WEBVTT

00:02.713 --> 00:04.713
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:04.737 --> 00:05.895
  قنادی شبیه یه رویاست  

00:09.886 --> 00:12.044
حالا همه زندگیم شده

00:14.322 --> 00:16.816
این اولین مسابقه بقای
شیرینی پزی تو نوع خودشه

00:20.555 --> 00:23.182
این همون مسابقه آشپزی‌ایه
که حسابی منتظرش بودم

00:25.230 --> 00:27.230
کی پاپ؟ آره

00:27.254 --> 00:29.254
کی دراما؟ آره

00:29.278 --> 00:31.140
کی فود؟ آره

00:31.164 --> 00:32.608
نون کره ای...

00:33.509 --> 00:35.801
ممکنه حتی از موج هالیو هم بزرگتر باشه

00:38.614 --> 00:40.206
قلبم داره تند میزنه

00:40.816 --> 00:42.441
حسابی براش هیجان دارم

00:46.879 --> 00:51.350
شیرینی های کره‌ای دارن مثل
طوفان همه جهان رو پر میکنن

00:52.328 --> 00:55.096
  ویدیو توسط هوش مصنوعی ساخته شده  

00:55.097 --> 00:56.856
وسط این موج بزرگ

00:58.134 --> 01:01.694
چه کسی به عنوان بهترین قناد ظهور میکنه...

01:03.138 --> 01:05.264
تا نماینده نسل بعد بشه؟

01:19.622 --> 01:23.191
قنادی کره ای داره یه
استاندارد جهانی رو وضع میکنه

01:23.216 --> 01:25.241
ما داریم تاریخ رو تو زمانی که
داره اتفاق میوفته مشاهده میکنیم

01:25.265 --> 01:27.265
 رویات رو بپز  

01:27.869 --> 01:31.840
معرفی میکنم: 72 شرکت کننده‌ای که آماده ان...

01:32.034 --> 01:35.027
تا رویا شون رو توی...

01:35.862 --> 01:37.229
کارگاه: رویات رو بپز، بپزن

01:49.385 --> 01:50.385
 (گنجینه های پنهون)  

01:50.386 --> 01:52.332
سطح تکنیکی که لازمه خیلی بالاست

01:52.622 --> 01:55.314
هر کسی که زیر ده سال تجربه
داشته باشه به مشکل برمیخوره

01:56.492 --> 01:59.585
اونا نمیتونن به همچین سطح تخصصی برسن

02:01.403 --> 02:03.639
بعضیا به دنیا اومدن تا ترند ها رو تعیین کنن

02:03.900 --> 02:05.634
 (حسابی تازه کارن)  

02:05.635 --> 02:06.636
هیچ ترسی ندارم

02:09.128 --> 02:11.407
مهارت من تو قنادی از همه سر تره

02:14.567 --> 02:16.402
من کسی نیستم که بتونی نادیده اش بگیری

02:18.080 --> 02:19.715
من یه قناد از ایتالیا ام

02:20.082 --> 02:21.183
یه قناد سه ستاره

02:21.184 --> 02:22.118
 (قناد های خارجی، دارن
نون های کره ای رو تصاحب میکنن)  

02:22.119 --> 02:25.645
من از هتل بین قاره ای پاریس ل گراند هستم

02:26.879 --> 02:29.982
قطعا شیرینی های فرانسوی برتر هستن

02:31.427 --> 02:34.796
اینجا نون، یه جز اصلی از روزه

02:34.797 --> 02:36.055
پس هیچ نگرانی ای ندارم

02:37.533 --> 02:39.234
ته گوگ دانگ، ناپلئون

02:39.235 --> 02:41.504
لی سونگ دانگ، ریچموند...

02:41.505 --> 02:43.939
من تو سونگ شیم دانگ هم کار کردم

02:43.940 --> 02:44.830
 (مکان های معروف برای عاشقان نون و شیرینی)  

02:46.609 --> 02:48.544
این استایل شخصی من رو منعکس میکنه

02:49.045 --> 02:50.446
و این بزرگترین نقطه قوت منه

02:52.681 --> 02:54.684
من برای همچین مسابقه ای زندگی کردم

02:55.274 --> 02:57.710
هدف ساده اس: نفر اول باشم

02:59.746 --> 03:00.790
من به خودم ایمان دارم

03:02.024 --> 03:04.750
 (مسابقه ای بین 72 شرکت کننده و تنها یک شیرینی فوق العاده)  

03:06.054 --> 03:08.063
بیایین مسابقه رو شروع کنیم

03:08.064 --> 03:09.656
 (جنگ قنادی، بالاخره شروع میشه)  

03:10.356 --> 03:11.334
شوخی نیست

03:11.667 --> 03:13.803
این مسابقه برای من ساخته شده

03:15.504 --> 03:17.105
- عالیه
- باور کردنی نیست

03:17.106 --> 03:19.219
- مقیاسش...
- خارج از این دنیاست

03:19.243 --> 03:20.266
واقعا؟

03:22.101 --> 03:23.379
نصفمون قراره بریم خونه؟

03:23.879 --> 03:25.480
من باخت رو نمیپذیرم

03:25.481 --> 03:27.006
اون بخش رقابتیم داره میزنه بیرون

03:29.308 --> 03:31.442
(ولی بعد)

03:31.443 --> 03:33.489
داره دیوونه ام میکنه

03:33.755 --> 03:35.881
درست درنمیاد

03:36.949 --> 03:38.851
سوزوندمش، دیوونه کننده اس

03:40.463 --> 03:44.090
 (اضطراب بی وقفه و فشاری که هی بیشتر میشه)  

03:44.834 --> 03:48.927
 (بذار قنادیت صحبت کنه)  

03:49.005 --> 03:52.031
من بیشتر از هر چیزی پختن رو دوست دارم

03:52.841 --> 03:54.600
من خیلی قدردانم

03:55.034 --> 03:57.936
ولی بعضی وقتا شبیه غل و زنجیره و فقط ازش متنفرم

03:59.215 --> 04:01.907
حتی نمیتونم بدون گریه کردن درباره اش حرف بزنم

04:02.618 --> 04:03.742
متاسفم

04:12.962 --> 04:15.063
- قراره سخت باشه
-چی؟

04:15.064 --> 04:16.555
- یه جاده سنگی پیش رو داریم
- دقیقا

04:16.999 --> 04:18.124
قرار نیست آسون بگذره

04:20.111 --> 04:23.047
با استاد های رویات رو بپز آشنا بشید

04:23.072 --> 04:26.065
داور هایی که سرنوشتتون رو رقم میزنن

04:36.585 --> 04:40.723
 (گروه استاد های رویات رو بپز)  

04:40.790 --> 04:43.048
- کوان سونگ جون‌ـه!
- ماتیفای ناپولی!

04:44.227 --> 04:45.927
واقعا کوان سونگ جون‌ـه؟

04:45.928 --> 04:47.063
همون که تو "جنگ آشپزی" بود

04:47.596 --> 04:50.089
نو هی یونگ‌ـه

04:55.537 --> 04:58.564
باورم نمیشه سرآشپز کیم نا ره روی سکو ایستاده

05:04.746 --> 05:08.374
اون برای افرادی مثل ما، یه افسانه اس

05:08.958 --> 05:10.838
همینکه بیاد و کار من رو داوری کنه، افتخار بزرگیه برام

05:11.387 --> 05:14.322
پتیسییر (قناد) کیم نا ره

05:14.323 --> 05:18.059
 (اولین زن آسیایی که پتیسییر فرانسوی سال 2024 شد)  

05:18.060 --> 05:21.396
بهترین قناد جهان اینجا ایستاده!

05:21.397 --> 05:23.022
 (کیم نا ره، اولین فرد کره ای که پتیسییر سال رو توی پاریس برنده شد)  

05:23.265 --> 05:26.090
به عنوان یه زن آسیایی

05:26.091 --> 05:28.493
کار کردن توی آشپر همیشه آسون نبوده

05:28.494 --> 05:33.966
من خیلی به خاطر فرصتی گالت و میلائو بهم دادن قدر دانم

05:34.300 --> 05:38.780
 (در  حال حاضر، قناد اجرایی توی هتل پارک هایت فرانسه اس)  

05:38.781 --> 05:41.284
 (اون دسر های پیچیده و هنرمندانه ای درست میکنه)  

05:41.551 --> 05:45.621
 (یکی از داور های "کوپ د موند د لا پاتیسری 2025 بود")  

05:45.821 --> 05:48.356
  (پاتیسییر درجه یک جهانی، کیم نا ره)  

05:48.357 --> 05:50.992
داری برای پخش کردنش به جای
پودر از روغن استفاده میکنی؟

05:51.017 --> 05:52.919
- به خمیر روغن اضافه کردی، درسته؟
- بله

05:53.196 --> 05:54.820
مگه مقدار ها رو چک نکردی؟

05:56.832 --> 05:59.267
 (استاد کیم نا ره هیجوقت از مزه نمیگذره)  

05:59.393 --> 06:02.895
از اونجایی که در حال حاظر توی فرانسه فعالم

06:02.896 --> 06:06.874
با دقت، و بیشتر بر اساس مزه قضاوت میکنم...

06:06.899 --> 06:10.393
در حالی که پتانسیل فنادی کره ای برای
تبدیل شدن به یه ترند جهانی رو میسنجیم

06:12.415 --> 06:13.226
سلام

06:13.250 --> 06:16.418
من لی سوک وون، هفدهمین استاد قنادی کره هستم

06:16.419 --> 06:18.877
 (استاد شیرینی پزی کره، لی سوک وون)  

06:20.312 --> 06:21.656
 (استاد هنرمند کره)  

06:21.657 --> 06:24.025
 (لقبی که به استاد های کره ای با مهارت های استثنایی)  

06:24.026 --> 06:26.728
 (توی 38 رشته و 92 حرفه داده میشه)  

06:26.729 --> 06:30.222
 (تا سال 2026 فقط 17 استاد قنادی توی کشور هستن)  

06:30.499 --> 06:33.068
 (جوون ترین کسی که توی
2024 هفدهمین استاد قنادی شد)  

06:33.069 --> 06:35.337
اون هفدهمین استاد هنرمند کره ایه

06:35.338 --> 06:38.440
تا اونجایی که من میدونم، توی
کل کشور استاد های زیادی نیستن

06:38.441 --> 06:40.466
و اون جوون ترینشونه

06:41.176 --> 06:43.078
توی صنعت قنادی

06:43.079 --> 06:45.882
اون کسیه که همه رکورد های "جوون ترین" رو شکونده

06:46.238 --> 06:48.740
 (جوون ترین سرآشپز سونگ شیم دانگ در طول تاریخ)  

06:48.751 --> 06:51.420
 (جوون ترین دریافت کننده نشان استاد قنادی تو سال 2004)  

06:51.587 --> 06:54.547
 (لی سوک وون، یه متخصص پیشرو توی این زمینه)  

06:54.846 --> 06:56.891
کره ممکنه که مهد قنادی نباشه

06:56.893 --> 07:00.986
ولی موقعیت قنادی کره ای داره به سرعت پیشرفت میکنه

07:01.429 --> 07:03.242
حالا به اندازه کافی مهارت داریم تا...

07:03.267 --> 07:06.502
با استاد های اروپایی همگام بشیم

07:06.736 --> 07:11.562
ما باید استعدادی رو که قنادی
کره ای رو به آینده می‌بره پیدا کنیم

07:11.563 --> 07:16.035
پس بر اساس پتانسیل رشدشون هم
اون ها رو قضاوت میکنیم

07:17.403 --> 07:19.972
استاد نو هی یونگ، میخواید چند کلمه هم شما بگید؟

07:20.183 --> 07:23.786
سلام من نو هی یونگ هستم، یه استراتژیست برای برند ها

07:25.320 --> 07:28.147
اون مادر برندینگه

07:28.440 --> 07:29.744
هیچ ایده ای نداشتم که اون قراره اینجا باشه

07:29.795 --> 07:32.337
راستش یه بلیط برای یکی از کنفرانس های برندینگش دارم

07:32.737 --> 07:35.540
من برند های زیادی رو توسعه دادم

07:35.565 --> 07:37.868
و محصولی نیست که نچشیده باشم

07:38.067 --> 07:39.668
از بیرون خوب به نظر میاد

07:39.669 --> 07:40.926
ولی ناامید کننده اس

07:40.927 --> 07:42.795
مزه نونی رو میده که 20 سال مونده

07:42.796 --> 07:45.531
میخوام ذهنم باز باشه ولی سخته

07:46.291 --> 07:48.706
 (قابلیت دوام تجاریش رو با یه نگاه ارزیابی میکنه)  

07:49.011 --> 07:50.345
بر اساس تجربه‌ام

07:50.346 --> 07:52.681
کار شرکت کننده ها رو ارزیابی میکنم تا...

07:52.682 --> 07:57.142
روی پتانسیلش برای تبدیل به یه برند تمرکز کنم

07:58.421 --> 08:00.189
شما هم بفرمایید، استاد کوان سونگ جون

08:00.190 --> 08:01.656
حتما، سلام

08:01.657 --> 08:05.217
 (برنده فصل یک "جنگ آشپزی"ـه)  

08:05.228 --> 08:08.253
 (یکی از افراد برجسته فوربز در سال 2025)  

08:08.621 --> 08:12.458
 (کسی که وقتی پای مزه طرفه، حسابی ریسک پذیره)  

08:12.658 --> 08:15.571
 (آشپز ایتالیایی، کوان سونگ جون)  

08:15.638 --> 08:17.472
همونطور که بعضی هاتون ممکنه بدونید

08:17.473 --> 08:23.144
من دو سال پیش، به عنوان یه
شرکت کننده، دقیقا همینجا ایستاده بودم

08:23.145 --> 08:28.607
پس بهتر از هر کس دیگه ای
میدونم چه احساسی دارین

08:28.918 --> 08:31.085
قنادی و شیرینی پزی، تخصص اصلی من نیستن

08:31.086 --> 08:33.555
ولی توی رستورانم نون و دسر سرو میکنم

08:33.556 --> 08:35.314
پس من هم اینجام که یاد بگیرم

08:35.657 --> 08:39.918
من دنبال داستان سرایی،
شخصیت پردازی و هویت میگردم

08:40.162 --> 08:41.163
بهترینم رو انجام میدم

08:43.265 --> 08:46.425
اون کسیه که بیشتر از همه ما رو درک میکنه

08:47.937 --> 08:50.463
استاد می‌می، شما چی؟

08:51.040 --> 08:53.074
سلام همگی، می‌می هستم

08:53.075 --> 08:54.299
 (استاد می‌می)  

08:56.078 --> 08:59.271
 (می‌می؟ به عنوان استاد؟)  

09:01.507 --> 09:04.777
 (اون هر آیتم ترندی توی منو رو می‌چشه)  

09:05.243 --> 09:07.711
 (بهش لقب "ملکه دسر" رو دادن)  

09:08.580 --> 09:12.718
 (معروف ترین کسی که توی صنعت سرگرمی، عاشق قنادیه)  

09:12.719 --> 09:14.429
حسابی میدرخشه!

09:14.430 --> 09:16.964
راستش انتظار داشتم که می‌می اینجا باشه

09:16.965 --> 09:19.191
اون دیوونه دسر هاس

09:19.456 --> 09:21.312
راه تنهای کسی که عاشق قنادیه

09:21.337 --> 09:23.039
سخت تر از چیزیه که فکرش رو میکنید

09:23.606 --> 09:25.597
صبر کنید تا ببینید یه طرفدار
واقعی میتونه چیکار کنه

09:27.332 --> 09:29.301
 (رویات رو بپز)  

09:29.601 --> 09:31.737
 (پنج استاد با پنج شخصیت متفاوت)  

09:31.970 --> 09:38.087
بیاین سفرمونو برای پیدا کردن
بهترین شیرینی رو شروع کنیم

09:38.745 --> 09:40.146
رویات رو بپز

09:40.356 --> 09:43.749
آماده شو تا دنیا رو بگیری!

09:43.782 --> 09:45.516
 (رویات رو بپز شروع میشه)  

09:47.086 --> 09:48.788
 (رویات رو بپز)  

09:56.762 --> 09:58.896
برنده رویات رو بپز...

09:58.897 --> 10:00.965
جایزه نقدی 100,000 وونی و

10:00.966 --> 10:02.845
یه شانس برای راه اندازی یه برند جدید

10:02.915 --> 10:08.652
و یه ماشین برقی پریمیوم
میبره، تا رویاش محقق بشه

10:28.577 --> 10:30.905
 (شاهزاده کانولا، سونگ مین سو)  

10:30.930 --> 10:32.831
 (سرآشپز ملی، یون جونگ چان)  

10:34.271 --> 10:35.700
مجموعه حسابی بزرگه

10:36.309 --> 10:38.662
بالاخره دارم اتفاق افتادنش رو هضم میکنم

10:39.396 --> 10:41.039
به همه این تجهیزات نگاه کن

10:42.535 --> 10:43.995
باور نکردنیه

10:44.181 --> 10:45.181
شوخی نیست

10:46.794 --> 10:49.014
احساس کلافگی میکردم

10:49.534 --> 10:52.117
خیلی بزرگتر از چیزی بوذ که
فکر میکردم، انتظارشو نداشتم

10:55.946 --> 10:56.946
این عالیه

11:01.260 --> 11:04.830
 (شرکت کننده ها به سمت جایگاهشون میرن)  

11:10.068 --> 11:14.472
 (یه تنش ناگفته، کارگاه قنادی رو پر میکنه)  

11:19.269 --> 11:20.269
ترسناک بود

11:24.555 --> 11:27.034
واقعی واقعیه

11:28.101 --> 11:30.656
واقعا داره شروع میشه

11:32.360 --> 11:33.360
خیلی استرس دارم

11:35.686 --> 11:37.865
بیشتر از استرس، هیجانه

11:38.465 --> 11:40.732
"ممکنه واقعا کسی بهتر از من باشه؟"

11:45.898 --> 11:47.873
خوش اومدید، شرکت کننده ها

11:48.677 --> 11:50.197
توی این محوطه

11:50.543 --> 11:52.956
شما مقابل همدیگه مسابقه میدید

11:57.056 --> 12:00.252
الان، اولین ماموریتتون رو اعلام میکنم

12:01.148 --> 12:02.821
اولین دور توی رویات رو بپز اینه...

12:06.471 --> 12:08.406
"شیرینی خاصت رو درست کن"

12:08.827 --> 12:10.696
 (دور اول، شیرینی خاصت رو درست کن)  

12:14.613 --> 12:17.536
قراره شیرینی ای رو درست کنید که شما...

12:18.019 --> 12:19.938
و تمام حرفه اتون رو نشون میده تا...

12:20.279 --> 12:24.176
ثابت کنید که لیاقت موندن
توی رویات رو بپز رو دارید

12:24.765 --> 12:26.879
افرادی که توی اثبات مهارت
هاشون شکست میخورن...

12:27.591 --> 12:28.591
حذف میشن

12:32.210 --> 12:33.210
راستش احساس راحتی کردم...

12:33.564 --> 12:35.378
چون تخصص من، درست کردن شیرینی های خوشگله

12:35.403 --> 12:39.458
همین که ماموریت رو شنیدم،
میدونستم که از پسش برمیام

12:39.623 --> 12:43.175
قراره طعم واقعی مغازه ام رو بهشون نشون بدم

12:43.548 --> 12:44.815
احساس اطمینان داشتم

12:44.848 --> 12:47.666
شیرینی های من اینقدر سریع به فروش
میرسن که نمیتونیم موجودی داشته باشیم

12:48.981 --> 12:51.500
روش ارزیابی دور اول

12:53.746 --> 12:56.216
فقط 4 ساعت وقت دارید

12:58.056 --> 13:01.713
شیرینی ها بر اساس ترتیبی
که تموم شدن قضاوت میشن

13:02.988 --> 13:06.087
شیرینی‌تون رو روی کانوایر بذارین

13:07.781 --> 13:09.488
تا اون رو به میز داور ها ببره

13:10.553 --> 13:12.110
جایی که ارزیابی میشن

13:12.947 --> 13:15.127
اولین شیرینی داره میاد

13:15.207 --> 13:16.562
اوه خدای من

13:20.992 --> 13:23.378
بعد از تست کردن، پنج استاد...

13:23.478 --> 13:27.151
به تنهایی روی تبلت هاشون رای
به "پاس شدن" یا "حذف شدن" میدن

13:27.503 --> 13:29.833
باید رای اکثریت رو بگیرید...

13:30.124 --> 13:32.177
تا به دور بعدی صعود کنین

13:36.003 --> 13:38.656
حالا، رویاتون رو بپزید

13:39.129 --> 13:43.901
دور اول، شیرینی خاص‌ـتون رو بپزید...

13:44.475 --> 13:46.625
از الان شروع میشه!

13:47.407 --> 13:49.480
- بزن بریم!
- آره، بزن بریم!

13:50.381 --> 13:51.381
بزن بریم!

