WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:25.433 --> 00:33.299 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:33.300 --> 00:39.367 هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات) (از دستورالعمل های تولید پیروی شده است 00:39.967 --> 00:43.532 اولا، قول بده که هیچوقت منو به عنوان یه زن نبینی 00:43.533 --> 00:46.699 دوما، باید خارج از ساعات کاری به حریم خصوصی من احترام بذاری 00:46.700 --> 00:49.766 سوما، باید هفته‌ای یه‌ بار تست نوار مغزی بدی و یه جلسه‌ی مشاوره‌ای داشته باشی 00:49.767 --> 00:52.266 چهارما، نیازی نیست که حقوق یا چهارتا بیمه‌ی اصلی رو برام فراهم کنی 00:52.267 --> 00:56.066 فقط به مدت دقیقا 3 ماه برام اتاق و غذا جور کن 00:56.067 --> 00:58.900 لطفا ادامه‌ش هم بخون 01:01.933 --> 01:06.932 با قبول کردن اینکه دکتر تیم بشم دارم یه تصمیم خیلی بزرگ میگیرم 01:06.933 --> 01:11.032 در حالت عادی، فقط باید یه قرارداد قانونی مینوشتم مذاکره میکردم، و همه چیز رو حل میکردم 01:11.033 --> 01:14.300 خیلی خلاصه‌وار نوشتم 01:21.700 --> 01:23.099 ...چرا 01:23.100 --> 01:26.266 اگه بخشی از قرارداد هست که باهاش مشکل داری 01:26.267 --> 01:29.599 میتونیم باهم کنار بیایم و تصحیحش کنیم 01:29.600 --> 01:31.132 نیازی به تصحیح چیزی نیست 01:31.133 --> 01:32.966 بخاطر اینکه من قرار نیست این قرارداد رو امضا کنم 01:32.967 --> 01:35.432 اگه حرفات تموم شده لطفا برو 01:35.433 --> 01:36.766 یه لحظه وایسا ببینم 01:36.767 --> 01:38.132 چرا؟ 01:38.133 --> 01:39.999 تو منو به عنوان دکتر تیم جلوی سرمایه‌گذارها معرفی کردی 01:40.000 --> 01:42.799 و الان داری میگی که قرارداد رو امضا نمیکنی؟ 01:42.800 --> 01:46.832 نظرم عوض شده 01:46.833 --> 01:49.900 اون موقع، ازت خوشم میومد 01:51.067 --> 01:53.367 ولی الان دیگه نه 02:00.467 --> 02:02.232 اینکه خیلی خوبه 02:02.233 --> 02:05.199 نباید از کسی که باهاش کار میکنی خوشت بیاد 02:05.200 --> 02:06.999 خیالم راحت شد 02:07.000 --> 02:10.200 الان فقط میتونم روی کار تمرکز کنم 02:11.933 --> 02:14.299 من خیلی سرم شلوغه 02:14.300 --> 02:16.099 لطفا برو 02:16.100 --> 02:18.432 ولی تو گفتی که تیم نیاز به یه دکتر داره 02:18.433 --> 02:21.266 من از بیمارستان اجازه گرفتم که یه مدت مرخصی بگیرم 02:21.267 --> 02:23.667 لطفا برو 02:24.400 --> 02:28.032 داری این موقع شب منو میندازی بیرون؟ گوشیمم خاموش شده 02:28.033 --> 02:29.966 نمیتونم الان برم 02:29.967 --> 02:33.166 لطفا درک کن که این تماس فیزیکی به دلیل تعرض به خونه‌مه 02:33.167 --> 02:35.667 وای یاخدا 02:50.133 --> 02:52.999 از اونجایی که من قبل‌تر یه لیوان مشروب خوردم 02:53.000 --> 02:54.966 حتی نمیتونم برسونمت 02:54.967 --> 02:58.132 نه، هیچ دلیلی ندارم که برسونمت خونه 02:58.133 --> 03:01.532 توی اتاق مهمان گوشیتو بزن به شارژ و بعد خودت برو خونه 03:01.533 --> 03:04.832 ...میتونم اینم شارژ 03:04.833 --> 03:05.800 خودت انجامش بده 03:05.801 --> 03:08.667 اوه بله 03:36.233 --> 03:39.199 سوژه‌ی تحقیقات مرخص شده 03:39.200 --> 03:41.633 مرخص شده؟ 03:47.533 --> 03:50.166 ولی مدیر بیمارستان گفت که حتی خارج از بیمارستان هم 03:50.167 --> 03:53.666 من باید به سوژه نظارت داشته باشم و بهم مرخصی دادن 03:53.667 --> 03:57.699 به لطف مدیر، حالا تحقیقات بدون هیچ مانعی داره پیش میره 03:57.700 --> 04:01.566 پس بهتره که رفتار روزانه‌ی سوژه رو 04:01.567 --> 04:04.999 به طور طبیعی و در زندگی عادی بسنجیم نه در بیمارستان 04:05.000 --> 04:07.100 بله 04:08.000 --> 04:10.466 یه‌کم ترسناکه، نیست؟ 04:10.467 --> 04:12.766 سم ماهی بادکنکی 04:12.767 --> 04:16.299 میگن ده برابر سیانید مرگباره 04:16.300 --> 04:17.632 اون‌ها بدون سم متولد میشن 04:17.633 --> 04:20.832 و باله‌های کوچکی دارن و خیلی ضعیفن وقتی تازه بدنیا میان 04:20.833 --> 04:23.132 ولی اون‌ها غذای سمی میخورن 04:23.133 --> 04:25.866 تا از خودشون محافظت کنن 04:25.867 --> 04:29.633 تا بتونن توی حیاط وحش زنده بمونن 04:36.200 --> 04:38.966 خیلی ترسناکه 04:38.967 --> 04:42.433 نگران نباش و فقط بنوش 04:50.433 --> 04:52.999 اگه میخوایم از سوژه محافظت کنیم 04:53.000 --> 04:56.000 باید قوی‌تر بشیم 04:57.167 --> 04:59.666 یاخدا ترسیدم 04:59.667 --> 05:01.066 لعنت به این آب‌و هوا 05:01.067 --> 05:02.766 وای، دارم یخ میزنم 05:02.767 --> 05:08.199 (قسمت ششم: بازی عشق) ::::@AirenTeam:::: 05:08.200 --> 05:10.632 من عاشق خودمم 05:10.633 --> 05:14.432 همه‌ی مردم جهان عاشق منن 05:14.433 --> 05:17.699 جهان به دور من میچرخه 05:17.700 --> 05:21.432 حالا، بیا روزمونو با طراوت شروع کنیم 05:21.433 --> 05:23.199 روی هوایی که وارد ریه‌هات میشه تمرکز کن 05:23.200 --> 05:26.166 و حالا روی هوایی که خارج میشه 05:26.167 --> 05:30.533 سه، دو، یک 05:34.133 --> 05:36.666 بیداری؟ 