WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:25.533 --> 00:33.399 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:33.400 --> 00:40.367 هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات) (از دستورالعمل های تولید پیروی شده است 01:13.126 --> 01:16.359 عزیزم 01:16.360 --> 01:18.625 عزیزم بیدار شو 01:18.626 --> 01:21.559 چیشده؟ دوباره کار اشتباهی کردم؟ 01:21.560 --> 01:25.493 یه سروصدایی از بیرون میاد 01:26.726 --> 01:28.259 دزده؟ 01:28.260 --> 01:30.125 برو چک کن 01:30.126 --> 01:32.325 من؟- تو ورزش میکنی- 01:32.326 --> 01:34.659 من قلبم ضعیفه 01:34.660 --> 01:37.359 باشه، نگران نباش 01:37.360 --> 01:40.626 بهم اعتماد کن 02:17.726 --> 02:20.525 !لی شین 02:20.526 --> 02:21.526 شین 02:21.527 --> 02:24.626 بابا 02:24.726 --> 02:27.725 ای عوضی 02:27.726 --> 02:29.459 خوش برگشتی 02:29.460 --> 02:32.192 خدای من 02:32.193 --> 02:33.925 هی، این چه بوی گندیه؟ 02:33.926 --> 02:38.526 احیانا توی قایق ماهیگیری وسط دریا کار میکردی؟ 02:41.260 --> 02:44.392 این بو بخاطر اینه که رفته بودم ماهیگیری؟ 02:44.393 --> 02:46.925 مثل اینکه تنهایی خیلی بهت خوش گذشته‌ها 02:46.926 --> 02:50.559 بدون اینکه حتی فکر کنی من یه خانواده‌ای هم دارم که شاید نگرانم باشن 02:50.560 --> 02:53.192 آره، خوش برگشتی 02:53.193 --> 02:54.425 همین که سالم برگشتی دیگه مشکلی نیست 02:54.426 --> 02:58.693 راستی، گون کجاست؟ 03:05.626 --> 03:07.292 خسته‌ای، نه؟ 03:07.293 --> 03:09.759 میتونی برگردی 03:09.760 --> 03:13.760 همین الانشم دو دور کل محله رو چرخیدیم 03:14.193 --> 03:19.592 چرا این محله انقدر کوچیکه؟ 03:19.593 --> 03:22.359 ...این بار دوباره 03:22.360 --> 03:26.960 ...خب... چیزه 03:27.826 --> 03:31.593 ...چیز- چیزی میخوای بگی؟- 03:35.460 --> 03:36.592 ...میگم 03:36.593 --> 03:40.692 بیا همو ببوسیم 03:40.693 --> 03:42.759 یه دفعه‌ای چرا؟ 03:42.760 --> 03:46.359 وا...مگه نمیدونی؟ 03:46.360 --> 03:50.059 وقتی بابایی میره کار کنه" "بوسش کن، بوس، بوس، بوس 03:50.060 --> 03:54.759 "خداحافظ، میبینمت، بوس، بوس، بوس" شعرشو بلد نیستی؟ 03:54.760 --> 03:58.660 ...منظورم اینه که ما 03:59.060 --> 04:02.492 بیا دوباره همو ببینیم 04:02.493 --> 04:04.159 خدای من 04:04.160 --> 04:06.192 صدای زنگش همه رو بیدار میکنه 04:06.193 --> 04:08.659 برگرد خونه 04:08.660 --> 04:11.992 صدای زنگش؟ منظورت چیه؟ 04:11.993 --> 04:14.659 اها فهمیدم 04:14.660 --> 04:19.960 صدای ناقوس مانندی که وقتی یکی رو که دوست داری میبوسی میشنوی رو میگی؟ 04:20.093 --> 04:23.859 یعنی بخاطر اشتیاق زیاد توهم زدی؟ 04:23.860 --> 04:27.292 لب‌هامون حتی بهم هم نخوردن 04:27.293 --> 04:30.259 حتی توهم هم میزنی دیگه 04:30.260 --> 04:35.726 واو، مثل اینکه واقعا عاشقمی‌ها 04:38.093 --> 04:41.525 برو داخل منم راه میفتم میرم 04:41.526 --> 04:43.525 واقعا دارم میرم 04:43.526 --> 04:45.325 آره 04:45.326 --> 04:47.192 ...مراقب خودت باش 04:47.193 --> 04:50.726 مراقب باش 04:56.293 --> 04:59.426 دارم میرم 05:01.093 --> 05:05.760 اگه دلت برام تنگ شد گریه نکنیا 05:07.826 --> 05:10.960 دیگه دارم میرم 05:28.993 --> 05:32.259 نخوابیدم، منتظر موندم 05:32.260 --> 05:34.825 میتونستی زودتر بگیری بخوابی 05:34.826 --> 05:37.192 صدای زنگ بیدارت کرد، آره؟ 05:37.193 --> 05:38.925 صدای زنگ؟ 05:38.926 --> 05:44.860 گفتی یه چیزی میخواستی بهم بگی، مگه نه؟ بخاطر همین منتظر بودم 05:45.726 --> 05:47.892 خیلی دیر کردم، نه؟ 05:47.893 --> 05:50.625 بازیکن لی شین رو پیدا کردم و با خودم برش گردوندم 05:50.626 --> 05:52.225 یه کاری دارم که باید انجام بدم 05:52.226 --> 05:54.025 لی شین رو پیدا کردی؟ 05:54.026 --> 05:59.359 اون که دیگه بچه نیست چرا فرار کرده بود؟ 05:59.360 --> 06:02.859 الان حالت چطوره؟ 06:02.860 --> 06:07.325 سونگ‌هیون اینو برام زد تا خوشحالم کنه 06:07.326 --> 06:11.092 امروز با مامانت رفتیم خرید 06:11.093 --> 06:14.425 پای مرغ تند با مکگولی عالی میشه 06:14.426 --> 06:17.225 خیلی مکگولی نوشیدم 06:17.226 --> 06:20.492 قرار بود دست به دست سونگ‌هیون بیام خونه 06:20.493 --> 06:22.759 ولی بعدش فهمیدم ای وای اینکه سونگ‌هیون نیست 06:22.760 --> 06:28.459 بعدش مجبور شدم به اون بچه‌هه کمک کنم مادرشو پیدا کنه 06:28.460 --> 06:32.292 خوشحالم که حالت بهتره 06:32.293 --> 06:36.092 آدمای این خونه صد برابر 06:36.093 --> 06:40.392 نه، حتی هزار برابر بیشتر از مامان خودم حس خانواده بودن بهم میدن 06:40.393 --> 06:46.192 فردا باید برم به دهکده‌ی ورزشکارها و خداحافظی کنم 06:46.193 --> 06:50.093 خب چی میخواستی بگی؟ 06:55.693 --> 06:57.159 سه‌یان 06:57.160 --> 07:00.292 شوکه نشو فقط خوب گوش کن 07:00.293 --> 07:01.659 میدونی 07:01.660 --> 07:04.059 چرا دست‌هات انقدر سردن؟ مثل تیکه‌های یخ میمونن 07:04.060 --> 07:06.225 بیارشون این زیر، اینجا گرمه 07:06.226 --> 07:07.925 بیا اینجا 07:07.926 --> 07:11.893 پس یه لحظه صبر کن 07:21.826 --> 07:25.192 حتی با اینکه حقیقت رو میدونستم ولی احساس سنگینی میکرد روی دوشم 07:25.193 --> 07:28.792 چون نمیتونستم به زبون بیارمش 07:28.793 --> 07:33.926 ولی الان حس میکنم که واقعا باید راجع بهش حرف بزنم 07:35.726 --> 07:38.792 قبل از اینکه بهت بگم باید یه خواهشی ازت بکنم 07:38.793 --> 07:41.992 نمیدونم مغزش چه واکنشی نشون خواهد داد 07:41.993 --> 07:46.626 پس ازت میخوام که فعلا یه راز نگهش داری 07:46.860 --> 07:51.026 راجع به عشق اول لی گونه 08:14.293 --> 08:19.759 (قسمت چهاردهم: پاک‌کن خاطرات بد 2) ::::@AirenTeam:::: 08:19.760 --> 08:21.992 داره میاد 08:21.993 --> 08:23.759 الان حالتون چطوره؟ 08:23.760 --> 08:25.692 کی قصد بازگشت دارین؟- ببخشید- 08:25.693 --> 08:27.225 میشه یه حرفی بزنین؟ 