیه اصلی انتخاب کرد

01:32:53.322 --> 01:32:54.556
شبیه پای سیب هستش

01:32:54.612 --> 01:32:57.114
...رو حفظ بافت چی‌توز

01:32:57.114 --> 01:32:59.116
و حفظ مزه چی‌توز تمرکز کردم

01:32:59.116 --> 01:33:01.930
و شیرینی رو بر پایه اسفولیاتلا درست کردم

01:33:02.786 --> 01:33:04.466
...از بیرون ترد عه

01:33:05.522 --> 01:33:08.425
و از داخل شیرین، نمکی و فلفلیه

01:33:08.425 --> 01:33:10.605
دقیقا مثل چی‌توز

01:33:11.573 --> 01:33:13.898
...از هیچ چی‌توز یا

01:33:13.899 --> 01:33:16.934
هیچ ادویه‌ی چی‌توزی داخلش استفاده نکردم

01:33:16.934 --> 01:33:18.769
با دستور پخت خودم طعمش ساختم

01:33:18.769 --> 01:33:19.970
(اون طعم چی‌توز رو با دستور پخت خودش درست کرد)

01:33:21.116 --> 01:33:23.321
(بیشتر کنجکاوت می‌کنه اون اسفولیاتلا چه مزه‌ای داره)

01:33:23.340 --> 01:33:27.110
و همچنین قیمت رو ۲.۵ دلار گذاشتی

01:33:27.110 --> 01:33:28.113
میشه بگی چرا؟

01:33:28.113 --> 01:33:30.348
همونطور که اون گفت

01:33:30.348 --> 01:33:33.394
چی‌توز با آبجو یا نوشیدنی گازدار خوب میشه

01:33:33.617 --> 01:33:36.420
میخوام‌ مردم بتونن با قیمت زیر ۵ دلار

01:33:36.420 --> 01:33:37.821
اینو بخرن

01:33:37.821 --> 01:33:40.468
برای همین ۲.۵ دلار گذاشتی؟ -
بله -

01:33:40.991 --> 01:33:43.328
(یکی از شیرینی‌ها دوبرابر قیمت هستش)