05:36.667 --> 05:38.900 ...اینجا چه خبره 05:39.667 --> 05:41.866 غذا سفارش دادم 05:41.867 --> 05:45.099 فکر کردم دم صبح رفتی 05:45.100 --> 05:46.232 حالا نشستی با خیال راحت صبحونه‌ام میخوری؟ 05:46.233 --> 05:48.866 این خود واقعیمه 05:48.867 --> 05:52.932 این چیزیه که تو خونه هستم به جز وقتایی که میرم سرکار 05:52.933 --> 05:54.966 چرا داری اینکارو میکنی؟ 05:54.967 --> 05:56.766 فقط کافیه عاشق من نشی 05:56.767 --> 05:58.466 تو گفتی من نسبت به لمس خیلی سرسختم، نگفتی؟ خب درسته 05:58.467 --> 06:00.766 فکر کن که انگاری من یه لباسی پوشیدم که از لباس مرد آهنی هم ضخیم‌تره 06:00.767 --> 06:03.232 یه دفعه دیگه ازت میپرسم 06:03.233 --> 06:05.466 قصدت از این کارا چیه؟ 06:05.467 --> 06:07.866 قصدم؟ 06:07.867 --> 06:10.032 بخاطر اینه که تو بیمار منی 06:10.033 --> 06:11.399 میخوام طرف تو باشم 06:11.400 --> 06:14.100 برای اینکه تا آخرش از زیر مسئولیت شونه خالی نکنم 06:19.700 --> 06:21.066 هی، خوشگله 06:21.067 --> 06:23.267 چیشده این موقع زنگ زدی؟ 06:24.567 --> 06:26.299 چی؟ 06:26.300 --> 06:28.532 چیشده؟ درست بگو ببینم 06:28.533 --> 06:32.500 باشه، الان میام مرکز توانبخشی 06:33.433 --> 06:37.200 واسه یکی از بازیکنا اتفاقی افتاده؟ 06:38.067 --> 06:40.600 آره؟ 06:42.300 --> 06:44.566 من اومدم وایسا باهم بریم 06:44.567 --> 06:47.300 وایسا باهم بریم 06:48.700 --> 06:50.766 وای خدا 06:50.767 --> 06:53.933 وای خدایا، کجا رفت؟ 06:55.933 --> 06:58.700 وای خدا 07:07.200 --> 07:10.132 یه اتفاقی برای یکی از بازیکنا افتاده، مگه نه؟ اینجور وقتاست که دکتر تیم نیازه 07:10.133 --> 07:12.466 بیا باهم بریم 07:12.467 --> 07:13.899 وای خدایا 07:13.900 --> 07:15.599 چکار داری میکنی؟ 07:15.600 --> 07:18.200 چکار داری میکنی؟ 07:20.367 --> 07:22.399 جدی؟ الان واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 07:22.400 --> 07:23.766 واقعا رفتی؟ 07:23.767 --> 07:26.932 !لی گون! لی گون 07:26.933 --> 07:29.533 هی 07:38.467 --> 07:40.900 ممنون 07:43.567 --> 07:45.866 وای خدا، ترسوندیم 07:45.867 --> 07:48.432 خانم 07:48.433 --> 07:51.099 چرا صبح به این زودی اومدین بیرون؟ 07:51.100 --> 07:52.832 بیرون سرده هنوز 07:52.833 --> 07:55.699 جویون هنوز برنگشته خونه 07:55.700 --> 07:57.466 بهش حسودیم میشه 07:57.467 --> 08:00.899 باید خیلی خوشحال باشه که مامانش انقدر نگرانشه 08:00.900 --> 08:02.766 بهش حسودیت میشه؟ 08:02.767 --> 08:05.632 باید مثل جویون باهات رفتار کنم؟ 08:05.633 --> 08:07.432 واقعا؟ 08:07.433 --> 08:08.966 اینجوری که خیلی خوب میشه 08:08.967 --> 08:12.199 این مدل کره‌ایشه بهش میگن محبت 08:12.200 --> 08:14.232 اگه اینجوریه که منم خوشحال میشم 08:14.233 --> 08:16.332 سونگ‌هیون، برو داخل 08:16.333 --> 08:18.467 بجنب 08:18.967 --> 08:21.067 چشم 08:25.733 --> 08:28.599 باهات خوب برخورد کردم چون دوستِ دخترمی 08:28.600 --> 08:30.932 کل شب رو بدون اینکه چیزی بگی موندی بیرون؟ 08:30.933 --> 08:32.566 وای خدایا، خانم 08:32.567 --> 08:34.132 فکر کردی اینجا مهمون‌خونه‌ست؟ 08:34.133 --> 08:37.232 هروقت بخوای سرتو بندازی بیای تو هروقتم بخوای بری 08:37.233 --> 08:39.932 اگه قراره اینکارارو بکنی همین الان جمع کن برو 08:39.933 --> 08:41.799 چرا اینجوری میکنین؟ آروم باشین تو رو‌ خدا- چی؟- 08:41.800 --> 08:44.766 دیروز سیب زمینی شیرین آوردی امروزم که سیب زمینی آوردی 08:44.767 --> 08:47.199 معلوم هست میری بیرون چه غلطی میکنی؟ 08:47.200 --> 08:49.032 تو 08:49.033 --> 08:53.632 به مامانت که زنگ زدم حتی خبر نداشت اینجایی 08:53.633 --> 08:55.299 به مامانم زنگ زدین؟ 08:55.300 --> 08:59.899 حالا پاشدی اومدی کره، بدون اینکه چیزی بگی هم کل شب بیرون موندی؟ 08:59.900 --> 09:01.966 اگه یه بار دیگه بیرون بمونی 09:01.967 --> 09:04.900 از خونه پرتت میکنم بیرون 09:07.700 --> 09:10.200 ببخشید 09:12.900 --> 09:14.366 لعنتی 09:14.367 --> 09:17.700 نکنه مامان به بابا گفته باشه 09:26.100 --> 09:29.699 غافلگیر شدی؟ نمیدونستی تاکسی‌ها چقدر سریعن؟ 09:29.700 --> 09:31.066 باشه، من میرم 09:31.067 --> 09:34.500 ولی، اگه شرطو ببازم میرم 09:35.400 --> 09:38.366 شرط؟- بذار بازیکن تصمیم بگیره- 09:38.367 --> 09:40.666 اگه بازیکنی که باهاش قرارداد داری گفت از من خوشش نمیاد 09:40.667 --> 09:42.699 بیشتر از این مزاحمت نمیشم و شر رو کم میکنم 09:42.700 --> 09:45.766 من تا حالا هیچ شرطی رو نباختم 09:45.767 --> 09:48.399 پس پایه‌ای؟ 09:48.400 --> 09:49.532 اگه بازیکن گفت نه چی؟ 09:49.533 --> 09:50.932 بدون اینکه چیزی بگم میذارم میرم 09:50.933 --> 09:53.132 ولی نزنی زیر قولت‌ها 09:53.133 --> 09:56.100 قول قوله 09:57.167 --> 09:59.833 بازیکن کیه؟ 