13:52.331 --> 13:56.402
 (این 72 شرکت کننده به 3 گروه 24تایی تقسیم میشن)  

13:56.873 --> 13:57.873
شروع شده؟

13:57.999 --> 13:59.086
قلبم داره تند تند مییزنه

14:02.642 --> 14:04.402
من قراره تا تهش برم

14:05.143 --> 14:09.188
به خودم اطمینان دارم که میتونم
تو هر جای جهان بهترین باشم

14:09.615 --> 14:11.216
احتمالا، اینجا بیشترین تجربه رو من دارم

14:11.255 --> 14:12.751
و بهترین میشم

14:13.447 --> 14:16.180
دلم میخواد بدونم بقیه چقدر آماده شدن

14:16.181 --> 14:17.789
هیجان تو هوا موج میزنه

14:17.991 --> 14:20.283
هدف من رتبه اوله

14:20.493 --> 14:22.346
تهش ده تای اول

14:22.926 --> 14:24.563
واقعا شروع شده

14:25.518 --> 14:26.898
شرکت کننده های مختلف زیادی هستن

14:26.899 --> 14:29.067
- اونا از همه جای کشور اومدن
- درسته

14:29.424 --> 14:31.391
حتما الان حسابی استرس دارن

14:31.417 --> 14:32.537
حتما همینطوره

14:32.917 --> 14:34.806
به عنوان کسی که توی مسابقه بقا بوده

14:35.176 --> 14:36.736
میتونم بهتون بگم که این
اعصاب خورد کن ترین لحظه اس

14:36.737 --> 14:38.056
- شروع مسابقه
- همه چیز براشون جدیده

14:51.368 --> 14:52.958
خیلی ساکته

14:53.887 --> 14:55.360
- یه جنگ ساکت
- یه میدون جنگ ساکت

14:55.960 --> 14:57.629
همگی حسابی تمرکز کردن

14:57.820 --> 15:00.032
- برای همین اینقدر ساکتن
- صدای نفساتو میتونی بشنوی

15:00.791 --> 15:04.094
وقتی داری غذا میپزی، همش
صدای خرد و سرخ کردن میشنوی

15:04.455 --> 15:07.055
یه مسابقه قنادی از مسابقه
آشپزی هم میتونه سخت تر باشه...

15:07.056 --> 15:10.008
چون اگه یه غذا رو خراب
کنی میشه از اول درستش کنی

15:10.009 --> 15:11.910
راه هایی هست که یه غذا
رو نجات بدی (از خراب شدن)

15:12.510 --> 15:13.963
ولی تو قنادی نمیشه همچین کاری کرد، درسته؟

15:13.988 --> 15:16.682
اندازه ها و پروسه، همه چیزن

15:16.741 --> 15:18.483
اگه یه مرحله رو یادت بره، توی قنادی...

15:18.564 --> 15:20.652
هیچ راه برگشتی نیست

15:20.653 --> 15:23.536
حتی یه کوچولو دمای بیشتر
میتونه خمیر رو سفت کنه

15:23.537 --> 15:28.026
و اگه توی فر خیلی بپزه، دیگه تمومه

15:28.027 --> 15:31.667
توی آشپزی میتونی چشمی اندازه
بگیری و بگی، "تقریبا همین‌قدر"

15:31.691 --> 15:32.789
درست میگی

15:32.790 --> 15:35.634
توی قنادی چیزی به اسم "تقریبا درسته" نداریم

15:36.358 --> 15:41.206
حتی یه سر سوزن نمک میتونه
کل فرایند تخمیر رو عوض کنه

15:42.507 --> 15:43.525
 (استاد زندگی کردن، لی سانگ هو)  

15:43.549 --> 15:45.070
 (لاتس او بیگلز نیویورک تو آپگوجئونگ، تهیه‌کننده سابق "استاد زندگی")  

15:45.777 --> 15:46.837
خمیرشون همین الانشم آماده اس

15:46.838 --> 15:48.180
اونا خمیر آماده آوردن

15:49.723 --> 15:51.733
اگه خمیر آماده اس، چهار ساعت...

15:52.013 --> 15:54.887
نظرت درباره این محدودیت چهار ساعته چیه؟

15:55.026 --> 15:56.626
خیلی زمان کمی هست

15:56.651 --> 16:00.267
ولی از اونجایی که خمیر خودشونو آوردن

16:00.292 --> 16:02.172
- خمیر آماده؟
- از قبل درستش کرده بودن؟

16:02.173 --> 16:03.095
میفهمم

16:03.119 --> 16:05.631
بعضی خمیر ها به تخمیر طبیعی نیاز دارن

16:05.632 --> 16:07.799
- درسته
- که خیلی وقت میبره

16:07.997 --> 16:10.107
بعضی شیرینی ها تا 24 ساعت وقت نیاز دارن

16:10.131 --> 16:11.670
ممکن نیست که بتونی اون رو
تو محل (مسابقه) انحامش بدی

16:14.999 --> 16:17.222
- نگاه کن، اون داره مال خودش رو از اول درست میکنه
- درست میگی

16:17.549 --> 16:19.311
داره الان خمیرش رو درست میکنه

16:19.776 --> 16:22.535
اگه از روش خمیر مستقیم استفاده کنن

16:22.536 --> 16:24.536
- میتونن همینجا درستش کنن
- درسته

16:24.711 --> 16:28.319
ولی اونایی که از تخمیر
طبیعی استفاده میکنن...

16:29.017 --> 16:30.121
باید از قبل آماده اش میکردن

16:30.610 --> 16:32.650
اون "پادشاه حق ثبت اخراع‌ـه"

16:33.526 --> 16:35.059
 (پادشاه رسپی قنادی، یون یئون جونگ)  

16:35.079 --> 16:36.304
 (با پنج حق ثبت اخراع برای رسپی های قنادی)  

16:36.328 --> 16:38.130
- اون رو میشناسی
- آره

16:38.436 --> 16:40.955
آره اون خیلی مشهوره

16:42.288 --> 16:44.302
- منم درموردش شنیدم
- واقعا؟

16:44.688 --> 16:47.287
اون با شیرینی های عالی و کیک
های خوشمزه اش مشهور شده

16:49.107 --> 16:53.297
از 2019، من پنج حق ثبت اختراع گرفتم

16:53.607 --> 16:56.748
من هیجوقت توسعه کالا
های جدید رو متوقف نمیکنم

16:57.100 --> 16:59.572
برای همین لقب "پادشاه
حق ثبت اختراع" رو گرفتم

17:01.279 --> 17:03.288
اون یکی از آَشپزای ستاره نسل اول بود

17:03.811 --> 17:04.923
آشپز ستاره؟

17:04.951 --> 17:06.531
آره، رستوران خودشو داشت

17:06.865 --> 17:09.524
من بیست ساله که دارم آشپزی میکنم

17:09.643 --> 17:11.796
من پتسیر غذاخوری های
لوکس، یون هوا یونگ هستم

17:12.164 --> 17:13.344
سرآشپز یون هوا یونگ

17:13.497 --> 17:15.500
اون یه سرآَشپز با تجربه اس

17:15.501 --> 17:20.005
سرآَشپز یون یکی از مشهور ترینا بود

17:20.183 --> 17:21.183
که خیلی نگرانم کرد

17:21.406 --> 17:25.844
 (یه سرآشپز سه ستاره که مورد احترام سرآَشپز آن سونگ جه هست)  

17:25.880 --> 17:27.175
 (آلن دوکاس)  

17:27.200 --> 17:30.360
اون بهترین فرد تمام دوران تو
دنیای غذاخوری های لوکس‌ـه

17:30.384 --> 17:31.807
- منظورت پدر خونده اس؟
- دقیقا

17:31.808 --> 17:33.847
 (تاریخ زنده غذاخوری های فرانسوی توی کره)  

17:33.848 --> 17:35.848
و حالا داره به عنوان یه
سرآشپز قنادی مسابقه میده

17:36.150 --> 17:37.150
برای دیدنش هیجان زده ام

17:37.856 --> 17:39.173
 (خبرنگاری که آشپزی میکنه، لی هه سونگ)  

17:39.198 --> 17:41.494
من خبرنگاری که آشپزی میکنه، لی هه سونگ هستم

17:42.509 --> 17:45.063
من هنوز مغازه قنادی خودم رو ندارم

17:45.064 --> 17:47.198
یه استودیو کوچیک اجاره کردم

17:47.199 --> 17:50.708
همه نون هام رو توی استودیوی شخصیم میپزم

17:51.041 --> 17:53.305
هدف اینه که توی ده تای برتر باشم

17:53.894 --> 17:59.219
همین که با ده نفر فینالیست رقابت کنم...

17:59.426 --> 18:01.079
برام افتخار بزرگیه

18:06.691 --> 18:08.086
دلم میخواد بدونم داره چی درست میکنه

18:08.379 --> 18:09.599
از اونجایی که شیرینی پزی حرفه اصلیش نیست

18:09.624 --> 18:12.457
فکر میکنی چیه؟

18:12.774 --> 18:14.659
از حجم زیتون سبزی که داره...

18:15.081 --> 18:17.841
و جوری که که خمیر داره استراحت میکنه

18:17.842 --> 18:20.380
- حدس میزنم شامپاین باشه
- نون شامپاین

18:20.381 --> 18:21.923
میتونی با یه نگاه حدس بزنی

18:22.716 --> 18:25.703
سلام، من صاحب قنادی تاپ
مادل، پارک دول سون هستم

18:26.929 --> 18:30.008
حدود نه ساله که دارم شیرینی پزی میکنم

18:30.129 --> 18:32.744
و بیشتر از یه ساله که
دارم مغازه خودمو میگردونم

18:33.668 --> 18:36.448
- به تکنیکش نگاه کن
- درسته؟

18:36.473 --> 18:38.516
- میدونه داره چیکار میکنه
- واقعا با تجربه اس

18:44.384 --> 18:46.391
- به لقبش نگاه کن
- "دیوونه برنج"

18:47.597 --> 18:50.661
- اونا آجیل‌ـن؟
- آره

18:51.263 --> 18:53.091
داره کلی آجیل میریزه توش

18:54.469 --> 18:57.509
ته گوک دانگ، ناپلئون، ریچموند...

18:57.510 --> 18:58.804
اون معروفه...

18:59.168 --> 19:01.406
- حدس میزنم همینطور باشه
- برای نون سالمش

19:05.814 --> 19:07.613
من جونگ ته چه هستم

19:07.894 --> 19:09.848
من 45 سال تجربه دارم

19:10.340 --> 19:11.549
چهل و پنج سال؟

19:12.034 --> 19:13.034
چهل و پنج؟

19:13.947 --> 19:15.420
واقعا پیره، نه؟

19:16.307 --> 19:18.122
کره ای ها سوختشون برنجه، نه؟

19:18.399 --> 19:20.112
من فقط نون برنج درست میکنم

19:20.137 --> 19:22.027
تمام چیزیه که تا الان درست کردم

19:22.515 --> 19:24.529
تربچه؟ چرا تربچه؟

19:24.775 --> 19:26.431
یهویی تبدیل به مسابقه غذا های کره ای شده؟

19:26.455 --> 19:27.582
 (مسابقه غذا های کره ای؟)  

19:29.472 --> 19:30.472
درسته؟

19:30.978 --> 19:33.104
فکر میکنی داره با اون چیکار میکنه؟

19:33.208 --> 19:35.640
شاید قراره از عصاره اش استفاده کنه

19:38.314 --> 19:41.245
من سرآشپز یون جونگ چان از
روستای ورزشکاران ته رونگ هستم

19:42.307 --> 19:44.307
درست کردن بهترین غذا ها...

19:44.449 --> 19:46.918
و شیرینی ها باعث شد لقب
"سرآَشپز ملی" رو بدست بیارم

19:47.492 --> 19:49.325
اون سرآَشپز مرکز آموزش ملی‌ـه

19:49.326 --> 19:50.991
چون تخصصش نون های سالمه

19:50.992 --> 19:52.218
- درسته
- الان منطقی شد

19:55.387 --> 19:57.997
- ترکیبش با کاکدوگی بهترین میشه
- باید خوشمزه باشه

19:58.223 --> 19:59.657
اون کیمچیه؟

19:59.683 --> 20:01.559
- یکی کیمچی آوره؟
- کیمچی برگ خردله

20:01.700 --> 20:03.240
مادربزرگم این کیمچی برگ خردل رو درست میکرد

20:03.241 --> 20:05.266
یه طعم تیز و سوزان داره

20:05.266 --> 20:08.666
اگه یه چیزی بتونه همه رو، بدون
توجه به سن و جنسیت مجذوب کنه

20:08.666 --> 20:10.333
کروکه کیمچی برگ خردل منه

20:10.333 --> 20:12.033
اون کیمچی به نظر کاملا تخمیر شده میاد

20:12.033 --> 20:13.266
یه کیمچی برای نون؟

20:13.766 --> 20:16.333
راستش با هم طعم خوبی میدن، کیمچی و نون

20:16.666 --> 20:17.533
خب

20:18.366 --> 20:20.066
کیمچی خوبه، ولی به راحتی...

20:20.633 --> 20:21.700
- خراب میشه
- کنترلش سخته

20:21.700 --> 20:22.866
یا همه توانت رو بذار، یا بیخیال شو

20:23.333 --> 20:24.200
راست میگی

20:25.733 --> 20:26.666
کنافه اس؟

20:28.733 --> 20:30.600
- آره
- خودشه؟

20:30.600 --> 20:32.417
- اونی که برای دبی چاکلت استفاده میشه
- درسته

20:32.418 --> 20:33.700
 (کنافه یه رشته نازکه که توی خوراک های خاورمیانه ای استفاده میشه)  

20:36.400 --> 20:39.966
خیلی متعجب شده بودم
و اینطوری بودم که " اون چیه؟"

20:39.966 --> 20:43.700
من از اسفتاده مواد اولیه جدید لذت میبرم

20:43.700 --> 20:46.099
باید بگم، "انواع مواد اولیه"

20:46.158 --> 20:49.133
خب، این ماده اولیه به
اندازه کافی خاص هست...

20:49.133 --> 20:52.800
که دل داورا رو ببره

20:53.466 --> 20:55.466
نمیتونم منتظر بمونم تا ببینم سرآَشپز
های خارجی قراره چیکار کنن

20:55.466 --> 20:56.933
- اونا از اطراف دنیا اومدن
- همینطوره

20:59.233 --> 21:03.133
 (اینقدر ریلکسه که زیر لب آهنگ میخونه)  

21:04.366 --> 21:05.766
به نظر میاد توی حال و هوای خوبیه

21:07.100 --> 21:08.266
من آلسیو گالی هستم

21:08.266 --> 21:10.466
یه قناد از آیتالیا هستم

21:13.800 --> 21:17.566
 (داره تند میدوه)  

21:18.033 --> 21:20.633
سلام من کلمنت بوش هستم، 21 سالمه

21:20.633 --> 21:23.833
لقبم "تازه کار فرانسوی"ـه

21:24.400 --> 21:26.733
چطوری راهشون به اینجا رسیده؟

21:26.733 --> 21:30.400
این درواقع، یه برنامه جهانیه

21:31.100 --> 21:33.900
با خودم فکر میکردم که حضورشون عادلانه نیست

21:33.900 --> 21:37.200
مثل اینه که از یه کره ای بخوای
دونجانگ جی‌جیگه درست کنه

21:38.100 --> 21:41.733
بین ایتالیا و فرانسه رقابتی هست؟

21:41.733 --> 21:43.300
به کره و ژاپن فکر کن، همون شکلی

21:43.600 --> 21:44.900
اوه، واقعا؟

21:44.900 --> 21:46.333
مخصوصا وقتی درباره غذای اعیونی باشه

21:46.666 --> 21:48.666
چیز جالب اینه که اونا به همدیگه توجه نمیکنن

21:50.200 --> 21:52.133
ایتالیایی ها از بالا به پایین
به فرانسوی ها نگاه میکنن

21:52.133 --> 21:53.666
فرانسوی ها هم همینطور

21:56.133 --> 21:59.266
شیرینی های فرانسوی باید خوشمزه تر باشن، نه؟

21:59.266 --> 22:02.000
نمیدونم، ولی فکر کنم اینطور باشه

22:02.000 --> 22:06.633
ولی من فکر میکنم ایتالیایی
ها سنت های بیشتری

22:06.966 --> 22:11.800
توی جنگ نون دارن

22:14.100 --> 22:15.866
دستای سریعی داره

22:18.400 --> 22:19.866
اون سوسومو کوبایاشی‌ـه

22:19.866 --> 22:22.033
قراره نون یاکیسوبا درست کنه

22:22.033 --> 22:24.533
من واقعا نون یاکیسوبا رو دوست دارم

22:26.400 --> 22:31.066
.من سرآشپز سوسومو کوبایاشی،
یه کارمند قدیمی تو هونگده ام

22:31.066 --> 22:35.333
تو کار ما باید سریع باشیم

22:35.333 --> 22:36.633
پس از هر دو دستم استفاده میکنم

22:36.633 --> 22:39.666
من بیش از بیست ساله
که این کار رو انجام میدم

22:39.667 --> 22:41.734
میتونم تو خواب هم انجامش بدم

22:41.966 --> 22:44.133
- اون اندونزیاییه
- اوه

22:44.134 --> 22:44.949
 ("رتبه اول جاکارتا")  

22:45.033 --> 22:47.809
ما شرکت کننده های خارجی زیادی داریم

22:47.810 --> 22:48.599
 ("یه قناد از چین")  

22:48.600 --> 22:49.633
باید جالب باشه

22:59.566 --> 23:02.300
- اون تو راهنماییه، نه؟
- آره

23:02.300 --> 23:04.366
 (پتیسییر نابغه، کیم گیو رین، 14 ساله)  

23:04.966 --> 23:07.066
خیلی بچه اس

23:13.166 --> 23:14.266
"از اون اینفلوئنسراییه که الکی بزرگ شدن؟"

23:14.666 --> 23:16.366
"مگه یه جغله بچه مثل
اون چیکار میتونه بکنه؟"

23:16.366 --> 23:20.100
برای یه کسی هم سن و سال اون، احتمالا...

23:20.100 --> 23:23.200
در بهترین حالت میتونه میان وعده
های پختنی ساده یا نون های ساده بپزه

23:23.200 --> 23:25.000
خیلی جوون به نظر میاد

23:25.000 --> 23:26.266
اون فقط یه بچه تو راهنمایی بود

23:26.566 --> 23:28.066
من تعجب کرده بودم

23:28.066 --> 23:29.666
با خودم فکر کردم، "عالیه"

23:29.933 --> 23:32.566
منم وقتی دوازدهم بودم این کار رو شروع کردم

23:32.566 --> 23:36.566
خیلی نادر بود که یکی اینقدر زود شروع کنه

23:36.800 --> 23:39.200
- وقتی شروعش کزدم هم سن و سال اون بودم
- واقعا؟

23:39.200 --> 23:40.733
واقعا؟ تو چهارده سالگی؟

23:40.733 --> 23:42.933
- وقتی بود که برای اولین بار سرآَشپز کیم نا ره رو دیدم
- درسته؟

23:42.933 --> 23:44.421
- اونجوری بود
- فقط یه بچه

23:44.422 --> 23:45.933
- توی راهنمایی بودی؟
- خیلی جوون بودی!

23:45.933 --> 23:47.366
- تو رقابت مهارت ها...
- درسته

23:47.366 --> 23:48.500
- اون دختر جوون...
- اون؟

23:48.500 --> 23:50.666
- اون اونجا بود
- همین الانشم متفاوت بود

23:51.544 --> 23:53.500
- تعجبی نداره
- متعجب نشدم

23:59.133 --> 24:00.733
- اون...
- الهه سیر ـه؟

24:01.800 --> 24:02.666
اون چیه دیگه؟

24:03.233 --> 24:04.366
اون چه گیاهیه؟

24:05.700 --> 24:06.933
اون...

24:10.075 --> 24:12.166
 (سیر تازه)  

24:13.133 --> 24:15.200
- فکر میکنم قراره نون سیر بشه
- نون سیر

24:15.200 --> 24:18.733
 (شروع کرده به خورد کردن سیر های تازه)  

24:19.333 --> 24:20.666
چرا اینقدر سیر ریز میکنه؟

24:21.500 --> 24:23.400
اگه همه اش رو استفاده کنه بوش خیلی قوی میشه

24:23.900 --> 24:26.666
 (ولی سیر بیشتر اضافه میکنه)  

24:29.033 --> 24:32.133
 (بوی سیر همه جا رو گرفته)  

24:33.200 --> 24:34.733
میتونم همه جا بوش کنم

24:34.733 --> 24:37.200
اونایی که از ایتالیا و فرانسه اومدن حتما

24:37.766 --> 24:39.733
از اون بوی سیر ترسیدن

24:41.033 --> 24:42.233
 (این بوی چیه؟)  

24:42.233 --> 24:43.400
داره قوی تر میشه

24:44.566 --> 24:45.433
ساده نیست

24:45.866 --> 24:48.333
بوی سیر... میدونی؟

24:48.333 --> 24:50.400
"اووو، کارت عالیه"

24:50.633 --> 24:53.533
- توی محوطه، فقط بوی سیر میاد
- انگاز توسطش محاصره شدم

24:53.533 --> 24:55.200
شاید برای همین لقبش اینه

24:55.566 --> 24:56.466
سلام

24:56.466 --> 24:59.700
من الهه سیر بازار گوانگ جانگ،
کیم اون هی هستم

24:59.700 --> 25:02.233
من درباره نون سیر بازار گوانگ جانگ میدونم

25:02.566 --> 25:05.100
همین الانشم مشهوره، و گارلیک بوی...

