WEBVTT

00:00.021 --> 00:01.021
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:01.021 --> 00:01.051
☆ مترجم: هانا ☆

00:01.691 --> 00:04.230
بالاخره، ماموریت دور
...دوم که سرنوشت

00:02.831 --> 00:04.260
 (...سرنوشت 8 تیم به)

00:04.231 --> 00:05.561
هشت تیم رو تعیین میکنه، شروع شده

00:04.261 --> 00:06.301
 (دور دوم بستگی داره)

00:08.001 --> 00:11.341
ماموریت شما "یه روز خوب برای نون"ـه

00:08.101 --> 00:11.031
 (ماموریت: یه روز خوب برای نون)

00:11.941 --> 00:13.201
دور دوم

00:13.225 --> 00:16.725
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:16.971 --> 00:18.581
یه مسابقه گروهیه

00:17.041 --> 00:20.381
 (مسابقه گروهی)

00:23.481 --> 00:27.521
اعضای گروهی که اول و
دوم بشن نجات پیدا میکنن

00:23.581 --> 00:27.791
(اعضای گروهی که اول و دوم بشن نجات پیدا میکنن)

00:28.291 --> 00:29.991
اعضای گروهی که هشتم بشن حذف میشن

00:28.351 --> 00:30.690
 (همه اعضای گروهی که هشتم میشه حذف میشن)

00:30.591 --> 00:33.520
پنج تیم باقی مونده
توی خطر حذف هستن

00:30.691 --> 00:32.360
 (...اعضای تیم های سوم تا هفتم)

00:32.361 --> 00:34.061
 (توی خطر حذف شدن هستن)

00:33.521 --> 00:35.991
خدایا-
خدایا، این بی رحمانه اس-

00:37.761 --> 00:40.761
آخر بودن هیچوقت به ذهنم نرسیده بود

00:41.371 --> 00:42.731
...بیایین بهشون

00:42.871 --> 00:44.001
شورش زیر دستا رو نشون بدیم

00:45.701 --> 00:48.510
...کدوم تیم کاملا نجات پیدا میکنه

00:46.541 --> 00:48.570
 (...تیم هایی که همشون نجات پیدا میکنن)

00:48.511 --> 00:51.341
و کدوم تیم به طور کامل حذف میشه؟

00:48.571 --> 00:51.511
 (یا تیمی که همشون حذف میشن)

00:54.281 --> 00:55.411
برای این دور

00:55.911 --> 00:57.750
...ویترین کنار خودتون رو

00:57.751 --> 00:59.920
...با نونی که مناسب تم شماست پر می کنین

00:59.921 --> 01:01.991
 (فروشگاه های موقت باز کنین)

00:59.921 --> 01:02.091
و یه فروشگاه موقت باز کنین

01:02.291 --> 01:03.391
بزن بریم

01:02.321 --> 01:04.021
 (بیایین انجامش بدیم)

01:04.561 --> 01:07.061
 (محدودیت زمان: 6 ساعت)

01:07.191 --> 01:09.361
 (فروشگاه کوچیکتون رو توی محدوده زمانی باز کنین)

01:10.591 --> 01:11.660
 (...فروشگاه های موقت با 8 تم مختلف)

01:11.661 --> 01:13.331
 (برای مسابقه گروهی)

01:14.161 --> 01:18.001
به نظر من، وقتی پای فروشگاه های موقت
وسط هست، همه چیز به ایده اش برمیگرده

01:19.401 --> 01:21.311
 (جنگ باز کردن 8 فروشگاه موقت)

01:21.341 --> 01:23.541
این واسه من بچه بازیه

01:24.711 --> 01:27.741
دوپامین با لذت همراهه

01:28.251 --> 01:29.751
میخوام چیزی بسازم
که قبلا وجود نداشته

01:30.811 --> 01:32.780
برای این ماموریت

01:32.781 --> 01:35.120
ما یه استاد ویژه رو دعوت کردیم

01:35.121 --> 01:36.221
یه متخصص توی توسعه محصولات

01:36.451 --> 01:39.921
که در کنار استادان رویاهات رو بپز، داوری میکنه

01:38.261 --> 01:39.991
 (استاد ویژه دور دوم)

01:42.131 --> 01:43.361
استاد ویژه؟

01:44.161 --> 01:45.501
لطفا بیا بیرون

01:45.901 --> 01:47.971
 (استادها وارد میشن)

01:49.871 --> 01:52.071
خدایا هر بار که اونا رو
می‌بینم، عصبی میشم

01:52.641 --> 01:53.671
خدایا

01:53.271 --> 01:56.911
 (استادهای دور دوم)

01:57.611 --> 02:00.340
...نفر اول، کسیه که

02:00.341 --> 02:02.651
برندهای معروف غذا و
نوشیدنی کره ای رو به موفقیت رسونده

02:02.951 --> 02:05.451
استاد چا سونگ هی با دست طلایی‌ـه

02:08.991 --> 02:11.721
اون توی زمینه برندینگ مشهوره

02:11.861 --> 02:13.991
شنیدم که خیلی کارش خوبه

02:14.761 --> 02:16.531
خیلی با دقت به نظر میاد

02:16.691 --> 02:18.601
فکر می کنم خیلی زیرکه

02:19.101 --> 02:20.830
 (چا سونگ هی، افسانه ای توی صنعت غذا و نوشیدنی کره)

02:20.831 --> 02:22.730
 (...از له کوردون بلو، کانادا، برنامه ریز سابق غذا و نوشیدنی)

02:22.731 --> 02:24.571
 (توی شین سه گه و هتل شیلا و در حال حاظر مدیر خلاق آورهوم)

02:25.201 --> 02:26.770
 (توی برنامه‌ریزی غذا و نوشیدنی، دست به هر چی میزنه طلا میشه)

02:26.771 --> 02:29.841
 (مدیر اجرایی سابق گرامرسی تاورن و مارئا، نیویورک)

02:29.971 --> 02:32.880
من بر اساس دو معیار قضاوت میکنم

02:30.411 --> 02:32.881
 (دو معیار استاد چا سونگ هی برای ارزیابی)

02:32.881 --> 02:35.280
...اینکه چطور تعادل رو بین

02:35.281 --> 02:37.480
جنبه هنری و تجاری برقرار میکنین

02:37.481 --> 02:40.420
موضوع امروز، یه روز خوب برای نون‌ـه

02:40.421 --> 02:41.850
با در نظر گرفتن این هدف

02:41.851 --> 02:44.560
...میخوام ببینم چطوری روی

02:44.561 --> 02:45.760
دهانم، طعم ها، نوک زبونم

02:45.761 --> 02:47.790
چشم ها و قلبم تاثیر میذاره

02:47.791 --> 02:50.161
این چیزیه که حین ارزیابی، بهش توجه میکنم

02:50.831 --> 02:51.931
آسون نیست

02:52.161 --> 02:54.101
فکر میکردم که سخت گیر باشه

02:54.931 --> 02:57.030
...فکر می کردم بیش از هرکسی کلید راه

02:57.031 --> 02:58.271
این ماموریت رو میدونم

02:58.671 --> 03:00.601
اعتماد به نفسم بیشتر از همه اس

03:01.241 --> 03:02.940
رهبر تیم، نقش خودش رو داره

03:02.941 --> 03:04.171
من مطمئنم که تیم من برنده میشه

03:05.181 --> 03:06.481
موفق باشین

03:09.381 --> 03:10.381
 (...بالا بردن)

03:09.381 --> 03:10.551
!بریم انجامش بدیم-
!بریم-

03:10.382 --> 03:13.151
 (روحیه)

03:14.051 --> 03:16.950
حتی اگه نون خوش طعمی بپزین

03:16.951 --> 03:20.491
اگه مصرف کنندگان انتخابش نکنن، بی معنیه

03:21.161 --> 03:23.791
 (مصرف کنندگان؟)

03:23.531 --> 03:27.230
...برای همین، ما 30 نفر رو دعوت کردیم

03:27.231 --> 03:28.930
که چیزایی که مصرف کنندگان دوست دارن رو منعکس میکنن

03:28.931 --> 03:31.301
اونا داور های خرید کردنن

03:28.971 --> 03:32.271
 (داورای خرید کردن برای فروشگاه های موقت)

03:32.301 --> 03:33.970
...برای نتیجه نهایی، امتیاز استاد ها

03:33.101 --> 03:34.270
 (برای ارزیابی دور دوم)

03:33.971 --> 03:37.271
و امتیاز داور های خرید کردن اضافه میشن

03:34.271 --> 03:37.611
 (امتیاز استاد ها و داور های خرید کردن جمع میشن)

03:37.911 --> 03:39.511
خیلی غیر منتظره بود

03:39.741 --> 03:41.911
نمیتونستم شرایط رو درک کنم

03:42.981 --> 03:44.411
یهویی استرس گرفتم

03:45.451 --> 03:48.251
حالا، ماموریت دور دوم رو

03:48.851 --> 03:51.321
شروع میکنیم

03:49.751 --> 03:51.521
 (دور دوم شروع شد)

03:51.661 --> 03:52.891
[رویاهات رو بپز]

03:53.991 --> 03:57.131
لطفا، حالا رویاهاتون رو بپزین

03:55.091 --> 03:57.861
 (لطفا، حالا رویاهاتون رو بپزین)

03:58.231 --> 04:00.301
 (دور دوم شروع شد)

04:00.161 --> 04:01.301
خوبه-
خدایا-

04:01.771 --> 04:04.100
!بزن بریم-
!بریم انجامش بدیم-

04:04.101 --> 04:05.571
!یک، دو، سه، برو-
!برو-

04:06.071 --> 04:07.770
!بالای ابرها-
!بالای ابرها-

04:07.771 --> 04:10.111
!یک، دو، سه، برو-
برو! باشه-

04:09.741 --> 04:13.781
 (هر تیم با تشویق همدیگه، به اعضاشون روحیه میدن)

04:10.511 --> 04:11.681
بیا انجامش بدیم-
باشه-

04:11.881 --> 04:13.780
نگران نباش یک، دو، سه-
باشه-

04:13.781 --> 04:14.781
!بیا انجامش بدیم-
!بیا انجامش بدیم-

04:15.381 --> 04:17.180
!بریم دور بعدی-
!به طرف دور بعدی-

04:15.411 --> 04:17.151
 (!بریم دور بعدی)

04:17.181 --> 04:18.281
!بیایین انجامش بدیم

04:18.381 --> 04:20.150
چرا این کار رو نکردی؟ بیخیال

04:20.151 --> 04:22.251
نیازی به نگرانی نیست-
میتونیم انجامش بدیم. باشه-

04:22.991 --> 04:23.991
بیایین به خوبی انجامش بدیم

04:26.291 --> 04:27.491
شروع شده

04:26.621 --> 04:29.991
 (بالاخره دور دوم، مسابقه گروهی شروع شد)

04:31.901 --> 04:34.161
الان، دارن شروع به کار روی خمیر هاشون میکنن

04:34.331 --> 04:37.701
دیگه به منظره خمیر درست کردن عادت کردم

04:36.371 --> 04:38.471
 (به خمیر درست کردن شرکت کننده ها عادت کرده)

04:39.001 --> 04:41.171
قبلا فقط محصول نهایی رو می‌خوردم

04:41.441 --> 04:43.611
چون این یه مسابقه گروهیه

04:44.911 --> 04:46.780
...یه اشتباه توی تیم

04:46.781 --> 04:48.611
نتیجه دور رو تعیین میکنه

04:48.881 --> 04:51.210
...اشتباه یک نفر میتونه کل تیم رو

04:48.881 --> 04:52.251
 (اشتباه یه نفر میتونه کل تیم رو حذف کنه)

04:51.211 --> 04:52.680
از بین ببره-
درسته-

04:52.681 --> 04:54.581
برای همین مسابقه های گروهی سختن

04:54.721 --> 04:56.720
وقتی یه تیم از دو نفر تشکیل شده باشه

04:56.721 --> 04:59.720
به ندرت درگیری پیش میاد-
آره-

04:59.721 --> 05:01.190
اما وقتی بیشتر از سه نفر باشن

05:01.121 --> 05:04.390
 (چیزی که همیشه با یه گروه 3 نفره یا بیشتر اتفاق می‌افته)

05:01.191 --> 05:03.230
درگیری پیش میاد-
آره-

05:03.231 --> 05:04.330
توی تیم-
درسته-

05:04.331 --> 05:06.430
اختلاف نظر رخ می ده-
آره-

05:04.391 --> 05:06.861
 (نظرات مخالف)

05:06.431 --> 05:07.801
همیشه همین ممیشه

05:08.501 --> 05:11.271
 (کار گروهی برای این ماموریت مهمتر از همیشه‌اس)

05:14.001 --> 05:16.770
خدایا، من فقط وقتی فروشگاه های موقت
رو دیدم که کاملا آماده‌ان

05:16.771 --> 05:18.480
هیچوقت فکر نمیکردم روند ساخت یکیش رو ببینم

05:18.481 --> 05:21.140
مفهوم فروشگاه های موقت توی فرانسه وجود نداره

05:21.141 --> 05:23.380
برای همین کنجکاوم ببینم اونا
چطوری ویترین هاشون رو پر می کنن

05:21.141 --> 05:23.480
 (استاد کیم نا ره برای یه نتیجه جدید هیجان زده‌اس)

05:23.381 --> 05:26.120
...فکر می‌کنم مردم به فروشگاه های موقت میرن

05:23.481 --> 05:26.081
 (...دلیل باز کردن فروشگاه های موقت)

05:26.121 --> 05:27.680
...تا تصمیم بگیرن

05:26.721 --> 05:30.621
 (اینه که بررسی کنن، آِیا مشتری به خرید ادامه میده یا نه)

05:27.681 --> 05:29.750
که میخوان این محصول رو ادامه بدن یا نه

05:29.751 --> 05:30.891
این مثل یه رویداد مزه کردنه

05:32.321 --> 05:34.220
اگه ساعت لازم داری، اینجاست

05:34.221 --> 05:35.291
باشه

05:36.231 --> 05:38.201
"تیم "روز پیک نیک

05:38.801 --> 05:40.361
من ازشون انتظار زیادی دارم

05:43.871 --> 05:45.940
این تیم رتبه های اول، دوم، پنجم و هفدهم رو داره

05:44.271 --> 05:46.100
 (با استعدادهای با تجربه توی تیم جمع شدن)

05:45.941 --> 05:48.440
آره. اونا بهترین شرکت کننده ها رو دارن-
...خدایا این-

05:46.101 --> 05:47.801
 (دوم، هفدهم، اول، پنجم)

05:48.441 --> 05:49.471
سه تاشون

05:49.511 --> 05:50.611
اونا تیم قوی ای هستن

05:50.241 --> 05:53.141
 (تیم روز پیک نیک، اونجرز)

05:50.841 --> 05:52.781
برای همین بهشون میگن اونجرز

05:53.711 --> 05:55.251
فقط یکیشون تخصصش شیرینی پزیه

05:55.681 --> 05:57.111
و مقام اول رو به دست آورده-
درسته-

05:55.881 --> 05:57.411
 (چو سانگ آه، مقام اول دور اول)

05:58.121 --> 05:59.280
 (مقام اول دور اول)

05:59.281 --> 06:02.291
 (دسر بزرگترا، سيگار تارتين سيب)

06:04.121 --> 06:06.190
...تیم ما سه نانوا

06:06.191 --> 06:09.031
و یه قناد داره

06:08.991 --> 06:12.801
 (با 22 سال سابقه، با 38 سال سابقه)

06:10.031 --> 06:12.461
همشون تجربه زیادی دارن

06:12.901 --> 06:15.371
پس چیزی برای نگرانی نداریم

06:12.961 --> 06:15.601
 (با 34 سال سابقه کار)

06:16.501 --> 06:18.741
فقط باید کارم رو درست انجام بدم

06:19.401 --> 06:20.471
اونا خیلی قابل اعتمادن

06:22.141 --> 06:23.141
 (نگاه میکنه)

06:24.541 --> 06:25.680
تیم روز پیک نیک

06:25.681 --> 06:27.811
راستش رو بخواین، اونا بزرگترین دغدغه من بودن

06:28.381 --> 06:31.480
میدونم که سرآشپز چو سونگ آه چقدر خوبه

06:31.481 --> 06:33.821
برای همین از نزدیک اونا رو زیر نظر داشتم

06:34.051 --> 06:36.951
 (تیم روز پیک نیک از جنبه های زیادی قویه)

06:37.291 --> 06:38.691
تو دردسر افتادیم

06:38.961 --> 06:42.991
فکر می کردم تیم ما شرکت کننده های قوی زیادی داره

06:43.161 --> 06:46.331
ولی اونا رقبای بهتری هم داشتن

06:44.191 --> 06:46.531
 (شرکت کننده های بالای هرم)

06:46.661 --> 06:49.470
فکر می کردم اونا واقعا قوی‌ان

06:49.471 --> 06:52.500
...کنجکاو بودم که چه محصولاتی

06:52.501 --> 06:53.901
با موضوع پیک نیک میخوان درست کنن

06:55.171 --> 06:57.011
همه چشمشون روی این تیمه

06:55.311 --> 06:58.141
 (تیم روز پیک نیک زیر نظر همه‌اس)

07:02.051 --> 07:05.451
اونا قدیمی های زیادی توی تیمشونه

07:06.181 --> 07:08.651
برای همین متخصصای واقعی رو دارن-
درسته-

07:08.651 --> 07:11.091
 (آرامش اونا نشون دهنده تخصص‌شونه)

07:12.721 --> 07:15.231
 (تیم روز پیک نیک ساکته)

07:13.761 --> 07:15.291
وقتی مسابقه گروهیه صحبت نمی کنن

07:16.031 --> 07:17.731
آره-
این تیم-

07:18.831 --> 07:20.761
ممکنه سریعتر به همدیگه پیامک بفرستن

07:20.101 --> 07:22.231
 (پیامک دادنشون ممکنه سریعتر باشه)

07:23.801 --> 07:26.301
 (توی دور اول)

07:24.071 --> 07:25.441
داره چیکار میکنه؟

07:26.401 --> 07:27.971
فکر می کنم منتظر چیزیه

07:26.471 --> 07:29.411
 (در حال انتظار)

07:29.411 --> 07:32.611
اون فقط منتظره-
یه حرفه ای ساکته-

07:30.071 --> 07:32.681
 (سه برادر تخمیر، حین انتظار تبدیل به مجسمه شدن)

07:33.211 --> 07:35.551
...صحبت نکردیم، چون با

07:35.851 --> 07:36.881
چشم و عملمون با هم ارتباط برقرار می کردیم

07:37.611 --> 07:39.081
 (به اطراف نگاه می کنه)

07:40.481 --> 07:41.721
 (متوجهش میشه)

07:43.391 --> 07:45.861
 (کوان سون سونگ بدون هیچ حرفی یه چیزی رو می گیره)

07:45.921 --> 07:48.060
دستکش ها اینجا ان، بیا

07:47.321 --> 07:49.391
 (دستکش های فر رو که لازم داره رو بهش میده)

07:48.061 --> 07:49.331
باشه، مرسی

07:52.201 --> 07:53.201
 (دوباره متوجه میشه)

07:54.401 --> 07:57.601
)کیم جی هو چیزی که دیگری بهش نیاز داره
رو بدون هیچ حرفی به دستش میده(

07:57.671 --> 08:00.270
اونا کار تیمی خوبی دارن
با اینکه که چیزی نمیگن

07:58.701 --> 08:01.101
 (کاملا هماهنگن)

08:00.271 --> 08:01.341
درسته

08:01.841 --> 08:04.170
فکر می کنم این تیم، بهترین کار گروهی رو داره

08:04.171 --> 08:06.340
رتبه بالایی داشتن-
آره-

08:04.711 --> 08:06.210
 (رتبه بالایی دارن)

08:06.211 --> 08:07.910
 (چون تجربه و مهارت بیشتری دارن)

08:06.341 --> 08:07.880
اونا هم ماهرن-
آره-

08:07.881 --> 08:09.511
پس نیازی به حرف زدن ندارن-
درسته-

08:07.911 --> 08:10.311
 (این گروه نیازی به توضیح چیزی ندارن)

08:11.651 --> 08:14.551
 (این تیم از اولش هم سازماندهی شده و هماهنگه)

08:13.651 --> 08:16.321
ما با تقسیم وظایفمون کارایی گروه رو به حداکثر رسوندیم

08:17.791 --> 08:20.261
 (تیم روز لاس زدن)

08:20.961 --> 08:22.861
 (کواک دونگ اوک مواد اولیه رو مرتب میکنه)

08:23.191 --> 08:25.801
 (کیم دام هیون مسئول خمیره)

08:25.961 --> 08:28.000
این وانیله؟-
آره-

08:26.661 --> 08:29.771
 (دوتای دیگه اول مواد رو بررسی میکنن)

08:28.001 --> 08:29.200
...میتونی یه بسته

08:29.201 --> 08:30.700
بهش بدی که بجوشونه

08:30.701 --> 08:33.240
ما میتونیم از یه بسته برای
گاناش مونتی استفاده کنیم

08:33.241 --> 08:34.800
خامه تازه توی کشوی دومه

08:34.801 --> 08:35.871
باشه، ممنون

08:35.171 --> 08:37.841
 (تیم روز لاس زدن وظایفشون رو کاملاً تقسیم کردن)

08:36.371 --> 08:38.140
...تیم روز لاس زدن هم

08:38.141 --> 08:41.081
شرکت کننده های رتبه بالای زیادی داره

08:42.381 --> 08:44.950
اونا مقام های ششم، چهارم، دهم و پونزدهم رو گرفتن

08:42.981 --> 08:44.811
 (چهارم، دهم، ششم و پونزدهم)

08:44.951 --> 08:47.281
...خدایا، اونا همه

08:48.321 --> 08:50.191
درسته، آره

08:50.551 --> 08:53.220
ما 2 قناد و 2 نانوا توی تیممون داریم

08:51.991 --> 08:53.060
 (2 نانوای متخصص نون)

08:53.061 --> 08:55.131
 (و 2 قناد متخصص کیک و دسر)

08:53.221 --> 08:54.691
که نسبت طلاییه

08:55.991 --> 08:59.260
...سرآشپز کواک دونگ اوک و من

08:59.261 --> 09:02.131
نانوا هایی هستیم که نون میپزیم

09:00.361 --> 09:03.101
 (این 2 نانوا مسئول نون هستن)

09:03.131 --> 09:04.530
روی چی کار می کنین؟

09:04.531 --> 09:06.200
دارم روی شکلات کار میکنم-
باشه-

09:06.201 --> 09:08.470
بعد از تموم کردن شکلات برم سراغ پسته؟

09:08.471 --> 09:09.571
آره-
باشه-

09:10.211 --> 09:11.610
...سرآشپز هوانگ جی او و من

09:11.141 --> 09:15.981
 (دو قناد تزیینات سیروپ و شکلات رو درست میکنن)

09:11.611 --> 09:15.681
در حال آماده کردن سیروپ جوشونده و تزئین شکلاتن

09:16.051 --> 09:17.281
و بعد کامل میشه

09:16.251 --> 09:19.781
 (تقسیم موثر کار های نون و دسر)

09:18.281 --> 09:19.981
کمش کنم؟-
آره-

09:20.281 --> 09:22.250
فکر می کنم بهترین ترکیب تیمی رو داریم

09:22.251 --> 09:24.690
فکر کردم با این ترکیب برنده میشیم

09:24.691 --> 09:27.360
...میخوام بدونم که چه چیزایی برای

09:27.261 --> 09:29.891
 (آیا چیزای ضروری‌ای برای فروشگاه موقت وجود دارد؟)

09:27.361 --> 09:30.560
برای موفقیت یه فروشگاه موقت وجود داره یا نه

09:30.561 --> 09:33.330
معمولا، یه هفته بازه

09:31.391 --> 09:33.561
 (یه برنامه زمانی متوسط ​​برای یه فروشگاه موقت، 7 روزه)

09:33.331 --> 09:35.570
...چطوری مشتری رو

09:35.571 --> 09:36.700
تو یه هفته جمع میکنیم؟-
درسته-

09:36.701 --> 09:39.641
برای همین عناصر بصری، بیشترین نقش رو دارن

09:37.701 --> 09:39.771
 (عناصر بصری توی فروشگاه های موقت مهمن)

09:39.801 --> 09:42.810
...عنصر بصری نون و نحوه تزئین فروشگاه

09:42.811 --> 09:44.540
پس اینجا میتونن عوامل کلیدی باشن

09:44.541 --> 09:45.541
درسته

09:46.241 --> 09:49.781
 (صدای پلوپز توی کارگاه قنادی؟)

09:49.981 --> 09:52.651
نمیدونم اونا چی درست میکنن

09:53.151 --> 09:56.521
...اما فکر کنم یادم میاد دیم یه مقدر بخار

09:56.721 --> 09:58.861
از یه جایی در طول مسابقه خارج می‌شد

09:59.791 --> 10:00.991
بوی رستوران می داد

10:02.861 --> 10:04.461
صدای تیک تاک رو هم می شنیدم

10:04.861 --> 10:05.861
بخار هم اومد بیرون

10:06.161 --> 10:07.761
این تیم، جالب ترینشونه

10:08.201 --> 10:09.571
حتی نمیتونم بفهمم دارن چیکار می کنن

10:10.931 --> 10:12.141
اون چیه؟-
توک به‌گی؟-

10:14.901 --> 10:17.271
 (تیم روز خماری اونا رو کنجکاو می کنه)

10:15.441 --> 10:16.441
خوبه-
باشه-

10:17.441 --> 10:18.680
خوبه-
باشه-

10:18.681 --> 10:21.141
بیایین یکی یکی با
چیزهایی که داریم کار کنیم

10:21.581 --> 10:22.811
گروهیه که خوب به نظر میاد

10:21.711 --> 10:23.211
 (این تیم خوشگلیه، اینطور نیست؟)

10:23.311 --> 10:27.381
...مرد ماچو و شیرینی‌پز نشکن

10:27.451 --> 10:31.221
سرآشپزهای مردی که
...تقریباً همسن پدر منن

10:28.221 --> 10:30.621
 (اون رو یاد پدرش میندازن)

10:31.391 --> 10:35.031
خوب با تم روز خماری هماهنگ شدن

10:31.491 --> 10:34.791
 (اونا برای این تم عالی به نظر می رسن، درمان خماری‌ان)

10:35.131 --> 10:36.460
روز خماری

10:36.461 --> 10:38.701
اون موضوع توجه من رو به خودش جلب کرد

10:39.031 --> 10:42.531
وقتی هشت تیم با هم رقابت می کنن
همه چیز به حال و هواشون بستگی داره

10:43.401 --> 10:44.671
من از اول این تیم رو می خواستم

10:44.971 --> 10:46.970
نونی که میتونه خماری رو درمان کنه؟

10:45.071 --> 10:48.741
 (اون از همون اول، تم درمان خماری رو میخواست)

10:46.971 --> 10:49.241
فکر کردم خیلی سرگرم کننده‌اس

10:49.671 --> 10:52.880
چیزی که من رو شوکه می‌کنه تیم روز خماری‌ـه

10:51.641 --> 10:54.311
 (راستش، همه از تم روز خماری تعجب کردن)

10:52.881 --> 10:54.511
دقیقا-
...برای درمان خماری-

10:55.311 --> 10:56.981
سوپ بهترین راه برای درمان خماریه

10:57.281 --> 10:59.450
آره، سوپ خماری راهشه

10:57.311 --> 10:59.381
 (درمان خماری کره ای ها با سوپه)

10:59.451 --> 11:01.820
مردم غربی خماری رو با نون و پنیر درمان می کنن

11:01.821 --> 11:03.420
اونا رو زیاد میخورن-
پیتزا و برگر-

11:02.691 --> 11:05.291
 (خیلیا خماری رو با پیتزا و برگر درمان می کنن)

11:03.421 --> 11:04.550
چیزهایی مثل پیتزا

11:04.551 --> 11:05.590
بلافاصله سطح الکل رو پایین میاره

11:05.591 --> 11:07.260
...دارن برای رسوندن

11:06.361 --> 11:10.161
 (ترکیب درمان خماری و نون)

11:07.261 --> 11:10.391
این مفهوم به نون چیکار میکنن؟

11:10.691 --> 11:12.561
این چیزیه که من بیشتر از همه در موردش کنجکاوم

11:11.361 --> 11:13.501
 (قطعا، تیمی که بیشتر از همه در موردش کنجکاوه)

11:13.101 --> 11:14.700
برای ما ساده‌اس

11:14.701 --> 11:17.731
که صبح بعد از نوشیدن خماری رو درمان کنیم

11:18.571 --> 11:21.471
 (تیم روز خماری کدوم نون رو آماده می کنن؟)