08:27.226 --> 08:28.792 ببخشید- معذرت میخوام- 08:28.793 --> 08:32.426 لطفا یه حرفی بزنین 08:33.093 --> 08:35.259 همونطور که توی بیانیه‌ی رسمی گفته شده 08:35.260 --> 08:39.492 بازیکن لی شین ویدیویی رو ارائه دادن که ثابت میکنه هیچ اتهامی بر ایشون وارد نیست 08:39.493 --> 08:43.268 با این وجود، صمیمانه بابت تشویش اذهان عمومی ناراحتیم 08:43.269 --> 08:44.492 ...از این به بعد، بازیکن لی شین 08:44.493 --> 08:49.525 بازیکن ورزش، لی شین، امروز صبح از اتهام اقدام به قتل تبرئه شد 08:49.526 --> 08:54.792 در روز 22م، پستی از طرف شخصی ناشناس به سرعت در فضای مجازی پخش شد 08:54.793 --> 08:57.192 ،این اطلاعات باعث شد لی شین که به اقدام به قتل مضنون شده بود 08:57.193 --> 09:00.525 بعد از ده روز فرار خودش رو به ایستگاه پلیس معرفی کنه 09:00.526 --> 09:02.725 براساس تحقیقات انجام شده 09:02.726 --> 09:05.459 افسر مسئول پرونده تایید کرد که با اینکه درگیری کوچکی بین دو برادر شکل گرفته 09:05.460 --> 09:07.792 ولی اقدام به قتلی در کار نبوده است 09:07.793 --> 09:09.659 همچنین، آژانس لی شین اعلام کرده 09:09.660 --> 09:14.425 که از شخص ناشناسی که با سوءنیت ویدیوها و پست‌هایی را 09:14.426 --> 09:19.526 در فضای مجازی ارسال کرده شکایت خواهد شد 09:19.593 --> 09:22.325 مدیر هونگ، کجا میخوای بری؟ 09:22.326 --> 09:23.725 لباس‌هات خیلی تو چشمن 09:23.726 --> 09:27.059 هرچی نباشه بالاخره مدیر آژانس شینم 09:27.060 --> 09:28.992 و از اونجایی که توانایی‌های خیلی خوبی دارم تونستم همچین مشکلی رو حل کنم 09:28.993 --> 09:30.392 اگر یه آژانس دیگه بود 09:30.393 --> 09:35.625 برگشتن شین رو تو رویاهاتونم نمیتونستین ببینین 09:35.626 --> 09:39.192 خب پس پاشیم بریم دهکده‌ی ورزشکارها الان؟ 09:39.193 --> 09:42.459 پاشو برو لباس‌هاتو عوض کن و بیا پایین، من منتظرم 09:42.460 --> 09:45.860 من نمیام 09:47.193 --> 09:49.125 میخوام یه مدت استراحت کنم 09:49.126 --> 09:51.559 چی؟ استراحت کنی؟ 09:51.560 --> 09:52.725 یه دفعه‌ای؟ 09:52.726 --> 09:54.825 چی گفتی؟ 09:54.826 --> 09:57.859 یه مدت غیبت زده حالا هم که اومدی 09:57.860 --> 10:02.125 تنها چیزی که میگی اینه که میخوای یه مدت استراحت کنی؟ 10:02.126 --> 10:06.959 مدت زیادی طول نمیکشه فقط یه سال وقفه میندازم 10:06.960 --> 10:08.859 یه سال؟ 10:08.860 --> 10:11.559 ...داری میگی 10:11.560 --> 10:14.025 میدونی چقدر پول روت سرمایه‌گذاری شده؟ 10:14.026 --> 10:18.359 میدونی بازیکنای تنیس چند سالگی بازنشسته میشن؟ 10:18.360 --> 10:22.425 در بهترین حالت هم چند سال دیگه باید خودت بازنشسته شی، اون‌وقت میتونی کل عمرت استراحت کنی 10:22.426 --> 10:24.992 حتی اگه تمرین بکنی هم زمان‌بندی مهم‌ترین چیزه 10:24.993 --> 10:27.959 حتی اگه تمرین‌هات رو دو برابر بکنی هم کافی نیست 10:27.960 --> 10:31.259 بعد اون‌وقت میخوای تو سن 27 سالگی یه سال استراحتم بکنی واسه ما؟ 10:31.260 --> 10:34.425 دقیقا چون 27 سالمه 10:34.426 --> 10:36.025 چون دیگه یه آدم بالغم 10:36.026 --> 10:38.992 برای اولین بار میخوام طبق تفکرات خودم پیش برم 10:38.993 --> 10:41.625 ببینم اصلا این تنیس بازی کردن کاریه که واقعا دوست دارم انجام بدم 10:41.626 --> 10:45.293 یا فقط دارم انجامش میدم چون بقیه بهم گفتن 10:45.460 --> 10:47.825 همچنین میخوام احساساتم رو نشون بدم 10:47.826 --> 10:49.359 مجبور شدی تنیس بازی کنی؟ 10:49.360 --> 10:53.725 داری میگی خودت بی‌تمایل بودی و ما مجبورت کردیم بازی کنی؟ 10:53.726 --> 10:55.359 شین 10:55.360 --> 10:57.992 میدونی مامانت بخاطر تو چه فداکاری‌هایی کرده؟ 10:57.993 --> 11:03.659 مامانت خیلی ناراحت میشه اینجوری حرف میزنی‌ها 11:03.660 --> 11:05.392 درسته، بله 11:05.393 --> 11:07.825 اصلا مناسب نیست 11:07.826 --> 11:10.792 یعنی چی که میخوام استراحت کنم؟ 11:10.793 --> 11:13.059 متاسفم 11:13.060 --> 11:15.459 این یه نظرخواهی نبود داشتم بهتون خبر میدادم 11:15.460 --> 11:18.259 زندگی خودمه خودم مسئولیتشو برعهده میگیرم 11:18.260 --> 11:20.292 از پس عواقبشم برمیام 11:20.293 --> 11:22.459 بعد از اینکه جزئیات قرارداد رو با دقت خوندم 11:22.460 --> 11:26.893 از طریق وکیلم باهات تماس میگیرم 11:30.126 --> 11:33.893 شین 11:34.026 --> 11:37.292 کولا 11:37.293 --> 11:39.825 کولا 11:39.826 --> 11:42.325 کولا 11:42.326 --> 11:45.225 اینجا نیست 11:45.226 --> 11:48.526 من اینجام 11:52.793 --> 11:57.326 چیکار داری میکنی؟ 11:58.960 --> 12:01.625 خونه‌سگ محکمه 12:01.626 --> 12:05.059 صدا به راحتی ازش بیرون نمیاد 12:05.060 --> 12:09.793 این روزا خونه‌سگ‌های خوبی میسازن 12:10.493 --> 12:12.192 خوشگله، نه؟ 12:12.193 --> 12:13.925 خوشگل؟ داری درباره چی حرف میزنی؟ 12:13.926 --> 12:17.425 جادوی جویونه؟ 12:17.426 --> 12:21.459 جویون تو همه چی خوبه ولی تو مردا اصلا سلیقه‌ش خوب نیست 12:21.460 --> 12:24.725 باورم نمیشه تورو بیشتر از من دوست داره 12:24.726 --> 12:26.325 این دقیقا همون چیزیه که من میگم 12:26.326 --> 12:31.060 من هنوز حتی یک درصد از جذابیت‌های درونیمو رو نکردم 12:37.693 --> 12:39.825 ...گون، چیز 12:39.826 --> 12:41.192 اتفاق رودخونه‌ی هان 12:41.193 --> 12:43.825 آه، فراموشش کن 12:43.826 --> 12:48.160 تا وقتی که برگشتی، خوبه 12:55.060 --> 12:57.759 میخوای آدامس بجویی؟ 12:57.760 --> 13:01.393 (ببخشید) 13:04.093 --> 13:07.793 نه، اینو میجوم 13:07.893 --> 13:10.993 (بیا خوشحال باشیم) 13:14.360 --> 13:17.792 ای وای، کولا 13:17.793 --> 13:20.159 انگار حالا دیگه کولا تورو به من ترجیح میده 13:20.160 --> 13:24.593 دیدن اینکه داره پشتت میاد 13:26.626 --> 13:30.692 ...کولا‌، خیلی رو مخه، تو 13:30.693 --> 13:34.326 فقط باهاش زندگی کن 13:36.626 --> 13:38.059 کولا 13:38.060 --> 13:42.459 حالا که دارم استراحت میکنم بیا هرروز باهم بریم بیرون، باشه؟ 13:42.460 --> 13:47.526 بیا هر روز بریم پیاده‌روی و باهم بگردیم 13:47.560 --> 13:50.525 بهترین تلاشتو بکن 13:50.526 --> 13:52.092 نه 13:52.093 --> 13:57.759 دیدن اینکه میگی داری استراحت میکنی نشونه این نیست که دیگه تصمیمتو گرفتی؟ 13:57.760 --> 14:03.226 خوب زندگی کن 14:08.460 --> 14:10.759 اوه، راستی 14:10.760 --> 14:13.960 گوشیم 14:15.193 --> 14:19.126 گوشیم دست تو نیست؟ 