10:00.867 --> 10:06.233 گفتم نمیخوام نمیخوام توانبخشی انجام بدم 10:22.600 --> 10:26.132 من روانپزشک، کیونگ جویون از آژانس هستم 10:26.133 --> 10:29.167 اومدم کمکت کنم 10:32.967 --> 10:35.233 بازیکن شی‌اون 10:36.500 --> 10:39.666 چطوره بشینیم و با آرامش صحبت کنیم؟ 10:39.667 --> 10:42.999 لی گون) من لی گونم) مادر شی‌اون هستین، درسته؟ 10:43.000 --> 10:45.232 ...این کوچولوی بامزه 10:45.233 --> 10:48.899 شی‌اون بهم گفت که خارج بودین سعادت نداشتم زودتر ببینمتون 10:48.900 --> 10:53.432 یعنی چی که از کاندیدای تیم ملی محروم شده؟ 10:53.433 --> 10:55.832 تو گفتی که بازیکن سابقی 10:55.833 --> 10:58.366 مگه بهتر از هرکسی نمیدونی که معمولا از این فرصت‌ها گیر هرکسی نمیاد؟ 10:58.367 --> 10:59.999 که به عنوان نماینده‌ی ملی 11:00.000 --> 11:01.699 به مسابقات جهانی بره؟ 11:01.700 --> 11:05.532 آسیب زانو تا وقتی که بازی‌های تیم ملی تموم شن حل میشه 11:05.533 --> 11:10.866 اگه اون بخواد، از انجمن درخواست میکنم که تست بده 11:10.867 --> 11:15.199 همین حالاشم قراره همه تست‌ها رو بده، خدای من 11:15.200 --> 11:18.432 لطفا خیلی نگران نباشین و بهم اعتماد کنین و منتظر بمونین 11:18.433 --> 11:21.632 من مشکلات رو با انجمن حل میکنم 11:21.633 --> 11:22.999 بریم 11:23.000 --> 11:23.933 اوه، مامان شی‌اون 11:23.934 --> 11:27.266 میدونین که قرارداد بدون رضایت قیمش باطله، درسته؟ 11:27.267 --> 11:29.400 بریم 11:33.533 --> 11:38.600 یه‌چیز خوب بنوش این چه نوع کارت تجاری‌ایه؟ 11:39.767 --> 11:45.167 میتونی راجع به احساساتی که الان باعث گریه‌ت شدن بهم بگی؟ 11:47.367 --> 11:48.499 چرا؟ 11:48.500 --> 11:51.666 به من به چشم یه دفترچه خاطرات انسانی نگاه کن و همه چیز رو بهم بگو 11:51.667 --> 11:53.566 باعث میشه آروم شی 11:53.567 --> 11:55.699 دفترچه خاطرات انسانی؟ 11:55.700 --> 11:58.332 چطوره راجع به آخرین خاطره‌ای که نوشتم بهت بگم؟ 11:58.333 --> 12:00.032 موضوع، بازی عشق 12:00.033 --> 12:03.766 توی آخرین امتیاز ست اول، یه خطای قابل اجتناب سر از دست دادن یه ضربه‌ی طولی دادم 12:03.767 --> 12:06.466 ،بعد از اون، فقط ضربه‌های تموم‌کننده زاویه‌دارا و ضربه‌های کوتاهو از دست دادم 12:06.467 --> 12:07.932 ،ولی بعدش ست رو باختم و به هم ریختم 12:07.933 --> 12:11.199 و تاریخچه‌ی بازی عشقم خراب شد 12:11.200 --> 12:12.799 من توی فدراسیون بین‌المللی تنیس بهترین بازیکن بودم 12:12.800 --> 12:14.366 ولی بعد حتی تو انجمن تنیس کره هم عقب افتادم 12:14.367 --> 12:17.800 و حالا، حتی نمیتونم به تیم ملی برم 12:18.867 --> 12:21.600 میفهمی چی میگم؟ 12:22.300 --> 12:27.199 تو ناراحتی چون نتونستی به تیم ملی برسی، درسته؟ 12:27.200 --> 12:31.433 میدونی بازی عشق چیه، درسته؟ 12:32.067 --> 12:35.199 این چیزیه که بقیه میگن وقتی که یه کاپل تنیس بازی کنن 12:35.200 --> 12:37.599 درسته، این بازی عشقه 12:37.600 --> 12:41.232 درسته، فکر کنم تو بیشتر از این بابت ناراحتی که به دوست پسرت باختی 12:41.233 --> 12:44.266 از دوست‌پسر دوست‌دختری تا مبارزه‌ی بین بازیکن‌ها 12:44.267 --> 12:47.266 خب، توی تیم هم ممکنه ناسازگاری پیش بیاد 12:47.267 --> 12:51.466 من در موردش بهت کمک میکنم، حالا هرچی که هست 12:51.467 --> 12:53.332 خب، چطوره مشاوره رو شروع کنیم؟ 12:53.333 --> 12:56.199 ولی من وقت زیادی ندارم 12:56.200 --> 12:59.366 شاید بتونیم وقتی داریم توانبخشی رو انجام میدیم باهم راجع بهش صحبت کنیم 12:59.367 --> 13:03.667 باشه، خب... چه توانبخشی‌ای رو اول باید انجام بدیم؟ 13:13.700 --> 13:17.266 منو ببخش، بازیکن شی‌اون 13:17.267 --> 13:19.399 !بازیکن چا شی‌اون 13:19.400 --> 13:21.667 تو نرفتی، آره؟ 13:25.260 --> 13:27.432 فکر کردم رفتی، بازیکن شی‌اون 13:27.433 --> 13:30.932 به بازیکن شی‌اون نزدیک‌تر شدی؟ 13:30.933 --> 13:33.299 این تازه شروعشه 13:33.300 --> 13:35.832 منو همین الان بیار پایین 13:35.833 --> 13:38.999 میدونی به این موقعیت چی میگن؟ 13:39.000 --> 13:40.832 برای من، مثل ژست سوپرمن میمونه 13:40.833 --> 13:43.066 مزخرف نگو و همین حالا منو بیار پایین 13:43.067 --> 13:46.699 منم تا حالا همچین چیزی ندیدم چطوری بیارمت پایین؟ 13:46.700 --> 13:49.166 نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم 13:49.167 --> 13:50.699 اینطوریه؟ 13:50.700 --> 13:52.199 سرگیجه دارم، تمومش کن، بسه 13:52.200 --> 13:55.500 منو بیار پایین، و مسخره بازی رو تمومش کن 13:56.360 --> 13:58.199 پروفسور هان 13:58.200 --> 14:01.799 چی شده خارج از وقت مشاوره اومدی اینجا؟ 14:01.800 --> 14:04.399 اوه، خیلی خوبه که تو اینجایی 14:04.400 --> 14:07.732 میشه لطفا تو و خانواده‌ت برادرت رو راضی کنین؟ 14:07.733 --> 14:10.666 فوریه چون دیشب مرخص شده 14:10.667 --> 14:12.866 به حرف هیچکس گوش نمیکنه 14:12.867 --> 14:17.332 ...