WEBVTT

00:01.043 --> 00:03.043
☆ مترجم: Hana - Fa_tem_e - LumI - Elina ☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:04.391 --> 00:07.728
(همین‌طور که پر از ناامیدی شده، زمان میگذره)

00:09.162 --> 00:10.297
لطفا

00:18.372 --> 00:19.806
لعنتی

00:29.550 --> 00:30.450
آقای تهیه کننده

00:31.651 --> 00:32.853
میشه من تسلیم بشم؟

00:35.155 --> 00:37.157
همه چیز داشت از هم میپاشید

00:37.157 --> 00:38.525
داشتم به تسیلم شدن فکر میکردم

00:39.426 --> 00:44.531
تزیین شکلات برای این دسز ضروریه

00:46.300 --> 00:51.404
باید شیرینی ای که تکمیل شده
رو به داور‌ها ارائه بدم

00:51.405 --> 00:54.741
ولی نمیتونم حالا که
کامل نیست این کار رو بکنم

00:55.168 --> 00:58.104
درسته که داور‌ها براش پول نمیدن

00:58.245 --> 01:02.082
ولی از اونجایی که دارن غذای من
رو میخورن بازم مشتری‌های منن

01:02.316 --> 01:05.886
نمیخوام یه محصول ناتموم رو به مشتری هام بدم

01:05.886 --> 01:07.054
(بین اینکه ارائه بده یا نه مردده)

01:16.363 --> 01:19.766
(تصمیم درست چیه؟)

01:22.937 --> 01:24.304
کی میتونم تمیز کردنش رو تموم کنم؟

01:24.304 --> 01:26.740
(ارزیابی برای بقیه شرکت کنندگان ادامه داره)

01:34.115 --> 01:36.683
ولی یکم بیشتر بهش فکر کردم

01:36.683 --> 01:40.787
از اونجایی که اینجا، جاییه که کار من ارزیابی میشه

01:41.421 --> 01:46.894
تصمیم گرفتم ارزیابی بشه، حتی اگه توی حالت فعلیشه

01:59.606 --> 02:03.610
(چو سانگ مین تصمیم میگیره به جای تسلیم شدن، با داور‌ها روبرو بشه)

02:05.178 --> 02:07.281
(قناد پنج ستاره، چو سانگ مین)

02:08.315 --> 02:11.084
...دیدن شیرینی‌ـم که داشت روی کانوایر حرکت میکرد

02:11.818 --> 02:13.153
باعث شد به خودم بیام

02:14.922 --> 02:18.125
متواضعانه، هر نقدی که داشته باشن رو میپذیرم

02:18.125 --> 02:22.729
از اونجایی که این یه فرصت عالی برای منه که رشد کنم

02:24.031 --> 02:26.466
تصمیم گرفتم نتیجه هر چی که باشه، تا آخرش برم جلو

02:33.273 --> 02:36.476
لطفا درباره شیرینی مخصوصت توضیح بده

02:37.543 --> 02:42.849
محصول امروز من اسمش "جزیره شکلات"ـه، یه موس کیک

02:42.983 --> 02:46.787
برای اینکه ویژگی‌های شکلات کاراییب رو برجسته کنه

02:46.787 --> 02:48.787
فیلینگش از کمپوت تمشک و

02:48.788 --> 02:54.327
و گاناشی با عطر غنی فندق درست شده

02:54.803 --> 02:58.098
بیایین تستش کنیم و درباره اش صحبت کنیم

02:58.098 --> 02:59.800
(نظر داورا چیه؟)

03:27.127 --> 03:29.196
یه سوال دارم

03:29.530 --> 03:32.031
یه تیکه از شکلات نیست

03:32.056 --> 03:33.925
عمدا اینطوریه؟ دلیلی داره؟

03:36.803 --> 03:39.306
(حین سرو کردن بشقاب‌های تست )

03:39.306 --> 03:40.708
مال من شکلات نداره

03:40.709 --> 03:41.541
چی؟

03:46.780 --> 03:47.747
شکلات نداره

03:47.748 --> 03:48.815
مشکلی نداره

03:48.815 --> 03:50.383
سونگ جون شکلات رو نداره

03:51.652 --> 03:54.087
یه اشتباه کوچیک کردم

03:54.922 --> 03:57.124
وسط کار یه اشتباهی پیش اومد

03:57.558 --> 03:59.192
اون اشتباه چی بود؟

04:03.597 --> 04:05.632
(یکم پیش، وقتی داشت تزئین شکلات رو درست میکرد)

04:05.632 --> 04:09.336
...صدف شکلاتی که برای تزیین در نظر گرفته شده بود

04:09.736 --> 04:11.738
خوب در نیومد

04:12.406 --> 04:13.507
لعنتی

04:16.610 --> 04:19.545
نمیتونستی بذاریش بالاش؟

04:19.546 --> 04:21.715
نه، نتونستم-
خیلی خب-

04:24.985 --> 04:27.353
(چو سانگ مین نتونست شیرینیش رو کامل کنه)

04:38.284 --> 04:40.927
تستش کردید؟ نظرتون چیه داور ها؟

04:42.569 --> 04:45.839
از اینکه طعم شکلات به خوبی ارائه شده بود، خوشم اومد

04:46.273 --> 04:49.676
طعم (شکلات) کاراییب برجسته اس

04:50.010 --> 04:53.112
دلم میخواست بیسکوئیتش بیشتر می‌بود

04:53.113 --> 04:55.249
که باعث میشد بافت ترد تری بهش بده

04:55.582 --> 04:58.551
این یکی از چیزاییه که دوست نداشتم

04:59.119 --> 05:01.221
دوما

05:01.854 --> 05:04.057
وقتی داری شیرینی درست میکنی

05:04.057 --> 05:05.158
(جوری که کار می‌کنه)

05:05.158 --> 05:08.395
فکر میکردم داری نقاشی میکشی

05:09.163 --> 05:13.300
کار با شکلات خرابکاری زیاد داره

05:13.300 --> 05:16.002
باید جایگاهت رو تمیز نگه داری

05:19.073 --> 05:21.641
راستش از تعادل طعم‌ها لذت بردم

05:22.241 --> 05:24.311
تعادل رو دقیق رعایت کرده بود

05:24.311 --> 05:26.413
پتانسیل تبلیغ شدن رو داره

05:28.815 --> 05:31.723
قناد پنج ستاره، چو سانگ مین

05:31.747 --> 05:34.454
بیایین نتیجه رو ببینیم

05:42.362 --> 05:44.598
فکر نکنم بتونم سرم رو بالا بگیرم

05:44.631 --> 05:47.601
احساس کوچیک بودن میکردم

05:49.303 --> 05:52.573
اون قبول میشه یا رد؟

05:53.573 --> 05:54.675
رای اونا چیه؟

05:54.676 --> 05:56.726
(جزیره شکلات میتونه توی مسابقه باقی بمونه؟)

06:00.881 --> 06:02.682
(چو سانگ مین، قبول شد)

06:03.584 --> 06:04.851
(قناد پنج ستاره، چو سانگ مین)

06:04.851 --> 06:06.520
(فقط کیم ناره رای به رد شدنش داد)

06:06.520 --> 06:07.554
خیلی خب-
کارت خوب بود-

06:07.554 --> 06:09.690
تبریک میگم-
قبول شدی-

06:09.690 --> 06:10.757
(از نتیجه شوکه شده)

06:10.757 --> 06:12.792
کارت عالی بود-
اصلا انتظارشو نداشت-

06:13.393 --> 06:16.995
اصلا انتظار قبولی رو نداشتم

06:16.996 --> 06:18.165
چون امروز

06:19.032 --> 06:21.468
خیلی اشتباه کردم

06:21.602 --> 06:23.169
ولی از خط پایان رد شدی

06:25.639 --> 06:28.542
فقط لحظه ای تموم میشه که تسلیم بشی

06:30.009 --> 06:32.346
همیشه میتونی راهی پیدا کنی که بهتر بشی

06:33.613 --> 06:35.482
داشتم میرفتم تو لاک خودم

06:35.782 --> 06:38.752
ولی هنوز حرف هاش توی ذهنمه

06:38.752 --> 06:41.054
و واقعا تحت تأثیر قرارم دادن

06:41.221 --> 06:44.925
حسابی سخت کار میکنم تا روی جدیدی از خودم رو بهتون نشون بدم

06:45.225 --> 06:46.192
ممنونم

06:48.262 --> 06:50.531
من محیطی رو پیدا کردم که میتونم توش بیشتر رشد کنم

06:50.998 --> 06:53.266
خیلی خوشحالم که تسلیم نشدم

06:54.001 --> 06:55.168
تصمیم درستی گرفتم

06:55.168 --> 06:56.870
(جایزه تسلیم نشدن)

06:56.871 --> 07:00.040
(قناد پنج ستاره، چو سانگ مین، قبول شد)

07:00.607 --> 07:02.342
ببین کی اینجاست-
اون قناد شده؟-

07:02.342 --> 07:03.542
دوست دارم بدونم میخواد چی درست کنه

07:03.542 --> 07:04.745
کار اصلیش نیست-
درسته-

07:04.745 --> 07:05.846
(شرکت کننده ای که راه زندگیش متفاوته؟)

07:05.846 --> 07:07.614
داره خمیر ترش زیتون‌ـم درست می‌کنه

07:08.281 --> 07:10.816
من خبرنگار قناد، لی هه سونگ هستم

07:10.817 --> 07:14.452
حدودا پنج سال پیش

07:14.476 --> 07:16.389
مدرک شیرینی پزیم رو گرفتم

07:16.389 --> 07:19.059
من قنادی خودمو ندارم

07:19.059 --> 07:22.262
ولی یه استودیو کوچیک رو اجاره کردم

07:22.496 --> 07:25.465
که اونجا شیرینی هام رو میپزم

07:25.758 --> 07:28.194
بعد از قبولی توی آزمون خبرنگاری

07:28.435 --> 07:33.640
همش شیرینی میخوردم و
حدود 10 کیلو به وزنم اضافه شد

07:33.640 --> 07:35.341
(منبع: کانال یوتیوب هه سونگ)

07:35.341 --> 07:39.246
حتی وقتی رژیم بودم هم نمیخواستم بیخیال شیرینی بشم

07:39.246 --> 07:42.983
میخواستم بدونم اصلا شیرینی ای هست که چاقت نکنه

07:43.249 --> 07:46.720
شروع کردم و دنبال نون‌های رژیمی گشتم

07:46.720 --> 07:49.389
و اینچوری بود که پام به دنیای نون خمیر ترش باز شد

07:49.389 --> 07:53.460
می‌خواستم توی درست کردن
اون طعم ظریف و مرموز استاد بشم

07:53.460 --> 07:55.829
و اون موقع بود که تصمیمم رو گرفتم

07:55.829 --> 07:57.463
از اون موقع

07:57.464 --> 08:01.766
کلی استاد مختلف پیدا کردم و دوره هاشون رو گذروندم

08:01.767 --> 08:05.237
سان فرانسیسکو مرکز نون خمیر ترشه

08:05.237 --> 08:08.508
من صرفا برای پختن نون رفتم اونجا

08:09.009 --> 08:12.645
تمرکزم رو فقط روی نون خمیر ترش گذاشته بودم
نه چیز دیگه ای

08:12.646 --> 08:15.881
...چیزی که امروز براتون میپزم

08:15.883 --> 08:18.050
نون دیر بیات‌ـه

08:18.050 --> 08:21.654
یه خمیر ترش زیتون و پنیره که با نون سرو میشه

08:22.288 --> 08:23.957
سلام-
سلام-

08:23.957 --> 08:25.759
نمیدونستم شیرینی میپزی-
منم همین‌طور-

08:26.826 --> 08:31.031
پنج ساله که دارم لواین خودم رو کشت میکنم
لواین: یه نوع مخمر

08:31.298 --> 08:32.933
با لواین درست شده

08:32.933 --> 08:36.403
نون من داخلش کره یا شکر نداره

08:36.403 --> 08:38.972
هر روز لواینت رو تازه میکنی؟

08:38.972 --> 08:42.276
قبلا هفته ای یه بار این کار رو میکردم

08:42.276 --> 08:45.679
ولی وقتی داشتم برای مسابقه
آماده میشدم، هر روز بهش غذا دادم

08:45.679 --> 08:48.015
به بهترین حالت ممکن رسوندمش

08:48.015 --> 08:49.816
پس با خودت یه "باکتری خونگی" آوردی

08:49.816 --> 08:51.618
درسته-
"باکتری خونگی"-

08:51.618 --> 08:54.354
اینا بچه‌های عزیز منن

08:54.955 --> 08:59.225
لواین، عنصر اصلی نون خمیر ترشه

08:59.226 --> 09:00.694
بسته به لواین‌ـت

09:00.694 --> 09:04.898
نونی که درست میکنی میتونه خیلی متفاوت بشه

09:05.398 --> 09:09.736
من از قبل از گرفتن مدرکم داشتم اینا رو رشد میدادم

09:09.736 --> 09:13.206
یعنی یه چیزی بیشتر از 5 سال تجربه اس

09:13.206 --> 09:16.343
لواین من واقعا مثل بچه امه

09:17.911 --> 09:21.348
(نون رو با آرومی و کمک لواین دوست داشتنیش میپزه)

09:24.884 --> 09:28.288
نون کامپاین، حتی با مواد اولیه کم هم پختنش سخته

09:28.288 --> 09:29.956
سخته

09:29.956 --> 09:32.559
باید از لواین استفاده کنی

09:32.759 --> 09:34.595
فرایند تخمیرش خیلی طول میکشه

09:34.595 --> 09:38.198
مردم یا بهش میگن خمیر ترش یا کامپاین

09:38.198 --> 09:40.701
طعم و مزه‌های ترش معمولا توی کره محبوب نیستن

09:40.701 --> 09:43.102
...ولی مردم دارن بیشتر و بیشتر به خاطر سلامتیشون

09:43.102 --> 09:44.471
دنبال نون خمیر ترش میگردن-
دقیقا-

09:45.572 --> 09:47.741
بزن بریم بذاریمش توی فر

09:50.210 --> 09:54.181
(بعد از سه روز تخمیر شدن میره توی فر)

09:55.248 --> 09:57.750
(بهش زل زده)

09:58.385 --> 10:00.420
مثل بچه بزرگ کردنه-
دقیقا-

10:00.420 --> 10:02.322
نمیتونی ازش چشم برداری

10:02.755 --> 10:04.957
خیلی خب، خمیر داره میپزه

10:05.835 --> 10:06.993
فر روشنه؟

10:14.991 --> 10:16.603
اونم معروفه

10:16.628 --> 10:18.653
اون از کوه بوک‌هان سان‌ـه

10:18.677 --> 10:20.331
قنادی نوک قله بوک‌هان سان

10:20.616 --> 10:22.303
منم منتظر کارشم

10:22.304 --> 10:25.632
سلام، من توی قنادی‌های گروند توی بوک‌هان سان کار میکنم

10:25.633 --> 10:27.633
من مسئول درست کردن کیک هام

10:27.881 --> 10:28.979
من کیم جین سوام

10:29.314 --> 10:30.850
من و اون تقریبا مثل همدیگه ایم

10:30.877 --> 10:33.198
اول، مسابقه استعداد یابی محلی، توی چونگ چئونگ نام دو

10:33.223 --> 10:35.223
بعد مسابقه استعداد یابی ملی

10:35.255 --> 10:37.858
من به ترتیب مدلا طلا و نقره بردم، اونم همین‌طور

10:38.958 --> 10:41.861
توی مسابقات استعداد یابی ملی سال 2020

10:42.014 --> 10:44.006
من توی بخش قنادی، مدال نقره رو بردم

10:44.200 --> 10:48.368
وقتی یه هدفی رو میذارم، باید تا آخرش برم

10:48.723 --> 10:50.536
خودم به تنهایی مدال طلا رو بردم

10:50.669 --> 10:52.782
...وارد مسابقه شدم تا مهارت هام رو بسنجم

10:52.983 --> 10:54.976
و جایزه ام یه مدال بود

10:57.610 --> 10:59.519
برای "برف بوک‌هان سان"

10:59.520 --> 11:02.578
من از برفی که روی بوک‌هان سان میوفتاد الهام گرفتم

11:02.579 --> 11:06.086
"به قول معروف، "بعد از سختی، بهار میرسه

11:06.117 --> 11:09.655
من از ماچای تلخ، شکلات شیرین

11:09.656 --> 11:12.858
و کوستیانت استفاده کردم تا ترد بشه
کوستیانت: یه لایه ترد که توی شیرینی‌های فرانسوی استفاده میشه

11:13.096 --> 11:17.076
در آخر از توت فرنگی استفاده کردم تا همه طعم‌ها رو به هم نزدیک کنم

11:17.077 --> 11:18.731
(درآخر از توت فرنگی استفاده می‌کنه)

11:20.515 --> 11:23.436
(خامه ماچا نماد کوهه)

11:24.103 --> 11:26.820
داره روش رو با خامه ماچا آیسینگ می‌کنه

11:26.821 --> 11:28.167
توت فرنگی رو گذاشت روش

11:28.168 --> 11:31.344
(آیسینگ: پوشوندن یا تزئین یه سطح با شکر یا خامه)

11:31.979 --> 11:33.270
ایده اش عالیه

11:33.294 --> 11:35.114
خیلی خوبه-
جزئیات جالبی داره-

11:35.499 --> 11:36.749
حتما خوشمزه اس

11:37.158 --> 11:38.578
شرط میبندم خوبه

11:38.579 --> 11:40.052
(این ارائه، حسابی کنجکاوشون می‌کنه)

11:43.323 --> 11:45.692
شیرینی هاش شبیه کوه بوک‌هان سان هستن

11:46.983 --> 11:48.948
فرانسه مون بلانش رو داره

11:48.973 --> 11:53.733
یه شیرینیه که همین شکلی شبیه یه کوهه

11:53.795 --> 11:55.569
داره از ماچا برای آیسینگ استفاده می‌کنه

11:55.570 --> 11:57.528
ماچا هم الان ترنده-
دقیقا-

12:00.728 --> 12:02.515
خوشمزه به نظر میاد-
آره؟-

12:02.516 --> 12:03.715
همین الانشم دهنم آب افتاده

12:03.716 --> 12:04.944
(صرفا توضیحاتش کافیه که نظرشون جلب بشه)

12:06.438 --> 12:09.448
داره روی قله برف مییریزه

12:09.449 --> 12:10.959
دیدیش؟-
خامه همزده اس؟-

12:10.984 --> 12:12.084
(خامه همزده به عنوان برف روی قله)

12:12.085 --> 12:12.986
خوشگله

12:13.595 --> 12:15.238
واقعا منتظرشم

12:15.722 --> 12:20.694
من اصلا نگران مسابقه نیستم

12:21.355 --> 12:24.197
میدونم که استادای زیادی هستن

12:24.475 --> 12:27.114
ولی من تمام توانمو براش گذاشتم

12:27.115 --> 12:29.703
امیدوارم که اسب سیاه این مسابقه باشم
اسب سیاه: کسانی که ناشناخته بودن اما یهویی مشهور میشن

12:32.000 --> 12:34.107
(قنادی نوک قله بوک‌هان سان، کیم جین سو)

12:34.474 --> 12:35.695
اومد-
...این-

12:35.695 --> 12:37.163
...این-
هممون قبلا دیدیمش-

12:38.937 --> 12:39.814
کوه شیرینی

12:39.839 --> 12:41.815
بوک‌هان سان‌ـی که اینقدر منتظرش بودیم داره میاد

12:41.965 --> 12:44.140
بیشتر از همه منظر این بودم-
گفتی قراره خوشمزه باشه-

12:44.165 --> 12:46.119
واقعا میخواستم تستش کنم-
...این-

12:46.451 --> 12:48.121
واقعا قیافه اش عالیه

12:48.371 --> 12:50.023
باید ازش عکس بگیرم

12:51.104 --> 12:53.693
لطفا شیرینی مخصوصت رو ارائه بده

12:54.796 --> 12:57.530
برف بوک‌هان سان

12:58.431 --> 13:03.603
دوست دارم فکر کنم که این چیزیه که داستان زندگی من رو میگه

13:04.195 --> 13:05.741
شکلات، نماد شیرینی‌های زندگیه

13:06.134 --> 13:07.640
و ماچا نماد سختی هاست

13:08.514 --> 13:10.143
...توت فرنگی رو بالاش گذاشتم

13:10.546 --> 13:12.778
تا نماد گلی باشه که هنوز باید شکوفه بده

13:13.026 --> 13:15.481
بی صدا، زیر برف سرد زمستون ایستاده

13:15.846 --> 13:19.026
همینکه برف بره، توت فرنگی رو داخلش پیدا میکنین

13:19.925 --> 13:23.122
"ایده پشتش اینه که "بعد از سختی، بهار میرسه

13:24.324 --> 13:27.413
خوشحال میشم اگه تا جایی که میشه، یه گاز بزرگ ازش بزنید

13:27.438 --> 13:29.595
سعی کنین تو چند لقمه تمومش کنین

13:34.233 --> 13:36.502
دو نصفش کرد-
داخلش عالیه-

13:36.781 --> 13:38.104
اینقدر نرمه که راحت نصف میشه

13:38.606 --> 13:41.775
(بخش جلویی، لایه‌های مختلف رو نشون میده)

13:42.595 --> 13:44.544
(مزه اش هم همونقدر که انتظار دارن خوبه؟)