14:51.293 --> 14:53.592 همه با پارتنرشون دارن تمرین میکنن 14:53.593 --> 14:57.059 چرا من تنها کسیم که با توئه؟ 14:57.060 --> 15:00.759 حداقل تظاهر کن داری سخت تلاش میکنی 15:00.760 --> 15:04.159 قبل اینکه هردومون بدون هیچ دلیلی اخراج شیم 15:04.160 --> 15:06.292 تمرین کمر 15:06.293 --> 15:08.125 !لی‌شین اخلاق وحشتناکی داره 15:08.126 --> 15:12.793 مثل وقتی که دراز کشیدی و داری با گوشیت کار میکنی که یهو میوفته رو صورتت 15:12.960 --> 15:17.159 مثل خالی کردن آب سرد تو کاسه رامیون 15:17.160 --> 15:21.093 مثل خوردن نارنگی بعد از مسواک 15:21.860 --> 15:25.160 گرم کن بعد منتظرم باش 15:26.993 --> 15:28.692 هی، چا شیون 15:28.693 --> 15:33.192 ،اگر لی‌شین مظنون به اقدام به قتله مطمئنا دوران اوجش تموم میشه 15:33.193 --> 15:34.425 نمیتونی بخونی؟ 15:34.426 --> 15:36.392 اخبار میگه از همه‌ی اتهاما تبرئه شده 15:36.393 --> 15:37.759 خب که چی؟ 15:37.760 --> 15:41.359 راستش، اون خیلی باحال بود چون حتی یه رسوایی هم نداشت 15:41.360 --> 15:45.292 تصویرش کاملا نابود شد 15:45.293 --> 15:47.392 خب که چی؟ 15:47.393 --> 15:50.359 تو یه توجه طلبی که میخوای رسوایی به بار بیاری ولی نمیتونی، نه؟ 15:50.360 --> 15:51.492 چون تو هیچکس نیستی 15:51.493 --> 15:53.259 میخوای بمیری؟ 15:53.260 --> 15:56.025 هی، چرا داری تمرین میکنی؟ تو که به هر حال اخراج میشی 15:56.026 --> 15:57.125 !تو 15:57.126 --> 15:59.292 دختره‌ی نفهم 15:59.293 --> 16:02.225 چی گفتی؟ میدونی که قویم نه؟ 16:02.226 --> 16:04.759 سعی کن بفهمی چقد قویم 16:04.760 --> 16:07.760 !هی 16:11.026 --> 16:12.359 هی چته؟ 16:12.360 --> 16:13.825 این همه آدم دارن نگاه میکنن 16:13.826 --> 16:18.493 اون عوضی درباره لی شین خیلی بددهنه 16:21.126 --> 16:24.626 هی، نمیای اینجا؟ 16:30.626 --> 16:34.292 واقعا بی انصافیه 16:34.293 --> 16:36.992 اون اول شروع کرد 16:36.993 --> 16:39.825 چرا من تنها کسیم که بهم میگن خوابگاه ورزشکارا رو ترک کنم؟ 16:39.826 --> 16:43.692 تو از خوابگاه ورزشکارا اخراج شدی، ولی احتمالا اون با یه دنده شکسته کارشو تموم کنه 16:43.693 --> 16:45.225 خیلی خوبه که به توافق رسیدیم 16:45.226 --> 16:47.092 بیا فرض کنیم اون اول زدتش 16:47.093 --> 16:49.692 اونوقت من چی؟ 16:49.693 --> 16:52.959 اگه بازیکنم ضربه بخوره، من وایمیستم همینجوری نگاه میکنم؟ 16:52.960 --> 16:54.859 ...مثل یه مرد، فقط 16:54.860 --> 16:59.592 شنیدم شلوارتو درآورد، خوبه حداقل زیرشلواری بلند میپوشی 16:59.593 --> 17:01.192 الان طرف کی‌ای؟ 17:01.193 --> 17:03.625 فکر کردی همه ساکت میمونن؟ 17:03.626 --> 17:04.825 آقای لی 17:04.826 --> 17:07.959 اوه؟ سه‌یان شی 17:07.960 --> 17:10.059 پس اومدی ببریش چون اخراج شد 17:10.060 --> 17:13.160 چی؟ 17:14.960 --> 17:17.692 راست میگی 17:17.693 --> 17:19.059 منم الان بیکارم 17:19.060 --> 17:21.192 منم شغلمو ول کردم 17:21.193 --> 17:22.725 بیاین همه باهم بریم 17:22.726 --> 17:25.592 سه‌یان شی 17:25.593 --> 17:26.892 من چمدونتو میارم، بده به من لطفا 17:26.893 --> 17:28.459 ممنونم 17:28.460 --> 17:32.559 میز شبیه جنگله 17:32.560 --> 17:36.260 ممکنه یه آناکوندا یهو بیاد بیرون 17:39.260 --> 17:42.293 این چیه؟ 17:45.626 --> 17:48.559 دارم سعی میکنم زمان استراحت چیزی که میخوامو بخورم 17:48.560 --> 17:51.625 شما دوتا یه همچین چیزیو امتحان نکردین 17:51.626 --> 17:53.792 ‌...بعد از خوردن فقط سبزیجات تمام مدت 17:53.793 --> 17:55.225 پیکه 17:55.226 --> 17:56.759 وای، بوش 17:56.760 --> 17:59.592 عزیزم 17:59.593 --> 18:01.359 آه، بله- میشه ازش بپرسی- 18:01.360 --> 18:04.325 چقد طول میکشه تا ریکاوری شه 18:04.326 --> 18:07.459 و اینکه میخواد کل زندگیشو به استراحت بگذرونه؟ 18:07.460 --> 18:11.225 ‌...باید همه‌ رو شنیده باشه 18:11.226 --> 18:12.892 شین 18:12.893 --> 18:16.592 باید سینه مرغ و سبزیجات بخوری و عضلاتتو تقویت کنی 18:16.593 --> 18:19.559 بده‌ش به من 18:19.560 --> 18:22.625 شما دوتا باید برین تعطیلات 18:22.626 --> 18:25.692 تو کل عمرتون مراقب من بودین 18:25.693 --> 18:27.092 چی میگه؟ 18:27.093 --> 18:30.559 تظاهر میکنه که خیلی بهمون اهمیت میده 18:30.560 --> 18:33.092 خیلی نابالغه 18:33.093 --> 18:39.026 باورم نمیشه یه بازیکن ملی همچین چیز غیر مسئولانه‌ای بگه 18:39.760 --> 18:41.325 عزیزم 18:41.326 --> 18:42.625 بله؟ 18:42.626 --> 18:46.992 لطفا بهش بگو میتونه بعدا استراحت کنه، بعد از بازنشستگیش 18:46.993 --> 18:50.325 من منیجر نیستم پس چرا هی ازم میخوای حرفاتو بهش بگم؟ 18:50.326 --> 18:51.459 شین 18:51.460 --> 18:55.059 میخوای همچین غذایی بخوری وقتی حتی انقد بزرگ شدی، ها؟ 18:55.060 --> 18:56.925 تا وقتی جوونی باید درآمد خوبی داشته باشی 18:56.926 --> 18:58.492 اینو بده به من 18:58.493 --> 19:01.660 عزیزم 19:02.593 --> 19:04.359 شما بخور 19:04.360 --> 19:06.292 من میرم بالا 19:06.293 --> 19:10.759 هی شین، فقط یه چیزی گفت بیا اینجا، بخور بعد برو بالا 19:10.760 --> 19:12.259 (بیمارستان هانسوم) 19:12.260 --> 19:16.625 خب، دلیل اینکه خواستم امروز یه جلسه اضطراری داشته باشیم اینه که 19:16.626 --> 19:22.425 تو آزمایش بازگردانی موش 109 موفق شدم 19:22.426 --> 19:24.859 بازگردانی؟ 19:24.860 --> 19:29.859 خب... تصمیم گرفتم مدیریت رو به ته‌‌او بسپارم 19:29.860 --> 19:34.693 امیدوارم همه از حرفای ته‌او پیروی کنن 19:34.726 --> 19:37.292 این درست نیست، پروفسور هان 19:37.293 --> 19:39.559 دکتر ته‌او 19:39.560 --> 19:42.859 چطوره یکم بیشتر زمان بدیم؟ 19:42.860 --> 19:45.792 سه روز خیلی کمه 19:45.793 --> 19:47.859 دوباره نمیگمش 19:47.860 --> 19:51.893 سه روز دیگه‌ست 19:57.060 --> 20:03.626 ،دکتر کیم، وقت کمه من همین الان میرم 20:04.360 --> 20:06.159 دکتر کیم چی گفت؟ 20:06.160 --> 20:07.525 نتایج آزمایش چیه؟ 20:07.526 --> 20:11.525 گفت خطای تشخیص خاطره به حالت اولیه برگشته؟ 