25:05.100 --> 25:07.866
پیش خارجیا به نسبت کره ایا مشهورتره

25:07.866 --> 25:08.933
 ("بازار گوانگ جانگ")  

25:09.266 --> 25:12.700
 (مغازه مشهور بازار گوانگ جانگ، گارلیک بوی)  

25:14.266 --> 25:16.500
این آیتم مشهور ماست

25:16.500 --> 25:18.500
نون سیر با کرم ترافل

25:21.600 --> 25:24.500
نون سیر کره ای عموما...

25:24.500 --> 25:26.166
با زیاد پخش کردن سیر روی...

25:26.166 --> 25:28.566
نون باگت های پخته شده،
و بعد پختنش درست میشه

25:28.566 --> 25:32.466
پس یکم جویدنی و چربه

25:33.033 --> 25:36.500
برای من نون سیر کاملا متفاوته

25:36.900 --> 25:40.933
از شکلش، همه چیز رو تغییر دادم

25:40.933 --> 25:42.433
برای همین اینقدر دوستش دارن

25:42.433 --> 25:44.733
 (یکی از جاهایی که حتما باید برید)  

25:44.733 --> 25:46.666
مشتری های خارجی واقعا دوستش دارن

25:46.666 --> 25:49.800
مخصوصا ژاپنی ها و تایوانی ها

25:50.233 --> 25:51.900
ممنون برای این نون

25:51.901 --> 25:54.734
حدس میزنم که منحصر به فرد بودن نقطه قوت منه

26:00.381 --> 26:02.100
جعفری باید تازه باشه

26:02.100 --> 26:03.166
برای نون سیر

26:04.066 --> 26:06.063
به هیچ عنوان نمیتونی بعد
از اون نون کسی رو ببوسی

26:06.064 --> 26:07.400
- با اون همه سیر
- اصلا نمیشه

26:07.400 --> 26:09.133
کلی هم جعفری ریخته

26:09.133 --> 26:11.500
- باید حسابی قوی باشه
- شنیدم که اون رسپی اصلیشه

26:11.500 --> 26:14.300
همینطور شنیدم که کلی سیر میریزه

26:15.607 --> 26:18.941
با اون سیر خرد شده، کره سیر میسازم

26:18.941 --> 26:20.507
داخل یه خمیر نرم رو

26:20.874 --> 26:23.541
با اون مایه سیری پرش میکنم

26:23.541 --> 26:25.407
کمک میکنه که نون نرم بمونه

26:26.974 --> 26:30.441
این نون، اولین رسپی منه

26:30.441 --> 26:32.007
برای همین خیلی بهش وابسته ام

26:32.007 --> 26:34.174
از اونوجایی که همینطوریش
هم یه خمیر دوست داشتنیه

26:34.174 --> 26:36.974
میخوام نشون بدم که چقدر جذابه

26:37.341 --> 26:39.041
فقط نگاه کردن بهش کافیه تا گرسنه بشم

26:39.041 --> 26:39.907
منم همینطور

26:39.927 --> 26:42.361
اون اولی مطمئنا خوشمزه تره

26:42.361 --> 26:43.727
از اونجایی که گرسنگی بهترین سسه

26:48.061 --> 26:48.994
اون چیه؟

26:48.994 --> 26:51.561
- انگار شکلاته
- یه جورایی...

26:51.561 --> 26:52.594
شکلات هنری

26:52.594 --> 26:54.394
داره از یه قالب قلبقی استفاده میکنه

26:54.394 --> 26:56.127
- اونم مشهوره
- واقعا؟

26:56.127 --> 26:57.394
آره، تیرامیسوی بشکن و بخور

26:57.794 --> 26:59.761
- همونی که چشیدیم؟
- دقیقا

27:00.484 --> 27:01.351
عالیه

27:02.417 --> 27:04.984
من یازده سال توی قنادی تجربه دارم

27:04.984 --> 27:06.351
از گلد پیس

27:06.351 --> 27:07.617
تا تیرامیسوی قلبی

27:07.617 --> 27:10.484
و پنیر طلایی، من مسئول مدیریت کلی‌ام

27:10.484 --> 27:12.617
من نا سو جی قلب سازم

27:13.351 --> 27:16.517
تیرامیسوی ما توی یه قالب قلبی شکله

27:16.517 --> 27:19.117
و با یه لایه شکلات پوشیده شده

27:19.617 --> 27:24.451
حدس میزنم چون بعضی شیرینی
های ما، عناصر اینستایی دارن

27:24.451 --> 27:26.784
جوون ها ازشون خوششون میاد

27:26.784 --> 27:28.251
من خیلی توی اینستاگرام دیدمشون

27:29.156 --> 27:30.756
اوه، من خیلی تیرامیسوهاش رو دوست دارم

27:31.351 --> 27:33.051
داریم مشهور میشیم؟

27:33.884 --> 27:35.984
اونم کارش با برندنیگ...

27:35.984 --> 27:38.184
تیرامیسوش عالی بود

27:38.184 --> 27:39.151
زیرکانه بود

27:39.151 --> 27:40.451
وقتی صحبت از تیرامیسو میشه، منم...

27:40.451 --> 27:41.751
لازم نیست بگی

27:43.284 --> 27:46.617
اسم دسری که به عنوان
شیرینی خاصم ارائه کنم...

27:46.617 --> 27:49.484
تیرامیسوی دویست درصده

27:49.784 --> 27:53.417
تیرامیسوی ما، بشکن و بخور

27:53.417 --> 27:55.684
بافت زیادی نداره

27:55.684 --> 27:57.751
فقط خیلی نرمه

27:58.184 --> 28:00.884
این دفعه، کمی فندق یا
چیپس شکلاتی اضافه میکنم

28:00.884 --> 28:03.284
تا احساسی که وقتی توی
دهن مزه اش میکنی رو بهتر کنم

28:03.284 --> 28:09.517
و توی محوطه، یه قهوه خوش عطر دم کردم...

28:10.951 --> 28:14.617
تا تجربه عطر و بافت رو
به بهترین حالتش برسونم

28:16.517 --> 28:17.751
داره چیکار میکنه؟

28:19.251 --> 28:22.051
 (سو جی شروع میکنه به هم زدن شکلات)  

28:23.584 --> 28:26.684
حالا، سی دقیقه گذشته

28:27.651 --> 28:30.851
همگی، یک ساعت کذشته

28:32.884 --> 28:35.417
خب به نظر میرسه که یه چیزی درست نیست

28:35.417 --> 28:37.017
به نطر میاد ترسیده

28:41.451 --> 28:44.684
 (مهم نیست که چقدر زمان گذشته، اون به هم زدن ادامه میده)  

28:45.151 --> 28:47.751
دو ساعت مونده

28:52.851 --> 28:54.084
الان اشتباه کرد؟

28:54.084 --> 28:55.417
- چرا؟
- چی شد؟

28:56.317 --> 28:57.584
اینجا خیلی گرمه

28:57.584 --> 28:59.917
محوطه بیشتر از چیزی که فکر میکردم گرم بود

28:59.917 --> 29:01.651
خنک نمیشه

29:01.651 --> 29:06.251
اگه اون رو هم نزنم، دماش پایینه نمیره

29:06.551 --> 29:09.517
"باید چیکار کنم؟ بیشتر از چیزی که
فکرشو میکردم داره ازم وقت میگیره

29:09.517 --> 29:11.751
داشتم مضطرب میشدم

29:11.751 --> 29:13.784
همگی دارن حسابی عرق میکنن

29:13.784 --> 29:16.551
- دما...
- خیلی داخل گرمه

29:16.551 --> 29:18.117
دما میتونه یه عامل تعیین کننده باشه

29:18.117 --> 29:22.151
وقتی غذا میپزی دما خیلی تاثیر نداره

29:22.151 --> 29:24.517
- ولی برای نون...
- نون و شیرین حساس ترن

29:28.117 --> 29:29.284
 (همش در حال کم کردن دماست)  

29:30.651 --> 29:31.551
استرس زاست

29:31.917 --> 29:32.884
نه، میتونم انجامش بدم

29:35.484 --> 29:37.717
- خیلی گرمه؟
- برای اینکه دما رو پایین بیاره

29:39.884 --> 29:40.984
شرکت کنندگان

29:40.984 --> 29:44.084
فقط 53 دقیقه وقت داریم

29:45.684 --> 29:46.984
اگه اشتباهی بکنم

29:46.984 --> 29:50.551
میتونم باهاش کنار بیام

29:50.551 --> 29:54.017
نگران بودم که نتونم تکمیلش کنم

29:56.584 --> 29:59.851
 (در اون حین، اون داره قدم های آخرش رو برمیداره)  

29:59.851 --> 30:00.851
اره، سیر

30:00.852 --> 30:02.764
نون پخته شده توسط الهه میره توی فر

30:12.062 --> 30:13.896
همه رو با بوش کلافه کرده

30:15.497 --> 30:16.231
 (روغن ترافل اضافه شد)  

30:17.232 --> 30:18.000
 (دوباره)  

30:19.001 --> 30:20.368
این بوی ترافل از کجا میاد؟

30:22.873 --> 30:24.106
اینجا پر سیره

30:25.742 --> 30:26.677
هوشمندانه اس

30:26.744 --> 30:28.311
 (اینجا پنیر خامه ای و)  

30:28.312 --> 30:31.281
 (فلفل رو اضافه میکنه)  

30:32.214 --> 30:36.187
 (نون سیری که بازار گوانگ جانگ رو تحت سلطه خودش گرفته آماده اس)  

30:37.755 --> 30:38.654
دارم میلرزم

30:46.128 --> 30:47.196
 (آه میکشه)  

30:49.666 --> 30:50.699
دارم میرم

30:52.668 --> 30:56.941
 (اولین نفره که میره)  

31:00.177 --> 31:01.009
رفت

31:01.578 --> 31:03.080
داره میره؟

31:03.912 --> 31:04.980
 (مرد کره یون نام، کیم یونگ شیک)  

31:12.389 --> 31:15.658
 (اولین نون روی کانوایر گذاشته شد)  

31:16.260 --> 31:18.228
 (الهه سیر بازار گوانگ جانگ، کیم اون هی)  

31:18.629 --> 31:19.311
اینم از نون

31:23.934 --> 31:28.403
بالاخره، اولین نون برای ارزیابی اومد

31:31.775 --> 31:34.243
میخوام بهترین رو ارائه بدم

31:34.244 --> 31:37.613
و میخوام به عنوان چیزی که هست ارزیابی بشه

31:44.620 --> 31:45.788
حتی منم میترسم

31:47.692 --> 31:49.992
اینم از اولین نون

31:51.062 --> 31:52.761
اوه خدایا، عاشقشم

31:53.497 --> 31:55.099
حتما به خاطر اینکه نفر اوله نگرانه

32:01.471 --> 32:01.471
 (اولین ارزیابی: نون سیر با کرم ترافل)  

32:04.065 --> 32:06.167
- اوه، آره
- این بوی ترافل

32:09.911 --> 32:10.877
 (بویی که به مشامت میرسه)  

32:10.878 --> 32:12.714
میتونم تک تک موادی که
توش به کار رفته رو بو کنم

32:15.083 --> 32:15.984
اوکی

32:21.123 --> 32:22.893
شرکت کننده، بیا تو

32:26.030 --> 32:27.996
- برو!
- تو میتونی!

32:31.202 --> 32:32.567
فایتینگ!

32:33.170 --> 32:35.741
(  ملکه سیر بازار گوانگجانگ، کیم اونهی  )

32:36.471 --> 32:37.671
سلام عرض شد

32:37.673 --> 32:39.708
- سلام
- از دیدنتون خوشحالم

32:41.577 --> 32:43.378
میشه لطفاً خودتونو معرفی کنید

32:43.379 --> 32:46.482
و درباره محصول نمونه‌تون هم توضیح بدید

32:46.483 --> 32:50.053
من تو بازار گوانگجانگ مغازه گارلیک بوی رو میچرخونم

32:50.054 --> 32:52.756
من ملکه سیر بازار
کیم اونهی هستم

32:53.123 --> 32:56.792
مغازه مون به
ترافل خامه ای نون سیر معروفه

32:57.797 --> 32:59.797
همه مواد با هم هارمونی دارن

33:00.898 --> 33:04.166
پس میتونی تفاوت رو حس کنی وقتی یه گاز گنده ازش بزنی

33:04.167 --> 33:06.868
این چیزیه که من انتظار داشتم

33:07.023 --> 33:09.443
این درسته که مغازه شما
اولین شیرینی پزی بود که

33:09.444 --> 33:11.827
در تاریخ ۱۲۰ ساله بازار گوانگجانگ باز شد؟

33:11.842 --> 33:14.810
درسته. اینجا اولین شیرینی پزی
بازار گوانگجانگه

33:16.580 --> 33:19.715
بریم شروع کنیم به امتحان کردن
و صحبت کردن درباره این؟

33:46.176 --> 33:47.744
این چه قیمته؟

33:47.745 --> 33:49.179
هر کدومشون 5.3 دلارن

33:49.180 --> 33:50.679
- این 5.3 دلاره؟
- بله

34:09.666 --> 34:12.367
همه محصولاتشون رو امتحان کردید
نظرتون چیه؟

34:12.571 --> 34:15.737
من ترافل روغنی رو دوست ندارم

34:15.738 --> 34:18.573
ولی ازش متنفر هم نیستم

34:23.278 --> 34:27.315
ولی وقتی یه گاز ازش میزنم
خیلی روغنی به نظر میاد

34:27.418 --> 34:31.453
اگه بهت بگم کل این نون رو تنهایی بخوری
میتونی اینکارو بکنی؟

34:32.456 --> 34:33.455
همه اینو؟

34:33.757 --> 34:36.359
حقیقتا
من وقتی هنوز تازه از تنور در اومده اینو نمی‌فروشم

34:36.360 --> 34:39.760
بعد یه مدتی طعم سسش پخش میشه.

34:39.761 --> 34:41.896
به اون شرط، دوتا میخورم

34:42.433 --> 34:43.465
اوه

34:49.673 --> 34:51.574
وقتی به نون سیر فکر میکنیم

34:51.575 --> 34:54.944
یاد نون های خیلی ترد و خشک میفتیم

34:54.945 --> 34:58.447
اولین باره من نون نرم میبینم

34:58.816 --> 35:01.183
اینکه بهش فلفل اضافه میکنید
دلیل خاصی داره؟

35:01.351 --> 35:04.687
همه مواد اولیه این نون خیلی سنگین هستن
از سیر گرفته تا خامه و روغن

35:04.688 --> 35:06.122
خیلی حس قوی ای دارن

35:06.123 --> 35:07.523
پس یه مقدار ترشی به خانه‌اش اضافه میکنم

35:07.524 --> 35:10.927
و اجازه میدم فلفل طعم اون رو ازبین ببره

35:10.928 --> 35:11.960
دلیلش اینه.

35:12.662 --> 35:16.164
من فکر میکنم این قضیه که فلفل داره خیلی محشره

35:16.433 --> 35:20.029
جدای بقیه مواد اولیه
فلفل خیلی ایده خوبیه

35:20.030 --> 35:21.670
دقیقا. ممنونم

35:22.038 --> 35:24.540
من میدونم که این نون یه طوریه
که یه نفر کاملا عاشقش میشه و یه نفر هم کاملا ازش خوشش نمیاد

35:24.541 --> 35:28.343
برای همین وقتی میبینم که یه نفر دوستش داره
خیلی اعتماد به نفس میگیرم

35:28.746 --> 35:30.681
نظر تو چیه سونگ جون؟

35:31.014 --> 35:32.815
به نظر من

35:32.816 --> 35:35.184
این نون خیلی آیتم خوبیه
مخصوصا اینکه تو یه مغازه‌ی سنتی درست میشه

35:35.185 --> 35:38.087
اینجا همین الانشم خیلی بوی روغن میده

35:38.088 --> 35:40.957
از توکبوکی تند گرفته تا روده

35:40.958 --> 35:42.825
و این چیزا

35:42.826 --> 35:46.027
خوردن همچین طعم قوی ای اون بیرون مشکل نیست

35:46.463 --> 35:49.331
ولی خوردنش بیرون بازار
و توی استودیویی مثل اینجا

35:50.067 --> 35:51.300
میتونه خیلی سنگین باشه

35:51.301 --> 35:54.170
پیشنهاد میدم یکم تنظیمش کنید

35:54.171 --> 35:55.171
ممنونم

35:56.441 --> 36:00.375
داورا بیاین رای گیری رو شروع کنیم

36:03.346 --> 36:06.620
اگه تصمیم خودتون رو گرفتید دکمه رو فشار بدید

36:06.620 --> 36:07.648
 (برای اینکه راند اول رو قبول بشید
به اکثریت آرا نیاز دارید)  

36:08.352 --> 36:09.486
من اعتماد به نفس دارم

36:09.621 --> 36:13.090
من میدونم این یه جورایی فریبنده ست که
باعث تحریک بوی خوش و رایحه میشه

36:13.826 --> 36:15.991
وقتشه که وضعیت قبول شدن یا حذف شدن...

36:15.992 --> 36:20.228
ملکه سیر از بازار گوانگجانگ، کیم اونهی
رو ببینیم

36:20.495 --> 36:23.231
( نظر پنج تا داورمون چی قراره باشه؟  )

36:24.065 --> 36:26.267
اگه از منطقه «قبولی» رد بشه
حذف شده بدونیدش

36:26.802 --> 36:28.472
اگه تو منطقه «قبولی» بایسته

36:29.573 --> 36:30.705
قبول شده

36:31.540 --> 36:34.276
خب... نتیجه چیه؟

36:39.514 --> 36:44.219
( انتخابات به طرز دراماتیکی متفاوت بودن  )

36:46.054 --> 36:49.493
( چه بر سر ترافل خامه ای نون سیر خواهد آمد؟  )

36:51.826 --> 36:53.663
( ملکه سیر از بازار گوانگجانگ حذف شد  )

36:55.866 --> 36:59.269
شرکت کننده کیم اونهی متاسفانه
شما حذف شدید

36:59.701 --> 37:02.804
( ملکه سیر از بازار گوانگجانگ حذف شد  )

37:03.339 --> 37:04.172
خدای من

37:08.643 --> 37:09.813
درست مثل زندگی

37:09.814 --> 37:11.312
همه چیزا هیچوقت به خواسته ما پیش نمیرن

37:12.115 --> 37:13.515
هیچوقت به خواسته ما نیست

37:13.983 --> 37:17.419
شرکت کننده کیم اونهی متاسفانه
شما حذف شدید

37:18.587 --> 37:21.657
ترافل روغنی خیلییی روغنیه

37:21.658 --> 37:23.359
مثل پنیر خامه ای

37:23.360 --> 37:24.758
و وقتی این دوتارو باهم ترکیب کنی

37:24.759 --> 37:27.761
بافتش از هم جدا میشد
بدون هیچ هارمونی

37:27.762 --> 37:29.930
نقطه ضعفش این بود.

37:29.931 --> 37:33.201
راستش
شاید بدون ترافل روغنی بهتر بود

37:33.804 --> 37:36.072
من برنامه داشتم که کسب و کارم رو
با باز کردن دومین و سومین مغازه

37:36.073 --> 37:37.473
گسترش بدم

37:37.474 --> 37:38.907
الان با شنیدن نظرات ارزشمندتون

37:38.908 --> 37:41.343
نشون میدم که چقدر در آینده موفق تر خواهم شد

37:41.645 --> 37:42.677
خیلی ممنونم ازتون

37:42.941 --> 37:44.312
صدآفرین به شما

37:45.480 --> 37:47.885
حیف شد. احساس پشیمونی میکنم

37:47.886 --> 37:51.921
ولی میدونم که چقدر متعصبانه رفتار میکنم

37:51.922 --> 37:56.091
این منو یاد اهمیت تلاش برای درس خوندن تو مدرسه میندازه

37:56.625 --> 37:59.294
 در همین حین  

38:08.903 --> 38:11.941
این تیرامیسوی «بشکن و بخور»
همین الانشم شکسته شده

38:11.942 --> 38:14.211
- یه قلب شکسته‌ست
- دقیقا

38:15.179 --> 38:17.545
- شروع کنیم؟
- آره

38:18.148 --> 38:22.218
تو از قصد
فرم قلب رو شکستی؟

38:22.219 --> 38:23.118
حقیقتش...