13:57.898 --> 14:02.304
استاد کیم نا ره به سختی راضی میشه

14:04.257 --> 14:07.233
سوک وون توی دنیای قنادی یه اسطوره اس

14:07.396 --> 14:12.739
هیچ شرکت کننده ای جرئت نداره با نظراتش مخالفت کنه

14:26.018 --> 14:27.280
ببخشید ولی، چند سالتونه؟

14:27.304 --> 14:28.602
من 25 سالمه

14:29.836 --> 14:30.836
خیلی جوونی

14:32.011 --> 14:34.727
من تعادلش رو خیلی دوست دارم

14:34.991 --> 14:36.896
شیرینیش، بافتش

14:37.495 --> 14:39.565
تعادلش رو خیلی خوب دراوردی

14:40.187 --> 14:43.187
واقعا نمیتونم هیچ ایرادی ازش بگیرم

14:45.413 --> 14:48.820
چطور همچین موادی رو انتخاب کردی؟

14:48.886 --> 14:51.710
راستش خیلی ساده رفتم جلو

14:52.185 --> 14:56.682
میخواستم بدونم اگه چیزایی که دوست دارم رو
با هم مخلوط کنم چی میشه

14:56.818 --> 14:58.151
برای همین این ترکیب رو امتحان کردم

14:58.324 --> 15:00.452
فقط شیرین نیست

15:00.498 --> 15:02.861
توت فرنگی یکم ترش و شیرینه

15:03.250 --> 15:05.643
و پایه اش حسابی ترده

15:06.938 --> 15:09.343
واقعا دوسش دارم، خیلی خوبه-
منم همین‌طور-

15:11.008 --> 15:14.422
اونا دقیقا همون نکاتی که میخواستم رو متوجه شدن

15:14.447 --> 15:15.635
که خوشحالم کرد

15:16.401 --> 15:18.071
خامه همزده

15:18.867 --> 15:21.874
چرا به جای اینکه از خامه لبنی استفاده کنی
از خامه گیاهی استفاده کردی؟

15:23.494 --> 15:25.464
(خامه لبنی: راحت ذوب میشه، طعم غنی‌ای داره)

15:25.488 --> 15:27.346
(خامه گیاهی: به راحتی ذوب نمی‌شه، طعمش کمتره)

15:27.380 --> 15:32.152
نمیخواستم که خامه به راحتی خراب بشه

15:32.758 --> 15:34.954
مقدار کمی استفاده کردم

15:35.318 --> 15:39.592
خامه گیاهی رو به جای طعمش
به خاطر تزئینش استفاده کردی؟

15:40.028 --> 15:41.441
این بخشی از دلیل کارمه

15:41.442 --> 15:44.974
و رنگ روشنی که داره، چشم رو میگیره

15:47.013 --> 15:48.968
حین تزئینات پایانی

15:48.969 --> 15:50.846
برای اینکه از ذوب شدنش جلوگیری کنم

15:51.771 --> 15:54.440
آخرش از خامه گیاهی استفاده کردم

15:54.886 --> 15:56.886
و استاد‌ها همون لحظه فهمیدنش

15:57.825 --> 16:00.179
متوجه شدم که خیلی جدی و دقیقن

16:00.966 --> 16:01.966
آسون نبود

16:02.538 --> 16:04.317
فکر کردم ممکنه به خاطر اون حذف بشم

16:05.551 --> 16:07.501
(نظرشون نسبت به خبرنگار قناد چیه؟)

16:07.533 --> 16:09.622
لطفا شیرینی مخصوصت رو ارائه بده

16:09.920 --> 16:13.359
...منوی مخصوصی که امروز آوردم

16:13.827 --> 16:16.599
نون آروم و مخلفاتش هستن

16:17.445 --> 16:19.933
...نون ترشی که امروز پختم

16:19.965 --> 16:23.002
سه روز درست کردنش طول کشیده

16:23.107 --> 16:24.858
و برای مخلفاتش

16:24.882 --> 16:27.846
از موادی استفاده کردم که خیلی خوب
با نون خمیر ترش جفت و جور میشن

16:28.134 --> 16:33.613
که گوجه فرنگی خشک شده، زیتون پرورده، ریحون، رزماری

16:33.827 --> 16:35.982
و ترشی سیر هستن

16:36.007 --> 16:39.109
میتونید بذاریدشون رو نون و بخورید

16:41.359 --> 16:43.471
مطمئنا اون بوی ترشی رو داره

16:44.749 --> 16:46.284
یه طعم مشخص و اسیدی‌ای داره

16:48.828 --> 16:51.531
(اول بوی ترشی رو بررسی می‌کنه)

16:53.956 --> 16:56.509
بیایین تستش کنیم و درباره اش صحبت کنیم

17:11.817 --> 17:17.823
بعضیا مزه ترشی براشون عجیبه

17:18.312 --> 17:21.093
که باعث شد خیلی نگران بشم

17:26.958 --> 17:31.837
داور ها، الان که تستش کردید نظرتون چیه؟

17:32.964 --> 17:35.875
امروز درباره ترش بودنش چه فکری میکنی؟

17:39.022 --> 17:41.881
(سوک وون در مقابل از شرکت کننده سوال میپرسه)

17:44.888 --> 17:45.975
...ترش بودنش

17:47.095 --> 17:51.257
وقتی چند ساعت بمونه و خنک بشه، بیشتر میشه

17:52.184 --> 17:56.162
من فکر میکنم که این حد از ترشی، به اندازه اس

17:56.544 --> 17:58.557
برای همین تو دور اول گذاشتم که 13 ساعت استراحت کنه

17:58.910 --> 18:03.235
...ولی 15 یا 16 ساعت میتونه

18:04.063 --> 18:06.995
یه طعم اسیدی بهتری به خمیر بده

18:07.336 --> 18:10.076
میتونم بگم که از طعمش راضی ام

18:11.209 --> 18:12.578
زدی به هدف

18:16.661 --> 18:20.060
این مقدار از اسیدی بودن برای من عالیه

18:20.586 --> 18:23.622
اگه یکم ترش تر میشد، خیلی زیاد میشد

18:23.623 --> 18:25.157
واقعا ازش لذت بردم

18:25.432 --> 18:26.759
منم همین‌طور-
ممنونم-

18:27.080 --> 18:31.364
راستش من خیلی از این نون‌های خمیر ترشی
که زیاد ترشن خوشم نمیاد

18:32.125 --> 18:35.735
من یه طعم همه پسند رو ترجیح میدم

18:35.997 --> 18:38.004
ولی یه چیزی داره اذیتم می‌کنه

18:38.223 --> 18:42.574
شرکت کننده‌های زیادی همین الانشم نون کامپاین درست کردن

18:42.950 --> 18:46.650
در مقایسه با اون نون ها

18:46.674 --> 18:48.614
چه چیزی نون تو رو متفاوت می‌کنه؟

18:48.615 --> 18:50.016
(ویژگی مخصوصش چیه؟)

18:51.882 --> 18:54.520
بیایین نتتیجه رو ببینیم

18:55.121 --> 18:56.622
لی هه سونگ

18:56.821 --> 18:59.056
قنادی نوک قله بوک‌هان سان

18:59.080 --> 19:00.292
نتیجه چیه؟

19:04.063 --> 19:06.832
(نتیجه کارای هه سونگ و جین سو چیه؟)

19:07.219 --> 19:10.502
اوایل، فکر می‌کردم میتونم حتی اگه برنده نشدم
خونسردیم رو حفظ کنم

19:10.503 --> 19:12.271
ولی یکم حریص شدم

19:12.412 --> 19:14.473
واقعاً میخوام به دور بعدی برم

19:15.571 --> 19:17.271
میخوام تا جایی که میشه بالا برم

19:17.272 --> 19:19.579
اگه خوش شانس باشم حتی ممکنه برنده بشم

19:20.946 --> 19:23.982
(سرنوشت این دو شرکت کننده چیه؟)

19:25.651 --> 19:28.320
(لی هه سونگ، قبول شد کیم جین سو، قبول شد)

19:28.854 --> 19:31.019
(فقط نو هی یونگ رای منفی داد)

19:31.020 --> 19:32.628
!تبریک میگم-
تو قبول شدی-

19:32.662 --> 19:33.926
واقعا قبول شدم؟

19:34.425 --> 19:36.822
ممنونم. برام یه افتخاره

19:37.463 --> 19:41.372
(فقط کیم نا ره رای منفی داد)

19:41.373 --> 19:42.668
تبریک میگم

19:47.163 --> 19:48.641
خیلی کیوت نیست؟

19:48.956 --> 19:51.377
خیلی ممنون-
کارت عالی بود-

19:51.378 --> 19:52.442
خیلی گیج بودم

19:52.466 --> 19:55.348
میتونم اشتیاق عمیقت رو برای شیرینی پزی ببینم

19:55.435 --> 19:56.589
صداقت خودت رو نشون دادی

19:56.613 --> 20:01.081
با اینکه اون یه قناد حرفه ای نیست

20:01.082 --> 20:04.721
ولی زمانبندی مخمرش دقیق بود

20:05.191 --> 20:06.626
واقعا؟

20:07.607 --> 20:08.727
خیلی ممنون

20:09.261 --> 20:11.363
جین سو، تو قبول شدی

20:11.410 --> 20:13.933
لطفا به پختن رویاهات ادامه بده

20:16.154 --> 20:17.754
(جریان شرکت کننده‌های موفق ادامه داره)

20:18.287 --> 20:19.954
تعداد کسایی که قبول شدن از چیزی که
انتظار داشتم بیشتر بود

20:20.621 --> 20:23.054
نمیخواستم آبروی یه
نماینده ملی رو خدشه دار کنم

20:23.054 --> 20:24.221
برای همین خیلی نگران بودم

20:24.221 --> 20:25.754
(نماینده ملی؟)

20:26.121 --> 20:27.654
او یه برنده دو تاج‌ـه

20:28.221 --> 20:29.754
درسته

20:31.454 --> 20:33.754
(ایبا کاپ شماره 3، کیم این سوک)

20:33.754 --> 20:37.487
من سال 2025 به عنوان نماینده کره جنوبی
توی "کاپ ایبا یو آی بی سی" شرکت کردم

20:37.487 --> 20:40.287
برای همین "ایبا کاپ شماره 3" رو
به عنوان اسم مستعارم انتخاب کردم

20:40.754 --> 20:42.554
"ایبا کاپ؟" ایبا کاپ چیه؟

20:42.854 --> 20:44.554
یه مسابقه اس که توی آلمان برگذار میشه

20:44.554 --> 20:47.554
یه مسابقه بین المللیه؟-
آره، یه مسابقه شیرینی پزی در سطح جهانیه-

20:51.654 --> 20:54.487
(یه مسابقه بین المللی سه ساله که مهارت و هنر‌های برتر رو به نمایش می‌ذاره)

20:54.487 --> 20:56.887
...من برنده جایزه شو پیس و

20:56.887 --> 20:59.987
و یه مدال طلا شدم، که من رو به
اولین برنده دو تاج توی تاریخ تبدیل کرد

20:59.987 --> 21:02.587
اون با استفاده از هنر شکری، یه
نمایش بزرگ ساخت

21:02.587 --> 21:04.221
یه بالرین خلق کرد

21:04.221 --> 21:05.887
که حسابی مورد تحسین قرار گرفت-
اوه، واقعا؟-

21:08.687 --> 21:11.587
(یه شرکت کننده دیگه هم هست که لباس این سوک رو پوشیده)

21:11.587 --> 21:13.087
اونم اینجاست

21:13.087 --> 21:14.754
!یه نفر دیگه هم از ایبا کاپ هست

21:15.321 --> 21:18.054
من ایبا کاپ شماره 2، سرآشپز جانگ کیونگ جو هستم

21:18.454 --> 21:21.021
اونا تو یه تیم بودن-
جدی؟-

21:23.021 --> 21:25.854
(اولین قهرمان زن کره ای جام ایبا)

21:26.791 --> 21:28.821
(...کیونگ جو و این سوک قبلا همکارایی بودن که با هم به افتخار دست یافتن)

21:28.821 --> 21:31.187
ما یه تیم بودیم، اما
حالا رقیب همدیگه ایم

21:31.187 --> 21:33.679
(اما حالا به عنوان دوتا رقیب همدیگه رو ملاقات میکنن)

21:33.680 --> 21:35.187
میخواستم باهاش رقابت کنم

21:37.098 --> 21:39.454
(شیرینی مخصوص کیونگ جو چیه؟)

21:40.787 --> 21:43.354
تخصص من چاباتای نرم و جویدنیه

21:44.854 --> 21:47.254
حتی دونه‌های برنج
هم بهش اضافه کردم

21:48.587 --> 21:51.854
طعم خوبش رو دو برابر می‌کنه

21:51.854 --> 21:53.754
این چاباتای زیتون دونه برنجه

21:57.587 --> 22:00.087
(در حالی که ایبا کاپ شماره 2 و شماره 3 مشغولن)

22:01.539 --> 22:03.687
اونا قبلا خمیر رو درست کردن و با خودشون آوردن؟

22:06.130 --> 22:06.977
(کوان سون سونگ)

22:06.978 --> 22:08.987
چرا همه ایبا کاپ‌ها اینجان؟

22:09.854 --> 22:10.921
اون قهرمان اصلی بود

22:10.921 --> 22:13.487
اون کسیه که همه چیز رو شروع کرد-
اون نفر اوله-

22:13.487 --> 22:16.687
به لطف اون، علاقه مردم به
مسابقه‌های بین المللی بیشتر شد

22:19.521 --> 22:24.054
ایبا کاپ شماره 1
کوان سون سنگ هستم

22:24.054 --> 22:25.554
رتبه اول رو گرفتم

22:26.221 --> 22:27.487
اولین برنده کره ای

22:28.621 --> 22:31.321
همه برنده‌ها اینجا توی این گروهن-
درسته-

22:31.580 --> 22:33.514
من "شماره 1" رو
به اسم خودم چسبوندم

22:33.854 --> 22:36.854
و شماره 2 و 3 رو هم اونجا دیدم

22:37.087 --> 22:39.387
چرا هممون رو اینجا گذاشتن؟

22:39.654 --> 22:40.621
اونا چی میخوان؟

22:41.221 --> 22:44.254
این "گروه مرگ"‍ـه-
واقعاً مسابقه مرگه-

22:44.279 --> 22:48.812
من دارم یه نون سنتی فرانسوی
درست می کنم، نون کامپاین

22:49.554 --> 22:52.954
"کامپاین" تو زبان فرانسوی
به معنای "حومه روستا"ـست

22:52.954 --> 22:57.054
پس، نون کامپاین به طور طبیعی با استفاده
از یه مخمر مثل لواین تخمیر می شه

22:57.654 --> 22:59.754
این چیزیه که مردم فرانسه هر روز می خورن

22:59.754 --> 23:01.821
مثل برنجه، جزء اصلی رژیم غذاییشونه

23:04.921 --> 23:07.085
عملا فقط یه رسپی برای کمپاین هست

23:07.086 --> 23:08.731
ولی طعمش برای هر کس متفاوته

23:09.040 --> 23:09.940
درسته

23:10.521 --> 23:11.821
همش به خاطر تخمیره

23:12.087 --> 23:14.921
مخصوصا وقتی که به طور طبیعی تخمیر شده باشه

23:17.721 --> 23:20.221
(در این حین، شماره 3 داره چیکار می‌کنه؟)

23:21.554 --> 23:22.354
اون چیه؟

23:23.487 --> 23:26.854
شبیه یه-
...این یه کراکلین‌ـه-

23:26.854 --> 23:29.571
بیسکویت بالاییش-
اونی که روی بیکویت پفی‌ـه-

23:29.572 --> 23:31.521
این به بیسکویت پفی کمک می‌کنه
شکل خودش رو نگه داره

23:31.521 --> 23:32.821
جلوه بهتری بهش میده

23:35.654 --> 23:38.621
(بیسکویت پفی عسلی)

23:38.621 --> 23:41.154
با استفاده از تخصصم، هنر شکری

23:41.154 --> 23:44.221
یه بار توی جام ایبا یه
کاراکتر پفی ساختم

23:44.246 --> 23:48.279
یه زنبور عسل رو درست کردم که
جلوی یه گلبرگ پرواز میکرد

23:50.054 --> 23:51.854
(کراکلین سیاه برای قسمت سر)

23:51.854 --> 23:52.954
سرش سیاهه

23:53.721 --> 23:55.421
و بدنش راه راه

23:55.754 --> 23:58.621
اینم از شکل زنبوری-
میتونم بدنش رو ببینم-

23:58.887 --> 24:02.487
حالا، داره چو رو به شکل زنبور درمیاره

24:03.287 --> 24:07.687
داره خمیر رو چونه کشی
و وزن هر کدوم رو حساب می‌کنه

24:07.921 --> 24:09.497
نگاه کنین که این شکل‌ها چقدر سازگارن

24:09.498 --> 24:13.221
(چو خمیر پخته‌ایه که به جای تخمیر، با بخار آب پف می‌کنه)

24:13.954 --> 24:16.887
(بعد از قرار دادن خمیر کوکی روی هر چو)

24:19.854 --> 24:21.754
(اون رو 30 دقیقه توی فر برقی می‌پزه)

24:21.754 --> 24:23.754
اینم از زنبور عسل که داره میره تو فر

24:23.954 --> 24:27.087
فرآیند پخت، مهمترین بخش ساخت چو‌ـه

24:27.087 --> 24:30.887
چون خطر پف کردن خمیر و بعد
جمع شدن دوباره اش وجود داره

24:31.454 --> 24:33.221
پس چو قراره پف کنه؟

24:35.787 --> 24:36.887
من واقعا میخوام یکیشون رو تست کنم

24:40.987 --> 24:45.287
نمیدونم بقیه شرکت کننده‌ها چقدر آماده شدن

24:45.287 --> 24:47.021
ولی مال من قراره بهترین باشه

24:51.587 --> 24:53.854
اون هم قهرمان ایبا کاپ‌ـه

24:53.854 --> 24:55.721
اون یه حرفه ای واقعیه

24:56.354 --> 24:57.721
(تپه‌های زیتون)

24:57.721 --> 24:59.521
داره زیتون‌ها رو اضافه می‌کنه

25:00.305 --> 25:01.746
عملا داره همشو میریزه

25:06.754 --> 25:09.321
اولین فکری که داشتم این بود که

25:09.321 --> 25:11.321
کل زیتونم رو استفاده میکنم

25:12.221 --> 25:15.321
نون واقعا با فیلینگش پر شده

25:15.321 --> 25:16.821
...کلی زیتون و

25:16.821 --> 25:19.487
سه نوع پنیر مختلف داره

25:19.487 --> 25:21.787
یکمم تندی بهش اضافه میکنم

25:23.954 --> 25:28.354
این چاباتای زیتونی به خوبی متعادل شده

25:29.954 --> 25:32.287
وقتی نون کره ای رو می بینم

25:32.287 --> 25:35.487
همیشه پر از فیلینگه

25:35.487 --> 25:37.321
کامل کامل پر شده

25:37.687 --> 25:40.821
این همون چیزیه که ما بهش شیرینی کره ای میگیم

25:40.821 --> 25:45.221
"تو خارج، مردم اوایل میپرسیدن "چرا اینهمه میریزی؟

25:45.221 --> 25:48.254
ولی این روشیه که مخصوصا توی
جنوب شرق آسیا محبوبه

25:50.821 --> 25:53.754
(شروع می‌کنه به پختن چاباتای دونه برنجش)

26:00.721 --> 26:03.587
(قراره 18 دقیقه توی فر باشه)

26:06.087 --> 26:07.121
از الان پختن رو شروع کرده؟

26:07.121 --> 26:08.254
گذاشتشون داخل

26:09.587 --> 26:11.454
نون رو تا حد آخر با مواد اولیه پر کرده

26:11.454 --> 26:14.787
اگه یه ذره، خمیر توی اون حالت زیاد پف کنه

26:14.787 --> 26:16.354
همون لحظه خراب میشه

26:18.187 --> 26:20.454
(در همون لحظه)

26:22.587 --> 26:23.587
اون چیه؟

26:23.987 --> 26:25.554
این هنر شکری‌ـه

26:25.754 --> 26:27.187
داره یه سری خطوط ظریف میسازه

26:27.421 --> 26:28.699
(هنر شکر: سبکی از شکر تزئینی)

26:28.724 --> 26:29.687
اون داره چی درست می‌کنه؟

26:30.254 --> 26:32.521
حدس می‌زنم داره روی بعضی از تزئیناتش کارمی‌کنه

26:33.021 --> 26:35.287
اون کاملا میدونه که برای یه مسابقه چی لازمه

26:37.587 --> 26:38.554
خیلی خوشگله

26:40.554 --> 26:41.421
منتظرشم

26:42.587 --> 26:43.621
!حتما یه گله

26:43.621 --> 26:45.154
(اون داره گلبرگ‌های ظریفی رو میسازه)

26:46.154 --> 26:47.987
خیلی قشنگه

26:48.254 --> 26:49.754
موافقم-
خیره کننده نیست؟-

26:49.754 --> 26:51.354
زنبوره هم همین‌طوره

26:51.554 --> 26:53.847
اوایل بهش شک داشتم چون عجیب به نظر میرسید

26:54.921 --> 26:56.487
حتما یه گل و یه زنبوره

26:56.487 --> 26:58.621
(یه زنبور عسل کامل شده در حال پرواز به سمت یه گل‌ـه)