20:11.526 --> 20:14.759 گفت فقط داره روی پیشرفت نمونه نظارت میکنه 20:14.760 --> 20:19.660 با تظاهر به همکاری یکم زمان خریدم 20:21.993 --> 20:24.459 به هر حال زمانمون داره تموم میشه 20:24.460 --> 20:30.059 چطوره فقط همه چی رو صادقانه به وزیر بگیم؟ 20:30.060 --> 20:34.192 حداقل وزیر جلوی آزمایش بازگردانی رو میگیره نه؟ 20:34.193 --> 20:39.159 ممکنه نه تنها جلوی آزمایش بازگردانی رو بلکه آزمایش هارو برای از بین بردن عوارض جانبی بگیره 20:39.160 --> 20:43.559 اگر این اتفاق بیوفته، عوارض جانبی میتونه برای همیشه برگشت ناپذیر باشه 20:43.560 --> 20:46.359 اگر ما توی آزمایش حتی شده یک روز زودتر از ته‌او، موفق شیم 20:46.360 --> 20:51.726 اینجوری حتی میتونیم به طور طبیعی از بازگردانی جلوگیری کنیم 20:51.893 --> 20:55.992 خب چجوری تو سه روز انجامش بدیم؟ 20:55.993 --> 20:57.859 ته‌او اون عوضی 20:57.860 --> 21:01.925 پروفسور هان، لطفا تا میتونین کنار ته‌او زمان بخرین 21:01.926 --> 21:07.160 سعی میکنم هرجوری هست از عوارض جانبی با دکتر کیم جلوگیری کنم 21:14.226 --> 21:15.892 !السا حداقل بهتره 21:15.893 --> 21:18.659 دفعه قبل ته‌او صندوق‌های تحقیقاتی رو بالا نکشید؟ 21:18.660 --> 21:20.725 نمیدونم 21:20.726 --> 21:27.025 چجوری نمیدونی؟ همه تو این بیمارستان میدونن شما دوتا باهم قرار میزارین 21:27.026 --> 21:30.226 دکتر کیونگ 21:31.593 --> 21:33.425 دکتر کیونگ تو میدونستی؟ 21:33.426 --> 21:38.025 واقعا مرکز تحقیقات رو به دکتر ته‌او میسپارین؟ 21:38.026 --> 21:41.959 فعلا حواستون به مدیریت موش‌ها توی اتاق استریل باشه 21:41.960 --> 21:45.392 این درست بعد از آزمایش بازگردانی روی موش 109ه پس باید برای احتمالات آماده باشیم 21:45.393 --> 21:49.559 تو قراره کنار وایسی و ببینی که دکتر ته‌‌او رئیس مرکز میشه؟ 21:49.560 --> 21:54.226 (کتابخانه) 21:56.326 --> 21:58.292 سال 1994 بود؟ 21:58.293 --> 22:00.692 وقتی داشتم تو مغازه مورین ،سیب زمینی شیرین میفروختم 22:00.693 --> 22:05.692 با خانم سوجونگ آشنا شدم که نونای ماهی شکل میفروخت 22:05.693 --> 22:10.425 اون موقع‌ها، عشق ما به قدری خاص بود که توجه روزنامه‌های محلی رو جلب کرد 22:10.426 --> 22:13.092 الان که هرکدوممون خانواد‌ه خودمون رو داریم 22:13.093 --> 22:18.360 شاید سرنوشتمون این نبوده که به هم برسیم؟ 22:19.193 --> 22:21.859 چیزی پیش اومد؟ 22:21.860 --> 22:25.126 نه 22:28.893 --> 22:32.259 چرا مثل بچه‌ها چسبوندیش؟ 22:32.260 --> 22:33.525 اوه، این؟ 22:33.526 --> 22:35.325 این نماد شانس منه 22:35.326 --> 22:37.392 این یه تتوی موقتیه 22:37.393 --> 22:39.359 تتوی موقتی؟ 22:39.360 --> 22:41.492 نمیدونی تتوی موقتی چیه؟ 22:41.493 --> 22:43.959 ،بعد از اینکه کاغذو اینجوری چسبوندی 22:43.960 --> 22:48.392 با آب دهنت خیسش میکنی !و به دستت میزنیش 22:48.393 --> 22:50.392 یعنی چی؟ تو با آب دهنت اینو چسبوندی؟ 22:50.393 --> 22:53.493 اینجوری 23:04.360 --> 23:07.426 آب دهن 23:08.460 --> 23:09.592 بله، ستوان 23:09.593 --> 23:11.959 فکر میکنم شاید بتونم باج گیر رو پیدا کنم 23:11.960 --> 23:13.859 پاکتی که این عکسا توش بودن 23:13.860 --> 23:16.025 ،یه پاکت با چسب مرطوب بود 23:16.026 --> 23:20.359 پس ممکنه با آب دهن چسبونده باشنش 23:20.360 --> 23:21.759 بله 23:21.760 --> 23:26.825 من پاکت رو با پیک میفرستم و لطفا ازش تست دی‌ان‌ای بگیرین 23:26.826 --> 23:29.860 بله 23:31.893 --> 23:37.893 (روزنامه‌ی دوری مو، کسایی که تو بازار ملاقات کردن) 23:43.560 --> 23:46.925 اوه، این مامانمه 23:46.926 --> 23:50.126 ...اگه اینطوریه 23:52.760 --> 23:55.692 سه‌یان، من اول میرم 23:55.693 --> 23:57.425 پیداش کردم 23:57.426 --> 24:00.325 فکر کنم 24:00.326 --> 24:03.593 پدرمو پیدا کردم 24:07.826 --> 24:11.326 ممنون 24:27.360 --> 24:30.225 قیافه‌ی بابام اینجوریه 24:30.226 --> 24:35.659 به لطف تو من الان اسم و قیافه‌ی پدرمو میشناسم، واقعا ممنونم 24:35.660 --> 24:40.492 چون تو این لطفو قبلا برام جبران کردی 24:40.493 --> 24:43.092 خداروشکر 24:43.093 --> 24:46.626 خبر خوبیه 24:48.126 --> 24:49.692 آره، الان دیگه میرم 24:49.693 --> 24:52.926 جویون 24:56.693 --> 24:58.659 تو ناراحتی؟ 24:58.660 --> 24:59.892 تو منو خوب میشناسی 24:59.893 --> 25:02.559 من فقط به سود خودم اینکارو نمیکنم 25:02.560 --> 25:05.092 ،راستش، اگه عوارض جانبی مشخص بشه تو 25:05.093 --> 25:07.259 در معرض خطای انضباطی‌ای 25:07.260 --> 25:12.859 اگه بازگردانیش کنم برای هردومون برده 25:12.860 --> 25:15.025 ،حتی وقتی داری توجیهش میکنی 25:15.026 --> 25:17.325 اصلا به سوژه فکر نمیکنی 25:17.326 --> 25:20.959 سوژه؟ 25:20.960 --> 25:25.525 از کی تو به مریضا و سوژه‌های آزمایش اهمیت میدی؟ 25:25.526 --> 25:30.993 اگه درگیر بشی، ممکنه دیگه هیچوقت نتونی تو این زمینه کار کنی 25:33.693 --> 25:36.559 فقط از سوژه محافظت کن 25:36.560 --> 25:41.893 نمیتونم شاهد این باشم که به زندگی جهنمیش برگرده 25:42.860 --> 25:47.560 کسی ندونه فکر میکنه واقعا عشق اولشی 25:59.160 --> 26:00.525 به نظرت من کی‌ام؟ 26:00.526 --> 26:02.592 خاله‌ی خوشگل با صدای عوض شده 26:02.593 --> 26:05.659 ببینش، بیا از اون نونای گرمی که دوست داری 26:05.660 --> 26:06.660 نون پیتزا؟ 26:06.661 --> 26:09.625 نون پیتزا، نون سبزیجات و نون لوبیای قرمز داریم، چی میخوای بخوری؟ 26:09.626 --> 26:10.959 نون پیتزا میخورم 26:10.960 --> 26:14.892 خب، پس کسی که اول میرسه باید اول انتخاب کنه 26:14.893 --> 26:16.859 بیا شروع کنیم 26:16.860 --> 26:20.126 این قانون از کجا اومد؟ 26:25.693 --> 26:27.592 مامان- وقت پروازه- 26:27.593 --> 26:30.726 بیا عجله کنیم 26:32.360 --> 26:34.125 نه، من نمیخوام برگردم 26:34.126 --> 26:36.259 نمیتونم برم، به پلیس گزارشش میدم 26:36.260 --> 26:38.059 آجوما، میشه لطفا به پلیس گزارشش بدین؟ 26:38.060 --> 26:41.326 فقط برگرد 26:41.760 --> 26:42.825 آجوما 26:42.826 --> 26:48.225 اگه از همون اول میدونستم فرار کردی، هیچوقت قبولت نمیکردم 26:48.226 --> 26:49.359 آجوما 26:49.360 --> 26:51.692 آجوما، میتونم یکم بیشتر بمونم؟ 