11:21.741 --> 11:23.811
خدایا، باید خیلی بریزیم-
آره-

11:24.341 --> 11:26.211
بیش از 7 کیلوگرم کره‌اس، درسته؟

11:26.311 --> 11:27.611
ما از 14 قطعه استفاده می کنیم

11:28.451 --> 11:30.911
داریم زیاد درست میکنیم، آره

11:31.251 --> 11:32.350
ما میتونیم

11:32.351 --> 11:36.490
متوجه شدم که امروز باید مقدار زیادی درست کنن

11:36.491 --> 11:38.350
30 داور دیگه هم هستن-
آره-

11:36.551 --> 11:39.321
 (با 30 وعده برای داور های خرید کردن)

11:38.351 --> 11:41.761
اگه کسی کارش رو درست انجام نده
احساس کامل بودن بهت دست نمیده

11:40.361 --> 11:43.091
 (کار همه مهمه)

11:43.491 --> 11:44.531
چی؟

11:48.531 --> 11:50.801
 (بخاری که توجه همه رو به خودش جلب کرده)

11:51.801 --> 11:54.371
 (اسلحه مخفی تیم روز خماری)

11:56.541 --> 11:58.510
داریم به استخوان ها نگاه می کنیم
دارن اونا رو می جوشونن

11:56.541 --> 11:58.981
 (ماده اولیه شماره 1: ستون فقرات خوک)

11:58.511 --> 12:00.810
تیم روز خماری داره استخوان ها رو میجوشونه

12:00.041 --> 12:01.911
 (ستون فقرات خوک وسط مسابقه قنادی؟)

12:00.811 --> 12:02.380
واقعا دارن استخوان میجوشونن؟-
آره-

12:02.381 --> 12:03.511
آره، اون استخوانه

12:02.511 --> 12:03.551
 (به چشماش شک می کنه)

12:05.451 --> 12:07.480
خدایا-
درسته، اون ستون فقرات خوکه

12:06.281 --> 12:09.191
 (یه قابلمه ستون فقرات که خوب پخته شده)

12:07.481 --> 12:08.691
برای سوپ خماری استخوان خوک

12:09.591 --> 12:11.821
 (مسئول تهیه مواد)

12:13.721 --> 12:15.761
این ماهی مرکب نیست؟

12:16.131 --> 12:17.231
ماهی مرکب؟

12:17.661 --> 12:19.261
دارین میگین ماهی مرکب داخلش میذارن؟

12:17.961 --> 12:20.601
 (ماده اولیه شماره 2: ماهی مرکب)

12:19.861 --> 12:21.430
ماهی مرکب-
خیلی زیاده-

12:21.431 --> 12:23.001
من نون با ماهی مرکب نمیخوام

12:23.331 --> 12:25.141
امیدوارم زیاده روی نکنن

12:26.141 --> 12:27.501
ماهی مرکب یه درمان خوب، برای خماریه

12:26.671 --> 12:28.611
 (کاملا مخصوص مهارتای استاد لی‌ـه)

12:29.441 --> 12:31.711
 (و تمام)

12:32.741 --> 12:34.211
فکر کنم میگو هم دارن

12:32.981 --> 12:35.351
 (ماده اولیه شماره 3: میگو)

12:35.411 --> 12:37.750
اونا همه چیزهایی که توی سوپ
خماری استفاده میشن رو دارن

12:37.751 --> 12:39.081
این شبیه "جنگ غذایی کره" اس

12:38.151 --> 12:39.951
 (این "جنگ غذایی کره" اس)

12:40.981 --> 12:44.220
...این تصویریه که واقعا نمیتونین

12:44.221 --> 12:46.220
توی یه مسابقه قنادی ببینین-
دقیقا-

12:46.121 --> 12:48.731
 (همین چیزیه که این رو جالب تر می کنه)

12:46.221 --> 12:47.660
این خیلی سرگرم کننده اس

12:47.661 --> 12:49.890
من واقعا در موردش کنجکاوم

12:49.891 --> 12:54.531
تم گروه ما، نون برای درمان خماریه

12:49.931 --> 12:51.660
 (تم گروه روز خماری)

12:51.661 --> 12:54.531
 (نون برای درمان خماری)

12:54.901 --> 12:57.030
اول، برای نون خماری با ستون فقرات خوک

12:57.031 --> 13:00.300
ما ستون فقرات و شانه خوک رو آب پز کردیم

13:00.301 --> 13:02.571
 (اونا رو به خوبی با سبزیجات و ادویه مخلوط کردیم)

13:00.301 --> 13:02.670
 (اونا رو به خوبی با سبزیجات و ادویه مخلوط کردیم)

13:02.671 --> 13:05.611
از مواد گام‌جا تانگ به عنوان فیلینگ استفاده کردیم

13:02.741 --> 13:05.681
 (هر چیزی که توی گام‌جا تانگ به کار میره رو داره)

13:06.381 --> 13:07.980
در مورد نون بولداک غذاهای دریایی

13:07.981 --> 13:10.050
...سس بولدک رو

13:09.481 --> 13:13.251
 (مواد تفت داده شده توی سس بولدک داخل نون)

13:10.051 --> 13:14.621
با ماهی مرکب مخلوط کردیم و برای فیلینگ، اون رو سرخ کردیم

13:14.751 --> 13:17.991
همینطور محصولی رو درست کردیم
که دل خانوم ها رو میبره

13:14.881 --> 13:17.991
 (اونا محصولی رو تهیه کردن که دل خانوم ها رو میبره)

13:18.251 --> 13:21.931
فیلینگ، پنیر بوراتا، رو روی نون میذاریم

13:19.161 --> 13:22.530
 (پنیر بوراتا)

13:22.361 --> 13:24.991
مرواریدهای بالزامیکی رو هم روی اون قرار میدیم

13:22.531 --> 13:25.630
 (مرواریدهای بالزامیکی)

13:25.631 --> 13:28.531
 (گوجه فرنگی خشک شده)

13:25.731 --> 13:28.431
گوجه فرنگی خشک شده
رو با عسل مخلوط کردیم

13:28.901 --> 13:31.431
برای اینه که تاثیر توی درمان خماری رو
به بالاترین حد ممکن برسونیم

13:29.071 --> 13:32.601
 (نون پنیر ایتالیایی، تلاشی برای جهانی کردن نون خماری کره ای)

13:33.201 --> 13:34.840
برای درمان خماریه

13:34.841 --> 13:37.241
ولی ممکنه هنگام خوردنش
هوس یه یه لیوان سوجو کنم

13:35.441 --> 13:38.141
 (نونی که باعث میشه بیشتر هوس سوجو بکنی)

13:39.641 --> 13:41.640
...تیمی که بیشتر از همه نگرانشم

13:41.641 --> 13:43.380
آره-
تیم پنجه-

13:43.381 --> 13:45.281
تیم پنج، روز ورزش-
روز ورزش-

13:46.451 --> 13:48.051
اونا هیچ وجه اشتراکی ندارن

13:46.751 --> 13:48.120
 (این هم گروهی‌ها، هیچ وجه اشتراکی ندارن)

13:48.121 --> 13:49.821
 (تیم روز ورزش)

13:49.921 --> 13:52.891
حتی رهبر تیمشون ژاپنیه

13:52.991 --> 13:54.560
میرم خمیر رو آماده کنم

13:53.261 --> 13:57.091
 (رهبر تیم روز ورزش، کوبایاشی سوسوموـه)

13:54.561 --> 13:56.430
ولی هر از گاهی میام بهتون کمک کنم

13:56.431 --> 13:57.491
اوکی-
باشه-

13:57.961 --> 13:59.101
اون جوان ترینشونه

14:00.461 --> 14:02.370
 (کیم گیو رین، جوانترین شرکت کننده)

14:01.231 --> 14:03.830
و، یه آدم مسن دارن

14:02.371 --> 14:05.101
 (و جونگ نام می، مسن ترین شرکت کننده)

14:03.831 --> 14:04.931
درسته

14:05.301 --> 14:07.941
اختلاف سنی اونا 47 ساله

14:05.941 --> 14:09.011
 (اختلاف سنی اونا 47 ساله)

14:09.111 --> 14:12.011
نمیدونم میتونن به خوبی ارتباط برقرار کنن یا نه

14:10.541 --> 14:12.241
 (اونا به خوبی ارتباط برقرار کردن؟)

14:12.341 --> 14:14.111
همچنین، یه قناد اضافه دارن

14:13.011 --> 14:16.181
 (کیم این سوک، ایبا کاپ شماره 3، یه قناد اضافیه)

14:14.341 --> 14:16.351
اینطور شد که اونا، هیچ وجه اشتراکی ندارن

14:16.481 --> 14:18.150
وضعشون خوب نیست

14:18.151 --> 14:19.981
آره، من نگرانشونم

14:20.621 --> 14:23.590
...یه جورایی اونی که تو لحظه آخر موفق شد

14:23.591 --> 14:26.620
درسته-
شرکت کننده کیم این سوک

14:26.621 --> 14:28.490
غرورش باید خیلی جریحه دار شده باشه

14:26.721 --> 14:30.231
 (غرور شرکت کننده کیم این سوک، باید خیلی آسیب دیده باشه)

14:28.491 --> 14:30.661
درسته، اون ایبا کاپ شماره 3 اس

14:31.131 --> 14:33.801
ما به خودمون میگیم تیم خارجی

14:33.901 --> 14:35.000
 (کیم این سوک از روز ورزش)

14:35.001 --> 14:37.171
 (بیسکوئیت پفی زنبور عسل، که زیبایی هنر شکری رو به نمایش میذاره)

14:38.071 --> 14:39.170
 (جونگ نام می از روز ورزش)

14:39.171 --> 14:41.441
 (نون محصولات زراعی که ظاهر و طعم واقعی داره)

14:42.171 --> 14:43.810
 (کیم گیو رین از روز ورزش)

14:43.811 --> 14:46.141
 (جنگل سیاه. دسری با تکنیک های نابغه آبکاری)

14:46.341 --> 14:47.940
 (کوبایاشی سوسومو از روز ورزش)

14:47.941 --> 14:49.551
 (نون یاکی سوبا، نون اصلی رهبر هونگده)

14:50.281 --> 14:53.880
ما هم تیمی های مختلفی داریم

14:53.881 --> 14:57.491
برای همین مشتاقانه منتظر
ترکیبی هستم که با هم تشکیل میدیم

14:58.391 --> 15:01.821
یه شخصیت انیمیشن
قدیمی هست، پاپ‌آی

14:59.361 --> 15:02.561
 )فروشگاه موقتی که از شخصیت
فیرس رد و پاپ آی استفاده میکنه(

15:02.531 --> 15:05.930
می خواستیم برای کسایی که برای عضله سازی
ورزش میکنن، نون درست کنیم

15:03.461 --> 15:07.601
 (مثل شخصیتی که با خوردن اسفناج قدرت میگیره)

15:05.931 --> 15:08.230
نونی که میتونه بهشون انرژی بده

15:08.231 --> 15:10.900
با استفاده از گندم، سه نوع پای درست می کنیم

15:10.901 --> 15:14.271
 (سه نوع پای با خامه پروتئینی روش)

15:10.901 --> 15:15.141
ما از خامه پروتئین برای
هر سه‌تاشون استفاده می کنیم

15:16.071 --> 15:17.411
واقعا نمیدونم

15:18.341 --> 15:19.580
احساس می‌کنم گم شدم

15:19.581 --> 15:21.441
الان چیزی به ذهنم نمیرسه

15:21.711 --> 15:22.851
تو دردسر افتادم

15:21.911 --> 15:23.781
 (چرا اینقدر مضطربه؟)

15:23.881 --> 15:26.780
باید یه تم بسازیم

15:24.411 --> 15:26.681
 ("توی روز بحث تم تیم "روز ورزش)

15:26.781 --> 15:29.991
باید نونی باشه که به تم "روز ورزش" بخوره

15:27.281 --> 15:29.921
 (رهبر تیم کوبایاشی سوسومو جلسه رو رهبری میکنه)

15:30.121 --> 15:31.650
میدونم که طعم خوب مهمه

15:31.651 --> 15:33.960
...ولی جوری که نشون داده میشه

15:33.961 --> 15:35.990
...این روزا، عناصر بصری نقش بزرگ تری

15:35.991 --> 15:37.530
نسبت به خود طعم دارن-
درسته-

15:37.531 --> 15:39.600
وقتی بچه ها اردو دارن

15:38.491 --> 15:42.001
 (نام می موضوع یه اردو رو پیشنهاد می کنه)

15:39.601 --> 15:42.200
ما معمولا گیمباپ درست می کنیم-
درسته، گیمباپ-

15:42.201 --> 15:44.430
میتونیم اون رو مثل یه رولت درست کنیم

15:44.431 --> 15:46.600
و توی هر کدوم غلات بریزیم

15:46.601 --> 15:49.910
راحت تر بخوام بگم، به جای گیم‌باپ، گیم نان‌ـه
 (اینجا با کلمات بازی کرده، باپ توی کره ای یعنی برنج)

15:49.911 --> 15:53.911
من تا حالا زیاد رولت درست نکردم

15:54.841 --> 15:57.610
...راستش به خودم مطمئن نیستم

15:57.611 --> 15:59.620
اگه ازم بخواین یکی درست کنم، بتونم

15:59.621 --> 16:01.081
چرا؟ فکر می کنم کارت خوبه

16:03.251 --> 16:04.921
خمیر پای

16:03.791 --> 16:07.591
 (اون شکل پای رو پیشنهاد میکنه)

16:05.121 --> 16:08.461
چرا از خمیر پای استفاده نمی کنیم؟

16:08.561 --> 16:11.890
...میتونیم پای رو کاراملی کنیم و

16:11.891 --> 16:13.661
...من ایده پای رو دوست دارم، اما پای ها

16:14.131 --> 16:16.731
اونا خیلی معمولی ان

16:17.601 --> 16:21.800
این حسیه که بهش دارم

16:21.801 --> 16:23.841
فکر نمی کنی رولت ها هم همینطورن؟

16:24.271 --> 16:26.180
رولت های زیادی وجود داره

16:26.181 --> 16:30.281
اما پای ها از غلات استفاده نمیکنن، درسته؟

16:30.151 --> 16:32.721
 (در حال چک کردن جو اتاق)

16:32.921 --> 16:34.981
اگه ایده رولت رو دوست ندارین

16:35.121 --> 16:36.650
و اصرار دارین پای درست کنین

16:36.651 --> 16:38.490
نمیتونیم پای معمولی درست کنیم

16:36.651 --> 16:39.221
 (نام می نمیخواد شکل های معمولی بسازه)

16:38.491 --> 16:41.590
باید کیسه های کوچیک بسازیم
تا خاص به نظر برسن

16:39.861 --> 16:41.660
 (کیسه های کوچیک)

16:41.591 --> 16:44.030
...حس اینکه زیاد از

16:41.661 --> 16:45.601
 (فرم های کلاسیک)

16:44.031 --> 16:48.801
سبک کلاسیک فاصله بگیرم رو ندارم

16:48.031 --> 16:52.101
 (به نظر نمیرسه که تیم روز ورزش به توافق برسن)

16:52.501 --> 16:55.471
ما تمام روز رو

16:55.611 --> 16:56.911
برای چهار ساعت بجث کردیم

16:58.981 --> 17:01.081
 (حالا، دیگه از صحبت کردن هم دست کشیدن)

17:00.441 --> 17:02.881
نمیتونیم خمیر پای رو رول کنیم، میتونیم؟

17:03.981 --> 17:05.621
می شکنه، مگه نه؟

17:05.951 --> 17:07.381
اصلا رول میشه؟

17:08.381 --> 17:12.161
من آخرین نفری بودم که به تیم اومدم

17:12.321 --> 17:14.120
..برای اینکه یکی رو انتخاب کنم

17:14.121 --> 17:16.431
...یا درباره ایده‌ام بحث کنم

17:16.731 --> 17:20.601
...احساس فشار زیادی میکردم، پس

17:20.901 --> 17:23.031
هر نونی که درست کنیم

17:23.801 --> 17:26.370
...حس می کنم میخوام کاری که

17:26.371 --> 17:30.570
سرآشپز جونگ نام می با غلاتش انجام میده رو ترکیب کنم

17:30.571 --> 17:33.310
درست مثل کاری که با نون محصولات قحطی انجام داد

17:32.071 --> 17:36.751
 (تلاش برای رسیدن به یه حد وسط)

17:33.311 --> 17:35.851
بیایین هر دو ایده رو با هم ترکیب کنیم

17:38.111 --> 17:41.051
آخرش، من بیخیال رولت شدم

17:39.581 --> 17:42.721
 (بیخیال رول کیک شد و پای رو انتخاب کرد)

17:41.651 --> 17:43.291
بریم سراغ پای ها

17:43.551 --> 17:45.890
...من بیشترین تجربه رو

17:45.891 --> 17:48.621
توی نانوایی بین خودمون دارم

17:48.721 --> 17:49.860
 (...اون فقط روی قبول کردن مسئولیت)

17:48.891 --> 17:52.091
فکر میکنم باید اونا رو به خوبی رهبری کنم

17:49.861 --> 17:51.991
 (برای رهبری تیم تمرکز میکنه)

17:52.701 --> 17:56.001
 (تیم روز ورزش خیلی طول کشید که به توافق برسن)

17:53.861 --> 17:56.471
هر دوتامون این کار رو می کنیم؟-
آره-

17:58.001 --> 18:01.470
 (رهبر تیمشون، کوبایاشی سوسومو کجاست؟)

18:01.471 --> 18:04.211
 (رهبر تیم خیلی دوره)

18:05.141 --> 18:07.111
داره خمیر پای رو تا میزنه-
میدونم-

18:07.941 --> 18:10.181
ما کارامون رو تقسیم کردیم

18:10.281 --> 18:14.350
...قالب گیری و ساخت پای

18:10.711 --> 18:15.491
 (خمیر پای، کوبایاشی سوسومو، خمیر پای گندم)

18:14.351 --> 18:15.491
توسط سرآشپز سوسومو انجام میشه

18:15.951 --> 18:18.551
سرآشپز جونگ نام می مسئول مواد داخلشه

18:15.991 --> 18:17.590
 (گارنیش پای، جونگ نام می)

18:17.591 --> 18:19.161
 (سیب زمینی شیرین آب نباتی، مربای سیب زمینی شیرین)

18:19.391 --> 18:23.131
 (تزیینات رویی، کیم گیو رین)

18:19.491 --> 18:22.861
سرآشپز گیو رین وظیفه تزیینات رو به عهده داره

18:24.261 --> 18:26.761
 (کاستارد پروتئینی)

18:28.131 --> 18:30.601
من مسئول خامه هستم

18:28.231 --> 18:31.001
 (خامه پروتئینی، کیم این سوک)

18:31.171 --> 18:33.841
ولی به هر طریقی، ازشون حمایت میکنم

18:34.141 --> 18:36.541
من تکیه‌گاه بقیه اعضای تیمم میشم

18:37.441 --> 18:40.011
 (حین تهیه خامه‌اش بقیه رو بررسی میکنه)

18:42.981 --> 18:45.480
یه مشکل پیش اومده، اجاق گاز کار نمیکنه

18:45.481 --> 18:46.621
یه لحظه

18:47.481 --> 18:49.851
 (کیم این سوک بلافاصله به سمتش میره)

18:48.991 --> 18:51.090
سرآشپز، بهم اعتماد کن

18:51.091 --> 18:52.821
برات تنظیمش می کنم

18:53.321 --> 18:54.621
به زودی گرم میشه

18:54.561 --> 18:56.831
 (همه چیز برای یه گردش کار آسون آماده‌‌اس)

18:55.791 --> 18:57.060
...درسته، اگه آب واردش بشه

18:57.061 --> 18:59.161
میتونی از هر دو اجاق گاز استفاده کنی-
درسته-

19:05.001 --> 19:06.400
 (...با تشکر از اون)

19:06.401 --> 19:08.911
 (سیب زمینی شیرین رو بدون مشکلی سرخ میکنه)

19:10.471 --> 19:11.871
 (نگاه میکنه)

19:13.341 --> 19:14.611
میخوای بذاریش توی یه کیسه؟

19:15.341 --> 19:17.350
توی یه قیف؟-
چی؟ آره-

19:17.351 --> 19:19.381
باید تقسیمش کنی-
تقسیمش کنم؟-

19:18.251 --> 19:22.191
 (این سوک بهش کمک میکنه تا روی کارش تمرکز کنه)

19:21.521 --> 19:22.850
این یکی-
بدش بهم-

19:22.851 --> 19:25.821
آشپز این سوک قلبم رو

19:25.921 --> 19:29.361
با رهبری و این چیزاش دلم رو برد

19:30.191 --> 19:32.130
حسابی عرق کرده

19:32.131 --> 19:33.461
داره تمام تلاشش رو میکنه

19:35.201 --> 19:36.330
 (...تیم روز ورزش کار تیمیش رو حفظ کرده)

19:35.631 --> 19:38.231
این تیم بهتر از چیزی که فکر می کردم، کار می کنه

19:36.331 --> 19:38.331
 (همه یه قدم به عقب برمی‌دارن)

19:39.001 --> 19:40.141
مکنه

19:41.971 --> 19:43.111
چی؟ اون توله سگه؟

19:42.171 --> 19:43.341
 (این غذای سگ نیست؟)

19:43.271 --> 19:44.971
اون دمبله؟-
آره یه دمبله-

19:44.371 --> 19:47.341
 (این یه دمبله)

19:45.341 --> 19:47.341
اونا دمبل هستن-
فکر کردم استخوان های سگن-

19:47.441 --> 19:48.840
منم همینطور فکر کردم-
آره؟-

19:48.841 --> 19:50.511
اونا دمبل هستن-
همینطوره-

19:49.811 --> 19:51.751
 (اونا رو اشتباه نگیرین)

19:51.611 --> 19:55.550
اونا برای اینکه با تم بخونن، حسابی آماده شدن

19:55.551 --> 19:56.751
اونا حسابی آماده شدن

20:04.431 --> 20:05.861
اونا سیب زمینی شیرین آب نباتی‌ان؟

20:07.001 --> 20:09.471
 (سیب زمینی شیرین آب نباتی چه ربطی به ورزش کردن داره؟)

20:07.061 --> 20:09.671
چه ربطی به ورزش داره؟

20:10.231 --> 20:12.000
اونا تیم روز ورزش‌ـن

20:12.001 --> 20:13.301
...ولی دارن پای درست می کنن و

20:13.501 --> 20:15.610
فکر می کنم ورزشی که توی ذهن دارن

20:15.611 --> 20:17.540
وزنه برداریه

20:17.541 --> 20:19.881
چیزی که نیاز به انرژی زیادی داره

20:17.541 --> 20:20.341
 (تمریناتی که نیاز به انرژی زیادی داره)

20:21.081 --> 20:23.350
این یه تقویت کننده انرژیه، درسته

20:22.451 --> 20:25.851
 (نگران زیاده روی نسبت به موضوعه)

20:23.351 --> 20:24.811
بارها و بارها از روغن استفاده می کنه

20:25.921 --> 20:27.351
از شکر هم استفاده می کنن

20:26.981 --> 20:28.621
 (این خیلی زیاده)

20:28.651 --> 20:30.320
...مطمئنم-
آره-

20:30.321 --> 20:32.890
وقتی خمیر پای رو از اول انتخاب کردن

20:32.891 --> 20:34.790
حتی اگه پروتئین اضافه کنن

20:34.791 --> 20:36.391
برای حجیم کردنه

20:38.231 --> 20:39.461
آره، درسته

20:38.331 --> 20:40.801
 (برای حجیم کردنه)

20:39.701 --> 20:41.431
میدونی، برای من اینطوریه

20:41.561 --> 20:43.330
...میدونی که یه وقتایی هست که

20:43.331 --> 20:48.271
برای تمرین باید حسابی کالری دریافت کنی

20:48.401 --> 20:49.810
 (عضله بازو)

20:48.501 --> 20:50.311
عضله بازو، ماهیچه ها

20:49.811 --> 20:50.811
 (ماهیچه ها)

20:50.771 --> 20:52.641
و حجیم کردن میتونه مفهوم اصلی
تم ما رو توصیف کنه

20:50.812 --> 20:52.781
 (حجیم شدن)

20:54.411 --> 20:57.381
 (خامه پروتئینی، برای رسوندن بیشتر مفهوم حجیم کردن)

20:57.951 --> 21:01.481
...خامه پروتئینی که من درست کردم

21:02.081 --> 21:04.291
حدود 90 درصد چیزی که توی ذهن داشتمه

21:07.321 --> 21:11.361
 (اون خمیر پای، پایه "فور پای" رو میپزه)

21:16.801 --> 21:20.741
فور پای" شبیه محصولی که در فروشگاه ها می فروشن نیست؟"

21:18.031 --> 21:20.571
 (شبیه محصولیه که توی فروشگاه ها می فروشن؟)

21:21.241 --> 21:22.301
منظورت پای فرانسویه؟

21:24.171 --> 21:27.411
این میتونه یه میان وعده
مقوی برای تمرین باشه

21:27.881 --> 21:30.751
واضحه که اونا روش متفاوت‌تری
از چیزی که انتظار داشتیم رو پیش گرفتن

21:28.981 --> 21:31.351
 (تیم روز ورزش، رویکرد متفاوتی نسبت به موضوع داشتن)

21:31.751 --> 21:33.881
 (در ضمن، تیم های دیگه چیکار می کنن؟)

21:34.451 --> 21:36.291
جین سو اینا رو کجا بذارم؟ پایین؟

21:36.391 --> 21:37.551
آره، همینکار رو بکن لطفا

21:38.251 --> 21:40.321
وقتی تایمر خاموش شد، بهم بگین

21:40.661 --> 21:41.691
باشه

21:40.721 --> 21:42.021
 (باشه)

21:42.791 --> 21:44.861
میتونم ببینم پسته چی شد؟

21:45.161 --> 21:47.301
هنوز به اندازه کافی گرم نیست. وقتی
تابه گرم شد، سرخ کردنشو شزوع میکنم

21:45.291 --> 21:47.201
 از اونجایی که این یه ماموریت تیمیه، اونا)
(همچنان حین کار با هم ارتباط برقرار می کنن

21:48.461 --> 21:51.101
 (آرومه)

21:51.971 --> 21:55.141
 (هر عضو تیم وظایف خودش رو انجام میده)

21:57.141 --> 22:00.380
اونا باید نقش های خاص خودشون
برای کمک به تیم رو داشته باشن

21:59.511 --> 22:00.710
 (با اینکه حرف نمیزنن)

22:00.381 --> 22:02.280
حتما کار رو تقسیم کردن-
درسته، حتما این کار رو کردن-

22:00.711 --> 22:02.581
 (از اونجایی که این یه ماموریت گروهیه)

22:02.281 --> 22:03.311
آره

22:03.581 --> 22:04.980
...نقطه قوت تیم من اینه که

22:04.981 --> 22:07.281
یه رفتار آروم و
اعتماد به نفس حاصل از تجربه دارن

22:06.381 --> 22:08.581
 (رفتار آروم و اعتماد به نفس نقطه قوت تیم اونه)

22:09.521 --> 22:10.590
 (رهبر تیم یون یئون جونگ، پادشاه دستور پخت)

22:10.591 --> 22:11.851
 (با 29 سال سابقه کار)

22:13.261 --> 22:15.061
 (اوه سونگ گون، مرد طبیعی یوجو، 21 سال تجربه)

22:15.831 --> 22:17.931
 (سو یونگ سوک، سوپر دی ان ای، 19 سال تجربه)

22:18.431 --> 22:20.360
 (کیم جونگ یون، نانوای نون نمکی درجه یک، 15 سال تجربه)

22:18.731 --> 22:21.301
انتظارات زیادی دارم چون
اونا توی رتبه بندی نزدیک همدیگه ان

22:20.361 --> 22:22.731
 (اعضای تیم صبح یکشنبه توی رتبه بندی نزدیک همدیگه ان)

22:22.831 --> 22:24.931
...درسته اونا رتبه های هشتم و نهم رو دارن-
اونا فقط 6 رتبه-

22:23.171 --> 22:26.571
 (نهم، چهاردهم، دوازدهم، هشتم)

22:25.101 --> 22:26.670
بین بالاترین و پایین ترین رتبه هاشون فاصله اس-
درسته-

22:26.671 --> 22:28.740
برای همین فکر می کنم اونا متعادل ترین تیم رو دارن

22:26.801 --> 22:29.641
 (دلیل انتظارات بالا 1: تعادل خوب بین هم تیمی ها)

22:28.741 --> 22:30.711
همینطور، همه اعضای گروه نانوا هستن

22:30.941 --> 22:34.881
 (دلیل انتظارات بالا 2: تنها تیم منحصرا نانوا)

