WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
☆ مترجم: Elina ☆
☆ ادیتور: LumI☆

00:00.590 --> 00:01.410
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:01.434 --> 00:04.202
[با نون پختن رویای بچگیش رو عملی می کرد]

00:04.637 --> 00:08.173
[ایم هوم پرفروش ترین محصول مغازش رو انتخاب نکرد...]

00:09.041 --> 00:12.043
[بلکه نونی رو انتخاب کرد که واقعا دلش میخواست بپزه]

00:12.945 --> 00:15.447
میخواستم یه خدافظی درست حسابی با نون خامه ای داشته باشم

00:16.182 --> 00:18.383
تو داستان زندگیتو توی اون نون گذاشتی

00:18.384 --> 00:19.618
و الان دوباره متولد شده

00:19.752 --> 00:20.919
کاملا حق با توعه

00:21.988 --> 00:24.122
نان انفجاری یون نام

00:24.357 --> 00:27.726
الان زمانشه که نتایج ایم هون مشخص بشه

00:30.496 --> 00:32.731
میتونه رقابتو قبول شه یا از رقابت حذف میشه؟

00:32.999 --> 00:34.666
نتایج چی میشه؟

00:34.667 --> 00:35.734
[اون نونی که زندگی اونو توی خودش جا داده، قراره چی سرش بیاد]

00:36.335 --> 00:39.137
[12ساله دارم نون خامه‌ای درست می‌کنم]

00:39.138 --> 00:41.806
[حالا میخوام ببینم تا کجا میتونم پیش برم]

00:42.875 --> 00:46.277
[ایم هون با نون انفجاری یون‌نام حذف شد]

00:47.613 --> 00:49.147
[امکان نداره]

00:49.148 --> 00:52.517
واقعا ؟من مطمعن بودم که اون قبول میشه

00:53.496 --> 00:55.730
[نون خامه‌ای ایم هون منطقهٔ قبول رو رد می کنه]

00:55.755 --> 00:58.023
ایم هون حذف شد

00:58.024 --> 01:01.159
[سعی کرد نان خامه‌ای جدید درست کنه، ولی نشد]

01:04.263 --> 01:05.897
حس می‌کردم ممکنه شکست بخورم

01:06.398 --> 01:08.066
با این حال میخواستم امتحانش کنم

01:08.901 --> 01:10.202
دلم میخواست به سبک خودم درستش کنم

01:11.337 --> 01:13.105
تو نون خامه ایت، مثل دو روح توی یه بدنین

01:14.674 --> 01:16.708
تو امروز خیلی سخت کار کردی

01:16.709 --> 01:18.577
- ممنون
-باعث افتخار بود

01:18.578 --> 01:19.378
ممنون

01:22.014 --> 01:25.750
نتیجه ناامید کننده بود اما من سر انتخابم هستم

01:29.188 --> 01:30.288
چاره ای جز پذیرفتنش ندارم

01:32.992 --> 01:34.326
[رقابت ادامه داره]

01:34.327 --> 01:35.928
حالا قراره چه شیرینی و نون های دیگه ای ببینیم؟

01:42.061 --> 01:45.463
شیرینای خاص و جذاب

01:49.285 --> 01:51.419
چیزی که درباره این مسابقه های بقا دوست دارم اینه که...

01:51.444 --> 01:53.112
که همه چی فقط راجب نون و شیرینی نیست

01:55.114 --> 01:58.850
بلکه درباره کار با شکلات های مختلف هم هست

02:01.521 --> 02:02.621
این ماشینه

02:03.489 --> 02:04.923
اسم این کار شوگر کرافت عه

02:05.659 --> 02:07.293
وقتی کیک رو شکل دادن

02:07.294 --> 02:10.295
خمیر شیرینی با مهارت کامل روی کیک زده میشه

02:10.296 --> 02:15.867
-پس شوگر کرافت خودش یه عمل جداعه
-دقیقا

02:16.469 --> 02:20.238
سلام، من هفت ساله که دارم کیک شکری درست می کنم

02:20.239 --> 02:23.074
من کیم سون یونگم، قناد پلیس

02:23.409 --> 02:26.711
هفت سال توی نیروی پلیس بودم

02:27.146 --> 02:31.583
از بچگی تا دبیرستان هنر میخوندم

02:31.584 --> 02:34.019
من عاشق کار کردن با دستامم

02:34.020 --> 02:36.688
پس شروع کردم به پختن کیک
بعد از جدا شدن از نیروی پلیس

02:38.057 --> 02:40.992
اون یچیزی جز ماشین پلیس انتخاب کرد

02:44.130 --> 02:45.330
اینجا اب مرغم هست

02:45.565 --> 02:46.832
این عالیه

02:47.266 --> 02:50.401
این عالیه

02:50.403 --> 02:51.670
اون اواز میخونه

02:52.138 --> 02:53.839
و حتا میتونه معلم موسیقی باشه

02:54.574 --> 02:57.242
- مسن‌ترین شرکت‌کننده است
-بله، ارشدترین

02:57.243 --> 02:59.144
اون هفتاد و سه سالشه، درسته؟

02:59.145 --> 03:00.511
[مسن‌ترین شرکت‌کننده: 73 ساله]

03:00.512 --> 03:05.651
من معلم موسیقی مدرسه ام

03:05.651 --> 03:09.787
داوطلب شدم بعد مدرسه، نون پزی یاد بدم

03:09.956 --> 03:12.624
پس همزمان با کلاس هاس موسیقیم، نون هم میپختم

03:12.825 --> 03:16.394
همین شد که اسممو گذاشتن قناد خواننده

03:16.395 --> 03:17.463
چون پیل سون، قناد خواننده

03:17.464 --> 03:18.663
نون فروشی معلم موسیقی در گومسان، با ۴ سال سابقه

03:18.697 --> 03:21.933
-دارید نان کمپَن می‌پزین؟
-آره، با خمیر ترش

03:22.034 --> 03:24.402
تقریباً مطمئنم که اولین کسیم که نان خمیرترش جینسینگ می‌پزه

03:24.403 --> 03:25.737
-واقعا؟
-آره

03:25.738 --> 03:27.274
-منتظرش هستم
-ممنونم

03:27.275 --> 03:28.573
[نون خمیرترش جینسینگ]

03:30.876 --> 03:32.710
[شرکت‌کننده دیگه کلی پیاز سبز اضافه میکنه]

03:32.712 --> 03:34.379
اون داره چی می پزه؟

03:34.680 --> 03:35.781
اون پنیر خامه ایه؟

03:35.806 --> 03:37.406
-خیلی خوشحال به نظر می‌رسه وقتی داره درستش می‌کنه
-واقعاً هم همین‌طوره

03:37.717 --> 03:38.850
به لبخندش نگاه کن

03:39.653 --> 03:41.653
اون تهیه‌کنندهٔ برنامهٔ استاد زندگیه

03:41.654 --> 03:42.654
درسته

03:44.558 --> 03:47.525
من یه فروشگاه تو خیابان آپگوچئون رودئو دارم

03:47.960 --> 03:50.228
ما اونو توی سال 2020 افتتاح کردیم

03:50.229 --> 03:53.398
من بیگل به روش سنتی یهودی می‌پزم

03:53.399 --> 03:55.267
من استاد زندگی، لی سانگ هو هستم

03:55.267 --> 03:56.634
فروشگاه نیویورک لاتس اُ بیگل،در آپگوچئون

03:56.681 --> 04:01.251
من33 سال تو اس بی اس به‌عنوان تهیه‌کننده کار کردم

04:01.340 --> 04:05.176
آخرین برنامه‌ای که من مسئولش بودم استاد زندگی بود

04:05.944 --> 04:08.813
وقتی دیدم چقدر با عشق و علاقه کارشون رو انجام میدن

04:08.814 --> 04:10.548
فکر کردم اگه منم به همون سختی کار کنم میتونم موفق شم

04:10.883 --> 04:14.285
من یه بیگل درست کردم که آرد نداشت و فقط از برنج بود

04:14.687 --> 04:16.255
و اون حسابی طرف دار پیدا کرد

04:17.556 --> 04:20.091
شرکت کننده های زیادی اینجا داریم...

04:20.092 --> 04:22.627
که از حرفه‌های دیگه اومدن سراغ شیرینی‌پزی

04:23.029 --> 04:25.464
شیرینی پزی مسیر سختیه

04:25.465 --> 04:26.766
اما جذابیت خاص خودش را داره

04:30.569 --> 04:34.572
یه شرکت‌کنندهٔ دیگر که برای عشق به شیرینی‌پزی شغلش را تغییر داده

04:37.009 --> 04:38.509
[نگاه کوتاه]

04:39.879 --> 04:41.480
[نگاه کردن دوباره]

04:41.647 --> 04:43.615
[چرا هی نگاش می‌کنه؟]

04:50.856 --> 04:52.924
- من یه سوال دارم
- بله

04:52.925 --> 04:54.959
چرا بهت می‌گن آیدل شیرینی پزی؟

04:54.960 --> 04:55.794
اوه،اون

04:56.662 --> 04:57.762
آیدل شیرینی پزی

04:57.763 --> 04:59.397
-اون قبلا آیدل بوده؟
-حتما بوده

04:59.965 --> 05:02.557
-قبلا آیدل بودم، پس...
-اها،حالا فهمیدم

05:02.581 --> 05:03.801
این مال خیلی وقت پیشه

05:04.413 --> 05:07.148
-من تعجب کردم اخه تو خیلی خوشتیپی
-اوه، ممنونم

05:07.173 --> 05:09.275
ایدل شیرینی‌پزی، جو یونگ سوک
ایدل سابق از گروه اِسمَش

05:09.275 --> 05:11.976
میدونستید یه آیدل سابق اینجاست؟

05:11.977 --> 05:12.977
واقعا

05:13.645 --> 05:15.280
-یه شرکت کننده مرد؟
-بله

05:16.658 --> 05:19.751
فکر کردم شاید اون آیدل باشه، چون لقبش «آیدل شیرینی‌پزیه

05:19.752 --> 05:22.487
نمیدونستم واقعا آیدل بوده

05:26.292 --> 05:30.228
سال 2008 با لیبل تونی آن کارمون رو شروع کردیم.

05:30.229 --> 05:32.597
اسم گروه اسمَش بود

05:32.598 --> 05:34.732
[جو یونگ سوک قبلاً آیدل بوده]

05:35.235 --> 05:38.503
اما اونقدر معروف نبودیم

05:38.771 --> 05:41.706
چاره ای جز جداکردن گروه نبود

05:42.575 --> 05:46.678
[اکثر آدم‌های هم‌سن من اون موقع حسابی موفق شدن]

05:46.679 --> 05:52.751
ولی من خودمو دیدم پایین‌ترین نقطه، داشتم دست‌وپا می‌زدم

05:53.061 --> 05:55.363
هی ازم خودم می‌پرسیدم
بعدش باید چیکار کنم؟

05:55.388 --> 05:58.489
و بعد یکی از دوستام پیشنهاد داد که کیک بپزم

05:58.490 --> 06:01.125
اولش می‌ترسیدم، ولی بعد دلو به دریا زدم

06:01.126 --> 06:02.960
[یه چالش جدید:شیرینی پزی]

06:03.696 --> 06:04.896
بخوام روراست باشم

06:06.231 --> 06:08.366
هیچ‌وقت توی زندگیم به اندازهٔ وقتی که شیرینی‌پزی می‌کردم، سخت کار نکرده بودم

06:08.943 --> 06:10.477
وقتی خمیر داره میپزه

06:10.502 --> 06:13.471
کنار فنر روی کارتن چرت میزدم

06:13.472 --> 06:15.773
و کلا دو یا سه ساعت توی طول روز میخوابیدم

06:16.174 --> 06:18.242
گرچه، من خیلی با اینکار خوشحال بودم

06:20.513 --> 06:23.815
من عاشق و شیرینی پزی بودم و حس میکردم که
انگار این اخرین فرصت منه

06:23.816 --> 06:24.783
[با خودش فکر میکرد که این اخرین شانسشه]

06:27.319 --> 06:32.457
فصل دوم زندگیمو به عنوان یه قناد شروع کردم

06:32.858 --> 06:36.194
من هرروز با عشق علاقه، رویاهامو میپختم

06:40.733 --> 06:43.001
اون داره کروسان رو دقیق عالی فرم میده

06:43.302 --> 06:44.402
واقعا؟

06:45.905 --> 06:47.457
خمیر کاملا لایه لایه شده و امادست

06:47.740 --> 06:49.119
این اولین تعریف امروزه

06:50.142 --> 06:53.244
شکل‌ دادن بی‌نقص،دقیقا عین استانداردهای کارشناسا

06:54.079 --> 06:57.849
امروز دارم کروسان با کرم شیری درست می‌کنم

06:57.850 --> 06:59.150
[کروسان کرم شیری]

07:00.019 --> 07:03.054
وقتی کرم تخمیر شد..

07:03.055 --> 07:04.990
[کرم شیری رو با تخمیر خامهٔ پرچرب درست می‌کنن]

07:04.991 --> 07:06.424
برای چند روز

07:06.425 --> 07:08.826
این کرمو برای توی کروسانم به کار می‌برم

07:11.197 --> 07:15.533
این کرم رو سبک و خوش طعم میکنه

07:15.534 --> 07:22.173
این با بافت ترد کروسان عالی میشه!

07:23.976 --> 07:26.377
کره ای ها واقعا عاشق  این کرم ان

07:26.378 --> 07:28.480
-درسته
- و اونا این کرم توی همه چی میریزن

07:28.481 --> 07:30.014
می می، تو چه کرمی رو ترجیح میدی؟

07:30.015 --> 07:32.817
من معمولا کرم با شیر خالص ترجیح میدم

07:33.952 --> 07:35.687
طعمش باید حسابی درست باشه

07:35.688 --> 07:39.868
من استاندارد خیلی بالایی دارم
کرم نباید خیلی غلیظ باشه

07:39.892 --> 07:41.359
باید سبک باشه

07:41.360 --> 07:43.428
و یه طعم خوب از مزه ی شیر بده

07:43.429 --> 07:45.096
نه خیلی شیرین

07:45.097 --> 07:49.500
باید با طعم نون کامل هماهنگ باشه

07:52.004 --> 07:53.237
من به کرمم اعتماد دارم

07:55.941 --> 07:59.076
امیدوارم استاد می‌می از شیرینیش خوشش بیاد

07:59.078 --> 08:00.779
-سلام
-سلام

08:00.779 --> 08:04.281
جو یونگ سوکم، آیدول شیرینی‌پزی از پاجو

08:04.550 --> 08:06.117
منوی معروف من...

08:06.418 --> 08:10.087
که با کرمی درست شده که نزدیک به نه سال صرف کامل‌کردنش کردم

08:10.089 --> 08:13.824
همین پایه باعث شده مغازه‌ام همهٔ این سال‌ها دوام بیاره

08:14.660 --> 08:18.263
بعد این که چشیدیمش دربارش صحبت می کنیم

08:37.416 --> 08:40.251
[همون‌قدر که مطمئن بود، حالا استرس گرفته]

08:42.513 --> 08:45.281
[صدای قرچ‌قرچ توی استودیو پیچید]

09:09.415 --> 09:11.415
مهارتت توی لایه لایه کردن خمیرواقعا...

09:11.417 --> 09:14.000
-در سطح یه حرفه ایه
-دقیقا

09:15.521 --> 09:17.089
پایه های کارش خیلی محکم ان

09:18.624 --> 09:23.294
باقت وشکلشم عالی بود، ولی...

09:30.035 --> 09:32.236
من کرمشو حتا بیشتر دوست داشتم

09:33.038 --> 09:34.138
ممنون

09:35.909 --> 09:38.677
برای یه خانواده ای که بچه و سالمند داره

09:38.677 --> 09:41.712
یچیزیه که همه میتونن ازش لذت ببرن

09:41.713 --> 09:44.515
طعمیه که به‌خوبی می‌شه با دیگران تقسیمش کرد

09:44.516 --> 09:49.520
کرم نرمش برای همه مناسبه

09:49.521 --> 09:51.122
من که خیلی ازش لذت بردم

09:51.123 --> 09:52.090
ممنون

09:52.091 --> 09:53.358
[تعریف می‌می، عاشق نون کرم‌دار بود]

09:54.226 --> 09:57.461
آیدل شیرینی‌پزی،جو یونگ سوک

09:57.997 --> 10:01.933
اون میتونی قبول شه؟ بریم ببینیم چی میشه

10:01.967 --> 10:05.270
[کروسان کرم شیریش قبول میشه؟]

10:07.439 --> 10:09.241
[ایدل شیرینی پزی، جویونگ سوک، قبول میشه]

10:09.842 --> 10:12.822
-ممنون
-تبریک میگم، تو قبول شدی

10:12.846 --> 10:14.194
- افرین
- مرسی

10:18.066 --> 10:21.687
احساس می کنم این پاداشی است برای نه سال سخت کوشی

10:22.226 --> 10:25.457
-اره واقعا سخت بود
-مسیر خیلی طولانی اومدی

10:25.830 --> 10:27.359
- تو کار فوق العاده ای کردی
-کارت عالی بود

10:31.584 --> 10:33.666
تقریبا نزدیک بود که گریه کنم

10:33.857 --> 10:35.367
طوری که استاد به من نگاه می‌کرد...

10:35.742 --> 10:38.537
می می حسابی تشویقم کرد

10:38.538 --> 10:42.040
استاد لی سئوک وون لبخند مهربونی زد

10:43.155 --> 10:47.254
احساسش مثل لبخندی گرم و پدرانه بود

10:48.380 --> 10:49.615
که خیلی تاثیر گذار بود

10:51.650 --> 10:54.786
[خبر موفقیت جو یونگ سوک به سالن مسابقه می‌رسه]

10:55.193 --> 10:57.405
فکنم امروز همه قبول شدن

10:57.856 --> 10:59.725
[اون قبول شد؟]

11:00.606 --> 11:02.962
-استاندارد هاش چیه؟
- منظورت استاداست؟

11:03.618 --> 11:04.930
منظورت اینه که یه داستان پشتش باشه؟

11:05.343 --> 11:07.032
این یه بخشیشه

11:07.033 --> 11:09.401
اما اول همه محصولت باید جذاب باشه

11:12.738 --> 11:15.307
[یکی از شرکت‌کننده‌ها داشت گوش می‌داد]

11:17.109 --> 11:19.244
[بعد چیزی از کشویش دراورد]

11:20.112 --> 11:21.500
[کتاب]

11:21.501 --> 11:23.181
اون قراره شروع به درس خوندن کنه؟

11:24.456 --> 11:25.717
اسم مستعارش ادیسونه؟

11:26.472 --> 11:27.472
چی؟

11:28.412 --> 11:29.488
اون واقعا داره مطالعه میکنه

11:31.423 --> 11:33.725
[چقد اروم]

11:34.343 --> 11:37.562
و یهو غرق کتابش شد

11:42.573 --> 11:43.869
وقت برای خوندنش داری؟

11:44.035 --> 11:45.904
بله، خمیر الان در حال ور آمدنه

11:46.798 --> 11:50.275
فقط داره صبر می‌کنه تا خمیر پف کنه و آماده بشه

11:50.276 --> 11:52.410
[شرکت‌کننده وقتی خمیر داره استراحت می‌کنه، مشغول خوندنه]

11:53.958 --> 11:56.348
من یک سرآشپز شیرینی‌پزی ام با ۱۵ سال تجربه در تحقیق و توسعه

11:56.349 --> 11:58.083
من نابغه ی دنیای شیرینی‌پزی هستم، کوآک دونگ یوک

11:59.143 --> 12:04.089
الان مسئول بخش توسعه شرکت خودمم

12:04.182 --> 12:08.793
از همبرگر فولدر لوتریا و پای‌های کرمی ام جی اس ام جی ای کافی

12:09.443 --> 12:12.030
در پروژهٔ بیگ میت بیک فروشگاه‌های امارت ترادرز، من رهبر تیم بودم

12:12.600 --> 12:15.774
تخصص من تبدیل ایده‌ها به واقعیت از طریق توسعه محصوله

12:16.034 --> 12:17.769
برای همینه که منو نابغه ی شیرینی پزی دنیا صدا میکنن

12:18.971 --> 12:20.573
این کاملاً همون شخصیتی که تو مسابقهٔ تاپ شف داره، نشون می‌ده

12:20.574 --> 12:22.775
اوه، این قطعاً یه ایده اس

12:22.776 --> 12:23.953
معلومه که هست

12:24.259 --> 12:26.611
-این خیلی مصنوعیه
-می‌تونم با اطمینان بگم

12:26.612 --> 12:27.479
[همه استادا قانع شدن]

12:28.108 --> 12:30.801
همیشه در حال توسعهٔ محصولات جدید بودن آسون نیست

12:30.862 --> 12:33.352
برای همین همیشه در تلاشم چیزای جدید یاد بگیرم

12:33.525 --> 12:35.420
از طریق فیلما و کتابا

12:35.753 --> 12:37.222
الهام می گیرم

12:39.864 --> 12:42.294
-اون درحال خوندن کتابی درباره پنیره
-یادمه

12:42.857 --> 12:45.644
اون قبلا داشت
از پنیر ابی و زرد استفاده می کرد

12:45.645 --> 12:47.266
[پس دلیل کتاب پنیر همین بود]

12:50.202 --> 12:52.276
[اون داره داخل فریزر میگرده]

12:52.277 --> 12:53.972
-پنیر خامه ای
-پارمژانو رجیانو

12:55.340 --> 12:57.340
خیلی مدل های مختلفی داره

12:59.154 --> 13:00.154
خیلی پنیر هست

13:00.179 --> 13:01.190
[اون با خودش کلی مدل پنیر اورده]

13:01.214 --> 13:02.547
بله،خیلی زیادن

13:03.240 --> 13:04.983
می‌خواستم بهترین تجربهٔ پنیر را بسازم

13:05.272 --> 13:06.818
همهٔ انرژی‌ام را روی پنیر گذاشتم

13:07.419 --> 13:08.373
[یه نونی که همه ی اینا داخلش باشه؟]

13:08.374 --> 13:10.374
من از پنیر خامه ای استفاده کردم

13:12.212 --> 13:13.212
گودا

13:14.485 --> 13:15.485
پارمسان

13:17.637 --> 13:18.637
امانتال

13:19.797 --> 13:20.797
چدار

13:21.490 --> 13:22.490
شبیه کاری می مونه

13:23.763 --> 13:25.404
و گورگونزولا

13:26.405 --> 13:28.405
به یه عالمه پنیره

13:28.907 --> 13:32.043
هفت نوع پنیر توی خمیر نرم پخش شدن

13:32.544 --> 13:35.947
محصول معروف من، پنیر بابکا

13:37.401 --> 13:40.018
بابکا جدیدا خیلی در پاریس معروف بود

13:40.043 --> 13:43.279
با بافتن خمیر نرم درست می‌کنن

13:43.487 --> 13:46.225
معمولا به یچیز دیگه درست نمیشه؟

13:46.692 --> 13:49.647
این یک ترکیب جدیده
کنجکاوم راجب نتیجهٔ نهایی

13:52.750 --> 13:54.933
اضافه کردن کل این پنیرا یجورایی ریسکیه

13:55.791 --> 13:58.003
ترکیب شیرین و شور، طعمی است که همه دوست دارن

13:59.710 --> 14:01.906
این همون چیزی هست که محصولمو پر فروش میکنه

14:02.043 --> 14:03.975
- اون داره اینطوری رول می‌کنه؟
-مثل یه مارپیچ

14:04.640 --> 14:09.581
امیدوارم بابکای پنیری من، احترامی که لایقشه رو به دست بیاره

14:10.115 --> 14:11.850
واقعاً اون پنیر پخش‌شده طعم خوبی قراره داشته باشه؟

14:12.317 --> 14:14.319
[استاد لی مردده]

14:14.748 --> 14:17.089
اعتماد به نفسشو دارم
چون خودم این محصول گسترشش دادم

14:18.590 --> 14:21.860
اون گذینه های منویی که خودش درست کرده بودو اورد

14:27.532 --> 14:30.201
[بابکای پنیری]

14:31.289 --> 14:32.404
سلام

14:32.435 --> 14:34.228
من نه ساله که تو کار توسعه‌ام

14:34.252 --> 14:36.374
نابغه ی دنیای شیرینی پزی، کواک دونگ اوک

14:38.802 --> 14:40.054
کتاب پنیر!