38:29.793 --> 38:33.096
توی هم دما کردن مواد شکست خوردم

38:33.097 --> 38:34.860
 (هم دما کردن: پروسه ذوب کردن و
دوباره منجمد کردن شکلات)  

38:34.861 --> 38:35.901
 در حال کنترل کردن دما  

38:35.902 --> 38:37.999
 سی دقیقه پیش  

38:39.934 --> 38:41.469
اینجا خیلی گرمه

38:42.270 --> 38:44.319
گاناش همچنان ذوب شده مونده. باورنکردنیه

38:45.260 --> 38:48.196
نمیتونم درستش کنم. چطوری کارمو
انجام بدم وقتی هنوز گاناش سفت نشده؟

38:53.081 --> 38:54.515
این شکسته

38:55.116 --> 38:57.584
 شکل قلبی تیرامیسو خوب در نیومده و شکسته  

38:57.585 --> 39:01.421
اینجا از اون چیزی که فکر میکردم هم گرم تره

39:01.423 --> 39:04.825
شکلش اونطوری که دلم میخواست درنیومد

39:05.160 --> 39:09.029
بخاطر همین تو هم دما کردن شکست خوردم

39:19.608 --> 39:22.877
این تیرامیسوی موردعلاقم نیست

39:23.211 --> 39:25.546
تیرامیسوش بیشتر کیکه

39:27.282 --> 39:31.852
سخته که بخوایم اینو تیرامیسو صدا کنیم، نه؟

39:33.788 --> 39:37.157
خب، خامه‌ش یه طورایی

39:38.694 --> 39:41.128
برام سبکه

39:45.600 --> 39:46.833
برای اینکه بگیم این

39:48.003 --> 39:49.637
تیرامیسوعه

39:49.638 --> 39:50.537
منظورم اینه که

39:52.174 --> 39:53.373
آره، خیلی سبکه

39:53.708 --> 39:55.276
باید شیرین تر باشه

39:55.277 --> 39:56.543
من حس کردم که

39:57.445 --> 39:59.813
تعادلی رعایت نشده

40:00.407 --> 40:03.500
شخصا فکر میکنم که میتونست

40:03.501 --> 40:06.378
طعم قوی تر و عمیق تری داشته باشه

40:07.471 --> 40:09.259
( قلب درست کن، نا سوجین، شکست خورد  )

40:09.278 --> 40:11.191
تو این ماموریت شکست خوردی

40:11.291 --> 40:12.843
لطفاً کارگاه شیرینی پزی رو ترک کنید

40:13.137 --> 40:16.121
- آفرین
- تو کارتو خوب انجام دادی

40:16.640 --> 40:17.881
«یعنی کم تلاش کردم؟»

40:18.241 --> 40:21.419
«راهی بود که بتونم تاثیر استاندارد هارو بیشتر عملی کنم؟»

40:21.885 --> 40:23.673
ازونجایی که به همچین چیزایی فکر میکردم

40:23.940 --> 40:27.625
فکر میکنم شیرینیم به استانداردهای تیرامیسو نرسید

40:28.052 --> 40:30.527
از اینکه تلاش کردم تا خیلی انجامش بدم پشیمونم

40:32.744 --> 40:36.071
من زیاد به مکان های ترندی و معروف رفتم

40:36.611 --> 40:39.150
به مانگ وون دونگ هم برای امتحان کردم شیرینی زیاد رفتم

40:39.457 --> 40:44.236
- مردم قبل باز شدنش هم صف بستن
- اینجا خیلییی معروفه

40:44.541 --> 40:46.996
اینجا یه شیرینی پزیه که همیشه یه صف طولانی داره

40:47.536 --> 40:49.195
بهش میگم شیرینی پزی زشت

40:49.221 --> 40:51.082
سورپرایز شدم که اونو اینجا دیدم

40:51.262 --> 40:55.152
-  شیرینی پزی کَره ای  
- من خیلی اونجا میرم

40:55.387 --> 40:59.550
- من اسمشو شنیدم
- اون برای ما مثل یه اسطوره‌ست

40:59.570 --> 41:02.126
من میشناسمش
کروسان هاش خیلی معروفن

41:02.197 --> 41:03.569
این مغازشه درسته؟

41:04.043 --> 41:04.955
همه ستاره ها اینجان

41:04.956 --> 41:07.923
من قبلاً تو صف این شیرینی فروشی
قبل اینکه اونقدر معروف بشه بودم

41:08.519 --> 41:09.748
قبل اینکه مثل الان معروف بشه

41:14.677 --> 41:16.640
- شیرینی همسایگیه
- ایشون هم قناده

41:17.571 --> 41:21.871
سلام عرض شد. من الان هشت ساله که شیرینی فروشی زشت رو
در مانگوون دون میچرخونم

41:21.872 --> 41:23.803
من قناد، جونگ جونگهون هستم

41:24.176 --> 41:25.448
شیرینی معروفمون هم

41:25.729 --> 41:27.630
یه شیرینی هستش که با مواد سنتی پر میشه و اسمش  Famine Crop

41:28.323 --> 41:29.995
همه شیرینی های ما از بیشتر

41:29.996 --> 41:32.222
مواد جانبی و اضافی درست میشه تا خود خمیر

41:32.789 --> 41:35.095
حس کردم که میتونم
یه ویژگی خیلی خاص به وجود بیارم

41:35.335 --> 41:38.062
برای همین من Famine Crop رو درست کردم

41:38.962 --> 41:42.165
 شیرینی Famine Crop که داخلش با سیب زمینی شیرین
پر شده رو دست به دست میکنن  

41:42.627 --> 41:45.736
بیشتر شیرینی هامون از سیب زمینی شیرین
شاه بلوط و کدو حلوایی درست میشن

41:46.536 --> 41:49.539
ما خودمون همه مواد رو آماده میکنیم
و بعدش تو پختن شیرینی ها ازشون استفاده میکنیم

41:51.513 --> 41:54.211
اینجا یه شیرینی پزی معروفه

41:54.358 --> 41:56.179
مطمئنم که خیلی به خودش افتخار می‌کنه

41:57.797 --> 41:59.482
نکته خاص این شیرینی
اینه که

42:00.064 --> 42:03.453
بخش زیادیش رو مواد داخلش تشکیل میدن تا خمیر

42:04.369 --> 42:07.758
مثلا شیرینی اگه ۵۰ گرم خمیر داره

42:08.191 --> 42:10.360
مواد داخلش ۲۵۰ گرم هستش

42:11.909 --> 42:15.499
«شیرینی پزی زشت» خیلی منو متعجب کرد

42:15.628 --> 42:18.795
من همیشه فکر میکردم «قنادی ها میتونن اینقدر پیشرفت داشته باشن»

42:19.328 --> 42:21.672
ولی اون محدودیت هارو درباره
چیزهای ممکنی که من فکر میکردم ازبین برده

42:23.032 --> 42:24.941
اینکه از همه چیز نهایت استفاده رو ببره امضای کار این قناده

42:25.390 --> 42:27.277
اون از مواد سنتی کره در پختن استفاده میکنه

42:27.362 --> 42:30.066
ازونجایی که فضای مجازی یه راه عالی
برای تبلیغ کردنه

42:30.216 --> 42:33.169
- همچین چیزایی رو گاهی میبینی
- درسته. قضیه‌ش فراتر موضوعاتی مثل

42:33.170 --> 42:35.588
«همچین چیزی خوبه یا نه یا باعث میشه بخوای
ازش عکس بگیری یا نه» هستش

42:36.108 --> 42:39.256
ولی این روزا.... فکر نمیکنی که

42:40.540 --> 42:41.540
یکم زیاده رویه؟

42:42.440 --> 42:43.440
درسته. الان بیشتر همه چیز معنا دارن

42:45.862 --> 42:47.630
 (این یه قنادیه که حال و هوای قدیم رو زنده می‌کنه....  

42:47.998 --> 42:49.933
( یا یه قنادی که فقط محصولات ترند رو دنبال میکنه؟)  

42:51.731 --> 42:53.031
خدای من، عجب خوب چیزیه

42:53.291 --> 42:55.072
اون خمیر رو میپیچونه. فهمیدم .

42:57.210 --> 42:59.257
من مطمئن نیستم که داره چیکار میکنه

43:00.097 --> 43:01.844
بیاین ببینیم چه مزه ای میدن

43:03.049 --> 43:06.716
این شیرینی یکم ناپخته
و ناخوشایند به نظر میذد

43:07.069 --> 43:09.653
ولی وقتی از وسط نصفش می‌کنی و میخوریش

43:10.028 --> 43:14.724
میبینی چیز زیادی برای گفتن داره
برای همین من تصمیم گرفتم که اینو آماده کنم

43:16.993 --> 43:19.493
 قناد مانگوون دونگ، جونگ جونگهون  

43:19.494 --> 43:21.965
لطفاً شیرینی معروف قنادیتون رو
برامون معرفی کنید

43:22.092 --> 43:23.776
شیرینی که امضای کار ما محسوب میشه

43:24.189 --> 43:26.469
بهش میگیم شیرینی پر شده با مواد بومی

43:26.936 --> 43:29.440
که شامل سیب زمینی شیرین، شاه بلوط
و کدو حلوایی میشن

43:30.489 --> 43:32.876
مقدار کافی از لوبیای قرمز و کرم خامه ای داره

43:33.145 --> 43:37.005
که بهش یه طعم ساده میده اما همچنان خسته کننده نیست

43:39.091 --> 43:40.484
بزرگترین ویژگی این شیرینی اینه که

43:41.117 --> 43:45.355
بیشتر روی مواد داخلش تمرکز میکنیم
تا خمیرش

43:45.596 --> 43:48.558
و مواد داخلش تنها چیزی نیست که این شیرینی داره

43:48.770 --> 43:52.089
من معتقدم که تعادل مناسبی هم بین مواد داخل این شیرینی وجود داره

43:52.462 --> 43:54.231
و برای همین با اعتماد به نفس
این شیرینی رو به شما ارائه میدم

43:54.415 --> 43:56.833
بیاین امتحانش کنیم

44:14.838 --> 44:16.786
واقعا شوخی نیست

44:22.457 --> 44:24.349
من به این فکر میکردم که

44:24.350 --> 44:26.763
این شیرینی می‌تونه باعث بشه
داور های ما به دو گروه تقسیم بشن

44:30.022 --> 44:32.402
به خاطر همین خیلی کنجکاو بودم که بدونم نظرشون چیه

44:39.668 --> 44:40.668
حتی درباره شاه بلوط ها

44:41.778 --> 44:45.050
میبینم که شما از شاه بلوط های آماده کنسرو شده استفاده نکردید
و خودتون همه چیز رو آماده کردید

44:45.076 --> 44:48.485
من اونایی که با لوبیای قرمز پر شده و همچنین اونایی که با شاه بلوط
پر شده رو خودم آماده کردم

44:48.531 --> 44:50.442
همچنین سبب زمینی های شیرین و کدوحلوایی ها رو هم
خودم بخارپز کردم

44:50.822 --> 44:53.590
این شیرینی واقعا عشق خالص من رو داره

44:53.721 --> 44:55.593
قیمتش چقدره؟

44:55.594 --> 44:57.268
پنج دلار و ۵۰ سنت

44:57.970 --> 44:59.271
با پنج دلار و ۵۰ سنت

45:00.391 --> 45:01.391
سودی هم ازش میبری؟

45:02.258 --> 45:04.635
بخاطر افزایش قیمت مواد اولیه

45:05.151 --> 45:06.656
این آسون نیست که...

45:06.657 --> 45:08.190
قیمت شیرینی رو مثلا فقط ۱۰ یا ۲۰ سنت اضافه کنیم

45:08.191 --> 45:10.440
و برای همین من اینجام تا یه راه حل برای اینم پیدا کنم

45:11.407 --> 45:14.644
بعد امتحان کردنش
میتونم بفهمم چرا مردم براش صف میکشن

45:15.608 --> 45:17.948
به نظر من

45:19.675 --> 45:23.387
تم برنامه شیرینیه اما من هیچ خمیری توش نمیبینم

45:24.354 --> 45:25.434
 (انتقاد تند و تیز سئوک چون)  

45:25.435 --> 45:27.033
خمیرش کو؟

45:27.906 --> 45:29.225
همه چیزش عالیه

45:30.039 --> 45:31.994
هر کدوم از مواد اولیه هم عالی هستن

45:32.963 --> 45:35.912
اما تو باید شیرینی بپزی
این شیرینی هیچ خمیری نداره

45:36.952 --> 45:38.101
این قسمتش یکم ناامید کننده بود

45:39.035 --> 45:40.035
 (همانطور که نظرات گفته میشن)  

45:40.036 --> 45:42.472
بیاین نتیجه رو ببینیم

45:45.175 --> 45:48.078
 (تصمیم داورها چه خواهد بود؟)  

45:49.534 --> 45:50.547
من نگران بودم

45:51.640 --> 45:54.366
فکر میکردم نظرات ممکنه پنجاه پنجاه باشن

45:55.173 --> 45:57.821
فکر میکردم اگه حتی یک نفر هم به من رای میده
قبول میشم

45:58.092 --> 46:01.664
ولی بعدش اون یه نظر منفی به من داد و من فکر کردم
پس حذف میشم

46:05.962 --> 46:09.799
 (چه بر سر Famine Food خواهد آمد‍؟)  

46:13.103 --> 46:14.464
 (قناد جونگهون، قبول میشه)  

46:14.465 --> 46:15.465
اینم از این

46:16.206 --> 46:18.322
 (اولین نفر در برنامه که دور اول رو قبول میشه)  

46:18.323 --> 46:19.443
شما قبول شدین!

46:19.969 --> 46:21.969
لطفاً به پختن شیرینی های رویاییتون ادامه بدید

46:22.041 --> 46:24.081
تبریک میگم بهتون

46:24.215 --> 46:26.468
امروز خوشمزه تر بود

46:28.674 --> 46:30.687
- ممنونم
- آره خوشمزه بود

46:33.189 --> 46:37.493
 (اونایی که دور اول مسابقه رو رد میکنن در سالن افتخارات
جمع میشن)  

46:37.532 --> 46:40.396
من میخواستم استایل شیرینی پزی خودمو
بهشون نشون بدم

46:40.598 --> 46:42.532
و بهشون بگم که این مدل شیرینی پزی هم
جذابیت های خودشو داره

46:42.678 --> 46:44.534
برای همین تصمیم گرفتم که به این برنامه بیام

46:45.337 --> 46:47.767
من پذیرفته شدم، پس حس خیلی خوبی دارم

46:47.860 --> 46:51.641
این بی نظیره. همه تلاشمو میکنم تا بتونم بهترین خودمو
انجام بدم

46:54.469 --> 46:57.126
 (همه خبر اولین قناد موفق رو می‌شنون)  

46:57.127 --> 46:59.949
کسی قبول شده؟
این آهنگو تاحالا نشنیدم

47:00.999 --> 47:03.954
حس رقابت طلبیم برای نباختن
خیلی داره بهم فشار میاره

47:04.325 --> 47:06.631
من همچنان می‌خوام بهترین خودمو انجام بدم

47:07.124 --> 47:08.858
چاره ای جز اینکه هرچی دارم بذارم وسط ندارم

47:10.994 --> 47:13.830
 (بعد اینکه اولین نفر قبول میشه
بقیه شرکت کننده ها باید سطح کار رو بالا ببرن)  

47:16.032 --> 47:17.755
 (درهمین حال، از اینجا داره بخار بلند میشه)  

47:17.756 --> 47:18.756
چی می‌تونه باشه؟

47:20.516 --> 47:22.773
- این یه بخارپزه
- اون داره یه چیزی رو بخارپز میکنه

47:23.015 --> 47:24.268
استایل کار کردنش

47:24.269 --> 47:27.177
قابل مقایسه با قناد جونگ جونگهون نیست

47:27.315 --> 47:28.845
میگن که ایشون کیک برنجی درست می‌کنه

47:28.846 --> 47:29.846
کیک برنجی؟

47:30.286 --> 47:32.749
سلام عرض شد. من جانگ نام می از

47:32.820 --> 47:35.752
گانگ رونگ، معتاد شیرینی های آردی هستم

47:36.186 --> 47:38.288
من برای ۳۵ سال یه آسیاب رو اداره کردم

47:38.599 --> 47:41.625
و الان برای پنج ساله که شیرینی میپزم پس کلا چهل ساله که کار میکنم

47:44.194 --> 47:46.851
کیک برنجی داره یه غذای
فراموش شده میشه

47:47.217 --> 47:49.532
اگه جلوی جوونای الان شیرینی و کیک برنجی بذاری

47:49.533 --> 47:52.268
همشون شیرینی رو انتخاب میکنن
معمولا سراغ کیک برنجی نمیرن

47:54.008 --> 47:57.096
من حس کردم که این ترند در آینده هم
ادامه پیدا خواهد کرد

47:57.596 --> 47:59.242
برای همین شروع به پختن شیرینی کردم

47:59.732 --> 48:01.010
اینجا معروفه

48:01.378 --> 48:02.933
اون با مواد سنتی شیرینی درست میکنه

48:02.934 --> 48:03.934
این واقعا خوشمزست

48:04.072 --> 48:06.198
ازونجایی که سفارش ها عقب میفتادن

48:06.199 --> 48:07.350
دیگه سفارش اینترنتی قبول نکردم

48:09.344 --> 48:10.878
شیرینی پزی شروع کرد به معروف شدن

48:11.888 --> 48:12.888
پس یه سری فروشگاه موقتی باز کردیم

48:14.197 --> 48:16.459
و به کشورهایی مثل سنگاپور و تایوان
سفر کردیم

48:16.757 --> 48:18.428
یه فروشگاه تو ژاپن هم داریم

48:18.810 --> 48:22.298
 (نام می با شیرینی هاش به دنیا سفر کرده)  

48:22.345 --> 48:23.847
شیرینی هامون فقط از مواد مزرعه تولید میشن

48:24.073 --> 48:25.735
من از هیچ ماده فرآوری شده ای استفاده نمیکنم

48:26.903 --> 48:29.873
من خودم همه مواد رو تمیز میکنم، می‌شورم و بخارپز میکنم

48:32.642 --> 48:34.344
این فقط کیک برنجی یا شیرینی نیست

48:34.557 --> 48:37.280
میتونین بهش به عنوان یه طعم خالص از طبیعت
نگاه کنید

48:40.450 --> 48:41.450
من دنبال همچین تفکری هستم

48:41.951 --> 48:43.975
فکر می‌کنین چی داره درست می‌کنه؟

48:45.928 --> 48:48.834
اون داشت مواد اولیه رو بخارپز میکرد نه کیک برنجی

48:49.766 --> 48:52.302
تقریبا هشتاد درصد مواد اولیه من از محصولات
گانگ رونگ هستند

48:53.129 --> 48:54.697
اینا شاه بلوطن
برای نون شاه بلوط

48:55.465 --> 48:56.933
و کدو حلوایی برای نون کدو حلوایی

48:57.867 --> 49:00.002
تو شیرینی ذرت
همونطور که ذرت رو بخارپز میکنیم

49:00.233 --> 49:01.940
کل گیاه رو داخل دستگاه میذاریم

49:03.473 --> 49:05.408
کل سبد رو خالی کرد

49:05.732 --> 49:07.059
- اون سبد
- یه سبدی هست

49:08.278 --> 49:10.947
یکم قبل تر اون سبد رو مثل یه سینی بالای سرش
حمل میکرد

49:11.275 --> 49:15.394
اون همه مواد اولیه‌ اش رو
اونطوری حمل میکرد

49:15.874 --> 49:17.653
درسته. انگار همینطوری ازشون استفاده میکنه

49:17.654 --> 49:20.456
 (مواد داخل سبد رفتن تو بخارپز)  

49:20.740 --> 49:22.933
- سلام
- سلام

49:23.100 --> 49:25.262
از لحظه ای که وارد شدید شمارو دیدم

49:25.308 --> 49:28.866
اوه جدا؟ مواد اولیه زیادی بودن
من یکم خسته شده بودم

49:28.915 --> 49:30.582
این چیه؟

49:30.607 --> 49:33.025
این موادی هستش که قراره بره تو
نون پیاز سبز

49:33.026 --> 49:35.372
- و اینم پوستشه
- آها که اینطور

49:35.591 --> 49:38.107
- میخوای ببینی چطوری مواد رو داخلشون میذارم؟
- آره حتما یه نگاهی میندازم

49:40.643 --> 49:44.847
 (خمیر سبز و سفید باهم)  

49:44.848 --> 49:46.850
هر دو نوع خمیر رو استفاده میکنین؟

49:46.943 --> 49:49.853
آره، اینطوری.
نون پیاز سبز اینطوری درست میشه

49:50.186 --> 49:52.789
- به شکل به پیاز سبز؟
- آره درسته

49:53.617 --> 49:56.801
درست اینطوری. و وقتی آماده شد

49:56.987 --> 49:58.602
یکم پودر لوبیا روشون میپاشم
که شبیه خاک بشه

49:58.721 --> 50:01.031
پودر لوبیا رو اینطوری روشون پخش میکنم

50:01.263 --> 50:03.080
و بعدش روغن پریلارو خودم میگیرم

50:03.081 --> 50:05.453
 (ساختن خاک با ریختن روغن پریلا)  

50:05.477 --> 50:08.022
- از همین الان میتونم شکل و رنگش رو ببینم
- اینطوری

50:08.047 --> 50:10.033
روغن پریلا خیلی با این خوب میشه

50:10.058 --> 50:13.549
 (بعد از اینکه انتظارات بالایی رو دریافت کردن)  

50:14.844 --> 50:18.565
معمولا شکل یه شیرینی نشون دهنده
مواد داخلشه

50:19.577 --> 50:20.852
با این داخل شیرینی رو پر کردید؟

50:20.876 --> 50:24.047
 (نون فلفل چیلی با موادی که شامل فلفل چیلی
هستش پر میشه)  

50:24.410 --> 50:25.610
شبیه شکل فلفل چیلیه

50:26.614 --> 50:27.802
- ذرت
- و اینم سیب زمینی شیرینه

50:29.085 --> 50:32.352
اون حتما با قالب سیلیکونی بهشون شکل میده

50:33.810 --> 50:35.477
 (قالب سیلیکونی ذرت)  