22:31.241 --> 22:32.781
اوه، درسته همشون نانوا هستن-
آره-

22:32.911 --> 22:34.711
من متوجه نشدم-
اوه، وای-

22:34.911 --> 22:37.711
اگه از تخصصشون توی نانوایی به عنوان
...قوی ترین سلاحشون استفاده کنن

22:35.541 --> 22:38.381
 (ازشون انتظار داریم فقط با نون رقابت کنن)

22:40.581 --> 22:42.621
...سه نوع نون درست میکنیم

22:42.991 --> 22:44.621
که کل خانواده میتونن
... ازش لذت ببرن

22:44.991 --> 22:46.820
انتخاب نون، به سلیقه خودشون

22:45.391 --> 22:47.060
 (اونا 3 نوع نون صبحگاهی درست کردن)

22:46.821 --> 22:48.391
بعد از یه خواب خوب توی صبح یکشنبه

22:47.061 --> 22:48.761
 (مخصوص هر یک از اعضای خانواده)

22:49.431 --> 22:53.101
ماده اصلی نون اول ما، آرد چاوداره

22:53.731 --> 22:55.931
میوه های خشک رو اضافه می کنیم

22:56.201 --> 22:59.140
داریم یه نون خاکی و خوش
...طعم درست می کنیم

22:59.141 --> 23:01.501
برای پدرها تا به عنوان یه صبحانه معمولی ازش لذت ببرن

22:59.341 --> 23:03.141
 (صبح پدر: نون میوه خشک خاکستری زودرس، به سبک روستایی)

23:02.071 --> 23:03.711
...نون دوم

23:04.041 --> 23:06.780
نون تست فرانسوی به سبک برانچ‌ـه
 برانچ: ترکیب صبحونه و ناهار

23:04.111 --> 23:06.140
 (یه نون تست فرانسوی به سبک برانچ)

23:06.141 --> 23:07.981
 (صبح مامان)

23:06.781 --> 23:10.781
آخری هم یه نون شیرین به
...شکل نون رولته

23:09.041 --> 23:11.150
 (یه رول شیرین ارل گری)

23:11.151 --> 23:13.351
 (صبح بچه ها)

23:11.251 --> 23:12.981
که بچه ها میتونن ازش لذت ببرن

23:13.981 --> 23:17.850
توی هر نانوایی، وقتی چند
نانوا با هم کار می کنن

23:17.851 --> 23:20.391
نون ها، تفاوت خیلی کمی دارن

23:20.691 --> 23:22.490
برای اینکه مطمئن بشیم یکدست میشن

23:22.491 --> 23:24.061
تصمیم گرفتیم روی هر نون جداگانه کار کنیم

23:22.891 --> 23:25.231
 (برای کامل شدن اشکال، کارشون به صورت تکی انجام میشه)

23:26.301 --> 23:28.601
تصمیم گرفتم کارای
پشتیبانی رو انجام بدم

23:29.271 --> 23:32.701
یه نفر باید مشکلات
و عواقبش رو کنترل کنه

23:31.501 --> 23:33.240
 (...شرکت کننده اوه سونگ گون همه کارها رو)

23:32.801 --> 23:34.140
از اونجایی که رهبر تیمم

23:33.241 --> 23:35.541
 (برای تیم انجام میده)

23:34.141 --> 23:35.971
تمام تلاشم رو برای تیمم گذاشتم وسط

23:36.811 --> 23:39.510
 (تیم روز دوپامین)

23:38.111 --> 23:39.510
ریلکس باشین و روی وظایفتون تمرکز کنین

23:39.511 --> 23:41.041
باشه، بیایین این کار رو انجام بدیم-
بیایین انجامش بدیم-

23:39.511 --> 23:41.111
 (رهبر تیم یون هوا یونگ)

23:41.341 --> 23:42.811
منظورم این نیست-
...بیایین-

23:42.181 --> 23:43.550
 (رهبر تیم، کار هر کدوم رو بررسی میکنه)

23:42.981 --> 23:44.481
من کراکلین درست می کنم-
کراکلین-

23:43.551 --> 23:44.810
 (کراکلین)

23:44.781 --> 23:46.321
من خامه کارامل درست می کنم-
من ناملاکا درست می کنم-

23:44.811 --> 23:45.820
 (خامه کارامل)

23:45.821 --> 23:47.881
 (ناملکا، پنیر)

23:46.481 --> 23:47.481
پنیر با من-
باشه-

23:47.482 --> 23:48.781
بیایین شروع کنیم. با ظرافت

23:48.021 --> 23:49.821
 ("شعار تیم، "با ظرافت)

23:49.081 --> 23:51.291
نون تیم روز دوپامین باید
ذهن مردم رو منفجر کنه

23:51.391 --> 23:53.220
درسته-
...باید فوق العاده شیرین باشه-

23:53.221 --> 23:54.890
یا فوق العاده شور باشه-
درسته-

23:54.891 --> 23:56.690
آسون به نظر نمیاد؟

23:56.691 --> 23:58.590
...فقط باید همه اش رو بریزی

23:57.931 --> 24:00.061
 (ریختن هر چیزی که شیرین و شوره)

23:58.591 --> 24:00.030
این یه تعبیر ساده‌اس-
این شیرین و شوره-

24:00.031 --> 24:02.301
اما ممکنه یه نقطه ضعف بشه

24:02.931 --> 24:04.670
میتونه طعمش رو خراب کنه-
درسته-

24:03.131 --> 24:07.171
 (رمزش پیداد کردن تعادل بین دوپامین و طعمه)

24:04.671 --> 24:06.301
میتونه طعم رو خراب کنه

24:10.311 --> 24:12.980
 (اول شکلات سفیده، نماینده شیرینی)

24:12.981 --> 24:15.581
 (و کلی شکر)

24:17.381 --> 24:19.321
 (حتی پنیر، سلطان طعم)

24:19.921 --> 24:21.120
...هیچ ایده ای ندارم که

24:21.121 --> 24:23.551
تیم روز دوپامین میخوان چیکار کنن

24:24.551 --> 24:27.321
 (اونا چه نونی درست میکنن؟ پیش بینیش سخته)

24:27.391 --> 24:30.531
 (روز جلسه‌ی تیم روز دوپامین)

24:30.491 --> 24:33.301
موادی وجود دارن که دوپامین رو افزایش میدن

24:33.961 --> 24:35.661
فروماژ-
فروماژ؟-

24:34.831 --> 24:35.971
 (فروماژ، پنیر)

24:35.901 --> 24:37.231
فروماژ-
کارامل-

24:37.371 --> 24:38.601
کارامل-
کارامل-

24:39.201 --> 24:41.400
به فکر آب نبات جرقه ای افتادم

24:39.571 --> 24:41.741
 (آب نبات جرقه ای)

24:41.401 --> 24:43.810
توی دهنت میترکه

24:43.811 --> 24:46.941
و این تصویریه که وقتی به
دوپامین فکر میکنیم به ذهنت میرسه

24:47.141 --> 24:49.681
نکته کلیدی اینه که بدونی
این موادی رو کجا بذاری

24:47.811 --> 24:50.311
 (ماده‌ی دوپامین رو کجا میذارن؟)

24:49.851 --> 24:52.511
به یه بشقاب براشون نیاز داریم-
درسته-

24:52.681 --> 24:55.080
وقتی نون ما رو خوردن، هرکدوم از
...مواد تشکیل دهنده رو احساس میکنن

24:55.081 --> 24:57.050
توی دهانشون میترکه-
درسته-

24:57.051 --> 25:01.561
پایه‌اش باید ساده باشه-
دقیقا-

24:59.291 --> 25:03.231
 (بهتره یه پایه ساده انتخاب کنن)

25:04.261 --> 25:05.561
نظرت چیه مین؟

25:05.531 --> 25:07.761
 (با تماس تصویری از فرانسه توی جلسه شرکت میکنه)

25:08.231 --> 25:10.500
 (پته چو؟)

25:08.331 --> 25:10.070
پته چو-
اوه، پته چو-

25:10.071 --> 25:11.271
پته چو-
پته چو-

25:10.501 --> 25:15.001
 (خمیر شیرینی تهیه شده از آب، کره، آرد و تخم مرغ)

25:13.071 --> 25:14.301
این سبک ترین پایه‌اس

25:14.401 --> 25:16.940
روش های مختلفی برای
استفاده‌اش به عنوان پایه هست

25:15.401 --> 25:19.011
 (چو رو میشه به عنوان پایه استفاده کرد)

25:16.941 --> 25:18.911
میتونه شیرین باشه
و میتونه شور باشه

25:19.281 --> 25:20.341
این یه ایده عالیه

25:20.981 --> 25:22.340
پته چو-
پته چو-

25:22.341 --> 25:23.411
پته چو، باشه

25:24.911 --> 25:27.721
 (ساخت چو تیم روز دوپامین)

25:25.051 --> 25:26.921
حالا خمیر شیرینی رو درست کنیم؟

25:28.751 --> 25:30.721
 (مسئول شیرینی چو)

25:28.781 --> 25:31.791
...تهیه و پخت خمیر شیرینی

25:31.891 --> 25:34.591
بر عهده منه

25:36.891 --> 25:38.560
 (کره رو اضافه میکنه)

25:38.561 --> 25:41.731
 (شیر و آب رو اضافه میکنه)

25:44.701 --> 25:46.601
 (بعدش آرد کیک الک شده رو اضافه میکنه)

25:46.971 --> 25:50.711
 (حین گرم شدن، مخلوطش میکنه)

25:51.571 --> 25:54.881
 (رازش اینه که قوامش رو با استفاده از تخم مرغ تنظیم کنین)

25:53.881 --> 25:55.041
همه اینها رو بردار

25:59.081 --> 26:02.621
 خمیر نهایی شیرینی بسته به)
(مهارت نانوا میتونه متفاوت باشه

26:04.321 --> 26:05.391
بدبخت شدیم

26:08.991 --> 26:09.991
بدبخت شدیم

26:10.261 --> 26:12.131
باید کل اینو از اول درست کنیم-
چرا؟-

26:12.591 --> 26:14.101
 (اون نمک و شکر به خمیر اضافه نکرد)

26:12.631 --> 26:13.931
نمک و شکر نزدم بهش

26:14.201 --> 26:15.931
باشه، بیایین دوباره انجامش بدیم-
آره-

26:16.971 --> 26:19.001
توی بعدی نمک و شکر میریزم

26:17.501 --> 26:19.971
 (اونا باید خمیری رو که قرار بود آماده باشه رو بریزن)

26:20.071 --> 26:22.240
درستش میکنیم، باشه؟-
واقعا نگران این نبودم-

26:20.571 --> 26:23.671
 (وقتی خمیر رو خراب کردی چه حسی داشتی؟)

26:22.241 --> 26:23.611
اتفاق می افته

26:23.971 --> 26:27.181
و اینکه، درست کردن خمیر شیرینی زیاد وقت نمیبره

26:27.341 --> 26:28.611
برای همین فکر کردم که
میتونیم دوباره اون رو بسازیم

26:28.981 --> 26:31.451
مشکل دیگه ای هست؟-
نه-

26:30.051 --> 26:33.781
 (رهبر تیم، یون هوا یونگ، این موضوع رو نادیده می گیره)

26:32.951 --> 26:34.681
میتونیم دوباره بسازیمش-
جای تعجب نداره-

26:36.191 --> 26:38.651
 )اون به سرعت شروع به ساختن
دسته دوم خمیر شیرینی می کنه(

26:41.891 --> 26:42.930
میخوای عوض کنی؟-
آره-

26:42.931 --> 26:44.990
...نه. یکم بیشتر-
مطمئنی؟-

26:44.991 --> 26:46.101
من خوبم-
باشه-

26:46.761 --> 26:49.301
 (جه این یونگ مسئول خمیر سه نوع چو بود)

26:47.431 --> 26:48.501
تقریبا تموم شده

26:53.671 --> 26:56.571
 (اما چندان خوشحال به نظر نمی رسه)

26:57.641 --> 26:59.810
به نظرم یه جورایی عجیب بود

26:59.811 --> 27:01.410
نمیدونستم چه مشکلی پیش اومده

27:00.641 --> 27:03.411
 (حس کرد که یه چیزی اشتباهه)

27:01.411 --> 27:03.351
ولی مطمئن بودم که یه
مشکلی پیش اومده

27:05.611 --> 27:07.080
یکم زیادی آبکی‌ـه

27:07.081 --> 27:08.221
ببخشید؟-
خمیر شله-

27:08.381 --> 27:10.051
...منظورم اینه که...این

27:10.291 --> 27:12.151
 (خمیر به قدری نازکه که میریزه)

27:13.791 --> 27:14.791
سرآشپز یون

27:13.891 --> 27:16.391
 (از رهبر تیم، یون هوا یونگ کمک میخواد)

27:14.792 --> 27:18.431
خمیر شیرینی که تازه
درست کردم یکم شله

27:20.261 --> 27:22.301
اوضاع به شکل عجیبی تغییر کرد

27:22.461 --> 27:24.570
...فهمیدم-
...زمان فعلی-

27:24.571 --> 27:26.440
که مشکل جدی‌ای داشتیم

27:26.441 --> 27:27.641
ساعت 13:30 شروع کردیم، درسته؟

27:28.201 --> 27:30.370
...الان-
...الان، ما-

27:30.371 --> 27:31.870
...بیایین فعلا تستش کنیم. فر

27:30.641 --> 27:33.741
 (اونا تصمیم می گیرن که  اول خمیر رو تست کنن)

27:31.871 --> 27:33.641
از قبل تا 170 درجه گرم شده، درسته؟-
آره-

27:35.811 --> 27:40.081
 فقط در صورتی میتونن از خمیر)
(استفاده کنن که خوب ور بیاد

27:40.081 --> 27:41.181
دارن خمیر شیرینی رو توی فر میذارن

27:42.791 --> 27:43.891
...اوه، وای، پفی

27:44.791 --> 27:46.791
امیدوارم خوب پیش بره، موفق باشین تیم سه

27:48.361 --> 27:50.360
اگه خوب از آب در بیاد
میتونم دیگه نگران نباشم

27:50.361 --> 27:51.461
همینه، نه؟-
آره-

27:51.591 --> 27:53.661
درگیر این شدین، نه؟-
آره-

27:52.531 --> 27:54.831
 به نظر می رسه به خاطر)
(خمیر چو نمیتونن تمرکز کنن

27:54.461 --> 27:56.371
خیلی خب، همه اینجان؟

27:57.531 --> 27:59.131
میشه یه لحظه بایستیم؟-
آره-

27:59.801 --> 28:02.811
 (یه چک کوتاه توی آشپزخونه‌ی سرآشپز ضروریه)

28:03.141 --> 28:05.011
اوکی. نون خامه ای ها تا کجا پیش رفتن؟

28:05.711 --> 28:07.680
با خامه پر شدن

28:07.681 --> 28:09.750
خوبه، خمیر آماده‌اس؟
...الان-

28:09.081 --> 28:13.551
 (یکی یکی عملکرد همگروهی هاش رو بررسی میکنه)

28:09.751 --> 28:11.410
وقتی دسته آزمایشی بیرون بیاد-
درسته-

28:11.411 --> 28:13.220
تصمیم می گیریم که دوباره انجامش بدیم یا نه-
...فقط باید خامه رو

28:13.221 --> 28:14.920
بستگی به نتیجه داره، درسته؟-
آره-

28:14.921 --> 28:15.921
خب، خمیر کاملا آماده‌اس

28:15.922 --> 28:18.050
...یکیتون از قبل کراکلین رو آماده کنه

28:18.051 --> 28:20.491
آره-
تا بتونیم به سرعت بپزیمش-

28:19.461 --> 28:22.521
 (چیزایی که باید با هم روشون کار کنن رو مرتب می کنه)

28:20.661 --> 28:21.990
بیایین همشون رو بپزیم
اونا رو مرتب کنیم

28:21.991 --> 28:23.730
و سر همشون کنیم-
میتونم کوتاهشون کنم-

28:23.731 --> 28:24.860
باشه، اینم از این

28:24.861 --> 28:26.660
همگی میدونین باید چیکار کنین، درسته؟

28:26.661 --> 28:27.861
آره-
اوکی-

28:27.401 --> 28:29.401
 (مرتب کردنشون تموم شده)

28:28.361 --> 28:30.131
بیایین انجامش بدیم. ما میتونیم

28:32.701 --> 28:36.141
اگه خمیر آماده نباشه، نمیتونیم به مرحله بعدی بریم

28:36.241 --> 28:37.840
...پس اون ما رو جمع کرد

28:37.841 --> 28:40.211
که کمکمون کنه دوباره تمرکز کنیم

28:40.341 --> 28:42.241
ازش به خاطر این کار سپاسگزار بودم

28:41.311 --> 28:42.781


28:43.181 --> 28:44.980
...برای رهبریش بهش

28:44.981 --> 28:46.281
نمره کامل نمیدی؟-
آره-

28:45.551 --> 28:47.481
 (اعضای تیم، اون رو به عنوان یه رهبر خوب میشناسن)

28:47.581 --> 28:50.420
..."یه سوال دارم. تیم "روز من رو انتخاب کن

28:50.421 --> 28:53.160
باید احساس غم رو از طریق نونشون توصیف کنن؟

28:51.891 --> 28:52.960
 (احساس غمگینی رو ابراز کنن؟)

28:52.961 --> 28:56.761
 (غلبه کردن به یه حس غم انگیز؟)

28:53.161 --> 28:54.760
...یا باید نونی درست کنن که

28:54.761 --> 28:56.690
تشویقت کنه؟

28:56.691 --> 28:58.961
کنجکاوم بدونم چطوری میخوان تم رو توصیف کنن

29:00.161 --> 29:01.530
فکر می کنم دو راه هست

29:01.531 --> 29:03.230
 (...یا یه راه حل)

29:01.531 --> 29:03.300
...یا میتونین یه راه حل ارائه بدین

29:03.231 --> 29:04.671
 (یا همدردی)

29:03.301 --> 29:04.700
یا ابراز همدردی کنین

29:04.701 --> 29:06.141
دقیقا-
که اینطور-

29:05.101 --> 29:06.541
 (می‌می باهوشه)

29:06.641 --> 29:07.740
اگه همدردی رو انتخاب کنن

29:07.741 --> 29:10.171
اونا یه چیزی برای آرامش میسازن

29:08.271 --> 29:10.540
 (اگه همدردی کنن، این حس غم انگیز رو در بر میگیرن)

29:10.241 --> 29:11.810
اگه راه حل رو انتخاب کنن-
درسته-

29:10.541 --> 29:13.081
 (اگه در مورد حل اون باشه، دوپامین راه حله)

29:11.811 --> 29:12.910
اونا دوپامین رو تقویت می کنن

29:12.911 --> 29:14.580
پس یا همدردیه یا راه حل

29:14.581 --> 29:16.181
آره، این چیزیه که فکر می‌کنم

29:17.051 --> 29:19.721
 (...رویکردی که تیم "روز من رو انتخاب کن" انتخاب کرده)

29:19.851 --> 29:22.551
تم ما "روز من رو انتخاب کن"ـه

29:22.951 --> 29:26.321
برای همین میخواستیم یه تغییر
کامل احساسات رو ارائه بدیم

29:23.621 --> 29:26.321
 (تغییر کامل روحیه)

29:26.421 --> 29:30.491
کلمه انگلیسی "گلومی" به
معنای غمگین و ناراحتیه

29:30.831 --> 29:33.931
به امید اینکه این حس غم رو دور کنیم

29:34.361 --> 29:36.230
...تصمیم گرفتیم نونی درست کنیم گه

29:35.031 --> 29:38.701
 (نونی که "غمگینی" رو میفرسته اون سر ابر ها)

29:36.231 --> 29:38.501
برای اینکه "غم" رو بفرستیم اون سر ابر ها

29:41.801 --> 29:45.541
 ("جلسه تم برای تیم "روز من رو انتخاب کن)

29:41.941 --> 29:45.141
موضوع ما "روز من رو انتخاب کن"ـه-
آره-

29:45.641 --> 29:48.411
به این فکر افتادم که تارت
...تخم مرغ درست کنم

29:46.781 --> 29:50.881
 (پیشنهاد چوی جونگ هون: تارت تخم مرغ پنیر خامه‌ای)

29:48.641 --> 29:50.751
با یه لایه پنیر خامه ای

29:51.111 --> 29:52.710
از اونجایی که ابرها به تصویر پر مانند و نرم دارن

29:52.651 --> 29:55.821
 (توصیه چو سانگ مین: موس کیک)

29:52.711 --> 29:55.651
به نظرم درست کردن موس کیک ایده بدی نیست

29:56.651 --> 29:59.621
به چند نوع نون فکر کردم

29:59.791 --> 30:02.291
از اونجایی که ما کلمه
کلیدی "ابر" رو داشتیم

29:59.791 --> 30:02.291
 (کلید واژه: ابر)

30:02.361 --> 30:03.560
به یه چیز نرم فکر کردم

30:03.091 --> 30:06.861
 (توصیه کیم شی یوب: بوچه نرم)

30:03.561 --> 30:06.260
دستور یه دسر به اسم
بوچه ابری رو آماده کردم

30:06.261 --> 30:07.600
بوچه؟-
آره-

30:07.601 --> 30:09.230
وقتی اون رو می خورین، می تونین
از بافت ابری شکلش لذت ببرین

30:08.161 --> 30:11.600
 (بوچه نونیه که توی فرانسوی به معنای "یه لقمه"اس)

30:09.231 --> 30:10.500
یه بافت نرم-
درسته-

30:10.501 --> 30:12.501
این همه‌اش نیست

30:11.601 --> 30:15.141
 (با نمای بیرونی سبک و بافت داخلی نرم)

30:12.941 --> 30:14.000
توی فر پخته نمیشه

30:14.001 --> 30:16.271
بخار پز شده اس
برای همین حسابی نرمه

30:17.411 --> 30:19.440
...توی پنیر خامه ای... ریختن این

30:18.311 --> 30:21.141
 (کاملا جذب بوچه شدن)

30:19.441 --> 30:20.610
"ظاهرش به اندازه کافی برجسته نیست؟"

30:20.611 --> 30:23.981
می‌تونیم اونا‌ رو توی چند رنگ دیگه درست کنیم

30:22.811 --> 30:25.351
 (نظرتون چیه؟)

30:25.581 --> 30:27.121
خوب به نظر میاد میخوام امتحانش کنم

30:26.151 --> 30:28.551
 (همه موافقن)

30:27.621 --> 30:30.321
این یکی از محصولاتیه
...که تولیدش به خاطر

30:31.221 --> 30:33.191
محبوبیت زیاد متوقف شد

30:31.491 --> 30:33.721
 (به عنوان دسر محبوب بین اعضا انتخاب شده)

30:35.321 --> 30:36.831
برای تارت تخم مرغ 370 گرم

30:37.631 --> 30:39.601
الان مرنگ درست کنم؟-
آره-

30:40.001 --> 30:41.961
پس شروع به هم زدنش میکنم-
باشه-

30:42.161 --> 30:43.531
اون داره مرنگ رو برای بوچه هم میزنه

30:44.071 --> 30:46.671
 (مرنگ بهش یه بافت ابری میده)

30:47.301 --> 30:51.240
بوچه و داکواز شبیه هم دیگه ان-
آره-

30:47.371 --> 30:48.940
 (بوچه، داکواز)

30:48.941 --> 30:51.311
 (از نظر شکل شبیه همدیگه ان)

30:51.241 --> 30:54.811
اما بوچه یکم نرم تر از داکواز‌ـه

30:52.171 --> 30:55.080
 (بوچه خیلی نرمتر از داکوازه)

30:54.981 --> 30:56.351
توی دهنت آب میشه

30:55.081 --> 30:56.811
 (توی دهنت آب میشه)

30:57.411 --> 30:58.451
دوباره بگو چطوری آب میشه؟

30:59.651 --> 31:01.881
آب میشه

31:01.081 --> 31:02.081
 (آب شدن)

31:02.082 --> 31:03.891
 (خیلی خوب ادا در میاره)

31:04.451 --> 31:06.761
 (خامه رو از صافی رد میکنه تا نرم تر بشه)

31:08.291 --> 31:12.291
 (مرنگ، بافت نرم تری درست می کنه)

31:15.561 --> 31:19.001
 (بافت نرم، جنبه کلیدی بوچهه)

31:16.271 --> 31:18.801
بافت نرم، جنبه کلیدی بوچه‌اس

31:20.241 --> 31:23.241
اگه اشتباه کردم و بوچه خوب نشد

31:23.541 --> 31:26.410
روی اعضای تیمم تأثیر منفی‌ای میذاره

31:26.411 --> 31:28.411
برای همین فشار رو روی خودم حس کردم

31:33.651 --> 31:38.551
 (نکته اصلی اینه که اونا رو روی حرارت ملایم بپزین)

31:35.321 --> 31:37.051
خدایا، خیلی گرمه

31:38.151 --> 31:39.151
دستت سوخت؟

31:40.461 --> 31:43.761
 (میتونه همونطور که امیدواره، موفق بشه؟)

31:51.331 --> 31:56.171
 (مدام بوچه رو توی فر چک میکنه)

31:57.071 --> 31:58.271
مضطرب بودم

31:58.441 --> 32:01.941
برای همین جلوی فر ایستادم
و به بوچه نگاه کردم

32:02.611 --> 32:05.551
 (بالاخره پخت بوچه تموم شد)

32:16.261 --> 32:20.301
 (نرمه)

32:17.791 --> 32:18.931
اوکی

32:20.861 --> 32:23.231
بوچه عالی شد، حس می کنم میخوام گریه کنم

32:24.431 --> 32:27.101
 (بوچه خوگلش رو نشون میده)

32:24.471 --> 32:26.370
به این نگاه کن، از فر در اومد

32:26.371 --> 32:27.400
کارت خوبه، به نظر عالی میاد

32:27.401 --> 32:30.441
نرم و عالی به نظر میاد-
حس می کنم قراره گریه کنم-

32:27.901 --> 32:30.471
 (خنکش میکنه)

32:31.371 --> 32:32.970
بهتر از تمرینت درستش کردی

32:32.971 --> 32:33.941
دقیقا

32:34.181 --> 32:35.740
به موقع میای وسط

32:35.111 --> 32:37.511
 (مردی که زیر فشار رشد میکنه)

32:35.741 --> 32:37.051
بهتر از وقتی بود که تمرین می کردم

32:46.391 --> 32:48.421
بوچه خیلی خوب شد

32:50.491 --> 32:53.261
 (می پاشه)

32:59.431 --> 33:01.941
 (پر از جزئیاتیه که یه ابر رو توصیف می کنه)

32:59.501 --> 33:01.171
خدای من، خیلی خوشگله-
جزئیات رو نگاه کن-

33:02.801 --> 33:04.911
خیلی نازه-
شبیه آدم برفیه-

33:03.211 --> 33:05.441
 (بوچه ابری)

33:05.671 --> 33:07.210
...این باعث میشه که

33:06.241 --> 33:08.641
 (اونقدر بامزه‌اس که خوراک عکس گرفتنه)

33:07.211 --> 33:08.840
بخوام ازش عکس بگیرم و
بذارمش توی اینستاگرام

33:08.841 --> 33:10.481
خیلی نازه-
دقیقا-

33:11.511 --> 33:13.321
وقتش رسیده که بزرگترین
سلاحمون رو به نمایش بذاریم؟

33:12.181 --> 33:13.921
 (بزرگترین سلاح؟)

33:14.221 --> 33:16.791
باید از این منطقه بریم بیرون

33:16.921 --> 33:19.051
اوه، خدایا. بیایین فرار کنیم

33:28.501 --> 33:29.561
اون چیه؟

33:28.661 --> 33:30.801
 (داره چیکار می کنه؟)

33:32.601 --> 33:34.441
 (یه رنگین کمان؟)

33:32.671 --> 33:33.701
یه رنگین کمان؟

33:34.801 --> 33:36.671
اون شکر نیست؟-
چرا، خودشه-

33:38.011 --> 33:40.011
بکشش. به کشیدنش ادامه بده، بیشتر

33:40.281 --> 33:41.740
این به یه کار گروهی عالی نیاز داره

33:40.541 --> 33:43.481
 (کاری که بیشتر از همه به کار گروهی نیاز داره)

33:41.741 --> 33:43.211
در غیر این صورت، از وسط میشکنه

33:44.211 --> 33:46.481
به کشیدنش ادامه بده، بکش

33:46.881 --> 33:49.551
بکش. به کشیدن ادامه بده، برو عقب

33:49.791 --> 33:51.790
اونا خیلی هماهنگ با هم کار میکنن

33:50.291 --> 33:52.521
 (کار تیمی عالی)