14:40.475 --> 14:41.814
این کتاب راجب چیه؟

14:42.161 --> 14:43.849
این کتاب درباری پنیره

14:44.061 --> 14:48.386
پر از داستانایی دربارهٔ یه نویسنده که پنیرهای مختلف را امتحان می‌کنه

14:48.707 --> 14:51.423
کاملاً با نونی که امروز درست کردم هماهنگه

14:51.690 --> 14:54.769
فقط برای امروز سریع اون کتابو سفارش دادی؟

14:55.522 --> 14:58.129
-حدود دو هفته پیش
-پس اون موقع سفارشش فوری بوده

14:58.948 --> 15:00.568
- خوبه
- اون صادقه

15:00.799 --> 15:02.701
[کانسپت: مرد صادق]

15:02.921 --> 15:07.172
- این برای نسل زد طراحی شده؟
-بله

15:07.906 --> 15:10.642
بابکا هنوز خیلی اینجا شناخته نشده

15:11.473 --> 15:13.745
پنیر اضافه کردم، طعمی که کره‌ای‌ها دوست دارن

15:13.772 --> 15:16.181
این برداشت شخصیم از بابکای اصلیه

15:18.005 --> 15:20.419
هنوز تو بازار داخل کشور فروخته نشده

15:20.665 --> 15:22.854
امروز اولین روزیه که شما میتونید بچشیدش

15:25.391 --> 15:28.427
[بابکای پنیری نسخه محدود چه طعمی دارد؟]

15:30.283 --> 15:31.283
امم

15:39.337 --> 15:45.143
[بابکای پنیری ، تایید می‌شه یا رد میشه؟]

15:52.045 --> 15:53.318
- راجب پنیر
- بله

15:58.871 --> 16:00.292
بخوام صادق باش، یکم قبل..

16:00.951 --> 16:02.294
- وقتی دیدم داری مطالعه میکنی
-بله

16:03.404 --> 16:05.263
من کاملا شک داشتم

16:06.594 --> 16:08.047
و دودل شده بودم

16:08.387 --> 16:13.705
فکر می‌کردم یه پنیر معمولی درست می‌کنی

16:14.293 --> 16:17.943
تقریبا هفت نوع پنیر رو با هم قاطی کردی

16:18.345 --> 16:20.345
با این حال خیلی باهم جور دراومده

16:20.800 --> 16:21.580
درست میگی

16:21.911 --> 16:23.154
ممنون

16:23.178 --> 16:25.050
و اصلا سنگین یا غلیظ نیست

16:25.750 --> 16:27.919
طعمش خیلی خاصه

16:27.945 --> 16:30.630
این پنیر خیلی خوب پخش شده و با زائقه ی کره ای میخونه

16:31.104 --> 16:32.557
حتما باید اینو وارد بازار کنی

16:34.359 --> 16:37.262
[در حال مشاهده]

16:42.407 --> 16:47.026
بابکا یه مدت حسابی تو فرانسه محبوب بود

16:47.359 --> 16:50.066
قبلا بابکا های زیادی تست کردم

16:50.073 --> 16:53.345
ولی پنیر گذاشتن ایده جدیدی بود

16:56.982 --> 16:59.151
توی این شیش نوع پنیر استفاده شده

16:59.511 --> 17:02.387
کاش پنیر سفت...

17:02.387 --> 17:07.216
کاش تکه‌های کوچیک از پنیر سفت توش مونده بود تا یه کمی جویدنی باشه

17:07.359 --> 17:10.489
این میتونست بهش بافت بهتری بده

17:10.490 --> 17:12.636
[کیم نا ره به نبود تنوع در بافت اشاره می‌کند]

17:14.148 --> 17:15.148
ممنون

17:15.149 --> 17:18.303
[نظرات متفاوت درباره بابکای پنیری شنیده میشه]

17:19.127 --> 17:22.374
نابغه ی دنیای شیرینی پزی، کواک دونگ یوک

17:22.967 --> 17:24.693
ببینیم اون چیکار کرده

17:25.176 --> 17:27.278
[اوج تنش]

17:27.979 --> 17:31.516
یه ایده جدید، با روشی خلاقانه

17:36.088 --> 17:37.622
اگه بتونه از منطقه قبول رد بشه..

17:37.623 --> 17:38.954
[می تونه توی منطقه ی قبول بمونه؟]

17:38.955 --> 17:41.099
میره توی بخش برگشت سینی

17:43.574 --> 17:44.574
و اون شکست میخوره

17:45.446 --> 17:47.365
نتایج قرار چی بشن؟

17:48.120 --> 17:50.736
[یه طعم تازه که به ذائقه کره‌ای‌ها بخوره؟]

17:50.802 --> 17:53.004
[بافتش زیادی ساده بوده؟]

17:53.305 --> 17:55.107
[پنیر بابکا چطوری قراره عمل کنه؟]

17:56.608 --> 17:58.478
نابغه ی دنیای شیرینی پزی،کواک دون یوک، قبول شد

17:58.479 --> 17:59.479
بله

18:01.079 --> 18:02.570
-بله
-ممنون

18:03.716 --> 18:04.316
ممنونم

18:05.257 --> 18:08.133
کوآک دونگ یوک، نابغه دنیای شیرینی‌پزی، قبول شد

18:08.158 --> 18:09.287
-تبریک میگم
-ممنونم

18:09.796 --> 18:12.524
وقتی چیزی توی خارج کشور معروف میشه

18:12.525 --> 18:15.060
معمولا چند ما بعد وارد کره میشه

18:15.348 --> 18:17.728
تو خیلی زود این معروفیت رو متوجه شدی

18:18.196 --> 18:24.102
بی صبرانه منتظرم ببینم تو مرحله ی بعدی چیکار می کنی

18:24.454 --> 18:25.904
و اسم مستعارت نابفه اس

18:25.905 --> 18:29.603
-نابغه ی بزرگ
-من برای اثر بعدیت خیلی مشتاقم

18:29.628 --> 18:30.913
‌-ممنون
-این افتخار بود برام

18:31.876 --> 18:34.312
برای مرحله ی بعدی یه کتاب دیگه میاری؟

18:34.557 --> 18:36.278
-مرتبط با موضوع
- اون به تم پایبند می‌مونه

18:36.323 --> 18:37.582
[یه کتاب جدید برای مرحله بعد داریم]

18:39.150 --> 18:41.853
بالاخره می‌تونم شیرینی‌مو به دنیا نشون بدم

18:42.494 --> 18:46.157
اسم کواک دونگ یوک رو به یه برند معروف تو هر خونه‌ای تبدیل می‌کنم

18:47.947 --> 18:48.947
من قراره که برنده شم

18:51.997 --> 18:53.298
[برگشت به اصول پایه]

18:53.598 --> 18:54.376
[ارد، کره و نمک]

18:54.400 --> 18:55.633
سه ماده‌ای که کل کشور رو ترکوند

18:56.368 --> 18:58.270
قهرمان آخرین ترند نون

18:59.738 --> 19:01.532
[نون نمکی]

19:01.533 --> 19:04.324
[این تو کل کشور محبوب شده]

19:04.696 --> 19:07.030
نون نمکی الان همه جا پیدا میشه

19:07.184 --> 19:08.756
طعمش خیلی ملایم و خوبه

19:09.043 --> 19:11.883
یا اینو می گیری یا هیچی

19:11.884 --> 19:14.753
دو شرکت‌کننده با این کلاسیک ساده رقابت میکنن

19:16.942 --> 19:19.224
من سون سونگ پیل، داستان موفقیت سئونگ‌سو دونگم

19:19.627 --> 19:22.588
فروش سالانه‌مون تو سئونگ‌سو-دونگ از دو میلیون دلار رد می‌کنه

19:22.914 --> 19:26.097
فعلاً سه شعبه رو مستقیم خودمون اداره می‌کنیم

19:27.447 --> 19:29.668
من کیم جونگ اون، نفر اول نون نمکی ام

19:30.280 --> 19:32.932
مغازه ی ما یکی از پنج تا مغازه معروف یونگسان گوعه

19:33.199 --> 19:34.940
ما اونجا ترند نونو هدایت میکنیم

19:34.941 --> 19:37.375
دانش‌آموز برتر قهرمان مسابقات ۲۰۲۱ لو موندیال دو پن

19:37.525 --> 19:40.907
امروز ممکنه که پادشاه نون نمکی رو مشخص کنن

19:40.931 --> 19:41.746
حق با توعه

19:41.931 --> 19:44.649
انتخاب بین نان نمکی یونگسان و نان نمکی سئونگ‌سوعه

19:45.177 --> 19:46.885
یکی از اونا ممکنه به خونه برگرده

19:49.466 --> 19:50.822
ما باید بی طرف باقی بمونیم

19:50.823 --> 19:53.925
[کی پادشاهی نون نمکی رو به دست میاره؟]

19:54.188 --> 19:56.427
از کی نون نمکی معروف شد؟

19:56.815 --> 19:58.396
- نزدیک 4یا 5سال پیش
- بله 4 یا 5سال پیش بود

19:58.988 --> 20:01.265
صادق باشم
وقتی اولین بار نون نمکی امتحان کردم

20:01.487 --> 20:03.234
تعجب کردم که چرا مردم انقدر این نون رو دوست دارن

20:03.354 --> 20:04.302
واقعا

20:04.608 --> 20:07.539
ولی هر از گاهی دلم می‌خوادش، مثل نودل سرد پیونگ‌یانگ

20:07.540 --> 20:08.540
نون نمکی یه طعمیه که آدم کم‌کم عاشقش می‌شه

20:09.900 --> 20:13.178
[جونگ اون اول ارد رو اضافه میکنه]

20:16.000 --> 20:16.600
[بهش اب گرمم اضافه میکنه]

20:17.700 --> 20:20.133
می‌خواد نان نمکی رو با روش تانژونگ درست کنه؟

20:20.733 --> 20:23.766
خمیر تانژونگ چیه؟

20:23.766 --> 20:25.514
وقتی تو خمیر رو درست میکنی،

20:25.515 --> 20:28.133
اول ارد رو میپزی

20:28.133 --> 20:29.166
- پختن ارد؟
- بله

20:29.166 --> 20:32.033
ارد رو با اب داغ میپزن

20:32.033 --> 20:33.366
تا چسبناک تر شه

20:34.766 --> 20:37.466
بعد خمیر خیلی جویدنی تر میشه

20:37.466 --> 20:40.566
- جویدنی؟
- بافتش خیلی جویدنی تر میشه

20:40.567 --> 20:41.993
[این روش خمیر رو مرطوب تر نگه میداره]

20:43.866 --> 20:46.566
[خمیر تانژونگ یه مدتی تو دمای اتاق می‌مونه تا استراحت کنه]

20:46.566 --> 20:49.566
[تو این فاصله، نون نمکی سون سونگ پیل چه جوری پیش میره؟]

20:50.800 --> 20:52.433
اون داره چیکار میکنه؟

20:52.933 --> 20:56.233
او در حال نرم کردن کره برای نونه

20:56.233 --> 20:57.933
راحت تره که برشش بزنه

20:58.633 --> 21:00.733
کره رو میریزه داخل نون

21:00.733 --> 21:02.466
میخوام شکل یه نوار درستش کنم

21:03.366 --> 21:05.700
ما نون نمکی خودمونو درست می کنیم

21:07.366 --> 21:08.833
اوو،کره رو داخل نون گذاشتن...

21:08.833 --> 21:10.500
با استفاده از قیف قنادی

21:11.900 --> 21:14.166
با این کار اندازه و طولش رو راحت‌تر میشه درست کرد

21:14.166 --> 21:15.900
برای همین من از قیف قنادی استفاده میکنم

21:15.901 --> 21:17.185
[چطور کره رو یه دست بریزیم؟]

21:18.366 --> 21:22.033
[همه چی تمومه وقتی بعد از فریز، همشون یه اندازه برش بخورن]</font

21:28.966 --> 21:29.866
وقتی داری نون نمکی درست میکنی

21:29.866 --> 21:31.633
- میتونی کنار نون هم ببینی
-بله

21:31.633 --> 21:33.033
باید بزاری باز بمونه

21:33.300 --> 21:34.700
- اوه،واقعا؟
- اره

21:35.066 --> 21:37.000
اما وقتی از فر بیرون بیاد بسته است

21:37.000 --> 21:38.366
- نه، نیست
- نیست؟

21:38.366 --> 21:40.133
نباید بسته باشه

21:40.133 --> 21:41.866
از بین سوراخی اون شکلی

21:41.866 --> 21:44.633
کره ذوب شده می‌تواند از نون بیرون بیاد

21:44.633 --> 21:46.333
کفش سرخ می شه

21:47.866 --> 21:50.233
هیچ وقت فکر نمی‌کردم پشتش این همه علم باشه

21:51.366 --> 21:53.366
نون نمکی داره میره تو فر

21:55.566 --> 21:57.933
[با این حال، خمیر تنژونگ نان نمکی یونگسان در حال استراحت است]

22:04.133 --> 22:06.433
[همه چشم‌ها دوخته شده‌ان]

22:06.766 --> 22:08.500
طرز کارمون کاملاً فرق داشت

22:08.500 --> 22:09.833
این بیشتر اذیتم می‌کنه

22:09.833 --> 22:10.500
[پشت سر]

22:12.166 --> 22:13.500
اونا دارن هم دیگه رو نگاه می کنن

22:14.233 --> 22:15.666
اونا چه چیزی دارند که با من فرق داره؟

22:15.666 --> 22:17.100
حتما همین طوره

22:17.100 --> 22:20.566
چطور می‌تونم کار خودمو خاص کنم؟

22:20.566 --> 22:22.466
حتماً دارن چک می‌کنن

22:25.533 --> 22:27.100
- خوب پیش می ره؟
- ببخشید؟

22:27.100 --> 22:28.133
خوب پیش میره کارت؟

22:28.133 --> 22:29.333
چرا انقد سریعی؟

22:30.733 --> 22:32.366
عصبیم می کنی

22:32.366 --> 22:35.100
خمیر تنژونگ تو حتما از مال من بهتره

22:35.100 --> 22:36.133
اینو نگو

22:40.966 --> 22:42.733
اونا نمی تونن راحت لبخند بزنن

22:42.733 --> 22:43.966
درسته

22:43.966 --> 22:45.866
ولی فکر کنم دارن تو آشپزخونه چاقوهاشونو تیز می‌کنن

22:45.866 --> 22:47.100
مال من باید بهتر باشه

22:48.600 --> 22:51.900
[نون نمکی یونگسان سرانجام استراحتش رو تمام کرده و شروع به شکل‌دهی می‌کنه]

22:52.333 --> 22:54.133
[خمیر را با سرعتی دیوونه‌کننده تقسیم کرد]

22:55.766 --> 22:57.700
-انگار تو کارش راحته!
-نه؟

22:57.700 --> 22:59.866
از نحوه انجامش الانش می‌فهمم

22:59.866 --> 23:01.233
اون تند دسته

23:01.233 --> 23:02.800
واقعا هست

23:03.266 --> 23:04.933
می‌بینیم که هیچ تردیدی تو انجامش نداره

23:04.933 --> 23:06.700
همون مقدار رو سریع خرد می کنه

23:06.700 --> 23:07.800
خیلی سریعه

23:08.233 --> 23:11.066
شبیه بازی بالا بردن پرچم رنگیه

23:11.600 --> 23:12.966
پرچم ابی بالا، پرچم قرمز پایین!

23:16.233 --> 23:17.633
راستش، این حرکت تو کارش خیلی عادیه

23:17.633 --> 23:19.033
حتما تا بتونیم نیازها را برطرف کنیم

23:19.033 --> 23:21.600
- می‌خوای خمیرها رو تک‌تک رول کنیم؟
-اصلاً حرفشو نزن

23:21.600 --> 23:22.500
اجازه نداریم

23:22.833 --> 23:24.866
یا خودت تو خونه بپزش

23:29.966 --> 23:33.100
[تازه شکل دادن خمیر رو شروع کرده، ولی همین الان داره بسته‌بندی می‌کنه]

23:35.500 --> 23:36.500
چه مسابقه ای!

23:36.500 --> 23:38.066
بین سئونگسو و یونگسان

23:39.166 --> 23:42.966
من معتقدم که مهارتا از پایه ها میان

23:42.966 --> 23:46.166
امیدوارم پایه قویم کمک کنه تا آخر بمونم

23:47.833 --> 23:50.633
این نون ساده ی نمکی که من درست کردم

23:50.633 --> 23:52.400
می‌خوام ببینم چقدر می‌تونه بالا بره

23:52.400 --> 23:55.166
سخت تلاشمو می کنم که متوجه شم

23:58.833 --> 24:01.400
اینم از نون نمکی

24:01.633 --> 24:03.133
اوه خدای من

24:03.133 --> 24:04.500
من منتظر همین بودم

24:04.900 --> 24:05.786
نون نمکی

24:05.786 --> 24:06.907
[این مال کدومه؟]

24:06.907 --> 24:07.907
داره میاد

24:08.800 --> 24:11.800
این مال یونگسانه یا سئونگ سون؟

24:16.033 --> 24:17.599
- خوشبختم
- خوشبختم

24:17.599 --> 24:19.433
[آیکون سئونگ سو، نان نمکی سون سئونگ پیل]

24:21.966 --> 24:24.300
این نون نمکی رو به‌عنوان امضای خودم انتخاب کردم

24:24.300 --> 24:26.500
فکر کردم می‌شه نونی بی‌نقص درست کرد…

24:26.500 --> 24:29.100
فقط با سه ماده‌ی خوب

24:30.400 --> 24:32.566
بذار سوراخ کره ای رو ببینم

24:33.800 --> 24:35.033
امروز خیلی هیجان زده بنظر می رسی

24:35.033 --> 24:36.033
واقعا هیجان زدم چون

24:40.866 --> 24:42.700
همون‌طور که باید، انجامش داده

24:42.700 --> 24:43.666
[نمونه ایده‌آل نان نمکی]

24:44.633 --> 24:46.633
من خیلی عصبی بودم

24:46.866 --> 24:49.666
واقعا دلم می‌خواست روشون تاثیر بذارم

24:50.033 --> 24:53.966
این استرس و فشار وقتی جلوی داورا بودم، بیشتر شد

25:09.233 --> 25:10.666
-قسمت پایینش عالیه
-آره

25:10.666 --> 25:12.766
-درست و کامل پخته شده
-چه خوب

25:12.766 --> 25:15.300
[کف ترد و کره‌ای شده]

25:15.300 --> 25:18.066
سوراخ کره دقیقاً همونیه که باید باشه

25:18.066 --> 25:19.966
کره درست و به‌موقع بیرون اومد

25:20.333 --> 25:22.133
این باعث شده کف نون به‌طور کامل ترد شه

25:22.633 --> 25:24.533
خوشبختانه از آن لذت بردم

25:28.000 --> 25:33.933
هنوز نمی‌فهمم چرا مردم این نوع نون را اینقدر دوست دارن

25:37.933 --> 25:40.933
چی باعث می شه مردم...