و نمیتونم دقیقا بگم که وسط آزمایش بالینیشه 14:17.333 --> 14:21.199 خوشبختانه، به‌نظر نمیاد با خاطرات پاک‌شده‌اش درگیر باشه 14:21.200 --> 14:23.632 ،اگه خاطرات گذشته برگردن 14:23.633 --> 14:26.332 نمیدونیم چه اثری روی جریان مغزش میذاره 14:26.333 --> 14:31.566 حتی اگه یه خاطره‌ی کوچیک از گذشته یادش بیاد، مثل اثر دومینو عمل میکنه 14:31.567 --> 14:34.299 همه چی رو به یاد میاره؟ 14:34.300 --> 14:36.167 حدسم همینه 14:44.733 --> 14:46.600 نگرانی؟ 14:48.300 --> 14:52.900 نگرانی که برادرت به حالت سابقش برگرده؟ 14:54.433 --> 14:57.600 همه از وضعیت الان راضین 15:01.300 --> 15:03.666 داروها رو مرتب میخوری، درسته؟ 15:03.667 --> 15:04.799 برای اختلال اضطراب 15:04.800 --> 15:06.799 آره 15:06.800 --> 15:09.966 اینطور نیست که داروها رو ،چون یه روتین شده مصرف میکنم 15:09.967 --> 15:12.500 اگه مصرف نکنم مضطرب میشم 15:13.267 --> 15:14.799 ،ولی مهم‌تر از همه 15:14.800 --> 15:19.599 به‌نظر میاد دکتر کیونگ جویون امروز نیست؟ 15:19.600 --> 15:22.899 اون سرش شلوغه، به خاطر همین یه وقفه موقت توی پزشکیش انداخته 15:22.900 --> 15:26.399 ها؟ چرا، چرا؟ 15:26.400 --> 15:29.166 فقط شماره‌ی تماسش رو بهم بده 15:29.167 --> 15:31.032 یه‌چیزی هست که باید بهش بگم- ها؟- 15:31.033 --> 15:32.732 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 15:32.733 --> 15:35.166 چه نیازی به شماره‌ی یه عضو کادر درمان داری؟ 15:35.167 --> 15:40.066 به این فکر کردم که میتونیم با هم یه‌چیزی بخوریم 15:40.067 --> 15:42.866 پس دلت میخواد با من غذا بخوری؟ عالیه 15:42.867 --> 15:45.566 ...امروز، آخه، درواقع امروز 15:45.567 --> 15:47.833 فعلا، من میرم 15:56.667 --> 16:01.399 اون واقعا نمیفهمه، نمیدونم چطور میتونه بفهمه به چی فکر میکنم 16:01.400 --> 16:04.766 آه، باید از قبل شماره‌ش رو میگرفتم 16:04.767 --> 16:06.866 با این حال، میدونم محله‌ش کجاست 16:06.867 --> 16:08.966 محله‌ش؟ 16:08.967 --> 16:11.033 !محله‌ش 16:23.633 --> 16:26.033 به عنوان سرقت شده گزارش شده 16:28.400 --> 16:30.966 مامان به بابا گفته 16:30.967 --> 16:34.232 سه‌یان شی من همینجوری اینو بهت میدم 16:34.233 --> 16:36.367 !مهمون من 16:37.033 --> 16:41.766 شما یه نمونه‌ی بارز مامانبزرگ واقعی‌این یعنی، خیلی بامحبتین 16:41.767 --> 16:45.099 !خانم، جدی 16:45.100 --> 16:46.100 خیلی ممنونم 16:46.101 --> 16:51.332 اوه خدای من، آروم‌تر بنوش 16:51.333 --> 16:56.032 وای، امروز واقعا داری میبلعیش 16:56.033 --> 16:58.199 یه مهارت خاصه؟ 16:58.200 --> 17:00.499 هی، تو 17:00.500 --> 17:01.799 !تو، لی شین 17:01.800 --> 17:03.632 استاکری؟ منو دنبال کردی درسته؟ 17:03.633 --> 17:06.766 نه، اینجا اومدم چون یه‌سری کار برای انجام داشتم 17:06.767 --> 17:09.632 شاید تو کسی هستی که میدونستی من اینجام و بعدش به اینجا اومدی 17:09.633 --> 17:13.599 چرا آبجویی که چهره‌ی من روشه رو مینوشی؟ 17:13.600 --> 17:16.199 ،خب، به خاطر اینه که 17:16.200 --> 17:21.466 حتی بعد از نوشیدنش، اینجور لذت‌ها وجود داره 17:21.467 --> 17:23.299 برام سواله چطور منو پیدا کردی 17:23.300 --> 17:26.399 بعد از دیدن آدرسی که برات نوشته بودم تا دستبند رو بفرستی به اینجا اومدی؟ 17:26.400 --> 17:30.567 چرا؟ چون پست زدم، هنوز بهم حسی داری؟ 17:31.933 --> 17:36.599 ما سر سه تا قرار رفتیم و توی همشون فقط آبجو خوردیم، الان هم دوباره؟ 17:36.600 --> 17:39.599 همه چیزی که یادمه آبجو خوردن توی تور مسابقه ایتالیاست 17:39.600 --> 17:43.866 وای، به‌نظر میاد کاملا واضح به یاد میاریش 17:43.867 --> 17:46.099 بیخیالش 17:46.100 --> 17:48.866 از وقتی که منو زدی، این دندون آسیابم واقعا درد میکنه 17:48.867 --> 17:50.766 احتمالا دندون عقل باشه 17:50.767 --> 17:53.299 پس، میتونی این عشق یک‌طرفه‌ت برای من رو تمومش کنی؟ 17:53.300 --> 17:56.199 اگه به این کار ادامه بدی، به گزارشگرها میگم 17:56.200 --> 17:57.466 نه 17:57.467 --> 18:02.033 ،حالا که پدرم میدونه توی کره‌ام ممکنه کسی دنبالم باشه 18:02.900 --> 18:04.832 بهتره که مراقب باشیم 18:04.833 --> 18:09.932 مگه اینکه بخوای بی‌سروصدا زیر چمن مصنوعی زمین تنیس دفن بشی 18:09.933 --> 18:14.100 ،از اونجایی که دیگه منو نمیبینی هروقت دلت خواست بهم نگاه کن 18:16.100 --> 18:17.999 بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 18:18.000 --> 18:20.867 منم همین رو میخوام 18:26.000 --> 18:28.932 وای خدای من، دقیقا مثل همن همشون 18:28.933 --> 18:31.500 هم ورزشکارش هم مدیرعاملش 18:32.567 --> 18:34.399 خسته نباشی 18:34.400 --> 18:39.367 خب... با رئیس بیمارستان هم بحث کردی؟ 18:41.033 --> 18:43.866 شنیدم شمام باهاش مخالفتی نکردین 18:43.867 --> 18:45.132 ...خب 18:45.133 --> 18:49.032 خب... منم دیر فهمیدم 18:49.033 --> 18:53.399 ...