WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:25.533 --> 00:33.399 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:33.400 --> 00:39.367 هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات) (از دستورالعمل‌های تولید پیروی شده است 01:10.533 --> 01:12.032 آقای لی 01:12.033 --> 01:15.667 به خودت بیا، حالت خوبه؟ 01:23.667 --> 01:25.866 خوبی؟ 01:25.867 --> 01:27.499 چشماتو باز کن 01:27.500 --> 01:29.532 خوبی؟ 01:29.533 --> 01:32.000 سعی کن چشماتو باز کنی 01:32.900 --> 01:36.366 !آقای لی، آقای لی 01:36.367 --> 01:42.133 (قسمت دوازدهم: عشق اول ظاهر شد) ::::@AirenTeam:::: 01:55.633 --> 01:58.133 جویون شی 02:12.000 --> 02:14.633 ...چرا اینجایی 02:17.100 --> 02:18.866 بیدار شدین 02:18.867 --> 02:23.367 من از شما مراقبت می‌کنم، اعلیحضرت 02:24.100 --> 02:26.833 نمیخواد، همینطوری خوبه 02:30.900 --> 02:33.232 چیکار کردی؟ 02:33.233 --> 02:36.066 بدنتون غرق عرق و چربی بود 02:36.067 --> 02:39.899 به خاطر همین کاملا تمیزتون کردم 02:39.900 --> 02:42.399 به هرحال، چرا اینطوری حرف می‌زنی؟ 02:42.400 --> 02:45.366 بهتون نگفتم که این مراقبت کردن از امپراطوره؟ 02:45.367 --> 02:47.966 گفتین بهم کمک می‌کنین پدرم‌و پیدا کنم 02:47.967 --> 02:50.999 پس اینو به عنوان جبران کردن پیشاپیش لطفتون در نظر بگیرین 02:51.000 --> 02:54.467 و مراقبت منو بپذیرین 02:57.733 --> 02:59.866 زیاده‌روی کردم؟ 02:59.867 --> 03:03.299 راستش من سریالای کره‌ای زیادی رو توی ایتالیا نگاه کردم 03:03.300 --> 03:05.099 ...و 03:05.100 --> 03:09.633 به خاطر همین، من متواضعانه از شما تقاضای درک دارم 03:10.500 --> 03:13.033 ...این طرز صحبت 03:14.733 --> 03:16.466 ...امم، خب 03:16.467 --> 03:18.732 جویون شی کجاست؟ 03:18.733 --> 03:21.100 اون میگه که سرش شلوغه 03:22.133 --> 03:26.399 اون میدونه که من مریضم؟ 03:26.400 --> 03:29.532 البته، اون حتی رمز درم به من گفت 03:29.533 --> 03:31.866 از اونجایی که شی‌اون الان توی دهکده ورزشکارانه، پس الان 03:31.867 --> 03:35.866 به دکتر تیم نیازی نیست، اون قصد داره چند روزی رو مرخصی بگیره 03:35.867 --> 03:38.033 چرا؟ 03:40.800 --> 03:43.866 تنهایی حالم خوبه 03:43.867 --> 03:47.866 لطفا ساکت باشین، من برای اندازه گیری دمای بدنتون به سکوت نیاز دارم 03:47.867 --> 03:50.366 بعدش سریع میرم بیرون 03:50.367 --> 03:54.167 و یه کاسه فرنی براتون میارم، اعلیحضرت 04:11.167 --> 04:12.832 این چیه؟ 04:12.833 --> 04:15.266 این بشقابیه که دوستش دارم 04:15.267 --> 04:17.999 چه مدل بشقابیه که انقد شکننده‌ست 04:18.000 --> 04:19.132 اشکالی نداره جمعش می‌کنم 04:19.133 --> 04:22.500 آیگو، برو اونطرف به دستات صدمه میزنی 04:24.967 --> 04:27.166 چرا داری کاری‌و می‌کنی که معمولا نمی‌کنی؟ 04:27.167 --> 04:30.266 هیچوقت به آشپزخونه نزدیک نمیشدی 04:30.267 --> 04:34.299 یه بار بهم گفتی مثل بقیه دخترا تلاش کنم 04:34.300 --> 04:37.566 امروز از اون دخترای بامحبت و کدبانو میشم 04:37.567 --> 04:39.366 سونگ‌هیون، اگه کاری هست که دلت میخواد با من انجام بدی بهم بگو 04:39.367 --> 04:41.332 خاله همه کارارو برات انجام میده 04:41.333 --> 04:43.766 به خاطر اینه که انجامش ندادم، ولی اگه انجامش بدم خوب انجامش میدم 04:43.767 --> 04:47.099 هی، اونجا جاش نیست 04:47.100 --> 04:48.432 از کی؟ 04:48.433 --> 04:51.400 از وقتی اومدیم تو این خونه 04:52.200 --> 04:53.866 من گیج شدم 04:53.867 --> 04:55.866 آه درسته، ما هم باید برای زمستون آماده شیم؟ 04:55.867 --> 04:59.099 همه‌ی پتو زمستونیا رو دراوردم و تو آب خیسشون کردم، برنامم اینه با دست بشورمشون 04:59.100 --> 05:01.032 ها؟ 05:01.033 --> 05:02.899 قرار بود اونا رو بدم خشکشویی 05:02.900 --> 05:05.566 ...نه من بهتر از خشکشویی انجامش میدم، یعنی 05:05.567 --> 05:09.499 هی، امروز نرفتی سرکار؟ 05:09.500 --> 05:10.966 درسته، پتوها 05:10.967 --> 05:12.499 اگه سریع بشورمشون، سریعتر خشک میشن، نه؟ 05:12.500 --> 05:15.067 لازمه که پتوها رو بشورم- هی جویون- 05:16.700 --> 05:19.533 ...اوه خدایا، اون 05:46.967 --> 05:49.799 زنگ نزده 05:49.800 --> 05:53.267 سه‌یان حتما کارش خوبه نه؟ 06:00.867 --> 06:03.832 (بیمارستان هانسوم) 06:03.833 --> 06:05.499 دکتر نام 06:05.500 --> 06:08.100 صبر کن، این نباید پوشونده بشه؟ 06:08.800 --> 06:10.032 با اون اوروشین؟ 06:10.033 --> 06:13.199 یه زوج متاهل؟ این واقعا ناراحت کننده‌ست 06:13.200 --> 06:16.333 اوروشین؟ جدی؟ 06:19.800 --> 06:25.500 بدون اوروشینی مثل من دارین جای خوبی میرین؟ 06:30.467 --> 06:34.199 ما فکر می‌کردیم که بریم یه رستوران خوب 06:34.200 --> 06:36.732 بعد از مراسم سالگرد امروز 06:36.733 --> 06:38.799 می‌خواین به ما ملحق شین؟ 06:38.800 --> 06:39.932 اینطوره؟ 06:39.933 --> 06:42.866 اشکالی نداره پیرمردی مثل من 06:42.867 --> 06:48.166 بره جایی که جوونا میرن؟ 06:48.167 --> 06:51.167 اگه سرتون شلوغه، حتما لازم نیست که بیاین 06:52.467 --> 06:55.533 پیرمرد درحال رفتن به خونه‌ست 06:56.800 --> 06:58.066 فردا می‌بینمتون 06:58.067 --> 06:59.366 اون ناراحته، نه؟ 06:59.367 --> 07:02.432 چرا به خودش گفت پیرمرد؟- اون چرا اینطوری رفتار می‌کنه؟- 07:02.433 --> 07:05.300 ای خدایا 07:13.767 --> 07:16.267 اوف، سرده 07:22.933 --> 07:25.500 ...نه، این چیه 07:27.667 --> 07:30.467 تبت داره میاد پایین 07:31.600 --> 07:33.967 چسب تب 07:38.100 --> 07:39.566 وای اینم خیلی سرده 07:39.567 --> 07:42.000 کیسه‌ی یخ 07:44.433 --> 07:45.599 اوه، سرده 07:45.600 --> 07:50.699 انگار بدن دردم بهتر شده 07:50.700 --> 07:53.966 اما احساس می‌کنم ممکنه از سرمازدگی بمیرم 07:53.967 --> 07:57.799 قبلش تب شدید داشتی 07:57.800 --> 08:00.400 منو ببین 08:02.133 --> 08:03.866 چیه؟ 08:03.867 --> 08:06.933 چرا اینطوری می‌کنی؟ 08:26.733 --> 08:29.133 الان چی؟ 