33:51.791 --> 33:53.291
این یه نمونه از کار گروهی عالیه

33:57.631 --> 34:00.861
 (اینم از رنگین کمان)

33:57.661 --> 33:59.930
به رنگین کمان نگاه کن-
اوه، وای بیرون اومد-

33:59.931 --> 34:01.261
خوشگله

34:01.631 --> 34:03.231
این یه اثر هنریه

34:05.131 --> 34:06.770
زیبا نیست؟-
آره، همینطوره-

34:06.771 --> 34:07.801
درسته؟

34:07.871 --> 34:09.840
روی تارت تخم مرغ نون خامه ای میذارن

34:08.401 --> 34:12.011
 (رنگین کمانی بین ابرها و ابرهای تیره)

34:09.841 --> 34:11.210
چقدر خوشگله-
اون یکی هم واقعا خوشگله-

34:11.211 --> 34:13.081
اوه وای-
تحت تاثیر قرار گرفتم-

34:12.711 --> 34:16.851
 (تارت تخم مرغ ابری)

34:13.241 --> 34:15.041
واقعا زیباست-
خیلی قشنگه-

34:15.381 --> 34:17.281
اون رنگین کمان مردم رو خوشحال میکنه

34:23.221 --> 34:24.221
تایمر تازه خاموش شد

34:23.221 --> 34:24.421
 (تایمر)

34:25.491 --> 34:26.561
مال ما نیست؟

34:26.661 --> 34:28.661
 (با اون همه تلاش داره چیکار میکنه؟)

34:30.091 --> 34:32.631
من مسئول ساخت موس ابری‌ام

34:33.061 --> 34:37.171
موس تخصص من بوده است
پس این کار رو انجام دادم

34:33.731 --> 34:36.401
 (از اونجایی که دسر مخصوصش، موس کیک بود)

34:37.671 --> 34:40.571
(کاملا مسئول موس ابریه)

34:41.141 --> 34:43.440
شرکت کننده چو سانگ مین
...از چیزی که ساخته

34:43.441 --> 34:45.840
خوشحال به نظر نمی رسید-
ازش راضی نبود-

34:44.441 --> 34:47.411
 (ناراحت بود چون از محصولش توی دور اول راضی نبود)

34:45.841 --> 34:47.610
ناراحت به نظر می رسید

34:47.581 --> 34:49.581
 (حالا، یه رنگین کمان روی صورتشه)

34:47.611 --> 34:49.510
اما الان خیلی سرحال به نظر می رسه-
اینطوریه؟-

34:49.511 --> 34:51.980
پر از شادیه-
چه خبره؟-

34:51.981 --> 34:54.080
خیلی شاد لبخند می زنه-
چی اون رو اینقدر خوشحال کرده؟-

34:54.081 --> 34:55.280
در مقایسه با دفعه قبل

34:55.281 --> 34:57.190
...به نظر میرسه ژاکت سرآشپزش-
تمیز به نظر میرسه، نه؟-

34:57.191 --> 34:59.621
ژاکت سرآشپزش کاملا تمیز به نظر میرسه-
خوبه-

34:59.991 --> 35:01.091
خیالم راحت شد

35:05.331 --> 35:08.301
شکلات رو روی سینی قیف زد و بعد، وارونه اش کرد

35:08.701 --> 35:11.200
حالا داره شکلات رو به شکل قطره های آب درمیاره

35:09.561 --> 35:12.071
 (شکلش رو قبل از سفت شدن درست میکنه)

35:11.201 --> 35:12.331
سینی رو برعکس کرد

35:12.571 --> 35:14.201
اوه، برای همینه... که اینطور-
...داره شکلات رو شکل میده-

35:15.401 --> 35:16.711
اوه، خدای من. شگفت انگیزه

35:17.741 --> 35:18.811
اوه، که اینطور

35:20.741 --> 35:22.540
اون شرکت کننده چو سانگ مین‌ـه

35:22.541 --> 35:24.510
قبلا ناراحت بود-
اون شرکت کننده چو سانگ مین‌ـه-

35:24.511 --> 35:26.680
اما نگاهش کن،
الان خیلی آروم به نظر میاد

35:26.681 --> 35:29.181
راست میگی. به نظر میاد حالش از قبل بهتره

35:30.621 --> 35:32.321
خوبه، کاملا یخ زده

35:30.921 --> 35:33.991
 (حتی با رضایت نظرشو میگه)

35:35.891 --> 35:38.561
 (اما این دیگه چیه؟)

35:36.421 --> 35:38.430
فکر کردم مخلوطی از تخم مرغ و ژامبونه

35:38.431 --> 35:39.530
دقیقا. ژله کاملا سفت شده-
...ولی-

35:39.531 --> 35:41.701
اون ژله گریپ فروته؟

35:42.231 --> 35:44.770
...ژله گریپ فروت اضافه کردم تا

35:44.771 --> 35:46.371
یه حس طراوت به این دسر بدم

35:46.601 --> 35:49.100
...طعم با طراوت ژله

35:49.001 --> 35:51.641
 (به موس پنیر خامه ای اضافه میشه)

35:49.101 --> 35:50.641
از وسط شیرینی خودشو نشون میده

35:52.241 --> 35:54.980
...به خودم گفتم توی دور دوم خیلی جاه طلب نباشم

35:54.981 --> 35:58.881
تا بتونم سطح بالایی از کیفیت رو حفظ کنم

35:59.781 --> 36:01.981
مطمئنم که عالی مبشه

36:02.721 --> 36:05.921
 (موس ابری)

36:06.421 --> 36:09.421
 (سه دسری که «تاریکی» رو دور می کنن)

36:10.261 --> 36:13.560
به نظر من، تم های روز دوپامین، روز من رو انتخاب کن

36:10.761 --> 36:13.831
 (دیدگاه بازاریابی از استاد چا سونگ هی)

36:13.561 --> 36:15.800
...و روز تقلب

36:15.231 --> 36:18.071
 (تم هاشون نزدیک به همدیگه اس)

36:15.801 --> 36:17.430
با هم توی یه راستا ان-
درسته-

36:17.431 --> 36:19.170
اگه بهش فکر کنی، توی یه روز غم انگیز

36:18.401 --> 36:22.640
 (وقتی که غمگینیم، اونا دوپامین رو افزایش میدن)

36:19.171 --> 36:20.900
به اینکه دوپامینت تقویت بشه نیاز داری-
درسته-

36:20.901 --> 36:22.540
و همینطور که سطح دوپامین بالا میره-
درسته-

36:22.541 --> 36:24.170
به یه روز تقلب تبدیل میشه

36:22.641 --> 36:24.641
 (این، به خودی خود، یه روز تقلب حساب میشه)

36:24.171 --> 36:26.170
برای همین میخوام بدونم که چطور هر تیم-
درسته-

36:26.171 --> 36:28.340
...دسر هاشون رو-
درسته-

36:27.241 --> 36:30.081
 (نکته اینه که چطور دسر رو متمایز می کنن)

36:28.341 --> 36:30.251
با وجود نزدیکی تم هاشون متمایز میکنن

36:30.511 --> 36:33.680
...من معنی همه تم های دیگه رو میفهمم، ولی

36:33.681 --> 36:34.721
خب

36:34.921 --> 36:36.121
"روز تقلب" یعنی چی؟

36:36.351 --> 36:38.421
 (اوه، درسته)

36:36.351 --> 36:38.521
اوه، خب. یه روز تقلب-
این معنی "روز تقلب"ـه-

36:38.751 --> 36:41.460
وقتی رژیم میگیری، یه روز رو به
عنوان روز تقلب انتخاب می کنی

36:41.461 --> 36:42.921
توی روز تقلب، غذایی که میخوای رو میخوری
 روز تقلب: چیت دی

36:43.261 --> 36:44.690
معنیش همین نیست که اون روز مرغ میخوری؟

36:44.691 --> 36:45.830
فقط برای یه روز-
آها-

36:45.831 --> 36:47.131
میتونی مرغ هم بخوری. آره

36:45.861 --> 36:47.561
 (اینم میشه)

36:47.661 --> 36:48.731
میدونستی یعنی چی؟

36:47.931 --> 36:49.260
 (اون رو با خودش میکشه پایین)

36:49.161 --> 36:50.271
معمولا یه روز تقلب دارم

36:49.261 --> 36:51.171
 (جلوشو میگیره)

36:51.301 --> 36:52.301
آره؟

36:52.471 --> 36:54.370
توی روز تقلبت چی میخوری؟
آره، چی میخوری؟-

36:54.371 --> 36:55.640
مرغ سرخ شده-
منم مرغ سوخاری میخورم-

36:54.441 --> 36:55.940
 (قطعا مرغ)

36:55.641 --> 36:57.110
نمادین ترین غذاست-
درسته-

36:55.941 --> 36:59.441
 (غذاهای پر کالری نشون دهنده روزهای تقلبن)

36:57.111 --> 36:59.541
...مرغ سوخاری، پیتزا-
یا برگر-

36:59.911 --> 37:01.210
اگه مشکلی داشتی بهم بگو

36:59.911 --> 37:02.881
 (نون های روز تقلب از تیم روز تقلب چطوری ان؟)

37:01.211 --> 37:02.241
باشه، حتما

37:04.351 --> 37:06.180
خمیر آماده اس، عالی شد

37:04.651 --> 37:06.721
 (اول خمیر رو کامل کردن)

37:06.181 --> 37:07.181
اوکی

37:08.151 --> 37:09.251
...هدف ما

37:10.991 --> 37:12.891
درست کردن نون ماموت بود

37:10.991 --> 37:13.051
 (نون ماموت)

37:14.091 --> 37:16.991
 (نون ماموت با فیلینگ زیاد، حسابی محبوبه)

37:15.691 --> 37:18.790
توی روز تقلب، مردم خودشون رو
...از قید و بند رژیم رها می کنن

37:18.791 --> 37:20.261
و توی اون روز، هی چی میخوان رو میخورن

37:20.701 --> 37:23.000
فکر میکردم من کسی باشم
...که این حس رو

37:23.001 --> 37:24.331
بهتر از هر کس دیگه ای میدونستم

37:24.831 --> 37:27.640
باید به مردم اجازه بدیم یه طعم انفجاری رو بچشن

37:25.371 --> 37:27.671
 (اون با اشتیاق نظرش رو توی جلسه مطرح کرد)

37:27.641 --> 37:30.371
یه وقتایی، همزمان هوس چندین چیز میکنی

37:30.441 --> 37:32.410
نمیتونی همه‌اش رو تموم کنی

37:32.411 --> 37:34.710
این بهم ایده درست کردن نون ماموت رو داد

37:33.541 --> 37:36.911
 (اون نون ماموت رو پیشنهاد میکنه)

37:34.711 --> 37:36.481
این ایده رو داد

37:37.081 --> 37:39.781
میدونستم که میتونم ایده خوبی
برای این تم داشته باشم

37:38.211 --> 37:42.081
 اون یه حرفه ایه که برای مدت طولانی‌ای)
(برای روزهای تقلب تمرین کرده

37:40.151 --> 37:42.621
پس تصمیم گرفتم تیم رو رهبری کنم

37:43.591 --> 37:45.991
 (قراره چه نوع نون ماموتی سرو کنن؟)

37:47.061 --> 37:49.120
اول، نون ماموت شکلاتی غلیظه

37:49.121 --> 37:51.361
همونطور که از اسمش پیداست، این نسخه شکلاتیشه

37:51.731 --> 37:54.461
با دو نوع خامه مختلف از شکلات

37:53.761 --> 37:55.461
 (خامه کاستارد شکلاتی، خامه کره‌ای شکلاتی)

37:56.801 --> 37:59.871
شکلات و یه لایه نازک از مارشمالو رو میذاریم

38:00.001 --> 38:01.901
که طعم نون رو شبیه یه پای شکلاتی میکنه

38:00.101 --> 38:02.301
 (شبیه پای شکلاتیه)

38:02.671 --> 38:04.911
خامه ترش و با طراوت
بین لایه ها اضافه میشه

38:02.741 --> 38:05.841
 (خامه لیمو و لیموترش)

38:06.981 --> 38:09.281
 (با شکلات پر شده)

38:07.281 --> 38:08.741
به نون ماموت شکلاتی نگاه کن

38:09.681 --> 38:11.450
این چیزیه که می‌می انتخاب میکنه

38:10.451 --> 38:12.381
 (مطمئناً مورد علاقه استاد می‌می‌ـه)

38:11.451 --> 38:12.780
همینه

38:12.781 --> 38:14.121
برای یه روز تقلب عالیه-
این رو توی روز تقلب میخوری؟-

38:15.181 --> 38:20.491
 (شکلات غلیظ توی روز تقلب)

38:21.691 --> 38:23.160
این رو توی روز تقلب میخوری؟-
حتما-

38:22.821 --> 38:24.931
 (!حتما)

38:23.161 --> 38:24.961
اوه، که اینطور-
روز تقلبه-

38:28.261 --> 38:30.600
...دسر دوم، داکواز

38:30.601 --> 38:32.631
به سبک نون ماموت‌ـه

38:32.801 --> 38:34.571
 (کرامبل)

38:33.001 --> 38:34.271
با اضافه کردن تاپینگ کرامبل

38:35.171 --> 38:37.341
بهش یه بافت نون کرامبل‌ـی میدیم

38:41.711 --> 38:42.741
اینم از این

38:44.981 --> 38:46.511
اوکی، تمومه

38:46.981 --> 38:49.651
اوه، که اینطور-
داکوازـه-

38:48.581 --> 38:51.321
 (داکواز با یه تاپینگ ترد)

38:50.791 --> 38:51.990
بین پایه های داکواز

38:51.991 --> 38:54.821
گاناش نخود سبز، خمیر لوبیا قرمز، خامه شاه بلوط

38:51.991 --> 38:55.391
 (گاناش نخود سبز، لوبیا قرمز، خامه شاه بلوط)

38:55.821 --> 38:57.231
و مربای تمشک، لایه لایه اضافه شدن

38:55.861 --> 38:59.131
 (مربای تمشک)

38:58.391 --> 39:01.261
وقتی نصفش کنی و بخوریش

39:01.601 --> 39:03.401
یه سورپرایز کوچیک پیدا میکنی

39:05.371 --> 39:07.101
خدای من، خوب به نظر میرسه-
همینطوره-

39:05.531 --> 39:08.971
 (نون ماموت داکواز)

39:11.741 --> 39:14.140
...نون ماموت و نون کرامبل رو

39:14.141 --> 39:15.441
هیچ جای دیگه، جز کره پیدا نمیکنه

39:14.211 --> 39:15.681
 (نوعی نون که هیچ جای دیگه پیدا نمی‌کنین)

39:15.681 --> 39:18.080
...اگه از من بپرسن که کدوم نون نماینده

39:16.281 --> 39:19.281
 (یه نون نماینده کره)

39:18.081 --> 39:20.150
دقیقا-
نانوایی کره ایه-

39:20.151 --> 39:22.150
درسته-
...جواب من نون ماموت و-

39:22.151 --> 39:23.421
نون کرامبله

39:24.951 --> 39:26.050
این کاری نیست؟

39:26.051 --> 39:27.561
ولی چرا دارن کاری درست می کنن؟

39:30.691 --> 39:33.461
 (سس چیپوتله)

39:31.861 --> 39:33.731
اوه، سس چیپوتله؟-
سس چیپوتله-

39:34.261 --> 39:36.031
 (سس چیپوتله روی نون ماموت؟)

39:34.301 --> 39:36.360
اون گفت نون ماموت درست میکنن
پس چرا از اون سس استفاده می کنن؟

39:36.361 --> 39:39.131
سس چیپوتله با نون ماموت مزه خوبی میده؟

39:36.901 --> 39:39.631
 (ترکیبی از موادی که اونا رو به شک میندازه)

39:40.241 --> 39:41.241
خوبه

39:41.471 --> 39:44.411
 (اونا کاملا راضی‌ان)

39:42.901 --> 39:44.311
خوبه-
این مهمترین چیزه-

39:45.241 --> 39:48.141
خاص ترین نون ماموتی
...که ما درست می کنیم

39:48.711 --> 39:49.940
نون جایگزین غذاست-
نون جایگزین غذاست-

39:48.741 --> 39:51.681
 (نون جایگزین غذا)

39:49.941 --> 39:51.711
فکر کنم نون جایگزین غذاست

39:52.711 --> 39:55.181
 (صدای چاقو، نماد آشپزی)

40:00.661 --> 40:02.190
توی یه روز تقلب

40:02.191 --> 40:05.530
...بعضیا غذاهای شیرین میخورن

40:05.531 --> 40:09.360
در حالی که بقیه غذاهای چرب، شور و شیرین می خورن

40:09.361 --> 40:10.901
به نظرم

40:11.231 --> 40:14.440
پس فکر کردم که اگه فقط شیرینی درست کنیم

40:12.571 --> 40:17.011
 (دو نون ماموت که روی شیرینی تمرکز دارن)

40:14.441 --> 40:17.171
مردم ممکنه از نون ما خسته بشن

40:19.471 --> 40:21.480
...میخواستیم یه دسر تند درست کنیم

40:21.481 --> 40:24.380
...با کلی سبزیجات

40:24.381 --> 40:25.751
و بوی قوی ادویه جات

40:26.281 --> 40:28.551
فکر می کردیم تاکو با نون ماموت خوب میشه

40:29.481 --> 40:32.751
 (نون ماموت و تاکو؟)

40:33.351 --> 40:34.520
اونا نون رو از اول ساختن

40:34.521 --> 40:36.321
نون ماموت توش خامه داره

40:37.091 --> 40:39.390
...اما میتونه ساندویچ هم باشه-
درسته-

40:38.561 --> 40:41.931
 (این بار به عنوان نون جایگزین غذا ازش استفاده کردن)

40:39.391 --> 40:41.831
یا یه همبرگر، فکر میکنم امکان پذیره

40:47.001 --> 40:48.300
مرغ رو ادویه زدن

40:47.141 --> 40:49.471
 (سینه مرغ)

40:48.301 --> 40:49.501
اوه، خدای من-
به نظر خوب میان-

40:52.541 --> 40:55.111
 (گوآکامولی، اساس طعم تاکو)

40:52.571 --> 40:53.981
گواکامولی؟

40:55.581 --> 40:57.110
به نظر خوشمزه میاد-
دهنم آب افتاد-

40:55.681 --> 40:58.281
 (فرسکا سالسا، سسی که طرفدارای واقعی رو جذب میکنه)

40:57.111 --> 40:58.251
دقیقا

40:58.581 --> 40:59.951
امکان نداره بتونی خرابش کنی

40:58.811 --> 41:02.321
 (یه جمله، نمیتونی خرابش کنی)

41:02.981 --> 41:04.890
باید اسمش رو نون ماموت کثیف گذاشت

41:04.891 --> 41:06.520
حدس می زنم سس چیپوتله
رو برای این کار آماده کردن

41:06.521 --> 41:08.990
اونا سس چیپوتله، گشنیز و
گواکامولی رو مخلوط کردن

41:08.991 --> 41:11.390
...حدس می زنم دارن سعی میکنن طعم

41:11.391 --> 41:13.161
غذاهای سبک آمریکای جنوبی رو درست کنن-
به نظر خوشمزه میاد-

41:14.731 --> 41:16.300
اونا حتی ناچو رو اضافه کردن-
همینطور به نظر میرسه-

41:14.961 --> 41:17.971
 (ناچو)

41:16.301 --> 41:17.771
که خوب به فروش میره

41:18.131 --> 41:20.271
داره چیزای بیشتری اضافه میکنه

41:20.371 --> 41:21.970
تمومی نداره

41:21.971 --> 41:23.271
اون چیه؟ خامه ترش‌ـه؟

41:23.041 --> 41:25.311
 (خامه ترش)

41:23.471 --> 41:25.171
خامه ترش-
شگفت انگیزه-

41:26.411 --> 41:27.681
اینقدر چیز اضافه نکنین

41:26.611 --> 41:28.741
 (اینقدر چیز اضافه نکنین)

41:33.111 --> 41:34.581
تموم

41:33.621 --> 41:36.381
 (مرغ توی روز تقلب)

41:34.751 --> 41:35.821
باشه، خوبه

41:37.891 --> 41:39.450
من ذائقه قدیمی‌ای دارم

41:39.451 --> 41:42.391
پس ممکنه قدیمی به نظر برسم

41:40.091 --> 41:42.061
 (شک داره)

41:44.131 --> 41:47.301
اما به جای خوردن یه
ساندویچ بزرگ و پر شده

41:47.501 --> 41:49.361
نمیتونی فقط دوتا بخوری؟

41:49.701 --> 41:51.001
میتونی دوتا بخوری

41:51.601 --> 41:54.001
میتونی دو تا بخوری، پس
چرا باید یکی رو اینقدر بزرگ کنی؟

41:52.001 --> 41:53.971
 (نمی فهمه)

41:54.171 --> 41:56.911
خوردن یه غذای بزرگ
دلچسب و خوب به نظر می رسه

41:57.271 --> 41:59.370
از اونجایی که موضوع روز تقلب‌ـه
اونا باید زیاده روی کنن

41:59.371 --> 42:00.880
...دقیقا. فکر کنم زیاده روی کردن

41:59.971 --> 42:02.180
 (استاد های ام زی با شور و حرارت دفاع میکنن)

42:00.881 --> 42:02.211
عمدا این کار رو میکنن-
آره، اونا باید زیاده روی کنن-

42:02.181 --> 42:03.581
 (احساس ناراحتی میکنه)

42:05.851 --> 42:08.981
 (تیم روز لاس زدن داره یه خمیر حسابی چسبناک درست میکنن)

42:11.591 --> 42:12.621
باشه

42:14.491 --> 42:16.321
اون چه خمیریه؟

42:17.631 --> 42:19.061
...ما

42:19.191 --> 42:22.101
یه دسر با استفاده از بابا درست کردیم

42:19.231 --> 42:22.301
 (بابا)

42:23.771 --> 42:25.301
بابا" چیه؟"

42:23.801 --> 42:26.171
 (بابا چیه؟)

42:25.431 --> 42:28.000
بابا یه دسر فرانسویه

42:28.001 --> 42:31.341
کره ای ها ممکنه براشون ناآشنا باشه

42:28.971 --> 42:31.341
 (بابا" یه دسر غیر معمول توی کره‌اس")

42:31.541 --> 42:34.411
این اولین باره که اسمش رو می شنوم-
بار اول منم هست-

42:31.571 --> 42:34.341
 (همشون برای اولین بار اسمش رو شنیدن)

42:34.441 --> 42:37.750
توی یه سیروپ که از رام، مشروب، درست شده استفاده می کنه

42:37.751 --> 42:42.081
بعد خامه یا میوه رو بالاش میذارن

42:42.181 --> 42:45.290
وقتی نون برای اولین بار سرو میشه، یکم سفته

42:45.291 --> 42:46.850
ولی وقتی توی سیروپ شیرین میره

42:46.851 --> 42:50.360
سیروپ به آرومی واردش میشه که
ما رو یاد لاس زدن میندازه

42:50.361 --> 42:51.561
پس ما بابا رو انتخاب کردیم

42:52.661 --> 42:54.660
به سختی میشه کره ای رو پیدا
کرد که اون رو دوست دشته باشه

42:52.661 --> 42:55.261
 (همه کره ای ها طعمش رو دوست ندارن)

42:54.661 --> 42:56.160
واقعا؟ چرا؟-
بابا؟-

42:56.161 --> 42:57.400
توی فرانسه-
واقعا؟-

42:57.401 --> 43:00.200
الکلش اونقدر قویه که
ممکنه مست بشین

43:00.201 --> 43:02.640
به خاطر طعم قوی الکلش اون رو دوست ندارن؟

43:02.641 --> 43:03.670
این یه دلیلشه

43:03.671 --> 43:06.340
شیرینی ها و دسرهای کره ای
زیاد از الکل استفاده نمی‌کنن

43:06.341 --> 43:07.881
درسته-
اما توی اروپا رایجه-

43:07.911 --> 43:10.711
پس یه حرکت امن نیست

43:11.651 --> 43:14.151
 (چطوری بابا رو درست کردن؟)

43:14.821 --> 43:16.850
بیایین با استفاده از سیروپ وانیل
بهشون حس یکی بودن بدیم

43:15.251 --> 43:18.091
 ("جلسه منوی "بابا)

43:16.851 --> 43:18.220
هر 3 تاشون؟-
برای هر 3تاشون-

43:18.221 --> 43:19.291
فهمیدم

43:19.451 --> 43:22.491
...و یکم

43:23.191 --> 43:24.761
 (یکم؟)

43:24.991 --> 43:28.731
یه کوچولو ویسکی

43:28.961 --> 43:31.071
ویسکی؟ نه، نمیشه

43:31.671 --> 43:32.931
من کاملا مخالف استفاده از مشروبم

43:39.241 --> 43:40.780
چند درصد از این سیروپ مشروبه؟

43:40.781 --> 43:42.340
خیلی زیاد-
آره؟-

43:42.341 --> 43:45.951
حدود یه سوم کل سیروپ مشروبه

43:44.411 --> 43:46.481
 (یک سوم سیروپ مشروبه)

43:49.951 --> 43:51.990
...شخصا فکر می کنم

43:51.991 --> 43:55.561
کره ای ها علاقه ای به دسری که
توش مشروب هست ندارن

43:52.021 --> 43:55.861
 شخصا فکر می کنم کره ای ها دسری که)
(توش مشروب هست رو دوست ندارن

43:56.721 --> 43:58.461
...خود رام بابا

43:58.861 --> 44:00.701
کلی الکل توش استفااده میشه

44:01.001 --> 44:02.700
این "رام بابا"ست

44:02.361 --> 44:04.831
 (رام" اینقدر ضروریه که توی اسم "رام بابا" اومده")

44:02.701 --> 44:04.831
ولی باید رام رو حذف کنیم

44:05.001 --> 44:07.071
... فکر کردم که حذفش کاملش

44:07.471 --> 44:10.771
حرکت خطرناکی بود

44:11.371 --> 44:12.670
باید الکل رو اضافه کنیم؟

44:12.171 --> 44:15.381
 (اونا نمیتونن اخلاف بین نظراتشون رو حل کنن)

44:12.671 --> 44:14.940
من به شدت مخالف اضافه کردنشم

44:14.941 --> 44:16.141
...یکمی از ویسکی بوربون

44:17.211 --> 44:19.681
روی لیمو ها کار کنم؟-
حتما، ببرشون-

44:18.981 --> 44:20.680
 (بهش الکل اضافه کنن یا نه؟)

44:20.681 --> 44:22.381
 (درست کردن سیروپ رو شروع میکنن)

44:24.591 --> 44:29.121
 (مرکبات رو توی آب غوطه ور میکنن)

44:26.351 --> 44:30.361
...تا سیروپ با رایحه مرکبات دم بیاد

44:30.061 --> 44:34.431
 (دم دادن سیروپ با رایحه مرکبات)

44:32.931 --> 44:35.231
خدایا، این... ممنون

44:37.871 --> 44:39.531
دارن الکل اضافه می کنن

44:40.701 --> 44:43.071
الان اضافه‌اش کنیم؟-
اوکی، بیایین انجامش بدیم-

44:43.301 --> 44:44.570
از هر طرف میریزیمشون، درسته؟

44:43.641 --> 44:46.611
 (2 بطری رام با 40 درصد الکل)

44:44.571 --> 44:46.371
آره-
از هر طرف-

44:47.241 --> 44:48.381
یک، دو، سه

44:48.311 --> 44:50.011
 (همزمان با هم میریزن تا مقدارش یکی باشه)

44:53.551 --> 44:56.951
دارن رام رو اضافه می کنن-
رام، وانیل، پرتقال و لیمو-

44:57.991 --> 45:00.461
 (بی رحمانه رام میریزه)

45:03.321 --> 45:05.391
تصمیم گرفتیم که نصف اندازه اصلی

45:05.861 --> 45:07.531
مشروب اصافه کنیم

45:08.331 --> 45:10.901
وقتی مزه اش رو چشیدیم،
...اونی که با مشروب بود

45:11.071 --> 45:13.331
طعم عمیق تری داشت

45:13.501 --> 45:15.370
تا وقتی که بتونیم طعم
الکل رو از بین ببریم

45:15.371 --> 45:18.211
اضافه کردن مشروب خیلی بهنره

45:18.411 --> 45:19.771
پس تسلیم شدم

45:22.711 --> 45:25.811
 (میذارنش روی آتش تا طعم الکلش از بین بره)