ته‌او و رئیس بیمارستان تبانی کردن و نمونه 18:53.400 --> 18:57.967 اینطور نیست که نتونستم اعتراض کنم چون از رئیس بیمارستان میترسم 18:59.200 --> 19:04.600 این اطلاعات آزمایشیه که توسط بخش مغز و اعصاب بدون اطلاع ما انجام شده، یه نگاه بنداز 19:09.400 --> 19:12.132 ،با پاک کردن خاطرات بد 19:12.133 --> 19:15.932 بخش داخلی قشر پیشانی بیش از حد فعال شده 19:15.933 --> 19:19.232 ،هر زمان که سوالاتی مربوط به عشق اول پرسیده شه 19:19.233 --> 19:22.199 نتایج متفاوتن 19:22.200 --> 19:25.699 یعنی عزت نفسش هر باری که من ردش کردم کم شده؟ 19:25.700 --> 19:28.032 من حواسم به بیمارستان هست 19:28.033 --> 19:30.666 تو خوب نمونه رو تحت نظر داشته باش 19:30.667 --> 19:33.399 یعنی میخوان یه کاری با نمونه بکنن؟ 19:33.400 --> 19:37.199 نه، البته که نه، تا این حد پیش نمیرن 19:37.200 --> 19:40.966 به عنوان یه روش جراحی جدید ،به‌جای یه آزمایش بالینی ساده 19:40.967 --> 19:45.599 از کجا باید بدونیم بخش جراحی مغز و اعصاب چه آزمایش‌هایی انجام میده؟ 19:45.600 --> 19:49.167 من از بیمارم محافظت میکنم 19:50.200 --> 19:51.860 اوه خدای من 19:52.700 --> 19:54.233 اوه؟ 19:55.267 --> 19:57.499 ...حالا که بهش فکر میکنم، همین الان هم 19:57.500 --> 20:00.632 وای، زمان چقدر سریع میگذره 20:00.633 --> 20:03.366 پروفسور، امروز وقت دارین؟ 20:03.367 --> 20:05.899 چی؟ آه، آره دارم 20:05.900 --> 20:08.399 ...منظورم اینه که، خب زن و بچه که ندارم، پس 20:08.400 --> 20:09.766 !وقت دارم 20:09.767 --> 20:11.466 خوبه 20:11.467 --> 20:14.566 اونوقت، میشه بهم یه سری نکته برای مشاوره ورزشکارا بدین؟ 20:14.567 --> 20:15.966 مثلا فوت و فنش 20:15.967 --> 20:18.300 چی؟- آره- 20:29.533 --> 20:31.600 خودت انجامش بده 20:35.167 --> 20:37.032 ترسیدم 20:37.033 --> 20:39.600 امروزه، نه؟- آره- 20:40.533 --> 20:42.432 چرا بهش پول میدی؟ 20:42.433 --> 20:44.666 برنامه داری چیزی بخری؟ 20:44.667 --> 20:45.667 ...این 20:45.668 --> 20:47.933 ،راستش 20:48.867 --> 20:53.532 یکم احساس عجیبی دارم که اینو بهت بگم 20:53.533 --> 20:57.032 ای خدا، باشه، بسه 20:57.033 --> 20:59.799 این حتی ضروریم نیست 20:59.800 --> 21:03.032 ما باید مراقب رفاقت هم باشیم 21:03.033 --> 21:05.699 ما تصمیم گرفتیم پول جمع کنیم 21:05.700 --> 21:08.900 چون امروز روز پرداخت پوله 21:09.567 --> 21:11.166 ای وای من، چرا الان دارین جمع میکنین؟ 21:11.167 --> 21:13.266 !برو به کارت برس 21:13.267 --> 21:15.299 آه، رفاقت؟ 21:15.300 --> 21:19.333 صراحتا تو صفحم گفتم امروز تولدمه 21:20.700 --> 21:23.532 دکتر سونگ شارژر داری؟ 21:23.533 --> 21:26.400 آه، شارژر ندارم که 21:33.733 --> 21:35.466 دکتر ته‌او 21:35.467 --> 21:37.466 ...دکتر ته‌او، شارژر داری 21:37.467 --> 21:40.133 نه، مشکلی نیست 21:43.200 --> 21:45.999 ساکت، ساکت 21:46.000 --> 21:47.766 گفتم ساکت باش 21:47.767 --> 21:50.099 بشین، نه این که دراز کشیدنه 21:50.100 --> 21:54.099 بشین، اینجوری، اینجوری بشین 21:54.100 --> 21:56.499 بچرخ، بچرخ 21:56.500 --> 21:58.499 اینجوری، اینجوری بچرخ 21:58.500 --> 22:00.699 اینم نمیتونی انجام بدی؟ دستتو بده 22:00.700 --> 22:02.766 ...اوه؟ انجامش دادی 22:02.767 --> 22:06.599 چرا به اونی که هیچی نمیفهمه استرس میدی؟ 22:06.600 --> 22:09.432 اون همه چیو میفهمه، ولی وانمود میکنه نمیشنوه 22:09.433 --> 22:11.866 کولا، مجبور نیستی این جور چیزارو انجام بدی 22:11.867 --> 22:16.000 آزادانه همونجوری که میخوای زندگی کن 22:17.500 --> 22:18.566 آی، ترسوندیم 22:18.567 --> 22:20.566 باید به توئم بگم که کیوتی؟ 22:20.567 --> 22:23.799 چرا هی میشینی تو بغلم؟ 22:23.800 --> 22:26.032 اوه 22:26.033 --> 22:29.100 خیلی خب، منوی امروز گوشت خوک آبپزه 22:29.800 --> 22:31.732 من گوشتی که تو آب پخته شده نمیخورم 22:31.733 --> 22:32.899 حتی الان؟ 22:32.900 --> 22:34.166 چی؟ 22:34.167 --> 22:36.699 نه هیچی، میدونم، میدونم 22:36.700 --> 22:39.632 میدونستم، پس شکم خوک آماده کردم 22:39.633 --> 22:40.799 بیاین شکم خوک بخوریم 22:40.800 --> 22:41.999 باشه، بابا 22:42.000 --> 22:43.899 خوبه- خوبه- 22:43.900 --> 22:45.466 خیلی خوب، بیاین بخوریم، بخوریم 22:45.467 --> 22:46.766 ممنون بابت غذا 22:46.767 --> 22:49.033 ممنون بابت غذا 22:49.833 --> 22:52.532 خوشمره‌ست نه؟- آره- 22:52.533 --> 22:56.199 وقتی یکی پول میشماره یا غذا میخوره نباید بهش خیره شی 22:56.200 --> 22:57.899 کولا 22:57.900 --> 22:59.999 این آخرا وزن زیاد اضافه کردی 23:00.000 --> 23:04.599 بعدا غذای رژیمی بخور، باشه؟ 23:04.600 --> 23:07.432 شین، درباره سرمربی تیم ملی شنیدی؟ 23:07.433 --> 23:09.432 آه، گفتن خارجیه 23:09.433 --> 23:10.899 خارجیه؟ 23:10.900 --> 23:13.832 بیا وقتی رفتی مدیر کل‌و ببینی باهم بریم ببینیمش 23:13.833 --> 23:14.866 چرا؟ 