26:58.854 --> 26:59.687
عالیه

27:00.654 --> 27:03.087
(یکی داره بهش نگاه می‌کنه)

27:07.021 --> 27:09.054
همش رو از پشت دیدم

27:09.054 --> 27:11.021
...با دیدن کار کردنشون متوجه شدم

27:12.821 --> 27:16.254
واقعا خیلی برای کارشون تلاش میکنن

27:16.254 --> 27:19.721
کار من اینقدر ساده اس که
نمی‌شه با اونا مقایسه‌اش کرد

27:20.221 --> 27:23.021
برای همین باعث شد که حسابی به فکر فرو برم

27:25.121 --> 27:27.654
(بالاخره شروع به شکل دادن خمیر می‌کنه)

27:29.154 --> 27:30.887
حرکاتش خیلی حرفه ایه

27:31.417 --> 27:34.221
حرکاتش وقتی داره خمیر رو پهن می‌کنه
هیمن الانشم توی یه سطح دیگه اس

27:35.062 --> 27:36.587
اثر سالها تجربه اش معلومه

27:44.787 --> 27:46.921
حالا که خمیر توی مرحله دوم تخمیرشه

27:46.946 --> 27:49.079
چیزی که بیشتر از همه مهمه زمان بندی فره

27:54.587 --> 27:57.854
(ایبا کاپ شماره 2 داره نونی که پخته رو چک می‌کنه)

28:01.369 --> 28:02.587
!به نظر خوشمزه میاد

28:09.787 --> 28:10.621
از فر اومده بیرون

28:10.987 --> 28:12.454
اوه، وای خیلی خوب به نظر میرسه

28:12.854 --> 28:15.421
اگه یکم سبزیجات بهش اضافه کنی، تبدیل به ساندویچ میشه

28:18.654 --> 28:21.021
همونطوری شد که میخواستم

28:21.554 --> 28:23.354
...هر کاری می کنم، همیشه فکر می کنم که

28:23.354 --> 28:26.621
دارم با خودم رقابت میکنم

28:27.487 --> 28:28.787
هدف نهایی من برنده شدنه

28:29.621 --> 28:31.354
(ایبا کاپ شماره 2، جانگ کیونگ جو)

28:35.654 --> 28:38.021
(نون برنده تو راهه)

28:41.387 --> 28:42.454
امیدوارم خوشمزه باشه

28:42.854 --> 28:44.487
!چاباتای زیتون

28:45.687 --> 28:48.487
(چاباتای زیتون دونه برنج)

28:49.221 --> 28:51.621
(چاباتا از زیتون پر شده)

28:53.754 --> 28:55.721
یه لحظه، پروشوتو هم داره؟
پروشوتو: یه نوع ژامبون ایتالیایی

28:56.687 --> 28:58.221
مثل ژامبونه؟

28:58.221 --> 28:59.654
آره. این یه نوع ژامبونه-
آره؟-

28:59.654 --> 29:03.287
انجیر با پروشوتو یا ژامبون یه ترکیب کلاسیکه

29:03.854 --> 29:06.487
خوشوقتم، من سرآشپز جانگ کیونگ جو هستم

29:06.487 --> 29:09.021
سلام-
من صاحب یه کافه توی یئو جو هستم-

29:09.021 --> 29:10.987
...نونی که امروز ارائه میدم

29:10.987 --> 29:13.987
به معنای واقعی کلمه، امضام توی قنادیمه

29:40.632 --> 29:41.653
نمیتونی بیاریش بیرون؟

29:41.654 --> 29:43.292
منم نتونستم برای همین
همینجوری ریختمش روی بشقاب

29:43.721 --> 29:45.287
خیلی سفت چسبوندتش

29:46.887 --> 29:47.987
اینجوری از چاقو استفاده کن

29:49.854 --> 29:51.054
!اوه، کار می کنه

29:53.012 --> 29:54.054
اوه خدای من

29:55.554 --> 29:56.454
خیلی اذیت کننده اس

29:57.154 --> 29:58.654
عصبیم کرد

29:59.454 --> 30:01.254
اسم این چیه؟

30:01.278 --> 30:03.789
لطفا به زیتون به عنوان
امضای من فکر کنین

30:03.864 --> 30:05.109
نه، اون نه-
بله؟-

30:05.658 --> 30:08.893
کیونگ جو اسم این غذا چیه؟

30:09.061 --> 30:10.262
این یه سالاده

30:10.263 --> 30:13.798
ولی من یکم متفاوت درستش کردم

30:14.100 --> 30:15.934
ظرف اشتباهی رو براش انتخاب کرده

30:21.775 --> 30:23.076
...فکر نمیکنی

30:23.076 --> 30:25.343
اینجا خیلی شلوغه؟

30:28.682 --> 30:32.452
(اون نگرانه که مخلفاتش منجر به کسر امتیاز بشن)

30:33.553 --> 30:36.120
بیایین نتایج رو ببینیم

30:38.858 --> 30:41.661
خیلی خب، کاپ ایبا شماره 2، جانگ کیونگ جو

30:42.852 --> 30:43.932
(اولین قهرمان زن کاپ ایبا)

30:43.933 --> 30:45.865
نتیجه چیه؟

30:47.199 --> 30:50.001
(آیا چاباتای زیتون دونه برنجش قبول میشه؟)

30:52.640 --> 30:54.104
(ایبا کاپ شماره 2، جانگ کیونگ جو، قبول شد)

30:54.105 --> 30:55.206
خیلی نگران بودم

30:55.575 --> 30:58.078
!تو قبول شدی، تبریک میگم-
ممنونم-

30:58.078 --> 30:59.245
خیلی ممنون

30:59.245 --> 31:01.384
(قبولی: هی یونگ، سوک وون، نا ره، میمی رد: سونگ جون)

31:01.384 --> 31:05.352
انگار خیلی وقت بود نون کره ای نخورده بودم

31:05.352 --> 31:08.019
نان کره ای با پنیر داخلش

31:09.589 --> 31:12.590
سالاد قشنگی بود

31:13.593 --> 31:14.893
ولی خوردنش سخت بود

31:15.095 --> 31:16.427
چون ظرفش خیلی کوچیک بود

31:17.564 --> 31:18.796
خیلی خوشحال بودم

31:20.600 --> 31:23.568
الان یکی از افرادی هستم که قبول شدن

31:23.770 --> 31:26.904
(با افتخار یه نماینده ملی، قبول شد)

31:27.872 --> 31:29.006
خوب به نظر میرسه

31:29.809 --> 31:31.011
اون نون هاله خاصی داره

31:31.311 --> 31:32.345
میتونم حسش کنم

31:32.778 --> 31:35.399
این چیزیه که بیشتر از همه میخواستیم-
درسته-

31:35.400 --> 31:37.982
شرط بستن همه چیز، روی یه قرص نون

31:38.518 --> 31:39.483
نمیتونم برای تست کردنش صبر کنم

31:39.484 --> 31:40.405
(همه چیز رو روی این شرط میبنده)

31:46.159 --> 31:47.794
من کوان سون سنگ هستم از بوسان

31:48.161 --> 31:51.129
صاحب شیرینی فروشی آنتره

31:51.531 --> 31:54.632
شیرینی مخصوص من کمپاین‌ـه

31:55.002 --> 31:56.703
(کمپاین سبوس دار)

31:56.703 --> 31:58.471
(با مربای تمشک)

32:02.507 --> 32:06.474
این کمپاین با مخمر وحشی درست میشه

32:06.474 --> 32:09.115
تا جایی که میشد از مخمر کم استفاده کردم

32:09.116 --> 32:14.118
تلاش کردم که طعمش رو
با تخمیر توی دمای پایین نشون بدم

32:15.755 --> 32:18.323
چرا اینقدر نگرانی؟
!تو که حرفه‌ای هستی

32:19.859 --> 32:23.227
!حتی قهرمان جهانی شدی
نیازی به نگرانی نیست

32:23.963 --> 32:26.497
خیلی گذشته

32:27.733 --> 32:31.587
حدود 13 سال از آخرین مسابقه‌ام می گذره

32:33.738 --> 32:36.174
بیایین اول تستش کنیم

32:37.077 --> 32:40.044
پختن کمپاین توی محل مسابقه و تو اون زمان کار آسونی نیست

32:42.514 --> 32:43.616
این نون اصلیه

32:44.685 --> 32:47.152
(استادها اول عطرش رو بررسی میکنن)

32:49.389 --> 32:50.622
منم از استادای دیگه تقلید میکنم

32:57.597 --> 33:00.598
(ولی طعمش چطوره؟)

33:12.044 --> 33:15.213
احساس می کنم ترشیش کمه

33:17.348 --> 33:19.350
کاش تهش یکم بیشتر پخته بود

33:20.987 --> 33:22.789
(یه انتقاد یهویی)

33:22.789 --> 33:25.256
اگه تموم کردین، وقت ارزیابی رسیده

33:28.928 --> 33:31.896
بیایین نتایج رو ببینیم

33:35.568 --> 33:39.905
ایبا کاپ شماره 1
...کوان سون سنگ

33:39.905 --> 33:40.907
(سرنوشتش چیه؟)

33:40.907 --> 33:43.141
نتیجه چیه؟

33:48.179 --> 33:49.983
(ایبا کاپ شماره 1، کوان سون سنگ، قبول شد)

33:49.983 --> 33:51.251
قبول شدی

33:51.251 --> 33:52.986
متشکرم

33:52.986 --> 33:55.221
(همه داور‌ها رای به قبولیش دادن)

33:55.221 --> 33:56.823
تبریک میگم-
آفرین-

33:56.823 --> 33:59.590
من هر روز صبح برای صبحونه
کمپاین تکه شده با کره

33:59.960 --> 34:03.161
شیرینی و مربا میخورم

34:03.296 --> 34:05.763
این نون حس و حال

34:06.599 --> 34:09.234
یه صبحونه فرانسوی رو میده

34:09.235 --> 34:10.501
ممنونم به خاطر نظرتون

34:11.604 --> 34:12.637
!این عالیه

34:13.173 --> 34:15.274
تمام تلاشم رو میکنم، ممنونم

34:15.275 --> 34:16.641
تبریک میگم-
خیلی ممنون-

34:17.944 --> 34:22.214
(ایبا کاپ شماره 1، کوان سون سنگ، قبول شد)

34:22.215 --> 34:23.283
این نون اصلیه

34:23.616 --> 34:24.651
نون اصلی

34:25.118 --> 34:26.686
صادقانه بگم، تا الان این تنها شیرینی ای بوده که

34:26.686 --> 34:27.912
یه نظرم واقعا موفق شده

34:27.913 --> 34:28.850
فقط همین؟-
آره-

34:30.862 --> 34:32.792
(حالا وقتشه چیزی که ایبا کاپ شماره 3 ساخته رو ارزیابی کنیم)

34:32.792 --> 34:34.691
بالاخره، داره میاد

34:36.461 --> 34:37.597
!برنده دو تاج جام ایبا

34:37.597 --> 34:39.934
(ایبا کاپ شماره 3، کیم این سوک)

34:41.634 --> 34:45.071
هم شماره 1 و هم شماره 2 قبول شدن

34:45.605 --> 34:48.272
به نظرم، مال من رتبه اول میشه

34:50.007 --> 34:52.645
(مطمئنا از لحاظ جذابیت کارش برنده‌اس)

34:55.548 --> 34:56.549
(چو ترد و کوکی)

34:56.549 --> 34:58.816
(همراه با تزئین هنر شکری)

34:59.153 --> 35:01.418
(چو بیسکویت عسلی)

35:01.418 --> 35:03.283
میخوای کاری کنم که تند تر بیاد داخل؟

35:03.284 --> 35:04.956
این هنر شیشه ای نیست؟

35:05.423 --> 35:06.457
شیشه؟

35:06.693 --> 35:07.761
این هنر شکری‌ـه

35:07.761 --> 35:10.161
منظورم اینه که، شبیهن

35:10.594 --> 35:12.096
مثل شیشه، جامد و زیبا به نظر میرسه

35:13.466 --> 35:16.234
این یه اثر هنری واقعیه

35:16.469 --> 35:17.383
ممنونم

35:17.384 --> 35:18.838
(زیابییش باور نکردنیه)

35:19.105 --> 35:20.540
گل خوشگلیه

35:20.540 --> 35:22.108
گل‌ـه شگفت انگیزه

35:23.343 --> 35:24.375
کیوته

35:25.078 --> 35:26.144
اون گل، اصل کاره

35:26.579 --> 35:29.580
(یه عکس میگیره تا این هنر رو ثبت کنه)

35:32.584 --> 35:34.786
!اووو، برنده دو تاج

35:35.088 --> 35:36.387
سلام

35:38.292 --> 35:40.443
سلام، من ایبا کاپ شماره 3 هستم

35:40.444 --> 35:42.896
کیم این سوک

35:42.896 --> 35:45.197
صاحب لبرون د برد توی ده‌گو

35:45.198 --> 35:46.866
تو آخرین مسابقات جام ایبا

35:46.866 --> 35:50.300
چو ما حسابی تشویق شد

35:50.301 --> 35:53.439
آخرین بار، چو ما یه طرح قو مانند داشت

35:53.439 --> 35:58.211
اما این بار اون رو به شکل یه زنبور عسل درست کردم

35:58.212 --> 36:01.579
از بس خوشگله دلم نمیاد بخورمش

36:01.580 --> 36:02.816
واقعاً خیره‌کننده‌ست

36:03.216 --> 36:05.550
هنوزم،باید بچشیمش

36:07.853 --> 36:10.221
چرا کرم به‌جای اینکه داخلش باشه،
زده بیرون و از کنارش

36:11.189 --> 36:12.993
[معمولا توی چوکس یه سوراخ کوچیک می‌زنن و از همون‌جا کرمو داخلش می‌زنن،]

36:12.993 --> 36:14.893
[ولی اون چوکسو از وسط باز کرد و کرمو بینش زد]

36:15.295 --> 36:17.664
[کرم از نونِ شو بیرون زده]

36:18.331 --> 36:19.666
نونِ شو خوب از اب درنیومد؟

36:21.267 --> 36:23.169
خب...

36:30.143 --> 36:31.811
[با دقت بیشتری نگاه می کنن]

36:33.246 --> 36:37.715
[داورها دارن با دقت بیشتری مزه‌ش می‌کنن]

36:42.944 --> 36:45.879
[شرکت‌کننده کیم این سوک هم داره استرس می گیره]

36:46.924 --> 36:48.798
از چوکس راضی‌ای؟

36:52.170 --> 36:54.572
بنظرم یکم خشکه

36:55.481 --> 36:57.383
امروز، نونِ شو…

36:57.650 --> 36:59.519
به اندازه کافی پف نداره

36:59.753 --> 37:02.121
[نونِ شو در بهترین حالت خودش نبود و یکمی خشک و کم‌پف بود]

37:02.655 --> 37:07.125
می‌شه دید چقدر براش تلاش کردی

37:09.327 --> 37:11.462
حقیقتا، من از کرمش بیشتر لذت بردم

37:15.335 --> 37:17.070
[تلخی قضیه رو قورت می‌ده]

37:17.070 --> 37:18.402
خب، استادا

37:19.339 --> 37:20.871
اگه تصمیمتون رو گرفتین

37:21.172 --> 37:23.140
لطفا دکمه هارو فشار بدین

37:32.049 --> 37:35.586
[استاد لی سوک وون خیلی توی فکر فرو رفته]

37:39.697 --> 37:40.667
صبر کنین ما...

37:40.667 --> 37:41.862
[چوکس عسلی‌اش زنده می‌مونه؟]

37:41.863 --> 37:42.993
ببینیم چه نتیجه ای داره

37:44.395 --> 37:47.765
[این شرکت‌کننده دو بار کاپ ای بی ای برده]

37:50.003 --> 37:54.338
[تصمیم استادا قراره چی باشه؟ ]

37:55.175 --> 37:58.476
کیم این سوک، رتبه سوم کاپ ای بی ای...

38:04.148 --> 38:07.253
[کاپ ای بی ای رتبه سوم، کیم این سوک…]

38:07.253 --> 38:08.386
[رد شد]

38:08.988 --> 38:11.894
[برنده دو بار کاپ ای بی ای رد می‌شه]

38:12.459 --> 38:16.096
[تنها قهرمان کاپ ای بی ای که حذف می‌شه ]

38:16.796 --> 38:19.264
[قبول: هی یونگ، می‌می
رد: سونگ جون، سوک-وون، نا ره]

38:19.264 --> 38:21.298
شما رد شدی

38:21.735 --> 38:22.833
اگه تو...

38:23.570 --> 38:26.633
همون کاری رو که تو کاپای بی ای انجام دادی، انجام داده بودی

38:27.340 --> 38:28.874
فکر می کنم که کافی بود

38:28.874 --> 38:32.278
حتما می‌خواستی عناصر مختلف زیادی رو نشون بدی،

38:32.712 --> 38:33.747
ولی...

38:36.916 --> 38:38.108
چوکس ستاره‌ی اصلیه

38:38.909 --> 38:41.196
و راجب نشون دادن کرم نیست

38:41.197 --> 38:41.723
درسته

38:42.021 --> 38:44.290
چوکس باید موضوع اصلی باشه، ولی

38:47.660 --> 38:49.095
وا رفت، نه؟

38:50.430 --> 38:51.698
[برعکس چوکس اون، چوکس استاندارد حسابی پف کرده‌ست ]

38:51.698 --> 38:53.399
چوکس موفق نشده یه چوکس واقعی بشه

38:53.525 --> 38:56.132
چه حیف

38:56.133 --> 38:57.972
[خیلی حیفه که یه شیرینی‌پز بااستعداد حذف شد]

38:58.772 --> 39:01.038
- با این حال کارت خوب بود
- مرسی برای زحماتت

39:05.576 --> 39:07.678
- حتی یه قهرمان هم حذف شد
- خدای من

39:08.111 --> 39:09.112
این ترسناکه

39:10.383 --> 39:14.254
به نظرم این دسر قوی‌ترین سلاحمه

39:18.725 --> 39:21.628
می‌خواستم یه دسر بشقابی درست کنم، چون…

39:22.762 --> 39:24.828
اول از همه، طعمش عالیه

39:24.829 --> 39:25.670
[طعم و مزش]

39:25.671 --> 39:26.569
و خیلی خوب بنظر می رسه

39:26.570 --> 39:27.826
[ظاهرش]

39:27.827 --> 39:28.920
ظاهرش شیک و حرفه‌ای به نظر می‌رسه

39:28.921 --> 39:29.977
[دلفریب]

39:32.068 --> 39:33.595
قلب دسرها

39:34.659 --> 39:37.209
این همون چیزی‌ست که ما معمولاً بهش می‌گیم قلب دسرها

39:37.662 --> 39:40.366
دسرهای فرانسوی یه حس کره‌ای خیلی خوب می‌دن

39:42.132 --> 39:43.766
پس دسرای ایتالیایی روغنی‌ترن؟

39:45.269 --> 39:46.503
[یه رویارویی حسابی پر استرس]

39:46.504 --> 39:47.971
یه‌جورایی آره، یه‌کم روغنی‌ترن

39:47.971 --> 39:50.206
از همین حالا می‌شه تنش و جنگِ اعصاب رو حس کرد

39:50.207 --> 39:51.476
باحاله

39:51.477 --> 39:54.580
کیه که دسرای فرانسوی رو نشناسه؟

39:55.281 --> 39:57.650
خیلی خوشگل‌ان
مزه‌شم واقعاً محشره

39:57.650 --> 40:00.286
طعمش اصلا یچیز دیگه است

40:01.779 --> 40:03.818
برای همینه که باید حواسم به…

40:04.144 --> 40:05.556
مردی که از فرانسس باشه

40:07.292 --> 40:08.292
نه،فرانسوی نیست

40:09.277 --> 40:11.370
فرق فرانسوی ایتالیایی..

40:13.398 --> 40:16.201
[با هیجان تفاوتشون رو توضیح می ده]

40:16.262 --> 40:17.635
تو بازاریابی خوب بودن

40:19.804 --> 40:22.807
[تنها کشوری که فرانسه رو قبول نداره]

40:26.128 --> 40:28.246
اون ایتالیاییه

40:29.275 --> 40:31.391
همین الان نمی‌تونی روغنی بودنش رو حس کنی؟

40:35.683 --> 40:38.022
من آلسیو گالی ام

40:38.456 --> 40:39.924
من یه شیرینی‌پز از ایتالیاام

40:40.343 --> 40:42.015
اسم مستعارم...