08:30.200 --> 08:31.866 این چیه؟ 08:31.867 --> 08:33.867 بیداری؟ 08:42.633 --> 08:47.232 این قبلا زیربغلم نبود؟ 08:47.233 --> 08:50.200 فقط یه چیزی زیربغلت بود، الان مشکلش چیه؟ 08:52.467 --> 08:57.067 اگه ازش خوشت نمیاد وقتی خوابی می‌چسبونمش پشتت 09:05.033 --> 09:07.133 باز کن 09:09.433 --> 09:11.567 اوف، داغه 09:20.133 --> 09:23.299 اون گوشت آبپز نمی‌خوره، پس فرنی غذای دریایی بهش بده 09:23.300 --> 09:26.566 اون گوشت آبپز نمی‌خوره؟ 09:26.567 --> 09:28.933 غیر عادیه 09:29.600 --> 09:32.166 به هرحال، از اونجایی که من قراره این کارو انجام بدم، پس با اهمیت فراوان 09:32.167 --> 09:36.866 به جای سفارش دادن از بیرون خودم درستش میکنم، نگران نباش 09:36.867 --> 09:39.467 اوه درسته، اون گفت بهش زنگ بزنم 09:44.000 --> 09:46.300 (جون سه‌یان) 09:52.033 --> 09:53.232 اونی 09:53.233 --> 09:55.399 اوه سه‌یان 09:55.400 --> 09:57.733 جویون شی؟ 09:58.333 --> 10:01.232 یادم رفت بهت زنگ بزنم 10:01.233 --> 10:04.999 خانم، من طبق دستورات خوب از اون مراقبت می‌کنم 10:05.000 --> 10:08.066 پس نگران نباش و استراحت کن، اونی 10:08.067 --> 10:10.699 و سلامت و قوی بمون 10:10.700 --> 10:14.599 باشه، تو به اون نگفتی که من فرستادمت اونجا، آره؟ 10:14.600 --> 10:17.532 خب، من دهنم قرصه میدونی که 10:17.533 --> 10:20.199 اگه درخواست توعه، من مو به مو اجراش میکنم 10:20.200 --> 10:22.766 پس... اون چطوره؟ 10:22.767 --> 10:26.499 خب، اوکیه، من می‌‌تونم مدیریتش کنم و کار سختی هم نیست 10:26.500 --> 10:30.700 من حدس می‌زنم که انگار من ذاتا تو مراقبت خوبم 10:31.333 --> 10:33.533 اوه 10:37.433 --> 10:40.100 تماس جویون شیه 10:42.333 --> 10:44.566 ...خب 10:44.567 --> 10:46.099 همه چی خوبه، آره؟ 10:46.100 --> 10:49.999 آره خوبم، قبلا حتی واکسن آنفولانزا زدم 10:50.000 --> 10:53.567 واقعا خوبم، پس نگرانم نباش 10:58.267 --> 10:59.732 ...می‌تونی 10:59.733 --> 11:01.466 ...میشه لطفا 11:01.467 --> 11:03.366 میشه لطفا گوشیو بدی من؟ 11:03.367 --> 11:07.532 میشه امروز تا دیر وقت بمونی؟ 11:07.533 --> 11:11.799 اوه، خب، تا زمانی که مجبور نباشم فردا به دهکده ورزشکارا برم، حالم خوبه 11:11.800 --> 11:15.332 یا همینجا بخوابم و فردا صبح مستقیم برم دهکده ورزشکارا؟ 11:15.333 --> 11:19.900 چی؟ اونجا می‌خوابی؟ فقط شما دوتا؟ 11:21.000 --> 11:25.066 چیه؟ فکر می‌کنی یه آدم بیمار می‌تونه به من آسیب بزنه؟ 11:25.067 --> 11:28.732 نگران نباش، به علاوه، من خیلی قوی‌ام 11:28.733 --> 11:30.932 هی، میشه گوشی‌و بدی من، لطفا؟ 11:30.933 --> 11:33.000 بیداری؟ 11:33.567 --> 11:36.766 اونی من دوباره تماس می‌گیریم 11:36.767 --> 11:38.332 گشنته نه؟ 11:38.333 --> 11:41.800 نه، گفتم لطفا گوشیو بده من 11:58.600 --> 12:01.267 (بازیکن لی شین) 12:29.300 --> 12:33.000 (دکتر کیونگ جویون) 12:35.333 --> 12:39.767 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 12:44.433 --> 12:47.800 (مدیر هونگ) 12:53.800 --> 12:55.166 دوباره چیه؟ 12:55.167 --> 12:56.799 ...منظورم اینه 12:56.800 --> 13:00.599 شاهد حادثه رودخونه هان که دنبالش بودی 13:00.600 --> 13:04.332 استاکری که با عکسا باج‌گیری می‌کرد این اطلاعات اون یارو نیست؟ 13:04.333 --> 13:07.332 روزی که عکس‌ها رو گذاشت روبه روی شرکت 13:07.333 --> 13:11.099 کل فیلمای دوربین مداربسته اون روزو نگاه کردم 13:11.100 --> 13:12.766 خوب نگاه کن 13:12.767 --> 13:14.632 وقتی سوار شد، داخل بلیزش برآمده بود 13:14.633 --> 13:18.332 یه دقیقه بعد وقتی دوباره سوار شد داخل پیرهنش دوباره لاغر شد 13:18.333 --> 13:20.632 درسته؟ 13:20.633 --> 13:23.199 هی، به اندازه‌ی یه کارآگاه کارم خوبه، مگه نه؟ 13:23.200 --> 13:25.566 این یه مرد میانساله؟ 13:25.567 --> 13:27.032 ،از نظر من 13:27.033 --> 13:29.399 مطمئنم کسیه که سر ورزش قمار میکنه 13:29.400 --> 13:35.532 احتمالا مثل دستور برای تبانی بازی‌ها و مطالبه‌ی پوله 13:35.533 --> 13:36.999 به کسی که نگفتی، مگه نه؟ 13:37.000 --> 13:41.032 البته، دهنم چفته 13:41.033 --> 13:43.632 به‌هرحال، نگران نباش 13:43.633 --> 13:46.699 دنبال اطلاعات بیشتری میگردم، باشه؟ 13:46.700 --> 13:48.867 باشه 14:00.967 --> 14:04.499 خاله، نمیتونی مثل همیشه رفتار کنی؟ 14:04.500 --> 14:06.999 این روزها فقط به گوشیت خیره شدی 14:07.000 --> 14:09.332 دلت میخواد برات کتاب داستان بخونم؟ 14:09.333 --> 14:10.899 مگه بچه‌ام؟ 14:10.900 --> 14:13.767 همه‌ی کتاب داستان‌های انگلیسی رو هم خوندم 14:19.700 --> 14:23.733 (دفترچه خاطرات احساسات، لی گون) 14:27.933 --> 14:30.832 سونگ‌هیون، این چیه؟ 14:30.833 --> 14:33.433 چندوقته این اینجاست؟ 14:34.333 --> 14:38.666 خاله خوشگله اوندفعه از داخل یه کیف بزرگ برداشتش 14:38.667 --> 14:40.599 کیف بزرگ؟ این؟ 14:40.600 --> 14:42.599 ممکنه همون باشه؟ 14:42.600 --> 14:44.767 آره 14:45.300 --> 14:47.766 چرا به ذهنم نرسید؟ 14:47.767 --> 14:50.133 سونگ‌هیون 14:50.800 --> 14:53.067 بله 15:03.267 --> 15:07.132 پروفسور هان بهم پیشنهاد داد که سعی کنم خاطرات احساسیم رو بنویسم 15:07.133 --> 15:11.599 این به کم شدن درد مچ دستم کمکی میکنه؟ 15:11.600 --> 15:16.199 بهم گفت اون رو به عنوان برادر در نظر بگیرم و باهاش صادق باشم 15:16.200 --> 15:20.366 چطوره سعی کنیم این خاطرات احساسی" رو بنویسیم؟" 15:20.367 --> 15:25.132 به قلبت نگاه کن و احساساتت رو بنویس 15:25.133 --> 15:28.766 چیزی که واقعا تجربه میکنی 15:28.767 --> 15:30.800 باشه؟ 15:39.533 --> 15:44.299 من دلیل اصلی اجتناب کردنم رو نوشتم 15:44.300 --> 15:46.299 چشم‌های پروفسور 15:46.300 --> 15:48.366 ،طبق نصیحت پروفسور 15:48.367 --> 15:49.732 صادقانه نوشتم 15:49.733 --> 15:52.033 خسته نباشین 15:53.467 --> 15:56.067 اوه خدا 15:57.067 --> 15:58.566 چرا بهم این رو میده؟ 15:58.567 --> 16:01.299 ...پروفسور، احتمال داره که 16:01.300 --> 16:05.099 کلاه گیس گذاشتین، مگه نه؟ 