23:14.867 --> 23:17.632 چون به محض اینکه بری دهکده ورزشکارا وزن اضافه میکنی 23:17.633 --> 23:20.266 باید همون اول بهشون بگی که رژیم غذایی‌تو مدیریت میکنی 23:20.267 --> 23:22.632 نمیتونم دنبالت برم و مراقبت باشم که 23:22.633 --> 23:26.132 آه، من میدونم که کارشناسا مراقبشن 23:26.133 --> 23:31.032 ولی با آژانس تماس میگیرم و بهشون میگم کارشونو درست انجام بدن 23:31.033 --> 23:32.966 حالا غذاتو بخور 23:32.967 --> 23:33.999 باشه، گرفتم 23:34.000 --> 23:35.399 بروکلی میخورم 23:35.400 --> 23:38.800 آره، اسفناجم بخور 23:40.300 --> 23:42.366 گفته بودی گوشتی که آبپزه رو نمیخوری 23:42.367 --> 23:44.467 خوب خوردیش که 23:45.667 --> 23:48.166 فکر کنم، دیگه باید برم 23:48.167 --> 23:51.132 ،خوبه که کار میکنی 23:51.133 --> 23:52.966 ولی واقعا باید اونجا زندگی کنی؟ 23:52.967 --> 23:55.032 از همین خونه کار میکردی بهتر نبود؟ 23:55.033 --> 23:59.300 آره، ممکنه کسی فکر کنه زن تو دفتر قایم کردی 24:03.900 --> 24:07.332 آه، الان درباره چی دارین حرف میزنین؟ 24:07.333 --> 24:09.866 الان وقت عاشق شدنمه؟ 24:09.867 --> 24:11.766 چرا؟ آیگو 24:11.767 --> 24:14.166 ،اونموقع که پیش عشق اولت 24:14.167 --> 24:18.632 "میگفتی "دوست‌داشتنی غذا نمیخوره؟ 24:18.633 --> 24:20.966 عشق اول؟ کدوم عشق اول؟ 24:20.967 --> 24:22.932 زنی بوده که توئم دوسش داشته باشی؟ 24:22.933 --> 24:25.366 لی گون عشق اول داشت؟ 24:25.367 --> 24:27.132 من اشتباه کردم 24:27.133 --> 24:30.299 الان که میبینم، اصلا دوست‌داشتنی غذا نمیخورد 24:30.300 --> 24:32.632 ردش کرده 24:32.633 --> 24:33.966 خوشگله؟ 24:33.967 --> 24:36.133 آره 24:37.300 --> 24:38.866 عشق اول فقط چیزیه که مربوط به گذشته‌ست 24:38.867 --> 24:41.599 ترجیح میدم دیگه به عشق اولم اشاره‌ای نکنین 24:41.600 --> 24:44.167 باشه، بیا بگیم رد شدی 24:45.300 --> 24:47.566 ردش کرده- واقعا رد شده؟- 24:47.567 --> 24:51.132 آه، خیلی خب، چمدونم کجاست؟ 24:51.133 --> 24:52.999 انداختمش دور- فرستادمش برای سرویس- 24:53.000 --> 24:55.566 آه، برای سرویس فرستادمش بعدم اندختمش بیرون 24:55.567 --> 24:56.599 انداختیش دور؟ 24:56.600 --> 24:59.966 اوه، آخه گفتن سرویس نمیشه 24:59.967 --> 25:02.732 ولی اونی بود که دوسش داشتم 25:02.733 --> 25:05.833 یه جدیدشو بخر، اونقد هزینه برنمیداره 25:08.967 --> 25:10.232 باشه 25:10.233 --> 25:11.766 غذاتونو بخورین 25:11.767 --> 25:15.867 گون، قبل اینکه بری باید غذاتو تموم کنی 25:16.400 --> 25:18.299 ...چرا 25:18.300 --> 25:19.632 عشق اولت خوشگله؟ 25:19.633 --> 25:21.899 چجوری رد شدی؟ 25:21.900 --> 25:24.666 لی گون واقعا رد شد 25:24.667 --> 25:29.299 ما فقط آشناهایی هستیم که فقط از طریق کار باهم ارتباط داریم، پس عشق اول طور نیست 25:29.300 --> 25:31.532 عشق اولتو بردی تو محیط کار؟ 25:31.533 --> 25:34.399 خیلی ناراحت کننده‌ست 25:34.400 --> 25:36.999 دوست داری یه راز بهت بگم که ذهنیتشو تغییر بدی؟ 25:37.000 --> 25:38.632 میتونم کمکت کنم 25:38.633 --> 25:41.066 آه، درسته 25:41.067 --> 25:44.099 اون روز، روزی که من تصادف کردم 25:44.100 --> 25:45.932 اون روز خونه مونده بودم؟ 25:45.933 --> 25:48.266 گفتی از پله‌ها افتادم پایین 25:48.267 --> 25:53.366 خب، کل روز خونه خواب بودی و چون کامل بیدار نشده بودی از پله‌ها افتادی پایین 25:53.367 --> 25:58.432 وقتی این اتفاق افتاد کل خونواده باهم بودن برای همین زود پیدات کردن 25:58.433 --> 26:01.032 ولی چرا اینو میپرسی؟ 26:01.033 --> 26:05.266 اینجوری نیست که خاطره‌های قدیمی یا همچین چیزایی رو یادت باشه، نه؟ 26:05.267 --> 26:07.666 نه هنوز 26:07.667 --> 26:09.933 آره 26:11.067 --> 26:15.767 معاینه‌هاتو منظم انجام بده پروفسور هان نگرانته 26:27.600 --> 26:30.666 (محل تجمع فارغ‌التحصیلان، هتل جی) 26:30.667 --> 26:34.367 (جست‌و‌جوی اخیر، هتل جی) 26:35.833 --> 26:38.699 (هتل جی) 26:38.700 --> 26:41.432 (شما به تجمع فارغ‌التحصیلان دعوت شدید) 26:41.433 --> 26:45.100 درسته، رفته بودم دورهمی فارغ‌التحصیلا، 26:47.667 --> 26:51.367 ولی چرا دروغ گفت؟ 27:20.867 --> 27:24.667 چرا رَم جعبه سیاه گمشده؟ 27:42.733 --> 27:47.100 من اشتباه کردم. اینا همه تقصیر منه 28:17.967 --> 28:20.767 بالاخره به نفع همه‌ست 28:28.300 --> 28:29.732 !واحد 2001 28:29.733 --> 28:32.066 بله 28:32.067 --> 28:33.599 هنوز نیومده؟ 28:33.600 --> 28:35.799 بله 28:35.800 --> 28:37.466 فهمیدم، به کارتون برسین 28:37.467 --> 28:39.699 بله، همه‌چیز موقع انجام وظیفه عادیه 28:39.700 --> 28:41.733 !آزاد 28:55.900 --> 29:00.467 دستگاه مورد نظر خاموش میباشد، در حال ...اتصال به پست‌صوتی 29:02.400 --> 29:05.700 هنوز شارژش نکرده 29:06.500 --> 29:10.067 (بابا) 29:13.333 --> 29:17.199 آیگو، باید بجای سه‌یان شی آجوشی صدات کنم 29:17.200 --> 29:19.299 همه اینارو خودت خوردی؟ 29:19.300 --> 29:22.032 اونی، فقط ده‌هزار وون بهم قرض بده 29:22.033 --> 29:24.466 که چهارتا قوطی از این آبجوها بخرم 29:24.467 --> 29:27.032 این خیلی بهتر از قرص خواب‌آور عمل میکنه 29:27.033 --> 29:30.267 این اعتیاد به الکله 29:32.767 --> 29:37.466 ،وقتی کسی نیست بهش تکیه کنیم خوبه که چیزی باشه که بهش وابسته باشیم، نه؟ 