25:41.166 --> 25:44.966
نمکش هم خیلی ساده بود بویی نداشت حتا

25:44.966 --> 25:47.600
فقط طعم شور داشت

25:48.733 --> 25:52.033
[نون نمکی سئونگسو چه شکلیه؟]

25:52.833 --> 25:55.666
[این بار، نون نمکی یونگسان]

25:56.400 --> 25:57.400
داره میاد

25:57.400 --> 25:59.166
باید وقتی تازه اومده از فر بخوریمش

26:01.566 --> 26:03.533
با این حال، این یکی جالبه

26:04.533 --> 26:05.966
خیلی کوچیکه

26:05.966 --> 26:07.366
بامزه است

26:07.366 --> 26:08.700
اندازه ی یه گازه

26:10.166 --> 26:12.966
- سلام
- خوش اومدی

26:15.733 --> 26:18.500
همین که وارد شدم، بدنم لرزید

26:19.266 --> 26:22.666
سئوک وون همونه که منو بیشتر از همه عصبیم می‌کنه

26:22.666 --> 26:25.666
فکر کردم بیشتر از بقیه، از نظر فنی به قضیه نزدیک بشه

26:25.666 --> 26:27.100
به‌عنوان استاد نون کره‌ای

26:29.633 --> 26:32.500
[اون اول مهم‌ترین عنصر را بررسی کرد، نمک]

26:36.166 --> 26:38.800
برای نمک روی نون از چه چیزی استفاده کردی؟

26:39.233 --> 26:41.566
برای روی نان از نمک گل گِراند استفاده کردم

26:41.566 --> 26:44.000
و تو خمیر هم از نمک دریایی تصفیه‌شده استفاده کردم

26:44.766 --> 26:46.233
وزن نون چقدره؟

26:46.233 --> 26:47.766
60گرمه

26:49.833 --> 26:53.200
احتمالاً از تنژونگ استفاده کرده‌ای تا بافت جویدنی بده

26:53.200 --> 26:55.195
-درسته
-من وزنش را پرسیدم،

26:55.196 --> 26:57.966
فکر کردم به خاطر همین نان کوچکتر از حد معمول شده

26:59.566 --> 27:01.433
برای همین

27:01.433 --> 27:05.400
توی خمیر تنژونگ چربی کره داره،

27:05.400 --> 27:09.233
اثر پف فر زیاد مشخص نیست

27:09.233 --> 27:11.800
این باعث می‌شه نان سفت‌تر و متراکم‌تر بشه

27:11.800 --> 27:13.633
نون درست در اندازه اصلی خودش بیرون آمده

27:15.200 --> 27:18.600
حالا نوبت رأی‌گیریه، استادا

27:20.500 --> 27:22.500
واقعا لرزیدم

27:23.900 --> 27:26.433
حتما نون‌های نمکی رو با هم مقایسه می‌کردن

27:26.433 --> 27:27.800
طرز تهیه، یا…

27:27.800 --> 27:29.966
اون چیزی که می‌خوایم بهش برسیم

27:29.966 --> 27:32.233
الان می‌خواهم قبول شوم و جون سالم بدر ببرم

27:32.233 --> 27:34.200
این فکر کاملاً ذهنم رو درگیر کرده

27:34.566 --> 27:35.633
اگه تصمیمتونو گرفتین ،

27:35.633 --> 27:38.333
دکمه رو فشار بدین

27:38.333 --> 27:40.433
[نتایج دو نون نمکی چیه؟]

27:46.204 --> 27:47.291
نون نمکی...

27:48.137 --> 27:50.533
کدام بهتره؟ یونگسان یا سئونگسو؟

27:50.533 --> 27:51.536
قطعا،یونگسان

27:52.333 --> 27:54.533
به همین دلیل که لقب من نون نمکی سطح بالاست

27:55.200 --> 27:56.433
حدس می‌زنم نوبت من باشه

27:57.000 --> 27:58.366
امیدوارم نوبت من باشه

28:00.066 --> 28:01.800
نان نمکی سطح بالا،

28:01.800 --> 28:03.733
شرکت کننده، کیم جونگ اون

28:04.666 --> 28:07.866
نماد سئونگسو، رقیب سون سئونگ پیل.

28:07.866 --> 28:09.233
اونا قبول میشن؟

28:09.233 --> 28:12.466
ببینیم نتایج چین

28:12.466 --> 28:15.733
[جنگ سنگین نان نمکی بین دو منطقه]

28:15.733 --> 28:17.133
اگر متوقف بشه، قبول می‌شی

28:17.833 --> 28:20.466
از ناایستنه تو رد می شی

28:20.466 --> 28:22.166
قبول میشه؟یا رد میشه؟

28:26.233 --> 28:29.400
چه سرنوشتی در انتظارشونه؟

28:36.900 --> 28:38.600
[بالایی: نان نمکی درجه یک،
پایینی: نماد سئونگ‌سو]

28:38.600 --> 28:39.900
اوه

28:39.900 --> 28:41.300
[فقط نان نمکی درجه یک، ساختهٔ کیم جونگ اون]

28:41.300 --> 28:44.633
[شاد و تلخ]

28:44.633 --> 28:46.666
[نون نمکی درجه یک، کیم جونگ اون زنده مونه]

28:46.666 --> 28:47.700
افرین!

28:47.700 --> 28:50.300
- شرکت کننده کیم جونگ اون شما قبول شدی
- خیلی ممنونم

28:51.333 --> 28:53.833
این سبک مورد علاقهٔ من نبود

28:53.833 --> 28:54.633
ولی خب دوستش دارم

28:54.633 --> 28:56.733
اگر اسمش را نون نمکی بذاریم

28:56.733 --> 28:58.600
چه کره‌ای باشه، چه خارجی

28:58.600 --> 29:03.000
فکر می‌کردم مهمه که نمک را با توجه به ویژگی‌های منحصربه‌فردش استفاده کنیم

29:03.000 --> 29:06.066
عطر ماندگار نمک…

29:06.066 --> 29:09.033
با یه بخش بزرگی از انتخاب من بازی کرد

29:09.033 --> 29:10.433
و ممنونم

29:13.600 --> 29:15.100
الان واقعاً من درجه یکم

29:15.933 --> 29:17.733
البته، می‌خوام به برندهٔ نهایی برسم

29:17.733 --> 29:20.166
همه ی شرکت‌کننده‌ها هم حتماً حسابی تلاش می‌کنن

29:20.166 --> 29:21.800
من فقط بهترین خودمو نشون میدم

29:22.866 --> 29:25.433
[نبرد نون نمکی به پایان رسیده]

29:28.500 --> 29:30.400
یه غذای دیگه داره میاد

29:30.833 --> 29:31.700
من نمیتونم صبر کنم

29:32.000 --> 29:33.866
این امضا مال کیه؟

29:36.033 --> 29:37.000
[همه ی چشم ها روشه]

29:39.433 --> 29:40.433
[یک دسر با ظاهری که برای کره آشنا نیست]

29:41.900 --> 29:44.133
[یه استوانه پر از خامه که سرریز کرده]

29:45.733 --> 29:48.300
دقیقا همون طعمیه که من می پسندم

29:48.300 --> 29:49.100
واقعا؟

29:49.600 --> 29:50.891
- قطعا
- فقط با نگاه کردنش

29:50.892 --> 29:52.026
- این شیرینه
- دقیقا

29:52.433 --> 29:54.233
واقعا همون طعمیه که می پسندم

29:55.100 --> 29:55.966
سلام

29:55.966 --> 29:57.366
(این دسر قوی رو کی درست کرده؟)

29:57.914 --> 30:00.000
من شاهزاده کانولی، سونگ مین سو هستم

30:00.266 --> 30:01.366
شاهزاده ی کانولی

30:01.366 --> 30:02.499
- شاهزاده ی کانولی؟
- بله

30:02.863 --> 30:07.033
چرا خودت رو شاهزاده ی کانولی معرفی میکنی؟

30:07.869 --> 30:09.903
من هنوز جوونم...

30:10.305 --> 30:12.473
که بخوام پادشاه باشم

30:12.674 --> 30:14.241
اها،برای همینه

30:14.909 --> 30:16.509
تو پادشاه کانولی هستی، که فقط جوونه؟

30:16.845 --> 30:20.314
نه هنوز برای من مسیرای زیادی واسه ی رفتن هست

30:20.949 --> 30:23.717
[این اولین جنجال راجب به اون اسم نبود]

30:23.952 --> 30:25.907
[در طول معرفی شرکت کننده ها]

30:25.908 --> 30:27.034
شاهزاده ی کانولی

30:27.155 --> 30:28.689
سونگ مین سو

30:29.257 --> 30:30.224
اینجاست

30:30.225 --> 30:31.225
( شاهزاده؟ کی؟)

30:32.160 --> 30:33.560
(شاهزهده کیه؟)

30:34.029 --> 30:35.396
ولی هنوز برای شاهزاده بودن زوده

30:35.930 --> 30:37.097
گفتم واقعا منظورش همینه؟

30:37.132 --> 30:40.901
با این فکر که حتماً می‌خوام پادشاه کانولی بشم

30:40.902 --> 30:43.103
با تواضع اسم خودم رو شاهزاده گذاشتم

30:44.606 --> 30:47.975
- کانولی به دسر ایتالیاییه نه؟
- بله، سیسیلیه

30:47.976 --> 30:50.644
این همون چیزیه که بین لایه‌های میل‌فوی می‌ره؟

30:50.645 --> 30:55.215
نه، بیشتر شبیه یه دسر خیابونیه، مخصوصاً توی سیسیل، ایتالیا

30:56.084 --> 30:57.484
معمولا اینو سرخ میکنن

30:57.485 --> 31:00.455
مثل یک پوسته، محکم سرخ می‌شود و با چیزی شبیه ریکوتا پر می‌شه

31:00.456 --> 31:02.856
این یه دسر سنتی ایتالیاییه

31:02.857 --> 31:04.265
توی کره

31:04.266 --> 31:06.693
هنوز جایی رو ندیدم که
کانولی درست حسابی درست کنن

31:06.694 --> 31:08.261
- توی کره ندیدی؟
- نه

31:09.064 --> 31:11.065
فکنم من اولین باشم...

31:11.065 --> 31:13.433
کسی که شروع کرد به درست کردن دسر کانولی

31:13.435 --> 31:15.636
به‌عنوان اولین متخصص در کره

31:15.937 --> 31:17.804
این دسر مخصوصی که الان دارم درست میکنم..

31:18.406 --> 31:20.173
یه خورده با بقیشون متفاوت تره

31:20.475 --> 31:23.177
فکر کنم با این بتونم از دور اول رد شم

31:23.178 --> 31:24.345
من مطمعن بودم

31:26.715 --> 31:28.582
توده‌هایی از خمیرهای استوانه‌ای شکل

31:28.583 --> 31:31.231
-واقعا این همه لازمه‌؟
-بله

31:32.420 --> 31:33.353
ما برای همش نیاز داریم

31:33.354 --> 31:35.488
باز کردن و رول کردن تک‌تک خمیرها

31:38.693 --> 31:41.728
[مین سو  روی خمیرها کره می زنه ]

31:44.299 --> 31:48.202
[و داخل فر میزاره]

31:49.070 --> 31:51.772
اونا روی توی فر میپزه، سرخ نمی کنه

31:52.507 --> 31:55.442
- یکم نگرانم،راستش
- چرا؟

31:55.443 --> 31:57.144
- این قراره خیلی سخت باشه
- درسته

31:57.145 --> 31:59.580
این باید سرخ بشه

31:59.581 --> 32:03.750
سیسیل ایتالیا، قطعاً روغن زیتون تو فرهنگش نقش بزرگی داره

32:04.419 --> 32:05.719
کره زدن؟

32:06.821 --> 32:07.821
غیر قابل پیش بینی

32:07.822 --> 32:11.124
مثل این می‌مونه که پاستا رو نصف کنی برای پختن

32:11.125 --> 32:12.325
شبیهشه؟

32:12.327 --> 32:14.361
اگه کانولی رو این‌جوری ببینن، همین‌جوری واکنش نشون می دن

32:14.362 --> 32:15.395
[ماما میا!]

32:15.396 --> 32:16.429
می بینم

32:17.166 --> 32:21.135
ایتالیایی ها از قهوه لذت می برن
یکم بیشتر از اسپرسو

32:21.135 --> 32:23.003
کانولی رو خیلی شیرین درست می کنن

32:23.738 --> 32:27.007
من فکر کردم که کره ها ممکنه شیرینی زیاد رو دوست نداشته باشن

32:29.544 --> 32:32.913
و یکم دستور کره ایش رو تنظیم کردم

32:33.114 --> 32:36.750
مردم می‌گن کانولی من از اون چیزی که تو ایتالیا خوردن خیلی بهتره

32:36.751 --> 32:38.285
کرمی که ازش استفاده می کنه چیه؟

32:38.653 --> 32:42.422
ریکوتا، اما اصلیه

32:42.757 --> 32:45.058
ریکوتا رو با ماسکارپونه مخلوط می‌کنه تا،

32:45.059 --> 32:48.895
بهت بافت کرمی تر بده
و کمتر شیرین باشه

32:52.300 --> 32:54.568
من سخت تلاش کردم تا...

32:54.569 --> 32:56.437
به نوعی اصیل باشه

33:03.478 --> 33:06.313
[کانولی]

33:07.015 --> 33:09.950
[درست مثلا تزیین کردن دسر]

33:12.387 --> 33:16.190
[این  دسر می تونه ذائقهٔ کره‌ای هارو جذب کنه؟]

33:33.509 --> 33:36.343
استاد سونگ جون آن را با دقت بیشتری نسبت به بقیه مزه می‌کند

33:40.148 --> 33:42.316
[مشکوک]

33:45.053 --> 33:47.621
اون متخصص غذای ایتالیاییه

33:47.622 --> 33:49.356
من بیشتر نگران شدم

33:51.092 --> 33:52.426
درسته...

33:55.063 --> 33:57.931
کرم… به‌خصوص ریکوتا

34:00.034 --> 34:02.602
خیلی کم شیرینه

34:02.604 --> 34:04.839
این باعث میشه بیشتر فکر کنی روغنیه

34:05.106 --> 34:08.341
به نظر میاد ماسکارپونه‌ای که زدی، اون روغنی بودن رو شدیدتر کرده

34:08.343 --> 34:09.944
شیرینیش کمه

34:12.514 --> 34:14.014
بخوام صادق باشم،من...

34:14.883 --> 34:16.583
ناامید شدم، من انتظار بیشتری داشتم

34:17.285 --> 34:19.753
[چون اصلیش رو خوب می‌شناسه، ناامیدی هم بزرگ‌تر می‌شه]

34:19.754 --> 34:20.921
توی دردسر افتادم

34:21.423 --> 34:22.956
ممکنه قبول نشم

34:23.925 --> 34:25.926
خیلی رفتی تو سبک کره‌ای،

34:25.927 --> 34:27.861
ولی این باعث شد همه‌چیز به هم بریزه

34:27.996 --> 34:30.664
این یه دسر ایتالیاییه، ولی من فکر می کنم که...

34:30.932 --> 34:33.734
او دقیقاً طوری بازسازیش کرده که به ذائقهٔ کره‌ای بخوره

34:33.735 --> 34:35.169
بنظرم هوشمنداست

34:37.705 --> 34:40.674
تو ام می‌دونی تو آشپزی ایتالیایی چی مهمه…

34:40.675 --> 34:42.609
احترام به منطقه و ناحیه

34:43.111 --> 34:47.614
سیسیل معروف‌ترین منطقه‌ای است که روغن زیتون تولید می‌کنه

34:47.749 --> 34:49.717
پختن توی فر، قبول

34:49.851 --> 34:53.120
اگه روغن دیگه‌ای، مثلاً روغن زیتون، به کار می‌بردی چی می‌شد؟

34:53.121 --> 34:54.288
این فکر توجه منو جلب کرد

34:55.356 --> 34:58.625
میفهممت، ولی همزمان فکر میکنم که اون کار درستی انجام داده

34:58.626 --> 35:00.827
بنظر من، خیلی هوشمندانه بود

35:01.563 --> 35:02.596
خیلی عصبی و منتظرم

35:02.931 --> 35:04.665
میتونم حس کنم که لبام در حال لرزیدنن

35:06.601 --> 35:08.368
وقت رای گیریه

35:09.584 --> 35:10.737
این اسون نیست

35:17.212 --> 35:19.580
اجازه بده ما نتایج رو ببینیم

35:21.482 --> 35:23.450
پس..

35:24.086 --> 35:26.820
قبول میشه یا رد میشه؟

35:28.389 --> 35:30.790
چیکار می کنم؟ قراره چیکار کنم؟

35:31.259 --> 35:33.794
[انتقاد شدید به‌خاطر از دست دادن طعم اصلی]

35:34.095 --> 35:36.596
[تحسین شدید برای بازسازی هوشمندانه]

35:37.299 --> 35:38.465
شاهزاده ی کانولا

35:40.868 --> 35:43.336
(حتی داورها هم نظرشون فرق داره
نتیجه چی می شه؟)

35:46.074 --> 35:48.576
شاهزاده ی کانولی، سونگ مین سو، قبول شد

35:51.512 --> 35:53.079
تو قبول شدی

35:53.915 --> 35:55.842
- خوش به حالت
- تبریک میگم

35:56.718 --> 35:58.686
- میشه یه حرفی بزنم؟
- ادامه بده

35:58.686 --> 36:00.353
لازم نیست همچیز خیلی به سبک کره ای برگردونی

36:00.688 --> 36:04.157
آزادی که اصلش و چیزی که دوست داریو نشون بدی

36:05.193 --> 36:06.960
می‌خوام بیشتر خودم باشم، مرسی

36:07.562 --> 36:09.029
- تموم
- تبریک!

36:09.030 --> 36:10.764
[کانولی قبول شد]

36:11.934 --> 36:15.970
بهشون اجازه می دم که ببینن
که واقعا چقدر از پسش بر میام

36:17.204 --> 36:18.739
لطفا، من حواسم هست

36:20.575 --> 36:21.975
- می می؟
- می می

36:21.976 --> 36:23.844
[اون تنها کسی که دکمه رد شدن رو فشار داده]

36:23.845 --> 36:25.279
این واقعا خنده داره!

36:26.047 --> 36:27.781
چرا اینقدر سخت‌گیری؟

36:27.823 --> 36:29.196
[تعجبش باعث شد سرفه کنه]

36:29.884 --> 36:32.819
[انتظار من از کانولی خیلی بالاتر بود]

36:32.820 --> 36:34.120
ولی طعمش خیلی به چیزای آشنای قبلی شبیه بود

36:34.122 --> 36:35.155
یچیزی که قبلا خورده بودم

36:35.591 --> 36:37.992
اعتمادم به چیزی که سئولی‌ها می‌گن داره کم می‌شه

36:37.992 --> 36:39.793
[به آدم‌های شهرنشین نمی‌شه اعتماد کرد]

36:39.794 --> 36:41.595
وای خدای من

36:42.797 --> 36:45.632
شکرت کننده بعدی، وارد میشه

36:46.067 --> 36:47.934
اون میاد،الاناست که بیاد

36:48.175 --> 36:50.409
می می منتظر این لحظه بود

36:50.805 --> 36:52.005
من اماده ام

36:52.473 --> 36:53.573
بفرستش تو

36:53.574 --> 36:54.541
[کی می تونه باشه‌؟]

36:55.810 --> 36:57.377
[اون نمیتونه لبخندشو پنهان کنه]

36:58.412 --> 36:59.993
[همون کسی که دائم خوشحالش می‌کنه]

36:59.994 --> 37:01.749
با لبخند وارد میشه

37:01.849 --> 37:03.516
- سلام..
- خوش اومدی!

37:04.185 --> 37:05.218
سلام

37:05.219 --> 37:06.506
[خودت رو معرفی کن]

37:07.455 --> 37:08.622
اوه،خدا

37:08.623 --> 37:09.890
خب، خب

37:09.891 --> 37:11.258
-اون خوشتیپه
-بله

37:11.592 --> 37:13.126
ممنون

37:13.127 --> 37:15.195
وقتی نور می‌افته روت، حتی بیشتر می‌درخشی

37:15.797 --> 37:17.831
یه چهره ی خندون داره

37:18.734 --> 37:20.567
شبیه به ادم معروف بنظر میای؟

37:20.568 --> 37:21.701
این باعث افتخارمه

37:21.702 --> 37:24.637
- آژانس‌ها بهت پیشنهاد دادن؟
-نه، اصلا

37:24.639 --> 37:26.440
شنیدی که مردم می‌گن تو کسی رو یادشون می‌اندازی؟

37:26.874 --> 37:28.208
فکر نکنم

37:28.209 --> 37:30.977
- تو منو یاد لی جونگ سوک می‌اندازی
- ممنونم

37:32.013 --> 37:33.714
[خوشحالی خالصانه]

37:34.015 --> 37:35.716
[شرکت کننده خوشتیپ چه کسیه؟]

37:36.184 --> 37:39.319
من گو جا هونگ هستم، نانوایی که در حال اوج گرفتنه

37:39.821 --> 37:41.540
[صاحبش باحاله، نون‌هاشم عالیه]

37:41.541 --> 37:42.716
نون پزیه سئوسان ان ان ان حرف اولو میزنه!

37:42.717 --> 37:44.157
[این‌جا یه جاییه که حتما باید بری]

37:44.158 --> 37:45.658
چی میتونم بگم؟ نون پزی من جدیده

37:45.660 --> 37:49.596
محض باز شدن، باید تابلو تمام شد آویزون کنم

37:49.597 --> 37:52.999
خداراشکرانه مردم ما رو دوست دارن و میان پیشمون

37:54.001 --> 37:56.269
[شیرینی فروشیش الانم توی سئوسان معروفه]

37:57.638 --> 38:00.540
شیرینی‌ای که امروز براتون آوردم…

38:01.943 --> 38:02.976
فلن(نوعی دسر کاراملی)

38:03.445 --> 38:06.146
برای اینکه بگم چرا فلان رو انتخاب کردم،

38:06.147 --> 38:07.214
[فلن یه دسر شبیه کرم کاستارده]

38:07.682 --> 38:11.851
قبل‌تر ورزشکار قایق‌رانی رقابتی بودم

38:12.153 --> 38:15.055
[اونقدر خوب بود که می‌تونست مسابقات منطقه‌ای رو ببره]

38:15.056 --> 38:17.090
یه ارتباطی بین...