40:45.442 --> 40:46.497
شیرینی‌پز سه ستاره ست

40:49.567 --> 40:51.436
وقتی 21 سالم بود

40:51.795 --> 40:53.518
توی یه رستوران
میشلن سه ستاره کار می کردم

40:53.519 --> 40:55.807
ایتالیا، تو فلورانس، تو رستوران انوتکا پینکیوری

40:56.167 --> 40:59.313
یه دوره کارآموزی تو بارسلونا انجام دادم…

40:59.314 --> 41:01.446
تو یه رستوران سه‌ستاره‌ی میشلین دیگه به اسم لاسارته

41:03.348 --> 41:06.712
ایتالیایی‌ها سنت‌های بیشتری دارن…

41:06.818 --> 41:10.522
توی دنیای نون ها

41:12.690 --> 41:16.093
می‌خوام نشون بدم ایتالیا فقط تیرامیسو نیست

41:16.523 --> 41:17.962
چیزای بیشتر، بیشتریم هست

41:20.716 --> 41:22.533
- سلام، عصر بخیر
- عصر بخیر

41:22.915 --> 41:25.603
- چی داری می پزی؟
- دارم یه ویفر پر شده با کاکائو درست می‌کنم

41:25.789 --> 41:27.441
می‌خوام دسر رو با این ویفرها لایه‌بندی کنم

41:28.006 --> 41:30.668
شنیدم که تو تو انوتکا پینکیوری کار کردی

41:30.689 --> 41:31.815
بله، واسه‌ی شیش سال

41:32.294 --> 41:34.145
الان توی یه نون فروشی کار می کنم

41:34.380 --> 41:36.380
دارم بهترینمو برای گرفتن...

41:36.953 --> 41:39.993
- هرچی تجربه‌ی بیشتری که می شه می زارم
- می فهمم

41:40.846 --> 41:42.687
- موفق باشی
- ممنون

41:45.023 --> 41:46.352
می‌خوایم یه نگاه این‌جا بندازیم؟

41:46.424 --> 41:48.493
[به‌طور طبیعی داریم می‌ریم سمت ایستگاه بعدی]

41:49.432 --> 41:51.830
- چطور پیش میره؟
- خوب پیش میره

41:52.463 --> 41:54.699
[ تازه‌کار فرانسه، کلمنت بوش]

41:54.718 --> 41:58.769
- کی رسیدی کره؟
- چهار روز پیش

41:58.956 --> 42:00.871
این پنجمین روزمه که اینجام

42:01.595 --> 42:04.582
- توی پاریس کار می کنی؟
- من تو هتل اینترکنتیننتال کار می‌کنم

42:04.583 --> 42:06.210
- همسایه ایم
- درسته

42:06.482 --> 42:07.482
فهمیدم

42:08.212 --> 42:09.701
[محل کار کلمنت]

42:09.702 --> 42:11.248
[محل کار ناره]

42:11.671 --> 42:16.687
[هتل اینترکنتیننتال پاریس لو گران، یک هتل پنج‌ستاره شاخص که سال 1862افتتاح شد]

42:17.383 --> 42:21.225
من تو هتل اینترکنتیننتال پاریس لو گران کار می‌کنم

42:22.593 --> 42:26.797
من دوره کارآموزیمو اونجا گذروندم

42:27.742 --> 42:29.900
یک ماه بعد از اینکه تموم شد، بهم زنگ زدن..

42:29.901 --> 42:31.312
پرسیدن می‌خوام ادامه بدم اونجا کار کنم

42:31.605 --> 42:34.771
پس یه موقعیت کاری بهم دادن…

42:34.772 --> 42:36.635
به عنوان سرآشپز جوان هر بخش

42:39.110 --> 42:42.413
(شیرینی ویژه‌ی تازه‌کار فرانسوی چیه؟)

42:43.456 --> 42:46.083
- اونا توت فرنگین؟
- اره

42:46.909 --> 42:50.588
همون موقع به ذهنم رسید که یه فرِزیه درست کنم

42:51.314 --> 42:53.824
(فرِزیه، یک کیک سنتی فرانسوی که توش توت‌فرنگی نقش اصلی رو داره)

42:58.094 --> 42:59.873
فرزیه یه کیکه..

43:00.280 --> 43:03.201
همیشه عاشق درست کردن و خوردنش بودم

43:05.858 --> 43:07.805
شاید دلیل دوست داشتنم یه ذره بچگانه به نظر برسه

43:08.212 --> 43:10.574
ولی چون وقتی بچه بودم، مادرم اونو به عنوان کیک تولدم درست می‌کرد

43:10.758 --> 43:12.610
وقتی درستش می کرد

43:13.011 --> 43:16.280
عاشق کمک کردن بهش بودم

43:17.615 --> 43:20.351
(یک کیک ساده توت‌فرنگی پر از خاطرات)

43:21.986 --> 43:23.921
( گرچه)

43:23.988 --> 43:25.656
(سرآشپز پاریسی، جونگ مین)

43:26.806 --> 43:27.806
خوب پیش میره؟

43:28.759 --> 43:31.462
فقط باید ماسکارپونه رو تموم کنم و کار تمومه

43:32.351 --> 43:33.433
بعدش فقط کافیه روش بذارمش

43:34.777 --> 43:37.135
اون دوتا با هم دوست‌ان

43:37.337 --> 43:39.003
- اره
- اره،یه زوج واقعی

43:39.104 --> 43:40.872
زن ۱۱ سال از اون مرد بزرگ‌تره

43:41.284 --> 43:43.401
اون همون سرآشپز پاریسی، جونگ مینه، نه؟

43:43.425 --> 43:44.730
دقیقا

43:45.036 --> 43:47.922
اون‌ها با همن خیلی رمانتیکه، همون چیزی که از فرانسه انتظار داری

43:49.128 --> 43:52.201
اسم شیرینی ویژه‌ی من تو شُکوعه

43:52.515 --> 43:54.061
همه مواد اولیه‌ی این شیرینی…

43:54.287 --> 43:56.293
از شکلات درست شدن

43:56.741 --> 43:59.090
این خوشمزه‌ترین دسر شکلاتیه که اینجا خوردم

43:59.466 --> 44:00.466
تو قبول شدی

44:01.474 --> 44:02.694
ممنون

44:04.295 --> 44:06.898
(این دونفر می‌تونن با هم برن دور دوم؟)

44:07.085 --> 44:10.201
نتایج نشون می‌ده که رمانتیک قراره باشه یا نه

44:10.911 --> 44:13.111
مگه فرانسه سرزمین شیرینی‌ها نیست؟

44:14.345 --> 44:16.107
نه دقیقا

44:16.108 --> 44:17.342
سبک‌هاشون کاملا با هم فرق داره

44:17.343 --> 44:18.910
شیرینی‌پز ایتالیایی…

44:19.110 --> 44:22.840
یه دسر بشقابی به سبک فاین‌داینینگ آماده کرده

44:23.440 --> 44:26.518
شرکت‌کننده فرانسوی یه کیک سنتی آماده کرده

44:26.542 --> 44:27.544
فرانسه با کیک هاش شناخته می شه

44:28.717 --> 44:29.430
( ایتالیا در برابر فرانسه)

44:29.454 --> 44:31.836
(کدوم یکی به عنوان ابرقدرتِ شیرینی‌پزی بیرون میاد؟)

44:32.666 --> 44:36.106
(اول نوبت آلسیو گالیه)

44:38.210 --> 44:39.210
چرا استرس دارم؟

44:47.184 --> 44:51.202
می‌خوام شما رو با یه سفره‌ی غذایی
به دل ایتالیا ببرم

44:52.688 --> 44:56.847
...از شمال با شکلات شروع می‌کنیم و

44:57.054 --> 44:59.766
و فندق جیان‌دوجا از پیدمونته

45:00.387 --> 45:03.855
...بعد میایم به سمت توسکانی و مرکز ایتالیا

45:04.080 --> 45:05.723
با روغن زیتون فوق بکر

45:09.126 --> 45:12.752
بعد می‌ریم به سمت جنوب
با پرک‌های نمک دریا از سیسیل

45:16.637 --> 45:19.103
...برای سس، اول یه

45:19.136 --> 45:22.773
سس وانیل معمولی درست می‌کنیم
بعد نان تست شده بهش اضافه می‌کنیم و سرو می‌کنیم

45:27.096 --> 45:31.115
[سفر به ایتالیا در یه بشقاب دسر]

45:34.407 --> 45:37.922
خب، سس رو روی این بریزیم؟

45:40.613 --> 45:41.613
سس رو بریزیم روش؟

45:53.051 --> 45:56.206
[استرس، رقیب ایتالیایی رو ول نمی‌کنه]

46:17.201 --> 46:20.765
از نظر طعم، خوب خودنمایی کرد

46:20.966 --> 46:22.304
سسش رو خیلی دوست داشتم

46:22.305 --> 46:25.169
ترکیبش با نون، ایده‌ی خیلی خوبی بود

46:26.372 --> 46:28.012
اما در کل

46:30.592 --> 46:32.525
یه ذره نرم و بی‌بافت بود

46:34.178 --> 46:36.247
روغن زیتون طعم ملایمی داشت و

46:36.266 --> 46:39.084
فندق جیان‌دوجا خیلی نرم بود

46:39.198 --> 46:41.986
و شکلات هم خیلی نرم بود

46:42.137 --> 46:46.557
برای یه دسر بشقابی
...من بافت متنوع‌تری دوست دارم

46:47.009 --> 46:49.014
و دماهای مختلف-
باشه-

46:49.015 --> 46:50.656
...من یه مقدار

46:51.868 --> 46:54.865
بافت‌های متنوع و هیجان‌انگیزتر می‌خوام
ولی به نظرم یکنواختی داشت

46:57.435 --> 47:01.139
چون کلی طعم شبیه به هم، کنار هم بودن

47:01.672 --> 47:03.007
تشخیص طعم اصلی سخت بود

47:04.608 --> 47:05.779
باشه، ممنون

47:07.799 --> 47:11.185
ما یه شرکت‌کننده‌ی فرانسوی هم داریم

47:12.078 --> 47:15.586
...به نظر شما شیرینی‌های ایتالیایی

47:16.571 --> 47:18.151
از شیرینی‌های فرانسوی بهترن؟

47:18.717 --> 47:20.717
خیلی بهتر از فرانسه‌ان-
خیلی بهتر-

47:20.718 --> 47:22.159
...چون

47:23.401 --> 47:26.764
به نظر من شیرینی واقعی مال ایتالیاست

47:27.665 --> 47:29.800
[نظر شرکت‌کننده‌ی فرانسوی چیه؟]

47:31.202 --> 47:32.637
وقتی به مسابقات دیگه نگاه می‌کنی

47:32.725 --> 47:34.386
فرانسه‌ست، به نظر من اینطوریه

47:37.861 --> 47:41.278
چشیدن رو شروع کنیم؟-
خوب به نظر میاد-

47:53.038 --> 47:54.292
ممنون

47:58.903 --> 47:59.903
وای، خدا

48:04.502 --> 48:06.270
انگار که ریخته باشه

48:07.868 --> 48:09.868
...خب-
این فریزری نیست که من می‌شناسم-

48:11.314 --> 48:12.314
یه کم عجیبه

48:12.315 --> 48:14.214
[یه برش کیک فروریخته برای مزه کردن]

48:15.514 --> 48:19.230
نا ره، کیک معمولا این شکلیه؟

48:23.383 --> 48:26.357
معمولا کیک شکل خودش رو بهتر حفظ می‌کنه

48:27.342 --> 48:29.961
...من مقدار ژلاتین رو کم کردم تا

48:30.875 --> 48:36.634
بافت بهتری پیدا کنه

48:37.001 --> 48:40.714
اما به خاطر کم بودن ژلاتین

48:40.986 --> 48:44.487
کیک کاملا به هم ریخت

48:52.193 --> 48:53.965
به هم ریخته

48:53.966 --> 48:55.352
کرمش به هم ریخته

48:56.690 --> 48:59.957
اگه دوتا لایه کیک بیشتر می‌ذاشتی

49:00.577 --> 49:04.562
چهارچوبش محکم‌تر می‌موند و نمی‌ریخت

49:06.230 --> 49:09.366
می‌بینم که فقط یه لایه کیک داری

49:11.947 --> 49:14.207
توی کره ما سه لایه استفاده می‌کنیم-
سه لایه؟-

49:16.127 --> 49:17.127
باشه

49:18.620 --> 49:21.912
...تازه‌کار فرانسه، کلمان بوش

49:23.481 --> 49:24.876
[تازه‌کار فرانسه، کلمان بوش، حذف شد]

49:24.900 --> 49:26.284
متاسفانه شما حذف شدین

49:27.885 --> 49:30.919
...آلسیو گالی، نانوای سه‌ستاره

49:32.278 --> 49:34.625
ببینیم نتیجه چی می‌شه

49:36.161 --> 49:37.762
استرس داری؟-
بله-

49:40.320 --> 49:41.320
نتیجه‌ات؟

49:41.321 --> 49:43.166
[می‌تونه آبروی ایتالیا رو حفظ کنه؟]

49:47.359 --> 49:49.426
[آلسیو گالی، نانوای سه‌ستاره، قبول شد]

49:49.427 --> 49:50.506
!تبریک می‌گم

49:51.572 --> 49:53.472
!آلسیو، تو قبول شدی
☆ مترجم: Hana - Fa_tem_e - LumI - Elina ☆
☆ ادیتور: LumI☆

49:53.685 --> 49:54.685
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

49:56.371 --> 49:59.584
خیلی احساساتی شدم

49:59.585 --> 50:00.851
اما واقعا ممنونم

50:01.251 --> 50:05.322
به رقابت ادامه می‌دم و
دویست درصد توانم رو می‌ذارم

50:05.716 --> 50:09.316
و می‌خوام بهترین خودم رو بهتون نشون بدم

50:12.482 --> 50:15.016
چقدر ساکته-
می‌دونم-

50:15.316 --> 50:17.516
[صدای خرد شدن]

50:19.182 --> 50:21.516
[کی داره توی سالن مسابقه این صدا رو در میاره؟]

50:25.516 --> 50:27.016
!اون یه بچه‌ست

50:27.016 --> 50:27.982
چه بامزه

50:28.982 --> 50:30.649
[خجالت‌زده]

50:32.349 --> 50:35.116
[انگار از صدایی که در میاره، خجالت کشیده]

50:40.716 --> 50:43.082
اون دختره راهنماییه، درسته؟

50:45.049 --> 50:45.949
داره چی درست می‌کنه؟

50:46.916 --> 50:49.582
من شش ماه که شیرینی‌پزی می‌کنم

50:49.582 --> 50:52.849
من کیم گیو رین، اعجوبه‌ی شیرینی‌پزی
دانش‌آموز سال دوم مدرسه‌ی راهنمایی جامسیل هستم

50:54.582 --> 50:57.449
اخیرا کلی جایزه به عنوان کوچک‌ترین شرکت‌کننده بردم

50:57.882 --> 51:00.782
جایزه‌ی بزرگ، جایزه‌ی برتری
جایزه‌ی رئیس مجلس ملی

51:00.782 --> 51:03.949
سه مدال طلا، یه نقره و یه برنز

51:05.949 --> 51:08.016
[اعجوبه‌ی شیرینی‌پزی چه دسری به عنوان امضا درست می‌کنه؟]

51:09.182 --> 51:10.749
وقتی گفتن دسر امضا

51:10.749 --> 51:13.616
کیک جنگل سیاه به ذهنم رسید

51:13.882 --> 51:16.649
...اولین شیرینی که باهاش آشنا شدم

51:16.649 --> 51:19.449
کیک سنتی آلمانی جنگل سیاه بود

51:19.916 --> 51:22.782
می‌خواستم از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه کنم

51:23.616 --> 51:25.131
تو شرکت‌کننده‌ی راهنمایی هستی، درسته؟

51:25.156 --> 51:25.912
آره

51:26.016 --> 51:26.982
کوچیک‌ترین عضو

51:30.049 --> 51:32.049
از اینکه داره همه چیز رو آروم آروم درست می‌کنه، معلومه که

51:32.049 --> 51:33.416
داره یه دسر بشقابی درست می‌کنه

51:33.416 --> 51:35.916
داره بیسکوییت اسفنجی کوچیک می‌پزه

51:35.916 --> 51:37.482
[پاسخی در کار نیست]

51:39.142 --> 51:41.049
می‌دونم باید جواب بدم

51:41.716 --> 51:45.482
اما یه چیزهایی دارم درست می‌کنم
باید وارسیشون کنم

51:48.149 --> 51:51.116
اگه حرارت زیاد باشه، شکلات می‌سوزه

51:51.116 --> 51:53.016
پس یه کم کمش کن-
باشه-

51:55.816 --> 51:57.082
استرس داشتم

51:58.749 --> 52:01.916
[در مقابل گیو رین، یه شرکت‌کننده نشسته و داره نفس تازه می‌کنه]

52:05.116 --> 52:07.016
این ممکنه یه مزیت منحصربه‌فرد باشه

52:08.516 --> 52:12.749
...اما این حس که قبل مسابقه قلبم تند تند می‌زنه

52:12.749 --> 52:14.616
به من حس زنده بودن می‌ده

52:16.316 --> 52:18.949
از استرس داشتن خوشم میاد

52:20.116 --> 52:22.549
من دو ساله شیرینی‌پزی کار می‌کنم و

52:22.549 --> 52:24.282
توی یه دبیرستان توی یوسو درس می‌خونم

52:24.282 --> 52:26.682
رشته‌ام آشپزیه
من کیم جی هو، معروف به یوسو اوه می گت هستم

52:27.449 --> 52:28.982
فقط دو سال سابقه دارم

52:28.982 --> 52:31.416
ولی توی یه مسابقه‌ی آشپزی بین‌المللی طلا گرفتم

52:33.316 --> 52:35.416
از اونجایی که آشپزی می‌خونم

52:36.049 --> 52:40.749
همیشه فکر می‌کردم چطور می‌شه
با ترکیب غذا و شیرینی یه چیز خوشمزه درست کرد

52:41.516 --> 52:43.049
[مواد خاصی که آماده کرده]

52:44.616 --> 52:46.482
اون کیمچی نیست؟-
گفت اهل یوسوعه-

52:46.482 --> 52:47.449
اون کیمچی یوسو گاته

52:48.214 --> 52:50.549
یه کم از کیمچی گات مادربزرگم رو آوردم

52:52.216 --> 52:55.349
دسر امضای من یه جور کروکت هستش که
توش از برگ خردل کره‌ای استفاده شده

52:57.316 --> 52:59.782
این یه همکاری بین من و مادربزرگمه

53:00.382 --> 53:03.016
آوردن طعم منطقه‌ای ایده‌ی خیلی خوبیه

53:03.016 --> 53:06.582
من یه بار توی یوسو
یه شیرینی خامه‌ای با کیمچی گات خوردم

53:06.582 --> 53:08.149
واقعا خوشمزه‌ست

53:08.649 --> 53:10.916
چربیش رو می‌گرفت؟

53:13.182 --> 53:17.882
تردی کروکت و اون تیزی کیمچی تند داخلش

53:19.782 --> 53:21.316
به نظر من واقعا خوشمزه بود

53:24.249 --> 53:27.182
حداقل هفته‌ای یه بار توی خونه درست می‌کنم

53:27.582 --> 53:30.216
برای همین روی این غذا خیلی اعتماد بنفس دارم

53:31.649 --> 53:34.216
به عنوان یه دبیرستانی
خیلی خوب و با آرامش کار می‌کنه

53:34.216 --> 53:35.349
سال دومه

53:37.816 --> 53:39.316
[در همین حین]

53:45.582 --> 53:46.516
چرا این کار نمی‌کنه؟

53:50.382 --> 53:52.316
سازگار نیست

53:53.916 --> 53:58.016
همزن برقی درست تنظیم نمی‌شد

54:01.949 --> 54:05.116
[اوضاع کلافه‌کننده ادامه داره]

54:06.282 --> 54:07.582
گاز کافی نداره

54:07.582 --> 54:09.249
نباید به شکل مایع ازش در بیاد

54:10.416 --> 54:14.382
[سیفون، وسیله‌ای که با استفاده از فشار
مایعات را به کف یا موس تبدیل می‌کند]

54:14.382 --> 54:17.216
بعد از اینکه با گاز پرش کردی

54:17.682 --> 54:19.716
باید حسابی محکم تکونش بدی

54:19.716 --> 54:21.682
اما من اون لحظه واقعا ضعیف بودم

54:22.682 --> 54:24.540
[خروجی معمولی]

54:24.541 --> 54:26.359
[خروجی گیو رین]

54:27.916 --> 54:28.882
گرفته‌ست

54:29.882 --> 54:31.116
!وای نه-
نوکش مسدود شده-

54:31.116 --> 54:32.449
!دووم بیار

54:36.982 --> 54:38.316
عجله داشتم

54:38.549 --> 54:42.549
همه‌اش فکر می‌کردم باید زودتر حرکت کنم

54:47.516 --> 54:48.749
همه چیز به هم ریخته بود

54:51.416 --> 54:53.482
حالا می‌خواد چیکار کنه؟

54:53.482 --> 54:57.749
بعد از اینکه کروکت رو می‌ذاری توی روغن
باید حواست باشه که به ته نچسبه

54:57.749 --> 55:00.016
[سیاه شده]

55:00.816 --> 55:02.716
می‌شه از یه جای دیگه فیلم بگیرین؟

55:03.149 --> 55:04.516
اینا رو خراب کردم-
سوخته-

55:05.849 --> 55:06.949
بعدا بر می‌گردم

55:07.249 --> 55:08.082
باشه

55:08.516 --> 55:10.116
[فیلمبردار می‌ره]

55:11.749 --> 55:15.249
[اما جی هو به هم نمی‌ریزه]

55:17.416 --> 55:19.949
این چیزها پیش میاد، به نظرم

55:19.949 --> 55:21.449
فقط چون سه تا رو خراب کردم که

55:21.449 --> 55:23.116
دنیا به آخر نرسیده

55:25.216 --> 55:28.449
[دوباره تلاش می‌کنه تا اشتباهش رو جبران کنه]