01:33:43.328 --> 01:33:45.296
...پس بیا

01:33:45.296 --> 01:33:46.664
شیرینی سونگ آ رو امتحان کنیم

01:33:46.664 --> 01:33:47.864
بله -
باشه -

01:33:48.966 --> 01:33:49.944
خیلی کنجکاوم

01:33:55.222 --> 01:33:56.223
شکلاته

01:34:17.738 --> 01:34:21.682
امیدوارم بودم واکنش مثبت بگیرم

01:34:36.163 --> 01:34:37.998
چرا حس میکنم مزه‌ای مثل فلفل پودر شده داره؟

01:34:38.432 --> 01:34:39.499
...هالوپینو

01:34:42.597 --> 01:34:43.436
خوبه

01:34:43.436 --> 01:34:44.805
واقعا؟ -
خوشمزه‌ست -

01:34:44.805 --> 01:34:47.175
قبلا کیک فلفلی نخوردم

01:34:47.175 --> 01:34:48.375
فلفلیه

01:34:48.375 --> 01:34:50.010
مزه مثل فلفل داره -
درسته -

01:34:50.010 --> 01:34:51.111
درسته؟ -
عالیه -

01:34:51.111 --> 01:34:53.413
عجیب به نظر میاد ولی نیست

01:34:53.413 --> 01:34:54.948
همه چیز باهم خوب به نظر میان

01:34:54.948 --> 01:34:56.851
همین که گاز میزنم
مزه تند به زبونم میاد

01:34:56.851 --> 01:34:58.386
درسته. طعم تند

01:34:58.386 --> 01:35:00.819
مثل وقتی که چی‌توز میخوری

01:35:00.821 --> 01:35:01.922
عالیه

01:35:02.923 --> 01:35:04.118
دقیقا

01:35:04.758 --> 01:35:07.092
دقیقا چی‌توز در قالب کیک است

01:35:07.092 --> 01:35:08.695
واقعا؟ -
...این -

01:35:08.695 --> 01:35:10.397
یه مزه سوپرایز کننده‌ست

01:35:10.397 --> 01:35:11.431
ممنون

01:35:11.565 --> 01:35:12.833
...راجع به مزه

01:35:12.833 --> 01:35:15.969
...و طوری که چی‌توز رو بازسازی کردم

01:35:15.969 --> 01:35:18.739
اعتماد به نفس دارم

01:35:19.405 --> 01:35:21.040
فکر کردم خرف اشتباهی رو انتخاب میکنم

01:35:21.041 --> 01:35:22.776
اگه فرد دیگه‌ای انتخاب میکردم

01:35:22.776 --> 01:35:24.511
به راحتی میتونستم شکستش بدم

01:35:24.511 --> 01:35:26.780
فکر کردم قراره سخت باشه

01:35:27.214 --> 01:35:29.750
استاد سوک وون، چطور دوسش داشتی؟

01:35:30.450 --> 01:35:31.552
...از اونجایی که

01:35:32.286 --> 01:35:35.355
...مجبور بودی مزه چی‌توز بسازی

01:35:35.355 --> 01:35:38.292
پس باید زیاد راجع‌بهش فکر میکردی

01:35:38.292 --> 01:35:40.961
ذرت و ادویه احتمالا اولین چیز به ذهن اومدن

01:35:40.961 --> 01:35:42.996
و مطمئنم انواع مختلف ایده هم امتحان کردی

01:35:43.296 --> 01:35:44.398
...هر بخش

01:35:45.499 --> 01:35:48.268
تنهایی مزه عجیبی داره

01:35:49.203 --> 01:35:52.600
ولی وقتی باهمن، مزه عالی میده

01:35:53.440 --> 01:35:55.676
برام سخته توضیح بدم

01:35:55.676 --> 01:35:57.578
نمیدونم چطور توصیفش کنم

01:35:57.578 --> 01:35:58.439
...ولی

01:36:00.180 --> 01:36:02.282
دقیقا مزه چی‌توزی نیست که میشناسم

01:36:04.284 --> 01:36:07.754
و مثل ورژن بروز شده چی‌توز هسنش

01:36:08.021 --> 01:36:09.489
تا اینکه ورژن تطبیق شده

01:36:09.489 --> 01:36:11.191
(دقیقا برگرفته از مزه کلاسیک نیست)

01:36:11.191 --> 01:36:12.459
این حس دارم

01:36:12.787 --> 01:36:13.888
باشه

01:36:14.561 --> 01:36:15.762
خیلی ناراحت بودم

01:36:15.787 --> 01:36:18.384
فکر کنم مزه خیلی زیاد بود

01:36:18.698 --> 01:36:20.300
امیدوار بودم

01:36:20.300 --> 01:36:21.367
از اونجایی که یه رقابته

01:36:21.367 --> 01:36:23.965
فکر کردم اگه حذف بشه سوپرایز نمیشم

01:36:24.332 --> 01:36:27.801
برای ته مزه از پودر شاه‌بلوط استفاده کردی؟

01:36:27.802 --> 01:36:28.809
بله درسته

01:36:28.809 --> 01:36:29.977
پودر شاه‌بلوط

01:36:29.977 --> 01:36:31.612
یکم مزه ذرت میده

01:36:31.612 --> 01:36:33.914
و بافت بیسکوئیت مانندی بهش میده

01:36:33.939 --> 01:36:37.309
دسر جالبیه

01:36:37.445 --> 01:36:38.819
مزه‌ها خوب متعادل شدن

01:36:38.819 --> 01:36:40.220
و کاملا با عنوان سازگار شده

01:36:40.220 --> 01:36:41.421
لذت بردم

01:36:41.421 --> 01:36:42.823
ممنون

01:36:43.357 --> 01:36:46.554
زیاد تمرین کردم، پس پشیمانی ندارم

01:36:46.554 --> 01:36:48.629
خوشحال بودم اون تلاشم به رسمیت شناخت

01:36:49.062 --> 01:36:54.134
حالا شیرینی دونگ اوک امتحان کنیم

01:36:55.001 --> 01:36:56.837
نون رو جدا کن و شروع کن به خوردن وسطش

01:36:56.837 --> 01:36:59.172
بشکن و از وسط شروع کن -
جدا کن و از وسط شروع کن -

01:36:59.172 --> 01:37:00.340
اینطور بیشتر لذت میبری

01:37:01.308 --> 01:37:02.409
واقعا ترده

01:37:03.010 --> 01:37:04.077
دیوونه‌کننده است

01:37:12.814 --> 01:37:16.751
(همه اساتید اول بو رو چک کردن)