50:35.665 --> 50:38.505
- اون چیه؟
- کدوحلوایی

50:38.921 --> 50:41.456
انگاری ذرت واقعی و کدو حلوایی واقعین

50:41.481 --> 50:42.610
خیلی باحاله

50:43.548 --> 50:44.735
اونا بی نظیرن

50:45.020 --> 50:46.072
ایده ی خیلی خوبیه

50:46.097 --> 50:47.455
 (فلفل چیلی، سیر، ذرت، سبز زمینی شیرین
،شاه بلوط)  

50:47.498 --> 50:49.721
- جوونا عاشق این چیزان
- دیوونه اینا میشن

50:50.155 --> 50:51.221
مردم منو دوست دارن

50:52.369 --> 50:54.469
اون بیشترین تنوع رو داره

50:54.469 --> 50:55.703
اون همچنین محدودیتی برای اندازه ها نداره

50:56.603 --> 50:58.603
وقتی صحبت از رنگ و شکل میشه

50:58.869 --> 51:01.403
من دربارشون اعتماد به نفس دارم
برای همین این شیرینی و نون هارو میپزم

51:03.336 --> 51:06.469
 (شیرینی پر شده با مواد بومی)  

51:07.669 --> 51:10.136
ما یه قناد دیگه داریم که قراره بیاد

51:10.969 --> 51:12.303
اون بالاخره اینجاست

51:12.303 --> 51:13.269
کسی که بیشترین انتظارو ازش داریم

51:14.536 --> 51:15.903
به اون نگاه کنید

51:15.903 --> 51:17.603
واقعا که تاثیرگذاره

51:18.503 --> 51:21.269
لطفاً محصول نمونه خودتون رو معرفی کنید

51:21.269 --> 51:23.036
شیرینی معروفمون

51:23.401 --> 51:25.803
شیرینی پر شده با مواد بومی هستش

51:25.949 --> 51:28.803
همه مواد اولیه محصول مزرعه هستن

51:28.803 --> 51:29.803
محصولاتی که کره خیلی ازشون داره

51:31.004 --> 51:32.736
شیرینی کدو حلوایی داخلش کدو حلوایی

51:32.736 --> 51:34.036
 (پر شده با کدو حلوایی)  

51:34.447 --> 51:36.703
و شیرینی سبب زمینی شیرین
داخلش سیب زمینی آب پز داره

51:37.455 --> 51:38.411
پس فقط شکلش شبیه محصولات نیست و

51:38.436 --> 51:39.969
واقعا داخلشون هم از اون محصولات استفاده کردین

51:40.403 --> 51:43.369
شیرینی ذرت هم داخلش ذرت پخته شده هست

51:44.136 --> 51:45.336
همشون با مواد پر شده ان

52:08.703 --> 52:10.403
وقتی که داشتن درباره شیرینیم نظر میدادن

52:10.403 --> 52:13.036
نمی‌دونم چرا اما اعتماد به نفسم رو از دست دادم

52:18.636 --> 52:22.936
طعم هر کدوم از مواد اولیه

52:27.769 --> 52:32.236
خیلی قوی حس میشه

52:32.536 --> 52:33.703
که فکر میکنم این چیز خوبیه

52:36.803 --> 52:39.483
ذرتش از ذرت شیرین گانگوون دو هست؟

52:39.507 --> 52:40.303
بله درسته

52:43.569 --> 52:46.069
نظر بقیه داوران چیه؟

52:46.336 --> 52:49.203
به جز این شیرینی های پر شده با مواد بومی

52:49.203 --> 52:51.769
اگه یه ماموریت دیگه بهتون بدن

52:51.769 --> 52:54.569
میتونین یه مدل متفاوت شیرینی درست کنین؟

52:54.569 --> 52:56.165
اگه همچین قضیه ای پیش بیاد

52:56.189 --> 52:58.569
امیدوارم که بتونم کیک برنجی سفید بخارپز رو بیارم

52:59.003 --> 53:00.736
به جز اون

53:00.736 --> 53:02.703
شما میتونین هر ماموریتی که خواستین بدید،

53:03.236 --> 53:05.303
من بهترینم رو انجام میدم

53:10.136 --> 53:12.503
اونا خیلی سختگیرانه تصمیم گرفتن

53:12.703 --> 53:14.869
من پنج سال تجربه دارم

53:14.869 --> 53:18.436
ولی چطوری میتونم با بقیه رقابت کنم و بقیه رو زمین بزنم؟

53:19.269 --> 53:20.703
اونجا تقریبا فروپاشیدم

53:21.536 --> 53:24.736
بیاین نتایج رو ببینم

53:25.703 --> 53:28.903
جونگ نام می، معتاد شیرینی های آردی

53:29.203 --> 53:30.003
ایشون....

53:35.169 --> 53:37.969
 (قدرت طعم واقعی طبیعت نجاتش میده؟)  

53:37.969 --> 53:40.336
 (یا باید نگران توانایی های رقیب هاش باشه؟)  

53:41.803 --> 53:44.036
(چه بر سر معتاد شیرینی های آردی خواهد آمد؟)

53:46.069 --> 53:48.003
 (معتاد شیرینی های آردی قبول میشه)  

53:49.769 --> 53:51.336
شما قبول شدید

53:52.203 --> 53:55.169
- تبریک
- تبریک

53:58.303 --> 53:59.203
تبریک

54:00.269 --> 54:01.769
کارتون عالی بود

54:01.769 --> 54:03.336
- شما سخت کار کردید
- بله واقعا سخت کار کردم

54:05.469 --> 54:07.803
موندن در یک حیطه کاری برای چهل سال

54:07.803 --> 54:09.469
این قدم کوچکی در صنعت غذا نیست

54:09.469 --> 54:10.303
خیلی سخته

54:10.803 --> 54:13.603
از روی آمار بهتون میگم
فقط سه درصد هستند که

54:13.603 --> 54:15.069
میتونن برای ده سال چنین چیزی رو حفظ کنند

54:15.969 --> 54:17.869
- این واقعا تاثیرگذاره
- ببخشید؟

54:18.103 --> 54:19.236
شما فوق العاده اید

54:19.236 --> 54:20.169
ممنونم ازتون

54:20.169 --> 54:22.203
بهترین خودمو انجام میدم

54:22.203 --> 54:23.569
 (دهه ها تلاش خودشون رو نشون میدن)  

54:24.603 --> 54:27.069
- خروج کجاست؟
- اونوریه

54:29.003 --> 54:31.103
- شبیه یه دختر جوونه
- باعث میشه احساساتی بشم

54:32.603 --> 54:36.336
معنی مواد بومی و سنتی برمیگرده به ذرات و غله ها

54:37.503 --> 54:40.203
دلم میخواد این کلمه رو جهانی کنم

54:40.636 --> 54:42.036
لازمه که سخت تر کار کنم

54:45.336 --> 54:49.036
 (صدای یه موفقیت دیگه تو محوطه مسابقه شنیده میشه)  

54:50.436 --> 54:52.536
این محشره

54:54.036 --> 54:55.936
صداهه خیلی قشنگ نیست؟

54:56.469 --> 54:58.803
- وقتی یکی حذف میشه صداش خیلی ترسناکه
- دقیقا

54:59.603 --> 55:02.669
ازونجایی که حذف شدن یا قبول شدن بالا فاصله همون موقع معلوم میشه

55:02.669 --> 55:04.469
باعث میشه مضطرب بشم

55:04.469 --> 55:06.769
ولی این چیزیه که برای یه مدت طولانی
انجامش دادم

55:06.769 --> 55:09.303
فکر میکنم که به خوبی انجامش میدم

55:10.269 --> 55:14.003
 (آیا غرور و افتخار شیرینی یئون نامدونگ حفظ خواهد شد؟)  

55:14.436 --> 55:17.364
 (رایحه‌ی تند پیازچه)  

55:20.636 --> 55:21.469
ها؟

55:22.369 --> 55:23.736
اونا پیازچه نیستن؟

55:23.736 --> 55:25.903
داره سوفله درست می‌کنه؟

55:25.903 --> 55:27.336
آره درسته

55:27.336 --> 55:29.936
 (سوفله: کیک پخته شده با کره و سفیده تخم مرغ همزده)  

55:29.936 --> 55:32.503
من دارم سوفله دوبل پیاز درست میکنم

55:32.503 --> 55:34.303
به سس تند و شیرینی که قراره روش بریزم

55:34.303 --> 55:37.836
پیاز و پیازچه اضافه کردم

55:37.836 --> 55:39.803
به نظرم این بهترین شیرینیه

55:40.969 --> 55:44.436
این قراره یه چیز کیک سوفله باشه؟

55:44.436 --> 55:45.469
اوه خدای بزرگ

55:47.936 --> 55:50.136
درواقع سوفله دوبل پیاز

55:50.136 --> 55:52.569
از پختن چیز کیک سوفله درست میشه

55:53.836 --> 55:57.503
اگه به سوفله به عنوان برنج نرم فکر کنید

55:57.769 --> 56:00.803
سس دوبل پیازش مثل مخلفات کنار غذا عمل میکنه

56:04.103 --> 56:05.436
این چیزیه که میگیم سوفله دوبل پیاز

56:05.436 --> 56:08.203
- پس این پیاز و پیازچه....
- و پیازچه

56:08.203 --> 56:09.523
- و یه سوفله
- سوفله دوبل پیاز

56:09.548 --> 56:11.269
فکر کنم اسمش از همون گرفته شده

56:11.269 --> 56:12.503
اون چیه؟

56:14.536 --> 56:16.336
این کروسان ده هزار لایه‌ست

56:16.336 --> 56:17.903
توی فضای مجازی خیلی معروفه

56:18.936 --> 56:19.969
تو ریلزا؟

56:24.136 --> 56:26.336
کاری که من کردم

56:26.336 --> 56:29.603
لازم داره که از وردنه استفاده کنی

56:29.603 --> 56:32.603
پس برای سه یا شایدم چهار ساعت

56:32.603 --> 56:35.803
باید زمانمو اینطوری جلوی ماشین
سپری کنم

56:37.069 --> 56:40.369
سلام. من مرد ده هزار لایه‌ی جام‌سیل،
بنگ جونهو هستم.

56:40.669 --> 56:41.869
محصول نمونه من

56:42.236 --> 56:45.136
یه کروسانه که به کروسان
ده هزار لایه‌ هم معروفه

56:45.136 --> 56:47.803
بافت تردش با خامه‌ی وانیلی

56:47.803 --> 56:50.236
که به شکل هلال ماه فرم گرفته

56:51.803 --> 56:55.469
وقتی کروسان ده هزار لایه معروف شد

56:55.469 --> 56:57.403
من یه بار هزارتا میس کال گرفتم

56:57.403 --> 57:00.603
گوشیم اونقدر داغ شده بود
که حتی نمی‌تونستم نگهش دارم

57:00.603 --> 57:02.403
در این حد مردم میگفتن خوشمزه‌ست

57:05.869 --> 57:09.769
 (کروسان های ده هزار لایه چطوری درست میشن؟)  

57:14.769 --> 57:17.236
 (اول خمیر رو با دقت به سایزهای هم اندازه برش میده)  

57:17.236 --> 57:18.036
عالیه

57:18.036 --> 57:19.203
اون داره لایه هارو درست میکنه

57:19.536 --> 57:22.503
من خمیر هارو خیلی نازک برش میدم و
بعدش اونارو روی سطح صاف قرار میدم

57:22.503 --> 57:25.169
حین قرار دادنشون روی سطح صاف

57:25.169 --> 57:28.069
خمیرهای هزار لایه به وجود میان

57:28.336 --> 57:30.303
این خیلی مرحله مهمی از کاره

57:36.769 --> 57:38.270
- یه کروسان
- مرد هزارلایه.

57:39.384 --> 57:40.803
میبینم که داری یه کروسان درست میکنی

57:40.803 --> 57:42.303
اینا لایه هاشن

57:42.303 --> 57:44.369
اینا لایه ها هستن درسته؟

57:45.236 --> 57:46.936
این واقعا ده هزارلایه‌ست؟

57:46.936 --> 57:48.303
نه درواقع ده هزار لایه نیست

57:49.036 --> 57:52.557
تقریبا ۴۶ لایه میشه

57:52.582 --> 57:56.069
ولی وقتی پخته میشن،میتونی لایه هارو خیلی خوب

57:56.069 --> 57:58.136
روی سطحشون ببینی

58:03.536 --> 58:05.103
 (مرد ده‌هزار لایه، بنگ جونهو)  

58:10.836 --> 58:14.167
 (کروسان ده هزار لایه تحویل داوران داده میشه)  

58:15.303 --> 58:16.403
فوق العاده به نظر میرسه

58:16.403 --> 58:17.936
این می‌تونه خوشمزه نباشه؟

58:19.669 --> 58:23.436
شیرینی که امروز اماده کرده کروسان ده هزار لایه هستش

58:23.903 --> 58:26.336
ظاهر تردی که از بیرون داره

58:26.336 --> 58:28.836
و خامه وانیلی داخلش چیزهایی هستند
که اون رو خاص میکنن

58:29.403 --> 58:31.103
 (ظاهرش باعث میشه که بخواین عکس بگیرین)  

58:37.103 --> 58:39.369
ما پیش میریم و امتحانش میکنیم

58:41.869 --> 58:45.603
با خامه وانیلیش شروع میکنیم

59:04.878 --> 59:06.833
بعد از پختنش

59:06.857 --> 59:08.078
- روش سیروپ بائومه ریختی؟
- بله درسته

59:08.103 --> 59:10.103
بله سیروپ سی درجه

59:10.103 --> 59:12.396
 (بائومه سیروپ: یک مقیاس اندازه گیری شکره  

59:12.420 --> 59:14.669
 که میزان غلظت شکر رو نشون میده)
یه ظاهر شفاف و براق بهش داده  

59:16.469 --> 59:18.569
این باعث شده که ترد تر به نظر بیاد

59:18.569 --> 59:20.203
- درسته
- انتخاب خوبیه

59:31.403 --> 59:33.003
خامه هم انتخاب خوبیه

59:33.003 --> 59:34.169
ممنونم

59:35.069 --> 59:37.503
به این فکر میکردم که «من انجامش دادم»

59:37.503 --> 59:39.836
فکر میکردم که همین الانشم نصف این مسابقه رو بردم

59:39.836 --> 59:42.103
این می‌تونه به عنوان کروسان تلقی بشه؟

59:45.603 --> 59:48.669
ازونجایی که با لایه های خمیر درست شده

59:48.669 --> 59:52.903
لایه های روی هم قرار گرفتن و فشرده شدن

59:52.903 --> 59:54.836
طعم آرد خیلی زیادی حس میشه

59:55.336 --> 59:57.303
این یکم باعث ناامیدیه

59:57.303 --> 59:58.369
موافقم

59:58.369 --> 59:59.469
اگه همگی تموم کردید

59:59.469 --> 01:00:01.803
بریم نتایج رو چک کنیم

01:00:04.537 --> 01:00:07.871
 (چه بر سر کروسان ده هزار لایه ما خواهد آمد؟)  

01:00:10.306 --> 01:00:13.209
مرد ده هزار لایه‌ی جام‌سیل موفق میشه؟

01:00:17.813 --> 01:00:20.015
من جدی می‌خوام بدونم اون چه مزه ای میده

01:00:21.584 --> 01:00:23.686
نمیتونم تصور کنم

01:00:25.791 --> 01:00:28.457
 (سوفله دوبل پیاز، ترکیب پیاز و پیازچه)  

01:00:29.962 --> 01:00:33.164
لطفاً محصول نمونه‌تون رو توضیح بدید

01:00:33.165 --> 01:00:36.465
شیرینی که من آماده کردم

01:00:37.070 --> 01:00:39.138
یه چیز کیک سوفله‌ست

01:00:39.139 --> 01:00:41.673
چیز کیک سوفله پفکی خیس

01:00:41.674 --> 01:00:44.843
که روش پیاز و پیازچه داره

01:00:44.844 --> 01:00:46.645
و برای آخر هم

01:00:46.646 --> 01:00:49.949
پنیر گودا توی خامه‌ی روش ریختم

01:00:49.950 --> 01:00:53.653
که یکم مزه نمکی بده
و با پیاز و پیازچه خوب بشه

01:00:53.984 --> 01:00:56.019
این کیکیه که من آماده کردم

01:01:22.582 --> 01:01:26.215
خودت از قصد پیازچه هارو اینطوری برش دادی؟

01:01:26.452 --> 01:01:29.387
آره من از قصد پیاز و پیازچه هارو به تیکه های بزرگتر
برش دادم

01:01:29.388 --> 01:01:31.289
به جای اینکه رنده شده اونارو اضافه کنم

01:01:31.290 --> 01:01:34.623
تا کیکم خیلی خمیری نشه و آب پیاز به ته کیکم نره

01:01:34.661 --> 01:01:37.393
برای همین اونارو بزرگ برش دادم

01:01:37.663 --> 01:01:40.196
اینطوری که پیازچه ها بزرگ برش داده شدن
رو دوست ندارید؟

01:01:40.534 --> 01:01:41.931
من حقیقتا دوست ندارم.

01:01:42.435 --> 01:01:44.299
اینو دوست داشتم که انگار داشتم چیزکیک
با کیمچی میخوردم

01:01:44.300 --> 01:01:46.602
- مثل کیمچی پیاز سبزه
- آره من عاشقش شدم

01:01:46.973 --> 01:01:48.037
من ترجیح میدادم که همچین موادی رو

01:01:48.408 --> 01:01:50.843
روی نون یا تارت ببینم

01:01:50.868 --> 01:01:52.932
- اونجوری بهتر میشد
- و با بقیه مخلفات

01:01:52.977 --> 01:01:55.280
چیزکیکش....

01:01:55.281 --> 01:01:57.349
یکم واسه من ترد بود

01:01:57.350 --> 01:01:59.751
 بافت چیزکیک زیاد چنگی به دل نزد  

01:01:59.752 --> 01:02:04.086
مرد کره ای یون نام
و مرد ده هزار لایه‌ی جام‌سیل

01:02:04.654 --> 01:02:06.253
بیاین نتایج شما رو چک کنیم

01:02:06.255 --> 01:02:07.256
 (این دو تا شرکت کننده کارشون رو چطور انجام دادند؟)  

01:02:10.997 --> 01:02:13.562
اگه حلقه ناقل بایسته قبول شدید

01:02:15.067 --> 01:02:16.865
اگرنه، حذف میشید

01:02:19.205 --> 01:02:22.037
چطور پیش رفت؟

01:02:26.011 --> 01:02:27.479
شما حذف شدید

01:02:27.480 --> 01:02:28.747
- این خیلی بده
- آره

01:02:28.748 --> 01:02:30.379
 (کدوم شیرینی حذف شد؟)  

01:02:36.752 --> 01:02:38.052
 (مرد ده هزار لایه‌ی جام‌سیل حذف شد)  

01:02:38.053 --> 01:02:39.288
 (مرد کره ای یون نام حذف شد)  

01:02:42.070 --> 01:02:44.839
کیم یونگ‌شیک شما حذف شدید

01:02:44.864 --> 01:02:47.099
 (کیم یونگ‌شیک و بنگ جونهو، هر دو نفر حذف شدند)  

01:02:47.100 --> 01:02:49.401
متاسفانه هر دو نفر شما حذف شدید

01:02:49.402 --> 01:02:52.101
لطفاً کارگاه رو ترک کنید

01:02:53.538 --> 01:02:55.304
این خیلی خجالت آوره

01:02:56.709 --> 01:02:59.711
باید به خمیر بیشتر وقت میدادم

01:02:59.712 --> 01:03:03.248
باید بیشتر وقت میذاشتم
و صبور تر میبودم

01:03:03.249 --> 01:03:06.684
اما خب محدودیت زمانی داشتیم

01:03:06.685 --> 01:03:08.618
برای همین نتیجه ناامید کننده بود

01:03:09.822 --> 01:03:11.756
میدونستم که ممکنه حذف بشم

01:03:11.757 --> 01:03:13.358
هرکس اولویت های متفاوتی داره

01:03:13.359 --> 01:03:16.394
من متواضعانه نظر داوران رو پذیرفتم

01:03:16.395 --> 01:03:19.561
اما بقیه مردم میان قنادی من
چون این آیتم رو دوست دارن

01:03:19.798 --> 01:03:22.200
و من میفروشمش
چون باور دارم خوشمزست

01:03:22.201 --> 01:03:24.466
پس تمرکز میکنم روی پیشرفت کردن

01:03:24.680 --> 01:03:27.111
برای اونایی که عاشقشن

01:03:27.136 --> 01:03:29.038
این چیزی بود که بخش فکر کردم
وقتی حذف شدم

01:03:29.308 --> 01:03:32.077
- سورپرایز های زیادی هست
- میدونم

01:03:32.078 --> 01:03:34.109
- این چالش برانگیزه
- میتونم تصور کنم

01:03:34.514 --> 01:03:35.411
چی؟

01:03:36.682 --> 01:03:37.746
داره چیکار میکنه؟

01:03:38.184 --> 01:03:39.515
انگار منتظر یه چیزیه

01:03:41.317 --> 01:03:43.990
 (بین شرکت کننده های که وقت ندارن سرشونو بخارونن)  