55:30.949 --> 55:32.016
اینا عالی در اومدن

55:34.682 --> 55:36.149
معلمم بهم گفت

55:37.116 --> 55:38.082
نترس

55:38.382 --> 55:39.349
فقط رو به جلو برو

55:40.149 --> 55:41.382
این چیزیه که یاد گرفتم

55:41.382 --> 55:43.416
[یوسو اوه می گت، کیم جی هو]

55:44.216 --> 55:45.949
می‌خوام همه‌اش رو ببرم

55:45.949 --> 55:47.016
پس نگران نیستم

55:49.716 --> 55:50.898
به محض اینکه رفتم داخل

55:51.516 --> 55:52.316
...از همون لحظه

55:52.316 --> 55:54.582
!سلام-
!خوش اومدین-

55:54.582 --> 55:56.049
یه سیل سوال شروع شد

55:57.249 --> 56:00.516
خمیر از چیزی که فکر می‌کردم
چسبنده‌تر به نظر میاد

56:01.482 --> 56:03.449
کامل نپخته؟

56:05.849 --> 56:08.349
فکر کنم پنیر داره-
پنیر داره؟-

56:09.382 --> 56:10.249
ببخشید؟

56:10.982 --> 56:13.082
چرا سفیده‌ی تخم‌مرغ زدی؟

56:15.816 --> 56:16.849
[طوفان سوالات]

56:16.849 --> 56:17.716
چی بگم؟

56:21.416 --> 56:23.716
موقعی که داشتی خمیر رو سرخ می‌کردی

56:24.982 --> 56:26.682
یه کم نگران بودی، نه؟

56:26.982 --> 56:27.849
درسته

56:28.716 --> 56:30.516
...واکی که استفاده می‌کردم

56:30.516 --> 56:33.949
معمولا روی حرارت مستقیم استفاده می‌شه
نه روی اجاق برقی

56:34.616 --> 56:36.949
برای همین یه کم از نحوه‌ی سرخ شدنش ناامید شدم

56:37.349 --> 56:43.316
اولش با دیدن پوسته، فکر کردم پنیر زدی

56:43.949 --> 56:45.082
کامل نپخته بود

56:45.649 --> 56:47.616
فکر می‌کنم دمای روغن موقع سرخ کردن، مناسب نبود

56:47.616 --> 56:48.816
بله-
درسته؟-

56:48.816 --> 56:49.682
کاملا درسته

56:51.182 --> 56:53.216
یه کم از ضعف در اصول اولیه ناامید شدم

56:54.216 --> 56:56.282
[یوسو اوه می گت، کیم جی هو، حذف شد]

56:56.282 --> 56:58.582
قبول کردم چون حق با اونا بود

56:58.582 --> 57:01.949
سخت تلاش می‌کنم تا پیشرفت کنم و
دفعه‌ی بعد بهتر باشم

57:03.049 --> 57:05.316
!این یوسو اوه می گت بود

57:07.047 --> 57:08.954
[یوسو اوه می گت، کیم جی هو، حذف شد]

57:10.116 --> 57:14.416
دیدن حذف شدن یکی اینجوری، باعث شد فکر کنم

57:14.416 --> 57:18.649
اگه این اتفاق برای منم بیفته چی؟

57:21.582 --> 57:24.849
همین که تونسته غذا رو کامل کنه و
ارائه بده، خودش خیلی ارزشمنده

57:26.024 --> 57:27.491
...غذایی که امروز آماده کردم

57:27.516 --> 57:29.882
یه بازآفرینی از کیک جنگل سیاهه

57:30.116 --> 57:31.249
[مضطرب]

57:31.249 --> 57:35.116
دسریه که شکلات تلخ و گیلاس رو هماهنگ می‌کنه

57:35.582 --> 57:40.582
وقتی می‌خورین، می‌تونین
اول شربت یخ‌زده رو با کرمبل زیرش نوش جان کنین

57:41.016 --> 57:43.482
کیک موس شکلات تلخ رو هم

57:43.482 --> 57:46.882
می‌تونین با تزیین ترد کنارش میل کنین

57:46.882 --> 57:50.449
اگه در حین خوردن، کمپوت گیلاس رو امتحان کنین
طعم رو تازه می‌کنه

57:50.449 --> 57:52.049
این کار باعث می‌شه غذا خوشمزه‌تر بشه

57:52.982 --> 57:55.216
مزه کردن رو شروع کنیم؟

58:03.716 --> 58:07.416
اینا حرفه‌ای هستن که
واقعا توی کارشون عالی هستن

58:07.816 --> 58:10.216
وقتی نوبت به قضاوت غذای من رسید

58:10.216 --> 58:11.449
نگران بودن که نقد خیلی تندی بگیرم

58:11.449 --> 58:16.416
و وقتی فکر می‌کردم که
قراره راجع به نقاط ضعفم بازخورد بدن

58:16.416 --> 58:17.616
واقعا استرس داشتم

58:19.982 --> 58:23.249
همه‌ی اینا رو اینجا توی چهار ساعت درست کردی؟

58:23.249 --> 58:26.016
موس و پایه‌ی شربت رو قبل از اومدن درست کردم و

58:26.016 --> 58:27.682
بقیه رو اینجا آماده کردم

58:28.549 --> 58:31.516
[قراره از طعمش ایراد بگیرن؟]

58:31.516 --> 58:33.882
شیرینیش خوب بود

58:34.716 --> 58:35.682
...و

58:36.449 --> 58:37.516
...در کل خوب بود

58:39.049 --> 58:41.582
برای یه بچه‌ی 14 ساله

58:42.816 --> 58:45.816
...همه‌ی اجزا رو

58:47.149 --> 58:48.882
توی اون چهار ساعت درست کردی

58:49.982 --> 58:52.049
خیلی سخت‌کوشه-
آره-

58:53.282 --> 58:54.682
واقعا یه دانش‌آموز راهنمایی تحسین‌برانگیزه

58:56.749 --> 58:58.116
یه کمی راحت شدم

58:59.116 --> 59:00.149
...ولی

59:01.982 --> 59:05.916
فکر می‌کنم سلیقه‌ات توی ارائه خوبه

59:05.916 --> 59:07.049
موافقم

59:07.649 --> 59:10.349
چیزی که بیشتر از همه مهمه، ظاهر نیست

59:10.349 --> 59:13.649
بلکه کیک اسفنجی و خامه‌ست که
اجزای پایه هستن

59:14.249 --> 59:16.882
فکر می‌کنم باید توی این زمینه‌ها بیشتر کار کنی

59:17.916 --> 59:21.082
فاصله‌ی تکنیکی هم وجود داره

59:21.082 --> 59:23.249
منم نگران همین بودم

59:23.249 --> 59:24.082
خیلی خب

59:25.349 --> 59:27.582
ببینم نتیجه‌اش چی می‌شه

59:28.549 --> 59:29.782
تکلیفش چی می‌شه؟

59:32.516 --> 59:37.616
اساتید چه رایی دادن؟

59:42.116 --> 59:44.082
[کیم گیو رین، اعجوبه‌ی شیرینی‌پزی، قبول شد]

59:47.276 --> 59:48.617
!ممنون

59:49.582 --> 59:50.716
!ممنون

59:51.416 --> 59:52.849
!بهترین تلاشم رو می‌کنم

59:53.916 --> 59:55.949
!تلاشت رو بکن! تو می‌تونی

59:56.649 --> 01:00:01.349
گیو رین، منم تقریبا هم‌سن تو شروع کردم

01:00:02.352 --> 01:00:04.286
...امیدوارم به تلاشت ادامه بدی و

01:00:05.155 --> 01:00:08.491
یه شیرینی‌پز عالی بشی

01:00:08.492 --> 01:00:12.895
به نظرم توی این سن
بهترین چیزی هستی که یه شیرینی‌پز می‌تونه باشه

01:00:12.896 --> 01:00:14.364
فکر می‌کنم اعجوبه‌ای

01:00:15.248 --> 01:00:16.199
ممنون

01:00:17.701 --> 01:00:19.239
...حتما لباس فرمت رو تمیز نگه دار

01:00:20.157 --> 01:00:21.258
از این به بعد

01:00:22.409 --> 01:00:24.077
اون نسبت بهت محبت داره

01:00:24.077 --> 01:00:24.908
[این محبت از سر سخت‌گیریه]

01:00:29.215 --> 01:00:30.984
...از بازخوردشون درس می‌گیرم و

01:00:31.151 --> 01:00:32.819
اول روی اصول پایه‌ای کار می‌کنم

01:00:32.819 --> 01:00:35.289
امیدوارم از دور دوم هم عبور کنم

01:00:35.289 --> 01:00:36.486
[هدفش عبور از دور دومه]

01:00:39.606 --> 01:00:41.941
امروز کلی تنوع داریم-
می‌دونم-

01:00:41.942 --> 01:00:43.092
واقعا سپاسگزارم

01:00:43.093 --> 01:00:44.127
[خیلی ممنونم]

01:00:45.132 --> 01:00:46.200
اون شکلاته؟

01:00:46.200 --> 01:00:48.235
[شکلات رو، گل شیرینی‌ها می‌نامند]

01:00:49.731 --> 01:00:52.602
[مجموعه‌ای از دسرهای شکلاتی متفاوت]

01:00:53.619 --> 01:00:55.309
...اون-
اون دیوای شکلاته-

01:00:55.475 --> 01:00:56.907
اون چو سونگ آهه

01:00:57.143 --> 01:00:58.645
من چو سونگ آه هستم، معروف به دیوای شکلات

01:00:58.645 --> 01:01:03.650
و یه بار بشقابی توی سامسونگ-دونگ دارم

01:01:03.817 --> 01:01:05.986
از 20 سالگی کار رو شروع کردم

01:01:05.986 --> 01:01:09.323
برای همین الان 12 ساله که توی این زمینه هستم

01:01:09.323 --> 01:01:12.893
یه بار دوره‌ای دسر راه انداخته بودم

01:01:12.893 --> 01:01:16.997
...اولین بار در کره، با گودیوا

01:01:16.997 --> 01:01:18.866
برای دو سال

01:01:18.866 --> 01:01:20.434
...کارهای نمایشی زیادی می‌شه کرد

01:01:20.434 --> 01:01:23.403
در هنر بشقاب‌آرایی دسر

01:01:23.403 --> 01:01:28.108
برای همین من کلی دسر منحصربه‌فرد درست می‌کنم که
جای دیگه‌ای پیدا نمی‌شه

01:01:28.108 --> 01:01:30.777
قطعا همه چیز خوشمزه‌ست
...اما من یه کارهای نمایشی بهش اضافه می‌کنم یا

01:01:30.777 --> 01:01:32.012
دسرهام رو با نوشیدنی‌ها ست می‌کنم

01:01:32.012 --> 01:01:34.978
تخصص من در خلق دسرهاییه که
میشه تجربه‌اشون کرد

01:01:37.516 --> 01:01:39.086
...تم این دور

01:01:39.086 --> 01:01:40.988
دسر امضای خودت رو بسازه

01:01:40.988 --> 01:01:44.558
و من یه پیوند خیلی قوی با شکلات دارم

01:01:44.558 --> 01:01:47.726
دسر امضای مغازه‌ی منم یه دسر شکلاتیه

01:01:47.728 --> 01:01:51.198
برای همین فکر کردم برای این دور عالی باشه

01:01:51.331 --> 01:01:53.300
گفت می‌خواد سیگار شکلاتی درست کنه

01:01:53.634 --> 01:01:54.635
[شکلات به شکل سیگار؟]

01:01:54.635 --> 01:01:56.162
مثل سیگارهای معمولی

01:01:59.506 --> 01:02:03.273
دیوای شکلات داره چیکار می‌کنه؟

01:02:03.744 --> 01:02:05.208
...داره دسرش رو تکمیل می‌کنه

01:02:05.544 --> 01:02:07.513
با استفاده از یه قالب سیلیکونی

01:02:07.513 --> 01:02:10.481
[اضافه کردن کروسیتون به
قالب شکلات برای ایجاد شکل سیگار]

01:02:12.186 --> 01:02:15.122
داره سعی می‌کنه شکل سیگار بهشون بده

01:02:15.122 --> 01:02:17.221
قالب برای همینه

01:02:17.221 --> 01:02:19.151
[!فهمیدم]

01:02:19.623 --> 01:02:22.862
من دسر برای بزرگسال‌ها درست می‌کنم

01:02:22.862 --> 01:02:26.396
یه دسر سیگار خوشمزه
معطر و باحاله

01:02:26.763 --> 01:02:29.199
فریزشون کرده تا شکل سیگار بگیرن

01:02:29.571 --> 01:02:31.472
این رو قبلا خوردم

01:02:31.472 --> 01:02:33.507
خوردی؟

01:02:33.507 --> 01:02:35.705
بله، خیلی شیرینه

01:02:38.978 --> 01:02:41.511
داره به سیخ می‌زنه
حتما برای پوشش شکلاتیه

01:02:43.450 --> 01:02:45.744
[پوشاندن با شکلات برای گرفتن رنگ سیگار]

01:02:45.953 --> 01:02:47.353
یاد شکلات نوقاتی میفتم

01:02:49.523 --> 01:02:51.825
...درست کردن غذا به شکل سیگار

01:02:51.825 --> 01:02:52.889
توی رستوران‌های سطح بالا خیلی معموله

01:02:53.928 --> 01:02:55.596
خیلی از رستوران‌های میشلن این کار رو می‌کنن

01:02:55.829 --> 01:02:57.464
مثل فیلم پدرخوانده

01:02:57.464 --> 01:02:58.862
بله، دقیقا

01:03:01.668 --> 01:03:03.269
...دارم قلمو می‌زنم تا

01:03:03.269 --> 01:03:05.067
بافت سفت ایجاد کنم

01:03:05.068 --> 01:03:06.636
عمدا این کار رو می‌کنه

01:03:07.306 --> 01:03:09.276
برای بافت سیگار-
برای گرفتن بافت-

01:03:10.477 --> 01:03:11.841
چرا داره یه کمش رو اینجا می‌ماله؟

01:03:12.710 --> 01:03:15.043
یه کم به دستش مالید-
...این کار رو کرد-

01:03:15.044 --> 01:03:16.949
تا شکلات اضافی قلمو رو بگیره

01:03:16.950 --> 01:03:18.552
تا کمی برداره؟-
آره-

01:03:18.552 --> 01:03:21.554
این کار باعث می‌شه
شکلات زیادی روی سیگارها نره

01:03:21.555 --> 01:03:23.353
برای بافت گرفتن باید این کار رو بکنه

01:03:23.991 --> 01:03:26.293
...جذابیت بصری رو بیشتر کردم تا

01:03:26.293 --> 01:03:27.959
سیگارها واقعی‌تر به نظر برسن

01:03:27.959 --> 01:03:31.097
ظاهر سیگار نقش خیلی مهمی توی خوشایند چشم داره

01:03:31.097 --> 01:03:33.967
فرایند کارش خیلی منظمه

01:03:33.967 --> 01:03:36.266
حرفه‌ای به نظر میاد-
درسته-

01:03:36.266 --> 01:03:39.202
نه عجله‌ای می‌کنه و نه به هم می‌ریزه

01:03:42.910 --> 01:03:43.977
با اون داره چیکار می‌کنه؟

01:03:44.178 --> 01:03:46.246
[تابه‌ی داغ رو برمی‌گردونه]

01:03:47.281 --> 01:03:49.382
[انتهای شکلات رو ذوب می‌کنه]

01:03:50.580 --> 01:03:52.949
برای اینه که شبیه سیگار بشه

01:03:53.386 --> 01:03:55.085
داره شعله اضافه می‌کنه، درسته؟

01:03:55.255 --> 01:03:57.087
بله، با پودر قرمز

01:03:58.491 --> 01:04:00.825
شبیه شعله‌ست-
خاکستر؟-

01:04:01.428 --> 01:04:03.393
تا بنظر برسه داره می‌سوزه

01:04:04.527 --> 01:04:07.167
[از دقت به جزئیاتش معلومه حرفه‌ای هستش]

01:04:11.272 --> 01:04:12.940
!اینا سیگارن-
!سیگارن-

01:04:13.139 --> 01:04:15.775
واقعا شبیه سیگار شدن

01:04:15.775 --> 01:04:17.410
کاملا سیگار رو بازسازی کرده

01:04:17.411 --> 01:04:18.544
چه قشنگن

01:04:18.544 --> 01:04:19.809
موافقم-
چه جزئیاتی-

01:04:21.544 --> 01:04:23.884
[دسر دیوای شکلات آماده‌ست]

01:04:26.011 --> 01:04:27.920
[رویاهات رو بپز]

01:04:30.791 --> 01:04:33.256
[چرا مشعل آماده کرده؟]

01:04:35.058 --> 01:04:36.463
از تفنگ دود استفاده کرده؟

01:04:37.060 --> 01:04:38.332
برای دودی کردن غذاست

01:04:39.867 --> 01:04:42.336
[وسیله‌ای برای افزودن دود به غذا یا نوشیدنی]

01:04:42.336 --> 01:04:43.537
!چون اونا سیگارن

01:04:43.770 --> 01:04:44.905
دود سیگاره

01:04:44.905 --> 01:04:46.201
[ایجاد دود برای سیگارها]

01:04:46.807 --> 01:04:48.475
[چو سونگ آه، دیوای شکلات]

01:04:57.284 --> 01:04:59.647
!یه ست کامله

01:04:59.653 --> 01:05:00.721
ست سیگار

01:05:01.421 --> 01:05:02.754
کاملا مخصوص بزرگسال‌هاست

01:05:02.755 --> 01:05:04.390
حتما

01:05:04.390 --> 01:05:07.059
لطفا جعبه‌ی سیگار رو باز کنین

01:05:07.059 --> 01:05:08.494
[جعبه‌ی سیگار رو باز می‌کنه]

01:05:08.494 --> 01:05:09.958
!داره دود می‌کنه

01:05:09.959 --> 01:05:11.092
از یخ خشک استفاده کرده

01:05:13.329 --> 01:05:14.262
چه جادویی

01:05:14.264 --> 01:05:16.135
از تفنگ دوده

01:05:17.270 --> 01:05:19.940
...بوی دود رو حس می‌کنم

01:05:19.940 --> 01:05:22.105
از همونجا

01:05:22.475 --> 01:05:23.577
این یه دسره

01:05:23.977 --> 01:05:25.642
اما نگاه کردن بهش هم لذت‌بخشه

01:05:26.146 --> 01:05:27.214
همه چی با هم هماهنگه

01:05:27.641 --> 01:05:30.050
من چو سونگ آه هستم، دیوای شکلات

01:05:30.050 --> 01:05:34.554
کسی که عاشق بشقاب‌آرایی دسر و
ست کردن اون با نوشیدنی‌هاست

01:05:34.554 --> 01:05:38.323
دسر امضای من، سیب تارتین سیگاره

01:05:38.324 --> 01:05:40.827
...یه کم دود بهش اضافه کردم

01:05:40.827 --> 01:05:42.262
به یه دسر شکلاتی سیگاری شکل

01:05:42.262 --> 01:05:44.231
...برای تقویت طعم‌ها و

01:05:44.231 --> 01:05:49.599
اینکه بیشتر به سیگار واقعی شبیه بشه

01:05:49.828 --> 01:05:52.105
اول سیگار رو امتحان کنین

01:05:52.105 --> 01:05:56.110
بعد با کارامل و بستنی کنارش نوش جان کنین

01:05:56.110 --> 01:05:59.080
می‌تونین به عنوان تاپینگ استفاده کنین

01:05:59.080 --> 01:06:02.983
و در حالی که طعم‌ها هنوز توی دهنتونه
...یه جرعه ویسکی بخورین

01:06:02.983 --> 01:06:04.514
برای بهترین تجربه

01:06:04.884 --> 01:06:06.449
بخوریم؟-
حتما-

01:06:26.106 --> 01:06:28.442
بوی دود میاد

01:06:32.779 --> 01:06:33.877
خیلی ترسیده بودم

01:06:34.541 --> 01:06:36.917
...صحبت کردن جلوی پنج استاد

01:06:36.917 --> 01:06:39.049
وحشتناک بود

01:06:41.188 --> 01:06:43.590
بوی دود میاد

01:06:44.291 --> 01:06:47.160
[شکلات دودی چه طعمی داره؟]

01:06:54.735 --> 01:06:59.973
[به اندازه‌ی ظاهرش خوشمزه‌ست؟]

01:07:04.641 --> 01:07:07.377
[اتمام با یه جرعه از ویسکی ست شده]

01:07:11.284 --> 01:07:13.587
دسر شیرین با ویسکی چطور بود؟

01:07:13.587 --> 01:07:16.223
...من کلی رویداد سازماندهی می‌کنم و

01:07:16.223 --> 01:07:18.525
مشاور برند هستم

01:07:19.292 --> 01:07:21.930
...بیشتر از همه

01:07:21.930 --> 01:07:25.795
نگران استاد نو بودم

01:07:26.333 --> 01:07:29.403
هر کسی می‌تونه ایده‌ی خلاقانه داشته باشه

01:07:29.403 --> 01:07:31.104
...ایجاد کردن طرح عملی

01:07:31.104 --> 01:07:33.307
...برای تبدیل ایده‌ها به واقعیت و

01:07:33.840 --> 01:07:35.976
...راضی کردن مردم با اون

01:07:35.976 --> 01:07:37.444
چالش اصلیه

01:07:37.444 --> 01:07:41.515
تو به شکل، طعم‌ها، هماهنگی با نوشیدنی و
همه‌ی عوامل دیگه، عالی عمل کردی