38:17.125 --> 38:19.693
مسیر ورزشی من و این فلن

38:19.694 --> 38:21.061
چطور ممکنه؟

38:21.262 --> 38:25.432
وقتی تمرین می‌کردم، مربی همیشه به من می‌گفت…

38:25.433 --> 38:27.634
روی اصول تمرکز کن
سعی نکن زیادی زرنگ‌بازی دربیاری

38:29.070 --> 38:31.772
به این دلیل بهش کرم کاستارد گفته می‌شود…

38:31.772 --> 38:33.740
کرم ساده ای که همه شیرینی‌پزها استفاده می‌کنن

38:33.741 --> 38:36.643
مدت‌ها با همین اصول پایه کار کرده‌ام

38:37.345 --> 38:40.013
اصل هاش به معنای سادگی نیست

38:40.014 --> 38:43.814
فلن کلاسیک همون فلن وانیلیه

38:43.880 --> 38:44.851
درسته

38:44.852 --> 38:46.953
برای همین دو مدل آماده کردم

38:48.923 --> 38:51.558
یکی با طعم وانیل که کارامل داره

38:51.559 --> 38:54.127
و اون یکی کاکائو با پرتقاله

38:54.563 --> 38:56.330
چیزی که روی طعمش تمرکز می‌کنم…

38:56.330 --> 38:59.566
متعادل بودن و بافت مناسبه

38:59.801 --> 39:01.932
فقط وقتی این دوتا خوب با هم جور باشن،

39:01.934 --> 39:04.872
میفهمم که اون خوشمزه است

39:06.347 --> 39:08.915
اول بوی وانیل به مشامم میرسه

39:08.916 --> 39:11.084
و یه طعم طولانی روی زبون میزاره

39:11.085 --> 39:12.552
و بعد کرمش تو دهن اب میشه

39:13.054 --> 39:15.789
هر جزئیات رو با دقت طراحی کردم

39:19.760 --> 39:22.262
[تعادل طعم بی‌نقص که جا هونگ دنبالشه]

39:22.263 --> 39:25.332
[خوب از کار دراومد؟]

39:28.636 --> 39:30.570
استادها اینارو بارها چشیدن

39:30.571 --> 39:32.772
و بارها و بارها درستشون کرده‌ان

39:36.644 --> 39:37.577
[هوم]

39:38.480 --> 39:41.781
خودت چیزی که امروز درست کردی رو چشیدی؟

39:42.951 --> 39:44.084
بله

39:44.085 --> 39:46.019
اینکاروی کردی؟ و راضی بودی؟

39:47.622 --> 39:50.691
[شرکت کنند گوجا هونگ نمیتونه جوابی بده]

39:50.858 --> 39:53.993
مطمئنم که هماهنگی کاملی بود…

39:54.595 --> 39:56.696
وقتی این دستور رو درست می کنی

39:56.764 --> 39:57.697
اما این یکی…

39:59.200 --> 40:00.266
جدا شده

40:00.568 --> 40:02.135
همه آبش تهش جمع شده

40:02.850 --> 40:05.336
واسه همین تهش یه کم خمیری و خیسه

40:06.470 --> 40:08.372
[قبل از ارزیابی]

40:08.570 --> 40:11.202
راستش باید یه کم حالت کشدار داشته باشه…

40:12.009 --> 40:13.977
و یه بافت لطیف

40:16.015 --> 40:17.642
اما یچیزی سرجاش نبود

40:19.569 --> 40:20.802
که ناامید کننده بود

40:20.803 --> 40:23.053
[بافت فلن او اون طور که می‌خواست درنیومده بود]

40:25.989 --> 40:27.958
گو جا هونگ

40:27.959 --> 40:29.891
[نتیجه این شرکت‌کننده چه میشه؟]

40:29.892 --> 40:31.661
چطور پیش میره؟

40:33.430 --> 40:34.970
[گو چانگ هونگ، رد شد]

40:34.971 --> 40:37.367
- ممنون
- شما حذف شدی

40:37.842 --> 40:42.901
- فلن کلا یه دسر متفاوته
- موافقم

40:42.902 --> 40:44.074
چون یک دسر کلاسیکه

40:44.075 --> 40:47.911
- خیلی زحمت کشیدی
- برام اون‌قدر هم سخت نبود…

40:47.987 --> 40:50.541
اگه بخوایم با شما مقایسه کنیم که باید همه این غذاها رو بچشید و داوری کنین

40:50.542 --> 40:52.314
- بازم تو خیلی زحمت کشیدی
- چیزی نبود

40:53.413 --> 40:56.253
- یکم استراحت کن
- خیلی خصوصی شد؟

40:56.700 --> 40:59.156
- کارت خوب بود
- ممنون

40:59.232 --> 41:01.658
- برات ارزوی موفقیت دارم
- ممنون

41:02.859 --> 41:03.893
چطوری رای دادی؟

41:04.861 --> 41:06.038
من خیلی کنجکاوم

41:07.412 --> 41:09.215
[رای به رد کردن]

41:09.216 --> 41:10.667
رای منفی دادی؟

41:10.934 --> 41:12.922
- اون ترسناکه
-درسته؟

41:13.142 --> 41:15.308
اون به خیلیا رای رد داد

41:15.739 --> 41:16.854
[سخته که ذائقه‌اش رو بشه راضی کرد]

41:16.855 --> 41:18.175
- من فکر کنم که به بیشتریا رای منفی داد
- واقعا؟

41:18.687 --> 41:20.076
می می حسابی ترسناکه

41:21.078 --> 41:23.547
[کی می‌تونه از مانع سخت این عشق دسر بگذره؟]

41:24.074 --> 41:25.315
تو که سرآشپز نیستی؟

41:25.577 --> 41:27.117
ولی این مسابقه شیرینی‌پزیه

41:29.069 --> 41:31.462
-دهکده ورزشکاران دئرونگ!
-خیلی معروفه

41:33.395 --> 41:34.958
می‌خواد سالمون رو فیله کنه؟

41:37.561 --> 41:39.979
همین‌جا سالمون رو فیله می‌کنه؟

41:43.266 --> 41:46.903
باورم نمیشه همچین چیزیو دارم تو این مسابق می بینم

41:48.372 --> 41:50.774
فکر کردم باید مهارت‌های ملی خودم رو به نمایش بذارم

41:53.343 --> 41:55.245
هدفم رسیدن به فیناله

41:56.847 --> 41:58.847
این شخص یه سرآشپز معروف نسل اوله

41:59.122 --> 42:01.362
اون نماینده کره به عنوان سرآشپزه

42:02.754 --> 42:04.921
اول از همه سعی می‌کنم تعادل رو حفظ کنم

42:05.998 --> 42:06.998
اعتماد به نفسشو دارم

42:09.497 --> 42:12.929
اون یکی از سرآشپزهای نخبه برنامه ی جنگ‌های کلاس آشپزی بوده

42:14.003 --> 42:17.667
می‌خوام نشون بدم دسر یه سرآشپز چه شکلیه

42:20.103 --> 42:22.840
من آن بایون ته ام و ۱۵ سال تجربه به‌عنوان سرآشپز دارم

42:23.995 --> 42:28.378
-اون توی جنگ‌های کلاس آشپزیم شرکت کرده بود
-و توی جنگ مرغ کره برنده شد

42:28.714 --> 42:30.881
اگرچه به‌عنوان سرآشپز یکمی موفقیت کسب کرده‌ام،

42:32.214 --> 42:34.251
البته باور دارم که همیشه نیاز به یه چالش جدید دارم

42:36.860 --> 42:37.860
برای همین اومدم به این برنامه

42:39.205 --> 42:40.424
اون درواقع داره پخت و پز می کنه

42:40.919 --> 42:42.426
راجبش خیلی جدیه

42:42.778 --> 42:45.862
وقتی سرآشپزها رو می‌بینی، خیلی با هم فرق دارن

42:47.863 --> 42:49.945
مطمئنم که سرآشپز کوان حواسش به اونا هست

42:49.969 --> 42:52.336
- درسته، چون خودم هم سرآشپزم
-دقیقا

42:52.903 --> 42:55.672
توی جنگ‌های کلاس آشپزی، هر دومون متوقف شدیم

42:56.202 --> 42:58.202
پس هردومون نشستیم روی صندلی انتظار

42:58.402 --> 42:59.609
دیدن اون اینجا یکم...

43:00.444 --> 43:01.444
عجیبه

43:02.769 --> 43:04.748
[شرکت‌کننده دیگری که کمی ناراحته]

43:05.298 --> 43:07.918
سرآشپز نام هم تو جنگ‌های کلاس آشپزی شرکت داشته

43:07.919 --> 43:09.553
متوجه ام

43:09.611 --> 43:11.721
این یکم عجیبه، اون شروع کرده به...

43:11.901 --> 43:16.689
این برنامه سطح بالاست و اون به خاطر سابقه نخبه‌اش معروفه

43:20.109 --> 43:23.090
- سلام
-نمی‌دونستم تو هم تو این برنامه‌ای

43:23.114 --> 43:23.949
منم نمی دونستم

43:25.869 --> 43:27.162
[دیدار ناراحت‌کننده دو سرآشپز]

43:27.163 --> 43:28.201
این واقعا بی رحمانست

43:28.734 --> 43:31.741
ما با هم رقابت کردیم، و حالا او برگشته…

43:31.987 --> 43:34.043
به‌عنوان داور، این منو شوکه کرده

43:34.644 --> 43:36.607
همه مواد رو خودت کاشتی؟

43:36.631 --> 43:38.181
بله، همه‌ی همین‌هایی که اینجا هستند

43:38.182 --> 43:39.346
خودم کاشتم و آوردمشون

43:39.370 --> 43:40.878
فکر می‌کنم از آن‌ها به‌عنوان تزئین استفاده کنم

43:41.339 --> 43:42.966
من همشونو از باغم آوردم

43:43.272 --> 43:45.391
-بی صبرانه منتظرشم
-ممنون

43:46.529 --> 43:50.827
یه غذای خاص یعنی درست کردن چیزی که توش بهترین هستی

43:50.900 --> 43:53.763
من سرآشپز آشپزی ایتالیایی‌ام...

43:54.197 --> 43:56.422
و شماره یکم وقتی بحث غذاهای سبزیجات باشه

43:56.449 --> 43:58.402
پس همه‌شون رو توش آوردم…

43:58.948 --> 44:00.616
داخل پانا کوتا گوجه و ریحان ریختم

44:01.735 --> 44:05.191
پانا به‌معنی کرم است و کوتا به‌معنی پخته شدنه

44:05.192 --> 44:06.576
پس این یه کرم پخته شده اس

44:06.577 --> 44:08.512
می تونید اون رو پودینگ شیری در نظر بگیرین

44:08.513 --> 44:11.248
-خب، پس پودینگه
تو کشورهای انگلیسی‌زبان پودینگ…

44:11.944 --> 44:13.217
و تو ایتالیا بهش پانا کوتا می‌گن

44:17.149 --> 44:18.822
من توی پنیر پارمسان قرارشون میدم

44:18.823 --> 44:21.357
برای اینکه طعم شیرین و شور به اون بده

44:21.875 --> 44:23.326
بعد روش یه مربای گوجه‌فرنگی تازه ریختم…

44:23.860 --> 44:26.463
با طعم ریحان تزئینش کردم

44:29.351 --> 44:31.077
دسرهایی که درست می‌کنم…

44:31.078 --> 44:35.537
از سبزیجات استفاده می کنم که اونقدر شیرین نیستن

44:35.711 --> 44:38.609
این دسره یا یه غذای نمکی؟

44:38.843 --> 44:40.350
من یخورده نگرانم

44:40.710 --> 44:43.380
و یکم هیجان دارم ببینم چطور داوری می‌ شه

44:45.482 --> 44:48.652
[اول سرآشپز آن میاد داخل]

44:51.988 --> 44:54.858
[شیرینی مخصوصش آماده شد]

44:56.686 --> 44:57.646
[باگت ترک خورده]

44:57.646 --> 44:59.565
شیرینی مخصوصم یه باگت ترک‌خورده‌ست

44:59.646 --> 45:01.431
یه ساندویچ سبزیجات گریل شده‌ست…

45:01.699 --> 45:04.501
که روی ترد بودن باگت چندغله تمرکز داره

45:05.425 --> 45:07.037
دو نکته هست که باید بدونید

45:07.224 --> 45:09.873
اولیش اینه که وقتی اولین لقمه رو می‌گیری ترد باشه

45:10.085 --> 45:13.124
دومیش اینه که توی مواد داخل ساندویچ،

45:13.125 --> 45:14.711
مربای هالاپنیو وجود دارد

45:15.312 --> 45:19.217
مربا همه مواد ساندویچ رو کنار هم نگه می‌داره

45:21.950 --> 45:24.582
- مثل نون باهن میه
-آره درسته

45:26.055 --> 45:27.824
همون حسو داره

45:28.058 --> 45:29.760
[باگتی که آدمو یاد نون بانه می اندازه]

45:30.360 --> 45:32.062
[ترده]

45:40.136 --> 45:42.205
[ ژامبون صورتی ]

45:45.671 --> 45:48.144
[حالت چهره‌اش یهو تغییر می‌کنه‌]

45:50.280 --> 45:51.280
این چه نوع ژامبونیه؟

45:51.791 --> 45:54.318
این ژامبون صورتیه که خودمان به روش سوس‌ویدد پختیم

45:55.218 --> 45:57.587
با سوس‌ویدد پختی، ولی لبه‌ها هم کاملاً پخته‌ان

45:57.870 --> 46:01.191
-بعدش با شعله‌افکن روش کار کردیم.
-شعله‌افکن؟

46:01.192 --> 46:03.393
-پس روی گوشت سوس‌وید از شعله افکن استفاده کردین؟
-درسته

46:06.869 --> 46:07.869
فکر کردم اشتباه کردم

46:07.870 --> 46:09.533
[چی سر سرآشپز مرغ آمریکایی میاد؟]

46:10.066 --> 46:11.471
داره میاد!

46:13.125 --> 46:13.887
یه مقداری سالمون رسیده

46:13.916 --> 46:17.345
این هم سرآشپز ملی، یون جونگ چانه

46:18.608 --> 46:20.608
سه مدل داره؟

46:21.778 --> 46:24.447
می‌خواستم با یه سالمون کامل، انواعشو نشون بدم

46:24.767 --> 46:26.160
یه ساندویچ سالمون باز هست،

46:27.427 --> 46:29.653
و استیک سالمون.

46:30.553 --> 46:33.389
استیک سالمون رو مزه‌دار کردی؟ با سس؟

46:34.196 --> 46:36.495
سعی کردم طعم سالمون با سس خمیر سویا را به‌دست بیارم

46:36.496 --> 46:39.295
برای همین از خمیر سویا و خردل سبوس‌دار استفاده کردم

46:39.688 --> 46:42.098
اون‌ها رو تو سس ریختم…

46:42.221 --> 46:44.278
و یه کم نمک زدم
همین‌طوری مزه‌دارش کردم

46:44.302 --> 46:44.969
یکم نمک؟

46:50.874 --> 46:55.178
[استاد کوان داره مزه هر ماده رو امتحان می‌کنه]

46:57.681 --> 46:58.549
[با اخم نگاه می کنه]

47:01.332 --> 47:05.142
در مورد نونی که جلوتونه،

47:05.143 --> 47:07.890
پیشنهاد می‌کنم با استیک سالمون بخوریدش

47:08.491 --> 47:12.862
برای ساندویچ باز، می‌تونید همون‌جوری با سالمون روش بخوریدش

47:22.606 --> 47:24.908
[ساندویچ بازی که، خوردنش سخته]

47:31.214 --> 47:33.483
[آخرش چنگالشو می‌ذاره کنار]

47:36.886 --> 47:38.354
اگه نون ستاره بود…

47:39.756 --> 47:43.448
و بقیه چیزها مکمل بودن، بهتر بود

47:43.995 --> 47:47.837
یه جورایی حس می‌کنم غذا مرکز توجه بوده و نون فقط اضافه بوده

47:47.861 --> 47:48.621
می بینم

47:48.622 --> 47:51.334
همین الان گفتی که غذا ستاره بود

47:51.537 --> 47:52.802
اما برای خود غذا،

47:55.405 --> 47:58.070
تعادل و طعمش کاملاً به هم ریخته بود

48:01.849 --> 48:04.247
جونگ چان، حذف شدی

48:05.982 --> 48:08.128
سرآشپز مرغ آمریکایی، حذف شدی

48:10.286 --> 48:11.504
همه‌اش تقصیر سونگ‌جون بود

48:11.937 --> 48:13.451
ما اون موقع هر دو معطل بودیم

48:14.752 --> 48:17.378
داورها خیلی وسواسی بودن

48:17.403 --> 48:19.210
اصلاً انتظار نداشتم حذف بشم

48:20.230 --> 48:22.999
[هیچ سخاوتی برای شیرینی‌های آشپزی نیست]

48:23.349 --> 48:26.203
خوب بود، ولی انگار موادش غالب بودن، نه؟

48:26.535 --> 48:29.305
-نون اصلاً به چشم نیومد
-کلاً یادم نمونده.

48:30.017 --> 48:31.817
چون یه سرآشپزِ غذا این شیرینی رو درست کرده،

48:31.842 --> 48:33.743
باید تمرکز بیشتر روی خودِ شیرینی باشه،

48:34.001 --> 48:36.913
ولی چون زیادی روی آشپزی تمرکز کردن،

48:37.244 --> 48:40.250
انگار اصل ماجرا رو از دست داده

48:44.220 --> 48:47.190
-اون یه سرآشپز ستاره نسل اوله
-سرآشپز ستاره؟

48:48.305 --> 48:49.559
غذاهای فرانسوی می‌پزه.

48:50.693 --> 48:52.375
توی فضای غذا خوری مجلل...

48:52.399 --> 48:53.763
-اون عین پدر خواندست!
-دقیقا

48:55.532 --> 48:57.532
اون به‌عنوان سرآشپز شیرینی میاد

48:57.870 --> 48:59.802
راستش، تو دنیای شیرینی‌پزی،

49:00.070 --> 49:01.871
من تازه‌کارترین تازه‌واردم

49:02.672 --> 49:05.141
می‌خوام بیشتر یاد بگیرم، پس تصمیم گرفتم بیام تو این برنامه

49:06.469 --> 49:09.545
[شیرینی مخصوصش چیه؟]

49:10.162 --> 49:12.315
یه نان کمپاینِ گندم کامل

49:12.316 --> 49:14.316
یه ساندویچ با خمیر ترشه

49:15.081 --> 49:17.081
وقتی صحبت از درست کردن ساندویچ می‌شه

49:17.254 --> 49:18.588
تمرکز اصلی روی نونه

49:19.989 --> 49:21.991
خمیر به مدت ۲۵ ساعت استراحت داده شده

49:22.313 --> 49:25.294
وقتی لوین می‌سازم، خیلی دقیقم.

49:26.826 --> 49:31.006
[خمیر تخمیرشده ۲۵ ساعت…]

49:31.031 --> 49:33.694
[میره داخل فر]

49:38.442 --> 49:40.143
[همه جا ارومه]

49:40.144 --> 49:41.302
هنوز بخاری بیرون نیومده

49:43.213 --> 49:45.213
وقتی داری نون می پزی
باید بخار ازش خارج بشه

49:45.214 --> 49:47.938
این کار تو پنج ثانیه اول اتفاق می افته

49:47.939 --> 49:50.187
اما اگر این اتفاق نیوفته، باید اون نون رو بندازی دور

49:51.354 --> 49:54.524
[خمیر تو فر هنوز هیچ تغییری نکرده]

49:55.657 --> 49:56.993
اوه،لعنت

50:00.002 --> 50:02.191
فکر کنم سرآشپز یون داره با مشکل روبه‌رو می‌شه

50:03.921 --> 50:06.102
الان خیلی خوشحال بنظر نمی رسه

50:06.348 --> 50:07.503
مشکل چیه؟

50:08.200 --> 50:09.280
بخاری نمیاد بیرون

50:10.120 --> 50:11.120
- بخاری نیست
- اره

50:12.342 --> 50:13.844
[سراشپز یون مشغول میشه]

50:14.380 --> 50:16.680
[با سرعت داره آب می‌ریزه تا بخار درست کنه]

50:17.492 --> 50:18.614
این داره منو دیوونه میکنه

50:21.317 --> 50:23.412
برای نون هایی با پوست سفت، بخار باید بیرون بیاد

50:23.413 --> 50:25.221
اگه اینطور نشه، نون سفت میشه

50:26.058 --> 50:27.331
همه‌چی خراب می‌شه و نتیجه‌ای هم نداره

50:27.332 --> 50:29.426
چون غذا اون‌طور که باید، درنیومده

50:29.678 --> 50:31.678
خیلی عوامل مختلفی هستن

50:31.761 --> 50:34.699
محیط کاریشون با هم فرق داره

50:34.700 --> 50:36.000
بحث سر اینه که کی سریع‌تر خودشو وفق می‌ده

50:36.000 --> 50:36.866
ذات بقا

50:36.866 --> 50:38.466
شاید حتی نتونه به اینجا برسه

50:38.466 --> 50:42.833
اگه فکر کنه شیرینی‌شو کاملاً خراب کرده،

50:42.833 --> 50:45.966
- شاید نتونه تحویلش بده
- ممکنه یه جورایی مربوط به غرورشم باشه

50:48.500 --> 50:51.900
من هنوز از تجهیزات جدید استفاده نکردم،

50:51.900 --> 50:54.033
پس خیلی چیزارو نمی‌دونم

50:56.433 --> 51:00.133
وقتی بحث فر باشه، تا همه چی بیرون نیاد، نمی‌تونم مطمئن باشم

51:00.133 --> 51:01.466
همش دما رو عوض می‌کردم…

51:01.491 --> 51:03.425
و آب هم داخلش می‌ریختم

51:04.133 --> 51:08.733
مثل کسی شده بودم که برای اولین بار با فر کار می‌کنه

51:10.266 --> 51:13.233
[بعد از این همه مشکل، خوب از آب دراومد؟]

51:13.766 --> 51:15.133
[ضربه می‌زند]

51:15.333 --> 51:17.100
با ضربه زدن اونو بررسی می کنه؟

51:17.600 --> 51:21.533
نون خمیر ترش که خوب پخته شده باشه، صدای توخالی می‌ده

51:22.033 --> 51:23.800
[در حال بررسی صدای توخالی]

51:23.800 --> 51:24.766
این شبیه هندوانه‌ اس

51:28.000 --> 51:28.966
خوب از اب در اومد

51:30.500 --> 51:32.266
- خوشمزه بنظر می رسه
- واقعا همینطوره

51:32.766 --> 51:34.633
همون‌طور که از یه آدم باتجربه انتظار می‌ره

51:34.633 --> 51:36.133
باید ساندویچ درست کنه،

51:36.133 --> 51:37.933
ولی کلی کار دیگه هم داره که باید انجام بده

51:37.933 --> 51:38.933
وقت زیادی ام نداره

51:43.766 --> 51:44.733
اون داره چیکار می کنه؟

51:45.300 --> 51:46.600
من داشتم دمای نون هارو چک می کردم

51:46.600 --> 51:50.266
برای درست کردن ساندویچ
باید نون رو ببری

51:50.266 --> 51:52.133
ولی وقتی که هنوز داغه اونو ببری

51:52.133 --> 51:56.266
رطوبت از قسمتی که برش می‌زنین، شروع به بخار  کردن می‌کنه

51:56.266 --> 51:59.833
اون قسمت خشک و خشن می‌شه

51:59.833 --> 52:03.533
مجبور شدم نون رو برش بزنم، هرچند هنوز کامل سرد نشده بود

52:05.166 --> 52:08.666
[برش دادن نان وقتی هنوز کامل نشده]