01:37:24.525 --> 01:37:25.827
بو مکزیک میده

01:37:27.662 --> 01:37:29.203
بو چی‌توز میده

01:37:29.970 --> 01:37:32.272
مزه آمریکا جنوبی میده

01:37:34.135 --> 01:37:34.975
درسته؟

01:37:36.877 --> 01:37:40.408
(دستور پخت چی‌توزش چه مزه‌ای میده)

01:37:54.995 --> 01:37:56.630
یکم چی‌توز اضافه کردی مگه نه؟

01:37:56.630 --> 01:37:58.593
نه -
امکان نداره -

01:37:59.494 --> 01:38:01.034
!دقیقا مزه یکسانی داره

01:38:01.329 --> 01:38:03.302
(اون کاملا مزه چی‌توز ساخته)

01:38:03.898 --> 01:38:04.698
درسته؟

01:38:06.768 --> 01:38:09.237
(سونگ جون، کسی که تو ایتالیا درس خوند، چه فکری می‌کنه؟)

01:38:11.907 --> 01:38:14.781
از پایه نون سنتی شهر ناپل هستش

01:38:14.781 --> 01:38:16.617
...پس فکر کردم سونگ جون

01:38:16.617 --> 01:38:18.452
اونو حرفه‌ای تر ارزیابی می‌کنه

01:38:18.819 --> 01:38:19.820
من استرس داشتم

01:38:25.559 --> 01:38:29.263
از بیرون خوب به نظر نمیومد پس نگران بودن

01:38:29.263 --> 01:38:30.330
اینطوره؟

01:38:30.330 --> 01:38:31.926
...فقط یه گاز زدم و

01:38:39.134 --> 01:38:42.377
کارت تو پهن کردن نازک خمیر و ترد کردنش خوب بود

01:38:44.644 --> 01:38:47.014
از اونی که تو ناپل خوردم بهتره

01:38:47.014 --> 01:38:48.208
واقعا خوبه -
واقعا؟ -

01:38:48.209 --> 01:38:49.177
ممنون

01:38:50.318 --> 01:38:51.485
موفقیت آمیز بود

01:38:51.486 --> 01:38:53.551
چالش امروز موفقیت آمیز بود

01:38:53.551 --> 01:38:55.355
هیچوقت نمیدونی چی میشه

01:38:55.355 --> 01:38:57.090
نمیدونی چطور پیش میره

01:38:57.457 --> 01:38:59.387
...خوبه. نمیدونم

01:39:00.927 --> 01:39:02.696
برای داخلش چیکار کردی -
"نمیدونم چیکار کردی" -

01:39:03.458 --> 01:39:04.792
ولی دقیقه مزه چی‌توز میده

01:39:05.160 --> 01:39:07.261
مطمئنی اضافه نکردی؟ -
حتی یه ذره هم اضافه نکردم -

01:39:07.929 --> 01:39:09.603
ممکن نیست -
جدیم -

01:39:09.603 --> 01:39:11.603
دوربین رو گول زدی مگه نه؟ -
نه -

01:39:11.603 --> 01:39:13.273
برای همین اون "ادیسون دنیای آشپزی" هستش؟

01:39:13.273 --> 01:39:15.940
ادیسون -
درسته، اون مخترعه -

01:39:15.941 --> 01:39:17.004
...خب

01:39:18.378 --> 01:39:21.448
...تازگیا انواع مختلف طعم چی‌توز

01:39:21.448 --> 01:39:23.514
وجود داره

01:39:23.514 --> 01:39:25.918
درسته -
...ولی طعم اصلی چی‌توز -

01:39:25.918 --> 01:39:30.390
از پنیر چِدِر درست میشه
این طعم اصلی‌اش هستش

01:39:30.390 --> 01:39:34.528
فکر میکنم اگه یکم پنیر چدر اضافه میکردی

01:39:34.528 --> 01:39:37.591
حتی بیشتر مزه چی‌توز میتونست بده

01:39:37.591 --> 01:39:40.299
حس اینو میده که یکم زیادی
رو ادویه‌های دیگه تمرکز کردی