01:03:44.286 --> 01:03:47.190
 (اون شبیه یه سنگ وایستاده)  

01:03:47.760 --> 01:03:49.060
 (متخصص سولد اوت، ایم دونگ سوک)  

01:03:49.061 --> 01:03:50.363
 (یه قناد حرفه ای از سومیل بولانگری)  

01:03:50.364 --> 01:03:52.027
چرا هنوز وایستاده؟

01:03:52.595 --> 01:03:54.530
چرا حرکت نمیکنه؟

01:03:55.101 --> 01:03:56.168
منو یاد سرآشپز چوی کانگ روک میندازه

01:03:56.169 --> 01:03:58.203
دقیقا. شبیه سرآشپز چویه

01:03:58.204 --> 01:04:00.472
- حتی حالت صورتش
- متخصص سولد اوت؟

01:04:01.671 --> 01:04:03.407
حتما منتظره که خمیرش پف کنه

01:04:03.408 --> 01:04:05.741
حدس میزنم برای الان
کاری نداره که انجام بده

01:04:05.945 --> 01:04:07.779
- خمیرش تو دستگاه تخمیره
- آره میبینم

01:04:07.780 --> 01:04:09.912
 (همگی خمیراشون رو یکی یکی میذارن تو دستگاه تخمیر)  

01:04:10.179 --> 01:04:11.680
چقدر لازم داره خمیرش که ور بیاد؟

01:04:11.951 --> 01:04:14.319
شاید ۴۵ دقیقه

01:04:14.320 --> 01:04:16.122
- تقریبا یک ساعت؟
- یک ساعت؟

01:04:16.255 --> 01:04:18.514
 (تخمیر: فرایندی که طی پروسه های به خصوصی
باعث میشه خمیر پف کنه  

01:04:18.515 --> 01:04:23.192
 و بافت و رایحه به بهتری داشته باشه)  

01:04:23.729 --> 01:04:26.531
- لطفااا
- دارن دعا میکنن

01:04:26.532 --> 01:04:28.831
جدی همشون دارن دعا میکنن

01:04:29.265 --> 01:04:31.669
دارن با خمیرشون که تو دستگاه تخمیره
دعا میکنن

01:04:31.670 --> 01:04:33.806
- کاری از دستت برنمیاد
- جدا؟

01:04:34.506 --> 01:04:36.237
از دستگاه تخمیر تا اجاق گاز

01:04:36.238 --> 01:04:37.372
توروخدا خوب در بیا

01:04:37.543 --> 01:04:39.711
- پختن همش درباره صبر کردنه
- دقیقا

01:04:39.712 --> 01:04:41.610
صبر همه چیز رو مشخص میکنه

01:04:42.281 --> 01:04:44.049
چون اون یه نقش خیلی بزرگی رو
در طعم خمیر بازی میکنه

01:04:44.050 --> 01:04:46.117
دقیقا. مثل نون خمیر مایه

01:04:46.118 --> 01:04:47.686
- که این روزا ترند شده
- همش طبیعیه

01:04:47.687 --> 01:04:49.487
- اون به طور طبیعی تخمیر شده
- اگه نون خمیر مایه میخوای

01:04:49.488 --> 01:04:51.823
باید خمیرشو از روز قبل آماده کنی

01:04:51.824 --> 01:04:53.458
و روز بعد بپزیش

01:04:53.459 --> 01:04:55.391
خیلی از شیرینی پزی ها اینکارو میکنن

01:04:55.895 --> 01:04:57.462
تخمیر چقدر طول می‌کشه؟

01:04:57.463 --> 01:04:59.161
بستگی به خمیرش داره

01:04:59.465 --> 01:05:01.265
ولی حداقل دو ساعت

01:05:01.266 --> 01:05:02.567
- دو ساعت؟!
- دو ساعت

01:05:02.568 --> 01:05:05.100
 (اون قراره برای حداقل دو ساعت اینجا بایسته)  

01:05:05.267 --> 01:05:08.173
- دونگ سوک همچنان ایستاده
- اون فقط همونجاست

01:05:08.174 --> 01:05:10.339
- واقعا همونجا ایستاده
- آره واقعا

01:05:10.574 --> 01:05:11.639
نمیتونم بهش نگاه نکنم

01:05:11.640 --> 01:05:13.909
 (همه توجه هارو مال خودش می‌کنه)  

01:05:15.110 --> 01:05:16.683
 (غر زدن)  

01:05:16.684 --> 01:05:19.583
 (این شرکت کننده با صدای بلندش همه چشمارو
مجذوب خودش کرده)  

01:05:19.584 --> 01:05:22.153
- اون لی گیونگ موعه‌ آقای دسر
- لی گیونگ مو

01:05:22.154 --> 01:05:23.255
اون واقعا آقا به نظر میرسه

01:05:23.256 --> 01:05:24.276
 (لی گیونگ مو، آقای دسر)  

01:05:24.301 --> 01:05:25.888
 2024 نیمه‌نهایی مسابقات جهانی شیرینی‌پزی  

01:05:26.121 --> 01:05:27.492
چرا لقبت «ماچو دسره»؟

01:05:27.493 --> 01:05:28.920
 نگاه خیره به دوربین  

01:05:36.302 --> 01:05:37.900
چقدر ترسناکه

01:05:38.771 --> 01:05:40.836
چهره‌ی خشن و سنگینی داره

01:05:42.337 --> 01:05:44.643
 حالت چهره‌اش به تنهایی جلب توجه می‌کنه  

01:05:44.644 --> 01:05:47.814
اون یه شیرینی‌پز حرفه‌ای بزرگه

01:05:47.815 --> 01:05:48.914
واقعا؟

01:05:48.915 --> 01:05:51.884
اون توی بزرگ‌ترین مسابقه‌ی شیرینی‌پزی جهان
به مرحله‌ی نیمه نهایی رسید

01:05:51.885 --> 01:05:56.188
در فرانسه، سرزمین نان
مقام دوم رو کسب کرد

01:05:56.189 --> 01:05:58.120
 جام جهانی شیرینی‌پزی  

01:05:58.158 --> 01:05:59.489
 جام جهانی شیرینی‌پزی  

01:05:59.490 --> 01:06:02.258
 جایی که شیرینی‌پزان سراسر جهان به عنوان
نماینده‌ی کشورشون، رقابت می‌کنن  

01:06:02.891 --> 01:06:03.992
!کره جنوبی

01:06:06.862 --> 01:06:08.997
 ماچو دسر، لی گیونگ مو  

01:06:15.337 --> 01:06:18.707
 شیرینی‌پز بااستعدادی که
در یک رقابت جهانی معتبر، مقام دوم رو کسب کرد  

01:06:18.907 --> 01:06:22.240
 ماچو دسر، چه دسری درست می‌کنه؟  

01:06:22.248 --> 01:06:26.882
 کیک‌های موس شکلاتی کوچک  

01:06:30.819 --> 01:06:34.022
 تزئین کردن  

01:06:38.627 --> 01:06:39.261
 صداش رو صاف می‌کنه  

01:06:43.669 --> 01:06:45.567
من لی گیونگ مو هستم
...صاحب نانوایی هارو توی

01:06:47.237 --> 01:06:50.472
آسان در استان چونگ چئونگ نام دو

01:06:53.713 --> 01:06:55.515
...دسر معروف من شامل

01:06:57.148 --> 01:06:58.517
...یه موس شکلاتی

01:06:58.518 --> 01:07:02.220
پر شده با ژله‌ی تمشک باطراوته که

01:07:02.221 --> 01:07:04.723
که روش با موس پسته‌ای غنی شده

01:07:04.724 --> 01:07:07.058
...همه‌ی اینا کنار هم با

01:07:07.059 --> 01:07:08.693
یه عالمه شکلات تلخ

01:07:08.694 --> 01:07:13.896
 خامه‌ی موس پسته
کیک ورقه‌ای پسته و ژله‌ی تمشک  

01:07:14.133 --> 01:07:17.633
می‌خواستم یه ترکیب جالب درست کنم

01:07:18.934 --> 01:07:20.135
امیدوارم ازش لذت ببرین

01:07:23.642 --> 01:07:25.277
...خیلی خجالتی به نظر میای

01:07:25.278 --> 01:07:26.576
نسبت به اون حالات صورت مطمئن

01:07:26.577 --> 01:07:28.644
تو ماچو دسری

01:07:29.615 --> 01:07:31.947
ولی خیلی کم‌رویی

01:07:32.318 --> 01:07:34.352
...بهش چی می‌گن؟ می‌گن سرسختی

01:07:34.353 --> 01:07:35.688
!مرد سرسخت-
مرد سرسخت؟-

01:07:35.689 --> 01:07:36.821
اما خیلی لطیف به نظر میاد-
آره-

01:07:36.822 --> 01:07:38.590
!اون یه مرد سرسخت لطیفه-
سرسخت لطیف-

01:07:38.591 --> 01:07:41.256
ظاهرا خشک و سرسخته
اما باطنش لطیفه

01:07:44.059 --> 01:07:45.292
بخوریمش؟

01:07:45.294 --> 01:07:46.228
آره-
آره-

01:07:47.262 --> 01:07:51.399
 تزیین ظریف، داورها رو شگفت‌زده می‌کنه؟  

01:07:52.435 --> 01:07:53.869
دلم نمی‌خواد برش بزنم
خیلی خوشگله

01:07:54.303 --> 01:07:56.208
این رو هم باید بخورم؟-
ببخشید؟-

01:07:56.209 --> 01:07:58.740
این رو باید بخورم؟-
برای خوردن زیادی قشنگه-

01:08:00.042 --> 01:08:01.577
بله، این برای شماست

01:08:02.147 --> 01:08:03.745
برای خوردن زیادی قشنگه

01:08:06.348 --> 01:08:08.149
!چقدر نرمه-
واقعا هست-

01:08:11.888 --> 01:08:12.954
دقیقا همینطوره

01:08:17.359 --> 01:08:19.260
 شگفت‌زده  

01:08:27.569 --> 01:08:29.904
من بیشتر، از دو داور می‌ترسیدم

01:08:29.905 --> 01:08:31.906
سئوک وون و نا ری

01:08:32.173 --> 01:08:34.341
...من بیشتر روی طعم‌های کلاسیک متمرکزم تا

01:08:34.342 --> 01:08:36.643
روی اضافه کردن تجملات

01:08:36.644 --> 01:08:37.978
اگه محصولم رو دوست نداشته باشن

01:08:37.980 --> 01:08:39.280
به عنوان یه شیرینی‌پز به آخر خط رسیدم

01:08:42.117 --> 01:08:47.021
...من ماچو دسر رو

01:08:47.723 --> 01:08:48.690
نسبتا دوست داشتم

01:08:49.424 --> 01:08:52.060
فکر می‌کردم فقط توی پخت نان مهارت داری

01:08:52.728 --> 01:08:53.628
ولی خدای من

01:08:56.431 --> 01:08:57.631
بافتش عالیه

01:09:04.706 --> 01:09:05.706
...ولی

01:09:07.943 --> 01:09:09.777
به عنوان یه شیرینی‌پز دیگه در این زمینه

01:09:09.778 --> 01:09:12.680
تو دسرهای جدیدتر رو دوست نداری

01:09:13.148 --> 01:09:13.981
درسته؟

01:09:14.316 --> 01:09:15.117
آره

01:09:15.651 --> 01:09:17.551
...برای همینه که انتخاب کردم تا

01:09:17.552 --> 01:09:20.287
از دستور پخت‌هایی که برای موس از
قالب‌های سیلیکونی و غیره‌ست رو استفاده نکنم

01:09:21.089 --> 01:09:23.691
اما من فقط از دید یه مصرف‌کننده صحبت می‌کنم و

01:09:24.026 --> 01:09:25.994
این زیادی احساس قدیمی بودن بهم می‌ده

01:09:26.394 --> 01:09:29.263
این جذابیت زیادی برای مصرف‌کنندگان نداره

01:09:29.498 --> 01:09:33.567
با روندهای فعلی بازار هماهنگ نیست

01:09:33.568 --> 01:09:34.935
خیلی سنتیه

01:09:34.936 --> 01:09:36.236
یه کیک گاتوی کلاسیکه

01:09:36.238 --> 01:09:39.373
بیشتر شبیه کیک‌های ژاپنی دهه‌ی 90 میلادیه

01:09:39.942 --> 01:09:40.975
دقیقا همینه

01:09:42.344 --> 01:09:44.111
این حرف توی ذهنم موند

01:09:44.246 --> 01:09:46.314
من فقط داشتم به کیک خودم فکر می‌کردم

01:09:46.515 --> 01:09:49.216
متوجه نشده بودم که
باید تا این حد فکر کنم

01:09:49.217 --> 01:09:51.185
این یه آگاهی بزرگ بود

01:09:52.387 --> 01:09:55.122
زمان اعلام تصمیم شماست

01:10:01.396 --> 01:10:04.898
نمی‌تونم صبر کنم تا نتیجه رو ببینم

01:10:06.441 --> 01:10:07.940
تصمیماتتون رو گرفتین؟

01:10:08.281 --> 01:10:09.281
خیلی خب

01:10:12.094 --> 01:10:14.379
حالا بیاین نتایج رو بررسی کنیم

01:10:20.415 --> 01:10:22.951
 حکم نهایی در مورد تزیین چیه؟  

01:10:27.122 --> 01:10:28.256
این یه کیک گاتو به سبک قدیمیه

01:10:28.257 --> 01:10:30.017
مد روز نبود اما
به اصول پایبند موند

01:10:30.018 --> 01:10:31.093
بافتش عالی بود

01:10:37.098 --> 01:10:39.200
ماچو دسر، لی گیونگ مو، قبول می‌شه

01:10:43.054 --> 01:10:44.639
قبول شدی

01:10:44.847 --> 01:10:47.594
آشپز لی گیونگ مو
لطفا به پخت رویاهات ادامه بده

01:10:47.595 --> 01:10:49.177
 به پخت رویاهات ادامه بده  

01:10:52.383 --> 01:10:55.350
وای خدا، این دیوونگیه

01:10:56.183 --> 01:10:57.352
همه دارن قبول می‌شن

01:11:02.435 --> 01:11:04.258
رقبا خیلی زیادن

01:11:05.881 --> 01:11:06.881
نا ری

01:11:07.134 --> 01:11:08.669
رای مثبت دادی یا منفی؟

01:11:09.627 --> 01:11:10.920
...رای مثبت دادم

01:11:10.921 --> 01:11:14.769
چون الزاما خارج از معیارهای داوری نبود

01:11:14.992 --> 01:11:16.871
اما راستش، باب میل من نبود

01:11:17.305 --> 01:11:18.305
از چه نظر؟

01:11:18.402 --> 01:11:21.375
من همیشه دسر درست می‌کنم، می‌دونی

01:11:22.162 --> 01:11:24.645
آره، تو سخت‌گیری می‌کنی چون این تخصصته

01:11:25.914 --> 01:11:29.651
 یکی از شرکت‌کنندگان، درحال قیف‌کشی خامه‌ست  

01:11:31.121 --> 01:11:32.534
این شرکت‌کننده معلمه

01:11:32.754 --> 01:11:34.522
اوه سه سونگ-
آره، اوه سه سونگه-

01:11:35.014 --> 01:11:36.014
باید مربی باشه

01:11:37.333 --> 01:11:39.494
با این حال خیلی جوان به نظر میاد-
درسته-

01:11:39.852 --> 01:11:41.787
...سلام، من مدیر بخش شیرینی‌پزی و

01:11:41.812 --> 01:11:43.611
نانوایی یه مدرسه‌ی آشپزی هستم

01:11:43.644 --> 01:11:45.700
من معلم شیرینی‌پزی، او سه سونگ هستم

01:11:46.534 --> 01:11:48.836
معمولا کلاس‌های رقابتی رو تدریس می‌کنم

01:11:50.218 --> 01:11:52.774
...دانش‌آموزانم هر سال

01:11:52.957 --> 01:11:55.564
در مسابقات ملی و بین‌المللی سه سال اخیر
برنده‌ی جایزه شدن

01:11:58.182 --> 01:12:00.322
از آنجایی که من روی رقابت‌ها تمرکز دارم

01:12:01.216 --> 01:12:04.586
چیدمان دسر تخصص منه

01:12:07.722 --> 01:12:09.428
...در فرانسه، هر رستورانی

01:12:10.119 --> 01:12:11.414
دسر سرو می‌کنه

01:12:11.994 --> 01:12:15.587
اما در کره
دسرهای چیدمان‌شده، رایج نیستن

01:12:15.611 --> 01:12:16.598
نه واقعا

01:12:18.333 --> 01:12:20.502
...دسری که درست کردم یه

01:12:20.786 --> 01:12:23.037
سنت اونور پسته و سیبه

01:12:23.038 --> 01:12:25.173
 دسری با خامه در وسط و
خمیر شو در بالا  

01:12:25.174 --> 01:12:28.377
من از خامه‌ پسته‌ای و
...خامه‌ی گاناش سیب استفاده کردم و

01:12:29.044 --> 01:12:32.280
خمیر شو رو روش گذاشتم

01:12:36.463 --> 01:12:38.886
یکی از دانش‌آموزهام خیلی دوستش داشت

01:12:39.182 --> 01:12:41.355
حتی این رو به یه وعده‌ی غذایی ترجیح می‌داد

01:12:42.991 --> 01:12:45.862
من دسری رو درست کردم که
دانش‌آموزهام بیشتر از همه دوست داشتن

01:12:51.065 --> 01:12:54.635
نظر داورها در مورد دسری که
دانش‌آموزهاش دوست داشتن چیه؟

01:12:59.392 --> 01:13:01.166
احساس می‌کنم قبول می‌شه

01:13:02.010 --> 01:13:03.010
قبول می‌شه

01:13:03.812 --> 01:13:04.812
کارش خوب بود

01:13:06.447 --> 01:13:07.608
 معلم شیرینی‌پزی، او سه سونگ  

01:13:07.609 --> 01:13:09.784
دسر بعدی توی راهه

01:13:10.764 --> 01:13:12.821
او سه سونگ-
این یه سنت اونوره؟-

01:13:13.241 --> 01:13:14.241
فکر کنم

01:13:21.226 --> 01:13:22.430
وای خدا، گاناش سیب؟

01:13:26.567 --> 01:13:30.471
 نا ری با دقت یه گاز می‌زنه  

01:13:31.568 --> 01:13:33.007
اون لحظه، مضطرب بودم

01:13:34.234 --> 01:13:35.234
کی می‌تونم برم تو؟

01:13:36.514 --> 01:13:37.679
هم نگران بودم هم هیجان‌زده

01:13:42.417 --> 01:13:45.553
 با فهمیدن اینکه متخصصان دسر، داوری می‌کنن
حتی مضطرب‌تر شد  

01:13:52.694 --> 01:13:54.729
 دسر داره برمی‌گرده؟  

01:13:58.433 --> 01:13:59.433
چی؟

01:14:00.103 --> 01:14:02.249
چه خبر شده؟-
چی؟-

01:14:02.250 --> 01:14:05.040
 نوار نقاله ناگهان به عقب برمی‌گرده  

01:14:07.342 --> 01:14:11.580
 ما هیچوقت ندیده بودیم دسری از اتاق داورها برگرده  

01:14:15.466 --> 01:14:17.286
<i>معلم شیرینی‌پزی، اوه سه سونگ</i>

01:14:18.152 --> 01:14:19.152
<i>شما حذف شدین</i>

01:14:20.606 --> 01:14:23.257
<i>نمی‌تونین وارد اتاق داورها بشین</i>

01:14:23.903 --> 01:14:26.460
<i>لطفا همین الان کارگاه شیرینی‌پزی رو ترک کنین</i>

01:14:28.218 --> 01:14:29.218
امکان نداره

01:14:30.024 --> 01:14:31.024
دیوونه‌کننده‌ست

01:14:31.025 --> 01:14:32.533
اون حتی بدون قضاوت داورها حذف شد؟

01:14:36.349 --> 01:14:37.349
این چیه؟

01:14:40.949 --> 01:14:41.949
چه اتفاقی افتاد؟

01:14:44.712 --> 01:14:48.115
 اولین شرکت‌کننده‌ای که حتی داوری نشد  

01:14:48.481 --> 01:14:49.783
خیلی بی‌رحمانه‌ست

01:14:51.261 --> 01:14:52.453
می‌دونم، دلیلش چیه؟

01:14:53.755 --> 01:14:56.891
همه با دیدن اون واقعا استرس گرفتن

01:14:59.727 --> 01:15:02.630
 چرا دسر اوه سه سانگ برگشت داده شد  

01:15:03.283 --> 01:15:07.062
اول، رنگ کارامل روی خمیر شوها رو درست نکرده

01:15:07.063 --> 01:15:08.815
این یکی به اندازه‌ی کافی کاراملیزه نشده و

01:15:08.816 --> 01:15:10.471
این یکی رنگ متفاوتی داره

01:15:11.048 --> 01:15:13.608
بافت خامه هم چندان مناسب نبود

01:15:14.044 --> 01:15:15.044
...پس

01:15:16.704 --> 01:15:17.704
من از داوری صرف‌نظر می‌کنم

01:15:19.130 --> 01:15:20.348
می‌تونیم این یکی رو رد کنیم

01:15:26.202 --> 01:15:27.621
هیچ چیزی با هم هماهنگ نیست

01:15:27.909 --> 01:15:30.325
ترکیب؟-
طراحی طعم اشتباهه-

01:15:31.692 --> 01:15:34.194
هر عنصر به تنهایی خوب درست شده

01:15:34.195 --> 01:15:36.360
اما با هم هماهنگ نیستن

01:15:36.361 --> 01:15:37.531
 فکر می‌کنن تعادل خوبی نداره  

01:15:38.833 --> 01:15:43.771
 اگه همه‌ی اساتید موافق باشن
می‌تونن از داوری خودداری کنن  