52:11.900 --> 52:16.000
[اون در حال درست کردن ساندویچ با حرکات سریعه]

52:20.300 --> 52:23.800
[با عجله کارو تمام می‌کنه]

52:27.200 --> 52:28.666
قبل از رفتن داخل، ذهنم رو آماده کردم

52:33.800 --> 52:34.866
داره میاد داخل

52:36.400 --> 52:38.166
[شیرینی‌پز فاین داینینگ، یون هوا یونگ]

52:38.533 --> 52:41.600
سلام من ۲۵ ساله که آشپزی می‌کنم و حالا در حال درست کردن شیرینی‌ هستم

52:41.600 --> 52:42.700
من یون هوا یونگ ام

52:42.700 --> 52:45.833
من یه ساندویچ فروشی به اسم پررس د موآ توی چونگدام-دونگ دارم

52:45.833 --> 52:47.166
من از نونی استفاده می کنم که خودم می پزم

52:47.166 --> 52:49.433
برای درست کردن ساندویچ ها

52:52.433 --> 52:57.033
به عنوان یه اشپز دوست دارم که برای همه یه ترکیب خوبی توی ساندویچا درست کنم

52:57.033 --> 53:02.366
سس روسی درست در تهش قرار داره،

53:02.366 --> 53:05.966
که توش پیاز، خیارشور و سریاچا داره

53:05.966 --> 53:08.633
کلم ترشی که توش هست، تقریباً یه ماهه تخمیر شده

53:08.633 --> 53:10.800
به جز پنیر،

53:10.800 --> 53:12.866
تقریباً 99 درصد مواد این ساندویچو خودمون درست کردیم

53:12.866 --> 53:15.966
فروشگاه من بیشتر شبیه رستورانه تا نونوایی

53:15.966 --> 53:17.866
پس ما ساندویچایی عین این درست می کنیم

53:19.533 --> 53:23.200
بعد از تست کردن دربارش حرف می زنیم

53:36.800 --> 53:41.366
[یک ساندویچ از بین سرآشپزهایی که هنوز قبول نشده‌ان]

53:44.566 --> 53:47.533
[ساندویچ یون هوا یونگ چه نتیجه‌ای قراره داشته باشه؟]

53:59.366 --> 54:01.000
[جویدن]

54:02.166 --> 54:04.500
متاسفانه من مجبور شدم نون رو ببرم وقتی که هنوز داغ بود

54:04.500 --> 54:05.833
برای همین یه کم ضخیمه

54:05.833 --> 54:07.633
تا حالا تو مسابقه‌ای مثل این بودی؟

54:07.633 --> 54:08.533
اولین بارمه

54:09.366 --> 54:12.166
[اولین تجربه یک سرآشپز با سابقه در یه برنامه ی بقا]

54:15.000 --> 54:19.700
خیلی از شرکت‌کننده های اینجا…

54:20.466 --> 54:23.533
ساندویچ آوردن برامون،

54:25.200 --> 54:26.367
ولی چیزهاش باهم نمیخوندن

54:26.392 --> 54:28.666
فقط موادو ریختن توش

54:29.066 --> 54:33.500
برای همین نتونستم بهشون نمره بالا بدم

54:33.500 --> 54:34.333
می بینم

54:36.200 --> 54:38.633
مطمئنم کم و کاست‌هایی دارم،

54:38.633 --> 54:41.100
و اینکه روند کار چطور شد خوشحال نبودم

54:41.100 --> 54:44.600
پس اون قسمتش یکم ناامیدکننده بود

54:47.366 --> 54:49.633
اگه همتون تست کردین،

54:49.633 --> 54:52.033
حالا می‌ریم سر رای‌گیری

54:54.300 --> 54:57.933
[نتیجه‌ای که فقط با دیدن قیافه‌هاشون نمی‌شه حدس زد]

55:00.000 --> 55:03.600
شیرینی پز ماهر ، یون هوا یونگ،

55:03.600 --> 55:06.466
بریم نتایج کارت رو چک کنیم

55:06.766 --> 55:09.666
اگه نوار نقاله وایسه، قبول می شی

55:10.500 --> 55:13.633
اگه ناایسته، تو رد می شی

55:17.833 --> 55:19.866
من بهترین خودمو به استادا نشون ندادم

55:19.866 --> 55:21.533
واقعا حیف شد

55:28.206 --> 55:29.872
[یون هوا یونگ، قبول شد]

55:30.208 --> 55:32.541
یون هوا یونگ، تو قبول شدی

55:32.566 --> 55:33.566
تبریک می گم

55:34.100 --> 55:35.166
ساندویچت خوشمزه بود

55:35.366 --> 55:40.166
نون خمیرترشت واقعاً خوب بود

55:40.166 --> 55:45.100
همه مواد با هم حسابی جور دراومده بودن

55:45.100 --> 55:47.566
من فقط یک لقمه خوردم، اما فوق‌العاده بود

55:48.000 --> 55:50.200
اگه کسی که فقط آشپزی می‌کنه، نونم خوب بپزه،

55:50.200 --> 55:51.633
خب ما دیگه از زندگی چی میخوایم؟

55:52.300 --> 55:54.033
[تعریف شدید سئوک وون]

55:54.366 --> 55:57.800
-همه اش تموم شد
-سرآشپز کوان همه چیز رو خورد

55:57.800 --> 56:01.200
اون سرآشپزیه که نماینده کره‌ست…

56:01.200 --> 56:03.100
پس می‌خوام بابت اومدنتون توی برنامه تشویقت کنم

56:04.033 --> 56:07.933
فکر نمی‌کنم حتی سزاوار باشم که این غذا را قضاوت کنم

56:07.933 --> 56:08.900
خیلی خوشمزه بود

56:10.000 --> 56:10.800
ممنون

56:11.466 --> 56:12.833
من واقعا ازش لذت بردم

56:13.466 --> 56:14.833
این تازه اولشه

56:15.233 --> 56:17.033
ولی من قراره برگردم و بیشتر مطالعه کنم...

56:17.333 --> 56:21.166
و بیشتر تمرین کنم و آماده شم…

56:21.166 --> 56:23.833
که به بقیه شرکت‌کننده‌ها فشار نیارم

56:23.833 --> 56:25.266
-ممنون
-ممنون

56:25.833 --> 56:28.233
[اون اولین سرآشپزی بود که با ساندویچش قبول شد]

56:28.833 --> 56:30.000
می‌خوام اینو برای بیرون بردن بسته‌بندی کنم

56:30.700 --> 56:31.866
قبلاً فقط آشپزی می‌کرد، درسته؟

56:31.866 --> 56:32.878
[رقیب جدید دنیای شیرینی‌پزی]

56:35.733 --> 56:38.800
[رقیب بعدی داره میره سمت اتاق داوری]

56:39.600 --> 56:41.600
- از پسش براومدی
- موفق باشی!

56:42.033 --> 56:44.666
[یه سرآشپز دیگه که با یه دسر وارد رقابت می‌شه]

56:44.933 --> 56:48.100
می‌خوام شماره یه سرآشپز دسر سبزیجات بشم

56:49.666 --> 56:51.800
اشپز معروف، نام جونگ سوک

56:55.066 --> 56:58.233
[پن‌نا کُتا گوجه و ریحان]

56:59.500 --> 57:00.933
من تابحال همچین دسری ندیده بودم

57:01.700 --> 57:02.900
به اون دسر شور می‌گن

57:02.900 --> 57:05.800
این دسر از موادی استفاده می‌کنن که معمولاً در غذای اصلی استفاده می کنن

57:05.800 --> 57:07.000
بیشتر به نظر می‌رسه که یه غذای اصلی باشه

57:07.000 --> 57:10.000
این یه دسر معمولیه که سرآشپزا درست می‌کنن

57:11.184 --> 57:12.266
می‌فهمم

57:12.266 --> 57:13.766
[یک دسر با سبک و هنر آشپزی حرفه‌ای]

57:13.766 --> 57:14.866
متوجه شدم

57:15.300 --> 57:17.700
سلام من توی برنامه جنگ‌های کلاس آشپزی شرکت کردم…

57:18.133 --> 57:20.066
به‌عنوان شماره یک سرآشپز دسرهای گیاهی

57:20.333 --> 57:22.000
من اشپز حرفه ای، نام جونگ سئوک ام

57:23.900 --> 57:24.800
این عجیبه

57:27.633 --> 57:30.800
چون سرآشپز کوان خودش آشپزه،

57:30.800 --> 57:36.066
امیدوارم از نگاه یه سرآشپز، دسرمو درست و حسابی ارزیابی کنه

57:37.766 --> 57:40.200
[برای اولین بار داره این مدلو امتحان می‌کنه]

57:54.500 --> 57:56.500
برای اولین بار تو زندگیم این طعمو تجربه می‌کنم

57:56.500 --> 57:57.633
اولش خیلی عجیب و غریب بود…

57:57.633 --> 58:01.133
که مطمئن نبودم  این یه دسره یا غذای اصلی

58:01.133 --> 58:03.033
من با شکلات امتحانش کردم

58:03.033 --> 58:04.266
و قسمت بالایی اونو خالی امتحان کردم

58:04.266 --> 58:07.166
حس اینو میداد که انگار داری پودینگ می خوری

58:07.166 --> 58:09.366
واقعا ازش لذت بردم

58:09.366 --> 58:10.233
عالی بود

58:10.233 --> 58:11.066
ممنون

58:12.174 --> 58:14.133
تو دسرهای نمکی،

58:14.133 --> 58:17.833
استفاده از مواد ایتالیایی معمولی برای ساختنش راحت نیست…

58:17.833 --> 58:18.700
یه دسر

58:18.700 --> 58:21.133
خودم چند بار امتحانش کرده‌ام،

58:21.133 --> 58:23.166
و فکر کردم این یه کار سخت بوده

58:25.900 --> 58:28.333
پن‌نا کُتا و گوجه و ریحان…

58:28.333 --> 58:30.600
همه‌شون مواد خیلی ملایم و حساسی ان

58:31.233 --> 58:34.033
توازنی که با دقت با این مواد ملایم درست کردی…

58:36.300 --> 58:39.033
شکلات این تعادل رو به هم زد

58:39.033 --> 58:42.766
طعم شکلات همه طعم‌های دیگه رو پوشوند

58:42.766 --> 58:44.500
طعم شکلات خیلی غالب بود

58:45.000 --> 58:45.900
متوجه ام

58:45.900 --> 58:47.566
طعم‌های این غذا خیلی ملایمن،

58:47.933 --> 58:49.133
برای همین شکلات یکمی ناامیدکننده بود

58:49.633 --> 58:51.200
[شکلات کل تعادل غذا رو خراب کرد]

58:51.200 --> 58:54.033
از اون داوری دلخور نشدم

58:54.033 --> 58:55.333
فقط یکم ناامیدبودم

58:56.800 --> 58:59.733
شیرینی‌پز حرفه‌ای، نام جونگ سئوک،

59:00.066 --> 59:02.866
بزارید ببینیم نتایج چی میشن

59:03.144 --> 59:06.511
اگه نوار نقاله وایسه، یعنی قبول شدی

59:06.800 --> 59:08.633
اگه واینسته، یعنی حذف شدی

59:10.566 --> 59:14.066
نتیجه قراره چی باشن؟

59:23.733 --> 59:25.800
نام جونگ سوک، رد شد

59:28.633 --> 59:32.333
نام جونگ سوک، متاسفانه شما حذف شدی

59:37.766 --> 59:39.166
من ادامه میدم که بهترین خودم رو انجام بدم

59:39.166 --> 59:42.700
- من از دسرت لذت بردم
- ما حمایتت می کنیم

59:42.700 --> 59:46.433
- افرین، خوب بود
- کارت درست بود

59:46.966 --> 59:49.766
[بدشانسی بود، ولی نمی‌تونستن بی‌طرف بمونن]

59:54.400 --> 59:55.333
- اوه ،خدای من
- وای، عزیزم

59:55.333 --> 59:56.966
- واقعا؟
-این دیوونه کننده است

59:58.400 --> 01:00:00.266
[شرکت‌کننده‌ها حسابی تعجب کردن]

01:00:00.766 --> 01:00:01.944
[اه می کشه]

01:00:01.997 --> 01:00:03.298
من اصلا انتظارشو نداشتم

01:00:03.299 --> 01:00:05.399
شروع کردم به فکر کردن...

01:00:05.401 --> 01:00:07.402
منم ممکنه رد بشم

01:00:07.970 --> 01:00:10.606
ولی این باعث شد یه کم آروم بگیرم

01:00:10.607 --> 01:00:12.807
با اینکه این همه آدم بااستعداد حذف شدن،

01:00:12.808 --> 01:00:14.242
احساس کردم شانس من خیلی کمه

01:00:17.379 --> 01:00:19.080
اون ملکه ی دوناته

01:00:21.051 --> 01:00:22.484
اون اولین نفریه که
دونات درست کرده، درسته؟

01:00:22.718 --> 01:00:24.318
بله، هست

01:00:26.122 --> 01:00:28.223
داره خمیر رو با دو دستش می‌غلتونه

01:00:28.524 --> 01:00:30.625
-خیلی با‌مهارت عمل می‌کنه
-خیلی سریع کار می‌کنه

01:00:33.262 --> 01:00:35.897
من جه این یونگ‌ام، ملکه‌ی دونات

01:00:37.433 --> 01:00:40.268
من فروشگاه دونات فروشی دارم

01:00:40.269 --> 01:00:44.273
تنها کاری که تا الان کردم رفتن سرکار و برگشتن به خونه بوده

01:00:44.274 --> 01:00:46.508
و حتا زمان نداشتم برا استراحت

01:00:46.509 --> 01:00:48.710
پس قطعاً وقتی ندارم که با بقیه همکارا تو این حوزه ارتباط برقرار کنم

01:00:49.178 --> 01:00:51.813
من یه فروشگاه کوچیک دارم

01:00:52.148 --> 01:00:53.415
گرچه خسته می شم

01:00:53.416 --> 01:00:56.051
اما نگاه می کنم به پسرم و همسرم

01:00:56.051 --> 01:00:58.152
و انرژی می گیرم برای ادامه دادن

01:00:58.320 --> 01:01:01.789
خانواده‌ام تا الان بیشترین انگیزه‌ام بودن که ادامه بدم

01:01:02.992 --> 01:01:05.760
[اون مغازه دوناتش رو به خاطر خانواده‌اش مدیریت کرده]

01:01:06.962 --> 01:01:09.964
[چه دوناتی برای امروز میپزه؟]

01:01:10.032 --> 01:01:11.132
داره دونات‌ها رو سرخ می‌کنه.

01:01:12.070 --> 01:01:13.635
دونات تازه همیشه بهترینه

01:01:17.339 --> 01:01:18.873
خوشمزه بنظر می رسن

01:01:19.575 --> 01:01:21.576
راستش، هر چی سرخ بشه خوشمزه‌ست

01:01:21.577 --> 01:01:22.811
حتی کفش هم سرخ بشه می‌چسبه!

01:01:22.811 --> 01:01:24.478
[همه می‌دونن که هر چی سرخ بشه خوشمزه ست]

01:01:24.847 --> 01:01:26.114
اونا خیلی خوشگلن

01:01:26.682 --> 01:01:28.416
این‌ها یادت نمیارن که شبیه گونه‌های قرمز و بانمک آن‌پان‌من باشن؟

01:01:28.551 --> 01:01:30.184
میدونم،اونا خیلی نازن!

01:01:31.220 --> 01:01:32.187
بامزه نیستن؟

01:01:32.388 --> 01:01:33.188
- تو...
- خیلی بامزه ان، نه؟

01:01:33.189 --> 01:01:35.857
اون خط وسط فقط وقتی درست سرخ بشه دیده می‌شه

01:01:35.858 --> 01:01:36.791
تو خیلی مهربونی

01:01:36.927 --> 01:01:38.493
- اونا دوست داشتنی نیستن؟
- درسته؟

01:01:38.494 --> 01:01:40.228
- اره
- اونا بچه هامن

01:01:42.331 --> 01:01:44.232
دوناتا مثل بچه هام می مونن

01:01:44.800 --> 01:01:46.534
من بچه هامو باخودم اوردم توی برنامه

01:01:46.770 --> 01:01:49.871
می‌ترسم ببینم داورا چی می‌گن

01:01:50.206 --> 01:01:53.542
ولی من خیلی خوشحال میشم
اگه تاییدش کنن

01:01:53.542 --> 01:01:56.477
من هم نگرانم هم هیجان زده

01:02:05.354 --> 01:02:07.655
تاحالا انقدر عصبی وکلافه نبودم

01:02:08.390 --> 01:02:10.024
یه جورایی مثل ارزیابیه…

01:02:10.025 --> 01:02:11.759
از تموم دوران حرفه‌ای من تا الانه،

01:02:11.861 --> 01:02:13.829
پس من خیلی هیجان زده ام

01:02:14.563 --> 01:02:15.396
قلبم خیلی داره تند میزنه

01:02:17.333 --> 01:02:20.268
من سه مدل دونات اماده کردم

01:02:20.636 --> 01:02:24.405
خمیر بریوش درست کردم تا پفکی و نرم بشه…

01:02:24.406 --> 01:02:27.475
و با کرم نرم پرش کردم.

01:02:28.410 --> 01:02:32.247
دونات‌های شیر، پسته-توت و روچر رو آماده کردم

01:02:32.581 --> 01:02:35.516
دونات شکلاتی همون دونات روچره

01:02:35.517 --> 01:02:37.685
آره، همون شکلات معروف فِرِرو روچرعه

01:02:37.920 --> 01:02:41.356
درسته، روچر به معنی سنگه

01:02:41.357 --> 01:02:43.625
چون آجیل‌ها شبیه سنگا به نظر می‌رسن

01:02:43.859 --> 01:02:45.426
برای همینه که بهش میگن روچر دونات

01:02:47.863 --> 01:02:51.199
[دونات خامه ای سه گانه]

01:02:51.400 --> 01:02:52.567
نوش جون

01:02:55.404 --> 01:02:57.705
انتظار این دونات‌ها را نداشتم

01:02:58.039 --> 01:03:00.041
- خوشم میاد ازشون
- خیلی خوشگلن، نه؟

01:03:01.110 --> 01:03:02.010
دقیقا

01:03:02.011 --> 01:03:03.211
[دونات‌ها خیلی خوش‌عکسن]

01:03:07.750 --> 01:03:11.519
[طعم‌ها داورها رو راضی می کنه؟]

01:03:23.299 --> 01:03:26.801
لب‌هام خیلی می‌لرزیدن…

01:03:26.802 --> 01:03:28.836
که حس می‌کردم دارن ویبره می‌رن

01:03:29.638 --> 01:03:30.938
من خیلی اشفته بودم

01:03:31.707 --> 01:03:32.940
بخوام صادق باشم...

01:03:34.544 --> 01:03:35.744
بخوام صادق باشم...

01:03:38.614 --> 01:03:39.480
بله؟

01:03:41.350 --> 01:03:43.885
این که از اونم خوشمزه‌تره!

01:03:44.220 --> 01:03:45.152
از دونات‌های کنوتد هم خوشمزه‌تره!

01:03:46.755 --> 01:03:48.289
[یه تعریف غیرمنتظره]

01:03:48.524 --> 01:03:49.424
موافقم

01:03:51.026 --> 01:03:51.892
واقعا

01:03:51.894 --> 01:03:54.195
خیلی ممنونم

01:03:56.398 --> 01:03:59.033
- می می؟
- نظر تو چیه؟

01:03:59.034 --> 01:04:00.801
- تو واقعا کارت درسته
-اره، دقیقا

01:04:01.070 --> 01:04:02.871
دونات کرم شیری...

01:04:02.872 --> 01:04:05.140
به خوبیه بقیه دوناتای کرم شیریه

01:04:05.140 --> 01:04:07.241
و من دونات روچرم خوردم

01:04:07.509 --> 01:04:09.443
از بقیه فروشگاه های دونات فروشی...

01:04:09.445 --> 01:04:11.880
که طعم‌هاشون تعادلی نداشت

01:04:11.880 --> 01:04:13.748
این اونقدر شیرین نبود

01:04:14.049 --> 01:04:16.484
و بافتش خیلی کنار هم خوشمزه بود

01:04:16.920 --> 01:04:20.555
-واقعا ازش لذت بردم
-ممنون

01:04:22.491 --> 01:04:23.925
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

01:04:26.428 --> 01:04:27.428
گرچه

01:04:27.763 --> 01:04:29.831
وقتی امروز داشتم دونات‌ها رو سرخ می‌کردم،

01:04:30.666 --> 01:04:32.467
نمی‌شد همه‌شون رو باهم سرخ کرد

01:04:32.468 --> 01:04:34.702
چون همه‌شون یک‌جا جا نمی‌شدن

01:04:35.104 --> 01:04:37.572
اونایی که بعدا سرخ شدن، درست تو دمای مناسب سرخ شدن

01:04:37.973 --> 01:04:38.906
درسته

01:04:39.241 --> 01:04:41.342
این راجب دماعه

01:04:41.477 --> 01:04:45.480
فقط با چشمم باید تشخیص می‌دادم که روغن آماده‌ست

01:04:47.115 --> 01:04:49.383
چرا اینقدر طول می‌کشه،
می‌خوام شروع کنم به سرخ کردنشون

01:04:50.519 --> 01:04:51.919
این بده

01:04:52.187 --> 01:04:53.154
خمیر خشک می‌شه

01:04:53.856 --> 01:04:57.492
اون تفاوت خیلی جزئی را متوجه شد

01:04:57.726 --> 01:05:01.229
اگه دونات‌ها رو درست کنی،

01:05:01.363 --> 01:05:03.731
با همون دمای بعدی به عنوان پیش‌فرض

01:05:04.067 --> 01:05:06.301
حتی دونات‌های بهتریم می‌سازی

01:05:06.302 --> 01:05:09.304
اوکی،ممنون

01:05:09.605 --> 01:05:11.606
حالا بیاید بررسی کنیم

01:05:12.641 --> 01:05:14.375
نتایج رو

01:05:14.910 --> 01:05:16.210
[دوناتا مثل بچه هاشن]

01:05:16.211 --> 01:05:18.412
[داورا تاییدشون می‌کنن؟]

01:05:19.381 --> 01:05:20.948
چطور عمل کرد؟

01:05:20.949 --> 01:05:22.616
[وقت اعلام نتیجه‌ست]

01:05:33.729 --> 01:05:36.564
تو قبول شدی

01:05:36.932 --> 01:05:37.999
تو قبول شدی

01:05:40.302 --> 01:05:43.170
تبریک می‌گم، این یونگ

01:05:44.807 --> 01:05:47.175
- تبریک می گم
- داره گریم می گیره

01:05:47.476 --> 01:05:49.479
ممنون

01:05:49.480 --> 01:05:51.613
لطفا اگه حرفی داری به خانوادت بزن

01:05:51.613 --> 01:05:55.049
نه،من خیلی گریم می گیره وقتی راجبشون صحبت می کنم

01:05:56.985 --> 01:05:58.052
خانواده ی من...