01:07:41.515 --> 01:07:44.447
این یه دسر عالیه که
همه‌ی چالش‌ها رو به خوبی پشت سر گذاشته

01:07:44.514 --> 01:07:46.249
بافتش رو دوست داشتم

01:07:47.821 --> 01:07:49.456
لذت بردم

01:07:50.057 --> 01:07:51.124
ممنون

01:07:51.692 --> 01:07:55.796
...این بهترین دسر برای همکاری

01:07:56.359 --> 01:08:01.097
برای یه رویداد تبلیغاتی برند ویسکی لوکس می‌شه

01:08:01.364 --> 01:08:02.465
ممنونم

01:08:03.366 --> 01:08:06.706
مطمئن نبودم چقدر کارم رو دوست داشته باشن

01:08:06.897 --> 01:08:10.105
اما دقیقا فهمیدن من از کارم چی می‌خواستم

01:08:10.106 --> 01:08:11.507
برای همین خیلی خوشحال شدم

01:08:11.652 --> 01:08:14.781
نا ره، ویسکی خوردی؟

01:08:14.781 --> 01:08:16.846
آره-
ترکیبش چطور بود؟-

01:08:17.657 --> 01:08:19.015
...باید بگم

01:08:21.655 --> 01:08:24.413
اگه دود کمتری داشت بیشتر می‌پسندیدم

01:08:26.099 --> 01:08:28.035
...طعم دود خیلی طول می‌کشه

01:08:28.435 --> 01:08:32.629
طوری که دسر روی ویسکی رو می‌پوشونه

01:08:34.074 --> 01:08:36.208
دقیقا همین نگرانی من بود

01:08:36.209 --> 01:08:39.680
استرس داشتم چون زود متوجه شد

01:08:39.813 --> 01:08:43.116
...بذارین نتیجه رو ببینیم

01:08:43.116 --> 01:08:45.308
برای دسر دیوای شکلات

01:08:46.286 --> 01:08:47.921
اگه توی منطقه‌ی پذیرش بمونه، قبول شدی

01:08:47.922 --> 01:08:51.214
اگه رد و ناپدید بشه، حذف شدی

01:08:52.092 --> 01:08:56.020
...لطفا نتیجه رو

01:08:56.663 --> 01:08:57.587
نشونمون بده

01:08:59.323 --> 01:09:01.435
...از ظاهرش خوششون اومد و

01:09:01.435 --> 01:09:04.404
از طعمش

01:09:04.404 --> 01:09:05.495
اعتماد بنفس دارم

01:09:12.468 --> 01:09:14.079
[چو سونگ آه، دیوای شکلات، قبول شد]

01:09:14.080 --> 01:09:15.371
!تبریک می‌گم

01:09:15.649 --> 01:09:18.218
[همگی رای مثبت دادن]

01:09:18.218 --> 01:09:20.621
دیوای شکلات قبول شد-
ممنون-

01:09:20.621 --> 01:09:21.722
تبریک می‌گم-
تبریک می‌گم-

01:09:21.722 --> 01:09:24.557
ممنونم، خیلی استرس داشتم توی این پروسه

01:09:24.557 --> 01:09:26.826
...ولی با شنیدن این همه بازخورد خوب

01:09:26.827 --> 01:09:29.318
یه دفعه‌ای کلی آروم شدم

01:09:29.562 --> 01:09:32.132
باید یه کم بشینم، ممنونم

01:09:32.132 --> 01:09:33.400
عالی بود-
ممنون-

01:09:33.400 --> 01:09:36.069
دفعه‌ی بعد
می‌شه چیز دیگه‌ای غیر از سیگار ببینیم ازت؟

01:09:36.069 --> 01:09:39.472
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا
یه چیز جدید در بیارم

01:09:39.472 --> 01:09:40.641
امشب قراره بنوشی؟

01:09:41.041 --> 01:09:43.844
فکر می‌کنم لایقشم-
!وقت پارتیه-

01:09:43.844 --> 01:09:45.435
ویسکی اضافه رو من می‌برم

01:09:47.447 --> 01:09:49.216
ماموریت تموم شد

01:09:49.216 --> 01:09:50.274
[ماموریت دور یک تموم شد]

01:09:50.651 --> 01:09:51.952
دور یک رو قبول شدم

01:09:52.553 --> 01:09:53.854
اعتماد بنفس دارم

01:09:53.854 --> 01:09:56.479
اگه اعتماد بنفس نداشتم که نمیومدم اینجا

01:09:57.257 --> 01:09:59.048
حتما جزو ده نفر برتر می‌شم

01:10:00.027 --> 01:10:03.397
می‌خوام بهترین کارم رو بکنم و
به قبول شدن ادامه بدم

01:10:03.813 --> 01:10:06.633
توی دور دوم استرس بیشتری دارم

01:10:06.733 --> 01:10:08.601
باید بیشتر تمرین کنم

01:10:11.338 --> 01:10:13.707
دور بعدی چی پیش میاد؟

01:10:13.708 --> 01:10:15.192
بی‌صبرانه منتظرم ببینم

01:10:20.654 --> 01:10:22.542
توی دور اول بیشتر اعتماد بنفس داشتم

01:10:22.615 --> 01:10:24.218
توی دور بعدی سخت‌تر کار می‌کنم

01:10:24.219 --> 01:10:26.541
فکر می‌کنم می‌تونم به دور سوم برسم

01:10:42.102 --> 01:10:46.573
[کارخانه‌ی شیرینی‌پزی دوباره بازه]

01:10:49.042 --> 01:10:54.814
[سی و یک شرکت‌کننده به دور دوم راه پیدا کردن]

01:10:57.694 --> 01:10:59.552
!قبول شدم

01:11:00.921 --> 01:11:02.689
[در این لحظه نمی‌تونن خوشحال‌تر باشن]

01:11:05.217 --> 01:11:07.994
[چه ماموریتی در انتظارشونه؟]

01:11:09.943 --> 01:11:13.033
حالا که برگشتم، دوباره استرس گرفتم

01:11:13.308 --> 01:11:15.308
من اینجا استرس کمتری دارم-
اینطوریه؟-

01:11:15.635 --> 01:11:16.635
کف دستم عرق کرده

01:11:17.921 --> 01:11:18.921
بریم

01:11:20.221 --> 01:11:22.142
دور اول

01:11:22.143 --> 01:11:24.244
اندازه این فر داغ بود

01:11:24.245 --> 01:11:27.247
سی و یک نفر شما ثابت کردید که
با استعداد هستین

01:11:27.560 --> 01:11:29.116
تبریک میگم.

01:11:34.688 --> 01:11:35.688
هر چند،

01:11:36.089 --> 01:11:38.124
برای جشن گرفتن خیلی زوده

01:11:38.977 --> 01:11:40.760
اینجا جاییه که سفر واقعی شما

01:11:40.823 --> 01:11:42.562
در رویاهاتو بپز شروع میشه

01:11:44.664 --> 01:11:45.798
دور دوم

01:11:51.159 --> 01:11:52.752
ماموریت تیمی هست

01:11:54.232 --> 01:11:56.042
ماموریت تیمی به این زودی؟
ماموریت تیمی

01:11:56.198 --> 01:11:58.651
انتظارشو نداشتم به این زودی
ماموریت تیمی داشته باشیم

01:11:58.652 --> 01:12:00.046
یکم غافلگیر شدم

01:12:00.425 --> 01:12:04.017
راستش من تو نون پختن متخصصم

01:12:04.524 --> 01:12:08.855
ولی میتونم با کسی که دسر و کیک‌های خوبی
درست می‌کنه هم تیمی بشم

01:12:09.323 --> 01:12:11.591
بزرگترین نگرانیم

01:12:11.723 --> 01:12:13.582
اینه که میتونم مهارت‌های خودم و
مهارت اون‌ها رو باهم ترکیب کنم یا نه

01:12:13.583 --> 01:12:15.509
و همچنان بشه به اندازه کافی مفید واقع بشم

01:12:17.308 --> 01:12:20.107
در کل هشت تیم رقابت میکنن

01:12:23.321 --> 01:12:25.806
و فقط برای دو تیم برتر این ضمانت وجود داره

01:12:25.946 --> 01:12:26.960
که پیشرفت کنن

01:12:28.260 --> 01:12:29.776
- وای خدا
واییی

01:12:31.112 --> 01:12:33.179
تمام افرادی که جایگاه هشتم باشن حذف میشن

01:12:36.638 --> 01:12:39.386
بقیه تیم‌ها برای حذفی کاندید هستن

01:12:41.370 --> 01:12:44.123
اگه در ریسک حذف شدن هستین
ممکنه حذف بشین یا عبور کنین

01:12:44.430 --> 01:12:46.729
بدون در نظر گرفتن رتبه‌ی تیمتون

01:12:47.236 --> 01:12:48.828
ای وای
لطفا تمام تلاشتون رو

01:12:48.896 --> 01:12:50.896
در تیم محترمتون انجام بدین

01:12:51.798 --> 01:12:53.266
خیلی ظالمانه ست

01:12:53.615 --> 01:12:55.969
اصلا با عقل جور در میاد؟ من خشکم زده بود

01:12:56.728 --> 01:12:59.473
این دور قرار نیست اسون باشه
سخت میشه

01:13:00.541 --> 01:13:01.875
شرکت کننده ها

01:13:04.344 --> 01:13:05.344
تیم هاشون رو انتخاب میکنن

01:13:06.313 --> 01:13:08.407
با توجه به رتبه بندی دور اول

01:13:09.835 --> 01:13:11.245
جایگاه اول یک مزیت بزرگ داره

01:13:12.285 --> 01:13:13.285
رتبه بندی رو نشونمون میدن؟

01:13:13.618 --> 01:13:15.956
رسما دارن تو جمع تحقیرمون میکنن

01:13:16.431 --> 01:13:19.974
خیلی ظالمانه ست
انگار دارم کارنامه میگیرم

01:13:20.371 --> 01:13:22.564
رتبه بندی براساس

01:13:22.565 --> 01:13:24.698
نظرات داوران ارشد

01:13:24.997 --> 01:13:26.690
در پنج حوزه‌ی مختلف انتخاب شده

01:13:28.036 --> 01:13:29.036
حالا

01:13:30.043 --> 01:13:31.772
رتبه بندی دور اول اعلام میشه

01:13:33.963 --> 01:13:38.211
رتبه‌ی یازده تا بیست رو اعلام میکنم

01:13:40.180 --> 01:13:42.649
[از بین سی و یک نفر اول رتبه‌های متوسط اعلام میشن]

01:13:42.771 --> 01:13:44.851
اینجوری؟
دقیقا اینجوری؟

01:13:45.371 --> 01:13:48.404
[کیم جین سو، کیم جونگ اون،یون هوا یانگ،اوه سونگ گئون]

01:13:48.405 --> 01:13:50.457
ددم وای
اوضاع خرابه

01:13:50.690 --> 01:13:52.692
[نان نمکی درجه یک،کیم جونگ اون رتبه‌ی دوازده]

01:13:52.859 --> 01:13:54.928
[یون هوا یانگ سیزدهم جانگ کیونگ جو شونزدهم]

01:13:55.261 --> 01:13:57.749
اون تویی؟ السیو گالی؟
اره دقیقا

01:13:58.942 --> 01:14:01.735
برسیم به رتبه بندی‌های بعدی

01:14:04.177 --> 01:14:05.834
عالی لی هونگ گیو

01:14:05.835 --> 01:14:08.108
[لی گیونگ مو، سوسامو کابایاشی،  جونگ جونگ هون،  چو سانگ مین]

01:14:08.174 --> 01:14:10.276
[کیم سی یئوپ  بیست و هفتم و سئونگ مین سو بیست و هشتم]

01:14:10.869 --> 01:14:12.471
[شیرینی پز پنج ستاره چو سانگ مین ۲۸ ام]

01:14:13.246 --> 01:14:13.931
[لی گیونگ مو ۲۱ ام]

01:14:13.932 --> 01:14:14.981
یکم خجالتزده بودم

01:14:15.702 --> 01:14:17.651
یعنی توی دور اول همینقد تلاش کردم؟

01:14:18.385 --> 01:14:19.357
[رتبه‌ی ۲۱ تا ۳۰]

01:14:19.357 --> 01:14:20.809
بسیار خوب

01:14:21.589 --> 01:14:22.589
حال رتبه‌ی سی و یکم

01:14:22.943 --> 01:14:26.025
[شرکت کننده اخر از بین ۳۱ نفر]

01:14:27.535 --> 01:14:30.596
الان اعلام‌میکنم

01:14:35.001 --> 01:14:38.304
[گوینده خبر که شیرینی میپزه لی هیه سانگ]

01:14:39.973 --> 01:14:42.676
خدایا
وای عزیزم

01:14:43.109 --> 01:14:45.333
[گوینده خبر که آشپزی می‌کنه لی هیه سانگ]

01:14:45.334 --> 01:14:48.122
راستش غافلگیر شدم

01:14:48.948 --> 01:14:50.850
باعث شد بیشتر انگیزه بگیرم

01:14:50.983 --> 01:14:53.820
میخوام نشون بدم چقد میتونم از رتبه‌ی اخر

01:14:53.908 --> 01:14:55.321
خودمو بکشم بالا

01:14:58.625 --> 01:15:02.529
حالا نوبت اعلام ده نفر اول

01:15:04.753 --> 01:15:05.753
جایگاه دهم

01:15:05.754 --> 01:15:08.034
[دهم اول اعلام میشه]

01:15:10.542 --> 01:15:13.440
نخبه‌ی دنیای پخت و پز کواک دونگ یوک

01:15:13.441 --> 01:15:15.442
[نخبه‌ی دنیایپخت وپزکواک دونگ یوک]

01:15:20.374 --> 01:15:24.484
[اون فقط برای این برنامه پنیر بابکا درست کرد]

01:15:26.052 --> 01:15:27.052
باید بیرون هم‌بپزیش

01:15:28.066 --> 01:15:30.456
[شیرینی اون برای مزه و خلاقیت مورد تحسین قرار گرفت]

01:15:31.559 --> 01:15:35.791
جیگاه نهم ژن برتر سئو یونگ سئوک

01:15:36.458 --> 01:15:37.458
منو میگه

01:15:37.459 --> 01:15:38.465
[با ذوق خودشو نشون میده]

01:15:38.832 --> 01:15:40.767
[ژن برتر سئو یونگ سئوک]

01:15:42.368 --> 01:15:45.738
[اون باگت فرانسوی مخصوص خودش رو]
[درست کرد]

01:15:46.059 --> 01:15:48.059
[از اونجایی که همه با نون‌ها اشنا هستن]

01:15:48.060 --> 01:15:49.776
[مهارت میخواد که طعم مخصوص خودتو درست کنی]

01:15:52.988 --> 01:15:56.916
[هر‌چی بیشتر میجویدن خوشمزه تر میشد]

01:15:57.108 --> 01:15:59.619
[همه عاشق باگت یونگ سئوگ شدن]

01:16:00.253 --> 01:16:04.524
نفر هشتم
شاه اختراعات اشپزی یون یئون جانگ.

01:16:04.525 --> 01:16:07.773
[شاه اختراعات اشپزی یون یئون جانگ]

01:16:09.053 --> 01:16:10.530
شیرینی مخصوص من

01:16:10.616 --> 01:16:14.000
از شیش دانه مختلف تهیه شده

01:16:14.632 --> 01:16:16.491
[حتی داروان نمونه‌های اون رو تموم کردن]

01:16:17.430 --> 01:16:19.704
من بی هیچ فکری فقط میخوردم

01:16:19.705 --> 01:16:21.841
[مزه ش قوی نبود پس اون مدام بیشتر دلش می‌خواست]

01:16:23.197 --> 01:16:27.080
جایگاه هفتم
هزار برگ ممتاز گو جه یوک

01:16:28.369 --> 01:16:30.676
من اینجام

01:16:31.217 --> 01:16:34.787
هزار برگ ممتاز گو جه یوک

01:16:35.955 --> 01:16:36.955
عالیه

01:16:37.408 --> 01:16:39.692
[یک هزار برگ زیبا و چند لایه])

01:16:39.994 --> 01:16:42.328
شبیه اونیه که میتونی تو فرانسه داشته باشی

01:16:42.700 --> 01:16:44.564
اونا میتونن تجربه ش کنن

01:16:44.565 --> 01:16:45.932
[اون طعم فرانسوی مخصوص خودشو درست کرد]

01:16:46.740 --> 01:16:50.100
نه بیش از حد پخته نه کمتر از حد

01:16:50.172 --> 01:16:53.139
[اون به خاطر پخت و پز خوبش]
[چون سخت بود اون کارو درست انجام بده تحسین شد]

01:16:53.612 --> 01:16:55.675
[گو جه یوک با مهارت هاش پیشرفت کرد]

01:16:56.698 --> 01:17:00.614
ششم
شیرینی پز دیوانه هوانگ جی اوه

01:17:02.715 --> 01:17:04.290
[شیرینی پز دیوانه هوانگ جی اوه]

01:17:04.291 --> 01:17:05.351
تبریک.

01:17:06.749 --> 01:17:08.988
یه بالرین
کیوته

01:17:10.390 --> 01:17:14.761
[اون یک دسر لاکچری با سس سنتی کره درست کرد]

01:17:15.729 --> 01:17:18.594
ظرافت مزه‌ی سس

01:17:18.595 --> 01:17:22.187
دست به دست هم داد
و خروجی عالی بود

01:17:22.902 --> 01:17:24.704
[اون مرز سنت‌ها رو با دستور عملش جا به جا کرد]

01:17:25.053 --> 01:17:29.242
پنجم
نفر اول قهرمانی بوکس کوان سون سونگ

01:17:30.972 --> 01:17:33.813
[نفر اول قهرمانی بوکس کوان سون سونگ]

01:17:33.814 --> 01:17:37.617
[کیم ناره نونشو تایید کرد]

01:17:39.278 --> 01:17:41.421
این یکی؟
این نون واقعیه

01:17:44.224 --> 01:17:48.428
چهارم
رفتگر چون چئون کیم دام هیون

01:17:48.669 --> 01:17:50.309
رفتگر چون چئون

01:17:50.310 --> 01:17:51.895
[رفتگرچون چئون کیم دام هیون]

01:17:51.896 --> 01:17:52.896
ترو فراموش کرده بودم

01:17:54.801 --> 01:17:56.265
[نونی که اون‌پخت تقریبا]

01:17:56.266 --> 01:17:58.099
[داورا فک کنن تو فرانسه ن]

01:17:58.100 --> 01:18:00.605
اگه کسی خواست بره چون چئونگ که اینو بخوره
منم با خودش ببره

01:18:01.140 --> 01:18:03.184
[نونش باعث شد اونا بخوان برن چون چئونگ]

01:18:04.783 --> 01:18:05.783
تو رو فراموش کرده بودم

01:18:06.668 --> 01:18:08.338
چون چئون .

01:18:08.631 --> 01:18:13.078
سوم
شیرینی اسیابی جونگ ناممی

01:18:13.079 --> 01:18:16.443
[معتاد شیرینی اسیابی جونگ نام می]

01:18:16.444 --> 01:18:18.224
جزو سه نفر برتری.