01:15:49.351 --> 01:15:50.351
راستش

01:15:50.498 --> 01:15:53.348
موقع درست کردنش مشکلاتی داشتم

01:15:53.870 --> 01:15:57.051
فر، با چیزی که معمولا استفاده می‌کنم
کاملا متفاوته

01:15:58.178 --> 01:15:59.720
محیط کار کاملا متفاوتی بودم

01:16:01.435 --> 01:16:03.291
می‌دونستم داره اشتباه پیش می‌ره

01:16:03.655 --> 01:16:04.655
چرا اینطوره؟

01:16:04.975 --> 01:16:08.629
بازم فکر می‌کردم حداقل داوری می‌شه

01:16:11.091 --> 01:16:12.818
دست خودم نیست

01:16:12.819 --> 01:16:14.268
...وقتی یه دسر فرانسوی می‌بینم

01:16:14.269 --> 01:16:16.471
...حسابی سخت‌گیر می‌شم

01:16:16.957 --> 01:16:18.205
چون همیشه باهاشون سر و کار دارم

01:16:18.723 --> 01:16:21.642
همون چیزیه که همیشه درست می‌کنم

01:16:22.346 --> 01:16:24.378
فکر کنم قلبم از قبل ضعیف‌تر شده

01:16:25.880 --> 01:16:28.116
هر بار که «حذف شد» رو می‌بینم، قلبم تند می‌زنه

01:16:29.083 --> 01:16:31.218
...خیلی تعجب کردم وقتی دیدم نوار مقاله نرفت تو و

01:16:32.153 --> 01:16:34.225
بلافاصله حذف شد

01:16:35.823 --> 01:16:39.026
با خودم می‌گفتم نوبت منم می‌رسه

01:16:42.334 --> 01:16:43.832
جایی گیرم میاد؟

01:16:45.058 --> 01:16:47.668
فکر می‌کردم باید بیشتر تلاش کنم

01:16:48.656 --> 01:16:50.605
واقعا شوکه شدم

01:16:51.339 --> 01:16:53.408
 فضای مسابقه حتی از قبل هم پرتنش‌تر شده  

01:16:54.242 --> 01:16:56.276
هنوز منتظره

01:16:56.277 --> 01:16:57.481
ایم دانگ سوک

01:16:58.021 --> 01:16:59.021
سرآشپز-
...دکمه-

01:16:59.854 --> 01:17:02.374
بالاخره داره حرکت می‌کنه

01:17:02.461 --> 01:17:03.651
باید توی مخمرزن بذاریش یا توی فر؟

01:17:03.947 --> 01:17:05.086
خیلی کنجکاوم

01:17:06.454 --> 01:17:09.190
مخمرزن-
مخمرزن-

01:17:11.325 --> 01:17:15.863
 خمیرش مرحله‌ی دوم استراحت و
پف کردنش رو تموم کرده  

01:17:17.411 --> 01:17:18.532
حالا می‌شه بذارمش توی فر؟

01:17:22.236 --> 01:17:25.606
 حالا نون توی فر گذاشته می‌شه  

01:17:26.126 --> 01:17:27.448
!دونگ سوک داره حرکت می‌کنه

01:17:29.063 --> 01:17:31.349
حالا داره می‌پزتش-
نون رو گذاشت توی فر-

01:17:31.350 --> 01:17:32.914
کی گذاشتش توی فر؟-
بالاخره-

01:17:33.262 --> 01:17:36.116
وقتی شروع کنه، خیلی سریع عمل می‌کنه-
می‌دونم-

01:17:38.219 --> 01:17:41.456
 بعد از یه مدت کوتاهی، نون تقریبا آماده‌ست  

01:17:42.178 --> 01:17:43.358
بالاخره داره میاد

01:17:44.592 --> 01:17:46.250
!بالاخره-
!درنهایت-

01:17:47.695 --> 01:17:49.630
سرآشپز ایم دونگ سوک-
حتما خیلی خوبه-

01:17:49.631 --> 01:17:51.799
 همه‌ی نگاه‌ها به ایم دونگ سوک دوخته شده  

01:17:53.000 --> 01:17:55.402
 متخصص «زود تموم می‌شه» ایم دونگ سوک  

01:17:55.609 --> 01:17:58.472
همه‌امون منتظر بودیم-
شیرینی‌اش داره میاد-

01:18:00.540 --> 01:18:01.942
بیرونش نمکه؟

01:18:02.088 --> 01:18:03.900
آره، یه چاباتای نمکیه-
این یه چاباتای نمکیه-

01:18:05.194 --> 01:18:07.494
خوب به نظر میاد-
شبیه نون ساده‌ی نمکی-

01:18:07.495 --> 01:18:08.950
 چاباتای نمکی  

01:18:14.155 --> 01:18:16.157
سلام-
سلام-

01:18:17.265 --> 01:18:20.194
لطفا خودتون رو معرفی کنین و
در مورد شیرینی ویژه‌اتون بهمون بگین

01:18:20.730 --> 01:18:22.230
اسم من ایم دونگ سوکه

01:18:22.643 --> 01:18:26.133
من صاحب نانوایی سومیل در گو چئوک دونگ
گورو گو هستم

01:18:27.768 --> 01:18:31.805
 از قبل از باز شدن، صف طولانی‌ای تشکیل شده  

01:18:34.744 --> 01:18:37.011
سلام، صبح بخیر-
سلام، صبح بخیر-

01:18:37.224 --> 01:18:39.514
من مشتری‌های زیادی دارم

01:18:39.669 --> 01:18:43.596
برای همین نانوایی ساعت 10 صبح باز می‌شه و
ساعت 1 یا 2 بعد از ظهر می‌بنده

01:18:43.597 --> 01:18:44.785
 تا وقت ناهار، همه چیز فروخته می‌شه  

01:18:46.687 --> 01:18:48.989
 امروز همه چیز، فقط دو ساعت بعد از باز شدن
فروخته شد  

01:18:51.007 --> 01:18:53.494
من تا جایی که می‌تونم، می‌پزم و

01:18:53.761 --> 01:18:54.829
همیشه همه‌اش فروخته می‌شه

01:18:55.054 --> 01:18:57.074
به خاطر اداره‌ی این نانوایی خوشحالم

01:18:59.159 --> 01:19:01.435
چاباتای نمکی چیزیه که
مشتری‌هام بیشتر از همه سفارش می‌دن

01:19:02.066 --> 01:19:04.553
برای همینه که این رو انتخاب کردم

01:19:06.307 --> 01:19:08.609
...من به خمیر، کره اضافه می‌کنم تا

01:19:09.005 --> 01:19:11.246
خوشمزه‌تر بشه

01:19:11.511 --> 01:19:14.282
همچنین نون رو از داخل نرم‌تر و جویدنی‌تر می‌کنه

01:19:14.682 --> 01:19:16.050
و طعم‌ها ترکیب می‌شن

01:19:17.451 --> 01:19:21.055
 راز پشت چاباتای ترد و مرطوبش  

01:19:23.024 --> 01:19:24.325
بیرونش ترد و شکننده‌ست

01:19:25.115 --> 01:19:26.442
این بهترین ویژگی در مورد این نونه

01:19:29.530 --> 01:19:30.654
...نونی که من درست می‌کنم

01:19:30.655 --> 01:19:31.866
زیاد لاکچری نیست

01:19:32.233 --> 01:19:33.940
...تنها جذابیتش

01:19:33.941 --> 01:19:35.102
مزه‌اشه

01:19:35.314 --> 01:19:39.340
برای همین من کاملا روی اون تمرکز می‌کنم

01:19:40.766 --> 01:19:43.477
یعنی نون من نظر اونا رو جلب می‌کنه؟

01:19:43.478 --> 01:19:44.845
 اساتید تحت تاثیر این شیرینی قرار می‌گیرن؟  

01:19:52.311 --> 01:19:53.311
جالبه

01:19:57.688 --> 01:19:59.428
معمولا توی چاباتا از کره استفاده نمی‌شه

01:19:59.547 --> 01:20:01.741
درسته، با روغن زیتون درست می‌شه-
تا جایی که من می‌دونم-

01:20:02.366 --> 01:20:05.166
من در مرحله‌ی شکل‌دهی
...عناصری از نون نمکی رو توی خمیر

01:20:05.166 --> 01:20:07.000
با کره ترکیب کردم

01:20:08.400 --> 01:20:11.166
نون نمکی بدون سوراخ وسطش معنی نداره

01:20:11.166 --> 01:20:11.966
آره، حفره

01:20:11.966 --> 01:20:14.366
می‌ذاری یه حفره تشکیل بشه-
آره-

01:20:14.700 --> 01:20:16.733
کره باید ازش بیرون بزنه

01:20:16.733 --> 01:20:19.533
...کره باید از اون حفره بیرون بزنه و

01:20:19.533 --> 01:20:20.933
تقریبا ته نون رو سرخ کنه

01:20:21.533 --> 01:20:25.400
این چیزی که تهش رو ترد می‌کنه

01:20:25.400 --> 01:20:26.233
آره

01:20:28.300 --> 01:20:34.300
تو موقع درست کردن نونت
مدام به دوردست نگاه می‌کردی

01:20:34.300 --> 01:20:36.100
به چی فکر می‌کردی؟

01:20:36.700 --> 01:20:41.233
خیلی دست‌پاچه شده بودم

01:20:42.200 --> 01:20:43.033
چرا؟

01:20:43.933 --> 01:20:47.600
مطمئنم امروز، خیلی از شرکت‌کننده‌ها
از دستورهای تخمیر توی دمای پایین استفاده می‌کنن

01:20:47.600 --> 01:20:49.733
اما من تنها کسی بودم که
یه دستور پخت با زمان تخمیر طولانی نیاز داشت

01:20:50.233 --> 01:20:52.966
این من رو کاملا دست‌پاچه کرده بود

01:20:54.066 --> 01:20:56.200
اون رو بیرون نشون ندادم

01:20:56.600 --> 01:20:59.700
اما داشتم همه چیز رو توی ذهنم حساب می‌کردم

01:21:00.033 --> 01:21:02.800
قضیه‌ی شیرینی‌پزی همینه

01:21:02.800 --> 01:21:04.500
نمی‌تونی با چشم‌هات ببینی

01:21:04.933 --> 01:21:10.366
اما به عنوان یه شیرینی‌پز
...همیشه باید چیزهایی مثل

01:21:10.366 --> 01:21:15.433
دما، رطوبت، آب و هوا، زمان و
خیلی عوامل دیگه رو در نظر بگیری

01:21:15.900 --> 01:21:20.400
این مهم‌ترین چیز در مورد شیرینی‌پزیه

01:21:20.400 --> 01:21:24.233
و می‌دونستم استاد لی
همه‌ی محاسبات من رو تشخیص می‌ده

01:21:42.533 --> 01:21:44.033
نمی‌دونم این مناسبه یا نه

01:21:48.133 --> 01:21:52.166
اما این بهترین نون و شیرینی‌ایه که
امروز خوردم

01:21:52.166 --> 01:21:54.133
واقعا؟ بهتره منم امتحانش کنم

01:21:54.133 --> 01:21:54.966
ممنون

01:22:00.333 --> 01:22:01.866
تهش هم خوشمزه‌ست

01:22:01.866 --> 01:22:02.733
تهش

01:22:02.733 --> 01:22:04.633
آره-
عالیه-

01:22:04.633 --> 01:22:06.033
باورنکردنیه

01:22:06.033 --> 01:22:08.633
 چاباتای نمکی همه‌ی اساتید رو
شگفت‌زده کرده  

01:22:09.133 --> 01:22:11.600
تهش رو امتحان کن، خیلی خوبه

01:22:11.900 --> 01:22:13.933
می‌خوام یاد بگیرم چطور این رو بپزم

01:22:14.666 --> 01:22:15.733
انقدر که خوبه

01:22:15.733 --> 01:22:16.633
خیلی لطف دارین

01:22:18.133 --> 01:22:19.466
 متخصص «زود تموم می‌شه» قبول شد  

01:22:19.466 --> 01:22:20.500
جای تعجب نیست

01:22:21.500 --> 01:22:22.733
قبول شدی

01:22:22.733 --> 01:22:24.733
ممنون-
!تبریک می‌گم-

01:22:24.733 --> 01:22:25.866
 بعد از تشکر، سریع محل رو ترک می‌کنه  

01:22:26.400 --> 01:22:27.400
فوری رفت

01:22:28.066 --> 01:22:29.633
 با نگاه حیرت‌زده اطراف رو نگاه می‌کنه  

01:22:31.766 --> 01:22:33.833
...طرز نگاه کردنش به اطراف-
می‌تونی بری-

01:22:33.833 --> 01:22:35.266
من رو یاد سرآشپز چوی میندازه

01:22:35.866 --> 01:22:37.266
!باور نکردنیه-
می‌دونم-

01:22:37.633 --> 01:22:39.666
آدم‌هایی مثل اون معمولا
استادهای واقعی هستن

01:22:39.666 --> 01:22:40.700
درسته

01:22:40.700 --> 01:22:43.000
کسی هست که چاباتاش رو تایید نکرده باشه؟

01:22:43.000 --> 01:22:45.166
نه، همه رای مثبت دادن-
همه-

01:22:45.166 --> 01:22:46.233
می‌خوام این رو ببرم خونه

01:22:49.300 --> 01:22:51.866
دسر شرکت‌کننده‌ی بعدی داره میاد

01:22:52.700 --> 01:22:56.066
 دسر بعدی با موسیقی زمینه‌ی مخصوصش داره میاد  

01:22:57.633 --> 01:22:59.566
داره با موسیقی میاد

01:23:01.533 --> 01:23:02.966
این یه جعبه‌ی موسیقیه-
آره-

01:23:04.166 --> 01:23:06.100
این یه رقصنده‌ی باله نیست؟-
!رقصنده‌ی باله-

01:23:06.800 --> 01:23:08.433
!رقصنده‌ی باله-
داره می‌چرخه-

01:23:08.433 --> 01:23:09.266
خوشگله

01:23:10.700 --> 01:23:12.966
خیلی باحاله

01:23:15.566 --> 01:23:16.933
زیر نورافکن حتی قشنگ‌تره

01:23:23.133 --> 01:23:26.100
 شرکت‌کننده‌ای که این رقصنده‌ی باله رو
به این جای پرتنش فرستاد  

01:23:28.200 --> 01:23:29.233
سلام

01:23:29.233 --> 01:23:32.500
...من در حال حاضر مسئول شروع و پایان هر وعده‌ی غذایی توی

01:23:32.500 --> 01:23:34.366
رستوران «چویدات» و رستوران «فاین داینینگ» هستم

01:23:34.366 --> 01:23:36.410
من هوانگ جی اوه، شیرینی‌پز ارشدم

01:23:36.435 --> 01:23:38.433
 هوانگ جی اوه، شیرینی‌پز دیوانه
شیرینی‌پز ارشد در چویدات  

01:23:38.458 --> 01:23:41.825
 چویدات به دسرهای منحصر به فردش معروفه  

01:23:42.233 --> 01:23:44.766
هنوز اولین مصاحبه‌اش رو یادم میاد

01:23:45.033 --> 01:23:46.500
به محض اینکه اون رو دیدم

01:23:46.500 --> 01:23:47.466
می‌دونستم دیوونه‌ست

01:23:47.866 --> 01:23:50.466
می‌دونستم اون یکی از اون آدم‌های
خلاق و دیوونه‌ست

01:23:50.466 --> 01:23:52.400
خیلی خلاقه

01:23:53.633 --> 01:23:54.633
اون عالیه

01:23:55.033 --> 01:23:56.230
نه تنها یه شیرینی‌پز بزرگه

01:23:56.566 --> 01:23:58.733
بلکه اصول پایه و تکنیک‌های فوق‌العاده‌ای هم داره

01:23:59.133 --> 01:24:02.033
من می‌گم اون برنده‌ی این برنامه‌ست

01:24:02.900 --> 01:24:03.733
جدی می‌گم

01:24:04.400 --> 01:24:07.266
 هوانگ جی اوه، شرکت‌کننده‌ای که
سر‌آشپز چوی هیون سوک ازش حمایت می‌کنه  

01:24:08.666 --> 01:24:11.833
 داره یه چیزی رو فشار می‌ده  

01:24:13.366 --> 01:24:15.933
 این بار یه سس قرمزه؟  

01:24:15.933 --> 01:24:17.700
اون چیه؟-
به نظر میاد گوچو جانگ باشه-
 سس فلفل قرمز کره‌ای  

01:24:17.700 --> 01:24:18.633
گوچو جانگ؟

01:24:19.366 --> 01:24:20.266
نه، مگه نه؟

01:24:21.166 --> 01:24:23.466
 احساس می‌کنم حق با اونه  

01:24:24.400 --> 01:24:27.633
چی؟ داره گوچو جانگ به خمیر اضافه می‌کنه؟

01:24:28.233 --> 01:24:29.333
عجیبه

01:24:29.866 --> 01:24:34.666
این اولین دسر ویژه‌ایه که من در چویدات درست کردم

01:24:34.900 --> 01:24:37.033
دسریه که شامل سه سس سنتی کره‌ای می‌شه

01:24:37.033 --> 01:24:39.833
سویا سس، گوچو جانگ و دونجانگ
 دونجانگ: خمیر سویای تخمیر شده  

01:24:39.833 --> 01:24:41.533
این به خودی خود یه دسر جالبه

01:24:42.400 --> 01:24:46.033
اون داره از هر سه سس توی دسرش استفاده می‌کنه

01:24:47.266 --> 01:24:50.033
وقتی سویا سس و گوچو جانگ رو حرارت بدی

01:24:50.033 --> 01:24:51.833
طعم‌ها ملایم‌تر می‌شن

01:24:51.833 --> 01:24:54.966
من یه کم شربت دونجانگ
با طعم آجیلی روش اضافه کردم که

01:24:54.966 --> 01:24:57.966
در کمال تعجب به خوبی باهاش جور شد

01:24:57.966 --> 01:24:59.766
اینجوری بود که این دسر به وجود اومد

01:25:00.666 --> 01:25:02.366
...من نه فقط در مورد طعم

01:25:02.366 --> 01:25:03.933
بلکه درمورد بو هم کنجکاوم

01:25:03.933 --> 01:25:06.100
یه دسر که شامل سویا سس، گوچو جانگ و
دونجانگ می‌شه

01:25:08.233 --> 01:25:11.166
این دسر شامل مواد اولیه‌ی منحصر به فرد و
آزمایش‌هاست که

01:25:11.166 --> 01:25:14.333
شبیه کسیه که من هستم
برای همینه که امروز اون رو سرو می‌کنم

01:25:18.700 --> 01:25:21.733
 بالرینا  

01:25:21.733 --> 01:25:24.366
اسم دسر ویژه‌ی من، بالریناست

01:25:24.566 --> 01:25:27.533
بالرینا از سه سس سنتی کره‌ای
تشکیل می‌شه

01:25:27.533 --> 01:25:31.033
سویا سس، گوچو جانگ و دونجانگ

01:25:32.266 --> 01:25:35.533
سویا سس در مرکز مقطع طعم قرار داره
با اون طعم آجیلی

01:25:35.533 --> 01:25:39.633
یه قاشق ازش بخورین و
طعم آجیلیش رو دهن رو پر می‌کنه

01:25:40.033 --> 01:25:42.066
...و طعم‌های ظریف اون دو سس دیگه

01:25:42.066 --> 01:25:44.600
همزمان دهنتون رو پر می‌کنه

01:25:45.333 --> 01:25:49.466
بالرینای بالاش خوردنیه؟

01:25:49.466 --> 01:25:51.366
طعم نعنایی داره

01:25:51.366 --> 01:25:55.833
برای تصفیه‌ی ذائقه، یه گاز ازش بزنین

01:25:57.733 --> 01:25:59.266
بالرینا از زایلیتول درست شده؟
 یه نوع شیرین‌کننده  

01:25:59.266 --> 01:26:00.400
آره

01:26:00.400 --> 01:26:01.900
واقعا؟-
بله، خوردنیه-

01:26:02.566 --> 01:26:03.666
این؟-
آره-

01:26:04.133 --> 01:26:07.433
 شروع با یه گاز از مجسمه‌ی
رقصنده‌ی باله‌ی شگفت‌انگیز  

01:26:15.500 --> 01:26:20.166
 نا ره، وقتی صحبت از دسرها می‌شه
حسابی سخت‌گیر می‌شه  