01:05:58.654 --> 01:06:01.290
نمی تونم راجبشون صحبت کنم

01:06:01.457 --> 01:06:02.390
چرا نمیتونی ؟

01:06:02.725 --> 01:06:03.758
خب...

01:06:04.660 --> 01:06:07.295
[اون داره زور می‌زنه جمله‌اشو تموم کنه]

01:06:15.838 --> 01:06:18.807
پسر من اوتیسم داره

01:06:25.514 --> 01:06:28.251
وقتی شروع به صحبت راجبش می کنم گریم می گیره

01:06:28.251 --> 01:06:29.149
خیلی متاسفم

01:06:39.194 --> 01:06:40.361
من خیلی متاسفم

01:06:45.901 --> 01:06:47.602
من همیشه خیلی سرم شروغه

01:06:48.404 --> 01:06:50.271
برای همین زمان کافی ندارم...

01:06:50.672 --> 01:06:53.007
تا از بچه ام و شوهرم مراقبت کنم

01:06:53.642 --> 01:06:57.444
می‌خوام ازشون تشکر کنم که با وجود همه این‌ها حمایتم کردن،

01:07:02.217 --> 01:07:05.986
من به سخت کار کردن ادامه می دم

01:07:06.355 --> 01:07:08.489
و بهترین محصول هارو بیارم

01:07:08.924 --> 01:07:09.990
ممنون

01:07:10.359 --> 01:07:11.859
تبریک میگم

01:07:12.494 --> 01:07:14.162
تبریک می گم

01:07:14.163 --> 01:07:17.398
[ملکه دونات، قبول شد]

01:07:17.566 --> 01:07:18.367
[اونجارو با لبخند بزرگ ترک می کنه]

01:07:18.368 --> 01:07:19.801
ممنونم

01:07:23.505 --> 01:07:26.740
[الان همه ی داور ها هم دارن گریه می کنن]

01:07:29.678 --> 01:07:31.145
اوه،خدای من

01:07:31.613 --> 01:07:32.813
شما همتون درکش می کنید

01:07:33.816 --> 01:07:34.982
چون همتون بچه دارید

01:07:36.752 --> 01:07:39.520
با پیر شدن، هورمون استروژنم خیلی بالا رفته

01:07:40.556 --> 01:07:42.123
نه، تو فقط یه پدری

01:07:42.124 --> 01:07:44.792
[فصل اشک ریختن بعد از دونات های شیرین]

01:07:45.494 --> 01:07:48.996
[جلسه قبل از برنامه با شرکت‌کننده‌ها]

01:07:49.097 --> 01:07:51.231
-از سجونگ اومدی؟
-بله

01:07:51.233 --> 01:07:52.166
چطوری اومدی اینجا؟

01:07:52.167 --> 01:07:54.402
صبح یه قطار گرفتم

01:07:54.803 --> 01:07:57.238
- راه طولانیو اومدی
- بله

01:07:57.239 --> 01:07:59.269
من از یونگسان، گیونگسانگنام-دو اومدم!

01:07:59.270 --> 01:08:01.109
سلام، من اهل دگو ام

01:08:01.109 --> 01:08:02.910
من یه کافه ی نانوایی تو یونگین دارم

01:08:02.911 --> 01:08:04.278
من اهل گانگ‌نئونگ، گانگ‌وون دو هستم

01:08:04.279 --> 01:08:05.679
-من اهل ججو هستم
-من اهل بوسانم

01:08:05.680 --> 01:08:06.580
من اهل بوریونگم

01:08:06.582 --> 01:08:07.782
-من اهل چونچئونم
-من اهل دِجونم

01:08:07.783 --> 01:08:08.716
چونگجو…
اولسان…

01:08:08.717 --> 01:08:09.517
چونان…
هواسئونگ…

01:08:09.518 --> 01:08:11.919
[شرکت‌کننده‌ها از تمام نقاط کشور اومدن]

01:08:12.187 --> 01:08:16.290
[همه بهترین شیرینی‌پزای کره اینجا جمع شدن]

01:08:16.725 --> 01:08:18.559
من شیرینی‌پز  پر بازدید دِجون ، لی گیونگ مینم

01:08:19.595 --> 01:08:22.997
شنیدم نونواییش تو دِجون رقیب سونگ‌سیم‌دانگه

01:08:23.265 --> 01:08:25.867
سونگ‌سیم‌دانگ معروف‌ترین نونوایی دِجونه!

01:08:26.535 --> 01:08:28.169
اما نونوایی من محصولات بهتری داره

01:08:29.404 --> 01:08:32.673
[کاستلا برنجی]

01:08:32.841 --> 01:08:35.743
من جانگ بو می‌ام، رئیس ثروتمند هوانگ‌نی‌دان-گیل

01:08:35.744 --> 01:08:37.709
ماهی صد هزار دلار درمیاره؟
آره، هر ماه

01:08:37.710 --> 01:08:38.713
و 25سالشه

01:08:38.714 --> 01:08:40.147
می دونم، اون خیلی جوونه

01:08:40.482 --> 01:08:43.517
من فقط دسرای معروف رو درست نمی‌کنم

01:08:43.518 --> 01:08:47.521
من زیبایی و ظاهر قشنگو تو دسرای معروف می آرم

01:08:49.224 --> 01:08:53.394
[کیک شاه‌بلوط با روکش شفاف]

01:08:54.096 --> 01:08:57.598
من یو جین هوام ، پادشاه تارت

01:08:57.599 --> 01:08:59.368
و ۱۳ ساله یه مغازه تارت تو چونگجو دارم

01:09:00.001 --> 01:09:02.102
تارت پادشاه چقدر خوب قراره باشه؟

01:09:04.072 --> 01:09:07.574
این تارت با شربت توت‌فرنگی، کرم و توت‌فرنگی تازه است

01:09:07.576 --> 01:09:09.310
[تارت تیرامیسوی توت‌فرنگی]

01:09:09.478 --> 01:09:10.311
اوه،واو

01:09:10.679 --> 01:09:11.578
جوانه لوبیا؟

01:09:12.514 --> 01:09:13.547
جوانه لوبیا

01:09:13.548 --> 01:09:15.349
[کسی جوانه لوبیا برای مسابقه شیرینی‌پزی آورده بود؟]

01:09:16.385 --> 01:09:19.754
من چوی جونگ هون هستم، کنار بهترین رستوران چونجو،

01:09:20.322 --> 01:09:21.389
اونا

01:09:22.023 --> 01:09:23.624
نون‌های جوانه لوبیا را در چونجو می‌فروشن

01:09:23.625 --> 01:09:25.559
نون های جوانه لوبیا؟
فکر می‌کنم داره همونو درست می‌کنه،

01:09:26.160 --> 01:09:28.129
او مغازه‌اش را کنار یک محل سوپ جوانه لوبیا باز کرد

01:09:28.130 --> 01:09:29.464
- واقعا؟
- اره

01:09:29.464 --> 01:09:33.901
نانوایی من روبروی یک رستوران معروفه

01:09:33.902 --> 01:09:35.102
من دقیقا کنارشم

01:09:35.127 --> 01:09:36.427
[محل سوپ معروف روبروی خیابونه]

01:09:37.573 --> 01:09:40.341
[نون جوانه لوبیا]

01:09:41.777 --> 01:09:42.677
[دود داره بلند می‌شه…]

01:09:42.678 --> 01:09:45.280
[از مرکز اشپز خونه]

01:09:45.847 --> 01:09:48.248
[خیلی بخار می‌کنه]

01:09:48.984 --> 01:09:52.320
من نون بخارپز سالم با استفاده از مواد محلی درست می‌کنم

01:09:52.688 --> 01:09:55.023
من کیم جونگ وو هستم، نان بخارپز خانواده

01:09:55.624 --> 01:09:56.757
منم در این مورد کنجکاوم

01:09:56.892 --> 01:09:58.926
-من هم همین‌طور
-تا حالا اونجا نرفتم

01:09:59.394 --> 01:10:00.661
اون اهل کجاست؟

01:10:01.096 --> 01:10:03.297
- بوآن
- بوآن؟

01:10:05.267 --> 01:10:08.170
[مردم حتی قبل از باز شدن صف می‌کشن]

01:10:08.795 --> 01:10:11.373
[انقدر شلوغ می‌شه که حتی نمی‌تونی حرکت کنی]

01:10:11.581 --> 01:10:14.176
فروش سالانه ما سه میلیون دلاره

01:10:15.464 --> 01:10:17.413
یک مزرعه نمک جلوی نونوایی ما بود

01:10:19.481 --> 01:10:22.384
داشتم به این فکر می‌کردم که چطور می‌تونیم از هم حمایت کنیم….

01:10:22.623 --> 01:10:24.319
و هم‌زمان نونواییمو هم معرفی کنیم

01:10:25.487 --> 01:10:29.958
آخرش خودم کره نمکی با نمک گومسو درست کردم

01:10:31.159 --> 01:10:35.397
این کره نمکی رو به خمیر نان بخارپز مون اضافه می‌کنم

01:10:38.636 --> 01:10:40.636
این‌ها نون بخارپز با نمک گومسوی ما هستن

01:10:41.369 --> 01:10:44.754
که  شیرین، نمکی و جویدنین

01:10:44.755 --> 01:10:46.007
[نان بخارپزهاش هم بافتشون خوب بود هم طعمشون عالی بود]

01:10:46.742 --> 01:10:50.279
[جاروبزن چونچئون لقبش در مسابقه]

01:10:51.079 --> 01:10:53.048
منم جارو زن چونچئون، کیم دام هیون

01:10:54.549 --> 01:10:55.950
جارو زن چونچئون؟

01:10:56.752 --> 01:10:58.287
نه، اینطور نیست که چونچئون را فتح کرده باشه

01:10:58.854 --> 01:11:02.057
معمولا زود همه‌شون فروش می‌ رن

01:11:04.092 --> 01:11:05.427
ما ساعت 6صبح باز می کنیم

01:11:06.338 --> 01:11:09.498
و معمولاً نهایت تا ساعت ۹ صبح تمام می‌شن

01:11:09.499 --> 01:11:12.935
من جارو زن چونچئون هستم چون شیرینی‌هایم قفسه‌ها را تمیز جارو می‌کنن

01:11:14.217 --> 01:11:17.310
[شیرینی شاخص جارو زن چونچئون چیه؟]

01:11:17.683 --> 01:11:18.683
اون کروسانه

01:11:19.849 --> 01:11:22.844
استاد نا ری مثل عقاب با دقت داوری می‌کنه

01:11:23.103 --> 01:11:26.115
-جذب کردنش راحت نیست…
-می‌دونم

01:11:26.614 --> 01:11:28.349
چون هر صبح شیرینی می‌خوره

01:11:28.441 --> 01:11:29.441
و توی پاریس

01:11:30.327 --> 01:11:32.487
کروسان سیب‌زمینی، شیرینی خاص منه

01:11:33.795 --> 01:11:36.158
گانگ‌وون‌دو به سیب‌زمینی‌هاش شناخته می‌شه

01:11:37.140 --> 01:11:38.694
اضافه کردن سیب‌زمینی به خمیر…

01:11:38.695 --> 01:11:40.695
خوشمزه‌ترش می‌کنه

01:11:40.972 --> 01:11:43.264
باعث می‌شه دیر کهنه بشه و خمیرش مرطوب بمونه

01:11:44.599 --> 01:11:47.268
من توی خمیرم خیلی سیب زمینی استفاده کردم

01:11:49.344 --> 01:11:51.591
[تکه‌های سیب‌زمینی توی خمیر معلومه]

01:11:52.237 --> 01:11:56.524
خیلی روش‌ها را امتحان کردم تا بفهمم…

01:11:56.851 --> 01:11:58.680
چطوری طعم سیب‌زمینی رو بیشتر کنم

01:12:00.863 --> 01:12:03.685
[کروسان با سیب‌زمینی]

01:12:11.159 --> 01:12:12.480
[بو می‌کنه]

01:12:12.574 --> 01:12:13.574
اوه ،خدا

01:12:14.781 --> 01:12:15.964
سیب زمینیه

01:12:16.269 --> 01:12:17.305
سیب زمینی و پنیره

01:12:22.009 --> 01:12:24.512
قبلاً هیچ‌کس را ندیده‌ام که اونا را دوست نداشته باشه

01:12:28.398 --> 01:12:30.712
استاد نا ری واقعاً ترسناکه

01:12:33.610 --> 01:12:37.686
فکر نمی‌کردم که او از شیرینی من تعریف کنه

01:12:38.854 --> 01:12:40.456
اما فکر می‌کردم می می ممکنه این کارو بکنه

01:12:40.457 --> 01:12:41.457
[ممکنه استاد می می ازش خوشش بیاد]

01:12:45.193 --> 01:12:48.363
کروسان منم یه داستان داره

01:12:53.802 --> 01:12:56.471
شاید بتونه با داستان من ارتباط برقرار کنه

01:13:04.804 --> 01:13:07.836
[واکنش‌شون همون‌جوری می‌شه که اون فکر می‌کنه؟]

01:13:08.246 --> 01:13:09.746
من فقط یه گاز زدم

01:13:11.020 --> 01:13:13.572
اگه کسی می‌خواست برای خوردن این به چونچئون بره، منم می‌رفتم

01:13:14.117 --> 01:13:15.919
من واقعا ازش لذت بردم

01:13:16.625 --> 01:13:17.625
ممنون

01:13:18.645 --> 01:13:20.457
هیچ توضیحی لازم نیست خیلی خوشمزه بود

01:13:20.975 --> 01:13:24.182
- واقعاً عالی بود تو بهترینی
- ممنون

01:13:24.991 --> 01:13:26.496
خب،بنظر من...

01:13:27.958 --> 01:13:29.518
خب،بنظر من...

01:13:29.933 --> 01:13:32.169
کروسان...

01:13:33.810 --> 01:13:36.773
فکر نمی‌کردم شیرینیمو تحسین کنه

01:13:36.774 --> 01:13:40.116
[استاد نا ره، متخصص کروسان، چه فکری می‌کند؟]

01:13:41.695 --> 01:13:44.414
کارت خوب بود

01:13:44.995 --> 01:13:47.281
داره یه کروسان سبک درست می‌کنه که برای صبحانه عالی باشه

01:13:47.282 --> 01:13:49.634
از همه شیرینی‌هایی که اینجا چشیدم

01:13:51.889 --> 01:13:53.465
طعمش بیشترین شباهت را به آن‌هایی داشت که در پاریس خورده‌ام

01:13:53.465 --> 01:13:55.793
[این نزدیک‌ترین چیزی به شیرینی‌های پاریسیه]

01:13:56.777 --> 01:13:57.777
ممنون

01:13:58.464 --> 01:14:00.197
از خوشحالی پرواز می‌کردم

01:14:01.565 --> 01:14:04.535
فقط می‌تونم بگم خیلی خوشحال شدم، حرف دیگه‌ای ندارم

01:14:06.506 --> 01:14:08.438
کلمات دیگه‌ای برای گفتن هست؟ خیلی خوشحال بودم

01:14:09.312 --> 01:14:11.041
کیم دام هیون

01:14:11.775 --> 01:14:13.192
[جاروکش چونچئون، قبول شد]

01:14:13.193 --> 01:14:16.474
- تو قبول شدی
- بدون شک

01:14:18.621 --> 01:14:20.555
ممنون

01:14:21.291 --> 01:14:22.291
ممنون

01:14:24.087 --> 01:14:25.789
همه دکمه قبول رو زدن؟

01:14:25.790 --> 01:14:26.890
بله

01:14:27.797 --> 01:14:30.616
فکر نمی‌کردم خمیرش با سیب‌زمینی اینقدر ترد باشه

01:14:30.617 --> 01:14:31.689
واقعا خیلی ترد بود

01:14:33.756 --> 01:14:37.034
[بعدی]

01:14:38.769 --> 01:14:42.606
[یه شرکت‌کننده که از ججو اومده]

01:14:42.679 --> 01:14:45.976
فکنم این اولین شرکت کننده ایه که ما از ججو می بینیم

01:14:46.067 --> 01:14:47.832
واقعا اونا تموم کشور اومدن

01:14:47.833 --> 01:14:48.433
می دونم

01:14:54.372 --> 01:14:57.854
[این تنها شرکت‌کننده از ججو کیه؟]

01:14:58.778 --> 01:15:03.427
[برنده روبان آبی ججو، کیم سه یوپ]

01:15:04.828 --> 01:15:07.597
من تو ججو به دنیا اومدم و بزرگ شدم

01:15:09.789 --> 01:15:12.542
[ججو]

01:15:13.476 --> 01:15:19.275
[فقط اسم این جزیره آروم‌کننده قلبمو می‌لرزونه]

01:15:20.767 --> 01:15:22.412
پدرم نارنگی پرورش می‌دهد

01:15:22.660 --> 01:15:23.913
و مادرم غواص زنه

01:15:24.448 --> 01:15:27.480
من کل زندگیم رو توی ججو زندگی می کردم

01:15:29.139 --> 01:15:32.889
[خانواده اون به مدت سه نسل در ججو زندگی کرده‌ان‌]

01:15:34.758 --> 01:15:37.627
[اون تو سئوگوئیپو یه نونوایی داره]

01:15:37.628 --> 01:15:39.996
[9 روبان آبی]

01:15:40.724 --> 01:15:44.468
[شیرینی خاص بومی ججو چیه؟]

01:15:48.205 --> 01:15:50.374
[یه نکته..]

01:15:58.415 --> 01:16:02.186
[وقتی همه داشتن شیرینی درست می‌کردن]

01:16:05.125 --> 01:16:07.812
[اون داشت محل کارش را تمیز می‌کرد]

01:16:09.605 --> 01:16:14.251
[مخلوط‌کن، صفحه آهنی، تخته برش و کانتر رو تمیز می‌کنه]

01:16:14.252 --> 01:16:16.567
[اون مدام پاک می‌کند و پاک می‌کنه]

01:16:18.702 --> 01:16:21.838
[ریلکسه‌]

01:16:22.738 --> 01:16:25.041
[چیز دیگه ای هست که بتونم تمیز کنم؟]

01:16:25.142 --> 01:16:26.610
[در اخر]

01:16:26.810 --> 01:16:29.111
[شروع می‌کنه سینک عمومی رو پاک کردن]

01:16:30.514 --> 01:16:34.157
[بذار اینجا و اونجا رو پاک کنم]

01:16:36.029 --> 01:16:39.122
[آقای کیم سه یوپ برای حفظ پاکیزگی کامل تلاش می‌کنه]

01:16:39.156 --> 01:16:42.326
[کی می‌خواد شیرینیشو بسازه؟]

01:16:42.572 --> 01:16:45.055
- سلام
- تنها شرکت‌کننده ما از ججو!

01:16:46.897 --> 01:16:49.361
اون اولین شرکت‌کننده‌ایه که از ججو دیده‌ام

01:16:49.362 --> 01:16:50.341
-سلام
-سلام

01:16:50.873 --> 01:16:53.737
می‌خوام میل‌فوی کره‌ای با شاه‌بلوط درست کنم

01:16:53.959 --> 01:16:55.959
خمیر الان در حال استراحت است

01:16:57.926 --> 01:17:01.344
[درسته. حقیقت اینه که…]

01:17:02.125 --> 01:17:05.449
[بعد از باز کردن خمیر میل‌فوی]

01:17:06.211 --> 01:17:10.087
[وقتی خمیر استراحت می‌کرد، از وقتش خوب استفاده کرد]

01:17:12.016 --> 01:17:13.456
[او مدام خمیر را تا می‌کرد]

01:17:13.523 --> 01:17:15.558
[و پهن می‌کرد]

01:17:15.692 --> 01:17:17.127
[و دوباره تا می‌کرد)]

01:17:17.928 --> 01:17:20.531
[و خمیر رو استراحت می‌داد]

01:17:21.468 --> 01:17:23.967
همینطوری چند لایه درست می‌کنن

01:17:25.742 --> 01:17:29.458
1728 لایه نازک و صاف درست می‌کنم

01:17:32.642 --> 01:17:35.863
[خمیر میل‌فوی میره تو فر]

01:17:36.947 --> 01:17:40.623
[بعدش خمیر رو کاراملی می‌کنه]

01:17:43.720 --> 01:17:47.390
[بعد لایه‌ای کره و لایه‌ای خمیر شاه‌بلوط می‌ذاره روش]

01:17:47.450 --> 01:17:50.327
شیرینی خاصم رو خودم انتخاب نمی‌کنم

01:17:51.461 --> 01:17:54.064
اون چیزی که بیشتر فروش بره، می‌شه شیرینی خاص

01:17:55.465 --> 01:17:57.233
میخوام بهت نشون بدم..

01:17:57.234 --> 01:17:59.135
طعم واقعی نونوایی خودمونه

01:17:59.525 --> 01:18:00.932
اگه جواب نده

01:18:01.472 --> 01:18:03.306
من به دور بعدی نمی‌رسم

01:18:05.929 --> 01:18:06.929
احساس اعتماد بنفس می کنم

01:18:08.678 --> 01:18:10.079
چون می‌دونم میل‌فوی من عالیه

01:18:16.296 --> 01:18:17.420
امیدوارم که خوب باشه

01:18:19.656 --> 01:18:22.826
[او حتی اونو با شاه‌بلوط تزئین کرد]

01:18:23.233 --> 01:18:24.233
کار درست!

01:18:25.445 --> 01:18:26.630
کار درست‌!