16:05.100 --> 16:07.399 از پروفسور پرسیدم 16:07.400 --> 16:10.066 که کلاه گیس گذاشته یا نه 16:10.067 --> 16:13.966 پروفسور تا یه مدت بهم وقت نمیداد 16:13.967 --> 16:17.633 خب، حتما اتفاقیه 16:18.167 --> 16:22.232 بعضی موقع‌ها برای منی که تنها زندگی میکنم بسته‌هایی میفرسته 16:22.233 --> 16:26.600 "این خوردنیه؟" 16:28.433 --> 16:31.432 وقتی بازش میکنم، میبینم یه مدال طلای دیگه‌ست 16:31.433 --> 16:34.500 باز هم خودنمایی میکنه 16:37.667 --> 16:42.399 آره، مشکل این بود که فامیلم لیه (لی با تلفظ "ای" که معنی عدد دو میده) 16:42.400 --> 16:46.900 کی فکرشو میکرد بشم ای گون به جای ایل گون؟ (ایل به معنی عدد یک، با فامیلش "ای" بازی کرده) 16:48.367 --> 16:50.932 ،هروقت تنهام 16:50.933 --> 16:54.633 معمولا تصور میکنم که با اون دخترم 16:55.233 --> 16:58.166 ،اگه بتونم اون رو ببینم 16:58.167 --> 17:03.166 اول بهش گل میدم 17:03.167 --> 17:05.567 سردت نیست؟ 17:12.600 --> 17:14.066 امروز تولدمه 17:14.067 --> 17:16.832 و همینطور تولد شین 17:16.833 --> 17:19.766 شین بهترینه 17:19.767 --> 17:23.266 بین این همه روز، دقیقا ،توی روزی که من نقش اصلیم 17:23.267 --> 17:26.333 توی روزی که من به‌ دنیا اومدم اون هم به دنیا اومده 17:28.033 --> 17:31.100 چرا هیچکس طرف من نیست؟ 17:32.200 --> 17:37.866 اگه اون دختر زنده بود، طرف من میبود؟ 17:37.867 --> 17:42.532 تنها کسی که برای ارتباط با من جلو اومد 17:42.533 --> 17:46.066 ،میخوام ببینمش، ولی میترسم 17:46.067 --> 17:50.699 ترس اینکه دیگه حتی اون هم سمت من نباشه 17:50.700 --> 17:56.899 ♪ روزی که به‌طرز خیره‌کننده‌ای روشنه ♪ 17:56.900 --> 18:04.900 ♪حتی اگه قدم‌های تو هنوز سنگینن♪ 18:04.908 --> 18:11.074 ♪ مثل این که سرنوشته کنارت میمونم ♪ 18:11.074 --> 18:19.374 ♪ توی خواب و حتی توی رویا ♪ 18:19.374 --> 18:26.374 ♪ ازت محافظت میکنم ♪ 18:56.541 --> 18:58.341 اون یه مردی نیست که یه راست از انیمه اومده بیرون؟ 18:58.341 --> 19:02.874 انقدر خوب به نظر میاد که دقیقا مثل کاراکترای انیمه‌ست 19:02.874 --> 19:04.541 !زهره ترک شدم 19:04.541 --> 19:09.541 چرا وقتی خواب نیستی خودتو میزنی به خواب؟ الکی بهم عذاب وجدان میدی 19:13.774 --> 19:17.908 آها چیزه... کنترلو ندیدی؟ 19:17.967 --> 19:19.832 ،اگه نمیدونی کجاست 19:19.833 --> 19:25.233 لطفا به جویون شی زنگ بزن و ازش بخواه برام پیداش کنه 19:27.867 --> 19:29.967 این؟ 19:32.667 --> 19:34.866 نه، این یکی نه 19:34.867 --> 19:37.533 کنترل از راه دور صدا 19:39.000 --> 19:40.799 این؟ 19:40.800 --> 19:44.532 بابا تو پری قصه‌هایی یا چی؟ 19:44.533 --> 19:49.333 منظورم باتری برای کنترل صداست 19:52.200 --> 19:55.567 اوه؟ هیچ باتری‌ای اینجا نیست 20:05.300 --> 20:07.900 به جویون اونی زنگ میزنی؟ 20:12.300 --> 20:14.699 جواب نمیده؟ 20:14.700 --> 20:16.032 ها؟ عجیبه 20:16.033 --> 20:19.967 یکم قبلتر باهاش تلفنی حرف زدم 20:30.700 --> 20:31.700 الو؟ 20:31.701 --> 20:33.733 اونی؟ 20:36.800 --> 20:38.632 حتی جواب تماسم رو نداد 20:38.633 --> 20:40.132 ...اونی، آه 20:40.133 --> 20:43.432 میدونی باتری‌های کنترل صدا کجان؟ 20:43.433 --> 20:45.366 نمیدونی؟ 20:45.367 --> 20:46.599 ...اوه 20:46.600 --> 20:51.133 اگه نمیدونه کجان، میشه بهش بگی ...الان بیاد اینجا و پیداشون کنه 20:51.867 --> 20:55.933 اوه، تقریبا فهمیدم کجاست، فهمیدم 20:59.267 --> 21:02.099 کیونگ جویون شی 21:02.100 --> 21:04.533 برات میارمشون 21:08.467 --> 21:10.900 سلام 21:12.367 --> 21:14.866 بله، بفرمایین 21:14.867 --> 21:17.600 خیلی سرت شلوغه؟ 21:18.433 --> 21:20.566 آره، یه چند روزیه که مرخصیم 21:20.567 --> 21:23.299 همینطور، بازیکن چا شی‌اون هم اینجا نیست 21:23.300 --> 21:27.233 ...خب، درسته، ولی 21:29.033 --> 21:34.200 نه، درواقع فقط الان حالم خوب نیست 21:35.800 --> 21:40.099 شنیدم سه‌یان از مریض‌ها خوب مراقبت میکنه 21:40.100 --> 21:43.299 اون خونگرمه، واسه همین از من بهتره 21:43.300 --> 21:45.700 از خیلی جهات 21:52.767 --> 21:55.199 خانم جون سه‌یان 21:55.200 --> 21:57.866 خیلی با من باملاحظه و گرم برخورد میکنه 21:57.867 --> 22:00.566 کمکم میکنه صورتم رو بشورم 22:00.567 --> 22:03.066 و حتی بهم فرنی میده 22:03.067 --> 22:06.332 واقعا به خوبی مراقبمه 22:06.333 --> 22:08.899 ...به لطف جون سه‌یان، خیلی 22:08.900 --> 22:12.067 آره، حس میکنم دارم بهتر میشم 22:12.867 --> 22:15.767 ...ولی چرا اینجوری- خوشحالم که این رو میشنوم- 22:16.500 --> 22:20.299 اگه چیز دیگه‌ای برای گفتن نداری، قطع میکنم 22:20.300 --> 22:22.767 زود خوب شو 22:33.300 --> 22:37.333 (جون سه‌یان) 22:51.933 --> 22:55.699 چرا با پای برهنه مثل یه مجرمی که خلاف کرده فرار میکنی؟ 22:55.700 --> 23:00.733 تمام شب با من بودن جرم خیلی بزرگی نیست 23:09.633 --> 23:10.666 باشه 23:10.667 --> 23:12.099 الان داری چیکار میکنی؟ 23:12.100 --> 23:15.467 اگه میخوای غر بزنی، حداقل مطمئن شو که من نشنوم 23:16.400 --> 23:20.100 من رو بذار زمین، چیکار میکنی؟ 23:28.900 --> 23:31.733 چرا همچین حسی دارم؟ 23:39.167 --> 23:43.300 !جویون شی، جویون شی 23:46.533 --> 23:48.733 کیه؟ 23:50.200 --> 23:53.566 احیانا اینجا خونه‌ی جویون شیه؟ 23:53.567 --> 23:55.767 بله، همینجاست 23:57.200 --> 23:59.932 تو بازیکن لی شینی؟ 23:59.933 --> 24:01.399 اوه خدا 24:01.400 --> 24:03.432 ...چرا اومدی اینجا 24:03.433 --> 24:04.999 چیز خاصی نیست 24:05.000 --> 24:08.266 اومدم تا شما و جویون شی رو شخصا ببینم 24:08.267 --> 24:09.866 اینجایی تا جویون رو ببینی؟ 24:09.867 --> 24:13.166 خانم، بفرمایین، این رو بگیرین- اوه خدا- 24:13.167 --> 24:14.332 بیا داخل 24:14.333 --> 24:16.967 اوه خدا 24:17.967 --> 24:22.032 بفرمایید- اوه خدا، خیلی خریدی- 24:22.033 --> 24:23.299 مرسی 24:23.300 --> 24:25.166 لطفا بشین 24:25.167 --> 24:26.766 باشه- سونگ‌هیون- 24:26.767 --> 24:29.900 لطفا اینجا روی مبل بشین 24:35.000 --> 24:38.167 خونه‌اتون خیلی دنج و قشنگه 24:38.733 --> 24:40.900 میشه اینجا بشینم؟ 