01:18:19.185 --> 01:18:23.396
[جوری شیرینی رو شکل داد که دقیقا شبیه مواد اولیه بشه]

01:18:23.496 --> 01:18:26.633
هم مواد اولیه و هم طعمش
فوق العاده بود

01:18:26.761 --> 01:18:28.454
اون واقعا رنگ های
گوانگوان دونگ رو به تصویر کشید

01:18:28.455 --> 01:18:30.236
[توانایی این رو داره که با دستاش همچین طعمی بسازه]

01:18:31.303 --> 01:18:33.540
از اونجایی که نفر سوم شدم
باید مرحله‌ی بعد بیشتر تلاش کنم

01:18:35.441 --> 01:18:36.442
فشار زیادی حس میکنم

01:18:38.719 --> 01:18:42.748
رتبه‌ی ۲۱ تا ۳۱

01:18:42.849 --> 01:18:44.618
از دور اول رتبه بندی ها

01:18:44.619 --> 01:18:46.619
[رتبه‌ی ۱۱ تا ۲۰]

01:18:46.638 --> 01:18:49.722
ما هنوز جایگاه اول و دوم رو اعلام نکردیم

01:18:49.723 --> 01:18:51.691
[رتبه‌ی یک تا ده]

01:18:51.951 --> 01:18:53.393
[فقط رتبه اول و دوم مونده که اعلام بشه]

01:18:53.394 --> 01:18:56.296
چه کسی تو دور اول رتبه‌ی اول اورده؟

01:18:56.963 --> 01:18:59.399
[چو سونگ آه VS ایم دونگ سوک]

01:19:00.695 --> 01:19:04.537
[ایم دونگ سوک چاباتای نمکی درست کرد]

01:19:05.334 --> 01:19:08.808
خوشمزه ست
[اونا حتی خواستن رسپی رو ازش بگیرن]

01:19:09.508 --> 01:19:12.679
[اون به خاطر خلق طعم روستایی و فوق العاده به اتفاق ارا قبول شد]

01:19:14.560 --> 01:19:16.732
[چو سونگ آه توجه مارو با حضور پر رنگش به دست اورد]

01:19:17.666 --> 01:19:20.787
این دسر بهترین دسر هاست
قبول دارم

01:19:21.439 --> 01:19:24.190
این می‌تونه
بهترین ترکیب دسری باشه

01:19:25.045 --> 01:19:29.562
برای یک ایونت برند ویسکی خصوصی

01:19:30.163 --> 01:19:32.732
[خیلی تعریف‌های خوبی شنید]

01:19:34.110 --> 01:19:36.970
[کدوم شرکت کننده اول شده؟]

01:19:37.009 --> 01:19:39.172
نفر اول رو نشونمون بده

01:19:39.173 --> 01:19:42.375
[نفر اول اعلام شد]

01:19:44.979 --> 01:19:46.772
[دیوای شکلاتی چو سونگ اه]

01:19:46.773 --> 01:19:47.780
همینه

01:19:48.199 --> 01:19:49.846
[دیوای شکلاتی چو سونگ‌اه]

01:19:49.847 --> 01:19:53.586
نفر اول
میرسه به دیوای شکلاتی چو سونگ اه

01:19:56.022 --> 01:19:57.323
من؟؟؟

01:19:57.922 --> 01:19:59.626
انتطارشو نداشتم

01:19:59.934 --> 01:20:01.160
شوکه شدم بودم

01:20:01.940 --> 01:20:03.507
وقتی اسممو شنیدم خشکم زد

01:20:03.740 --> 01:20:06.807
اونجا فهمیدم چقد کارش خوبه
چون با دسر تونست نفر اول بشه

01:20:07.773 --> 01:20:08.773
یک دسر برنده شد

01:20:09.007 --> 01:20:11.240
تبریک میگم.
- ممنون

01:20:13.540 --> 01:20:14.507
دوم،

01:20:14.507 --> 01:20:17.473
ایم دونگ سوک متخصص سولد اوت کردن

01:20:17.473 --> 01:20:18.640
دونگ سوک

01:20:19.040 --> 01:20:19.940
محشره

01:20:19.940 --> 01:20:21.207
اون دقیقا کنار من بود

01:20:21.773 --> 01:20:22.607
خیلی خفنه

01:20:23.007 --> 01:20:24.807
من محوش بودم

01:20:24.807 --> 01:20:28.407
من توی دور اول
هیچ کار تاثیر گذاری انجام ندادم

01:20:28.973 --> 01:20:33.307
انگار داور ها
خیلی به اصول پایه اهمیت میدن

01:20:33.873 --> 01:20:35.073
که بابتش ممنون بودم

01:20:35.373 --> 01:20:41.073
سونگ اه و دونگ سوک دو نفر برتر هستن

01:20:41.073 --> 01:20:42.740
خب حالا

01:20:43.773 --> 01:20:48.140
ماموریت دور دوم رو اعلام میکنم

01:20:53.107 --> 01:20:55.140
هست "روز عالی برای نون خوردن

01:20:55.673 --> 01:20:56.740
روز عالی برای نون خوردن؟

01:20:57.107 --> 01:21:01.073
به این امید که مردم
در روزهای مختلف از این پخت و پز‌ها لذت ببرن

01:21:01.073 --> 01:21:04.873
ما هشت روز که
برای نون خوردن مناسب هست انتخاب کردیم

01:21:04.873 --> 01:21:05.973
[یه روز برای فوران دوپامین]

01:21:05.973 --> 01:21:08.707
[یه روز برای لاس زدن پیک نیک کردن فوران دوپامین و رعایت نکردن رژیم]

01:21:08.707 --> 01:21:11.807
[روز باشگاه صبح جمعه روز افتابی و روز خماری]

01:21:12.507 --> 01:21:16.673
لطفا به انتخاب خودتون
پشت ایستگاه‌ها بایستیید

01:21:16.673 --> 01:21:18.040
از نفر اول شروع میکنیم

01:21:19.740 --> 01:21:23.940
چهار نفری که روز یکسان انتخاب کنن تیم‌میشن

01:21:25.807 --> 01:21:27.773
اینحوری قراره تصمیم‌گیری بشه

01:21:28.207 --> 01:21:31.007
ظالمانه ست
نفرات اول اول انتخاب میکنن

01:21:31.607 --> 01:21:33.340
بدجنسی بود

01:21:35.407 --> 01:21:36.640
حالا

01:21:37.373 --> 01:21:39.640
نفر اول
دیوای شکلاتی چو سونگ آه

01:21:39.973 --> 01:21:41.640
ایستگاهشو انتخاب می‌کنه

01:21:43.407 --> 01:21:44.573
خیلی فکر کردم

01:21:44.873 --> 01:21:46.073
باید چی انتخاب میکردم

01:21:46.807 --> 01:21:49.940
مطمئن نبودم چقدر مناسب این گزینه‌ها هستم

01:21:49.940 --> 01:21:52.973
[باید هم تیمی هاشون هم در نظر بگیرن پس اسون نیست]

01:21:52.973 --> 01:21:53.821
حالا

01:21:53.845 --> 01:21:58.407
نفر اول دیوای شکلاتی چو سونگ اه

01:21:58.407 --> 01:22:00.207
ایستگاهشو انتخاب می‌کنه

01:22:04.807 --> 01:22:05.707
داری میری؟

01:22:08.640 --> 01:22:09.507
روز بدون رژیم؟

01:22:10.807 --> 01:22:11.740
یا فوران دوپامین؟

01:22:13.873 --> 01:22:16.940
برای این کانسپت ایده‌های زیادی داشتم

01:22:19.707 --> 01:22:20.707
اینجا میرم

01:22:22.240 --> 01:22:25.207
[شرکت کننده‌ها کنجکاون چی انتخاب کرده]

01:22:26.440 --> 01:22:29.307
سونگ آه نفر اول انتخابش چیه

01:22:30.140 --> 01:22:32.340
[انتخابشوکرد]

01:22:32.340 --> 01:22:33.807
پیک نیک؟
روز پیک‌نیک؟

01:22:33.807 --> 01:22:35.073
بله انتخاب کردم
پیک نیک

01:22:36.240 --> 01:22:39.173
[انتخاب سونگ آه روز پیک نیک]

01:22:39.907 --> 01:22:42.073
بعدی نفر دوم

01:22:42.073 --> 01:22:44.673
ایم دونگ سوک متخصص سولد اوت کردن

01:22:44.673 --> 01:22:46.807
میتونه تیمشو انتخاب کنه

01:22:49.373 --> 01:22:50.240
موندم کجا میخواد بره

01:22:56.307 --> 01:22:57.207
چی؟

01:22:59.940 --> 01:23:02.273
[ انتخابشو کرد]

01:23:02.273 --> 01:23:04.940
[ایم دونگ سوک روز پیک نیک رو انتخاب کرد]

01:23:04.940 --> 01:23:06.807
امکان نداره
این رسما تقلبه

01:23:07.773 --> 01:23:10.140
بروو بابا
دو نفر اول باهم تو یه تیمن

01:23:10.140 --> 01:23:11.640
دو نفر نفر تو یک تیم؟
نه باباااا

01:23:11.640 --> 01:23:12.440
اینحوری نمی‌شه

01:23:12.440 --> 01:23:14.740
فک کنم مصممن که ببرن

01:23:15.373 --> 01:23:17.440
مسی و رونالدو نمیتونن تو یک تیم باشن

01:23:18.840 --> 01:23:20.207
بعدی نفر سوم

01:23:20.207 --> 01:23:22.940
معتاد شیرینی اسیابی جونگ نام می

01:23:22.940 --> 01:23:24.473
کانسپتشو انتخاب می‌کنه

01:23:24.473 --> 01:23:26.140
بامزه میشه
اگه اونم بره تیم پیک نیک

01:23:27.540 --> 01:23:29.507
نه خیلی بد میشه
زیادی قوی میشن

01:23:29.507 --> 01:23:30.673
کجا بابد برم

01:23:30.673 --> 01:23:31.540
او خدایا

01:23:33.207 --> 01:23:34.273
روز باشگاه

01:23:34.707 --> 01:23:35.940
روز باشگاه؟
اره

01:23:35.940 --> 01:23:39.473
اوکی لطفا به ایستگاه سوم برو

01:23:40.500 --> 01:23:41.782
[انتخاب جونگ نام می روز باشگاه]

01:23:41.807 --> 01:23:43.307
یکم گول زننده ست

01:23:44.173 --> 01:23:46.073
کانسپتی رو انتخاب کردم

01:23:46.073 --> 01:23:47.940
که به علاقه م ینی ورزش مرتبطه

01:23:47.940 --> 01:23:49.107
[طبق علایقش انتخاب کرد]

01:23:49.307 --> 01:23:53.240
بعدی رفتگر چون چئون کیم دام هیون

01:23:53.240 --> 01:23:54.907
من لاس زدنو میخوام
لاس زدن؟

01:23:55.873 --> 01:23:59.307
لاس زدن!
اون روز لاس زدن رو انتخاب کرد

01:24:00.140 --> 01:24:01.907
کانسپت مهم نیست

01:24:01.907 --> 01:24:04.773
فقط میخواستم با هم سن و سال هام هم تیمی بشم

01:24:05.973 --> 01:24:07.473
بعدی نفر پنجم

01:24:07.473 --> 01:24:10.773
نفر اول قهرمانی بوکس کوان سون سئونگ

01:24:10.773 --> 01:24:12.040
کانسپتشو انتخاب می‌کنه

01:24:13.107 --> 01:24:15.207
کجا میری؟

01:24:15.873 --> 01:24:17.740
لقبش نفر اول قهرمانی بوکسه

01:24:19.273 --> 01:24:20.107
نه بابا

01:24:21.473 --> 01:24:22.840
اونجا؟

01:24:23.173 --> 01:24:24.073
امکان نداره

01:24:24.707 --> 01:24:25.807
من این تیمو انتخاب میکنم

01:24:27.773 --> 01:24:28.573
باشه

01:24:28.973 --> 01:24:30.873
ظالمانه ست

01:24:31.440 --> 01:24:35.940
افسانه ای شد
نفر اول و دوم و پنجم

01:24:35.940 --> 01:24:37.107
رفتن تیم روز پیک نیک

01:24:37.107 --> 01:24:38.673
فقط یه جا مونده؟

01:24:39.107 --> 01:24:40.340
یه تیم پنج ستاره ست

01:24:40.340 --> 01:24:42.207
شبیه انتقام جویانن

01:24:42.207 --> 01:24:44.385
اگه بری گروهشون برنده شدنت قطعیه

01:24:45.107 --> 01:24:47.073
بعدی نفر ششم

01:24:47.073 --> 01:24:50.040
هوانگ جی اوه شیرینی پز دیوانه

01:24:51.640 --> 01:24:52.607
کجا داره میره؟

01:24:54.440 --> 01:24:55.340
شوخی میکنییی

01:24:55.340 --> 01:24:57.440
[داره قاطعانه به سمت ایستگاه میره]

01:24:58.407 --> 01:24:59.807
انقد سریع کانسپتشو انتخاب می‌کنه؟

01:25:01.707 --> 01:25:03.073
نه اونجا نرو

01:25:03.073 --> 01:25:04.873
[خداروشکر]

01:25:10.040 --> 01:25:10.940
خیلی بهش فکر کردم

01:25:10.940 --> 01:25:12.307
از اونجایی که من شیرینی پزم

01:25:12.940 --> 01:25:15.173
[میره به تیم انتقام جویان؟]

01:25:15.173 --> 01:25:16.273
[یا یک تیم جدید]

01:25:18.673 --> 01:25:19.673
امکان نداره

01:25:20.840 --> 01:25:23.440
چی؟
اهااا

01:25:23.440 --> 01:25:27.007
جی اوه روز لاس زدن رو انتخاب می‌کنه

01:25:27.473 --> 01:25:28.573
لازم نیست دوباره فکر کنم

01:25:28.573 --> 01:25:30.207
واقعا؟

01:25:30.207 --> 01:25:32.007
الان روز لاس زدن رو انتخاب کردی؟

01:25:32.540 --> 01:25:33.740
که اینطور

01:25:35.940 --> 01:25:36.840
بسیار خوب

01:25:37.207 --> 01:25:38.573
دام هیون اونجا یود

01:25:38.573 --> 01:25:41.473
و به نظر با استعداد میومد
پس رفتم به اون تیم

01:25:42.007 --> 01:25:44.207
اینکه همه‌ی تیم رتبه‌های بالایی داشتن
خیلی دوست داشتم

01:25:45.240 --> 01:25:47.007
بعدی نفر پونزدهم

01:25:47.007 --> 01:25:50.273
دسر سطح بالا کیم میونگ جون

01:25:50.273 --> 01:25:51.507
لطفا تیمتون انتخاب کنید

01:25:51.907 --> 01:25:52.840
امیدوارم

01:25:53.340 --> 01:25:54.807
به ما بپیونده

01:25:54.807 --> 01:25:56.007
این اقا؟
اره

01:25:56.873 --> 01:25:57.907
برای تیم ما عالی میشه

01:25:57.907 --> 01:25:58.973
واقعا؟
اره

01:25:59.940 --> 01:26:01.073
دسر سطح بالا

01:26:01.073 --> 01:26:02.640
[یک دسر عالی در اوج یک غذای عالی]

01:26:03.707 --> 01:26:06.740
[میونگ جون ما رو با دنیای دسر سطح بالا آشنا کرد]

01:26:08.007 --> 01:26:11.540
[حتی داورا حیفشون میومد از خوشگلی زیاد دسروبخورن]

01:26:12.540 --> 01:26:13.707
خیلی خوشگله

01:26:15.740 --> 01:26:16.740
دسر والا مقام

01:26:17.407 --> 01:26:18.640
برای لاس زدن؟

01:26:18.640 --> 01:26:19.873
قطعا می‌بریم
قطعا؟

01:26:21.807 --> 01:26:23.607
[این یعنی]

01:26:24.207 --> 01:26:25.373
بگین بیاد اینجا
واقعا؟

01:26:25.373 --> 01:26:27.040
بیا اینجا اینجا ایستگاه توئه

01:26:27.773 --> 01:26:29.940
[سخت مشغول لاس زدن با میونگ جون]

01:26:29.940 --> 01:26:31.107
دسر سطح بالا برای لاس زدنه

01:26:31.107 --> 01:26:32.907
آره همه‌ی دسر‌ها برای لاس زدنه

01:26:32.907 --> 01:26:34.407
میام پیش شما
باشه

01:26:34.707 --> 01:26:35.840
که اینطور

01:26:36.373 --> 01:26:38.740
اون روز لاس زدن رو انتخاب کرد

01:26:38.740 --> 01:26:40.040
و حالا تیم کامل شد
عالیه

01:26:40.040 --> 01:26:41.150
[عجایب لاس زدن]

01:26:41.973 --> 01:26:44.240
بعدی نفر هفدهم

01:26:44.607 --> 01:26:47.373
دیوونه‌ی کروسان کی جی اوه

01:26:48.740 --> 01:26:50.873
[تیمشو بدون تردید انتخاب می‌کنه]

01:26:51.107 --> 01:26:52.407
[کیم جی اوه روز پیک نیک انتخاب کرد]

01:26:52.407 --> 01:26:54.873
تیمشون کامله
روز پیک نیک انتخاب کرد

01:26:54.873 --> 01:26:58.673
که یعنی تیم پیک نیک هم کامل شد

01:26:58.673 --> 01:27:00.340
میانگین رتبه شون خیلی بالاست

01:27:00.340 --> 01:27:01.407
میدونم

01:27:01.407 --> 01:27:03.807
[اول دوم پنجم هفدهم]

01:27:03.973 --> 01:27:06.607
همه‌ی شیرینی پز‌های ماهر اونجان

01:27:06.607 --> 01:27:07.907
برای همین باید روز پیک نیک رو انتخاب میکردم

01:27:09.440 --> 01:27:10.740
کروسان

01:27:10.740 --> 01:27:12.007
سی و هفت ساله داره میپزتشون

01:27:12.007 --> 01:27:13.440
برای ۳۸ سال

01:27:14.973 --> 01:27:17.740
هیچ جا نمیتونی شبیهشو پیدا کنی

01:27:18.173 --> 01:27:20.440
میخوام به هر قیمتی کروسانام خوشمزه بشه

01:27:21.140 --> 01:27:23.173
برای بعضی‌ها کروسان پختن
بهترین راهه که یه آشپز رو بسنجی

01:27:25.140 --> 01:27:27.540
هنه کاملا با تجربه هستن
شک نکن

01:27:27.540 --> 01:27:29.173
سر جمع باهم ۱۰۰ سال تجربه دارن نه؟

01:27:30.540 --> 01:27:32.007
از الان میبینم که کارشون عالیه

01:27:33.040 --> 01:27:35.573
بیاین به انتخاب کانسپت ادامه بدیم

01:27:36.640 --> 01:27:38.607
اون روز بدون رژیم انتخاب کرد

01:27:39.107 --> 01:27:40.340
میای تیم ما؟
واقعا؟

01:27:40.340 --> 01:27:41.840
[همه اون تیم رو انتخاب میکنن]

01:27:41.840 --> 01:27:44.040
[و چهار نفر تکمیل میشه]

01:27:44.040 --> 01:27:47.373
اون تیم تکمیله
چهارتا شون کامل شد

01:27:48.207 --> 01:27:49.307
این ایستگاه خالیه

01:27:49.307 --> 01:27:51.140
چهار تا جای خالی داریم

01:27:51.140 --> 01:27:53.407
روز خماری
خالیه

01:27:53.407 --> 01:27:56.440
و بقیه تیم‌ها دارن به آخر ظرفیتشون میرسن

01:27:56.440 --> 01:27:58.273
[تیمی که هیچ کس نمیخواد انتخاب کنه]

01:27:59.040 --> 01:28:00.740
تا وقتی که قرار نباشه تو تیم خماری باشم

01:28:02.207 --> 01:28:06.140
نفر ۲۱ ام لی گیونگ مو
دسر ماچو.

01:28:06.140 --> 01:28:07.773
لطفا انتخاب کن

01:28:08.573 --> 01:28:10.240
واقعا؟ میره اونجا؟

01:28:10.240 --> 01:28:12.407
میره ایستگاه جدید
پیش قدم میشه؟

01:28:12.907 --> 01:28:15.873
حداقل یه نفر

01:28:15.873 --> 01:28:17.473
روز خماری رو انتخاب کرد

01:28:18.673 --> 01:28:20.140
برو که رفتیم
تو مرد واقعی هستی

01:28:21.040 --> 01:28:22.107
خیلی بهش میاد

01:28:23.940 --> 01:28:25.407
روز بدون رژیم؟
عضو ما میشی؟

01:28:25.407 --> 01:28:30.007
اون روز بدون رژیم انتخاب کرد

01:28:30.007 --> 01:28:32.773
و روز بدون رژیم تکمیل شد

01:28:33.673 --> 01:28:35.107
برو بریم
فایتینگ

01:28:35.773 --> 01:28:37.440
خیلی خوب
خوش اومدی

01:28:37.440 --> 01:28:38.840
برو بریم
خوشحالم اینجایی

01:28:39.107 --> 01:28:42.540
با انتخاب شی یوپ تیم روز افتابی

01:28:42.540 --> 01:28:45.240
حالا پر شده

01:28:46.740 --> 01:28:49.073
در جایگاه ۲۸ ام

01:28:49.073 --> 01:28:52.107
شاهزاده کانولین سونگ مین سو

01:28:54.340 --> 01:28:55.707
من تیم روز خماری رو انتخاب می‌کنم

01:28:56.207 --> 01:28:57.373
برو بریم

01:28:57.373 --> 01:28:58.440
روز خماری

01:28:58.673 --> 01:29:00.140
مثل همیشه پر انرژی هستین

01:29:01.173 --> 01:29:03.473
ایشون هم روز خماری رو انتخاب کردن
انرژییی

01:29:03.473 --> 01:29:04.273
همه چی بستگی به انرژیمون داره

01:29:04.273 --> 01:29:08.007
میبینم که تیم خماری خیلی پرانرژی هستن

01:29:09.340 --> 01:29:12.940
نفر سی ام
نابغه‌ی شیرینی پزی کیم گیورین

01:29:12.940 --> 01:29:15.107
نمیتونی بیای پیش ما
هنوز کوچولویی

01:29:17.940 --> 01:29:20.173
فک نکنم بتونیم شام تیمی داشته باشیم

01:29:20.173 --> 01:29:21.073
دوست داشتنیه

01:29:22.548 --> 01:29:24.148
اوکی
بامزه ست

01:29:24.173 --> 01:29:27.940
گیورین رین روز باشگاه رو انتخاب کرد
روز باشگاه

01:29:28.673 --> 01:29:32.473
فقط یک شرکت کننده مونده

01:29:32.473 --> 01:29:36.240
نفر سی و یکم
گوینده‌ی خبری که آشپزی می‌کنه لی هه سانگ

01:29:36.240 --> 01:29:37.707
لطفا انتخاب کن

01:29:39.473 --> 01:29:42.107
[خماری VS روز باشگاه]