29:37.467 --> 29:40.366 ،وقتی احساس خفگی میکنم، اینو قورت بدم 29:40.367 --> 29:44.366 حس میکنم درونم داره اونو از بین میبره 29:44.367 --> 29:47.200 واقعا الکل از بین میبرتش؟ 29:48.000 --> 29:49.432 اونی 29:49.433 --> 29:52.132 تادا، اینو یادت نیست؟ 29:52.133 --> 29:54.999 تو اینو برام درست کردی 29:55.000 --> 29:56.099 من درست کردم؟ 29:56.100 --> 29:57.266 آره 29:57.267 --> 29:59.166 این دستبند آرزوعه 29:59.167 --> 30:01.732 بهم گفتی اگر دستم باشه و پاره شه، آرزوم برآورده میشه 30:01.733 --> 30:04.266 بهم گفتی که هر وقت آرزویی داشتم دستم کنم 30:04.267 --> 30:07.866 هنوزم به این چیزا باور داری؟ تو که دیگه بچه نیستی 30:07.867 --> 30:09.999 تا الان بدون اینکه آرزویی کنم نگهش داشتم، ولی بعدش 30:10.000 --> 30:11.832 وقتی درش آوردم متوجه شدم 30:11.833 --> 30:14.399 این برای آرزو کردن نیست، در واقع برای تلاش کردن‌ه 30:14.400 --> 30:18.132 اگر همینجوری فقط آرزو کنی ...بدون اینکه تلاش کنی، آخه کی 30:18.133 --> 30:23.066 بازم هر آرزویی هم با تلاش کردن برآورده نمیشه 30:23.067 --> 30:25.300 وای خداجون 30:27.133 --> 30:30.566 واقعا با نوشیدن این حالم عوض میشه؟ 30:30.567 --> 30:32.567 آره 30:41.900 --> 30:45.432 سگ؟ سگ اینجا چیکار میکنه؟ 30:45.433 --> 30:48.866 !بیا اینجا کوچولو، پارس کن به خاله! هاپ 30:48.867 --> 30:51.466 چقدر بانمکه، خیلی پشمالوعه 30:51.467 --> 30:52.766 بزن بریم برای راند سوم 30:52.767 --> 30:55.832 همین الانشم راند چهارمیم، آخه کجا بریم؟ 30:55.833 --> 30:58.632 آه، این به خاطر اینه که تو معمولا زیاد نمینوشی 30:58.633 --> 31:02.966 من فقط یه آرزو تو این دنیا دارم 31:02.967 --> 31:05.599 پس برای همین مثل خر درس خوندم تا بدستش بیارم 31:05.600 --> 31:09.732 و بعد هم 6 سال تحقیقات انجام دادم 31:09.733 --> 31:12.299 ولی بازم جدا از اون بحث آرزو و اینا 31:12.300 --> 31:15.133 از درون احساس پوچی میکنم، مثل این 31:15.700 --> 31:17.199 چی؟ لیوانه سوراخه؟ 31:17.200 --> 31:20.099 ،ولی تو بازم با این همه درسی که خوندی خوب از پسش بر اومدی 31:20.100 --> 31:21.132 مگه آرزوت همین نبود؟ 31:21.133 --> 31:24.266 اینا همش بخشی از روند اون آرزوعه، فقط همین 31:24.267 --> 31:27.466 میدونی به خاطر همین 31:27.467 --> 31:28.799 چقدر تنهایی کشیدم؟ 31:28.800 --> 31:32.366 حتی نمیدونی چقدر سعی کردم تو این کار دقیق باشم 31:32.367 --> 31:35.132 چون من همیشه بهترین‌ها رو میخوام 31:35.133 --> 31:38.499 حتی همکارام هم دوست ندارن با من غذا بخورن 31:38.500 --> 31:40.566 ...و مردی که بهش اعتماد داشتم 31:40.567 --> 31:43.599 همون سونبه‌ای که اندازه چشام بهش اعتماد داشتم، ازم سواستفاده کرد 31:43.600 --> 31:45.432 ...بعدشم 31:45.433 --> 31:51.366 تنها بیماری که از صمیم قلبم بهش متعهد بودم، من رو ول کرد 31:51.367 --> 31:53.266 واقعا بهت حسودیم میشه 31:53.267 --> 31:55.866 اگر به جای همدیگه به دنیا میومدیم بهتر میشد، مگه نه؟ 31:55.867 --> 31:59.532 این منم که بهت حسودیم میشه، جون سه‌یان 31:59.533 --> 32:02.432 همه دوستت دارن 32:02.433 --> 32:04.866 بدون اینکه بخوای زندگی پر پیچ و خمی داشته باشی بزرگ شدی 32:04.867 --> 32:09.899 و با یک عالمه عشق و بدون ...هیچ نگرانی زندگی کردی 32:09.900 --> 32:12.200 ...اونم بدون غم 32:14.067 --> 32:16.267 واقعا بهت حسودیم میشه 32:19.533 --> 32:22.900 واقعا هیچی یادت نمیاد، نه؟ 32:24.033 --> 32:26.699 تو همه چیو نمیبینی 32:26.700 --> 32:30.933 من هیچی نمیبینم 32:36.100 --> 32:39.432 !نمیام، من هیچ جا نمیام 32:39.433 --> 32:41.899 رئیس ازم خواستن که شما رو برگردونم 32:41.900 --> 32:45.766 پس بهش بگو بعد از اینکه کارم تموم شد برمیگردم 32:45.767 --> 32:47.466 چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 32:47.467 --> 32:49.599 گفتم نمیام 32:49.600 --> 32:52.066 !توی عوضی- وای، زهرم ترکید- 32:52.067 --> 32:55.199 بیا اینجا ببینم 32:55.200 --> 32:59.432 اگر برای سفر اومدی بهتره دوراتو بزنی و بری رد کارت 32:59.433 --> 33:02.132 برو گمشو! برو! پیشته! برو ببینم 33:02.133 --> 33:03.366 ترجمه کن- ...خب- 33:03.367 --> 33:04.367 !گفتم ترجمه کن 33:04.368 --> 33:07.166 من خودم با بابا تماس میگیرم 33:07.167 --> 33:12.432 اگر سر قولتون نمونید، دفعه بعدی مجبورم که ببرمتون 33:12.433 --> 33:17.032 میگه که متاسفه و میخواد این بار رو ببخشیش الانم دیگه میره 33:17.033 --> 33:20.566 پس گرخیده- آره- 33:20.567 --> 33:22.400 !برو 33:26.933 --> 33:31.666 این همون دفاع شخصیه که خودت بهم تو ایتالیا یاد دادی، چطور بود؟ 33:31.667 --> 33:36.632 اگر یکبار دیگه دستت بهش بخوره ساکت یه گوشه واینمیستم 33:36.633 --> 33:39.000 حواسم بهت هست 33:41.800 --> 33:44.166 حالت خوبه؟ 33:44.167 --> 33:46.133 معلومه 33:46.933 --> 33:48.499 بیا بریم- کجا؟