24:45.733 --> 24:48.266 تو باید سونگ‌هیون باشی، درسته؟ 24:48.267 --> 24:51.267 من از دوست‌های صمیمی خاله‌ت هستم 24:54.133 --> 24:56.299 یکم از این بخور 24:56.300 --> 24:59.632 ممنون- خب، من با همچیت موقعیت‌هایی برخورد دارم- 24:59.633 --> 25:04.232 معمولا پیش نمیاد، ولی بعضی وقت‌ها اتفاق میفته 25:04.233 --> 25:06.932 این اولین باره 25:06.933 --> 25:09.100 چی؟ 25:10.033 --> 25:13.766 سونگ‌هیون، چطوره بری بیرون و یکم بازی کنی؟ 25:13.767 --> 25:15.900 آخ 25:17.000 --> 25:20.132 اوه نه، باید چیکار کنم؟ 25:20.133 --> 25:22.299 سونگ‌هیون، باید بیشتر مراقب باشی 25:22.300 --> 25:23.766 آه، یه‌لحظه لطفا 25:23.767 --> 25:25.599 اشکال نداره، اشکال نداره، خانم 25:25.600 --> 25:27.666 سعی کن با این پاکش کنی 25:27.667 --> 25:30.566 آیگو چیکار کنم؟- اشکالی نداره- 25:30.567 --> 25:31.567 اشکالی نداره 25:31.568 --> 25:33.499 ای خدای بزرگ 25:33.500 --> 25:35.732 این کافی نیست، آره؟ 25:35.733 --> 25:37.366 یه‌لحظه فقط 25:37.367 --> 25:39.367 ...نه 25:41.833 --> 25:43.566 اشکالی نداره، اوکیه 25:43.567 --> 25:46.300 عیبی نداره 25:49.400 --> 25:52.732 فعلا بیا اینو بپوش 25:52.733 --> 25:55.432 منم سعی میکنم اینو یه جوری بشورم 25:55.433 --> 25:56.766 خیلی معذرت میخوام چکار میتونم براتون بکنم؟ 25:56.767 --> 25:59.899 ...ای وای، این مال پدر جویونه 25:59.900 --> 26:04.233 آره، تنها لباس‌های مردونه‌ای که داشتیم مال بابای جویون بودن 26:04.967 --> 26:08.999 ایشون فوت کردن ولی این لباس‌ها جدیدن 26:09.000 --> 26:12.532 جویون هرسال تولد باباش که میشه براش لباس‌های نو میخره 26:12.533 --> 26:14.599 خدای من 26:14.600 --> 26:16.499 باعث افتخارمه بپوشمشون ...من 26:16.500 --> 26:20.699 پس من تمیز میشورمشون و بهتون برشون میگردونم 26:20.700 --> 26:23.567 حموم اونجاست- ممنون- 26:28.933 --> 26:31.400 اشکالی نداره 26:39.367 --> 26:41.832 بهت میاد 26:41.833 --> 26:44.133 بشین- چشم- 26:49.567 --> 26:52.599 نمیخواستی زنگ بزنی جویون؟ 26:52.600 --> 26:54.132 ما حتی نمیدونیم که اون کی برمیگرده 26:54.133 --> 26:56.066 ...عام، خب من 26:56.067 --> 26:59.232 من میخواستم سورپرایزش کنم 26:59.233 --> 27:04.133 اگه شما مشکلی ندارین من همینجا صبر میکنم تا جویون بیاد 27:05.567 --> 27:08.500 دستتون درد نکنه 27:11.433 --> 27:12.433 شیرینه 27:12.434 --> 27:14.933 واقعا؟- آره- 27:17.433 --> 27:21.066 گراپا 27:21.067 --> 27:25.432 و یه کم برندی بهش اضافه میکنی 27:25.433 --> 27:29.266 یه کمم عسل 27:29.267 --> 27:33.267 و خوب مخلوطش میکنی 27:40.000 --> 27:42.233 اشتباه کردم؟ 28:21.600 --> 28:23.766 بیداری؟ 28:23.767 --> 28:26.732 چت شده؟ سرما خوردی؟ 28:26.733 --> 28:27.866 نه اصلا 28:27.867 --> 28:30.299 بیا، اینو بخور 28:30.300 --> 28:32.433 این چیه؟ 28:33.500 --> 28:34.866 ...اَه، الکله 28:34.867 --> 28:37.432 همین الان الکل نوشیدی؟ 28:37.433 --> 28:39.266 مستی؟- نه- 28:39.267 --> 28:41.232 نه نه 28:41.233 --> 28:42.932 ...این 28:42.933 --> 28:44.599 چی بود اسمش؟ 28:44.600 --> 28:47.999 این یه داروی سنتی ایتالیاییه "به اسم "گراپا 28:48.000 --> 28:52.666 که مادرم داده 28:52.667 --> 28:53.732 گراپا 28:53.733 --> 28:56.233 میگن اسمش گراپاعه 28:57.733 --> 28:59.332 اسمش گراپاعه 28:59.333 --> 29:00.932 بخورش، باید سعی کنی بخوریش 29:00.933 --> 29:01.999 باشه بعدا میخورم 29:02.000 --> 29:03.799 نه همین الان باید بخوری 29:03.800 --> 29:07.132 باشه، تو برو یه استراحتی بکن 29:07.133 --> 29:09.266 نه همین الان باید بخوری 29:09.267 --> 29:13.099 به جویون قول دادم که از مریض مراقبت کنم 29:13.100 --> 29:15.666 جویون بهت گفت اینکارو بکنی؟ 29:15.667 --> 29:18.800 جویون بهت گفت که از مریض مراقبت کنی؟ 29:19.567 --> 29:20.766 جویون بهت گفت اینکارا رو بکنی؟ 29:20.767 --> 29:23.033 هیس 29:26.767 --> 29:29.500 چیشد چیشد چیشد؟ 29:32.900 --> 29:34.766 چیشده؟ 29:34.767 --> 29:37.300 خدایا، واقعا که 29:38.567 --> 29:41.666 وای داره دیوونه‌م میکنه 29:41.667 --> 29:43.867 اوکی 30:37.367 --> 30:41.866 ببخشید، من فکر کردم یه خانم خیلی خوشگل بی‌خانمانی 30:41.867 --> 30:44.067 خدایا 30:54.600 --> 30:57.667 چرا اینجوری نشستی؟ 30:58.400 --> 31:00.767 حالت خوب نیست؟ 31:03.067 --> 31:04.666 کجات درد میکنه؟ 31:04.667 --> 31:07.366 نمیدونم 31:07.367 --> 31:11.300 حالم خوب نیست ولی نمیدونم کجام درد میکنه 31:12.700 --> 31:16.300 خیر سرم خودم دکترم ولی نمیدونم کجام درد میکنه 31:18.533 --> 31:22.632 تقریبا ده ساله که میرم بیمارستان 31:22.633 --> 31:25.966 احتمالا از بیشتر دکترها بیشتر حالیمه 31:25.967 --> 31:30.599 همون اول که مریضو ببینم میفهمم چشه بذار ببینم 31:30.600 --> 31:34.966 فهمیدم 31:37.367 --> 31:41.400 هیچ درمانی برای این بیماری نیست 31:43.700 --> 31:46.932 اگه خون‌ریزی کنی میتونی جاش رو پماد بزنی 31:46.933 --> 31:52.567 ولی هیچ پمادی برای یه قلب شکسته نیست 31:54.167 --> 31:57.433 میدونی چرا هیچ پمادی نیست؟ 31:58.300 --> 32:01.832 وقتی برای مدت طولانی توی یه خاطره میمونی 32:01.833 --> 32:05.699 حتی خاطرات بد هم 32:05.700 --> 32:08.367 به خاطرات باارزش تبدیل میشن 32:51.333 --> 32:52.399 عه، بیداری؟ 32:52.400 --> 32:53.832 عجیبه 32:53.833 --> 32:57.632 مطمئنم که روی صندلی نشسته بودم 32:57.633 --> 32:59.766 چرا احساس میکنم الان روی تخت دراز کشیدم؟ 32:59.767 --> 33:01.199 چون درسته 33:01.200 --> 33:03.333 روی تخت دراز کشیدی 33:08.533 --> 33:11.267 حالا بیا یه کم دارو بخور 33:14.167 --> 33:16.967 یه کمم آب بخور 33:28.867 --> 33:31.599 عجیبه 33:31.600 --> 33:35.566 هرچقدر هم آبجو بخورم مست نمیشما 33:35.567 --> 33:38.032 اخه مشروب قوی و آبجو مثل همن مگه؟ 