01:18:26.865 --> 01:18:29.072
چون اون اهل ججوعه

01:18:29.900 --> 01:18:34.104
سلام، من کیم سه یوپ، برنده روبان آبی، از ججو هستم

01:18:34.704 --> 01:18:37.407
شیرینی من با پخت خمیر فیوِتاژ درست می‌شه…

01:18:37.936 --> 01:18:40.476
اونارو را مثل ساندویچ با خمیر شاه‌بلوط فرانسوی و کره لایه‌لایه می‌کنم

01:18:41.678 --> 01:18:44.448
از لایه‌های ترد و کارامل‌شده فیوِتاژ لذت ببرین

01:18:44.642 --> 01:18:48.352
خمیر شاه‌بلوط خوشمزه و کمی عطر رام

01:18:53.757 --> 01:18:57.127
[می‌تونید صدای ترد بودن میل‌فوی رو بشنوین]

01:19:17.576 --> 01:19:19.716
برای ذائقه من خیلی سخته

01:19:20.550 --> 01:19:22.419
-یکمی سخته
-باشه

01:19:24.123 --> 01:19:29.059
خمیر انقدر فشار خورد که کمی صاف شده

01:19:29.099 --> 01:19:31.662
انگار خیلی فشرده‌ست

01:19:32.408 --> 01:19:38.247
[میل‌فوی سه یوپ صاف‌تر از میل‌فوی معمولیه]

01:19:38.791 --> 01:19:40.791
اگر فوراً میل‌فوی را نخورید…

01:19:41.571 --> 01:19:43.940
وقتی تو ججو سفر می‌کنید، شکلش کم‌کم به هم می‌ریزه

01:19:45.223 --> 01:19:48.123
[با در نظر گرفتن شرایط محلی ججو]

01:19:50.655 --> 01:19:52.942
[او خمیر لایه‌لایه را محکم‌تر فشار می‌دهد]

01:19:52.943 --> 01:19:55.167
این رو در نظر می‌گیرم…

01:19:55.607 --> 01:19:57.620
و عمداً اون رو محکم‌تر فشار می‌دهم

01:19:58.555 --> 01:20:02.559
برای کارشناسا، لایه‌های صاف ممکنه چندان حرفه‌ای به نظر نرسن

01:20:03.466 --> 01:20:06.933
اما این کار خودمونه، پس اوکیه

01:20:07.400 --> 01:20:11.166
کیم سه یوپ، برنده روبان آبی ججو

01:20:14.833 --> 01:20:16.566
قبول می شه؟

01:20:16.566 --> 01:20:19.400
[میل‌فوی کره‌ای با شاه‌بلوطش چه طوری بود؟]

01:20:30.200 --> 01:20:33.000
[برنده ی ربان ابی ججو، قبول شد]

01:20:36.200 --> 01:20:37.233
ممنونم، من سخت تموم تلاشمو می کنم

01:20:37.766 --> 01:20:38.600
ممنون

01:20:39.200 --> 01:20:40.133
تبریک می گم

01:20:40.133 --> 01:20:42.033
برای میل‌فوی زیادی سفت بود

01:20:42.033 --> 01:20:44.066
ولی بازم خوشمزه بود

01:20:44.400 --> 01:20:45.366
ممنون

01:20:45.966 --> 01:20:48.733
خمیر رو عالی و بی‌نقص پختی

01:20:50.366 --> 01:20:51.200
ممنون

01:20:51.933 --> 01:20:53.633
-تبریک می گم
-ممنونم

01:20:54.100 --> 01:20:55.300
کارت خوب بود!

01:20:56.266 --> 01:20:58.700
[با یه شوخی سبک تمومش می‌کنیم]

01:21:00.166 --> 01:21:02.833
اومدم اینجا که ججو رو نمایندگی کنم

01:21:02.833 --> 01:21:04.600
تمام تلاشمو می‌کنم تو مسابقه…

01:21:04.600 --> 01:21:08.400
کاری می کنم که به ججو افتخار کنن

01:21:13.900 --> 01:21:15.933
شگفت انگیز بنظر میاد

01:21:15.933 --> 01:21:16.987
[کدام شیرینی آمده تا برنده شود؟]

01:21:17.533 --> 01:21:19.766
یه هدیه حسابی خوب و خاص می‌شه

01:21:21.266 --> 01:21:22.100
همان‌طور به نظر می‌رسد؟

01:21:22.100 --> 01:21:23.466
کاملاً شبیه یک هلو به نظر می‌رسد!

01:21:23.466 --> 01:21:24.333
جدی

01:21:24.866 --> 01:21:26.666
[این واقعا شیرینیه؟]

01:21:27.533 --> 01:21:29.866
[اینا شبیه هلوهای تازه چیده شده‌ان]

01:21:30.633 --> 01:21:31.666
[نون هلوای کوچولو]

01:21:31.666 --> 01:21:33.100
این نان‌های هلو…

01:21:33.100 --> 01:21:35.400
شیرینی خاصی که تو قلبم همیشه همونه

01:21:36.100 --> 01:21:37.866
- توی قلبت
- اره

01:21:38.366 --> 01:21:41.033
من کی یونگ نام، اسکنر شیرینی هستم

01:21:41.933 --> 01:21:43.833
بخوام صادق باشم

01:21:43.833 --> 01:21:46.100
تمام شیرینی‌های دیگرم خیلی خوب عمل می‌کنن

01:21:46.100 --> 01:21:48.866
[اون سالانه یک میلیون دلار فروش داره]

01:21:49.866 --> 01:21:53.733
ولی نون هلوهام همیشه به یه دلیلی نادیده گرفته می‌شن

01:21:54.800 --> 01:21:57.733
اولش خیلی مشتری داشتم…

01:21:57.733 --> 01:22:00.300
که اونارو توی جعبه‌ها می‌خریدن

01:22:00.300 --> 01:22:03.866
ولی شروع کردن به محبوب نبودن

01:22:03.866 --> 01:22:05.900
درست کردنشون کلی کار می‌بره

01:22:05.900 --> 01:22:09.866
ولی فقط دو سه تاشون فروخته می‌شن

01:22:09.866 --> 01:22:11.566
که خیلی ناامیدکننده است

01:22:11.566 --> 01:22:14.700
ولی من متوجه نمی شم

01:22:16.100 --> 01:22:17.966
برای چی اینا محبوب نیستن

01:22:18.466 --> 01:22:20.833
هیچ‌کی این نون ها رو دوست نداره

01:22:21.166 --> 01:22:23.333
پس اون اوردتشون اینجا تا متوجه بشه چرا اینطوره؟

01:22:24.866 --> 01:22:25.800
واقعا

01:22:26.233 --> 01:22:27.466
اون فکر می کنه اینا خوشمزه ان

01:22:27.966 --> 01:22:31.766
بهتره همونی که دوست داره بخوره رو بخره

01:22:32.200 --> 01:22:33.533
فقط اونارو بخره؟

01:22:33.533 --> 01:22:35.100
و چیزی که بقیه دوست دارن بفروشه

01:22:35.100 --> 01:22:36.300
درسته

01:22:36.300 --> 01:22:38.300
ولی اون عکسش رو انجام می‌ده

01:22:42.033 --> 01:22:43.933
چه ادم جالبی!

01:22:47.700 --> 01:22:54.300
[بعضی چیزا از نزدیک قشنگ‌ترن]

01:22:54.300 --> 01:22:57.866
[قشنگ‌تر می‌شن…]

01:22:57.866 --> 01:23:00.966
[هرچی بیشتر نگاهشون می کنی]

01:23:02.166 --> 01:23:05.533
[نون هلوهام هم همین جورن]

01:23:06.766 --> 01:23:07.566
اونا چین؟

01:23:08.133 --> 01:23:09.633
این‌ها چین؟ شبیه شاه‌بلوطن؟

01:23:09.633 --> 01:23:11.800
- نه اونا هلوعن
- هلو؟

01:23:11.800 --> 01:23:13.400
نون هلو!

01:23:15.433 --> 01:23:16.900
باید برم سر کارم

01:23:17.600 --> 01:23:19.166
الان شروع می‌کنم به آماده کردنش

01:23:23.133 --> 01:23:25.133
کلید درست کردن این نون های هلو این است که…

01:23:25.566 --> 01:23:26.766
رنگشون

01:23:27.033 --> 01:23:31.766
برای رنگ‌ها از پودر توت‌فرنگی و پودر لوبیای بو داده استفاده می‌کنم

01:23:36.533 --> 01:23:39.833
[او تمام تلاشش را می‌کند تا نان‌ها هرچه بیشتر شبیه هلو بشن]

01:23:41.400 --> 01:23:42.733
اونا شبیه هلوعن واقعا

01:23:43.133 --> 01:23:44.566
هلو های واقعا

01:23:44.833 --> 01:23:46.266
شبیه اونایی که توی مغازه ها می بینی

01:23:47.000 --> 01:23:49.200
من اونارو با کلی عشق درست می کنم

01:23:49.833 --> 01:23:51.233
واقعا اینا این‌قدر هم خوشمزه نیستن؟

01:23:52.733 --> 01:23:55.800
پس، من اومدم اینجا

01:23:56.533 --> 01:23:58.266
برای نظر داورها

01:24:05.566 --> 01:24:06.633
این...

01:24:08.166 --> 01:24:09.100
شگفت انگیزه

01:24:10.833 --> 01:24:12.233
پس چرا مردم اینو دوست ندارن؟

01:24:14.700 --> 01:24:15.533
عطرش!

01:24:16.566 --> 01:24:18.700
-خیلی بامزه ست
-واقعاً هست

01:24:18.700 --> 01:24:20.500
[همه از ظاهرشون خوششون میاد]

01:24:20.500 --> 01:24:22.400
واقعا شبیه هلو هستن

01:24:25.533 --> 01:24:32.166
[این نون‌های شبیه هلو چه طعمی دارن؟]

01:24:36.066 --> 01:24:37.866
خیلی خوشحال می‌شم…

01:24:39.500 --> 01:24:41.733
که بازخورد خوبی بشنوم…

01:24:41.733 --> 01:24:43.566
در مورد نون های هلو باارزشم

01:24:46.400 --> 01:24:47.233
پس،

01:24:48.233 --> 01:24:49.800
چرا فکر می کنی اونا محبوب نیستن

01:24:50.500 --> 01:24:53.600
شاید درست تبلیغشون نمی‌کنم یا قیمتشون رو اشتباه گذاشتم

01:24:53.833 --> 01:24:55.866
اونارو چقدر میفروشی؟

01:24:56.200 --> 01:24:57.533
قیمتشون 4.80 دلاره

01:24:57.533 --> 01:24:58.900
-برای هر نان؟
-بله

01:24:58.900 --> 01:25:02.666
[خیلی گرون نیستن]

01:25:02.933 --> 01:25:04.533
چرا از...

01:25:04.533 --> 01:25:09.166
مربای ریپل استفاده کردی؟

01:25:10.566 --> 01:25:11.466
و...

01:25:12.533 --> 01:25:15.666
پودر توت‌فرنگی و پودر لوبیا با هم جور در نمیان

01:25:16.766 --> 01:25:17.933
باهم جور در نمیان؟

01:25:17.933 --> 01:25:18.800
نه

01:25:18.800 --> 01:25:21.866
چطور ممکن است پودر توت‌فرنگی با پودر لوبیای بو داده خوب جور شه؟

01:25:21.866 --> 01:25:23.050
اونا خوب باهم جور در نمیان

01:25:23.275 --> 01:25:24.941
یکی از دلایلی که می‌بینم فروش نمیره اینه که…

01:25:24.966 --> 01:25:28.100
از بیرون خوشگلن

01:25:28.100 --> 01:25:30.600
ولی وقتی می‌بُرمش، خیلی معمولی و ناامیدکننده‌ست

01:25:31.033 --> 01:25:32.766
اولش ظاهرش منو خیلی تحت تأثیر قرار داد

01:25:32.766 --> 01:25:35.666
اما وقتی برش زدم، گفتم همه‌اش همینه؟

01:25:35.666 --> 01:25:38.400
میتونم تصور کنم که مردم ناامید میشن

01:25:39.233 --> 01:25:42.166
می فهمم، و این می تونه یه مشکل باشه

01:25:44.133 --> 01:25:45.100
[اسکنر شیرینی، حذف شد]

01:25:45.100 --> 01:25:46.000
خوب

01:25:46.600 --> 01:25:47.966
کارت خوب بود

01:25:47.966 --> 01:25:49.176
[متاسفانه، این پایان نون‌هاست]

01:25:50.266 --> 01:25:51.100
[در همین حال]

01:25:51.100 --> 01:25:52.366
یه نون سالم اینجاست

01:25:55.933 --> 01:25:57.133
نون سالم

01:25:57.133 --> 01:25:58.500
بعد این همه، اون یک مدله

01:26:00.033 --> 01:26:02.500
من پارک دول سون، صاحب نانوایی تاپ مدل هستم

01:26:03.100 --> 01:26:05.300
من تو نجو نونوایی دارم

01:26:05.300 --> 01:26:08.766
من 9ساله که دارم نون می پزم

01:26:09.900 --> 01:26:11.766
او یه نونوا با تجربه‌ ست

01:26:11.766 --> 01:26:13.366
از نحوه ورز دادن خمیرش می‌شه فهمید

01:26:13.366 --> 01:26:14.466
اون قطعا حرفه ایه

01:26:14.466 --> 01:26:17.600
[مهارت ورز دادن حرفه‌ای که نشون می‌ده تقریباً ده سال تجربه داره]

01:26:19.866 --> 01:26:22.133
به نظر میاد داره از دونه‌ها استفاده می‌کنه

01:26:22.133 --> 01:26:24.333
اون از غلات مختلف زیادی استفاده می‌کنه

01:26:24.333 --> 01:26:25.475
اونا نون های چندغله هستن

01:26:25.500 --> 01:26:27.633
همین حالا مشتری زیادی دارن

01:26:27.633 --> 01:26:29.300
-در سطح جهانی
-بله، در سطح جهانی

01:26:29.300 --> 01:26:31.933
- اونا خیلی معروفن
- مخصوصا توی فرانسه

01:26:31.933 --> 01:26:33.700
[همین حالا تو دنیا، نون سالم خیلی خواستار داره]

01:26:34.166 --> 01:26:35.533
کار ویژه من…

01:26:35.533 --> 01:26:38.466
اولش برای بوک هی، دوست صمیمیم، درستش کردم

01:26:38.466 --> 01:26:40.000
اون دیابتی داره

01:26:40.366 --> 01:26:43.733
توی این از کمترین میزان نمک استفاده شده و هیچ شکر نداره

01:26:43.733 --> 01:26:47.533
حتی اگه ساعت ۱۰ شب بخوری، راحت هضم می‌شه

01:26:49.600 --> 01:26:53.666
[نون بوکی]

01:26:54.866 --> 01:26:57.233
[ولی]

01:26:57.233 --> 01:26:59.533
در طی پخت باز نشد

01:27:01.700 --> 01:27:02.566
توش مونده

01:27:02.566 --> 01:27:05.366
تو بین همه نان‌های خمیر ترشی که خوردم،

01:27:05.366 --> 01:27:09.433
این ترش‌ترینشونه

01:27:10.033 --> 01:27:12.700
سعی کردم این‌قدر ترش نشن،

01:27:13.166 --> 01:27:14.700
ولی بازم ترش بودن

01:27:15.033 --> 01:27:16.366
با این موافقم

01:27:18.000 --> 01:27:20.333
پارک دول سان، شما رد شدی

01:27:21.433 --> 01:27:22.366
ممنون

01:27:22.633 --> 01:27:24.433
- کارت درست بود
- ممنون

01:27:25.633 --> 01:27:27.433
درست کردن نان وگان کار سختیه

01:27:27.433 --> 01:27:29.500
یه چالش سخت رو قبول کردن

01:27:29.500 --> 01:27:30.366
دقیقا

01:27:31.266 --> 01:27:32.133
اون چیه؟

01:27:33.533 --> 01:27:35.333
این‌ها سبزیجات مزه‌دار نیستن؟

01:27:35.333 --> 01:27:36.400
-ریشه نیلوفر آبی!
-ریشه نیلوفر آبی

01:27:37.066 --> 01:27:39.066
اون خار شیر را با ریشه نیلوفر آبی مخلوط می‌کنه؟

01:27:39.066 --> 01:27:41.500
بله، اون خار شیر و ریشه نیلوفر آبی اضافه کرد

01:27:41.500 --> 01:27:42.433
توی مخلوط کن

01:27:43.833 --> 01:27:45.966
[همش در حال مخلوطن]

01:27:49.066 --> 01:27:52.033
تقریباً شبیه غذای معبده

01:27:53.433 --> 01:27:55.433
ریشه‌های نیلوفر آبی مخلوط‌شده طعم خوبی ندارن

01:27:57.400 --> 01:27:59.133
وقتی بچه بودم، خیلی خون دماغ می‌شدم

01:27:59.466 --> 01:28:01.766
و مادربزرگم هر روز ریشه‌های نیلوفر آبی مخلوط‌شده به من می‌داد…

01:28:01.766 --> 01:28:05.200
- به عنوان یه درمان طبیعی
- آره،یه همچین چیزی

01:28:05.200 --> 01:28:07.766
یادم میاد وقتی کوچیک بودم، ازش متنفر بودم

01:28:09.033 --> 01:28:11.566
می‌خوام بدونم کارش چه طعمی داره

01:28:13.933 --> 01:28:15.966
قطعاً خیلی سالم قراره باشه

01:28:17.200 --> 01:28:19.700
-بزرگ‌ترها خیلی دوست دارن
-آره

01:28:21.833 --> 01:28:24.766
[نون با ریشه نیلوفر آبی و خار شیر چه طعمی قراره داشته باشه؟]

01:28:26.366 --> 01:28:27.700
[مرد طبیعت یوجو، او سئونگ گئون]

01:28:29.000 --> 01:28:31.500
همان نونیه که ریشه نیلوفر آبی و خار شیر دارد، درست است؟

01:28:32.066 --> 01:28:34.833
خیلی کنجکاوم بدانم نون مرد طبیعت یوجو چه طعمی داره

01:28:35.833 --> 01:28:37.200
سلام

01:28:47.633 --> 01:28:49.200
ممنون

01:28:49.200 --> 01:28:52.500
لطفاً خودت و کار ویژه‌ات رو معرفی کن

01:28:52.500 --> 01:28:57.500
من او سئونگ گئون هستم، مرد طبیعت یوجو،

01:28:57.500 --> 01:28:59.533
تو یوجو با غذای بودایی نان سالم درست می‌کنم

01:29:02.133 --> 01:29:04.200
می‌رم کوه‌های مختلف…

01:29:05.400 --> 01:29:09.800
و با مواد طبیعی نان سالم درست می‌کنم

01:29:09.800 --> 01:29:11.700
این جاییه که اسم من ازش میاد

01:29:13.433 --> 01:29:16.633
در یه معبد، مواد اولیه عالی پیدا کردم

01:29:16.633 --> 01:29:19.800
برنج ته‌دیگ، برنج معمولی و سبزیجات وجود داشت

01:29:19.800 --> 01:29:22.133
همه‌شون با نان خیلی خوب می‌چسبن

01:29:22.133 --> 01:29:23.433
پس روزی چند بار دعا می‌کنم…

01:29:23.433 --> 01:29:26.233
و قبل از پخت، این مواد رو بررسی می‌کنم

01:29:26.875 --> 01:29:30.108
و در نهایت، نون‌های سنتی کره‌ای درست کردم

01:29:30.133 --> 01:29:33.100
این چیزیه که امروز اوردم اینجا

01:29:33.966 --> 01:29:37.733
نان ریشه نیلوفر آبی و خار شیر

01:29:38.533 --> 01:29:41.533
اول بچشیم بعد دربارش صحبت کنیم

01:29:45.066 --> 01:29:46.666
می‌توانم بوی ریشه‌های نیلوفر آبی را حس کنم

01:29:47.300 --> 01:29:49.200
باید تو روغن پرلا بزنیمش؟

01:29:49.200 --> 01:29:52.366
آره، روغن پرلا و شربت آلو کره‌ایه

01:29:52.733 --> 01:29:55.033
شربت آلو کره‌ای زیر روغن پرلاست؟

01:29:55.033 --> 01:29:57.300
آره، با روغن پرلا شربت آلو کره‌ای داره

01:29:57.300 --> 01:29:59.566
(روغن پرلا در بالا و شربت آلو کره‌ای در پایینشه)

01:30:01.662 --> 01:30:05.932
[اون در طول مسابقه خودش روغن پرلا درست کرده]

01:30:12.940 --> 01:30:14.340
خار شیر...

01:30:14.341 --> 01:30:16.776
[...خار شیر]

01:30:19.280 --> 01:30:21.381
تا حالا هیچ‌وقت قضاوت نشدم

01:30:21.956 --> 01:30:24.417
وقتی اونجا رفتم، حسابی عصبی شدم

01:30:26.020 --> 01:30:27.954
-خار شیر معمولاً خیلی تلخه
-بله

01:30:27.955 --> 01:30:30.857
چطور تلخی‌شو از بین بردی؟

01:30:31.625 --> 01:30:33.693
چطور تلخی‌شو خنثی کردی؟

01:30:34.261 --> 01:30:36.362
اینطوری تلخی‌شو از بین بردم

01:30:36.363 --> 01:30:39.832
آن را حدود ۱۲ ساعت در آب برنج خیس کردم...