45:22.881 --> 45:24.781
داره آتیشش میزنه-
آتیش گرفته-

45:31.321 --> 45:33.591
چقدر طول می کشه؟

45:33.961 --> 45:35.360
وقتی تمام الکل تبخیر شد

45:34.291 --> 45:37.061
 وقتی الکل تبخیر شد، آتیش)
(خود به خود خاموش میشه

45:35.361 --> 45:37.830
آتیش خود به خود خاموش میشه-
واقعا؟-

45:37.831 --> 45:40.361
مهم اینه که چقدر طعم
...الکل رو از بین بردن

45:40.831 --> 45:43.301
و چقدر خوب طعمش رو حفظ کردن

45:44.101 --> 45:47.101
 (این موفقیت سس رو تعیین می کنه)

45:44.801 --> 45:46.301
حسابی داغه

45:48.941 --> 45:51.040
باشه، خوبه-
خوبه-

45:51.041 --> 45:52.441
خوب-
خیلی قشنگه-

45:54.081 --> 45:57.311
حین پخت باید بابا رو خشک کنی

45:57.551 --> 46:00.280
بعد با اضاقه کردن سیروپ
بهش رطوبت بدی

46:00.281 --> 46:02.721
پس خشک بودنش هم مهمه

46:04.791 --> 46:05.951
بیا خیسش کنیم-
باشه-

46:07.461 --> 46:08.461
بذار ببینم

46:10.391 --> 46:13.291
 (سیروپ رام رو تست میکنه)

46:14.701 --> 46:16.001
به اندازه اس-
اوکی-

46:14.801 --> 46:16.901
 (به اندازه اس)

46:25.271 --> 46:28.041
امروز سه تا دسر آماده کردیم

46:28.741 --> 46:31.610
هر چه بیشتر بخورین
بیشتر لاس میزنین

46:31.611 --> 46:34.881
و بیشتر حس میکنین که لاس هاتون جواب میده

46:33.051 --> 46:35.521
 (دسری که فقط برای لاس زدن درست شده)

46:35.681 --> 46:36.880
کجا باید بریزمش؟ وسط؟

46:36.881 --> 46:38.491
یکمی وسطش

46:40.721 --> 46:41.861
اونا واقعاً شبیه گل‌ـن

46:42.761 --> 46:44.260
به این میگن هنر

46:44.261 --> 46:45.531
خیلی جزئیات داره

46:46.391 --> 46:49.301
فکر می کنم تیم اونا تم
خوبی رو انتخاب کردن

46:50.201 --> 46:53.070
"قفل درِ قلبت رو باز می کنم"

46:52.001 --> 46:53.101
 (قالب های شکلاتی)

46:53.071 --> 46:54.971
کلیدهای سه بعدی ساختم

46:56.871 --> 46:59.311
مثل یه محصول به بقیه داده شدن

47:01.911 --> 47:04.911
 (لاو رام بابا، 3 نوع)

47:05.881 --> 47:09.481
اونا همه رو دارن
الکل، گل و کلید

47:10.051 --> 47:11.291
حالا فقط طعمش باید خوب باشه

47:10.381 --> 47:11.851
 (فقط باید طعمش خوب باشه)

47:12.251 --> 47:14.121
آره این یه موفقیته
به شرطی که خوشمزه باشه

47:14.921 --> 47:17.231
 (با دقت زل میزنه)

47:17.531 --> 47:20.491
اونا مثل ما از توت فرنگی استفاده
کردن، پس یکم محتاط شدم

47:21.201 --> 47:23.801
 به خاطر استفاده از مواد اولیه مشابه)
(نسبت به کدوم تیم محتاط شدن؟

47:23.971 --> 47:25.800
زمان کافی داریم؟

47:24.231 --> 47:27.201
 (تیم روز پیک نیک‌ـه)

47:25.801 --> 47:28.141
آره، داریم. حینِ شستن
توت فرنگی ها بررسیش کردم

47:31.271 --> 47:32.271
خیلی خوشگله

47:32.511 --> 47:34.181
ماده اولیه ما توت فرنگی‌ـه

47:34.511 --> 47:36.210
وقتی برنامه پخش بشه، فوریه ‌اس

47:34.941 --> 47:37.681
 از اونجایی که فوریه‌اس از توت فرنگی)
(استفاده کردن که فصلشه

47:36.211 --> 47:37.611
وقتی که توت فرنگی تو فصلش باشه

47:38.251 --> 47:41.220
اول، میتونی راحت بخوریش

47:41.221 --> 47:42.981
بریوش

47:41.521 --> 47:44.290
 (...بریوش، یه نون تخمیر شده سنتی فرانسویه)

47:44.291 --> 47:47.921
 (که از کره و تخم مرغ زیاد استفاده میکنه و خمیر نرمی داره)

47:49.821 --> 47:50.990
داره چی درست میکنه؟-
داره چی درست میکنه؟-

47:50.991 --> 47:53.131
نودل؟ شبیه نودله

47:52.861 --> 47:55.431
 (شبیه نودله)

47:59.101 --> 48:00.501
...دارم

48:01.001 --> 48:04.470
قیف های خامه‌ای که پر از خاطره‌ن زو درست میکنم

48:02.101 --> 48:04.641
 (قیف خامه ای پر از خاطره)

48:04.471 --> 48:06.741
یکم تغییرش دادم

48:07.011 --> 48:10.110
پس فیلینگ خامه اش با طراوت‌ـه

48:07.611 --> 48:11.551
 (خامه با طراوت رو  اضافه میکنه)

48:10.111 --> 48:12.411
این چیزیه که درست می کنم

48:12.951 --> 48:14.451
 (خامه ای به شکل قیف)

48:14.581 --> 48:17.651
اون خمیر کالگوکسو شبیه قیف بستنی بود

48:19.251 --> 48:20.821
اونا خیلی نازن

48:20.991 --> 48:22.221
خیلی کوچیک و نازن

48:21.091 --> 48:23.061
 (کوچیک و ناز)

48:25.131 --> 48:27.730
از قالب برای درست کردن
قیف های خامه استفاده می کنن؟

48:27.731 --> 48:29.461
برای اینه که بتونه داخلش رو با خامه پر کنه

48:30.431 --> 48:32.600
 (خامه‌ی اسب های خامه ای چیه؟)

48:30.731 --> 48:34.141
...دارم کاسترد رو با

48:32.601 --> 48:34.871
 (کرم کاستارد)

48:34.941 --> 48:37.071
(کمپوت پرتقال)

48:35.001 --> 48:37.710
...کمپوت پرتقالی که درست کردم مخلوط میکنم

48:37.171 --> 48:39.871
 خامه کاستارد و کمپوت پرتقال مخلوط شدن)
(تا یه خامه تازه درست بشه

48:37.711 --> 48:41.811
تا یه خامه تازه درست کنم

48:48.751 --> 48:52.791
 (مخروط بریوش توت فرنگی)

48:50.821 --> 48:52.191
اونا خیلی نازن

48:52.451 --> 48:53.621
خیلی کوچیک و نازن

48:54.861 --> 48:57.191
 (بعدی، سبدهای خمیر هزارلایه)

48:54.861 --> 48:57.360
برای سبدهای خمیر هزارلایه

48:57.261 --> 48:58.730
 (خمیر هزارلایه)

48:57.361 --> 48:58.760
من میتونم سبدهای خمیر هزارلایه رو درست کنم

48:58.731 --> 49:01.531
 (دسر)

48:58.761 --> 49:01.431
و سرآشپز چو سونگ آه
میتونه بقیه‌اش رو درست کنه

49:01.531 --> 49:04.831
برای من آسونه چون به تخمیر شدن نیازی نداره

49:05.101 --> 49:06.731
...فقط باید خمیر هزارلایه رو آماده کنم

49:05.501 --> 49:10.471
 خمیر هزارلایه، خمیری که از لایه لایه)
(شدن خمیر و کره درست میشه

49:07.231 --> 49:09.001
و بپزمش

49:15.441 --> 49:19.781
سرآشپز جی هو یه متخصص کروسان معروفه

49:20.081 --> 49:21.220
خیلی هیجان زده بودم

49:20.481 --> 49:22.151
 (حسابی هیجان زده‌اس)

49:21.221 --> 49:24.091
دارم با همچین فرد شگفت انگیزی کار می کنم

49:22.381 --> 49:24.221
 (!دارم با همچین فرد شگفت انگیزی کار می کنم)

49:24.421 --> 49:27.891
اون حسابی حواسش به کارش بود

49:27.991 --> 49:30.290
...خمیر پای رو درست کرد

49:30.291 --> 49:32.131
خودش هم پهنش کرد

49:33.431 --> 49:36.531
 (خمیر رو با توجه به قالب سبد شکل میده)

49:38.471 --> 49:40.300
قراره تبدیل به سبد بشن

49:39.001 --> 49:41.771
 (بعد از پختن توی فر، تبدیل به سبد میشن)

49:40.301 --> 49:42.441
قراره تبدیل به سبد بشن-
آره، این نکته اصلیه-

49:42.871 --> 49:44.511
 (لایه های پای رو میشه به راحتی دید)

49:47.041 --> 49:48.941
برای یه پیک نیک عالی نیست؟

49:49.681 --> 49:52.181
 (اونا نمیتونن تا آماده شدن دسر منتظر بمونن)

49:49.711 --> 49:51.181
میخوام محصول نهایی رو ببینم

49:53.251 --> 49:54.981
خدایا، دونگ سوک

49:55.181 --> 49:56.881
به یه دلیلی چشمت رو گرفته

50:03.761 --> 50:05.761
..."یکی کردن تم "پیک نیک

50:06.391 --> 50:08.731
با نون سفت

50:09.231 --> 50:11.771
کار سختیه

50:09.661 --> 50:12.201
 (هماهنگ کردن تم "پیک نیک" سخته)

50:12.601 --> 50:15.841
 (شرکت کننده ایم دونگ سوک متخصص نون سفت شده)

50:16.371 --> 50:19.011
راستش میخواستم ساندویچ درست کنم

50:16.841 --> 50:19.441
 (اون میخواست ساندویچ درست کنه)

50:19.241 --> 50:21.680
...چیزی که برای ساندویچ خوب کار میکنه

50:21.681 --> 50:24.751
نون‌ـه

50:25.181 --> 50:27.981
میخواستم بیانکا رو درست کنم

50:25.211 --> 50:26.980
 (بیانکا، که توی ایتالیایی به معنای "نون سفید"ـه)

50:26.981 --> 50:28.920
 (...یه خمیر پیتزا با طعم ملایم)

50:28.281 --> 50:30.121
یه نون ایتالیایی

50:28.921 --> 50:30.821
 (یا یه نون تخت‌ـه)

50:32.191 --> 50:34.691
 (اون به "بیانکا" توی جلسه اشاره کرد)

50:32.191 --> 50:34.761
به نظر خیلی خوشمزه میاد-
این چیزیه که او بهمون گفته-

50:35.061 --> 50:37.320
برای هم تیمی هام یه نون ناآشنا بود

50:37.321 --> 50:41.600
میخواستم بعد از امتحانش تصمیم بگیرن

50:41.601 --> 50:43.201
پس روز قبلش، اون رو پختم

50:47.401 --> 50:52.141
 (همکار های شیرینی پزش نظرشون چیه؟)

50:57.181 --> 50:58.311
خیلی خوشمزه‌اس

50:58.451 --> 50:59.710
آره-
باید از این استفاده کنیم-

50:59.711 --> 51:00.981
واقعا

51:00.651 --> 51:02.051
 (لبخند بزرگ)

51:02.051 --> 51:03.721
خود نون خالی خالی هم طعم خوبی داره

51:04.421 --> 51:05.691
به خودی خود خوشمزه اس

51:07.891 --> 51:09.590
واقعا احساس خوشحالی کردم

51:09.591 --> 51:11.661
خوشبختانه، ازش خوششون اومد

51:12.531 --> 51:14.461
 (یه تاثیر موندگار)

51:14.601 --> 51:16.361
"چطور نون اینقدر خوشمزه‌اس؟"

51:16.531 --> 51:18.700
تقریباً همه منوها رو تغییر دادیم

51:18.701 --> 51:22.940
اما فقط بیانکا تا آخر باهامون موند

51:19.831 --> 51:22.371
 (فقط بیانکای دونگ سوک تا آخر باقی موند)

51:22.941 --> 51:24.241
خیلی خوشمزه بود

51:25.911 --> 51:29.680
هم تیمی ها با کمال میل پذیرفتنش

51:29.681 --> 51:31.881
پس میتونم از بیانکا استفاده کنم

51:33.381 --> 51:37.080
برای درست کردن بیانکا، اون رو
...مستقیماً روی آرد شکل میدیم

51:35.121 --> 51:36.980
 (...خمیر روغن زیتونی شده رو)

51:36.981 --> 51:40.151
 (روی آردی که روی میز کار گذاشته شده شکل میده)

51:37.081 --> 51:39.891
و قبل از پخت، یکم روغن زیتون اسپری کنین

51:40.191 --> 51:42.161
ملایم تر و تردتره

51:43.261 --> 51:45.861
برای شکل دادن بهش، با انگشت هات فشارش میدی

51:46.231 --> 51:47.960
...تا قسمت نرم و قسمت جویدنیش

51:46.891 --> 51:49.530
 (خال زدن، تکنیکی که روی خمیر)

51:47.961 --> 51:50.661
مخلوط بشن

51:49.531 --> 51:52.171
 (برای درست کردن بافت های مختلف چاله های کوچیک درست میکنین)
مترجم: از این تکنیک توی درست کردن گرده استفاده میشه

51:50.901 --> 51:53.100
...اون قسمت رو طولانی تر می کنین

51:53.101 --> 51:55.701
و توی فر میپزینش

51:53.131 --> 51:56.141
 (بعد، اون رو توی فر بپزید و تمام)

52:12.351 --> 52:16.121
 (سالاد و خامه رو هم اضافه کنین)

52:17.391 --> 52:22.601
 (سالاد توت فرنگی جیبی)

52:26.771 --> 52:28.541
...تیم روز پیک نیک

52:28.901 --> 52:30.541
دارن خوب میرن جلو

52:32.241 --> 52:34.941
 (در همین حال، تیم صبح یکشنبه)

52:32.441 --> 52:33.711
کارت با ترازو تموم شد؟

52:33.911 --> 52:35.681
آره، میتونی ببریش-
پس من شروع می کنم-

52:35.811 --> 52:38.111
باشه، بعدا خیلی ازش استفاده میکنم-
باشه-

52:36.411 --> 52:39.481
 (در حال آماده کردن مواد اولیه کره ارل گری)

52:39.751 --> 52:41.280
...من مرد طبیعی یوجو

52:41.151 --> 52:44.021
 (مرد طبیعی یوجو، اوه سونگ گون)

52:41.281 --> 52:43.180
از تیم صبح یکشنبه رو

52:43.181 --> 52:44.321
درسته-
شخصا تشویق میکنم-

52:44.891 --> 52:46.950
...من با استفاده از مواد سالم

52:45.421 --> 52:47.020
(...نون خار ریشه نیلوفر آبی رو ارائه کرد)

52:46.951 --> 52:48.760
نون سالم درست میکنم

52:47.021 --> 52:48.891
 (توی دور اول)

52:48.761 --> 52:50.191
من مرد طبیعی یوجو، اوه سونگ گون هستم

52:50.391 --> 52:52.490
خیلی خوشمزه‌اس-
واقعا؟-

52:52.491 --> 52:54.560
...اگه قراره برای غذای کره ای نون سرو کنن

52:54.561 --> 52:56.560
این شکلیه

52:56.501 --> 52:59.001
 (نون ریشه نیلوفر آبی اون، تشویق شد)

52:56.561 --> 52:58.971
ایده خوبیه و فکر می‌کنم که واقعا خوب پیش میره

52:59.501 --> 53:00.801
خدایا، ممنونم

53:02.241 --> 53:05.141
 از اونجایی که انتظاراتش بالاست، امیدواره)
(که سونگ گون عملکردش خوب باشه

53:02.341 --> 53:03.970
امیدوارم امروز هم خوب کار کنه

53:03.971 --> 53:05.271
آره، من حسابی منتظرشم

53:06.811 --> 53:10.281
 (اون امروز هم میتونه مهارت هاش رو نشون بده؟)

53:13.051 --> 53:14.111
شکر

53:15.081 --> 53:16.421
خدایا، شکر

53:16.281 --> 53:18.351
 (به اطراف نگاه می کنه)

53:20.751 --> 53:21.821
خدای من

53:22.191 --> 53:23.560
ببخشید، میدونی شکر کجاست؟

53:23.561 --> 53:24.691
شکر؟-
آره-

53:25.631 --> 53:27.161
شکر سفید؟-
آره-

53:27.801 --> 53:28.801
خدایا

53:30.301 --> 53:33.031
 (فکر کنم شکر رو جا گذاشته)

53:30.601 --> 53:32.471
شکر رو جا گذاشته؟

53:33.831 --> 53:35.970
برای کره ارل گری شکر نیاوردی؟

53:35.971 --> 53:37.910
چی؟-
شکر برای کره ارل گری-

53:37.911 --> 53:38.941
کره ارل گری؟

53:39.471 --> 53:40.540
اونجا نیست؟

53:40.271 --> 53:44.411
 (شرکت کننده کیم جونگ یون فراموش کرده شکر رو بیاره)

53:40.541 --> 53:42.141
نه، فکر کنم فراموشش کردی

53:43.511 --> 53:44.750
این بده

53:44.751 --> 53:46.280
میرم قرض میگیرم

53:46.281 --> 53:47.281
خدای من

53:51.321 --> 53:52.451
حتما شکر نداره

53:53.421 --> 53:55.490
متاسفم-
اشکالی نداره-

53:55.491 --> 53:57.221
چطور تونستم شکر رو فراموش کنم؟-
متاسف نباش ما میتونیم از پسش بر بیاییم-

53:57.691 --> 53:58.761
نگران نشو

54:00.761 --> 54:03.431
 (اون میتونه وسط مسابقه شکر قرض بگیره؟)

54:04.601 --> 54:07.370
ببخشید، میشه یکم شکر سفید بهم بدین؟

54:07.371 --> 54:08.740
شکر؟-
واقعا متاسفم-

54:08.741 --> 54:10.140
کدوم؟-
شکر سفید-

54:10.141 --> 54:11.170
اضافه داریم؟-
حدود دو کیلو داریم-

54:11.171 --> 54:13.441
دو کیلو نداریم-
نه؟ ببخشید-

54:15.681 --> 54:18.080
خیلی ببخشید، اما اگه دوکیلو شکر سفید دارین

54:18.081 --> 54:19.450
میتونم قرضش بگیرم ازتون؟

54:19.451 --> 54:20.810
اینقدر آوردیم

54:20.811 --> 54:22.321
که اینطور-
متاسفم-

54:21.481 --> 54:24.281
 (وسط مسابقه شکر گیر آوردن سخته)

54:25.321 --> 54:26.521
شکر گیرش نیومد؟

54:26.951 --> 54:28.990
آشفته به نظر میرسه

54:28.621 --> 54:31.491
 (گرفتن شکر اضافی سخته، چون یه ماده ضروریه)

54:28.991 --> 54:30.261
خیلی آشفته‌اس
...اون-

54:32.991 --> 54:35.801
باید 100 درصد چیزی که آماده کردیم رو  بهشون نشون بدیم

54:35.901 --> 54:37.401
خیلی گیج شده بودم

54:35.901 --> 54:37.501
 (نگرانن که ممکنه نتونن این کار رو بکنن)

54:38.701 --> 54:39.701
داره منو دیوونه میکنه

54:41.641 --> 54:44.300
خیلی متاسفم، ولی اگه شکر اضافی دارین
میتونم یکمش رو قرض بگیرم؟

54:44.301 --> 54:46.270
فکر نمی کنم شکر
زیادی داشته باشیم

54:46.271 --> 54:47.411
واقعا؟

54:49.081 --> 54:50.510
ندارین؟-
بیا، شکر-

54:50.511 --> 54:51.511
...شکر

54:51.512 --> 54:52.980
میشه اگه اضافه دارین، یکم بهم بدین؟

54:52.881 --> 54:55.481
 (الهه شکر مثل یه نجات دهنده ظاهر میشه)

54:52.981 --> 54:54.620
...چقدر-
حداقل 600 گرم-

54:54.621 --> 54:56.351
بعد از استفاده برگردونش-
ممنونم-

54:56.981 --> 54:58.521
ممنونم

54:56.981 --> 54:59.791
 (تیم صبح یکشنبه از یه موقعیت وخیم عبور میکنه)

55:00.451 --> 55:03.161
تیم روز پیک نیک بهش یکم داد

55:05.191 --> 55:06.291
این دیوونه کننده اس

55:06.991 --> 55:08.001
بذار ببینم

55:08.731 --> 55:11.031
حدود 600 گرم گرفتم

55:11.571 --> 55:12.571
خدایا

55:14.641 --> 55:17.171
اگه کسی جلو کار میکنه
یه نفر هم اون پشت کار میکنه

55:17.301 --> 55:19.511
 (دنیا اینطوریه)

55:17.641 --> 55:19.570
دنیا اینطوریه و آشپزخونه هم همینه

55:19.571 --> 55:21.441
تمام تلاشم رو برای تیم انجام کردم

55:21.981 --> 55:24.850
...سرآشپز سونگ گون موفق شد خیلی سریع

55:24.851 --> 55:26.851
یکم شکر به دست بیاره

55:27.081 --> 55:28.521
خیلی خیالم راحت شد

55:29.881 --> 55:31.450
 (از مسئله شکر خبر نداره)

55:31.451 --> 55:33.021
 (یون یئون جونگ روی نون خودش تمرکز می‌کنه)

55:33.721 --> 55:36.421
اونم توی همون تیمه، درسته؟-
آره-

55:36.691 --> 55:37.831
اون نمیدونه

55:36.821 --> 55:38.461
 (از وضعیت بی خبره)

55:40.291 --> 55:41.601
 (اون نمیدونه؟)

55:42.131 --> 55:43.661
تیم های دیگه رو

55:42.401 --> 55:44.231
 (...بقیه تیم ها)

55:44.631 --> 55:48.501
میتونم ببینم که با هم کار می‌کنن
تا شیرینی درست کنن

55:49.071 --> 55:50.141
هر تیم اینطوریه

55:50.441 --> 55:52.341
ولی تیم شیش

55:50.701 --> 55:52.611
 (...اما تیم صبح یکشنبه)

55:54.141 --> 55:57.980
"من این شیرینی رو از اول تا آخر درست می‌کنم"

55:54.881 --> 55:58.981
 (هرکدوم مسئول یه شیرینی‌ان)

55:57.981 --> 55:59.610
هر کدوم مسئول کارهای مختلفی‌ان

55:59.511 --> 56:02.521
 (هر شیرینی ممکنه یه سبکی باشه)

55:59.611 --> 56:02.421
شیرینی ها ممکنه آخرش هرکدوم
به سبک خاص خودشون باشه

56:02.951 --> 56:04.350
...کار تیمیشون-
...ممکنه خوب از آب درنیاد-

56:03.521 --> 56:06.591
 (هیچ کار تیمی ای دیده نمیشه)

56:04.351 --> 56:05.490
به عنوان یه تیم-
...آره، کار گروهی-

56:05.491 --> 56:06.651
کار گروهی‌ای ندارن-
اونا سه محصول دارن-

56:06.951 --> 56:08.621
ممکنه یه نفر به حاشیه رونده بشه

56:09.321 --> 56:10.961
درسته-
آره-

56:12.791 --> 56:15.131
سلام-
سلام-

56:12.931 --> 56:15.031
 (استادها برای بررسی به کارگاه نون میرن)

56:15.361 --> 56:17.601
مشکلی دارین؟-
نه، نداریم-

56:18.401 --> 56:21.501
کار گروهی با هم تیمی هات چطوریه؟

56:21.671 --> 56:23.000
عالیه

56:23.001 --> 56:25.670
از اونجایی که همه حسابی با تجربه‌ان

56:25.671 --> 56:27.441
وظایفشون رو به خوبی انجام میدن

56:29.041 --> 56:30.380
تو چطور، مرد طبیعی؟

56:29.041 --> 56:30.481
 (تو چی، شرکت کننده اوه سونگ گون؟)

56:30.381 --> 56:33.650
امروز از مواد طبیعی‌ای استفاده میکنی؟

56:33.651 --> 56:35.051
نه، نمیکنم

56:35.521 --> 56:36.720
امروز نه؟-
امروز ازشون استفاده نمیکنی؟-

56:36.651 --> 56:38.551
 (نمیتونی توی سبک خود کار کنی)

56:36.721 --> 56:38.551
نه-
اینطوری نمیتونی توی سبک خود کار کنی-

56:38.721 --> 56:39.751
حدس میزنم همینطور باشه

56:41.421 --> 56:42.821
ناراحت کننده اس

56:43.191 --> 56:45.030
اشکالی نداره، ما یه تیمیم

56:43.791 --> 56:45.390
 (...سونگ گون از سبک فردیش دست کشیده)

56:45.031 --> 56:46.191
پس بهشون اعتماد دارم

56:45.391 --> 56:47.091
 (و تیم رو پذیرفته)

56:48.301 --> 56:50.131
امروز کارت چیه؟

56:51.171 --> 56:52.470
من مسئول کارهای عادی‌ام

56:51.201 --> 56:52.470
 (کارهای عادی و روزمره)

56:52.471 --> 56:53.571
کارهای عادی؟-
آره-

56:52.471 --> 56:53.831
 (کارهای عادی؟)

56:56.901 --> 56:59.541
اگه رتبه اول یا دوم نباشی

56:59.671 --> 57:01.980
...کسایی که مسئول کارهای معمولی‌ان

57:01.981 --> 57:04.041
از نظر بقا، شانس کمی دارن

57:04.981 --> 57:08.550
...راستش، اون بهش میگفت کارهای عادی

57:08.551 --> 57:09.880
چون متواضع‌اس

57:09.751 --> 57:11.991
 (اونا کارهای عادی نیستن)

57:09.881 --> 57:12.190
اما اینطوری نیست، از اولش

57:12.191 --> 57:13.750
...اون مسئول

57:12.991 --> 57:15.020
 (...کیم جونگ یون توضیح میده)

57:13.751 --> 57:16.421
آماده کردن همه چیز بود

57:15.021 --> 57:16.491
 (اون توی تهیه همه مواد شرکت داشته)

57:16.921 --> 57:18.991
نمیشه بهش گفت کار عادی

57:17.061 --> 57:19.161
 (هیچ کس نمیتونه یهش بگه کار عادی)

57:19.161 --> 57:20.530
من مسئول کارهای عادی‌ام

57:20.531 --> 57:21.731
کارهای عادی؟-
آره-

57:25.001 --> 57:26.100
منتظرشم-
اوکی-

57:26.101 --> 57:27.371
ممنون-
موفق باشی-

57:29.071 --> 57:32.911
...فکر می کنم شرکت کننده اوه سونگ گون

57:32.971 --> 57:36.211
بقیه رو درنظر گرفته

57:36.581 --> 57:37.581
آره

57:37.381 --> 57:40.651
 (استادها از اینکه سبک سونگ گون نشون داده نمیشه ناراحتن)

57:37.582 --> 57:39.051
خیلی منتظر کار اون بودم

57:42.351 --> 57:45.521
 (دور دوم دیگه وسطای رو به آخرشه)

57:42.481 --> 57:45.221
2 ساعت و 30 دقیقه وقت دارین

57:45.921 --> 57:46.991
ترسوندم

57:49.121 --> 57:50.221
 (نگاه میکنه)

57:50.591 --> 57:51.791
2 ساعت و 30 دقیقه وقت داریم

57:50.591 --> 57:54.631
 (فروشگاه موقت بعد از 2 ساعت و 30 دقیقه باز میشه)

57:53.991 --> 57:55.131
وقت زیادی نداریم

57:55.831 --> 57:56.930
خیلی زود باز میشه

57:56.931 --> 57:59.230
اگه از اینجا به بعد کارشون رو خراب کنن
میشه گفت که شکست خوردن

57:58.431 --> 58:00.071
 (تقریبا رفتن خونه)

57:59.231 --> 58:00.271
موافقم

58:01.131 --> 58:04.171
 (خمیر چوـی تیم روز دوپامین هنوز آماده نیست)

58:13.511 --> 58:14.851
شاید لازم باشه خمیر رو دوباره درست کنیم

58:14.981 --> 58:16.451
بیایین سریع انجامش بدیم

58:17.581 --> 58:18.821
چو آماده نیست؟

58:21.991 --> 58:23.621
اگه اونا چو رو نداشته باشن، دیگه باختن

58:22.061 --> 58:24.091
 (اگه اونا چو رو نداشته باشن، دیگه باختن)