33:38.033 --> 33:42.333 دو تا بطری از مشروب به اون قوی‌ای سر کشیده بودی 33:45.733 --> 33:47.933 تب‌ت چیشد؟ 33:49.967 --> 33:52.766 چطوره؟ اومده پایین؟ 33:52.767 --> 33:54.967 آره 33:56.667 --> 33:58.532 خدا رو شکر 33:58.533 --> 34:01.033 گود 34:01.900 --> 34:04.466 نایس 34:04.467 --> 34:07.699 گراپا بهترینه، اینطور نیست؟ 34:07.700 --> 34:12.432 !عسل! حتی توش عسل هم داره 34:12.433 --> 34:15.166 گراپا گراپا گراپا 34:15.167 --> 34:17.999 ...عادت‌های نوشیدنت واقعا 34:18.000 --> 34:21.033 کجاش خنده‌داره؟ 34:22.033 --> 34:24.800 حالت تهوع دارم 34:25.867 --> 34:27.966 وقتی مریضی 34:27.967 --> 34:31.900 کسی نیست که دلت بخواد ببینیش؟ 34:34.667 --> 34:38.033 من دلم میخواد بابامو ببینم 34:38.867 --> 34:41.632 حتی با اینکه تا حالا ندیدمش 34:41.633 --> 34:44.867 دلم برای بابام تنگ شده 34:47.000 --> 34:49.299 قبل‌تر گفتی که 34:49.300 --> 34:53.099 پیشاپیش همه چی رو جبران کردی 34:53.100 --> 34:57.167 نگران نباش کمکت میکنم پیداش کنی 34:59.600 --> 35:00.999 قول بده 35:01.000 --> 35:03.266 باشه 35:03.267 --> 35:05.467 الان دیگه حله، آره؟ 35:06.467 --> 35:08.767 باشه مهرش هم میزنیم 35:11.900 --> 35:12.900 کپی میکنیم 35:12.901 --> 35:15.967 پوشه بندی میکنیم و وارد مغز میکنیم 35:17.033 --> 35:20.566 دلم برای جویون تنگ شده 35:20.567 --> 35:24.066 دلم برای مامانش هم تنگ شده 35:24.067 --> 35:27.167 سونگ‌هیون احتمالا دنبالم بگرده 35:29.467 --> 35:32.200 فکر کنم باید برم 35:34.433 --> 35:36.366 خداحافظ 35:36.367 --> 35:38.533 ...وایسا کجا 35:54.400 --> 35:57.333 تو دوست‌پسر خاله جونمی؟ 35:58.633 --> 36:02.067 نه، خب... هنوز نه 36:07.300 --> 36:09.932 سونگ‌هیون، تو از توله سگ‌ها خوشت میاد؟ 36:09.933 --> 36:13.332 این سگ من کولاعه خوشگل نیست؟ 36:13.333 --> 36:15.766 با کولای خوشگل و خاله‌ی حتی خوشگل‌ترت 36:15.767 --> 36:18.266 چهارتامون باید باهم بازی کنیم قبول داری؟ 36:18.267 --> 36:19.432 با خاله خوشگله؟ 36:19.433 --> 36:21.866 آره 36:21.867 --> 36:24.400 باشه 36:25.767 --> 36:28.399 خاله خوشگله چی دوست داره؟ 36:28.400 --> 36:30.766 خاله خوشگله؟ 36:30.767 --> 36:32.232 آبجو دوست داره 36:32.233 --> 36:35.632 میدونی، اون قوطی‌های آبجویی که روش عکس تو هست 36:35.633 --> 36:39.232 چرا؟ خاله‌ت حرفی راجع به من زده وقتی داشته عکسمو نگاه میکرده؟ 36:39.233 --> 36:40.932 داشت مچاله‌ش میکرد 36:40.933 --> 36:43.633 و میگفت میخواد له و لورده‌ش کنه 36:46.967 --> 36:51.099 احتمالا این خاله خوشگله که تو داری میگی جون سه‌یان نیست؟ 36:51.100 --> 36:52.799 چرا اون باید خاله خوشگله باشه؟ 36:52.800 --> 36:55.099 جویون که خوشگل‌تره 36:55.100 --> 36:57.666 مثل اینکه سلیقه‌ت توی خانوما خوب نیستا 36:57.667 --> 36:59.666 اون فقط راه میره و مردمو میزنه 36:59.667 --> 37:01.499 خیلی شخصیت رو اعصابی داره 37:01.500 --> 37:03.399 آقا لطفا همین الان برو خونه‌تون 37:03.400 --> 37:06.566 این چیزا رو که جلو بچه نباید بگی 37:06.567 --> 37:08.366 وایسا! سونگ‌هیون 37:08.367 --> 37:10.499 یه کم بیشتر نقاشی نکشیم یا بازی نکنیم؟ 37:10.500 --> 37:12.366 من خیلی نقاشیم خوبه 37:12.367 --> 37:16.233 ...بیا باهم بشینیم شیر و ببر نقاشی 37:27.867 --> 37:29.332 (دفترچه‌ی خاطرات، لی گون) 37:29.333 --> 37:34.967 این دفترچه‌ی خاطرات داداشمه؟ 38:01.667 --> 38:05.032 خانم این تقلبه به خدا، نیست؟ 38:05.033 --> 38:06.366 با این کارت‌ها نمیتونی ببری؟ 38:06.367 --> 38:08.666 لطفا بهم روششو یاد بدین خانم 38:08.667 --> 38:11.432 نه ببخشید، استاد 38:11.433 --> 38:13.432 شهریه‌ی کلاس‌هامون زیاده ولی باشه 38:13.433 --> 38:14.732 خوبه 38:14.733 --> 38:17.366 این تخفیف بخاطر سلبریتی بودنت نیستا تخفیف برای بازیکن تیم ملی بودنته، فهمیدی؟ 38:17.367 --> 38:19.367 !اوکی 38:27.367 --> 38:29.766 جویون شی؟- چی؟- 38:29.767 --> 38:31.799 میدونستی مادرت قماربازه؟ 38:31.800 --> 38:35.432 خانم، من باید اینجا زندگی کنم و ازتون یاد بگیرم؟ 38:35.433 --> 38:37.867 من که دوستش دارم 38:40.133 --> 38:41.466 الان میای؟ 38:41.467 --> 38:45.599 بازیکن لی شین مدت زیادی رو منتظر بود که سوپرایزت کنه 38:45.600 --> 38:49.333 طوری رفتار کردی که انگار زود برمیگردی، ولی دیر اومدی 38:50.967 --> 38:53.067 بیا بیرون 38:59.033 --> 39:01.033 بیا 39:05.933 --> 39:08.033 بیا، قرقرش کن 39:15.433 --> 39:17.533 بیا، آب 39:22.500 --> 39:25.766 ما دیگه الان کاملا هماهنگیم، نه؟ 39:25.767 --> 39:28.066 چون این بار چهارمه 39:28.067 --> 39:30.732 ،از اونجایی که چهارمین تاکسی رو فرستادم 39:30.733 --> 39:32.099 بیا از اینجا به بعدو پیاده بریم 39:32.100 --> 39:34.099 اوه، اوکی. اینطوری بهتره 39:34.100 --> 39:36.433 نه، یه لحظه صبر کن 39:38.667 --> 39:40.266 بپر پشتم 39:40.267 --> 39:41.866 واو 39:41.867 --> 39:44.066 واو 39:44.067 --> 39:47.499 !بریم 39:47.500 --> 39:49.499 !اوه، دست ادب 39:49.500 --> 39:54.566 !رفتار درجه یک، راحتی واقعی، پنج ستاره 39:54.567 --> 39:56.099 فقط بخواب 39:56.100 --> 39:59.467 من تو خیابون ولت نمیکنم 40:02.067 --> 40:03.699 چیکار داری میکنی؟ 40:03.700 --> 40:06.866 چرا انقدر به آدم خیره میشی؟ 40:06.867 --> 40:09.132 قبلا وقتی خواب بودی دیدمش 40:09.133 --> 40:13.632 ،از کنار، نیمرخت، مخصوصا بینیت خیلی خوشگل به نظر میرسه 40:13.633 --> 40:15.933 فقط دارم اینو میگم 40:19.433 --> 40:21.632 باید به مامانت رفته باشی 40:21.633 --> 40:24.266 جذابیت مامانت انقدر زیاد بود 40:24.267 --> 40:26.966 که چاره ای جز اینکه برای خودم بردارمش نداشتم 40:26.967 --> 40:29.599 غذای خونگی خوشمزه بود و اون شخصیت دلنشینی داره 40:29.600 --> 40:32.432 نظرت چیه؟ به نظرت یکم وزن اضافه نکردم؟ 