01:26:36.633 --> 01:26:40.133
 بالرینا‌ی جی اوه، دل اساتید رو برد؟  

01:26:43.400 --> 01:26:44.765
...سس‌ها اونقدری که انتظار داشتم

01:26:45.100 --> 01:26:49.500
خودنمایی نمی‌کنن

01:26:49.500 --> 01:26:51.500
اما نامرئی هم نیستن

01:26:51.500 --> 01:26:55.300
طعم‌ها جوری در لایه‌های ظریف ارائه شدن که

01:26:56.100 --> 01:26:57.000
من دوست دارم

01:26:58.566 --> 01:27:03.200
تو از قالبی برای مجسمه استفاده کردی که

01:27:03.433 --> 01:27:05.833
حتما خیلی شکننده‌ست

01:27:05.833 --> 01:27:08.433
پس، آفرین که اونا رو نشکوندی

01:27:08.433 --> 01:27:09.400
ممنون

01:27:10.433 --> 01:27:11.533
خوشمزه‌ست

01:27:12.433 --> 01:27:14.833
 بالرینا نظرات مثبتی دریافت می‌کنه  

01:27:16.966 --> 01:27:20.233
راستش رو بخوای

01:27:20.566 --> 01:27:26.266
احساس می‌کنم سه سس سنتی
فقط برای جلب توجه استفاده شدن

01:27:26.566 --> 01:27:28.466
واقعا نمی‌تونم طعم اونا رو حس کنم

01:27:28.966 --> 01:27:34.633
من نمی‌فهمم سس‌ها اینجا چه تفاوتی ایجاد می‌کنن

01:27:35.666 --> 01:27:40.600
اگه می‌خوای اونا نقطه‌ی قوت باشن
مردم باید بتونن سس‌ها رو مزه کنن

01:27:40.600 --> 01:27:42.933
اما من واقعا نمی‌تونم سس‌ها رو مزه کنم

01:27:42.933 --> 01:27:44.333
که این ناامیدکننده‌ست

01:27:46.000 --> 01:27:49.400
 پیش‌بینی نتیجه‌اش سخته  

01:27:50.300 --> 01:27:57.833
حالا بیاین نتیجه‌ی هوانگ جی اوه
شیرینی‌پز دیوانه رو بررسی کنیم

01:28:02.966 --> 01:28:06.966
اون به مرحله‌ی بعد راه پیدا می‌کنه یا نه؟

01:28:08.633 --> 01:28:10.217
احساس می‌کردم می‌خوام بالا بیارم

01:28:10.333 --> 01:28:11.966
خیلی مضطرب بودم

01:28:14.333 --> 01:28:17.066
 اساتید هم در مورد نتیجه‌اش کنجکاون  

01:28:25.200 --> 01:28:26.866
 شیرینی‌پز دیوانه قبول شد  

01:28:29.800 --> 01:28:32.366
جی اوه، تو قبول شدی

01:28:32.366 --> 01:28:33.833
ممنون-
تبریک می‌گم-

01:28:39.600 --> 01:28:41.533
چه احساسی داری؟

01:28:41.533 --> 01:28:42.500
خدای من

01:28:43.800 --> 01:28:46.800
خیلی هیجان‌زده‌ام

01:28:47.666 --> 01:28:50.866
کاملا می‌فهمم شما چی می‌گین

01:28:51.733 --> 01:28:54.266
سخت تلاش می‌کنم تا
یه شیرینی‌پز بهتر بشم

01:28:54.266 --> 01:28:55.966
ممنون

01:28:56.266 --> 01:28:57.466
کارت خوب بود

01:28:58.466 --> 01:29:00.200
علاوه بر این، خیلی خوب و شمرده هم صحبت می‌کنی

01:29:00.200 --> 01:29:01.266
ممنون

01:29:01.266 --> 01:29:03.466
سر‌آشپز چوی این رو بهت یاد داده؟

01:29:03.866 --> 01:29:05.166
نه، یاد نداده

01:29:05.166 --> 01:29:06.307
پاشیدن نمک رو بهت یاد داده؟

01:29:06.833 --> 01:29:08.033
من توی اون کار خیلی خوب نیستم

01:29:08.033 --> 01:29:09.600
اما توی آردپاشی خوبم

01:29:10.233 --> 01:29:11.100
خوبه

01:29:11.100 --> 01:29:12.100
 !منتظر آردپاشی باشین  

01:29:13.000 --> 01:29:14.666
اون داره یه خامه‌ی شیری می‌جوشونه

01:29:15.566 --> 01:29:18.066
کره‌ای‌ها واقعا عاشق خامه‌ان

01:29:18.066 --> 01:29:20.033
البته-
همه دارن از خامه استفاده می‌کنن-

01:29:20.033 --> 01:29:21.666
اون از نون خامه‌ای فو ها ها نیست؟
 فو ها ها: نام یه نانوایی معروف در سئول  

01:29:21.666 --> 01:29:22.966
آره، هست

01:29:23.200 --> 01:29:24.166
اون خیلی هم معروفه

01:29:24.166 --> 01:29:27.500
ژن نون خامه‌ایم
بارها من رو به اونجا کشوند

01:29:28.400 --> 01:29:30.900
من ایم هون، نانوای پر سر و صدای یون نام هستم

01:29:31.866 --> 01:29:32.900
اون افسانه‌ایه

01:29:32.900 --> 01:29:34.733
نانواییش معروفه

01:29:34.733 --> 01:29:35.666
خوشمزه‌ست

01:29:35.666 --> 01:29:36.766
باید حتما امتحانش کنی

01:29:37.033 --> 01:29:38.700
من الان 11 ساله که نانوایی رو می‌گردونم و

01:29:38.700 --> 01:29:41.633
مردم هنوزم برای نون خامه‌ای پیش ما میان

01:29:42.566 --> 01:29:45.166
تقریبا همه‌ی سلبریتی‌های کشور پیش ما اومدن

01:29:45.700 --> 01:29:47.966
نمی‌تونم لیستشون کنم
تعدادشون خیلی زیاد شده

01:29:48.466 --> 01:29:49.266
شما خوردیش؟

01:29:49.266 --> 01:29:51.900
من عاشق این نانوایی‌ام

01:29:51.900 --> 01:29:54.066
خیلی معروفه-
همه‌ی طعم‌هاش رو امتحان کردم-

01:29:54.066 --> 01:29:58.066
 نون‌ها کاملا گردن و لبریز از خامه  

01:29:58.466 --> 01:29:59.727
این عالیه

01:30:02.629 --> 01:30:03.631
اون داره چیکار می‌کنه؟

01:30:04.237 --> 01:30:06.767
داره آب نمک اضافه می‌کنه و فیلترش می‌کنه

01:30:07.101 --> 01:30:08.102
واسه‌ی چی؟

01:30:08.733 --> 01:30:10.942
بهش می‌گن شفاف‌سازی

01:30:10.943 --> 01:30:12.706
...این تکنیک

01:30:13.312 --> 01:30:15.042
توی کوکتل‌ها هم استفاده می‌شه

01:30:15.876 --> 01:30:18.683
مایعات رو شفاف‌تر می‌کنه

01:30:18.684 --> 01:30:19.826
 ...شفاف‌سازی یه تکنیکه که اسید به شیر اضافه می‌شه تا  

01:30:19.851 --> 01:30:20.581
  اون رو نرم‌تر و لطیف‌تر کنه  

01:30:20.686 --> 01:30:23.255
براساس حس و حال نان خامه‌ای فو ها ها

01:30:23.256 --> 01:30:25.156
فکر می‌کردم فرایند خیلی ساده‌تره

01:30:25.157 --> 01:30:26.691
!منم همینطور-
جالبه-

01:30:26.692 --> 01:30:28.193
اصلا نمی‌دونستم اینجوری درست می‌شه

01:30:28.194 --> 01:30:30.190
مثل یه دانشمند کار می‌کنه

01:30:30.325 --> 01:30:31.291
عالیه

01:30:32.159 --> 01:30:34.500
برای همینه که نونش خوشمزه‌ست

01:30:34.795 --> 01:30:36.168
 این شرکت‌کننده با تسلط فنی‌اش
انتظارات رو بالا برده  

01:30:36.169 --> 01:30:37.464
واقعا منتظرشم

01:30:38.232 --> 01:30:39.433
داره خوب پیش می‌ره؟

01:30:40.740 --> 01:30:41.769
اینجا خیلی گرمه

01:30:42.502 --> 01:30:43.503
داره عرق می‌کنه

01:30:44.606 --> 01:30:47.078
مدام با دماسنج مادون قرمز، دما رو چک می‌کنه

01:30:47.079 --> 01:30:48.042
وای خدای من

01:30:49.677 --> 01:30:51.211
الانم شروع کرده به تخمیر

01:30:53.214 --> 01:30:55.421
خوشحال به نظر نمی‌رسه
مشکلی پیش اومده

01:30:55.422 --> 01:30:58.019
!نه! ایم هون-
فکر کنم دما خیلی بالاست-

01:31:00.020 --> 01:31:01.488
خدای من

01:31:02.795 --> 01:31:04.229
دمای خمیر کاملا حیاتیه

01:31:04.230 --> 01:31:05.530
ازش خوشش نمیاد

01:31:05.531 --> 01:31:06.665
خیلی گرمه؟

01:31:06.666 --> 01:31:07.928
 ایم هون سعی می‌کنه با آب یخ
اون رو خنک کنه  

01:31:11.170 --> 01:31:13.033
دلیلی داره که دما باید پایین بمونه؟

01:31:13.172 --> 01:31:15.602
اگه پایین نباشه
نمی‌تونی زمان تخمیر رو درست تنظیم کنی

01:31:15.970 --> 01:31:17.871
داره سعی می‌کنه زمان تخمیر رو کنترل کنه

01:31:19.645 --> 01:31:21.214
وای خدای من

01:31:21.441 --> 01:31:22.480
وقتی داشتم خمیر رو مخلوط می‌کردم

01:31:22.481 --> 01:31:25.518
دما از اون چیزی که برنامه‌ریزی کرده بودم
بالاتر رفت

01:31:25.980 --> 01:31:27.648
این واقعا من رو عصبی کرد

01:31:28.015 --> 01:31:30.050
می‌تونی انجامش بدی-
آروم مونده-

01:31:31.190 --> 01:31:35.760
 اون با خونسردی موقعیت رو مدیریت می‌کنه  

01:31:39.159 --> 01:31:40.227
داره میاد پایین

01:31:41.161 --> 01:31:42.235
داره پایین میاد

01:31:45.972 --> 01:31:47.101
خوبه

01:31:47.374 --> 01:31:49.741
چه راحت، دما پایین اومد

01:31:49.742 --> 01:31:51.004
 اون موفق شد به دمای مورد نظرش برسه  

01:31:51.310 --> 01:31:52.639
این از تجربه میاد

01:31:52.846 --> 01:31:55.008
اون می‌تونه مدیریتش کنه
چون با تجربه‌ست

01:31:58.618 --> 01:31:59.651
باشه

01:31:59.652 --> 01:32:00.685
 دوباره روی ریل  

01:32:00.686 --> 01:32:01.582
خوبه

01:32:04.620 --> 01:32:06.657
شروعش سخت‌ترین قسمت بود

01:32:06.658 --> 01:32:09.923
بعد از اون، به خودم گفتم می‌تونم انجامش بدم

01:32:11.564 --> 01:32:14.527
می می منتظرش بود

01:32:15.294 --> 01:32:16.429
!نان خامه‌ای فو ها ها

01:32:16.430 --> 01:32:17.830
نان خامه‌ایش آماده‌ شد؟

01:32:18.065 --> 01:32:18.931
نه، نشد

01:32:19.500 --> 01:32:21.035
چه مشکلی پیش اومده؟-
من قبلا همچین چیزی ندیده بودم-

01:32:21.474 --> 01:32:22.774
 نان خامه‌ای دراز اومد  

01:32:22.775 --> 01:32:23.975
قراره این شکلی باشه؟-
...شکلش-

01:32:23.976 --> 01:32:24.844
معمولا گرده

01:32:24.845 --> 01:32:26.473
آره، معمولا فقط گرده

01:32:26.573 --> 01:32:30.773
 با نون خامه‌ای گرد معمولی فرق داره  

01:32:31.078 --> 01:32:33.352
 نان خامه‌ای پسر  

01:32:33.353 --> 01:32:36.856
...این نون خامه‌ای نیست که

01:32:36.857 --> 01:32:40.554
من توی 12 سال گذشته توی نانوایی درست می‌کردم

01:32:41.094 --> 01:32:41.989
می‌دونم

01:32:42.662 --> 01:32:47.566
...توی 2 تا 3 سال گذشته، نون خامه‌ای

01:32:47.567 --> 01:32:48.562
من چم شده؟

01:32:48.968 --> 01:32:49.829
متاسفم

01:32:49.830 --> 01:32:51.636
من دارم چیکار می‌کنم؟-
داستانش چیه؟-

01:32:51.637 --> 01:32:53.567
عجله نکن

01:32:55.474 --> 01:32:56.908
 ایم هون ناگهان داره گریه می‌کنه  

01:32:56.909 --> 01:32:58.639
...همه می‌گفتن من موفق شدم

01:32:59.163 --> 01:33:01.041
به خاطر نان خامه‌ای و

01:33:01.614 --> 01:33:03.277
من خیلی خوشحال بودم

01:33:04.816 --> 01:33:06.586
من بابت نون سپاسگزار بودم

01:33:10.022 --> 01:33:11.552
اما شروع کردم به متنفر شدن ازش

01:33:13.454 --> 01:33:14.955
با وجود اینکه خیلی ممنون بودم

01:33:16.362 --> 01:33:17.796
معذرت می‌خوام-
اشکالی نداره-

01:33:17.797 --> 01:33:19.264
اشکالی نداره-
درکت می‌کنم-

01:33:19.265 --> 01:33:21.161
من واقعا بابت نون ممنونم اما

01:33:22.034 --> 01:33:23.501
باعث شد شبیه یه زنجیر احساس بشه

01:33:25.371 --> 01:33:28.540
یه نون دیگه هم بود که
...می‌خواستم توی این مسابقه درست کنم

01:33:28.541 --> 01:33:31.538
به جز نون خامه‌ای ویژه‌ام

01:33:31.777 --> 01:33:33.273
...می‌خواستم به مردم نشون بدم که

01:33:33.631 --> 01:33:35.490
...می‌تونم بیشتر از نون خامه‌ای درست کنم و

01:33:35.515 --> 01:33:37.744
با اون خاحافظی کنم

01:33:39.819 --> 01:33:42.649
انتظار نداشتم امروز دوباره گریه کنم

01:33:43.222 --> 01:33:45.124
لطفا گریه نکن

01:33:45.320 --> 01:33:46.358
 استاد سوک وون بهتر از هر کسی
حرفش رو می‌فهمه  

01:33:46.359 --> 01:33:47.421
چرا داری گریه می‌کنی؟

01:33:48.155 --> 01:33:49.189
چرا گریه می‌کنی؟

01:33:51.564 --> 01:33:55.596
قبلا بهش می‌گفتن خامه‌ای

01:33:56.235 --> 01:33:59.199
نون بزرگی بود بدون ذره‌ای خامه

01:34:03.875 --> 01:34:06.206
منم به خاطر همون نون خامه‌ای گارم رو شروع کردم

01:34:12.151 --> 01:34:14.452
این نون، داستان زندگیت رو عوض کرد

01:34:14.453 --> 01:34:15.687
یه فصل جدیده

01:34:15.688 --> 01:34:16.817
درسته

01:34:18.085 --> 01:34:22.494
دوازده سال پیش
من نونی رو درست کردم که اون پسر توی خواب می‌دید

01:34:22.528 --> 01:34:23.790
ولی امروز

01:34:24.564 --> 01:34:27.265
من نان خامه‌ای درست کردم که واقعا دوستش داره

01:34:27.266 --> 01:34:29.162
این فکری بود که موقع درست کردنش داشتم

01:34:29.930 --> 01:34:32.266
نان خامه‌ای رو امتحان می‌کنیم

01:34:38.577 --> 01:34:40.807
بافت نون عوض نشده

01:34:41.614 --> 01:34:44.950
می‌خوام نشون بدم 12 سال درست کردن این نون
چی بهم یاد داده

01:34:44.951 --> 01:34:48.553
چرا انقدر خوبه؟
دقیقا مزه‌ی بچگی‌هام رو می‌ده-

01:34:48.554 --> 01:34:50.150
این نوع نظریه که می‌خوام بشنوم

01:34:53.492 --> 01:34:56.229
 سخته حالت اساتید رو از روی صورتشون فهمید  

01:34:58.564 --> 01:35:00.799
تو یه خامه‌ی متفاوت درست کردی

01:35:00.800 --> 01:35:04.002
برای همین مزه‌ی خامه‌ی کره‌ای رو نمی‌داد

01:35:04.003 --> 01:35:06.437
طعم لبنیاتش قویه که

01:35:06.438 --> 01:35:08.536
حتی اون رو خوشمزه‌تر هم می‌کنه

01:35:08.941 --> 01:35:12.743
من رو یاد نون‌های معروف قدیم انداخت

01:35:12.744 --> 01:35:15.142
طعم نوستالژیکش رو دوست داشتم

01:35:15.167 --> 01:35:17.080
 طعمی که خاطرات بچگی رو زنده می‌کنه  

01:35:17.578 --> 01:35:18.412
باشه

01:35:19.947 --> 01:35:23.508
نان تو نرمه
...اما در عین حال یه خشکی جزئی هم داره

01:35:23.533 --> 01:35:25.085
همزمان

01:35:25.524 --> 01:35:28.355
بعد، وقتی به خامه می‌رسه
بافت کاملا عوض می‌شه

01:35:28.894 --> 01:35:33.432
مزه‌ی نونی رو می‌ده که توی بچگیم می‌خوردم

01:35:33.433 --> 01:35:35.300
اما در عین حال یه کم لاکچری احساس می‌شه

01:35:35.301 --> 01:35:38.870
برای همینه که من انقدر نونت رو دوست دارم

01:35:38.871 --> 01:35:41.207
چندتا چیز می‌تونست بهتر باشه

01:35:41.208 --> 01:35:42.936
اما من واقعا ازش لذت بردم

01:35:43.543 --> 01:35:45.239
کارت خوب بود-
خدای من-

01:35:48.714 --> 01:35:51.745
حالا داورها رای می‌دن

01:35:52.251 --> 01:35:54.481
لطفا دکمه رو فشار بدین

01:35:56.483 --> 01:35:59.186
من فقط 12 ساله که دارم
نان خامه‌ای درست می‌کنم

01:35:59.452 --> 01:36:02.055
می‌خوام ببینم همه‌ی اینا برای چی بوده

01:36:03.730 --> 01:36:06.366
 به نظر میاد داورها
بیشتر از حد معمول در فشار دادن دکمه، مردد هستن  

01:36:06.593 --> 01:36:08.729
نان پر سر و صدای یون نام

01:36:08.962 --> 01:36:12.432
بیاین بفهمیم ایم هون قبول شد یا نه

01:36:12.939 --> 01:36:15.106
 نان خامه‌ای اصیلش چطور عمل کرد؟  

01:36:15.107 --> 01:36:17.204
قبول می‌شه یا حذف؟

01:36:17.610 --> 01:36:20.240
 آیا دل اساتید رو لمس کرد؟  

01:36:20.641 --> 01:36:22.241
نتیجه چیه؟

01:36:25.253 --> 01:36:27.480
می‌خواستم با نان خامه‌ایم خداحافظی کنم

01:36:29.522 --> 01:36:30.846
 بزمی از طعم‌ها  

01:36:30.847 --> 01:36:32.190
 خاویار ریحان  

01:36:32.191 --> 01:36:33.883
 ماهی سالمون  

01:36:33.884 --> 01:36:34.989
 جوانه‌ی لوبیا  

01:36:34.990 --> 01:36:36.519
 غیر قابل تصور  

01:36:36.520 --> 01:36:39.092
 غیر منتظره  

01:36:39.126 --> 01:36:40.260
این درجه یکه

01:36:40.967 --> 01:36:42.600
...عالی به نظر میومد

01:36:42.601 --> 01:36:43.730
برخلاف آشپزی

01:36:45.632 --> 01:36:46.571
توی شیرینی پزی

01:36:46.596 --> 01:36:48.626
نمی‌تونی وسط کار تغییری ایجاد کنی

01:36:48.709 --> 01:36:50.837
این غیر قابل حله
نمی‌تونم درستش کنم

01:36:51.783 --> 01:36:53.440
یه مشکلی هست

01:36:53.441 --> 01:36:54.840
اتفاقی افتاده؟

01:36:54.865 --> 01:36:56.100
خیلی مضطرب شدم

01:36:56.911 --> 01:36:58.912
برای سلیقه‌ی من زیادی سفته

01:36:59.312 --> 01:37:01.420
نه متعادله نه چاشنی داره

01:37:01.420 --> 01:37:02.687
مطمئنا رای من منفیه

01:37:02.688 --> 01:37:04.985
 ...یه اشتباه کوچیک  

01:37:05.752 --> 01:37:08.088
 می‌تونه باعث بشه همه چیز فرو بریزه  

01:37:08.223 --> 01:37:09.155
!لطفا

01:37:10.691 --> 01:37:12.392
کارم تمومه

01:37:12.392 --> 01:37:14.908
 رویات رو بپز  

01:37:14.933 --> 01:37:15.933
 ترجمه‌ی زیرنویس از Hana, mlue, Lumi
زمانبندی و ادیت Hana   