58:24.731 --> 58:25.790
نه

58:25.791 --> 58:27.630
باید دوباره انجامش بدیم، درسته؟-
آره، این جواب نمیده-

58:27.631 --> 58:29.431
درست نشد، این قهوه‌ایه

58:27.691 --> 58:29.061
 (چو صافه)

58:29.761 --> 58:31.100
 (شکلی که چو باید باشه)

58:30.301 --> 58:32.071
تیم سه قراره جیکار کنه؟

58:31.101 --> 58:32.771
 (این چو صافه و جمع شده)

58:32.831 --> 58:34.170
من سریع خمیر چو درست میکنم

58:32.971 --> 58:34.941
 (بیایین خمیر چو رو دوباره درست کنیم)

58:34.171 --> 58:35.901
خیلی فکر نکن، من خمیر چو رو دوباره درست می کنم

58:36.141 --> 58:37.910
زمان زیادی گذشته بود

58:37.911 --> 58:40.710
اگه دوباره خمیر خراب بشه

58:40.711 --> 58:43.640
دیگه باختیم

58:43.641 --> 58:46.680
کسی با صدای بلند اینو نگفت

58:46.681 --> 58:50.051
اما فکر می کنم اون لحظه
همه نگران و حساس بودن

58:53.251 --> 58:56.821
اول این که، برای درست کردن دو سینی
آرد و تخم مرغ کافی داریم؟

58:54.721 --> 58:58.491
 (شرکت کننده یون هوا یونگ مواد باقیمونده رو بررسی میکنه)

58:56.991 --> 58:58.031
آره

58:58.931 --> 59:01.361
 (توی خمیر، تخم مرغ زیادی استفاده نمیشه)

58:59.091 --> 59:01.361
برای درست کردن خمیر به
تخم مرغ زیادی نیاز نداریم

59:01.831 --> 59:04.001
...میتونیم 2.5 برابر-
همینطوری صحبت نکن-

59:04.301 --> 59:06.471
دقیق بنویسین چقدر نیاز داریم

59:06.931 --> 59:10.241
اگه این کار رو بکنیم، میتونیم
دو سینی و نیم درست کنیم

59:10.371 --> 59:11.511
پس بیایین دوباره انجامش بدیم

59:11.611 --> 59:12.871
دوباره انجامش میدیم و دو قسمتش میکنیم

59:11.741 --> 59:14.441
 (اونا تصمیم می گیرن خمبر چو رو برای 2 تا از 3 دسر، دوباره انجام بدن)

59:14.071 --> 59:16.580
راستش ما فکر کردیم خمیر مشکل داره

59:16.581 --> 59:18.610
...ولی مواد کافی نداشتیم

59:18.551 --> 59:20.451
 (مواد کافی برای انجام دوباره سینی آخر نداشتیم)

59:18.611 --> 59:20.181
برای آخرین سینی

59:20.611 --> 59:22.621
پس چو-اومامی چی؟ نباید اون رو هم دوباره درست کنیم؟

59:20.881 --> 59:22.781
 (اشکالی نداره که دسر باقی مونده رو دوباره انجام ندن؟)

59:22.981 --> 59:24.950
تخم مرغ کافی نداریم-
نه نداریم-

59:24.951 --> 59:26.091
پس نباید بهش فکر کنیم

59:31.291 --> 59:32.391
نه

59:32.991 --> 59:34.231
بیایین این رو سریع درست کنیم

59:34.361 --> 59:38.701
 (تصمیم گرفتن که همه روی خمیر چو کار کنن)

59:34.631 --> 59:36.200
همه روی خمیر چو کار می کنن

59:36.201 --> 59:38.271
بدون اونن، نمیتونیم کاری کنیم-
درسته-

59:40.101 --> 59:41.401
...باشه، پس من

59:44.301 --> 59:45.340
"چیکار کنم؟"

59:45.341 --> 59:47.271
"میتونیم از پسش بر بیاییم؟"

59:49.881 --> 59:53.650
همش اشتباه میکردم

59:53.651 --> 59:55.821
برای همین خیلی مضطرب بودم

59:57.521 --> 59:59.350
 (...تیم روز دوپامین به شدت نگرانن)

59:57.721 --> 01:00:00.051
از اونجایی که این آخرین فرصتمونه، باید خوب کار کنیم

59:59.351 --> 01:00:01.091
 (به خاطر خمیر چو)

01:00:07.961 --> 01:00:11.331
 (این بار به جای استفاده از همزن، مستقیما میره توی کاسه)

01:00:11.471 --> 01:00:14.700
راستش، با چنین مقدار زیادی، دستی کار نمیکنن

01:00:14.701 --> 01:00:16.401
اکثر مردم از دستگاه استفاده می کنن

01:00:16.571 --> 01:00:19.071
اما ما تقریبا یه ساعت رو هدر دادیم

01:00:16.571 --> 01:00:19.171
 (تقریبا یه ساعت رو برای تست دستگاه هدر دادیم)

01:00:19.471 --> 01:00:22.581
بیایین دستی انجامش بدیم و از دستامون استفاده کنیم

01:00:23.281 --> 01:00:26.680
پس دو نفرمون با دست مخلوطش کردیم

01:00:24.181 --> 01:00:27.511
 (شروع میکنه به دستی هم زدن)

01:00:26.681 --> 01:00:28.551
خمیری که قبلا درست کردیم رو دور ریختیم

01:00:28.681 --> 01:00:30.280
 (...جه این یونگ، احساس مسئولیت بیشتری می‌کنه)

01:00:30.281 --> 01:00:31.851
 (چون مسئول خمیره)

01:00:32.651 --> 01:00:33.821
 (وقتی روی اون کار می‌کردم، هیچ فکری نمی‌کردم)

01:00:32.791 --> 01:00:34.451
اصلا فکر نمکیردم، فقط باید روش سریع کار کنم

01:00:34.721 --> 01:00:35.991
مهم نیست که چی بشه، باید درستش کنم

01:00:39.231 --> 01:00:42.301
 (داره از بی وقفه هم زدن خسته میشه)

01:00:43.101 --> 01:00:44.931
منم زور خودمو میزنم، بده بیاد

01:00:44.331 --> 01:00:47.271
 (رهبر تیم هوا یونگ میگیرتش)

01:00:45.171 --> 01:00:46.371
فقط از قدرتم استفاده میکنم

01:00:48.941 --> 01:00:51.241
 (یون هوا یونگ تمومش می‌کنه)

01:00:55.881 --> 01:00:56.981
لطفا

01:00:57.311 --> 01:01:00.111
تیم روز دوپامین، قوی بمونین

01:01:01.621 --> 01:01:04.351
 (بی وقفه هم میزنه)

01:01:15.161 --> 01:01:17.001
گرمه. دارم عرق می کنم

01:01:17.961 --> 01:01:19.671
بعد از 30 دقیقه پختش رو شروع می کنیم

01:01:20.771 --> 01:01:23.171
بیایین انجامش بدیم-
بیایین انجامش بدیم-

01:01:25.041 --> 01:01:26.571
...فکر میکنم

01:01:27.011 --> 01:01:28.711
چه اتفاقی برای خمیر چو افتاد؟

01:01:27.371 --> 01:01:29.911
 (شیرینی چو که با دست مخلوط شده بود چطور شد؟)

01:01:29.941 --> 01:01:31.750
این جواب میده-
به اندازه کافی متراکم به نظر میرسه-

01:01:30.111 --> 01:01:31.181
 (این خمیر جواب میده)

01:01:31.751 --> 01:01:33.850
...اوکی، صرفا از برقی که میزنه-
درست به نظر میرسه-

01:01:33.851 --> 01:01:34.881
درسته

01:01:35.321 --> 01:01:37.921
 (خمیر با موفقیت درست شد)

01:01:35.621 --> 01:01:36.781
این تراکمیه که میخوام

01:01:38.651 --> 01:01:40.991
خدایا شکرت-
خیلی خوشحالم-

01:01:40.621 --> 01:01:42.521
 (استادها هم نگران بودن)

01:01:41.291 --> 01:01:42.621
همینه، نه؟-
خیلی خوشحالم-

01:01:43.061 --> 01:01:45.931
 (خخمیر چو برمیگرده)

01:01:46.791 --> 01:01:48.831
خدا هنوز ما رو تنها نذاشته

01:01:48.331 --> 01:01:51.031
 (یون هوا یونگ بالاخره آروم میشه)

01:01:49.961 --> 01:01:51.201
یه نفس راحت کشیدم

01:01:52.501 --> 01:01:54.731
شیش بار روی چو کار کردم

01:01:54.801 --> 01:01:59.011
 (جه این یونگ سعی می‌کنه با خنده حال و هوا رو عوض کنه)

01:01:56.271 --> 01:01:58.871
قرار بود سه بار باشه

01:02:01.711 --> 01:02:03.741
بیا بعدا بخندیم

01:02:04.911 --> 01:02:07.080
فکر نمی‌کنم این شرایط به خنده نیاز داشته باشه

01:02:07.081 --> 01:02:08.081
خیلی خب

01:02:08.281 --> 01:02:10.721
چیزی که انتظارشو داشتیم نبود
راستش خیلی شرم‌آور بود

01:02:14.591 --> 01:02:16.791
 (زمزمه میکنه)

01:02:19.791 --> 01:02:22.261
داره بیرون میاد
چو داره میاد

01:02:19.791 --> 01:02:23.261
 (خوب درست شدن؟)

01:02:40.151 --> 01:02:41.281
خوبه

01:02:41.951 --> 01:02:43.151
خوبه

01:02:43.921 --> 01:02:46.951
خوب میشه، خداروشکر

01:02:47.321 --> 01:02:49.891
خوشحالم که تونستیم انجامش بدیم

01:02:49.961 --> 01:02:51.661
منم همینطور-
ما اونقدر ها هم احمق نیستیم-

01:02:54.161 --> 01:02:55.161
خدایا

01:02:54.361 --> 01:02:56.831
 (یون هوا یونگ بالاخره لبخند میزنه)

01:02:56.761 --> 01:02:58.001
چه تجربه‌ای بود

01:02:58.501 --> 01:02:59.501
یه تجربه خوب

01:02:59.971 --> 01:03:02.241
این چوـی رام نشدنی ماست

01:03:00.531 --> 01:03:03.201
 (سخت بود، اما اونا نجاتش دادن)

01:03:03.841 --> 01:03:05.911
توی مسابقه های بعدی هم چو درست میکنین؟

01:03:08.011 --> 01:03:09.710
دیگه هیچوقت چو درست نمیکنن

01:03:09.711 --> 01:03:10.781
نه

01:03:10.841 --> 01:03:11.981
معلومه که نه

01:03:13.681 --> 01:03:16.550
اما ممکنه استاد ها ازشون راضی نباشن

01:03:14.351 --> 01:03:16.321
 (استادها در مورد چوـی اونا چی میگن؟)

01:03:16.551 --> 01:03:18.791
"به این میگین چو؟"

01:03:16.821 --> 01:03:21.791
 (استاد کیم نا ره: مطمئنین که میدونین چطور چو درست میشه؟)

01:03:19.251 --> 01:03:20.421
"مطمئنین که میدونین چطور چو درست میشه؟"

01:03:21.721 --> 01:03:23.591
این چیزیه که میگه-
عصبانی به نظر میرسه-

01:03:22.291 --> 01:03:24.561
 (تقلیدش 10 از 10ـه)

01:03:25.191 --> 01:03:26.331
"این چیه؟ "نون گلِ چینی؟

01:03:25.461 --> 01:03:27.731
 (استاد لی سوک وون: این چیه؟ نون گلِ چینی؟)

01:03:27.991 --> 01:03:29.631
روحیه همه برگشته

01:03:28.231 --> 01:03:30.431
 (روحیه اونا بعد از دیدن چو بهتر میشه)

01:03:29.701 --> 01:03:31.330
چه خنده دار-
باید تمرکز کنیم-

01:03:31.331 --> 01:03:32.531
آره، باید تمرکز کنیم

01:03:32.801 --> 01:03:34.570
میتونین صحبت کنید، اما
دستات نباید استراحت کنه

01:03:34.571 --> 01:03:36.000
دهانت رو تکون نده-
تمرکز کن-

01:03:35.271 --> 01:03:36.741
 (سکوت)

01:03:36.001 --> 01:03:37.541
خوبه، تمرکز کنین-
تمرکز کن-

01:03:43.541 --> 01:03:45.911
 (خامه آماده شده رو روی چو میزارن)

01:03:47.551 --> 01:03:49.351
ما 40 دقیقه تا پایان کار وقت داریم

01:03:47.611 --> 01:03:49.581
 (زمان کمه چون باید فروشگاه رو راه اندازی کنن)

01:03:49.681 --> 01:03:50.751
بیایین انجامش بدیم

01:03:50.051 --> 01:03:52.221
 (در حال به پایان رسوندن کار گروهی)

01:03:51.181 --> 01:03:52.191
زود باش

01:03:52.451 --> 01:03:54.351
بیایین تا آخرش تمرکز کنیم

01:03:56.891 --> 01:03:57.891
چه خوشگله

01:03:57.892 --> 01:03:59.090
بهتر از چیزی که انتظارشو داشتیمه، نه؟

01:03:59.091 --> 01:04:00.561
قطعا همینطوره-
آره-

01:04:01.261 --> 01:04:03.760
...تیم روز دوپامین از

01:04:03.761 --> 01:04:06.470
...خمیر چو کلاسیک

01:04:06.471 --> 01:04:08.071
برای درست کردن سه نوع دسر استفاده کرد

01:04:09.241 --> 01:04:12.341
 (بیایین 3 تا چو-پامین برای دوپامینتون بگیرین)

01:04:13.071 --> 01:04:15.841
این از پنیر و مواد خوشمزه دیگه استفاده میکنه

01:04:15.881 --> 01:04:16.881
این چو-اومامی‌ـه

01:04:15.911 --> 01:04:17.981
 (چو-اومامی)

01:04:17.281 --> 01:04:19.510
این یکی یه تقلید از طعم بستنی‌ـه

01:04:19.511 --> 01:04:21.351
این ستاره چو-تینگ‌ـه

01:04:19.881 --> 01:04:21.781
 (ستاره چو-تینگ)

01:04:21.511 --> 01:04:23.380
...آخری

01:04:23.381 --> 01:04:26.151
با کارامل و ماچا درست شده

01:04:26.191 --> 01:04:28.621
 (چو-دال)

01:04:26.291 --> 01:04:27.991
این چو-دال‌ـه

01:04:29.121 --> 01:04:31.931
 (تیم های دیگه به خوبی کار می کنن؟)

01:04:31.891 --> 01:04:34.591
داره سعی میکنه دونه ها رو آسیاب کنه-
دونه های کنجد-

01:04:34.761 --> 01:04:37.530
مگه کنجد آسیاب شده رو به گام‌جا تانگ اضافه نمی کنن؟

01:04:37.531 --> 01:04:40.201
پودر دونه پریلا-
آره. پودر دونه پریلا-

01:04:37.761 --> 01:04:40.271
 (باید حودش باشه)

01:04:41.071 --> 01:04:44.171
 (پودر دونه پریلا رو میپاشه)

01:04:46.341 --> 01:04:48.281
خیلی جزئیات دارن-
دقیقا-

01:04:48.541 --> 01:04:50.940
اگه نونشون خوش طعم باشه، تمومه

01:04:50.941 --> 01:04:51.950
مطمئنا رتبه اول رو میگیرن

01:04:51.951 --> 01:04:53.251
میخوام باهاشون یه کسب و کار راه بندازم

01:04:52.281 --> 01:04:54.551
 (میخوام باهاشون یه کسب و کار راه بندازم)

01:04:58.891 --> 01:05:00.851
خمیرشون سیاهه

01:04:58.921 --> 01:05:01.251
 (خمیر سیاه؟)

01:05:03.091 --> 01:05:04.721
دوباره از جوهر ماهی مرکب استفاده کردن؟

01:05:07.891 --> 01:05:10.501
 (این خمیر غیر معمول از چی درست شده؟)

01:05:11.601 --> 01:05:14.471
من هر کاری که اول انجام میشه رو برمیدارم

01:05:14.571 --> 01:05:16.671
تیم روز خماری‌ـه-
درسته-

01:05:16.871 --> 01:05:19.310
دارن سعی می کنن نون سیاه درست کنن

01:05:19.311 --> 01:05:21.981
دارن یه توک به‌گی درست میکنن
که گام‌جا تانگ رو نگه می داره؟

01:05:19.441 --> 01:05:21.641
 (توک به‌گیِ گام‌جا تانگ‌ـه؟)

01:05:22.111 --> 01:05:23.140
نون توک به‌گی؟

01:05:22.211 --> 01:05:23.911
 (نون توک به‌گی؟)

01:05:23.141 --> 01:05:24.680
...آره، گامجاتنگ توی یه

01:05:24.681 --> 01:05:27.210
توک به‌گی آب پز میشه، شاید دارن
...دارن یه توک به‌گی درست می کنن

01:05:27.211 --> 01:05:28.821
که بازسازیش کنن-
خیلی خوب میشه-

01:05:29.051 --> 01:05:30.721
خیلی براش هیجان دارم

01:05:30.851 --> 01:05:33.721
ما توک به‌گی هم درست مثل. مثل پایه‌‌ی ماست

01:05:31.051 --> 01:05:33.821
 (آره، توک به‌گی‌ـه)

01:05:34.751 --> 01:05:37.090
حتی اگه مثل یه نون گرد باشه

01:05:37.091 --> 01:05:39.691
اگه چیزی رو روش بذاریم، میتونه توک به‌گی بشه

01:05:41.391 --> 01:05:43.701
...اما پایه توک به‌گی

01:05:44.201 --> 01:05:45.671
یه کوکی خوشمزه هم هست

01:05:44.901 --> 01:05:47.931
 (این فقط یه تزئین نیست، یه کوکی خوراکیه)

01:05:50.471 --> 01:05:53.111
فقط توی دو هفته یه قالب درست کردن؟

01:05:53.511 --> 01:05:54.711
چه ایده خوبی-
توک به‌گی-

01:05:53.571 --> 01:05:55.741
 (اونا امتیاز خلاقیت رو میگیرن)

01:05:55.781 --> 01:05:58.480
...باید 170 تا کوکی درست می کردیم

01:05:58.481 --> 01:06:00.681
چون راحت میشکنن

01:06:02.221 --> 01:06:03.951
 (غرغر میکنه)

01:06:06.191 --> 01:06:07.551
من به اندازه کافی قوی نیستم

01:06:06.251 --> 01:06:11.061
 (اونا باید کوکی های زیادی درست کنن، برای همین خمیرشون زیاده)

01:06:07.651 --> 01:06:08.860
میخوای انجامش بدم؟-
نه-

01:06:08.861 --> 01:06:10.220
فقط بیشتر میرم و میام

01:06:10.221 --> 01:06:11.321
راحت باش

01:06:12.331 --> 01:06:15.101
وقتی اونا رو بیرون میاریم-
خب؟-

01:06:15.401 --> 01:06:18.060
اول روی اونایی که خنک ترن کار میکنیم

01:06:18.061 --> 01:06:19.101
باشه

01:06:19.001 --> 01:06:22.771
 (چونه های خمیر برای اولین بار میرن توی یخچال)

01:06:25.271 --> 01:06:28.141
 (لی کیونگ مو مسئول ورز دادن خمیره)

01:06:31.211 --> 01:06:35.251
 (خمیر رو با دست صاف می‌کنه)

01:06:36.881 --> 01:06:40.851
 (با رولر، بیشتر صافش میکنه)

01:06:42.821 --> 01:06:46.231
 (باید این کار رو بیش از 20 بار تکرار کنه)

01:06:48.331 --> 01:06:52.430
هر ورق فقط 6 یا 7 تا پایه درست میکنه

01:06:52.431 --> 01:06:54.931
...برای درست کردن 160 تاشون

01:06:53.371 --> 01:06:55.401
 (...برای درست کردن 160 تا کوکی توک به‌گی)

01:06:59.171 --> 01:07:00.171
فکر میکنی کی تموم میشه؟

01:07:01.441 --> 01:07:03.080
دیگه تمومم-
به کمکت برای بریدنش لازم دارم-

01:07:03.081 --> 01:07:05.111
خمیر رو پهن می کنم و توی یخچال میذارم

01:07:05.811 --> 01:07:06.811
باشه

01:07:07.711 --> 01:07:13.421
 (دور دوم: خمیر صاف شده توی یخچال استراحت میکنه)

01:07:12.121 --> 01:07:13.251
خدایا

01:07:13.421 --> 01:07:15.260
هر مرحله اش کلی تلاش می‌خواد

01:07:15.261 --> 01:07:17.060
کار زیادی میبره-
همینطوره-

01:07:17.061 --> 01:07:18.890
ما بدون فکر ازشون لذت می بریم

01:07:18.891 --> 01:07:20.130
اما حین تماشای اونا-
آره-

01:07:20.131 --> 01:07:22.260
متوجه میشم که چقدر کار و انرژی صرفش میشه

01:07:22.261 --> 01:07:24.460
من فکر می‌کردم این دسر ها، فقط خوشگلن

01:07:24.461 --> 01:07:25.601
ولی بیشتر از چیزی که فکر میکردم داستان پشتش بود

01:07:27.331 --> 01:07:31.101
 (سونگ مین سو اینجاست تا خمیر رو برگردونه)

01:07:32.271 --> 01:07:34.041
کوکی ها رو جا به جا کردی؟-
چی؟-

01:07:34.341 --> 01:07:36.111
نه-
توی یخچال نیستن-

01:07:36.711 --> 01:07:37.981
چی؟-
جا به جا شدن؟-

01:07:37.981 --> 01:07:41.711
 (ورق های پهن شده خمیر گم شدن)

01:07:38.211 --> 01:07:39.781
اونا رو جابجا کردی؟-
نه-

01:07:45.791 --> 01:07:46.791
کوکی

01:07:47.791 --> 01:07:50.191
کوکی، تو خمیر پهن شده رو جا به جا کردی؟

01:07:50.461 --> 01:07:51.831
آره-
اونجان-

01:07:52.231 --> 01:07:54.731
کجا؟-
این نه، اونایی که پهن شده بودن-

01:07:55.761 --> 01:07:59.671
مگه ازم نخواستی که خمیر پهن شده رو ورز بدم؟

01:08:00.031 --> 01:08:02.771
خمیر کوکی توی فریزر هست، میشه نرمش کنی؟

01:08:04.801 --> 01:08:08.540
باید از قالب استفاده کنیم-
فقط برای اینکه مطمئن باشیم نرمش کن-

01:08:04.801 --> 01:08:08.611
 (ازشون خواست که چونه های خمیر رو نرم کنن)

01:08:08.541 --> 01:08:09.611
باشه

01:08:09.911 --> 01:08:12.551
 (اون میخواست که چونه ها با رولر صاف بشن)

01:08:13.081 --> 01:08:16.221
 (خمیر پهن شده، خمیر چونه شده)

01:08:16.881 --> 01:08:21.721
 (باید خمیر رو از زیر بیرون بیاره)

01:08:17.181 --> 01:08:18.381
روغن پریلا کجاست؟

01:08:22.391 --> 01:08:23.621
به سیر ریز شده و روغن پریلا نیاز دارم

01:08:24.461 --> 01:08:28.231
 (خمیر پهن شده رو بیرون میاره)

01:08:37.941 --> 01:08:40.571
 (لی هی سونگ خمیر آماده شده رو تا میکنه)

01:08:42.381 --> 01:08:44.580
سرآشپز لی کیونگ مو خمیر رو پهن کرده بود

01:08:42.781 --> 01:08:43.810
 (بعد از تا شدن)

01:08:43.811 --> 01:08:47.051
 (به دستگاه برمی‌گرده تا ورز داده بشه)

01:08:44.581 --> 01:08:46.251
و فقط باید تکه میشد

01:08:49.981 --> 01:08:52.890
فکر کردم باید خمیر رو شل کنیم

01:08:52.891 --> 01:08:54.821
پس اون رو ورز دادم

01:08:55.621 --> 01:08:57.721
مگه ازم نخواستی که خمیر پهن شده رو ورز بدم؟

01:08:56.221 --> 01:08:58.991
 (به خاطر یه مشکل ارتباطی، همه چیز به هم ریخت)

01:08:58.731 --> 01:09:01.161
خمیر پهن شده رو ورز دادی؟

01:09:01.491 --> 01:09:03.461
...اون موقع بود که

01:09:03.561 --> 01:09:04.761
فرو ریختم

01:09:05.331 --> 01:09:07.931
واقعا؟ من اشتباه متوجه شدم-
آره-

01:09:08.431 --> 01:09:11.341
دیگه نمیشد درستش کرد

01:09:12.171 --> 01:09:16.881
نمیتونستم بگم که چقدر متاسفم

01:09:18.711 --> 01:09:19.781
باید دوباره پهن بشه، درسته؟

01:09:20.451 --> 01:09:21.711
من میبرمش-
باشه-

01:09:22.351 --> 01:09:23.920
این کار رو سخت می کنه

01:09:23.921 --> 01:09:25.821
وقتمون کم بود و کارهای زیادی برای انجام دادن داشتیم

01:09:26.791 --> 01:09:29.660
یه برنامه کاری کامل داشتیم

01:09:29.661 --> 01:09:33.131
هر کاری باید توی زمان مشخصی
با افراد تعیین شده، انجام می شد

01:09:30.261 --> 01:09:33.291
 (اونا یه برنامه کامل داشتن)

01:09:33.661 --> 01:09:35.861
اما این حادثه همه چیز رو برگردوند به اول

01:09:38.331 --> 01:09:41.771
 (لی کیونگ مو آشفته‌اس و داره اشتباه میکنه)

01:09:38.831 --> 01:09:40.671
نه

01:09:45.141 --> 01:09:46.411
خیلی احساس ضعف میکنم

01:09:49.211 --> 01:09:50.940
آشفته بودم

01:09:50.941 --> 01:09:52.611
پاهام عرق کرده بود

01:09:57.151 --> 01:09:58.220
متاسفم

01:09:58.221 --> 01:09:59.720
اشکالی نداره، باید سریع کار کنیم-
تقصیر منه-

01:09:59.151 --> 01:10:03.321
 (اونا درک می کنن. روی سخت کار کردن تمرکز میکنن)

01:09:59.721 --> 01:10:02.991
ما عقب افتااده بودم،برای همین آشفته بودم

01:10:03.421 --> 01:10:04.661
ما میتونیم انجامش بدیم-
باشه-

01:10:06.131 --> 01:10:08.831
راهی جز جلو رفتن نداشتیم

01:10:09.461 --> 01:10:10.901
از هر 10 برگ 80 تا درست میشه

01:10:11.401 --> 01:10:13.271
درسته؟ با 20 سینی 160 تا درست میکنیم

01:10:13.471 --> 01:10:15.370
به 7 سینی دیگه نیاز داریم-
باشه، 7 تای دیگه-

01:10:13.771 --> 01:10:16.201
 (به 56 تای دیگه نیاز دارن)

01:10:15.371 --> 01:10:16.401
خدایا

01:10:16.871 --> 01:10:19.071
خمیر کجاست؟-
اینجاست-

01:10:20.171 --> 01:10:24.111
 (این بار خمیر رو با دست باز می کنن)

01:10:21.771 --> 01:10:24.111
گفتی شش تا دیگه لازم داریم؟-
آره، درسته-

01:10:25.411 --> 01:10:28.881
 (برای صرفه جویی توی وقت، فیلینگ رو همون موقع قرار میدن)

01:10:30.221 --> 01:10:32.551
...حالا این میشه دوتا

01:10:34.221 --> 01:10:37.490
از اونجایی که اشتباه کردم
خیلی سعی کردم جبرانش کنم

01:10:37.491 --> 01:10:40.090
تا جایی که میتونستم تمرکز
...کردم و وزنشون کردم

01:10:40.091 --> 01:10:41.461
تا وزن دقیقشون رو بدست بیارم

01:10:42.301 --> 01:10:44.401
فکر میکنم توی استفاده از فیلینگ ها تازه کاره

01:10:42.361 --> 01:10:45.331
 (برخلاف علاقه اش، تجربه نداره)

01:10:46.131 --> 01:10:49.101
...تا آخرش تمرکز کردم

01:10:49.201 --> 01:10:50.801
تا بهترینم رو بذارم وسط

01:10:52.971 --> 01:10:56.341
 (بعد از پر کردنش مثل دامپلینگ اون رو میبنده)

01:10:58.211 --> 01:11:00.050
 (بعد از اینکه از پودر دونه پریلا پوشونده شد)

01:11:00.051 --> 01:11:01.881
 (نون خماری آماده‌اس)

01:11:03.481 --> 01:11:05.551
 (این مواد با سس بولداک پوشونده شده بودن)

01:11:09.721 --> 01:11:12.661
 (با استفاده از یه اسکوپ، به طور مساوی پخش میشه)