40:32.433 --> 40:34.967 الان داری چیکار میکنی؟ 40:36.267 --> 40:38.966 سعی کردم بهت زنگ بزنم و پیام بدم ولی جواب ندادی 40:38.967 --> 40:42.832 این تنها راهی بود که برای حرف زدن باهات به ذهنم رسید 40:42.833 --> 40:46.199 باید دلیلی برای دوری کردن وجود داشته باشه، نه؟ 40:46.200 --> 40:48.899 من دلیلشو میدونم 40:48.900 --> 40:50.432 بوسه‌ی اون روز 40:50.433 --> 40:52.999 بیخیال، نیازی نیست دربارش حرف بزنیم 40:53.000 --> 40:56.466 اون به خاطر تغییر نظر برادرت بود 40:56.467 --> 40:59.666 با دیدن من درحال بوسیدنش، اون از" "احساساتش نسبت به اون دست میکشه 40:59.667 --> 41:00.699 اینطوری نیست؟ 41:00.700 --> 41:03.632 دوستت دارم 41:03.633 --> 41:05.532 میدونی موضوع فقط این نبود که 41:05.533 --> 41:08.532 برادرم از احساساتش دست بکشه 41:08.533 --> 41:10.932 میدونی که من دوستت دارم 41:10.933 --> 41:14.866 چون تو درک کردن احساسات بقیه خوبی 41:14.867 --> 41:16.566 وانمود نکن نمیدونی 41:16.567 --> 41:19.132 اینطوری نیست که وانمود کنم نمیدونم 41:19.133 --> 41:21.500 من واقعا نمیدونستم 41:24.933 --> 41:29.466 هیچ پیش زمینه‌ای درمورد اینکه تو همچین شرایطی چیکار کنم ندارم 41:29.467 --> 41:33.332 حرف زدنم دستپاچه و ناجوره 41:33.333 --> 41:36.499 اول عذرخواهی میکنم، ببخشید 41:36.500 --> 41:39.832 هیچوقت احساساتت رو درک نکردم 41:39.833 --> 41:41.266 ،و 41:41.267 --> 41:46.267 به هیچ احساسی که ممکنه داشته باشی هم علاقه‌مند نیستم 41:46.833 --> 41:51.067 پس، احساسی نسبت بهم نداشته باش 41:54.467 --> 41:56.499 ،و 41:56.500 --> 41:59.899 سه‌یان عشق اول واقعیشه 41:59.900 --> 42:03.000 نیازی به فریب دادن من نبود، نه؟ 42:04.300 --> 42:08.667 عصبانی‌ای چون بهت نگفتم 42:10.167 --> 42:12.532 حتی اگه میدونستم 42:12.533 --> 42:14.132 ،یا میگفتمش 42:14.133 --> 42:17.132 چیزی تغییر میکرد؟ 42:17.133 --> 42:20.032 به جون سه‌یان میگفتیش؟ 42:20.033 --> 42:23.366 حتی نمیتونی بهش بگی چون میترسی برادرم متوجه بشه 42:23.367 --> 42:25.499 پس، میری به برادرم بگی؟ 42:25.500 --> 42:30.366 اگه بفهمه، بهش توضیح میدی چطوری و چرا خاطراتش درباره‌ی بعضی چیزا 42:30.367 --> 42:32.732 ممکنه اشتباه باشه؟ 42:32.733 --> 42:34.999 اون تحت یه آزمایش بالینی قرار گرفت و عوارض جانبی رو تجربه کرد؟ 42:35.000 --> 42:38.799 شاید نمیگفتمش، ولی اوضاع الان فرق میکرد 42:38.800 --> 42:41.566 چی ممکن بود تغییر کرده باشه؟ 42:41.567 --> 42:44.132 ،فکر میکنی اگه اونطوری میشد 42:44.133 --> 42:46.799 ممکن بود برادرمو دوست نداشته باشی؟ 42:46.800 --> 42:48.866 دلیلی که نسبت بهم سردی 42:48.867 --> 42:51.999 کاملا به خاطر اینه که برادرمو دوست داری 42:52.000 --> 42:54.399 نه؟ 42:54.400 --> 42:57.332 ولی نباید اینکارو بکنی 42:57.333 --> 43:00.332 و همینطور، نباید اونو دوست داشته باشی 43:00.333 --> 43:02.166 در واقع، برادرم 43:02.167 --> 43:05.932 عاشق عشق اولش بود، نه تو 43:05.933 --> 43:11.232 چون عشق اولی که تو بازیش کردی واقعا عشق اولش نبود 43:11.233 --> 43:14.732 عشق اولی که بازیش کردی 43:14.733 --> 43:17.433 جون سه‌یانه 43:21.433 --> 43:23.332 همینطور میدونم که 43:23.333 --> 43:27.466 ،هرچقدر بیشتر اینکارو بکنم تو بیشتر منو از خودت میرونی 43:27.467 --> 43:29.932 ،ولی این اولین بارم هم هست 43:29.933 --> 43:33.266 ،پس بدون هیچ پیش زمینه‌ای یا دونستن اینکه چجوری باید تو این موقعیت ها رفتار کنم 43:33.267 --> 43:36.832 طرز حرف زدنم ممکنه مثل تو 43:36.833 --> 43:38.799 دستپاچه، نا آشنا و ناجور باشه 43:38.800 --> 43:41.699 ولی کاری از دستم برنمیاد 43:41.700 --> 43:45.500 چون احساساتم به حرف مغزم گوش نمیدن 43:46.600 --> 43:49.400 مثل تو 43:50.067 --> 43:53.567 ،با اینکه احساساتم به حرف مغزم گوش نمیدن 43:54.133 --> 43:57.332 دلیل من از قبل مشخصه 43:57.333 --> 43:59.499 ،هیچ مشکلی پیش نمیاد که نگرانش باشی 43:59.500 --> 44:03.566 و باور دارم تو هم همینکارو میکنی 44:03.567 --> 44:05.933 هر دوتامون 44:16.633 --> 44:18.833 ،جویون شی 44:19.567 --> 44:21.933 لطفا باهام حرف بزن 44:36.133 --> 44:37.666 حالت بهتره؟ 44:37.667 --> 44:42.200 ،گفتی سرت شلوغه ولی دوتاتونم اینجایین 44:42.967 --> 44:46.833 ،حتی با اینکه سرم شلوغ بود اومدم جویون شی رو ببینم 44:53.233 --> 44:55.599 سه‌یان چی؟ خوابه؟ 44:55.600 --> 44:57.532 انقدر نوشید که از حال رفت 44:57.533 --> 45:00.200 الکل خورد؟ 45:01.867 --> 45:04.699 سه‌یان، خوبی؟- آره- 45:04.700 --> 45:06.732 واقعا خوبی؟ 45:06.733 --> 45:08.932 خوب نیست 45:08.933 --> 45:11.466 نگران من نبودی؟ 45:11.467 --> 45:15.399 ازم نمیپرسی که خوبم یا اینکه حالم چطوره؟ 45:15.400 --> 45:18.366 من واقعا مریض بودم 45:18.367 --> 45:22.867 زیاد بهت فکر کردم 45:25.367 --> 45:27.766 خوب به نظر میای 45:27.767 --> 45:31.166 چرا جویون شی نگرانت باشه؟ 45:31.167 --> 45:35.099 جویون شی، امروز خیلی خوش گذشت 45:35.100 --> 45:39.267 لطفا به مامانت بگو که خیلی به خاطر غذای خونگی ممنونم 45:40.933 --> 45:43.366 سه‌یان، بیدار شو 45:43.367 --> 45:44.432 بیا بریم 45:44.433 --> 45:46.633 چی؟ خونه؟ 45:47.333 --> 45:49.766 اونی هر چیزی که بهم گفته بودی امروز انجام بدم رو خیلی خوب انجامش دادم 45:49.767 --> 45:52.566 اوه، اوکی. اوکی- الان بیا بریم تو- 45:52.567 --> 45:54.866 ما میریم داخل 45:54.867 --> 45:57.699 خداحافظ 45:57.700 --> 45:59.732 دوباره برای 45:59.733 --> 46:01.599 آوردن لباسای پدرت میام 46:01.600 --> 46:03.766 چی؟ لی شین؟ 46:03.767 --> 46:05.032 چرا اینجایی؟ 46:05.033 --> 46:06.899 !هی، گم شو- سه‌یان- 46:06.900 --> 46:08.866 !برو اونور- سه‌یان- 46:08.867 --> 46:11.033 !تو 46:15.233 --> 46:18.100 باید به اتاق تمرین برم 46:19.833 --> 46:22.232 ،پس 46:22.233 --> 46:24.567 یه بازی‌ای بکنیم؟ 