26:51.693 --> 26:54.425 واقعیت اینه که من دارم دنبال پدر واقعیم میگردم، و الان تقریبا پیداش کردم 26:54.426 --> 26:56.259 ...پس، فقط چند روز دیگه 26:56.260 --> 26:57.925 لطفا فقط برو 26:57.926 --> 26:59.492 این فقط یکی دو روز نیست 26:59.493 --> 27:02.125 باید مراقب دختر دوستمم باشم؟ 27:02.126 --> 27:05.325 تو خیلی نادونی 27:05.326 --> 27:07.925 چرا داری دنبال پدرت میگردی؟ 27:07.926 --> 27:11.759 پدر بودن فقط به به دنیا آوردنه؟ فقط برو! خیلی رومخه 27:11.760 --> 27:15.492 ...پس حداقل میخوام از جویون خداحافظی کنم 27:15.493 --> 27:19.592 جویون هم میدونه، اونم گفت تو باید بری 27:19.593 --> 27:21.592 چی؟ 27:21.593 --> 27:26.459 مامان‌بزرگ، خاله‌ی خوشگل رو بیرون نکن 27:26.460 --> 27:30.026 سونگ‌هیون، بیا اینحا 27:30.560 --> 27:34.192 مامان بزرگ، خاله‌ی خوشگل رو بیرون نکن 27:34.193 --> 27:38.892 میتونم کم غذا بخورم و غذامو باهاش تقسیم کنم 27:38.893 --> 27:41.559 من تمیزکاری هم میکنم 27:41.560 --> 27:47.925 ،پس بذار هممون باهم زندگی کنیم خاله‌ی خوشگل، خاله جویون و تو، مامان‌بزرگ 27:47.926 --> 27:50.492 خواهش میکنم 27:50.493 --> 27:54.425 سونگ‌هیون، اگه به حرفم گوش ندی تنبیه میشی، فهمیدی؟ 27:54.426 --> 27:56.325 امروز قراره تنبیه بشی؟ 27:56.326 --> 27:59.692 من میرم... سونگ‌هیونو تنبیه نکنین 27:59.693 --> 28:04.992 خاله‌ی خوشگل، نرو 28:04.993 --> 28:07.925 ببخشید، سونگ هیون 28:07.926 --> 28:12.760 ولی برمیگردم، قول میدم 28:19.360 --> 28:24.160 ممنون به خاطر همه چی 28:26.760 --> 28:33.160 یادت نره باید برای آسیب مچ دستت بری بیمارستان 29:13.160 --> 29:16.192 چرا تو خونه‌ی بقیه مزاحمت ایجاد کردی؟ 29:16.193 --> 29:20.992 جویون حتی بچگی تورو یادش نمیاد 29:20.993 --> 29:26.793 وقتی رسیدی ایتالیا، تو خونه بمون و مدتی از خونه بیرون نرو 29:35.560 --> 29:39.660 خوبین؟- جاییتون آسیب ندید؟- 29:43.326 --> 29:46.426 وای 29:48.360 --> 29:49.992 وای 29:49.993 --> 29:51.459 سه‌یان 29:51.460 --> 29:55.760 !لطفا سه‌یانو بگیرین 30:01.826 --> 30:07.426 !ببخشید 30:12.126 --> 30:15.193 تو کی‌ای؟ 30:34.626 --> 30:39.525 ممنون، به لطف تو فرار کردم 30:39.526 --> 30:44.026 ولی تو احیانا منو میشناسی؟ 31:00.460 --> 31:03.826 سه‌یان 31:11.293 --> 31:15.092 با... بابا 31:15.093 --> 31:18.493 دخترم 31:26.493 --> 31:31.159 تو واقعا بابامی؟ 31:31.160 --> 31:34.926 تو واقعا بابامی؟ 31:45.226 --> 31:50.625 خیلی پیر شدم؟ 31:50.626 --> 31:52.425 نه، درست مثل قبلی 31:52.426 --> 31:56.025 ...نه، حتی با اینکه هیچ عکسی نبود، من فقط 31:56.026 --> 31:58.492 با نگاه کردن به چشمات میتونم بگم 31:58.493 --> 32:01.159 که تو بابامی 32:01.160 --> 32:04.560 بابا 32:08.526 --> 32:12.692 منم تو نگاه اول دخترمو شناختم 32:12.693 --> 32:16.925 ولی چطوری نجاتم دادی؟ 32:16.926 --> 32:20.093 چی؟ 32:20.326 --> 32:24.425 وقتی به خونه‌ی روستایی‌ای که درش زندگی میکردی رفتم، کدخدا بهم گفت 32:24.426 --> 32:30.759 به آدرس اومدم و دیدم چندتا مرد دارن میبرنت 32:30.760 --> 32:35.725 مامانم داشت سعی میکرد به زور برگردونتم ایتالیا 32:35.726 --> 32:39.059 ،ولی این واقعیت که کسی که نجاتم داد پدرمه 32:39.060 --> 32:44.526 خیلیی هیجان انگیزتر از چیزیه که وقتی بچه بودم تصورش میکردم 32:45.160 --> 32:46.259 دخترم 32:46.260 --> 32:52.292 خب، الان که از دست مامانت فرار کردی، باید باهم زندگی کنیم؟ 32:52.293 --> 32:55.460 خوب به نظر میاد 32:57.660 --> 32:59.225 سه‌یان، چی دوست داری؟ 32:59.226 --> 33:02.092 من همه چیو دوست دارم چون خوش‌غدا ام 33:02.093 --> 33:07.093 بابا... باورم نمیشه دارم بابا صدات میکنم 33:07.260 --> 33:10.960 اینو میدی به من؟- آره- 33:13.560 --> 33:17.626 !وای- خیلی خوشمزست- 33:19.026 --> 33:21.125 بابا 33:21.126 --> 33:22.825 این 33:22.826 --> 33:28.793 همیشه میخواستم تو روز والدین بهت میخک وصل کنم 33:34.660 --> 33:36.125 من توت فرنگی دوست دارم 33:36.126 --> 33:37.725 توت فرنگی دوست داری 33:37.726 --> 33:41.826 یه توت فرنگی و یه انبه، لطفا 33:45.926 --> 33:49.793 خوبه؟- آره- 33:50.793 --> 33:54.026 ممنون 34:00.760 --> 34:03.859 !اوه، ترسوندیم- ببخشید- 34:03.860 --> 34:04.892 سه‌یان، خوبی؟ 34:04.893 --> 34:07.893 آره، خوبم- اوه، اوکی، خدایا- 34:08.060 --> 34:10.492 خدایا- اونا ترسوندنم- 34:10.493 --> 34:12.725 سه‌یان، میتونی یه لحظه صبر کنی؟ 34:12.726 --> 34:14.525 باید یه تلفن فوری بکنم 34:14.526 --> 34:18.326 آره، حتما- فقط یه لحظه- 35:09.393 --> 35:10.659 ببخشید، دکتر- بله- 35:10.660 --> 35:15.825 رو با سلولای هاچ‌ال13 اگه محلول جدا شده‌ی مغز موش ترکیب کنیم چی؟ 35:15.826 --> 35:18.092 هاچ‌ال13؟ 35:18.093 --> 35:21.360 یه نگاهی بهش میندازم 35:28.393 --> 35:30.059 الو- اونی- 35:30.060 --> 35:33.525 منم فکر کردم شاید نگران شی ولی جای نگرانی نیست 35:33.526 --> 35:36.125 بد نیست 35:36.126 --> 35:37.259 آره 35:37.260 --> 35:39.192 سه‌یان، بعدا بهت زنگ میزنم 35:39.193 --> 35:42.560 ...اوه اونی 35:45.726 --> 35:46.892 چه‌خبره؟ 35:46.893 --> 35:49.125 آه، منو ترسوندی 35:49.126 --> 35:51.992 به کی زنگ میزنی؟ 35:51.993 --> 35:56.559 جویون اونی کسی که یه مدت باهاش ...زندگی کردم، فکر کردم شاید نگران شه 35:56.560 --> 36:01.159 دیگه زنگ نزن 36:01.160 --> 36:06.559 توی این زمان، بهتره با هیچکس در ارتباط نباشی، حتی مامان 36:06.560 --> 36:10.559 خطرناکه اگه حتی تلاش کنه از طریق تلفن مکانت رو ردیابی کنه 36:10.560 --> 36:15.060 گوشی رو با خودم میبرم 36:15.193 --> 36:17.359 ولی لازم نیست نگران جویون باشی 36:17.360 --> 36:21.993 چون برای پیدا کردنت کمکم میکرد 36:24.826 --> 36:27.125 ،حالا که دخترم رو دیدم 36:27.126 --> 36:32.926 نگرانم که دوباره از هم جدا شیم 36:33.226 --> 36:36.959 تو به حرفم گوش میکنی، نه؟ 36:36.960 --> 36:40.026 آره 37:28.726 --> 37:32.193 مشکل چیه؟ 