01:11:13.931 --> 01:11:15.061
...رویاهات

01:11:15.861 --> 01:11:16.931
...رو

01:11:17.901 --> 01:11:18.901
...بپز

01:11:21.131 --> 01:11:23.571
 (اسم برنامه رو قرار میده)

01:11:22.071 --> 01:11:23.171
شگفت انگیزه-
عالیه-

01:11:23.371 --> 01:11:24.371
آماده‌اس

01:11:25.001 --> 01:11:27.211
 (این سلیقه‌اشه)

01:11:25.071 --> 01:11:26.311
خوشگل به نظر میرسه

01:11:27.311 --> 01:11:30.211
حتی یه قالب برای نون خماری سفارش دادن

01:11:30.341 --> 01:11:31.981
اونا بهترین ایده رو دارن

01:11:30.441 --> 01:11:32.681
 (اونا بهترین ایده رو دارن)

01:11:33.281 --> 01:11:35.551
 (نون های تیم روز پیک نیک تقریبا تموم شدن)

01:11:33.651 --> 01:11:35.181
پیک نیک-
تیم روز پیک نیک-

01:11:36.251 --> 01:11:39.791
 (قناد، گروه سه نفره قناد ها)

01:11:36.281 --> 01:11:38.151
اونا شبیه کترینگ هایی هستن که
دارن سفارش ها رو ثبت میکنن

01:11:39.551 --> 01:11:40.551
کترینگ ها

01:11:43.891 --> 01:11:45.291
سرآشپز چو سونگ آه

01:11:44.121 --> 01:11:47.561
 (چو سونگ آه در حال انجام کارهای پایانیه)

01:11:45.391 --> 01:11:46.561
اون یه دسر سیگار درست کرد

01:11:48.391 --> 01:11:49.630
...به نظر من شیرینی ها بیشتر از

01:11:49.631 --> 01:11:52.301
غذا های پخته شده توی
فروشگاه های موقت، موفقن

01:11:52.671 --> 01:11:54.170
قابل ارائه‌تره-
ظاهرش جذابه-

01:11:53.171 --> 01:11:55.771
 (شیرینی‌ها، عناصر بیشتری برای شیک شدن دارن)

01:11:54.171 --> 01:11:55.441
آره-
دلیلش همینه-

01:11:58.571 --> 01:11:59.941
اون داره چیکار میکنه؟

01:11:59.971 --> 01:12:01.111
خدایا، اون چیه؟

01:12:01.711 --> 01:12:03.941
اها. توت فرنگی درست کرده

01:12:05.041 --> 01:12:06.181
موس توت فرنگی

01:12:06.851 --> 01:12:08.751
دارم روی موس توت فرنگی رو رنگ می زنم

01:12:07.751 --> 01:12:10.051
 (پروسه ای برای قرمز کردن توت فرنگی‌های سفید)

01:12:11.721 --> 01:12:16.261
این دسر توت فرنگی قراره روی
سبد پیک نیک ما باشه

01:12:17.061 --> 01:12:18.290
!خیلی خوشگله

01:12:17.161 --> 01:12:20.191
 (اونا شبیه توت فرنگی های واقعی‌ان)

01:12:18.291 --> 01:12:20.531
از دور خیلی واقعی به نظر می رسن

01:12:20.661 --> 01:12:22.401
اونا خیلی نازن-
بهتره برم توی صف-

01:12:23.401 --> 01:12:26.631
این منظره ایه که انتظار دارین توی
...یه بوفه رستوران

01:12:26.701 --> 01:12:28.231
توی فروشگاه های بزرگ ببینین-
دیوونه کننده اس-

01:12:28.431 --> 01:12:30.171
چقدر خوشگله-
خیلی نازه-

01:12:28.531 --> 01:12:30.301
 (چه نازه)

01:12:33.141 --> 01:12:35.410
این قراره تبدیل به سبد بشه-
آره، درسته-

01:12:35.411 --> 01:12:36.981
فکر می کنم این نکته‌اشه

01:12:37.081 --> 01:12:39.211
خدایا چه خوشگله
چه پیک نیک خوشگلی

01:12:38.911 --> 01:12:41.911
 (موس توت فرنگی داره میره توی سبد)

01:12:43.781 --> 01:12:45.280
یه ساعت-
خدایا، یه ساعت-

01:12:43.921 --> 01:12:46.851
 (1 ساعت تا باز کردن فروشگاه موقت)

01:12:45.281 --> 01:12:48.621
شرکت کننده های عزیز، یه ساعت فرصت دارین

01:12:48.991 --> 01:12:50.221
یه ساعت وقت داریم

01:12:52.491 --> 01:12:53.931
این دیوونگیه-
خدایا-

01:12:57.801 --> 01:13:00.530
باید سریع جمع و جور کنیم و شروع کنیم
به نمایششون بذاریم

01:13:00.531 --> 01:13:01.531
باشه

01:13:01.532 --> 01:13:03.241
میتونم انجامش بدم

01:13:06.241 --> 01:13:07.711
احساس اضطراب کردم

01:13:12.151 --> 01:13:13.880
نون سرآشپزهای دیگه تموم شده بود

01:13:13.881 --> 01:13:17.221
بخش زیادی از کار من، روی آخرش متمرکز شده بود

01:13:17.621 --> 01:13:20.391
 (اون مسئول تزئین سبدهاست)

01:13:23.261 --> 01:13:25.860
سبد داره خراب میشه-
...سبد-

01:13:25.861 --> 01:13:26.891
خدای من-
...نه-

01:13:27.391 --> 01:13:30.231
قرار بود درست پایسته

01:13:30.731 --> 01:13:33.001
اما اینطور نشد، پس سعی کردم
از خامه برای چسبوندنش استفاده کنم

01:13:37.641 --> 01:13:40.211
اما خامه خیلی آبکی بود و کار نمیکرد

01:13:37.701 --> 01:13:40.271
 (استفاده از خامه آبکی غیر ممکنه)

01:13:41.211 --> 01:13:43.841
 طوری که برنامه ریزی شده پیش نمیره)
(پس کارش عقب میوفته

01:13:45.781 --> 01:13:46.951
 (نگاه میکنه)

01:13:47.611 --> 01:13:48.711
 (نگاه میکنه)

01:13:50.981 --> 01:13:53.121
کاش میتونستم کمک کنم

01:13:54.451 --> 01:13:57.561
 تصمیم گرفتند که اون)
(کارهای پایانی رو انجام بده

01:14:01.461 --> 01:14:02.901
مضطرب بودم

01:14:03.101 --> 01:14:06.301
اینطور نبود که بتونم
مسئولیتش رو به عهده بگیرم

01:14:07.271 --> 01:14:08.970
به خودم گفتم فقط کارم رو تموم کنم

01:14:08.971 --> 01:14:11.941
ذهنم اون لحظه پر از صدای آژیر شده بود

01:14:13.041 --> 01:14:15.711
 (دسته‌اش بازم میوفته)

01:14:15.511 --> 01:14:16.781
سخت به نظر میرسه

01:14:16.781 --> 01:14:20.181
 (استادها هم نگرانن)

01:14:17.041 --> 01:14:18.211
...این

01:14:23.321 --> 01:14:24.481
...خدای من

01:14:25.551 --> 01:14:26.691
خیلی ناپایداره

01:14:30.061 --> 01:14:32.690
هر وقت دسته ها بیوفتن

01:14:32.661 --> 01:14:34.731
 (منم شکست میخورم)

01:14:32.691 --> 01:14:34.091
فکر کردم که خودمم میوفتم

01:14:34.861 --> 01:14:36.761
استاد ها من رو با دسته ها میندازن

01:14:42.971 --> 01:14:45.340
من دیگه نمیدونم

01:14:43.571 --> 01:14:47.641
 (چطوری از این بحران غیرمنتظره رد میشن؟)

01:14:45.341 --> 01:14:47.811
...این تیم واقعا قوی بود اما الان

01:14:49.781 --> 01:14:51.180
گیو رین، شنیدی؟-
آره-

01:14:51.181 --> 01:14:52.311
ما هم باید نشونش بدیم

01:14:52.551 --> 01:14:53.581
میفهمم

01:14:53.711 --> 01:14:54.881
اگه نتونیم نشونش بدیم شکست میخوریم

01:14:54.981 --> 01:14:56.081
...خدایا

01:14:56.481 --> 01:14:57.821
تیم روز ورزش

01:14:57.021 --> 01:14:59.521
 (اونا باید تو 1 ساعت اون رو به نمایش بذارن)

01:15:02.621 --> 01:15:04.621
فقط یه ساعت وقت داشتیم

01:15:04.921 --> 01:15:07.391
ولی هیچی آماده نبود

01:15:07.491 --> 01:15:10.531
تنها چیزی که میتونستم بهش فکرکنم
این بود که شکست خوردن، غیرقابل قبوله

01:15:07.591 --> 01:15:10.601
 (اون نمیتونه دوباره شکست رو بپذیره)

01:15:14.501 --> 01:15:18.371
تصمیم گرفتیم که نمایشش بدیم
چون دیگه وقت نداشتیم

01:15:18.441 --> 01:15:21.141
فکر میکردم نمیتونیم تموم کنیم

01:15:21.841 --> 01:15:24.241
 (تیم روز ورزش داره سریع تر کار میکنه)

01:15:25.811 --> 01:15:26.811
یه دمبل

01:15:27.051 --> 01:15:29.081
اوکی-
روز ورزش-

01:15:29.221 --> 01:15:30.920
اونا مفهوم رو به وضوح بیان کردن

01:15:29.821 --> 01:15:32.490
 (تیم روز ورزش توی بیان مفهوم خوب عمل کردن)

01:15:30.921 --> 01:15:32.221
تحت تاثیرشون قرار گرفتم

01:15:32.491 --> 01:15:36.321
 (فور پای)

01:15:33.351 --> 01:15:36.361
اسم مغازه ما فور پای‌ـه

01:15:36.521 --> 01:15:38.320
یه شخصیت معروف به اسم پاپ آی هست

01:15:38.321 --> 01:15:40.531
...جون برای کساییه که ورزش می کنن

01:15:38.321 --> 01:15:40.631
 (فور پای)

01:15:40.831 --> 01:15:43.861
اسمش رو "فور پای" گذاشتیم

01:15:41.061 --> 01:15:44.061
 (اونا یه اسم جالب رو برای فروشگاهشون پیدا کردن)

01:15:44.361 --> 01:15:47.930
...ما از خامه پروتئینی برای پایه

01:15:47.931 --> 01:15:49.771
سه نوع پای استفاده کردیم

01:15:49.941 --> 01:15:51.340
اولی، برای قبل از تمرین‌ته

01:15:51.341 --> 01:15:53.070
دومی برای حین تمرین

01:15:53.011 --> 01:15:54.311
 (سیب یونانی فور پای)

01:15:53.071 --> 01:15:54.340
و سومی برای بعد از تمرین‌ـه

01:15:54.341 --> 01:15:56.581
پروتئین بالا و کالری کمی دارن

01:15:58.281 --> 01:16:00.911
آره، این یکی رو یکم به جلو حرکت بده

01:16:01.211 --> 01:16:03.521
یکم بیشتر، خوبه

01:16:03.981 --> 01:16:06.890
از نظر تم، من فکر میکردم
که ما شکست ناپذیریم

01:16:06.791 --> 01:16:08.291
 (فور پای)

01:16:06.891 --> 01:16:08.050
فکر کنم فروش خوبی داشته باشیم

01:16:08.051 --> 01:16:09.721
غرفه ما بهترینه

01:16:10.121 --> 01:16:11.761
بینشون زیباترین بود

01:16:12.831 --> 01:16:15.761
 (تیم صبح یکشنبه در حال کاره)

01:16:15.931 --> 01:16:18.001
اومد بیرون، نون اومد بیرون

01:16:18.201 --> 01:16:19.601
آره، رول ها اومدن بیرون

01:16:18.401 --> 01:16:20.731
 (سه نوع مختلف درست کردن)

01:16:21.171 --> 01:16:22.801
به نظر خوب میاد-
حسابی منتظرشم-

01:16:25.571 --> 01:16:28.611
 (نون های اونا، نشون دهنده تجربه‌اشونه)

01:16:26.171 --> 01:16:27.511
کار نون ساده تموم شده

01:16:27.841 --> 01:16:28.911
به نظر خوشمزه میاد

01:16:29.681 --> 01:16:32.241
فقط میتونن نون خوب درست کنن-
دقیقا-

01:16:30.311 --> 01:16:33.411
 (خیلی برای درست کردن نون بد، باتجربه‌ان)

01:16:33.611 --> 01:16:36.950
شنیدم که تیم صبح یکشنبه از
ارل گری استفاده کرده

01:16:36.951 --> 01:16:41.351
میخوام بدونم که چطوری اون رو به
محصولات پخته شده‌اشون اضافه کردن

01:16:42.091 --> 01:16:43.421
بیایین نشونشون بدیم

01:16:45.731 --> 01:16:49.431
 (نون های تیم صبح یکشنبه میرن روی غرفه)

01:16:53.301 --> 01:16:55.200
بذارین منویی که داریم رو براتون توضیح بدم

01:16:55.201 --> 01:16:58.670
اگه صبح یکشنبه باشه
...فکر کردیم خوب میشه که

01:16:58.671 --> 01:17:01.471
یه خانواده، با هم نون بخورن

01:17:01.571 --> 01:17:05.751
ما منویی انتخاب کردیم که مخصوص
هرکدوم از اعضای خانواده درست شده

01:17:02.411 --> 01:17:05.751
 نون هایی که همه خانواده میتونن)
(صبح یکشنبه میل کنن

01:17:08.211 --> 01:17:10.420
تم ما اینه که نونی درست کنیم
که خوردنش توی صبح آسون باشه

01:17:10.421 --> 01:17:12.651
این نون روستایی صبح باباست

01:17:12.921 --> 01:17:16.790
صبح بچه ها یه نون بریوش
با شکلات و ماکادمیاست

01:17:16.661 --> 01:17:17.961
 (صبح مامان)

01:17:16.791 --> 01:17:20.860
نون تست فرانسوی کره ارل گری
چیزیه که مادر ها دوست دارن

01:17:20.861 --> 01:17:22.701
انتخاب ما اینه

01:17:22.861 --> 01:17:25.670
همه غرفه های دیگه پر زرق و برقن

01:17:25.631 --> 01:17:27.100
 (بر خلاف تیم های دیگه که نون های فانتزی درست میکنن)

01:17:25.671 --> 01:17:27.100
آره-
اونا خیلی ساده‌ان-

01:17:27.101 --> 01:17:28.471
 (تیم صبح یکشنبه به نون های کلاسیک وفاداره)

01:17:27.101 --> 01:17:28.730
فکر میکنم این میتونه براشون یه مزیت باشه

01:17:28.731 --> 01:17:32.711
معمولا یکشنبه ها چه نوع نونی می‌خورین؟

01:17:28.901 --> 01:17:32.001
 (نون یکشنبه برای کره ای ها چیه؟)

01:17:33.671 --> 01:17:36.411
 (نون صبح یکشنبه برای کره ای ها؟)

01:17:37.541 --> 01:17:38.981
یکشنبه ها برای نودل‌ـه

01:17:37.681 --> 01:17:40.311
 (همه یکشنبه ها سرآشپزن)

01:17:40.251 --> 01:17:41.311
یکشنبه ها برای نودل‌ـه

01:17:41.281 --> 01:17:43.751
 (همه کره ای ها همینن)

01:17:48.521 --> 01:17:51.491
شرکت کننده های عزیز، 30 دقیقه فرصت دارین

01:17:53.791 --> 01:17:55.230
30 دقیقه وقت داریم-
اوکی-

01:17:55.231 --> 01:17:58.230
برای تموم کردن کیک، جفتی کار کنین

01:17:58.231 --> 01:18:00.501
باشه، جفتی؟-
آره، جفتی-

01:18:00.571 --> 01:18:03.771
 (شروع میکنن به دوتایی روی غرفه کار کردن)

01:18:01.171 --> 01:18:02.470
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟

01:18:02.471 --> 01:18:04.401
می تونی اینا رو بذاری؟-
حتما-

01:18:12.481 --> 01:18:14.651
 (چو سانگ مین برای گذاشتنشون، با دقت کار میکنه)

01:18:15.981 --> 01:18:19.221
 (چوی جونگ هون جا به جا کردنشونو تموم کرده)

01:18:16.751 --> 01:18:18.751
بذار از این استفاده کنم

01:18:23.721 --> 01:18:26.461
 (از دستاش برای حرکت دادنشون استفاده میکنه؟)

01:18:26.731 --> 01:18:27.761
صبر کن

01:18:29.261 --> 01:18:30.431
اوه،وای. این چیه؟

01:18:34.501 --> 01:18:37.901
 (دستش به کیک نرم خورد)

01:18:34.801 --> 01:18:35.871
!نه

01:18:36.171 --> 01:18:37.871
...چیکار کنیم-
میدونم-

01:18:41.411 --> 01:18:42.981
خیلی احساس ناراحتی میکنم

01:18:41.711 --> 01:18:45.041
 (به تکرار اشتباهش ادامه میده)

01:18:49.481 --> 01:18:51.951
قراره چی بشه؟-
شرط می بندم که میخواد گریه کنه-

01:18:49.821 --> 01:18:51.981
 (چو سانگ مین بالاخره متوجه شد)

01:18:52.321 --> 01:18:55.960
حین گذاشتن کیک ها دستت بهشون خورد؟

01:18:55.961 --> 01:18:57.291
آره، نباید این کار رو میکردم؟

01:18:58.821 --> 01:18:59.891
چیکار کنیم؟

01:18:59.261 --> 01:19:01.661
 جایی که دستش خورده، کنده شده)(

01:19:03.661 --> 01:19:05.200
...خب

01:19:05.201 --> 01:19:06.371
یه حسی بهم میگفت عجله کنم

01:19:07.671 --> 01:19:09.271
نزدیکای پایان، یه اشتباه بزرگ کردم

01:19:11.541 --> 01:19:14.011
میدونستم که توی دردسر بزرگی افتادم

01:19:15.111 --> 01:19:16.811
واقعا ناراحت شدم

01:19:16.941 --> 01:19:19.811
اعصاب خورد شده بود و عصبانی بودم

01:19:19.981 --> 01:19:23.381
آره، یه همچین چیزی خیلی مهمه

01:19:23.551 --> 01:19:25.481
به زور 30 دقیقه وقت دارن

01:19:23.721 --> 01:19:26.621
 (چطور میخوان این مشکل رو حل کنن؟)

01:19:25.651 --> 01:19:26.691
دقیقا

01:19:27.351 --> 01:19:28.521
باید سریعتر کار کنن

01:19:30.621 --> 01:19:32.261
متاسفم-
اشکالی نداره-

01:19:34.761 --> 01:19:37.201
هنوز هم میشه اونا رو سرو کرد
پس اشکالی نداره

01:19:38.831 --> 01:19:41.801
وقتی نمیدونی ممکنه اشتباه کنی

01:19:42.231 --> 01:19:43.601
فقط دیگه تکرارش نکن

01:19:43.941 --> 01:19:46.440
ترسیده به نظر می‌رسید

01:19:46.441 --> 01:19:48.210
به خاطر این بیشتر نگران بودم

01:19:48.141 --> 01:19:52.341
 (اون مراقب هم گروهیشه که تا حالا دسر درست نکرده)

01:19:48.211 --> 01:19:50.640
سرآشپز چوی جونگ هون
قبلا دسر درست نکرده

01:19:50.641 --> 01:19:52.581
و یه نونواست

01:19:53.481 --> 01:19:56.321
کیک ها مشکلی ندارن؟-
نه، خوبن-

01:19:56.621 --> 01:19:57.951
وقت زیادی نداریم

01:19:58.521 --> 01:20:00.290
بهتره خیلی بهش فکر نکنین

01:20:00.291 --> 01:20:02.691
فقط کمک کنین تا یه چیزی تموم بشه
بعدا میتونیم درباره‌اش فکر کنیم

01:20:04.621 --> 01:20:06.461
نسبت به هم تیمی‌هام
خیلی احساس گناه می کردم

01:20:07.431 --> 01:20:08.831
خیلی متاسف شدم

01:20:09.731 --> 01:20:12.601
میتونست بهتر باشه

01:20:14.471 --> 01:20:15.971
ولی من خرابش کردم

01:20:14.571 --> 01:20:16.771
 (فکر می‌کردم خرابش کردم)

01:20:18.341 --> 01:20:20.171
باید شروع کنیم. باید همین الان شروع کنیم

01:20:20.471 --> 01:20:21.741
آره، باید جمع و جور کنیم

01:20:22.411 --> 01:20:23.980
اونا دارن روی غرفه کار می کنن

01:20:23.981 --> 01:20:27.050
اونا باید هم به تنهایی روی غرفه کار کنن

01:20:27.051 --> 01:20:28.111
آره-
درسته-

01:20:29.821 --> 01:20:32.621
نون بولداک غذاهای دریایی)
(داره میره داخل توک به‌گی

01:20:32.691 --> 01:20:34.450
نگاه کن-
اینو ببین-

01:20:34.451 --> 01:20:36.761
اون... بهتره از الان برم تو صف

01:20:37.991 --> 01:20:39.991
خیلی ایده خوبیه-
آره-

01:20:38.121 --> 01:20:40.161
 (استاد کوان سونگ جون عاشق ایده های اوناست)

01:20:40.791 --> 01:20:43.360
هرگز همچین چیزی ندیده بودم-
منم همینطور-

01:20:43.361 --> 01:20:45.861
برای هر نون یه بشقاب دارن

01:20:49.671 --> 01:20:51.541
 (بهترین نون خماری)

01:20:52.441 --> 01:20:55.141
 (دارن به آخرای چیدن غرفه‌اشون نزدیک میشن)

01:20:55.241 --> 01:20:56.981
خیلی بد به نظر میاد؟

01:20:57.981 --> 01:20:59.251
خوبه؟-
بد نیست-

01:21:00.051 --> 01:21:01.081
خوبه

01:21:01.311 --> 01:21:03.520
بر اساس چیزی که به ذهنمون میرسید درستش کردیم

01:21:03.521 --> 01:21:07.550
...روز خماری؟ کره ای ها اتوماتیک به

01:21:07.551 --> 01:21:10.560
توک به‌گی و سوپ خماری فکر میکنن

01:21:10.561 --> 01:21:13.260
اولی نون پنیر ایتالیایی‌ـه

01:21:13.261 --> 01:21:15.260
ترش و شیرین‌ـه

01:21:15.261 --> 01:21:18.260
در حالی که پنیر خامه ای
میتونه معده‌اتون رو آروم کنه

01:21:17.331 --> 01:21:20.171
 (نون پنیر ایتالیایی)

01:21:18.261 --> 01:21:20.270
مثل یه پیتزاست

01:21:20.271 --> 01:21:21.600
...نون غذاهای دریایی بولداک درست کردیم

01:21:20.901 --> 01:21:24.071
 (نون ب.لداک غذاهای دریایی)

01:21:21.601 --> 01:21:24.200
چون کره ای ها غذاهای تند رو دوست دارن

01:21:24.201 --> 01:21:27.541
تصمیم گرفتیم از سس بولدک
استفاده کنیم و همچیبن چیزی درست شد

01:21:27.841 --> 01:21:29.711
آخریش هم نون خماری استخوان خوک‌ـه

01:21:28.211 --> 01:21:30.141
 (نون خماری استخوان خوک)

01:21:30.181 --> 01:21:33.810
باید مطمئن می شدیم که فیلینگش طعم سوپ میده

01:21:33.811 --> 01:21:35.751
بیشتر از بقیه بهش توجه کردیم

01:21:36.751 --> 01:21:38.751
 (بهترین نون خماری)

01:21:38.221 --> 01:21:42.721
خیلی خب، ده دقیقه تا پایان
ماموریت باقی مونده

01:21:40.021 --> 01:21:42.891
 (دور دوم تا 10 دقیقه دیگه به پایان میرسه)

01:21:43.121 --> 01:21:44.690
ده دقیقه وقت داریم-
به این زودی؟-

01:21:44.691 --> 01:21:46.990
ده دقیقه وقت داریم

01:21:44.791 --> 01:21:45.820
 (نون پنیر ایتالیایی، نون بولداک غذاهای دریایی)

01:21:45.821 --> 01:21:46.861
 (نون خماری استخوان خوک)

01:21:46.991 --> 01:21:48.790
باید سریع تر کار کنیم

01:21:47.231 --> 01:21:49.901
 (همه در حال انجام آخرین کاراشونن)

01:21:48.791 --> 01:21:50.761
باشه-
باشه، داریم انجامش میدیم-

01:21:50.901 --> 01:21:52.001
باید بریم و به نمایش بذاریمشون

01:21:52.431 --> 01:21:54.771
یونگ سوک، اینها باید برن داخل-
باشه-

01:21:55.071 --> 01:21:56.141
برو بذارشون

01:21:56.171 --> 01:21:59.270
کنجکاوم ببینم فروشگاه موقتشون چطور به نظر میرسه

01:21:59.271 --> 01:22:00.910
دقیقا-
تزئیناتشون و غیره-

01:22:00.911 --> 01:22:02.441
کلیده

01:22:00.971 --> 01:22:04.411
 (رسوندن مفهوم تم، کلید هر فروشگاه موقته)

01:22:03.811 --> 01:22:05.411
به یکی نیاز دارم که چک کنه

01:22:05.841 --> 01:22:08.680
سرآشپز، از جلو چک نمی کنی؟

01:22:07.611 --> 01:22:09.751
 (حتی تا آخرین لحظه به جزئیات توجه میکنه)

01:22:08.681 --> 01:22:09.821
ردیفشون می کنم

01:22:10.081 --> 01:22:12.721
بیشتر این یکی رو بیشتر فشار بده، تا آخر

01:22:13.751 --> 01:22:14.791
خوبه

01:22:15.551 --> 01:22:16.561
خوبه

01:22:18.791 --> 01:22:21.190
محصولات ما برای لاس زدن مناسبن

01:22:21.191 --> 01:22:25.530
اونا می توانند توجه‌تون رو حتی
وقتی که دارین رد میشین جلب کنن

01:22:25.531 --> 01:22:27.170
یه تم عروسی داره

01:22:25.631 --> 01:22:29.801
 (این فروشگاه موقت با تم عروسی تزئین شده)

01:22:27.171 --> 01:22:29.540
تم، یه چیزی توی مایه های
یه عروسی تو فضای باز بود

01:22:29.541 --> 01:22:31.470
...از گل استفاده کردیم

01:22:31.471 --> 01:22:33.171
تا ویترینمون رو خوب تزئین کنیم

01:22:33.311 --> 01:22:35.470
فکر می کردیم که دکور با محصولاتمون مطابقت داره

01:22:35.471 --> 01:22:39.041
واقعا خوشحالیم که می بینیم
باباهامون چقدر قشنگ از آب دراومدن

01:22:39.681 --> 01:22:41.811
!لاو رام باباست

01:22:41.981 --> 01:22:43.120
لاو رام بابا

01:22:43.121 --> 01:22:44.421
!لاو رام بابا-
...تو-

01:22:44.581 --> 01:22:45.880
واقعا خوب خوندیش

01:22:45.881 --> 01:22:47.120
!رام بابا رو امتحان کن

01:22:47.121 --> 01:22:49.691
واقعاً به این تم عشق علاقه ای ندارم

01:22:49.891 --> 01:22:50.991
به یه چیز محرک نیاز دارم

01:22:51.621 --> 01:22:53.161
بذارش توی ویترین-
باشه-

01:22:52.991 --> 01:22:56.201
 (هیچ چیز محرک تر از یه روز تقلب نیست)

01:22:55.391 --> 01:22:56.401
خدایا

01:22:57.861 --> 01:22:59.871
وسطش یکم کجه-
کجا؟-

01:23:00.001 --> 01:23:02.331
این قسمت یکم کجه

01:23:00.431 --> 01:23:02.800
 (از جلو چک می کنه...)