46:31.267 --> 46:33.599 انگار زمین داره میچرخه 46:33.600 --> 46:36.132 وای، شکمم داره میچرخه 46:36.133 --> 46:38.899 چرا انقدر زیاد نوشیدی؟ 46:38.900 --> 46:40.366 میدونم 46:40.367 --> 46:43.932 سعی کردم با اون داروی خونگی ایتالیایی درمانش کنم، ولی 46:43.933 --> 46:48.599 من تاحالا هرچی خوردم رو مامانم درست کرده پس از کجا میدونستم چجوری باید درستش کنم؟ 46:48.600 --> 46:52.733 واقعا سعی کردم خوب ازش مراقبت کنم چون تو ازم خواستی 46:54.200 --> 46:55.366 میدونم 46:55.367 --> 46:58.266 ،ازش مراقبت کردم و براش فرنی پختم قاشق به قاشق بهش غذا دادم 46:58.267 --> 47:00.199 ،عرقشو پاک کردم 47:00.200 --> 47:03.733 وقتی گرمش بود لباساشو دراوردم و وقتی سردش بود لباساشو تنش کردم 47:05.467 --> 47:09.999 ولی اولش، انگار داشت بهم میگفت زودتر برم چون مزاحمشم 47:10.000 --> 47:14.232 یکم که گذشت، انگار بهتر شد 47:14.233 --> 47:17.366 اون حتی برام داروهای خماری اورد 47:17.367 --> 47:18.932 فکر کنم یکمی نزدیک شدیم 47:18.933 --> 47:21.899 ...چطور میتونم توضیحش بدم؟ مثل این میمونه که 47:21.900 --> 47:25.467 انگار ما داریم دوستای واقعی !میشیم، دوستای واقعی 47:28.967 --> 47:30.599 الو؟ 47:30.600 --> 47:34.099 رامیون بیشتر طول میکشه، خانم؟ 47:34.100 --> 47:36.466 بله- رامیون بیشتر طول میکشه؟- 47:36.467 --> 47:38.932 اوه، فقط یه لحظه 47:38.933 --> 47:41.166 چه خبره؟ چی شده؟ 47:41.167 --> 47:42.732 سوختی؟ 47:42.733 --> 47:44.299 واقعا خوبی؟ چیکار باید بکنم؟ 47:44.300 --> 47:47.932 ...تقصیر من بود که ازت خواستم رامیون بپزی 47:47.933 --> 47:48.966 ببخشید 47:48.967 --> 47:51.199 واقعا متاسفی؟ اگر واقعا هستی صدمه نبین 47:51.200 --> 47:54.499 صدمه دیدن تو به من بیشتر صدمه میزنه 47:54.500 --> 47:57.132 ببخشید که صدمه دیدم 47:57.133 --> 47:59.766 جاش که نمیمونه؟ خوبی؟ 47:59.767 --> 48:01.632 خوبم 48:01.633 --> 48:03.900 بیا بخوریم 48:04.567 --> 48:07.533 خودم میارم، خودم خودم 48:12.100 --> 48:13.599 میتونی از پسم بربیای؟ 48:13.600 --> 48:15.666 نمیتونی شکستم بدی 48:15.667 --> 48:17.166 خب 48:17.167 --> 48:19.366 فکر میکنی بتونی منو شکست بدی؟ 48:19.367 --> 48:22.433 حرکاتتو میتونم خوب ببینم 48:23.267 --> 48:27.600 حتی اگه انقد معلوم باشم، میتونم ببرم 48:38.833 --> 48:40.366 هی، تازه‌کار 48:40.367 --> 48:42.032 بیا تمومش کنیم 48:42.033 --> 48:44.899 چیه؟ نمیخوای ببری؟ 48:44.900 --> 48:48.900 تو تا چیزیو که میخوای، نگیری راضی نمیشی 48:50.233 --> 48:51.966 آه، درسته 48:51.967 --> 48:54.866 یه چیزی هست که من میخوام داشته باشم 48:54.867 --> 48:57.767 الان جدی داری میگی؟ 48:58.700 --> 49:01.099 ،همونی که همیشه میپوشیدی 49:01.100 --> 49:04.367 دستبند براقی که اسمت روشه 49:05.933 --> 49:08.733 این آخرا ندیدمش 49:09.267 --> 49:11.467 گمش کردی؟ 49:13.000 --> 49:14.299 لطفا بهم یه امضا بدین 49:14.300 --> 49:17.233 بله چشم- لطفا باهام یه عکس بگیرین- 49:22.533 --> 49:24.199 تو خونست 49:24.200 --> 49:25.566 دور و بر هزارتاش؟ 49:25.567 --> 49:27.799 همه‌ی طرفدارام میپوشنش، میدونی که 49:27.800 --> 49:30.167 بالاخره مِرچمه 49:30.700 --> 49:32.566 پس گمش نکردی؟ 49:32.567 --> 49:35.332 ،مثلا 49:35.333 --> 49:37.667 توی رودخونه هان یا همچین چیزی گمش نکردی؟ 49:46.200 --> 49:48.967 چرا مثل یه تازه‌کار رفتار میکنی؟ 49:51.167 --> 49:53.366 ...فقط بخاطر اینه که 49:53.367 --> 49:56.200 منم یکی میخوام 51:03.633 --> 51:07.000 با مشاهده‌ی رئیس هونگ، به نظر) (میرسه ظاهر و باطنش باهم متفاوت باشه 51:48.633 --> 51:50.932 بجنبین، سریعتر! بیشتر پاتونو بیارین بالا، بیشتر، بیشتر 51:50.933 --> 51:52.166 همین درسته، خوبه 51:52.167 --> 51:53.899 تندتر، تندتر- خوبه، برو- 51:53.900 --> 51:56.532 خوبه، آره بیار بالاتر 51:56.533 --> 51:58.899 !برو- !فقط یکم دیگه- 51:58.900 --> 52:00.566 شروع 52:00.567 --> 52:04.167 بله، میخوان یکم سریعتر بدویین 52:06.633 --> 52:10.332 بعد از سی دقیقه استراحت مستقیم میرین برای بازی 52:10.333 --> 52:12.700 سی دقیقه استراحت- بله- 52:20.167 --> 52:23.332 این لباسیه که من دادم به اونی 52:23.333 --> 52:26.332 بهت گفتم اگه میخوای با اونی قرار بذاری باید از روی جنازه‌ی من رد شی 52:26.333 --> 52:27.966 عجب 52:27.967 --> 52:30.066 چیه؟ مامان جویونی؟ 52:30.067 --> 52:32.266 تو کسی هستی که باید در این مورد تصمیم بگیره؟ 52:32.267 --> 52:33.666 عجب 52:33.667 --> 52:37.132 هی، تو اصلا تایپ اونی نیستی 52:37.133 --> 52:40.099 ...اونی- سه‌یان شی- 52:40.100 --> 52:43.132 دارین درمورد چی صحبت میکنین؟ 52:43.133 --> 52:46.933 !این اخطاره! مراقب باش 52:49.100 --> 52:51.466 فحش بود، نه؟ 52:51.467 --> 52:53.332 ،مطمئن نیستم چی گفت 52:53.333 --> 52:57.267 ولی تلفظش خوب و خوشگل بود 52:58.033 --> 52:59.366 وای 52:59.367 --> 53:03.032 تلفظ مربی بهتره 53:03.033 --> 53:05.999 هی، حالا که بحثش شد 53:06.000 --> 53:10.566 میتونی یه کمکی کنی منو سه‌یان شی بهم نزدیک شیم 53:10.567 --> 53:13.832 شما دوتا انگار خیلی بهم نزدیکین 53:13.833 --> 53:16.566 چه غلطا! چی درموردش انقد جذابه؟ 53:16.567 --> 53:19.799 چرا باز عصبانی میشی؟ 53:19.800 --> 53:21.832 شین 53:21.833 --> 53:23.766 چیه؟- بله؟- 53:23.767 --> 53:26.466 هی، بیا یکم آب بخور 53:26.467 --> 53:29.599 وقتی استِپ میری، زانوتو بیار بالا 53:29.600 --> 53:32.332 با بی‌احتیاطی انجامش نده 53:32.333 --> 53:35.233 نوسانای وضعیتتونو چک میکنن 53:35.767 --> 53:39.499 برادرت درباره‌ی واقعیت تصادف نمیدونه) (نه؟ بیا ساعت چهار همو تو کافه ببینیم 53:39.500 --> 53:40.732 برو دیگه، اینجا چیکار میکنی؟ 53:40.733 --> 53:44.233 !هی شین! لی شین 54:02.667 --> 54:05.899 بازیکن لی شین اون روز برای گرفتن مدارک اومد 54:05.900 --> 54:07.532 شین اومد؟ 