38:05.393 --> 38:06.759 تمومه 38:06.760 --> 38:10.193 دیگه همه‌چی حل شد 38:10.560 --> 38:12.992 چیه، چیه؟ 38:12.993 --> 38:15.725 موفقیت آمیزه؟- آره- 38:15.726 --> 38:17.559 مرسی 38:17.560 --> 38:21.725 !کیونگ جویون! موفقیت آمیزه، موفق شدیم 38:21.726 --> 38:22.759 صبر کن 38:22.760 --> 38:26.025 بازگردانی تا دو روز آینده‌ست، درسته؟ 38:26.026 --> 38:30.259 باید قبل از اون عوارض جانبی رو حذف کنیم 38:30.260 --> 38:32.559 ،حداقل دو روز زمان میبره تا آماده شیم 38:32.560 --> 38:34.492 ولی بیاین فردا شب انجامش بدیم 38:34.493 --> 38:35.859 فردا شب 38:35.860 --> 38:39.725 ممنون، دکتر، خیلی ممنون 38:39.726 --> 38:45.392 فردا، خاطرات عشق اولش به حالت عادی برمیگرده 38:45.393 --> 38:48.459 تا اون موقع، لطفا کنارش بمون 38:48.460 --> 38:51.025 چون من باید مراقب ته‌او باشم 38:51.026 --> 38:53.159 باشه 38:53.160 --> 38:54.160 خسته نباشی 38:54.161 --> 38:57.959 کیونگ جویون، خیلی تلاش کردی 38:57.960 --> 39:01.560 کارت عالی بود 39:16.926 --> 39:23.926 (چطوره همدیگه رو ببینیم؟) 39:32.426 --> 39:35.192 به‌نظر میاد اون رو برد 39:35.193 --> 39:39.160 در مورد سه‌یان باید چیکار کنم؟ 39:41.793 --> 39:46.026 من برگشتم، ولی باید الان دوباره برم بیرون 39:46.426 --> 39:49.292 مامان، چه اتفاقی داره میفته؟ 39:49.293 --> 39:51.159 نه 39:51.160 --> 39:53.759 ،احیانا 39:53.760 --> 39:56.892 از سه‌یان تماسی دریافت نکردی؟ 39:56.893 --> 40:02.325 دیروز یه تماس ازش داشتم، ولی قطع کردم چون سرم شلوغ بود 40:02.326 --> 40:04.192 چرا؟ خبریه؟ 40:04.193 --> 40:07.359 ها؟ 40:07.360 --> 40:12.625 سه‌یان با مادرش به ایتالیا برگشت 40:12.626 --> 40:15.392 چی؟ یهویی؟ 40:15.393 --> 40:17.559 چرا اینقدر یهویی؟ 40:17.560 --> 40:20.759 این اتفاقیه که افتاده 40:20.760 --> 40:22.959 هیچ بحث دیگه‌ای نبوده، نه؟ 40:22.960 --> 40:27.192 من سرم شلوغ بود و بلافاصله قطع کردم 40:27.193 --> 40:31.125 باید یه‌چیزی به سه‌یان بگم 40:31.126 --> 40:35.125 ای کاش چند روز بیشتر برای من صبر میکرد 40:35.126 --> 40:36.592 اوه خدا، فراموش کردم 40:36.593 --> 40:40.059 خورش پخته شد؟ 40:40.060 --> 40:43.426 مامان 41:18.826 --> 41:22.925 عالیه، اولین قرار با عشق اولم 41:22.926 --> 41:27.726 بریم، بریم پیش جویون 41:36.193 --> 41:42.926 آخرین قرار قبل از فرستادنش پیش عشق اولش 41:53.693 --> 41:57.393 اوه، جویون! اینجا 42:02.126 --> 42:05.359 نمیتونی ده کیلو دیگه وزن اضافه کنی؟ 42:05.360 --> 42:09.892 یا مثلا ده سال بزرگتر باشی؟ 42:09.893 --> 42:12.559 چرا؟ امروز عجیب بنظر میام؟ 42:12.560 --> 42:15.559 امروز، فوق‌العاده زیبایی 42:15.560 --> 42:19.925 که نگران میشم نکنه قراره بری 42:19.926 --> 42:23.193 منو نگران میکنه 42:24.360 --> 42:28.859 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ هر چی بخوای انجام میدم 42:28.860 --> 42:31.625 امروز همه‌ چیز در مورد قرار اولمون رو به من بسپار 42:31.626 --> 42:34.725 ،مطمئن نبودم چه چیزی دوست داشته باشی برای همین یه رستوران با جو خوب رزرو کردم 42:34.726 --> 42:37.926 بریم 42:38.860 --> 42:41.059 سلام 42:41.060 --> 42:42.559 به اسم لی گون رزرو داشتم 42:42.560 --> 42:44.625 آقای لی گون؟ 42:44.626 --> 42:46.792 نه مثل کیم، چویی یا هرچیزی 42:46.793 --> 42:47.825 !تک بخشیه، گون 42:47.826 --> 42:49.825 آه، بله 42:49.826 --> 42:53.025 ...جناب لی گون 42:53.026 --> 42:55.325 توی لیست نیست؟ 42:55.326 --> 42:57.292 امکان نداره 42:57.293 --> 43:02.059 یه‌لحظه، من پیام تایید رزرو رستوران رو دریافت کردم 43:02.060 --> 43:04.959 رزرو شما برای فرداست 43:04.960 --> 43:07.859 نه، امکان نداره 43:07.860 --> 43:11.759 من یه دکه‌ی غذافروشی عالی همین اطراف میشناسم، بیا بریم اونجا 43:11.760 --> 43:15.359 من واسه امروز همه چیز رو عالی برنامه ریزی کرده بودم 43:15.360 --> 43:17.592 میتونیم فردا بیایم اینجا 43:17.593 --> 43:21.426 ...فردا؟ فردا 43:23.026 --> 43:28.859 ،به این زودی برای فردا برنامه ریختی اینقدر منو دوست داری؟ 43:28.860 --> 43:30.859 آره، بیا بریم 43:30.860 --> 43:35.426 به رستورانی که تو دوست داری 43:35.893 --> 43:37.925 خداحافظ 43:37.926 --> 43:39.625 بفرمایید 43:39.626 --> 43:44.160 مرسی، خدانگهدار 43:52.126 --> 43:56.825 چیزهایی هستن که باید با زمان، مکان و موقعیت جور باشن 43:56.826 --> 44:02.260 انگار این رستوران با تیپ من تناسب نداره 44:04.560 --> 44:10.660 احتمالا خیلی به چشم میاد، انگار خیلی شیک‌تره؟ 44:18.126 --> 44:22.025 (دکه‌ی اغذیه‌ی کره‌ای، هر نفر شش هزار وون) 44:22.026 --> 44:24.825 بله، لذت ببرین 44:24.826 --> 44:26.959 ...تو کاملا 44:26.960 --> 44:32.559 تو کاملا عاشقمی 44:32.560 --> 44:34.125 ...واقعا که 44:34.126 --> 44:35.592 آه، همگی 44:35.593 --> 44:39.525 بخورین و از غذا لذت ببرین 44:39.526 --> 44:45.192 آره، هر چقدر دلتون میخواد بخورین چون این رستورانیه که 44:45.193 --> 44:48.993 میتونین بدون محدودیت ظرفتون رو باز پر کنین 44:51.693 --> 44:53.025 ،حالا که من اینجام 44:53.026 --> 44:55.925 اینجا هیچ فرقی با یه رستوران لوکس نداره 44:55.926 --> 44:58.125 اینجا بشین و صبر کن 44:58.126 --> 45:02.526 مهارت‌هام رو به رخ میکشم و برمیگردم 45:04.360 --> 45:09.326 به من بسپارش، یکم صبر کن 45:09.593 --> 45:12.359 حالا، ببین 45:12.360 --> 45:16.559 خرگوشی که شبیه توئه 45:16.560 --> 45:17.725 ...این 45:17.726 --> 45:18.859 ،برای من 45:18.860 --> 45:23.892 تو مثل یه ستاره‌ی چشمک‌زنی 45:23.893 --> 45:25.659 برات یه ستاره آماده کردم 45:25.660 --> 45:27.392 کِی این رو آماده کردی؟ 45:27.393 --> 45:29.025 خیلی نازه 45:29.026 --> 45:31.725 بیشتر هم هست، تموم نشده هنوز 45:31.726 --> 45:36.860 تادا، یه مقدار سبزیجات 45:38.260 --> 45:40.725 یه دسته سبزیجات تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 45:40.726 --> 45:43.692 !اوه، جویون 45:43.693 --> 45:46.359 تاداااا 45:46.360 --> 45:48.425 این رو کِی آماده کردی؟ 