01:23:02.701 --> 01:23:04.340
بهتره؟-
یکم بیشتر-

01:23:02.801 --> 01:23:04.841
 (در حالی که بقیه از عقب مرتبش میکنن)

01:23:04.341 --> 01:23:05.341
اوکی، درست شد

01:23:05.471 --> 01:23:06.970
کجه

01:23:06.971 --> 01:23:08.041
این یکی؟-
آره-

01:23:08.371 --> 01:23:09.641
جین سو، برچسبای اسم چی شد؟

01:23:12.041 --> 01:23:13.181
نمیدونم

01:23:13.751 --> 01:23:14.811
این چی؟

01:23:13.981 --> 01:23:17.421


01:23:15.581 --> 01:23:16.680
نظرت چیه؟-
فکر کنم خیلی بهتره-

01:23:16.681 --> 01:23:18.181
این؟-
آره، خوبه-

01:23:19.851 --> 01:23:22.890
در کل سه محصول داریم

01:23:22.891 --> 01:23:26.021
که شکلات غلیظ توی روز تقلب

01:23:23.191 --> 01:23:26.091
 (شکلات غلیظ تو روز تقلب)

01:23:26.161 --> 01:23:28.091
مرغ تو روز تقلب

01:23:28.561 --> 01:23:32.061
و نون ماموت داکوازـن

01:23:29.531 --> 01:23:32.201
 (نون ماموت داکواز)

01:23:32.871 --> 01:23:34.701
اگه خوب باشه، کالریش صفره-
کالری نداره-

01:23:34.831 --> 01:23:37.241
لحظه ای که به ترازو نگاه میکنی
دیگه کالریش صفر نیست

01:23:37.701 --> 01:23:39.641
اونا خیلی زن ها رو نمیشناسن

01:23:37.771 --> 01:23:40.211
 (اونا زن ها رو نمیشناسن)

01:23:41.011 --> 01:23:43.041
 (...در عین حال)

01:23:43.111 --> 01:23:44.841
داریم به کدوم تیم نگاه میکنیم؟-
کدوم تیم؟-

01:23:45.081 --> 01:23:46.481
داره چیکار میکنه؟

01:23:48.351 --> 01:23:50.250
 (...جانگ گیونگ جو با دقت چیزی رو میذاره)

01:23:50.251 --> 01:23:51.981
 (روی ویترین)

01:23:54.491 --> 01:23:55.651
معلقه؟

01:23:54.521 --> 01:23:56.091
 (معلق شده؟)

01:23:59.791 --> 01:24:01.791
تمام شد-
!خدایا-

01:24:00.761 --> 01:24:02.390
 (یه جای گذاری فوق العاده)

01:24:02.161 --> 01:24:03.860
!این قراره حسابی جذبشون کنه-
خدای من-

01:24:02.391 --> 01:24:05.131
 (موفق شد نون رو معلق کنه)

01:24:03.861 --> 01:24:05.630
قطعا چشم ها رو میگیره-
شگفت انگیزه-

01:24:05.631 --> 01:24:07.531
دقیقا. این خیلی باحاله

01:24:08.171 --> 01:24:09.600
واقعا خیلی خودشونو آماده کرده بودن

01:24:09.601 --> 01:24:10.601
همینطوره، نه؟

01:24:11.071 --> 01:24:12.071
خدایا-
!خدای من-

01:24:11.171 --> 01:24:13.141
 (فناوری جدید لبخند به لباشون میاره)

01:24:12.072 --> 01:24:13.310
خیلی زیباست

01:24:13.311 --> 01:24:14.311
کارشون فوق العاده‌ای بود

01:24:14.312 --> 01:24:15.810
درست شبیه ابره

01:24:15.811 --> 01:24:16.811
خدایا

01:24:17.981 --> 01:24:19.610
یه رنگین کمان روی نونه-
!خدایا-

01:24:18.911 --> 01:24:21.681
 (سه نون ابری در حال حرکتن)

01:24:19.611 --> 01:24:21.081
این شگفت انگیزه

01:24:21.911 --> 01:24:24.480
...ما از ایده ابر ها استفاده کردیم تا

01:24:24.481 --> 01:24:27.390
...توی روز هایی که ناراحتین

01:24:27.391 --> 01:24:30.320
خوشحالتون کنه

01:24:30.321 --> 01:24:32.160
...پس محصولاتمون رو شبیه ابر کردیم

01:24:31.721 --> 01:24:33.090
 (...ایده اونا این بود که)

01:24:32.161 --> 01:24:34.061
و کاری کردیم معلق بشن

01:24:33.091 --> 01:24:35.961
 (به ابرها نگاه و از غم ها عبور کنن)

01:24:36.861 --> 01:24:40.531
 (روز تیم پیک نیک هنوز دارن نونشون رو میذارن)

01:24:37.131 --> 01:24:38.730
فکر می کنم باید از الان
راه اندازیش رو شروع کنیم

01:24:38.731 --> 01:24:39.771
آره، الان میرم سراغش-
باشه-

01:24:42.201 --> 01:24:45.141
 (خوشبختانه مشکل قسمت دسته رفع شد)

01:24:45.101 --> 01:24:46.411
این یکی هم خوب به نظر میاد

01:24:45.601 --> 01:24:47.211
 (این یکی هم خیلی خوب به نظر میاد)

01:24:47.311 --> 01:24:49.011
نون روز تیم پیک نیک واقعا پر زرق و برقه

01:24:49.241 --> 01:24:50.410
آره-
خیلی ناز و زیباست-

01:24:50.411 --> 01:24:52.540
منم همینطور فکر میکردم-
رنگ کردناشون خیلی قشنگه-

01:24:52.541 --> 01:24:53.581
موافقم

01:24:54.881 --> 01:24:58.551
 (نون، رنگ های جذابی رو به نمایش میذاره)

01:25:00.621 --> 01:25:03.090
ارائه‌اشون عالیه-
قطعا-

01:25:03.091 --> 01:25:06.160
...فکر می کنم تیم روز پیک نیک

01:25:06.161 --> 01:25:07.931
احتمال بردن رتبه اول رو داره-
آره-

01:25:11.701 --> 01:25:15.201
داشتم به این فکر میکردم که
با اینکه ایده هر محصول مهمه

01:25:15.371 --> 01:25:17.770
تیم روز پیک نیک

01:25:17.771 --> 01:25:19.870
هر سه نون‌شون مکمل همدیگه‌ان

01:25:19.871 --> 01:25:22.140
آره-
پس وایب کلی مهمه-

01:25:22.141 --> 01:25:23.810
...به نظر من شرکت کننده ها رتبه بالا

01:25:23.611 --> 01:25:26.681
 (شرکت کننده های رتبه بالا، محصولات خوبی تولید کردن)

01:25:23.811 --> 01:25:25.741
کارشون توی رسیدن به ایده های خوب، عالیه-
آره-

01:25:25.881 --> 01:25:29.080
دارم تیم هایی رو میبینم که کارشون رو
به خوبی انجام دادن و تم هاشون رو ارائه کردن

01:25:29.081 --> 01:25:30.421
آره-
موافقم-

01:25:30.581 --> 01:25:33.120
یه دلیلی داشت که بقیه تیم ها این
تیم رو به عنوان قویترین انتخاب کردن

01:25:33.121 --> 01:25:34.750
درسته-
با یه نگاه میشه فهمید-

01:25:34.751 --> 01:25:36.121
که توی یه سطح دیگه‌ان-
آره-

01:25:37.961 --> 01:25:40.431
 (مسابقه تقریبا تموم شده)

01:25:38.061 --> 01:25:39.861
چقدر وقت داریم؟-
یه دقیقه-

01:25:40.191 --> 01:25:43.331
شرکت کننده ها، یه دقیقه مونده-
!نه-

01:25:44.631 --> 01:25:46.301
میشه بیشتر فشارش بدی داخل؟

01:25:46.401 --> 01:25:47.430
چیکار کنم؟

01:25:47.431 --> 01:25:48.831
بیایین اینا رو جا به جا کنیم

01:25:51.241 --> 01:25:53.271
خوشگل بودن یا نبودنش مهم نیست، وقت نداریم

01:25:54.441 --> 01:25:57.010
 (...بالاخره وقتش رسیده که)

01:25:57.011 --> 01:25:59.481
 (نونی که تمام تلاششون رو براش کردن، رو نشون بدن)

01:25:57.781 --> 01:26:00.151
!هم تیمی ها! سریع بیایین

01:26:00.381 --> 01:26:01.411
باشه

01:26:08.751 --> 01:26:10.991
کارمون خوب بود. به روش خودمون انجامش دادیم

01:26:11.691 --> 01:26:12.861
کارتون خوب بود

01:26:13.561 --> 01:26:16.191
!کارت خوب بود-
بیارش-

01:26:16.561 --> 01:26:18.731
 (میزنن قدش)

01:26:16.601 --> 01:26:17.860
!آره-
!بزن بریم-

01:26:17.861 --> 01:26:19.571
بچه ها کارتون خوب بود

01:26:20.401 --> 01:26:23.171
زمان داره تموم میشه

01:26:26.001 --> 01:26:30.981
 (شمارش معکوس پایانی شروع میشه)

01:26:36.881 --> 01:26:38.681
ماموریت تموم شد

01:26:37.481 --> 01:26:39.221
 (ماموریت دور دوم به پایان رسید)

01:26:39.281 --> 01:26:40.391
...کارگاه قنادی

01:26:40.991 --> 01:26:43.691
(کارگاه قنادی تعطیله)

01:26:41.121 --> 01:26:42.320
بسته‌اس

01:26:42.321 --> 01:26:43.760
ماموریت تموم شده

01:26:43.761 --> 01:26:44.891
خدایا-
...کارگاه قنادی-

01:26:45.491 --> 01:26:46.591
کارتون عالی بود

01:26:45.521 --> 01:26:48.361
 (هم تیمی ها از همدیگه، برای زحماتشون تشکر می کنن)

01:26:47.431 --> 01:26:49.660
خدایا-
همدیگه رو بغل کنیم؟-

01:26:49.661 --> 01:26:51.501
حتما-
همگی خیلی خوب بودین-

01:26:51.701 --> 01:26:53.601
کارتون عالی بود-
تو هم همینطور-

01:26:54.971 --> 01:26:56.841
کارتون عالی بود-
کارتون عالی بود بچه ها-

01:26:57.501 --> 01:26:58.641
!انجامش دادیم

01:27:00.941 --> 01:27:02.070
!کارتون عالی بود-
!آره-

01:27:02.071 --> 01:27:04.241
انجامش دادیم! سر وقت هم تمومش کردیم-
!آره-

01:27:04.511 --> 01:27:05.781
درست به موقع-
بیا اینجا-

01:27:07.611 --> 01:27:09.150
!کارتون عالی بود-
!کارتون عالی بود-

01:27:09.151 --> 01:27:10.351
خیلی خوب کار کردین

01:27:10.551 --> 01:27:11.820
خدایا-
!انجامش دادیم

01:27:11.821 --> 01:27:13.151
واقعا انجامش دادیم

01:27:16.221 --> 01:27:18.691
 (جه این یونگ تو تمام مراحل پخت، یه سنگ بود)

01:27:16.251 --> 01:27:17.391
فکر کنم قراره گریه کنم

01:27:18.361 --> 01:27:20.461
دارم گریه میکنم

01:27:20.691 --> 01:27:22.530
همه هم تیمی هامون تمام تلاششون رو کردن

01:27:22.531 --> 01:27:26.130
و همگی از محصول نهایی راضی بودیم

01:27:26.131 --> 01:27:28.300
مطمئنم که قبول میشیم
ما اینجاییم که پاس بشیم

01:27:28.301 --> 01:27:30.901
تیم روز دوپامین قراره پاس بشه

01:27:31.141 --> 01:27:34.210
فکر می کردم که واقعا
شانس پیروزی رو داشتیم

01:27:34.211 --> 01:27:36.781
واقعا فکر می کردم که قرار رتبه 1 یا 2 باشیم

01:27:36.881 --> 01:27:39.480
با توجه به محصولمون، نه فقط کار تیمی‌ـمون

01:27:39.481 --> 01:27:42.081
فکر می کنم تیم ما توی دور
دوم مقام اول رو بگیره

01:27:42.411 --> 01:27:45.150
واقعا تممون رو به خوبی با
محصولمون نشون دادیم

01:27:45.151 --> 01:27:48.191
تیم رتبه پایینا قراره شورش کنه

01:27:48.591 --> 01:27:50.420
ما یه تیمیم، پس همه با هم پاس میشیم

01:27:50.421 --> 01:27:52.361
مطمئنم با هم به دور بعد میریم

01:27:52.461 --> 01:27:53.590
از اونجایی که این یه ماموریت تیمیه

01:27:53.591 --> 01:27:55.461
میخوام با همه هم گروهی هام به دور بعد برم

01:27:59.431 --> 01:28:03.141
 (حالا که ماموریت تموم شده، شرکت کننده ها بیشتر نگرانن)

01:28:04.771 --> 01:28:07.810
اگه روزهای خوب بیشتری برای نون میخوایم

01:28:07.811 --> 01:28:09.810
...اول باید

01:28:08.711 --> 01:28:11.781
 (قلب مصرف کنندگان رو تسخیر کنین)

01:28:09.811 --> 01:28:11.611
قلب مصرف کنندگان رو تسخیر کنیم

01:28:14.951 --> 01:28:16.351
برای همین

01:28:19.421 --> 01:28:22.191
از مهمانای ویژه ای دعوت کردیم
که نماینده مصرف کنندگان باشن

01:28:20.321 --> 01:28:22.620
 (داور هایی که نماینده مصرف کنندگانن)

01:28:22.621 --> 01:28:26.021
 (داور های خرید کردن)

01:28:22.691 --> 01:28:24.191
...داور های خرید کردن

01:28:25.561 --> 01:28:26.631
مخصوصا برای امروز اومدن

01:28:32.561 --> 01:28:34.901
...حالا، داور های خرید کردن

01:28:33.671 --> 01:28:36.841
 (داور های خرید کردن کی‌ان؟)

01:28:35.401 --> 01:28:38.601
لطفا وارد کارگاه قنادی بشین

01:28:40.371 --> 01:28:41.741
میخواستم بدونم که اونا میتونن کی باشن

01:28:45.081 --> 01:28:46.241
شاید اینفلوئنسرا؟

01:28:48.281 --> 01:28:49.481
سلبریتی‌ان؟

01:28:57.721 --> 01:28:58.760
 (...داور های خرید کردن)

01:28:58.761 --> 01:29:01.691
 (وارد میشن)

01:29:02.091 --> 01:29:03.901
...از 30 دانشجو

01:29:03.901 --> 01:29:06.330
 (...دانشجوهای رشته نانوایی و شیرینی پزی)

01:29:04.231 --> 01:29:06.261
به نمایندگی از مصرف کنندگان ...

01:29:06.331 --> 01:29:08.531
 (از 3 دانشگاه برتر این رشته)

01:29:06.501 --> 01:29:08.801
دعوت کردیم که بیان و داور خرید کردن باشن

01:29:09.471 --> 01:29:11.741
 (دانشجو ها؟)

01:29:11.171 --> 01:29:12.601
همینجوری؟-
اینجوری؟-

01:29:13.001 --> 01:29:14.771
غافلگیر شدم

01:29:15.771 --> 01:29:17.981
واقعا انتظار نداشتم
داورا دانشجو باشند

01:29:19.241 --> 01:29:20.581
خیلی نسل زد بودن

01:29:21.481 --> 01:29:22.681
خیلی تعجب کردم

01:29:23.451 --> 01:29:25.450
...اصلا نمیدونستم عکس العملشون

01:29:25.451 --> 01:29:27.091
به نون خماری ما چیه

01:29:40.891 --> 01:29:44.521
 (فروشگاه موقت کدوم تیم انتخاب میشه؟)

01:29:46.461 --> 01:29:48.261
!خدای من-
خدایا-

01:29:49.161 --> 01:29:50.501
خیلی نگرانم-
ژاکت های دانشگاهی پوشیدن-

01:29:52.631 --> 01:29:54.170
...داور های خرید کردن از الان

01:29:53.701 --> 01:29:55.700
 (ارزیابی توسط داور های خرید کردن)

01:29:54.171 --> 01:29:56.901
به مدت 30 دقیقه آزادانه بین
...فروشگاه های موقت بگردین

01:29:55.701 --> 01:29:57.400
 (داورها آزادانه به فروشگاه های موقت میرن)

01:29:57.301 --> 01:29:59.311
...و سه نون از

01:29:57.401 --> 01:29:59.140
 (...توی 30 دقیقه 3 نون از)

01:29:59.141 --> 01:30:00.970
 (...از تیم هایی که فکر می کردن)

01:29:59.611 --> 01:30:02.681
از تیم هایی که موضوعشون رو
به خوبی بیان کردن بردارین

01:30:00.971 --> 01:30:02.641
 (تم رو به خوبی ارائه کردن برمیدارن)

01:30:03.641 --> 01:30:05.040
بعدا، وقتی میرین

01:30:04.981 --> 01:30:07.951
 (به تیم هایی که ازشون نون خریدن رای میدن)

01:30:05.041 --> 01:30:07.111
به سه تیمی که انتخاب کردین، رای میدین

01:30:32.991 --> 01:30:34.051
حالا

01:30:37.491 --> 01:30:38.891
میتونین شروع کنین

01:30:37.921 --> 01:30:39.061
 (داور های خرید کردن شروع به ارزیابی می کنن)

01:30:40.761 --> 01:30:44.401
 (همزمان شروع به حرکت میکنن)

01:30:45.471 --> 01:30:47.000
باید الان انجامش بدیم-
آره-

01:30:47.001 --> 01:30:48.131
باید بازاریابی‌مون رو شروع کنیم

01:30:48.271 --> 01:30:49.971
!از یه روز تقلب با ما لذت ببرین

01:30:50.301 --> 01:30:51.540
!خدایا

01:30:51.541 --> 01:30:52.940
!بیا اینجا نون ابری خودتو بگیر

01:30:52.941 --> 01:30:53.970
!از اینجا "من رو انتخاب کن" رو بگیرین

01:30:53.971 --> 01:30:55.110
سلام، ما تیم روز لاس زدن‌یم

01:30:54.641 --> 01:30:56.941
 (فروشگاه های موقت شروع به بازارگرمی میکنن)

01:30:55.111 --> 01:30:56.410
!و ما لاو رام بابا داریم

01:30:56.411 --> 01:30:57.441
این باحاله

01:30:57.711 --> 01:30:59.080
اینجور بازاریابی مجازه؟

01:30:59.081 --> 01:31:01.210
البته، اجباریه

01:31:01.211 --> 01:31:02.221
درسته

01:31:05.281 --> 01:31:07.150
 (من رو انتخاب کن، صبح یکشنبه)

01:31:06.421 --> 01:31:07.990
!سلام-
خوش اومدی-

01:31:07.151 --> 01:31:09.091
 (روز لاس زدن، روز پیک نیک)

01:31:07.991 --> 01:31:09.161
!سلام-
اول این رو امتحان میکنم-

01:31:09.391 --> 01:31:11.461
سلام! ما تیم روز پیک نیک هستیم-
این چیه؟-

01:31:11.891 --> 01:31:14.191
همه رو با توت فرنگی درست کردیم

01:31:12.131 --> 01:31:14.791
 (دسرهای زیبایی که چشمتون رو میگیرن)

01:31:14.861 --> 01:31:17.201
این شکلاته؟

01:31:17.461 --> 01:31:19.200
...تیم روز پیک نیک-
مشتری زن بیشتری داره-

01:31:17.661 --> 01:31:19.931
 (زن ها تیم روز پیک نیک رو دوست دارن)

01:31:19.201 --> 01:31:20.230
آره-
زن ها-

01:31:20.231 --> 01:31:21.470
!بیایین بریم پیک نیک

01:31:21.471 --> 01:31:23.441
!بیا بریم پیک نیک-
خیلی قشنگه-

01:31:23.971 --> 01:31:25.301
یه پیک نیک توی بهار عالیه

01:31:24.201 --> 01:31:27.471
 (چو سونگ آه مشتاقانه تبلیغ میکنه)

01:31:25.571 --> 01:31:26.670
توت فرنگی بالاشه

01:31:26.671 --> 01:31:28.441
!اینجا یه پیک نیک راه انداختیم

01:31:28.641 --> 01:31:30.110
 (عجیبن)

01:31:28.641 --> 01:31:32.611
این یکی شکل یه سبد پیک نیکه

01:31:30.111 --> 01:31:33.551
 (در حالی که شرکت کننده های مسن تر نمیدونن چیکار کنن)

01:31:33.251 --> 01:31:34.780
حتی دسته‌اش هم خوراکیه

01:31:34.781 --> 01:31:36.280
خیلی معطره

01:31:34.911 --> 01:31:38.381
 (افراد مسن تر تیم صبح یکشنبه همونقدر خجالتی‌ان)

01:31:36.281 --> 01:31:37.450
از نظر طعم غنیه

01:31:37.451 --> 01:31:39.090
اما خیلی هم زیاد نیست-
خجالتی‌ان-

01:31:39.091 --> 01:31:40.290
باید یه چیزی بگن

01:31:40.291 --> 01:31:42.091
اما اینطور نیستن، درست مثل
وقتی که داشتن می پختن

01:31:43.391 --> 01:31:45.060
!بیایین بچه ها-
...سرآشپز های همه کاری-

01:31:44.291 --> 01:31:46.361
 (سرآشپزها توی فروشگاه های اینطوری، سنگ تموم میذارن)

01:31:45.061 --> 01:31:46.291
تو همچین فروشگاه های موقتی سنگ تموم میذارن-
واقعا؟-

01:31:46.591 --> 01:31:48.231
 (یه نمایش آتیشی اجرا میشه)

01:31:46.631 --> 01:31:48.091
یه نمایش آتیشی راه میندازن

01:31:48.631 --> 01:31:51.761
 (سر و صدا میکنن)

01:31:49.601 --> 01:31:50.961
مهارت های خرد کردنشون رو نشون میدن-
!آره-

01:31:51.501 --> 01:31:53.031
آرد میریزن و سروصدا میکنن-
خدایا-

01:31:53.271 --> 01:31:54.900
اینطوری نمک می پاشن-
همش هم برای جلب توجه-

01:33:58.401 --> 01:34:00.470
!بیا دوپامین بگیر

01:34:00.471 --> 01:34:02.171
!دوپامین

01:34:02.611 --> 01:34:04.371
!بیا نون ابری ما رو امتحان کن

01:34:02.841 --> 01:34:05.911
 (رقابت بازاریابی داره شدیدتر میشه)

01:34:04.471 --> 01:34:06.510
!ناراحتی؟ نون ابری ما رو امتحان کن

01:34:06.511 --> 01:34:08.080
!سلام، ما تیم صبح یکشنبه هستیم

01:34:06.681 --> 01:34:09.651
 (همه، تمام تلاششون رو میذارن پای تبلیغ)

01:34:08.081 --> 01:34:10.151
!سلام، "لاو رام بابا"ـی ما رو امتحان کنین

01:35:04.251 --> 01:35:06.120
 (روز خماری، روز ورزش)

01:35:06.121 --> 01:35:08.551
 (در همون حال این دو فروشگاه موقت کاملا خالی‌ان)

01:36:09.951 --> 01:36:12.791
 (تیم روز خماری هنوز مشتری نداره)

01:36:13.091 --> 01:36:14.861
نباید اینطوری ثابت بایستن

01:36:14.961 --> 01:36:16.491
!اونا باید مشتریا رو بدزدن-
خدایا-

01:36:17.061 --> 01:36:18.560
اگه بی ادبی کردم ببخشید

01:36:18.561 --> 01:36:20.561
ولی اونا خیلی ترسناکن
...اگه همینطوری صرفا به مردم خیره بشن

01:36:20.601 --> 01:36:23.400
ولی اونا خیلی ترسناکن
...اگه همینطوری صرفا به مردم خیره بشن

01:36:20.861 --> 01:36:23.601
 (یه گروه سه نفره با یه هاله تاریک)

01:36:23.401 --> 01:36:24.530
اونا خیلی ترسناکن-
...معلومه-

01:36:24.531 --> 01:36:25.971
دانشجو ها نمیرن پیششون-
آره-

01:36:26.531 --> 01:36:28.040
هدبندهاشون حرفه ایه-
آره-

01:36:28.041 --> 01:36:29.441
اما دانشجو ها خیلی ترسیدن-
دقیقا-

01:36:28.271 --> 01:36:29.941
 (سریع برمیگردن)

01:36:32.841 --> 01:36:34.981
...من معمولا از اون نوعی که

01:36:35.811 --> 01:36:38.511
به مردم نزدیک بشه و صحبت رو دست بگیره نیستم

01:36:39.151 --> 01:36:41.021
ولی اون موقع خیلی ناامید بودم

01:36:41.481 --> 01:36:44.391
فقط خمیر رو درست کن که اگه
یه وقت تموم شد ازش استفاده کنم

01:36:41.481 --> 01:36:44.391
 (یکم پیش حین مسابقه)

01:36:44.821 --> 01:36:47.891
 (به خاطر درست ارتباط نگرفتن)

01:36:48.821 --> 01:36:51.861
 (اونا وقتی که زمان نداشتن، مشکل براشون پیش اومد)

01:36:53.461 --> 01:36:56.871
 (نتونستن از خمیری که کامل بود استفاده کنن)

01:36:55.461 --> 01:36:57.801
خمیر کجاست؟-
اینجا-

01:36:58.731 --> 01:37:01.971
 (شرکت کننده لی هه سونگ یه اشتباه بزرگ کرد)

01:37:00.201 --> 01:37:02.641
فقط 6 تای دیگه؟-
آره، باید 6 تای دیگه پهن کنیم-

01:37:04.971 --> 01:37:07.011
خدایا

01:37:05.011 --> 01:37:07.310
 (...تیم روز خماری باید)

01:37:07.311 --> 01:37:09.011
 (کامل از اول شروع کنن)

01:37:09.041 --> 01:37:10.050
خیلی متاسفم

01:37:10.051 --> 01:37:11.510
اشکالی نداره به هر حال باید انجام می شد

01:37:11.511 --> 01:37:14.251
همش تقصیر منه-
نه، منم وقتم کم بود-

01:37:15.081 --> 01:37:17.191
احساس بدی داشتم و خیلی متاسف بودم

01:37:19.891 --> 01:37:21.620
چون اشتباه کردم

01:37:21.621 --> 01:37:23.091
میخواستم جبران کنم

01:37:25.031 --> 01:37:26.361
فکر کردم باید یه کاری کنم

01:37:28.101 --> 01:37:31.101
باید این دانشجو ها رو به سمت خودمون می‌کشوندم

01:37:44.031 --> 01:37:46.701
!پیک تحویل-
خدایا-

01:37:44.031 --> 01:37:47.631
 (ارزیابی برای دور دوم ادامه داره)

01:37:47.601 --> 01:37:49.331
من کاملا به خودم مطمئنم، آره

01:37:49.401 --> 01:37:52.201
 (اونا از پسش بر میان؟)

01:37:54.141 --> 01:37:55.141
تو دردسر افتادیم

01:37:55.271 --> 01:37:58.370
یکی طعم نداره، اون یکی خیلی شوره

01:37:58.371 --> 01:37:59.981
طعمش هم یکم شبیه لاستیک بود

01:38:00.181 --> 01:38:02.610
 (یه انتقاد تند غیر منتظره)

01:38:00.241 --> 01:38:02.611
شاید نتونستیم انتظاراتشون رو برآورده کنیم

01:38:02.611 --> 01:38:04.310
 (...تیم های دیگه ادامه میدن)

01:38:02.681 --> 01:38:04.310
با اینکه از این تم خوشم میومد

01:38:04.311 --> 01:38:05.610
از طعمش ناامید شدم

01:38:04.311 --> 01:38:05.680
 (تا انتقادات تندی دریافت کنن)

01:38:05.611 --> 01:38:07.320
خیلی طعمش شدید و زیاد بود

01:38:05.681 --> 01:38:07.380
 (...انتقاد بیشتر)

01:38:07.321 --> 01:38:08.351
این هدر دادن پوله

01:38:07.381 --> 01:38:08.381
 (و بیشتر)

01:38:09.081 --> 01:38:10.451
اونا واقعا سختگیرن

01:38:12.021 --> 01:38:13.360
همه افراد اون تیم شکست میخورن

01:38:12.121 --> 01:38:14.360
 (...گروهی که رتبه آخر بشن)

01:38:13.361 --> 01:38:16.461
و بلافاصله کارگاه نون رو ترک میکنن

01:38:14.361 --> 01:38:16.461
 (باید فورا از اینجا برن)

01:38:16.891 --> 01:38:18.090
هر چیزی جز رتبه آخر خوبه

01:38:16.991 --> 01:38:18.090
 (...یه نفر)

01:38:18.091 --> 01:38:19.900
 (...قراره)

01:38:18.091 --> 01:38:19.960
نمی خواستم دلیل شکست تیمم باشم

01:38:19.901 --> 01:38:22.661
 (بباره)

01:38:19.961 --> 01:38:21.861
واقعا نمی خواستم رتبه آخر باشم

01:38:23.601 --> 01:38:25.470
وای، نه، خیلی نگرانم

01:38:25.471 --> 01:38:27.071
برای چی؟ ما قراره پاس بشیم

01:38:27.095 --> 01:38:30.083
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