54:07.533 --> 54:09.399 گفت از اونجایی که بخاطر ،تصادف حافظتو از دست دادی 54:09.400 --> 54:11.866 نیازی نیست خاطرات بدت یادآوری شه 54:11.867 --> 54:15.000 برادرت خیلی نگرانت بود 54:16.467 --> 54:19.066 بخاطر بارون دوربین مداربسته‌ها اون روز هیچ فیلمی ضبط نکردن 54:19.067 --> 54:23.467 اینا بر اساس شهادت امدادگر و برادرتونه 54:24.500 --> 54:26.366 به هرحال، خیلی خوش شانسی 54:26.367 --> 54:29.887 این فقط بخاطر اینه که بازیکن‌ لی شین باهوش و زرنگ بوده که تونسته نجاتت بده 54:32.067 --> 54:35.666 شین کسی بود که نجاتم داد؟ 54:35.667 --> 54:37.867 نمیدونستی؟ 54:38.833 --> 54:42.066 برای مدت طولانی‌ای با یه آدم بیهوش ...شنا ‌کنی و سریع بیاریش بیرون 54:42.067 --> 54:44.966 اون روز بارون میبارید و روخونه هان هم گل‌آلود بود 54:44.967 --> 54:49.732 عجیبه چون معمولا قبل از شیرجه و نجات کسی، کفشو در میارن 54:49.733 --> 54:51.332 امدادگر گفت 54:51.333 --> 54:55.167 بازیکن لی شین کامل خیس بود، حتی کفشاش 55:03.100 --> 55:05.066 لطفا، لطفا، لطفا 55:05.067 --> 55:07.267 سریعتر، سریعتر 55:19.133 --> 55:21.166 چی انقد درموردش مهمه؟ 55:21.167 --> 55:25.399 اگه انقد مهم بود، باید خوب مراقبش میبودی 55:25.400 --> 55:27.266 ...سونگ‌هیون دفتر احساسات اینجا بود 55:27.267 --> 55:29.499 اون دفترو ندیدی؟ 55:29.500 --> 55:32.632 ،دیروز وقتی داشتم نقاشی میکشیدم 55:32.633 --> 55:34.932 فقط از چندتا صفحه‌ش استفاده کردم 55:34.933 --> 55:38.566 نقاشی؟ دفتر چی؟ 55:38.567 --> 55:42.132 دیروز داشتم با هیونگ بازی میکردم 55:42.133 --> 55:44.799 اینجا گذاشتمش 55:44.800 --> 55:49.300 از هیونگ منظورت، بازیکن لی شینه؟ 56:19.300 --> 56:23.400 دوربین مداربسته‌ی عمومی هم تایید نشد 56:47.900 --> 56:51.799 آره، دوربین مداربسته‌ای که رو به رودخونه‌ی هان باشه 56:51.800 --> 56:53.866 ما تو مراحل آخر بازسازیمون هستیم 56:53.867 --> 56:57.033 برای همین هنوز دوربین مداربسته نصب نکردیم 56:58.800 --> 57:02.866 این نزدیکی دوربین مداربسته‌ی دیگه‌ای نیست؟ 57:02.867 --> 57:06.732 منظورم بجز دوربین‌مداربسته‌ی عمومیه 57:06.733 --> 57:09.900 خب، راستش مطمئن نیستم 57:10.433 --> 57:13.433 بله، متوجهم 57:15.600 --> 57:18.133 یه لحظه، لطفا 58:05.467 --> 58:08.166 همگی، تو دید شین نباشین تا 58:08.167 --> 58:10.566 ،اگر فرد مشکوکی دیدین میدونین چیکار کنین، درسته؟ 58:10.567 --> 58:12.667 بله- بله- 58:20.500 --> 58:22.600 (گوک‌بونگ) 58:26.467 --> 58:28.432 لطفا برش‌دارین و برگردونین جاش 58:28.433 --> 58:31.000 بله، ممنونم 58:39.700 --> 58:42.433 (بنگ‌گوپونگ) 58:47.700 --> 58:48.700 بله 58:48.701 --> 58:52.232 هی، برادرت واقعا دیوونم میکنه 58:52.233 --> 58:54.300 چی؟ 58:54.833 --> 58:57.032 از خوابگاه ورزشکارا بدون اینکه چیزی بگه اومد بیرون؟ 58:57.033 --> 59:00.232 نمیدونم، انگار یه چیز فوری براش پیش اومد 59:00.233 --> 59:03.932 یهویی بدون اینکه چیزی بگه دویید رفت، الانم جواب نمیده 59:03.933 --> 59:05.532 الان یه چیزی سرهم میکنم به مربی میگم 59:05.533 --> 59:07.399 هرچی، الان غوغائه اینجا 59:07.400 --> 59:09.066 هی باید هرچه سریعتر یه کاری درموردش بکنی 59:09.067 --> 59:11.966 هی، میدونی اگه شین از تیم ملی اخراج شه چی میشه؟ 59:11.967 --> 59:14.699 شی‌اونم باهاش اخراج میشه 59:14.700 --> 59:17.632 اونا باهمن، میدونی که 59:17.633 --> 59:22.033 باشه، گرفتم، دنبالش میگردم 59:51.200 --> 59:53.399 آه، چی؟ چیه؟ 59:53.400 --> 59:55.632 من فقط میخوام امضا بگیرم 59:55.633 --> 59:56.999 توروخدا ولم کنین 59:57.000 --> 59:59.667 من واقعا فقط میخوام یه امضا بگیرم 01:00:00.200 --> 01:00:02.367 (خیلی آدم اونجاست، نه؟) 01:00:07.233 --> 01:00:10.633 وای! بازیکن لی شین، بازیکن لی شین 01:00:14.700 --> 01:00:16.432 لطفا، باهم حرف بزن 01:00:16.433 --> 01:00:18.733 سوتفاهم شده 01:00:21.333 --> 01:00:23.567 یه لحظه 01:00:24.733 --> 01:00:26.733 یه لحظه 01:01:00.700 --> 01:01:03.433 ببخشید، خوبی؟ 01:01:11.800 --> 01:01:14.066 نه 01:01:14.067 --> 01:01:16.833 !نه، نه 01:01:37.333 --> 01:01:40.932 ♪ غرق شدن ♪ 01:01:40.933 --> 01:01:47.033 ♪تو یه اقیانوس خاکستری♪ 01:01:48.767 --> 01:01:52.399 ♪دوییدن ♪ 01:01:52.400 --> 01:01:57.432 ♪ دوییدن به عقب به سمت تو ♪ 01:01:57.433 --> 01:02:02.432 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:02:02.433 --> 01:02:04.232 اول، باید شینو پیدا کنیم ::::@AirenTeam:::: 01:02:04.233 --> 01:02:06.099 میتونیم چک کنیم الان اون کجاست؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:06.100 --> 01:02:08.532 میخوام تو این فرصت افکارمو مرتب کنم ::::@AirenTeam:::: 01:02:08.533 --> 01:02:10.466 پدرمو میشناسی؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:10.467 --> 01:02:12.199 یسری پست درباره شین توی سوشال مدیا هست ::::@AirenTeam:::: 01:02:12.200 --> 01:02:13.766 وقتی با توعم خودمم ::::@AirenTeam:::: 01:02:13.767 --> 01:02:16.299 مثل اینه‌ که من مرده رو دوباره زنده میکنی ::::@AirenTeam:::: 01:02:16.300 --> 01:02:18.632 ...اگر درمور چیزی دچار سوتفاهم شدی ::::@AirenTeam:::: 01:02:18.633 --> 01:02:19.666 همچین چیزی نیست ::::@AirenTeam:::: 01:02:19.667 --> 01:02:22.166 میدونی که از اولشم بازی خاطره‌های قدیمی بود، نه؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:22.167 --> 01:02:23.666 من خیلی تنهام ::::@AirenTeam:::: 01:02:23.667 --> 01:02:25.599 چرا هیچکس نیست که طرفم باشه؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:25.600 --> 01:02:27.932 نگرانم اینم که خاطره‌های بدت برگردن ::::@AirenTeam:::: 01:02:27.933 --> 01:02:30.499 از اونجایی که آزمایش روی موش موفق بود اگرم باهام همکاری نکنی کاری از دستم بر نمیاد ::::@AirenTeam:::: 01:02:30.500 --> 01:02:32.466 هیچ راهی ندارم جز اینکه با نمونه مستقیم حرف بزنم ::::@AirenTeam:::: 01:02:32.467 --> 01:02:38.300 !برادرت تو خطره ::::@AirenTeam::::