01:39:40.299 --> 01:39:41.835
کاش متفاوت تر بود

01:39:43.036 --> 01:39:47.006
فکر کردم استفاده از طعم‌های کره‌ای موضوع اصلی بود

01:39:47.006 --> 01:39:48.475
پس چدر کمتری استفاده کردم

01:39:48.843 --> 01:39:50.477
برای اون هم راحت نمی‌بود

01:39:50.777 --> 01:39:52.139
کنجکاوم کی پیروز میشه

01:39:52.874 --> 01:39:56.984
کی برنده بازی مرگ و زندگی یک به یک، میشه؟

01:39:56.984 --> 01:39:58.318
کی به مقام اول میرسه

01:39:58.318 --> 01:39:59.547
(کی مسابقه تک یه تک پیروز میشه؟)

01:40:00.420 --> 01:40:01.482
بیا ببینیم

01:40:02.417 --> 01:40:04.285
...سونگ آ پیروز میشه

01:40:04.853 --> 01:40:07.789
با چی‌توز کیک واقعیش؟

01:40:07.789 --> 01:40:09.257
...یا دونگ اوک

01:40:10.058 --> 01:40:13.862
ادیسون دنیای آشپزی، با شیرینی اسفولیاتلا

01:40:15.298 --> 01:40:18.466
میدونم پیروز میشم
یه حسی داشتم برنده منم

01:40:20.003 --> 01:40:21.402
همه دسر من رو تحسین کردن

01:40:21.971 --> 01:40:23.104
اعتماد به نفس دارم

01:40:25.208 --> 01:40:27.609
کی به نیمه‌نهایی میره

01:40:33.181 --> 01:40:34.549
...آخرین استیج

01:40:34.549 --> 01:40:36.151
قبل دور نهایی

01:40:36.652 --> 01:40:40.355
(تهیه محصولات پخته شده برای نشون دادن فرهنگ مناطق مختلف)

01:40:41.723 --> 01:40:46.028
(محصولات پخته شده‌ای که هرگز دیده نشدن)

01:40:47.329 --> 01:40:52.701
(با استفاده مواد اولین نامتعارف)

01:40:52.902 --> 01:40:55.437
(حتی خوشمزه تر و زبباتر)

01:40:56.175 --> 01:40:57.406
چی؟

01:40:57.605 --> 01:40:59.141
کاملا خوشمزه به نظر میاد

01:40:59.275 --> 01:41:00.909
آمادن امروز بجنگن

01:41:01.176 --> 01:41:03.546
(آخرین نبرد قبل فینال)

01:41:03.571 --> 01:41:06.340
همش بیشتر جاه‌طلب میشم
نمیتونم جلوشو بگیرم

01:41:06.415 --> 01:41:09.451
(قوی‌ترین شرکت کننده‌ها میتونن به نیمه نهایی برسن)

01:41:09.919 --> 01:41:12.187
(ولی کی میتونه تا فینال برسه؟)

01:41:12.187 --> 01:41:14.122
نزدیک برنده فینال شدنم

01:41:14.122 --> 01:41:16.358
میخوام برم به فینال
مهم نیست چطوری

01:41:16.925 --> 01:41:18.826
(...ولی)

01:41:18.826 --> 01:41:20.295
چرا دما خیلی بالاست؟

01:41:21.763 --> 01:41:24.633
(مشکلات غیرمنتظره ادامه دارن)

01:41:24.633 --> 01:41:26.001
نمیتونی الان منصرف بشی

01:41:26.001 --> 01:41:27.836
مگه اینکه میخوای جمع کنی و بری

01:41:28.103 --> 01:41:30.439
(موفق میشن که پروژه رو تموم کنن؟)