01:29:45.107 --> 01:29:46.840
بیا پیش ما
خوش می‌گذره

01:29:47.607 --> 01:29:48.540
بیا این ور

01:29:51.373 --> 01:29:53.073
روز خماری خیلی بهش نمیخوره

01:29:54.940 --> 01:29:56.207
داره قلب می‌فرسته

01:29:56.840 --> 01:29:57.840
دوست داشتنیه

01:30:00.307 --> 01:30:01.773
به این تیم‌میرم

01:30:01.804 --> 01:30:03.738
اوکی نایس

01:30:03.739 --> 01:30:06.207
[انتخاب هه سانگ روز خماری هست]

01:30:06.208 --> 01:30:08.208
بسیار خوب

01:30:08.943 --> 01:30:11.279
روز خماری رتبه بندی‌های پایینی داره

01:30:11.340 --> 01:30:13.975
برای همین فک کردم راحت میشه شکستشون داد

01:30:14.743 --> 01:30:18.913
هنوز یه جایگاه برای روز باشگاه مونده

01:30:18.914 --> 01:30:20.348
یه نفر لازم دارن

01:30:20.882 --> 01:30:23.251
ما تنها تیم سه نفره میشیم؟

01:30:23.819 --> 01:30:27.889
ماموریت تیمیه
کمبود یک‌نفر سخت مشه

01:30:28.957 --> 01:30:32.094
که جاشو پر کنه

01:30:37.254 --> 01:30:39.340
ما یک شرکت کننده اضافه میکنیم

01:30:39.340 --> 01:30:40.318
چی؟؟؟؟

01:30:40.318 --> 01:30:41.336
واقعا؟

01:30:41.609 --> 01:30:43.171
یک شرکت کننده اضافه میشه

01:30:43.311 --> 01:30:44.905
الان اعلام میکنم

01:30:45.040 --> 01:30:46.907
واقعا؟ یکی قراره بیاد؟
کیه؟

01:30:46.908 --> 01:30:48.176
شرکت کننده جدید

01:30:50.243 --> 01:30:51.380
لطفا بیا داخل

01:30:54.087 --> 01:30:55.888
قراره عضو تیم‌ما بشن

01:30:55.888 --> 01:30:58.553
کنجکاو بودم که چه جور آدمیه

01:30:58.859 --> 01:30:59.944
کی میتونه باشه

01:30:59.944 --> 01:31:03.058
[شرکت کننده ای که از ریسک حذفی برگشته]

01:31:19.875 --> 01:31:21.783
[نفر سوم قهرمانی بوکس کیم این سوک]

01:31:21.783 --> 01:31:23.245
اون‌میاد تیم‌ما
اره

01:31:23.879 --> 01:31:25.547
نفر سوم قهرمانی بوکس

01:31:25.770 --> 01:31:26.845
واقعا
اره

01:31:27.249 --> 01:31:28.597
نفر اول و دوم و سوم اینجان

01:31:28.597 --> 01:31:30.349
نفر اول و دوم و سوم جمع شدن

01:31:31.320 --> 01:31:33.989
[کیم این سوک به رقابت میگرده]

01:31:37.982 --> 01:31:39.275
خوشتیپه

01:31:41.360 --> 01:31:42.898
اون هنر شکری انجام داد

01:31:45.867 --> 01:31:48.670
[ شیرینی مخصوصش بیسکویت عسلی چوکسه]

01:31:49.093 --> 01:31:51.473
[رنگ و طعمش عالی بود]

01:31:53.642 --> 01:31:56.799
[ولی تو نگه داشتن شکلش شکست خورد]

01:31:58.347 --> 01:32:01.818
[کیم این سوک به خاطر اشتباه غیر منتظره حذف شد]

01:32:02.250 --> 01:32:04.716
از بین شرکت کننده‌های حذف شده

01:32:04.717 --> 01:32:09.555
کیم این سوک بالاترین رتبه رو داشت

01:32:09.555 --> 01:32:13.228
اون با رتبه‌ی سی و دو به مرحله‌ی دو اومد

01:32:14.229 --> 01:32:15.330
به زور فرار کردم

01:32:16.059 --> 01:32:17.505
و به زندگی برگشتم

01:32:18.066 --> 01:32:20.737
خیلی وقت گذاشتم که به خودم‌فکر کنم

01:32:20.738 --> 01:32:22.637
از این شانسی که دارم بهترین استفاده رو میکنم

01:32:23.736 --> 01:32:25.978
این سوک خود به خود

01:32:25.978 --> 01:32:30.846
عضو تیم روز باشگاه میشه

01:32:31.669 --> 01:32:33.787
لطفا برو به ایستگاه روز باشگاه

01:32:33.829 --> 01:32:34.997
تبریک میگم

01:32:34.997 --> 01:32:36.999
خوشحالم برگشتی
مبارکت باشه

01:32:37.124 --> 01:32:38.375
خوشحالم میبینمت

01:32:39.627 --> 01:32:40.632
خوش اومدی

01:32:41.045 --> 01:32:42.046
سلام

01:32:42.046 --> 01:32:43.058
[هشت تیم کامل شدن]

01:32:44.048 --> 01:32:46.089
[صبح جمعه روز لاس زدن روز پیک نیک]

01:32:46.114 --> 01:32:47.718
[روز فوران دوپامین روز بدون رژیم]

01:32:47.718 --> 01:32:50.095
[روز خماری روز باشگاه روز افتابی]

01:32:50.164 --> 01:32:52.514
[بعد از اینکه تیم بندی انجام شد]

01:32:52.640 --> 01:32:55.392
[هشت تیم خودشون رو برای دور دوم آماده میکنن]

01:32:55.643 --> 01:32:58.312
[تیم روز فوران دوپامین با جونگ مین ویدو کال داشتن]

01:32:58.338 --> 01:33:01.106
به محض شنیدن کلمه دوپامین

01:33:01.106 --> 01:33:02.983
به آبنبات جرقه ای فکر کردم

01:33:03.901 --> 01:33:06.838
ما کاری که می‌خوایم میکنیم
بدون اینکه خجالتزده بشیم

01:33:06.838 --> 01:33:08.250
خجالت آور نخواهدبود

01:33:08.605 --> 01:33:10.658
[دونگ سوک چند نمونه نون درست کرده]

01:33:10.658 --> 01:33:13.355
خیلی خوبه
قطعا میریم بالا

01:33:13.702 --> 01:33:15.871
این نون هیچ مشکلی نداره

01:33:15.871 --> 01:33:17.331
که بهونه دست داورا بده

01:33:17.480 --> 01:33:21.293
از اونجا که رتبه‌ی هممون بالاست

01:33:21.293 --> 01:33:22.197
من اعتماد به نفسشو دارم

01:33:22.836 --> 01:33:25.673
میخوام حس جوونه زدن عشقو به تصویر بکشم

01:33:25.923 --> 01:33:28.217
در قالب این

01:33:28.926 --> 01:33:31.595
ما بالانس خوبی داریم
و خوب بهم کنار میایم

01:33:31.595 --> 01:33:33.275
فقط به اول شدن فکر میکنم

01:33:34.844 --> 01:33:37.378
میتونیم با این خمیر درست کنیم

01:33:37.379 --> 01:33:38.347
جوانه‌ی لوبیا

01:33:38.877 --> 01:33:39.781
پولاک خشک؟

01:33:40.449 --> 01:33:41.517
من به سوپ استخوان خماری فکر می‌کردم

01:33:41.539 --> 01:33:43.388
چطوری با اینا درستش کنیم؟

01:33:43.388 --> 01:33:44.352
این

01:33:45.734 --> 01:33:47.194
یکم‌خاص میشه

01:33:47.194 --> 01:33:48.404
قبول دارم
میدونم

01:33:48.404 --> 01:33:50.659
از چیزی که فکر میکنم‌بهتر میشه

01:33:51.073 --> 01:33:52.866
ما اول میشیم

01:33:52.866 --> 01:33:54.076
تو این‌ماموریت

01:33:55.130 --> 01:33:56.246
باید یکم‌بیشتر اضافه کنیم؟

01:33:56.247 --> 01:33:57.246
[مشغول تمرین]

01:33:57.496 --> 01:33:59.790
تیم ما از نظر مزه مطمئنه

01:34:02.192 --> 01:34:03.752
یه چیز جدید نشون میدیم

01:34:04.211 --> 01:34:05.674
خیلی آماده هستیم

01:34:06.741 --> 01:34:08.909
[تیم روز باشگاه دارن با تمرین رو مهارت هاشون کار میکنن]

01:34:08.910 --> 01:34:09.910
ترکیب‌بندی متفاوته

01:34:09.911 --> 01:34:10.779
به اندازه کافی خوبه

01:34:11.346 --> 01:34:13.081
نمیخوام دوباره پشیمون شم

01:34:13.670 --> 01:34:15.317
تمام خودمو میذارم

01:34:15.973 --> 01:34:17.641
میخوام بافتش شبیه ابر باشه

01:34:18.642 --> 01:34:21.356
یکم از آرد نون نرم تره

01:34:21.887 --> 01:34:24.982
نشون میدیم چطور از فرش به عرش میرسیم

01:34:24.982 --> 01:34:26.066
حواستون به ما باشه

01:34:27.443 --> 01:34:28.694
میشه سیاهش کنیم

01:34:30.821 --> 01:34:31.822
بریم بالا

01:34:32.114 --> 01:34:33.324
پایه‌ی خمیر چی بود؟

01:34:33.324 --> 01:34:35.531
بالای ابرا می‌رسیم به ابرا
بالای ابرا می‌رسیم به ابرا

01:34:50.966 --> 01:34:54.058
[در آزمایشگاه دوباره باز شد]

01:34:55.471 --> 01:34:58.460
همش فکر می‌کردم.
نمیتونم دوباره حذف بشم

01:34:59.016 --> 01:35:00.851
بریم که خماری رو از بین ببریم

01:35:00.851 --> 01:35:02.530
بریم
برو بریم

01:35:03.312 --> 01:35:04.438
اعتناد به نفس دارم

01:35:04.438 --> 01:35:05.755
اول میشیم

01:35:05.856 --> 01:35:06.982
فریز سریع کجاست؟

01:35:06.982 --> 01:35:08.150
فریز سریعمون رو اونجا بذاریم

01:35:08.150 --> 01:35:09.234
اونجا؟‌
اره

01:35:09.234 --> 01:35:10.778
[چک میکنن تجهیزاتشون کجاست]

01:35:11.028 --> 01:35:12.107
کلی تجهیزات اینجا هست

01:35:13.774 --> 01:35:15.777
اوکی بریم تو کارش

01:35:16.242 --> 01:35:18.146
لتس گو
عالیه

01:35:19.203 --> 01:35:20.329
[همین لحظه]

01:35:20.329 --> 01:35:23.019
[مصممن که تلاششونوبکنن]

01:35:24.774 --> 01:35:27.222
من همه چیزمو وسط میذارم

01:35:27.670 --> 01:35:28.921
حالا که ماموریت تیمیه

01:35:29.237 --> 01:35:31.026
واقعا میخوام برم‌مرحله‌ی بعد

01:35:32.508 --> 01:35:35.052
[دور دوم بهترین روز برای نون خوردن]

01:35:35.836 --> 01:35:38.389
ماموریت روز دوم

01:35:38.389 --> 01:35:39.701
سرنوشت هشت تیم تعین میشه

01:35:42.208 --> 01:35:45.373
بهترین روز برای نون خوردن شروع میشه

01:35:47.898 --> 01:35:49.144
این دور

01:35:49.483 --> 01:35:51.179
باید یک مغازه باز کنین

01:35:51.310 --> 01:35:53.581
با شیرینی‌های مناسب کانسپتتون

01:35:54.038 --> 01:35:56.618
[زمان فقط ۶ ساعت]

01:35:56.619 --> 01:35:58.909
[مغازه باز کنین]

01:36:00.035 --> 01:36:02.913
[هر تیم مطابق کانسپت یک‌مغازه]

01:36:03.447 --> 01:36:05.856
وقتی رقابت تموم شد

01:36:05.857 --> 01:36:07.835
مغازه‌ها باز میشن

01:36:07.835 --> 01:36:10.045
[بعد از رقابت مغازه‌ها باز میشن]

01:36:11.046 --> 01:36:13.090
بیاین برای فوران دوپامین

01:36:13.591 --> 01:36:16.885
[اجرای مغازه شون میتونه موفقیتشون رو تامین کنه]

01:36:17.136 --> 01:36:18.708
نون ما خوبه

01:36:18.708 --> 01:36:20.598
[گروه سابق کیپاپ اینجا کار می‌کنه]

01:36:20.865 --> 01:36:22.911
خیلی خوشمزه ست
تقریبا سولد اوت کردن

01:36:23.601 --> 01:36:24.685
[هر چقد میتونین بفروشین]

01:36:24.685 --> 01:36:27.682
[تا از حذف شدن در امان باشین]

01:36:28.217 --> 01:36:31.052
[کدوم مغازه موردعلاقه‌ی داور‌ها میشه]

01:36:31.542 --> 01:36:34.003
[مغازه‌های هشت تیم نشون داده شد]

01:36:34.028 --> 01:36:37.781
مغازه‌ها جنگ‌ ایده‌های مختلفه

01:36:38.115 --> 01:36:40.495
این یه تیکه کیک برای منه

01:36:41.064 --> 01:36:44.132
دوپامین و حس ضایت به هم‌مرتبطه

01:36:44.599 --> 01:36:46.034
ما یه چیز جدید امتحان میکنیم

01:36:46.999 --> 01:36:48.709
بیاین مودب باشیم
اوکی

01:36:48.709 --> 01:36:49.877
باید ببریم

01:36:49.877 --> 01:36:50.878
چونه‌ها بالا

01:36:51.045 --> 01:36:51.799
[چهارم دهم شیشم پونزدهم]

01:36:51.824 --> 01:36:53.297
[خیلی از اعضای روز لاس زدن رتبه بالایی دارن]

01:36:53.297 --> 01:36:54.711
کانسپت تیم ما روز لاس زدنه

01:36:54.711 --> 01:36:56.759
پس فکر کردم چجوری مخ مردمو بزنیم

01:36:57.149 --> 01:36:59.429
اول میشه با عطرت مردمو جذب کنی

01:36:59.430 --> 01:37:00.429
[قدم اول مخ زدن]

01:37:00.429 --> 01:37:03.307
بعدش با گل دادن اعتراف میکنی

01:37:03.307 --> 01:37:04.588
[جذب کردن مردم با زیبایی]

01:37:05.973 --> 01:37:08.776
هر پی بیشتر بخوری شیرینی ها‌ی ما بیشتر جذبتون میکنن

01:37:09.262 --> 01:37:12.293
و یهو میبینی که عاشقمون شدی

01:37:13.491 --> 01:37:16.798
اول بذارین از بقیه تیم‌ها معذرت خواهی کنم

01:37:18.530 --> 01:37:20.367
چونکه

01:37:20.368 --> 01:37:22.303
ما جذب میکنیم

01:37:22.304 --> 01:37:24.710
ذائقه و قلب همه رو

01:37:24.710 --> 01:37:25.996
با نون‌های لاس زدنیمون

01:37:25.996 --> 01:37:27.665
معذرت خواهی نیاز نیست

01:37:28.624 --> 01:37:31.293
تیم ما

01:37:31.293 --> 01:37:33.003
رتبه بندی بالایی داره

01:37:33.302 --> 01:37:35.172
نشون میدم چی تو چنته داریم

01:37:35.417 --> 01:37:36.418
ممنون

01:37:36.651 --> 01:37:37.751
چرت و پرت میگن

01:37:37.752 --> 01:37:38.720
خدایا

01:37:38.721 --> 01:37:41.378
شرکت کننده‌های با استعداد زیادی تو تیم ما هستن

01:37:41.403 --> 01:37:43.416
منو یاد انتقام‌جویان میندازه

01:37:44.159 --> 01:37:46.595
[انتقام جویان چه نونی میپزن]

01:37:46.833 --> 01:37:48.418
ماده اصلیمون توت فرنگی هست

01:37:48.418 --> 01:37:50.498
[مواد اولیه اصلی : توت فرنگی]

01:37:52.990 --> 01:37:55.526
اگه کاپ شبیه جعبه درست کنن

01:37:55.526 --> 01:37:57.272
بقیه شو من حل میکنم

01:38:01.843 --> 01:38:02.992
اون نامردا

01:38:03.367 --> 01:38:04.268
[ماچوی مهربون ادای  عصبانی در میاره]

01:38:04.293 --> 01:38:06.781
حقا که پسر ماچویی هستی

01:38:07.079 --> 01:38:08.831
ما باید نشونشون بدیم

01:38:09.239 --> 01:38:10.374
تمومشون میکنیم

01:38:10.374 --> 01:38:12.252
اونا رو باش
هیچی نمیدونن

01:38:12.988 --> 01:38:15.458
من و نگرانی؟ به هیچ وجه

01:38:15.458 --> 01:38:16.886
فقط میخوام یک تاثیر موندگار بذارم

01:38:16.925 --> 01:38:18.465
بقیه ش به کانسپت بستگی داره

01:38:18.465 --> 01:38:20.992
شبیه بوفه توی دپارتمانه

01:38:20.992 --> 01:38:22.828
[نون خماری،بیرون برم داریم]

01:38:23.598 --> 01:38:25.900
[سلاح مخفی نون خماری]

01:38:27.035 --> 01:38:29.518
داره استخوان میجوشونه
استخون میجوشونه؟

01:38:29.571 --> 01:38:31.020
فقط یک چیز داریم

01:38:31.020 --> 01:38:32.371
روز بعد از نوشیدن

01:38:32.474 --> 01:38:33.939
میخوای چیزی باشه که خماریتو از بین ببره

01:38:34.277 --> 01:38:36.177
یکم سوپ سوپ خماری

01:38:36.711 --> 01:38:38.345
همچین نونی درست کردیم

01:38:38.346 --> 01:38:39.214
[شیرینی درمان خماری]

01:38:39.678 --> 01:38:41.846
اینکه بهمون‌میگن "سگ‌های شورشی"

01:38:41.846 --> 01:38:43.284
که دلیل داره

01:38:43.888 --> 01:38:46.410
ما بهتون نشون‌میدیم

01:38:46.410 --> 01:38:49.924
داستان دست آورد‌های قشنگمون رو

01:38:50.706 --> 01:38:53.042
همه امروز خیلی آماده اومدن

01:38:53.042 --> 01:38:54.418
[هشت تیم کاملا آماده هستن]

01:38:54.818 --> 01:38:58.433
کی باقی میمونه و به مرحله‌ی بعد میره

01:38:58.700 --> 01:39:00.201
یهو استرس گرفتم

01:39:03.636 --> 01:39:06.241
ماموریت دور دوم

01:39:06.509 --> 01:39:08.810
شروع میشه

01:39:09.050 --> 01:39:10.385
رویاهاتو بپز

01:39:10.434 --> 01:39:13.514
حالا رویاهاتونو بپزین

01:39:15.383 --> 01:39:16.383
بریم تو کارش

01:39:16.384 --> 01:39:18.586
[دور دوم ماموریت تیمی]

01:39:18.998 --> 01:39:21.791
[مغازه‌ها باز میشن]

01:39:22.190 --> 01:39:25.574
[دیدنی تر]

01:39:25.724 --> 01:39:27.952
[جذاب تر]

01:39:27.952 --> 01:39:29.564
[و زیباتر]

01:39:31.866 --> 01:39:33.700
[نمایش ایده ها]

01:39:34.102 --> 01:39:36.870
[شیرینی هایی که تاحالا دنیا به خودش ندیده]

01:39:36.871 --> 01:39:37.995
[بریم که باهم راهش بندازیم]

01:39:42.277 --> 01:39:43.343
احیانا

01:39:43.344 --> 01:39:44.978
دستت به کیک خورد؟

01:39:44.979 --> 01:39:46.214
نباید میخورد؟

01:39:49.617 --> 01:39:52.226
[اشتباه یک نفر]

01:39:52.324 --> 01:39:54.270
[سرنوشت تیمو میتونه خراب کنه]

01:39:54.489 --> 01:39:55.521
تو درسر افتادم

01:39:55.938 --> 01:39:57.398
[یه لغزش کوچیک]

01:39:57.398 --> 01:39:59.665
[میتونه باعث یک طوفان بشه]

01:40:00.684 --> 01:40:01.933
یکی باید این کار رو بکنه

01:40:02.543 --> 01:40:04.268
جواب نمیده
فایده نداره

01:40:04.750 --> 01:40:05.803
بذار بندازمش دور
ببخشید

01:40:06.290 --> 01:40:08.506
به این‌میگی چوکوس؟

01:40:08.709 --> 01:40:09.941
این چیه دیگه؟ نون بخار پز چینی؟

01:40:10.616 --> 01:40:13.009
یه دقیقه مونده
بیاین ادامه بدیم

01:40:13.015 --> 01:40:14.445
یکم بیشتر

01:40:14.688 --> 01:40:16.948
هم تیمی‌ها لطفا بیاین اینجا

01:40:17.134 --> 01:40:19.050
مهم نیست چه شکلی میشه
فقط باید بپزیمش

01:40:19.134 --> 01:40:20.618
خیلی راجبش مطمئن نیستم

01:40:21.653 --> 01:40:22.829
باورم نمی‌شه

01:40:23.585 --> 01:40:26.645
قراره به فنا بریم
مغزم خالی شد

01:40:26.801 --> 01:40:28.041
☆ مترجم: Hana - Fa_tem_e - LumI - Elina ☆
☆ ادیتور: LumI☆

01:40:28.065 --> 01:40:30.065
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