01:30:39.833 --> 01:30:41.701
-دوازده ساعت؟
- بعدش هم بجوشونید…

01:30:41.702 --> 01:30:42.902
توی همون اب

01:30:42.903 --> 01:30:43.837
- متوجه ام
- اوه

01:30:43.838 --> 01:30:45.905
- اوه میفهمم
- بعدش تلخی‌ش از بین می‌ره

01:30:47.441 --> 01:30:50.443
وقتی بچه بودم، مقدار زیادی ریشه نیلوفر آبی خام می‌خوردم…

01:30:50.444 --> 01:30:52.245
و در نهایت تجربه بدی پیدا کردم

01:30:55.049 --> 01:30:57.417
در ریشه نیلوفر آبی که برای تزیین استفاده شده بود، طعم مغزی قوی حس می‌شد

01:30:57.685 --> 01:30:59.518
-خیلی جلب توجه نمی کرد
-درسته

01:30:59.720 --> 01:31:01.721
با بقیه خیلی خوب چسبید

01:31:01.922 --> 01:31:05.024
دقیقاً مثل وقتی که نون را در روغن زیتون و بالزامیک می‌زنیم

01:31:05.359 --> 01:31:07.226
با مواد کره‌ای، سس روغن پرلا درست کردی…

01:31:07.227 --> 01:31:10.096
برای چیاباتای ریشه نیلوفر آبیتون، که واقعاً جذاب بود

01:31:10.631 --> 01:31:14.500
در کل، عطرش هماهنگ بود

01:31:14.969 --> 01:31:19.306
بیایین نتایج مرد طبیعت یوجو رو بررسی کنیم

01:31:20.774 --> 01:31:24.210
[می‌تونه نتیجه خوبی بگیره؟]

01:31:25.412 --> 01:31:27.213
[مرد طبیعت یوجو، اوسئونگ گئون، قبول شد]

01:31:28.282 --> 01:31:31.017
- اوسئونگ گئون شما قبول شدی
- ممنونم

01:31:31.318 --> 01:31:32.585
- کارت خوب بود
- ممنون

01:31:32.586 --> 01:31:36.822
معمولاً تو فاین داینینگ کره‌ای نون سرو نمی‌کنن

01:31:36.957 --> 01:31:39.358
ولی اگه ما کردیم

01:31:39.360 --> 01:31:41.194
این نون می تونه جزو گذینه ها باشه

01:31:41.328 --> 01:31:44.530
با غذاهای کره‌ای خیلی می‌چسبه

01:31:44.899 --> 01:31:48.501
کاری که همیشه می‌خواستم بکنم، شما انجامش دادین

01:31:48.502 --> 01:31:50.303
- خیلی ممنونم
- ممنون

01:31:51.338 --> 01:31:54.707
تمام سعی‌ام رو می‌کنم که به انتظاراتت برسم

01:31:54.975 --> 01:31:56.009
الان می رم

01:31:56.944 --> 01:31:57.977
چرا این انقدر خوبه

01:31:57.978 --> 01:32:00.080
- من واقعا دوستش داشتم
- منم همینطور

01:32:00.081 --> 01:32:01.647
- این برای امروز مورد علاقم بود
- واقعا؟

01:32:01.815 --> 01:32:03.282
هیچ‌وقت طمع نکرد…

01:32:03.584 --> 01:32:05.485
و همون راهی که می‌رفت رو ادامه داد

01:32:05.486 --> 01:32:08.221
-به همین خاطره که شیرینی‌اش فوق‌العاده‌ست
-می‌دونم، خیلی خوشمزه‌ست

01:32:09.089 --> 01:32:11.891
[صدای مشکوک توی کارخونه ی شیرینی پزی]

01:32:15.195 --> 01:32:16.595
اوی خدای من، اون چیه؟

01:32:16.897 --> 01:32:17.997
اون چیه؟

01:32:22.302 --> 01:32:23.335
یه کمپرسور هوا

01:32:27.708 --> 01:32:29.709
کمپرسور هوا خیلی تو پخت استفاده می‌شه

01:32:29.710 --> 01:32:31.878
کی از اونا استفاده کردی؟

01:32:31.879 --> 01:32:33.646
-برای قالب شکلات
-این‌طوری فقط اسپری می‌کنن

01:32:33.814 --> 01:32:35.081
مثل این؟

01:32:35.082 --> 01:32:36.516
[اون مهارت‌های چشمگیر خودش رو نمایش می‌ده]

01:32:36.684 --> 01:32:37.517
[شیرینی‌پز پنج ستاره، چو سانگ مین]

01:32:37.518 --> 01:32:39.252
از وقتی که تو آشپزخونه کارم رو شروع کردم

01:32:39.253 --> 01:32:42.155
فقط توی هتل های 5ستاره کار کردم

01:32:42.423 --> 01:32:46.359
به همین خاطر لقبم شیرینی‌پز پنج ستاره شد

01:32:47.161 --> 01:32:49.696
در حال حاضر، به عنوان سرآشپز دوم مشغول به کارم

01:32:50.364 --> 01:32:52.665
توجه به اینکه من فقط ۳۱ سالمه

01:32:52.666 --> 01:32:53.833
این لقبو زود گرفتم

01:32:55.169 --> 01:32:59.706
[مهارت‌های شیک سرآشپز دوم هتل]

01:33:04.044 --> 01:33:05.111
واقعا خوشگل بنظر می رسه

01:33:05.379 --> 01:33:07.647
-شیرینی‌پز هتل
-سبک هتلی

01:33:08.015 --> 01:33:10.416
-این یه تکنیک است
- نیاز به مهارت زیادی داره

01:33:10.417 --> 01:33:12.318
باید درست اسپریش کنی، درسته؟

01:33:12.319 --> 01:33:13.619
باید دماشو هم کنترل کنی

01:33:13.620 --> 01:33:16.956
باید دما درست باشه و درست اسپری کنی

01:33:16.957 --> 01:33:19.058
زمان ما همچین تجهیزاتی نبود،

01:33:19.059 --> 01:33:20.092
برای همین از مسواک استفاده می‌کردیم

01:33:20.094 --> 01:33:21.761
جدی؟

01:33:21.762 --> 01:33:22.762
خدای من، استاد

01:33:22.896 --> 01:33:24.897
این یه داستان واقعیه

01:33:27.434 --> 01:33:29.268
[شیرینی ویژه ی سرآشپز دوم هتل چیه؟]

01:33:29.370 --> 01:33:30.437
شکلاته؟

01:33:31.072 --> 01:33:32.271
کیک اسفنجی

01:33:32.639 --> 01:33:34.773
اون در حال درست کردن پایه دسره

01:33:35.743 --> 01:33:39.713
امضای من یه کیک موسه به نام جزیره شکلات

01:33:40.147 --> 01:33:42.548
این قبلاً کیک اصلی هتل من بود

01:33:42.549 --> 01:33:45.918
انقدر معروف بود که زود زود تموم می شد

01:33:46.287 --> 01:33:48.655
من بیشتر از شکلات استفاده می‌کنم…

01:33:48.656 --> 01:33:50.356
به نام کارایب

01:33:50.591 --> 01:33:53.126
این شکلات یه ترشی میوه‌ای داره…

01:33:53.127 --> 01:33:55.261
و بوی مغزیجات میده

01:33:56.063 --> 01:33:58.097
برای اینکه بوی شکلات قشنگ دربیاد،

01:33:58.098 --> 01:34:01.534
تمشک‌ها رو برای داخل کیک استفاده کردم

01:34:02.369 --> 01:34:03.970
اون مربای توت فرنگیه؟

01:34:04.405 --> 01:34:05.672
اون کمپوته

01:34:05.839 --> 01:34:06.872
کمپوت تمشک

01:34:06.874 --> 01:34:07.774
[یک سس غلیظ که با پختن میوه با شکر درست می‌شه]

01:34:08.475 --> 01:34:09.809
امروز شیرینی‌های خوشمزه داریم

01:34:10.310 --> 01:34:12.778
چرا همه اینقدر حرفه‌ای هستن؟
منم همین حسو دارم

01:34:12.779 --> 01:34:14.613
همه خیلی حرفه ای بنظر می رسن

01:34:15.280 --> 01:34:17.116
کسی که خمیر شکلاتو درست می‌کنه….

01:34:17.117 --> 01:34:19.785
به نظر می‌رسه خیلی منظم کار می‌کنه

01:34:20.187 --> 01:34:22.255
او هم یک سرآشپز دوم است

01:34:23.424 --> 01:34:26.459
من سرآشپز دوم در رستوران لو بیسکویت در آلَن دوکاسم

01:34:26.460 --> 01:34:29.395
من جونگ مین هستم

01:34:30.231 --> 01:34:32.932
فقط دو تا شعبه تو دنیا داره

01:34:32.933 --> 01:34:35.701
من تنها کره‌ای در رستوران لو بیسکویتم

01:34:36.070 --> 01:34:38.838
من نزدیک 9 سال توی پاریس زندگی می کردم

01:34:39.299 --> 01:34:42.084
نا رِ، می‌توانی درباره سرآشپز اصلی لو بیسکویت برای ما بگی؟

01:34:42.109 --> 01:34:44.377
اون بیشترین ستاره میشلینو داره

01:34:45.212 --> 01:34:49.181
می‌گم اون بهترین گوات در زمینه فاین داینینگه

01:34:49.183 --> 01:34:50.349
بهترین گوات؟

01:34:50.350 --> 01:34:51.384
- گ،و،ا،ت
- یعنی بهترین در تموم دوران

01:34:51.385 --> 01:34:52.419
یه سراشپز ژاپنی؟

01:34:52.920 --> 01:34:54.187
- ببخشید؟
- یه سراشپز ژاپنیه؟

01:34:54.255 --> 01:34:55.154
نه

01:34:55.689 --> 01:34:57.456
- گوات
- این. ..

01:34:57.457 --> 01:34:58.357
[اصطلاح عامیانه]

01:34:58.725 --> 01:34:59.825
- گوات
- بله

01:35:01.863 --> 01:35:03.062
دارم خیلی چیزا یاد می گیرم

01:35:04.064 --> 01:35:06.966
طبق فلسفه سرآشپز در آلَن دوکاس،

01:35:06.967 --> 01:35:10.236
برای دسرم از بهترین مواد استفاده کردم

01:35:10.871 --> 01:35:13.372
-اون شبیه شکلات بنظر می رسه
- این، دانه‌های کاکائوعه

01:35:13.707 --> 01:35:15.308
مثل قهوه،

01:35:15.309 --> 01:35:18.711
کاکائو خیلی فرق می‌کنه بسته به اینکه از کجا باشه

01:35:18.946 --> 01:35:20.646
و مزشم متفاوته

01:35:20.848 --> 01:35:22.882
من از شکلات سه تا جای مختلف استفاده کردم

01:35:22.883 --> 01:35:25.318
ماداگاسکار، پرو،

01:35:25.319 --> 01:35:27.754
و شکلات شیری از توگو

01:35:27.955 --> 01:35:29.889
شیرینی من اسمش تو شُکه

01:35:30.090 --> 01:35:31.457
در فرانسه

01:35:31.458 --> 01:35:35.428
یعنی یه تارت که همه‌ش شکلاته

01:35:35.762 --> 01:35:36.762
من اینو انتخاب کردم...

01:35:36.964 --> 01:35:39.365
چون زیاد شیرین نیست

01:35:39.365 --> 01:35:42.134
می‌تونی از همه چیزای خوب شکلات لذت ببری

01:35:43.971 --> 01:35:47.006
[دسر سرآشپز پاریسی پر شکلاته]

01:35:49.676 --> 01:35:51.710
چون این یه تارته

01:35:51.979 --> 01:35:54.047
به پوسته تارت توجه ویژه‌ای کردم

01:35:54.590 --> 01:35:57.551
دسرها باید برای چشم هم خوشایند باشن

01:35:57.552 --> 01:36:01.421
برای همین کلی روی تزیینش زحمت کشیدم

01:36:05.826 --> 01:36:08.895
[بالاخره با تزئینات شکلاتی تمومش می‌کنه]

01:36:08.895 --> 01:36:10.429
خیلی شیرینی هست که تا حالا نچشیدم

01:36:10.430 --> 01:36:11.964
امروز شیرینی‌های خوشمزه داریم

01:36:12.699 --> 01:36:14.500
[در همین حال]

01:36:15.370 --> 01:36:17.537
داره شکلاتو می‌ریزه تو قالبی که قبلاً اسپری کرده بود

01:36:17.537 --> 01:36:19.638
[چو سانگ مین داره قالب‌گیری شکلات انجام می‌ده]

01:36:21.008 --> 01:36:23.576
[داره تزئینات شکلاتی درست می‌کنه که بذاره روی کیکش]

01:36:26.713 --> 01:36:27.613
[بعد... ]

01:36:27.614 --> 01:36:28.447
[شروع می کنه به دویدن]

01:36:28.448 --> 01:36:29.848
الان نباید بره

01:36:30.517 --> 01:36:32.518
- چرا نه؟
- شکلات خیلی غلیظ می‌شه

01:36:33.086 --> 01:36:35.187
این مهمه وقتی می‌خوای از قالب درش بیاری

01:36:35.188 --> 01:36:37.723
اگه زود از قالب دربیاری، خیلی نازکه و راحت می‌شکنه

01:36:37.890 --> 01:36:40.859
اگه زیاد صبر کنی، پوسته شکلاتی خیلی ضخیم می‌شه

01:36:40.928 --> 01:36:43.029
هم زمان و هم دما باید درست باشه

01:36:44.331 --> 01:36:47.533
[سانگ مین یه کم دیر برگشته]

01:36:48.669 --> 01:36:51.570
وقتی مسابقه تازه شروع شده بود،

01:36:51.872 --> 01:36:54.440
فکر می‌کردم همه چیز راحت پیش بره

01:36:55.242 --> 01:36:56.075
بعد

01:36:57.244 --> 01:36:58.477
گیر افتادم

01:36:59.913 --> 01:37:02.615
[چه نوع مشکلی برای او پیش آمده است؟]

01:37:02.783 --> 01:37:04.150
به نظر خیلی غلیظ میاد

01:37:04.384 --> 01:37:06.452
[شکلات تو قالب خیلی غلیظ زده شده بود]

01:37:07.287 --> 01:37:09.288
می‌خواستم شکلاتو یه‌دفعه قالب بزنم…

01:37:09.389 --> 01:37:10.522
و فقط اوردمش بیرون

01:37:13.894 --> 01:37:17.697
[اون نمی‌توانه شکلات را از قالب بیرون بیاره]

01:37:17.698 --> 01:37:19.566
لطفا

01:37:19.566 --> 01:37:20.365
بیا بیرون

01:37:24.538 --> 01:37:26.072
درنیومد، فقط ترک خورد

01:37:28.942 --> 01:37:33.612
[یکی از تزئینای شکلاتی نصف شد]

01:37:34.982 --> 01:37:37.850
[اون قالب دیگه رو امتحان می‌کنه]

01:37:40.287 --> 01:37:42.221
خدا

01:37:43.523 --> 01:37:45.757
انقدر محکم زد که شکلات شکست

01:37:45.759 --> 01:37:47.093
- این خیلی سخت بود، نه؟
- اره

01:37:47.794 --> 01:37:49.795
داره سعی میکنه که بهم بچسبونتش

01:37:51.598 --> 01:37:53.899
[سعی می‌کنه قطعه هارو با شکلات ذوب‌شده بچسبونه بهم]

01:37:54.835 --> 01:37:55.768
داره قطعاتو کنار هم می‌ذاره

01:37:55.840 --> 01:37:56.702
یه جور سرهم‌بندی سریع

01:37:57.638 --> 01:38:00.506
[می‌تونه این تزئین شکلاتی رو نجات بده؟]

01:38:00.507 --> 01:38:01.507
اوه،خدا

01:38:02.276 --> 01:38:04.177
واقعاً خیلی غلیظه

01:38:06.113 --> 01:38:07.246
1ساعت و 19 دقیقه وقت دارم

01:38:07.247 --> 01:38:08.614
[زمان باقی‌مونده: 1 ساعت و 19 دقیقه]

01:38:09.192 --> 01:38:10.826
[سرآشپز پاریسی، جونگ مین]

01:38:10.851 --> 01:38:13.353
[جونگ مین می‌ره سمت داورا]

01:38:13.787 --> 01:38:15.954
نمیتونم برای نتایج صبر کنم

01:38:16.312 --> 01:38:20.226
مطمئنم دسرم کلی تعریف می‌گیره…

01:38:20.227 --> 01:38:22.261
حداقل از طرف فرانسوی‌ها

01:38:24.631 --> 01:38:26.198
شرکت کننده بعدی، لطفا وارد شو

01:38:32.139 --> 01:38:34.207
-سلام
-سلام

01:38:34.207 --> 01:38:35.474
سلام

01:38:36.843 --> 01:38:39.978
اسم شیرینی مخصوص من تو شوکه

01:38:40.213 --> 01:38:44.016
یعنی همه چیز داخلش شکلاته

01:38:44.252 --> 01:38:47.520
لایه پایینیش خمیر شیرین تارتِ…

01:38:47.521 --> 01:38:50.757
که با پودر کاکائو درست شده و کمی طعم تلخی داره

01:38:50.991 --> 01:38:55.695
این دسر واقعاً شیرینی و تلخی شکلاتو نشون می‌ده

01:38:55.962 --> 01:38:57.195
این تارته

01:38:57.978 --> 01:38:59.899
میشه امتحانش کنیم؟

01:39:18.953 --> 01:39:22.088
من خیلی شکلات دوست دارم

01:39:22.889 --> 01:39:26.492
از بین همه دسرهای شکلاتی،

01:39:26.493 --> 01:39:28.928
از مال تورو بیشتر لذت بردم

01:39:28.929 --> 01:39:29.962
ممنون

01:39:29.963 --> 01:39:33.934
شگفت انگیز بود
دیگه نمی دونم چی بگم

01:39:33.935 --> 01:39:35.301
واقعا ازش لذت بردم

01:39:36.002 --> 01:39:37.904
همین یه نظرش کلی خوشحالم کرد

01:39:40.574 --> 01:39:44.477
[دسر شکلاتی که می می رو تحت تأثیر گذاشت، قبول می‌شه؟]

01:39:47.447 --> 01:39:51.450
مواد داخلش خیلی آبکیه

01:39:51.618 --> 01:39:54.486
این بافت عمدی اینطور درست شده؟

01:39:54.488 --> 01:39:56.189
یا وقت کافی برای سفت شدن نداشت؟

01:39:56.590 --> 01:39:59.024
من زمان کافی نداشتم

01:40:00.572 --> 01:40:03.363
باید کمی عجله می‌کردم

01:40:04.165 --> 01:40:05.299
می تونم حدس بزنم

01:40:07.490 --> 01:40:08.790
[یک نقد غیرمنتظره]

01:40:08.791 --> 01:40:11.271
بیاید ببینیم...

01:40:11.423 --> 01:40:13.276
نتیجه سانگ مین رو

01:40:15.423 --> 01:40:18.445
[سرآشپز دوم رستوران آلَن دوکاس چطور عمل کرده؟]

01:40:19.112 --> 01:40:21.635
[قبول میشه یا رد میشه؟]

01:40:26.486 --> 01:40:32.359
[سرآشپز پاریسی، قبول شد]

01:40:33.140 --> 01:40:35.963
[همه بهش تبریک می گن]

01:40:38.545 --> 01:40:39.545
[اه می کشه]

01:40:40.279 --> 01:40:43.871
یهو خیلی عجله کردم با استرسی که منو از مسیرم خارج کرد

01:40:44.224 --> 01:40:45.872
و نتونستم اروم بمونم

01:40:46.148 --> 01:40:47.441
ممنون

01:40:48.250 --> 01:40:49.342
ممنون

01:40:49.343 --> 01:40:50.743
[چو سانگ مین این مرحله رو قبول شد]

01:40:53.213 --> 01:40:56.650
[ولی هنوز با شکلات درگیر]

01:41:01.488 --> 01:41:03.488
تاحالا باهاش مشکلی نداشته بودم

01:41:04.400 --> 01:41:07.493
برای همین متوجه نمیشم
به همین دلیل بود که اونجا درگیر مشکل شدم

01:41:08.520 --> 01:41:11.064
[از چسبوندن قطعات شکلات دست کشید]

01:41:17.003 --> 01:41:19.739
ولی هنوز وقت داشتم، دوباره امتحان کردم

01:41:20.941 --> 01:41:23.343
[دومین تلاش با قالب شکلات]

01:41:23.777 --> 01:41:24.777
لطفا

01:41:25.612 --> 01:41:26.780
[شکلات گیر کرده]

01:41:28.354 --> 01:41:29.482
لعنتی!

01:41:35.889 --> 01:41:37.691
دوباره شکست

01:41:44.142 --> 01:41:46.266
[میز سانگ مین به هم ریخته است]

01:41:51.207 --> 01:41:53.207
تهیه کننده

01:41:54.267 --> 01:41:55.442
می تونم دست بکشم؟

01:41:57.043 --> 01:42:01.147
[چه اتفاقی برای سانگ مین می افته؟]

01:42:01.366 --> 01:42:02.983
همون چیزی که همه منتظرش بودیم

01:42:03.717 --> 01:42:05.586
اون‌ها دارن روی شیرینی‌هاشون زندگی‌شونو می‌ذارن

01:42:05.665 --> 01:42:08.424
-من نماینده کره بودم
-توی نونش یه جذبه هست

01:42:09.211 --> 01:42:10.224
انرژیشو حس می کنم

01:42:11.310 --> 01:42:12.439
این گروه خیلی قویه

01:42:12.464 --> 01:42:14.577
او هنوز دانش‌آموز متوسطه است، درسته؟

01:42:15.064 --> 01:42:16.191
به هر حال، هر کسی را شکست می‌دهم

01:42:17.153 --> 01:42:19.099
- نمی تونم صبر کنم
- اون مهارت‌هایی در سطح حرفه‌ای داره

01:42:19.366 --> 01:42:22.301
[31 شرکت‌کننده‌ای که از دور اول عبور کردند، چه کسانی هستند؟]

01:42:22.553 --> 01:42:24.638
مرحله دوم قراره...

01:42:24.886 --> 01:42:26.673
یک دور گروهی باشه

01:42:26.719 --> 01:42:29.375
-همین الان تیمیه ؟
-این سخته

01:42:29.522 --> 01:42:32.011
فکر نمی‌کردم همین الان مرحله تیمی باشه

01:42:32.071 --> 01:42:33.680
هر جور شده می‌خوام برم مرحله بعد

01:42:33.815 --> 01:42:36.583
-چطوری قراره باشه؟
-فقط یه جواب داره

01:42:37.150 --> 01:42:38.752
[فقط تیم برتر زنده می‌مونه]

01:42:39.520 --> 01:42:41.520
تیم من اعتماد به نفس نداره...

01:42:42.656 --> 01:42:43.656
در مورد باختن

01:42:44.874 --> 01:42:46.159
این تیم حتماً می‌بره

01:42:47.643 --> 01:42:49.596
- این شگفت انگیزه
- نمی تونم واسش صبر کنم

01:42:49.917 --> 01:42:51.398
-اینقدر داستان پیچیده شد!
-چی گفتی؟

01:42:52.265 --> 01:42:54.096
آخرین شرکت‌کننده رو معرفی می‌کنیم…

01:42:57.001 --> 01:42:58.527
که به‌صورت اضافی قبول بشه

01:42:58.767 --> 01:42:59.767
کی می تونه باشه؟

01:43:00.687 --> 01:43:02.948
[کی اضافه قبول شد؟]

01:43:02.973 --> 01:43:03.973
☆ مترجم: Elina ☆
☆ ادیتور: LumI☆

01:43:03.997 --> 01:43:05.997
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