45:48.426 --> 45:49.792 تا سه بشمار 45:49.793 --> 45:53.559 یک، دو، سه 45:53.560 --> 45:56.525 تادا 45:56.526 --> 45:58.225 بیا الان بخوریم 45:58.226 --> 46:00.059 چطور میتونم این رو بخورم؟ خیلی باارزشه 46:00.060 --> 46:01.492 شروع کن 46:01.493 --> 46:02.959 میتونی الان بری 46:02.960 --> 46:07.160 مرسی- فعلا- 46:13.026 --> 46:16.360 فعلا 46:24.626 --> 46:28.826 دلت میخواد یکم سیب بخوری؟ 46:41.760 --> 46:46.226 واقعا عصر دیجیتاله 46:47.893 --> 46:50.959 وای، این چیه؟ 46:50.960 --> 46:54.225 وای، واقعا، فوق‌العاده عالیه 46:54.226 --> 46:58.026 مثل اینه که توی کلابیم، مگه نه؟ 46:59.593 --> 47:04.926 بی ادبی نیست اگه وقتی سر قراری سرت توی گوشی باشه؟ 47:06.193 --> 47:08.892 سه‌یان دیروز برگشت ایتالیا 47:08.893 --> 47:12.892 از وقتی رسیده اونجا دیگه خبری ازش ندارم 47:12.893 --> 47:14.992 سه‌یان رفته؟ 47:14.993 --> 47:18.325 بدون اینکه منو ببینه رفت 47:18.326 --> 47:22.493 در نهایت، حتی نتونست پدرش رو پیدا کنه 47:22.993 --> 47:25.192 .‌..سه‌یان 47:25.193 --> 47:27.725 ،اگه بعدها زمان داشتی 47:27.726 --> 47:31.992 میتونی بری و ببینیش؟ 47:31.993 --> 47:36.060 اوم، سه‌یان رو ببینم؟ 47:40.260 --> 47:41.825 آره، چرا که نه؟ 47:41.826 --> 47:45.660 باهات میام 47:46.193 --> 47:49.659 میدونی، دستبند آرزویی که سه‌یان بهت داد 47:49.660 --> 47:53.693 چیشد؟ آرزوت به حقیقت پیوست؟ 47:54.093 --> 47:57.760 نصفه نیمه 48:02.826 --> 48:09.593 چهره‌ات یکم گرفته‌ست 48:09.860 --> 48:13.292 ببخشید، به‌خاطر خستگیمه 48:13.293 --> 48:15.992 خسته‌ای، آره؟ 48:15.993 --> 48:19.425 باشه، پس 48:19.426 --> 48:22.092 یه راز شفابخش رو بهت میگم 48:22.093 --> 48:26.993 که تمام خستگیتو کاملا از بین می‌بره 48:27.926 --> 48:29.759 خب، مثل این 48:29.760 --> 48:32.192 فقط همینجوری جلوم وایسا 48:32.193 --> 48:37.626 به چشمای من نگاه کن و اون موقع شفا پیدا می‌کنی 48:37.893 --> 48:41.492 تو واقعا پر از عشق به خودی 48:41.493 --> 48:43.525 اینطور نیست 48:43.526 --> 48:49.559 خودت رو تو چشمای من منعکس کن 48:49.560 --> 48:56.126 من هروقت تو رو نگاه می‌کنم خوب میشم 49:00.093 --> 49:04.025 ....حتی با اینکه تو فضای بسته‌ایم، چون هوا سرده 49:04.026 --> 49:07.793 به خاطر همینه که آبریزش بینی دارم 49:16.893 --> 49:20.825 قبلش خیلی سرد بود ولی تو حتی وانمود نکردی که سردته 49:20.826 --> 49:25.592 می‌دونی چقدر نگران کننده بود؟ 49:25.593 --> 49:30.392 این چطوره؟ یه کم گرم شدی؟ 49:30.393 --> 49:33.392 قلبتم گرم شد؟ 49:33.393 --> 49:34.425 بله 49:34.426 --> 49:37.059 !اوه، خندیدی 49:37.060 --> 49:39.392 حدس می‌زنم دیگه نگرانی‌ای درباره الان نداری 49:39.393 --> 49:40.892 درسته؟ خوب شدی، درسته؟ 49:40.893 --> 49:43.159 بله- خوبه- 49:43.160 --> 49:46.393 خب، بعدش 49:46.526 --> 49:50.092 یه کم دیگه با یه دنیای جدید رو به رو میشیم 49:50.093 --> 49:55.926 !یک دو سه 50:00.860 --> 50:04.160 نمی‌تونم خوب ببینمش 50:20.626 --> 50:23.893 سلام 50:24.360 --> 50:26.925 من می‌خواستم این دستبندو بخرم 50:26.926 --> 50:31.793 امکانش هست که طبق اون احساسی که دوست دارم سفارش بدم؟ 50:37.326 --> 50:44.959 ♪ اون روز کجا خواهد بود ♪ 50:44.960 --> 50:52.960 ♪ قبل اینکه بتونم ببینم، چقدر باید برم♪ 50:55.693 --> 50:57.259 خواب منو دیدی؟ 50:57.260 --> 51:00.992 59دقیقه قبل جلسه، بیاین تو رستوران همو ببینیم 51:00.993 --> 51:04.426 !دیر نکنی 51:20.260 --> 51:24.725 (پروفسور هان دونگ‌چیل) 51:24.726 --> 51:26.525 بله پروفسور هان 51:26.526 --> 51:29.425 من الان اونو دیدم 51:29.426 --> 51:35.060 بعد راست و ریس کردن همه چی میام مرکز تحقیقات 51:35.593 --> 51:38.726 بله 51:39.893 --> 51:41.659 کیونگ جویون 51:41.660 --> 51:45.725 ...با یه قلب قاطع، ته‌او الان 51:45.726 --> 51:47.559 پروفسور هان 51:47.560 --> 51:49.392 اوه باشه 51:49.393 --> 51:53.126 فردا بریم نوشیدنی بخوریم 51:53.860 --> 51:56.259 تنظیم آزمایش بازگردانی فردا انجام میشه درسته؟ 51:56.260 --> 51:57.392 من قصد دارم کارو ترک کنم 51:57.393 --> 51:58.792 ترک کنی؟ 51:58.793 --> 52:02.159 اوه، بعد 52:02.160 --> 52:04.125 امروز یه نوشیدنی بزنیم؟ 52:04.126 --> 52:06.859 من یه قرار قبلی با رییس بیمارستان دارم 52:06.860 --> 52:08.792 اینطوره؟ 52:08.793 --> 52:11.392 بله، این خوبه 52:11.393 --> 52:16.093 نه، فردا می‌بینمت 52:21.093 --> 52:24.492 ...تو راه ندو، چون فقط دلت برای من تنگ شده 52:24.493 --> 52:28.993 (بازرس کیم) 52:30.960 --> 52:32.225 بله بازرس کیم 52:32.226 --> 52:35.625 دی ان ای باج‌گیر از پاکت نامه‌ای که گذاشته بودین اومده 52:35.626 --> 52:37.625 کیه؟ می‌تونم عکسشو ببینم؟ 52:37.626 --> 52:40.392 من الان دارم میرم بازجویی 52:40.393 --> 52:42.292 اول، یه عکس با ایمیل برات می‌فرستم 52:42.293 --> 52:45.825 لطفا چک کن که این شخصو دیدی این اطراف یا می‌شناسیش 52:45.826 --> 52:51.125 من عکس و از طریق ایمیل کارت کسب و کاری که آخرین بار بهم داده بودی می‌فرستم 52:51.126 --> 52:54.292 (آن هیو میونگ، مرتکب 6فقره استاکری و قتل) 52:54.293 --> 52:57.725 اون شخصیه که یه پرونده جنایی از خشونت، وسواس و تعقیب افراد داره 52:57.726 --> 52:59.959 نمی‌تونم وارد جزییات بشم 52:59.960 --> 53:02.892 اما اون یه فرد خطرناکه که مرتکب قتل شده 53:02.893 --> 53:06.860 قتل؟ 53:11.660 --> 53:17.660 (مرکز خودروی میونگ سونگ) 53:34.760 --> 53:39.860 (مرکز خودروی میونگ سونگ) 54:31.226 --> 54:37.460 تعلیق 6ماهه از مسابقات، و) (از انتخابی تیم ملی حذف شده 56:11.326 --> 56:14.726 بله، لی گون هستم 56:15.193 --> 56:18.426 چی میگی؟ 56:21.126 --> 56:24.092 !جویون شی 56:24.093 --> 56:27.360 لطفا در و باز کن 56:28.393 --> 56:31.593 جویون شی 56:35.326 --> 56:37.559 این مشکل خیلی مهمیه 56:37.560 --> 56:42.360 فقط برای جویون نیست برای تو هم هست 56:42.593 --> 56:46.859 در حال حاضر، هر کس احتمالا آزمایش رو برای از بین بردن عوارض جانبیت آماده می‌کنه 56:46.860 --> 56:48.692 اونا سعی کردن منو فریب بدن 56:48.693 --> 56:52.993 و تو رو فراری بدن 56:55.226 --> 56:56.692 در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 56:56.693 --> 56:59.159 این عوارض جانبی و این آزمایش که راجع بهش صحبت می‌کنی چین؟ 56:59.160 --> 57:02.559 تو یه روز افتادی تو رودخونه هان 57:02.560 --> 57:08.960 ،علاوه بر آسیب و خونریزی مغزی تبدیل به یه آزمایش بالینی شدی 57:09.526 --> 57:10.625 آزمایش بالینی؟ 57:10.626 --> 57:13.892 این به طور محرمانه به عنوان پاک کن خاطرات بد" شناخته شده" 57:13.893 --> 57:15.459 با رضایت خانوادت 57:15.460 --> 57:19.292 تمام خاطرات بد گذشته‌ت پاک شد 57:19.293 --> 57:21.325 که بتونی تمام خاطرات بد گذشته‌تو پاک کنی 57:21.326 --> 57:23.359 و شروع به زندگی دوباره کنی 57:23.360 --> 57:27.326 و فقط خاطرات خوبو مثل الان نگه داری 57:28.460 --> 57:31.926 ...این کار 57:40.193 --> 57:42.825 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 57:42.826 --> 57:45.125 جویون کجاست؟ 57:45.126 --> 57:46.359 این دیگه حتی ارزش گوش دادنم نداره 57:46.360 --> 57:50.592 لازمه که بدونیم آزمایشگر کیه 57:50.593 --> 57:54.025 اگه اون 57:54.026 --> 57:57.092 کیونگ جویون عزیزت باشه 57:57.093 --> 58:00.825 چی؟ کیونگ جویون؟ 58:00.826 --> 58:04.492 تو یه نمونه‌ای و جویون آزمایشگر 58:04.493 --> 58:05.759 فهمیدی؟ 58:05.760 --> 58:08.559 اون داوطلب شد تا تو تیم پزشکی باشه تا تو رو بررسی کنه 58:08.560 --> 58:10.125 این یه اتفاق عمدی بود 58:10.126 --> 58:13.393 خفه شو 58:16.560 --> 58:18.559 اگه توام میخوای 58:18.560 --> 58:24.226 ،من می‌تونم نتیجه مشاهدات رو بهت نشون بدم همونایی که کیونگ جویون موقع بررسی تو نوشته 58:24.793 --> 58:27.325 نه 58:27.326 --> 58:29.259 جویون نمی‌تونه این کار رو انجام داده باشه 58:29.260 --> 58:31.659 احتمالا نمی‌تونی باورش کنی 58:31.660 --> 58:38.360 ،قبل از اینکه از عوارض جانبی بشنوی ...خطای مرگباری که قبلش گفتم 58:39.526 --> 58:42.459 خطای مرگبار؟ 58:42.460 --> 58:45.092 اشتباه در حافظه 58:45.093 --> 58:47.692 و عشق اولت 58:47.693 --> 58:50.092 از اول کیونگ جویون 58:50.093 --> 58:51.825 اون عشق اولت نیست 58:51.826 --> 58:53.892 حرف مفت نزن 58:53.893 --> 58:59.493 چه اتفاقی داره میفته؟ 59:00.726 --> 59:05.793 اوه دکتر کیم، من همین الان میرم 59:06.960 --> 59:12.793 دکتر ته‌او گفت با رئیس بیمارستان قرار داره 59:13.526 --> 59:16.860 ...ممکنه که 59:20.226 --> 59:22.159 پروفسور هان 59:22.160 --> 59:25.659 موش شماره 109 که در حال آزمایش بالینی بود مرده 59:25.660 --> 59:29.625 قفسه رو چک کردم چون موش دیگه‌ایم پیش موش109 بود 59:29.626 --> 59:34.025 دکتر ته‌او از مرد مسئول زباله خواسته که از اون مراقبت کنه 59:34.026 --> 59:35.692 کِی؟ 59:35.693 --> 59:39.292 اون عوضی ما رو فریب داد 59:39.293 --> 59:42.893 ته‌او الان کجاست؟ 01:00:10.560 --> 01:00:15.092 اگه این آزمایش بالینی رو انجام بدی همه چی برمی‌گرده سرجای خودش 01:00:15.093 --> 01:00:17.925 نمی‌خوای به خود واقعیت برگردی؟ 01:00:17.926 --> 01:00:20.292 قبل اینکه کیونگ جویون گولت بزنه 01:00:20.293 --> 01:00:24.193 به قبل سواستفاده ازت 01:00:24.660 --> 01:00:25.792 همین الان این در و باز کن 01:00:25.793 --> 01:00:29.926 !ته‌او، یون ته‌او 01:00:30.193 --> 01:00:32.092 موش 109 همین الانم مرده 01:00:32.093 --> 01:00:35.560 !همین حالا تمومش کن 01:00:36.026 --> 01:00:37.825 پروفسور هان هم باهاش درگیره 01:00:37.826 --> 01:00:41.925 اون با کیونگ جویون تبانی کرد و ازت سواستفاده کرد 01:00:41.926 --> 01:00:43.192 نه 01:00:43.193 --> 01:00:45.459 من همه چیز و توضیح میدم 01:00:45.460 --> 01:00:48.059 همش به خاطر تو بود 01:00:48.060 --> 01:00:51.392 به هیچ وجه نباید این جراحی رو انجام بدی 01:00:51.393 --> 01:00:55.726 کیونگ جویون سریع میرسه 01:01:01.860 --> 01:01:04.492 نه 01:01:04.493 --> 01:01:06.559 نه 01:01:06.560 --> 01:01:10.826 نه، مطلقا نه 01:01:21.593 --> 01:01:25.160 برات آب می‌ریزم 01:01:41.660 --> 01:01:44.926 بله پروفسور هان 01:01:46.026 --> 01:01:49.193 چی؟ 01:02:30.226 --> 01:02:36.492 ♪ روزی که به طرز خیره کننده ای روشن میشه ♪ 01:02:36.493 --> 01:02:44.493 ♪ حتی اگه قدم‌هات هنوز سنگین باشه♪ 01:02:44.526 --> 01:02:52.292 ♪ من در کنارت خواهم بود، انگار که سرنوشته ♪ 01:02:52.293 --> 01:02:57.225 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:02:57.226 --> 01:03:00.092 اگه قرار باشه کسی استعفا بده اون منم، تو چرا ::::@AirenTeam:::: 01:03:00.093 --> 01:03:02.059 همه چیز از پایان نامه من شروع شد ::::@AirenTeam:::: 01:03:02.060 --> 01:03:03.659 این مسئولیت منه که باید بپذیرمش ::::@AirenTeam:::: 01:03:03.660 --> 01:03:06.825 تویی؟ اون یکی تویی؟ کی ویدیوی مارو پخش کرد؟ ::::@AirenTeam:::: 01:03:06.826 --> 01:03:08.659 سه یان نرفته ایتالیا؟ ::::@AirenTeam:::: 01:03:08.660 --> 01:03:10.359 به نظر میرسه با پدرشه ::::@AirenTeam:::: 01:03:10.360 --> 01:03:11.759 من متعجبم که اون کجا قایم شده ::::@AirenTeam:::: 01:03:11.760 --> 01:03:14.459 من در واقع هرگز برای اونا مادر نبودم ::::@AirenTeam:::: 01:03:14.460 --> 01:03:16.892 هر روز خودت و داخل اون اتاق غمگین حبس می‌کنی و می‌نوشی ::::@AirenTeam:::: 01:03:16.893 --> 01:03:18.820 می‌دونی که خانواده ما به خاطر تو دارن خفه میشن؟ ::::@AirenTeam:::: 01:03:18.821 --> 01:03:21.159 هنوز از تروما رنج می‌بری؟ ::::@AirenTeam:::: 01:03:21.160 --> 01:03:23.625 به همین دلیله که اون بیشتر نگران توعه ::::@AirenTeam:::: 01:03:23.626 --> 01:03:25.325 چون فقط تو رو دوست داره ::::@AirenTeam:::: 01:03:25.326 --> 01:03:27.159 تو منو فریب دادی و از من استفاده کردی ::::@AirenTeam:::: 01:03:27.160 --> 01:03:31.760 من هرگز نمی‌تونم تو رو ببخشم ::::@AirenTeam::::