- 33:48.500 --> 33:50.466 برای راند چهارم- نه- 33:50.467 --> 33:55.200 منظورت چیه؟ این که راند چهارمه 34:10.033 --> 34:11.332 یه چیزی درست نیست 34:11.333 --> 34:15.066 این یارو من رو میشناسه 34:15.067 --> 34:18.099 ولی نمیتونیم بریم تو، نمیتونیم 34:18.100 --> 34:22.199 پس چاره‌ای ندارم جز اینکه صبر کنم 34:22.200 --> 34:24.133 اونی 34:33.000 --> 34:36.833 من دوباره میخوام برگردم 34:50.033 --> 34:51.999 (پارکینگ اختصاصی شماره‌ی 2001) 34:52.000 --> 34:53.366 اینجا که ونی نیست 34:53.367 --> 34:55.932 انگار هنوز نیومده 34:55.933 --> 35:00.132 پس همینجا میمونم تا بیاد 35:00.133 --> 35:02.332 اونی، الان دیر وقته 35:02.333 --> 35:05.199 بیا فردا صبح زود دوباره بیایم، باشه؟ 35:05.200 --> 35:07.900 اونی، همین الانشم خیلی مستی 35:09.000 --> 35:10.632 مست؟ 35:10.633 --> 35:12.232 اونم من؟ 35:12.233 --> 35:15.832 من؟ من مست نیستم، خیلی هم هشیارم 35:15.833 --> 35:18.533 برو بابا 35:19.533 --> 35:22.999 جدی؟ آخه با این حالت چجوری میخوای بری؟ 35:23.000 --> 35:25.500 نه نمیشه، اگر تو نمیری منم نمیرم 35:26.233 --> 35:28.166 ها؟ 35:28.167 --> 35:31.899 مامان جا رو هم پهن کرده 35:31.900 --> 35:32.932 وا، چه خوبه 35:32.933 --> 35:36.566 چیکار میکنی؟ تو رو خدا بلند شو 35:36.567 --> 35:39.432 بابا خوبه، منم حموم نمیرم، همینجوری بیا 35:39.433 --> 35:42.567 چی میگی؟ بلند شو ببینم 35:43.367 --> 35:46.166 جون سه‌یان 35:46.167 --> 35:48.232 بیا بغلم دراز بکش 35:48.233 --> 35:50.267 ...چیکار داری می 35:52.200 --> 35:56.367 از وقتی با هم خوابیدیم خیلی وقته میگذره 36:01.067 --> 36:05.000 باشه، خودم حواسم بهت هست 36:07.867 --> 36:11.732 چقدر بالش سفته 36:11.733 --> 36:13.799 معلومه که سفته 36:13.800 --> 36:17.167 فکر کنم فردا حتی نتونی سرت رو تکون بدی 36:20.367 --> 36:25.533 یعنی اگر بیشتر تلاش کنم، آرزوم برآورده میشه؟ 36:26.533 --> 36:30.466 معلومه که میشه‌، فکر کردی این آرزوی کیه؟ 36:30.467 --> 36:36.532 آره، آرزوی کیونگ جویون ابلهه 36:36.533 --> 36:40.800 من دختر بابامم 36:47.600 --> 36:49.900 بابا 37:00.300 --> 37:04.266 نزدی‌ به نیم قرنه که دارم تحقیقات انجام میدم 37:04.267 --> 37:07.166 و تمام تنهایی‌های بیمارام رو درمان کردم 37:07.167 --> 37:10.599 پس کی قراره تنهایی من رو درمان کنه؟ 37:10.600 --> 37:12.867 پروفسور هان 37:13.767 --> 37:16.466 پروفسور هان 37:16.467 --> 37:17.499 اوه، چیه؟ 37:17.500 --> 37:20.432 چندبار صداتون زدم، ولی جواب ندادید 37:20.433 --> 37:23.766 ننه، چقدر سنگینه 37:23.767 --> 37:25.199 کیمچیه 37:25.200 --> 37:29.032 خونگیه برای همین برای شما هم درست کردیم، پروفسور 37:29.033 --> 37:33.566 دکتر سونگ برای چی این رو به من میدید؟ باید به خانوادتون بدید 37:33.567 --> 37:36.532 همکارا هم بخشی از خانوادن 37:36.533 --> 37:39.532 غذا بدون کیمچی مزه نمیده، درسته؟ 37:39.533 --> 37:41.466 نمیدونم به مذاقتون خوش میاد یا نه 37:41.467 --> 37:43.999 اما حتما در کنار غذاتون بخورید 37:44.000 --> 37:47.799 تو سن ما چیکار میشه کرد؟ سلامتی از همه چیز مهمتره 37:47.800 --> 37:50.467 پس با اجازتون من دیگه میرم، فردا میبینمتون 37:56.167 --> 37:57.766 من مثل خانوادشم؟ 37:57.767 --> 37:59.732 نکنه میخواد منم جزئی از خانوادش باشم؟ 37:59.733 --> 38:02.267 اون حتی ذائقه‌مم میدونه 38:03.200 --> 38:05.532 ...نکنه 38:05.533 --> 38:08.400 نکنه از من خوشش میاد؟ 38:24.067 --> 38:26.167 بله، رئیس 38:26.900 --> 38:28.266 اوه، جدی؟ 38:28.267 --> 38:32.432 بله، الان میام پایین 38:32.433 --> 38:37.067 (پارکینگ اختصاصی واحد 2001) 38:48.267 --> 38:51.933 !اونی، اونی 39:21.033 --> 39:24.133 آی خدا 39:25.900 --> 39:28.699 هی، هی 39:28.700 --> 39:30.867 آخ، سرم 39:32.600 --> 39:37.500 آی، گرفت، مادر گردنم گرفت، ننه چیکار کنم؟ 39:41.567 --> 39:43.132 آخ، آی 39:43.133 --> 39:47.366 واسه چی در نزده میای تو اتاق بقیه؟ دیوونه‌ای چیزی هستی؟ 39:47.367 --> 39:50.333 معلوم هست اینجا چیکار میکنی؟ 39:52.533 --> 39:56.932 فکر کردم تو خونه خوابم برده 39:56.933 --> 39:59.133 اوه، چه بوی الکلی 40:00.433 --> 40:03.466 عادت نوشیدنت هم که افتضاحه 40:03.467 --> 40:08.533 اگه برای خلاصی از فشار و استرس اینکار رو میکنی باید بگم که موفق بودی 40:09.600 --> 40:11.733 خوبه 40:14.000 --> 40:16.766 از اونجایی که سرمایه‌گذارمون داره میاد 40:16.767 --> 40:19.599 بهتره که سریع پاشی 40:19.600 --> 40:21.733 پس اول کارت اتاق رو بده 40:22.567 --> 40:23.899 نکنه یادت رفته شرط رو باختی؟ 40:23.900 --> 40:25.299 هنوز که نه 40:25.300 --> 40:27.599 تا وقتی تست تیم ملی معلوم نشه نمیدونیم که 40:27.600 --> 40:28.999 بجنب، رد کن بیاد 40:29.000 --> 40:32.300 دیگه کافیه، همین الان برو 40:34.100 --> 40:35.266 واقعا که 40:35.267 --> 40:37.799 وایسا، یه لحظه وایسا 40:37.800 --> 40:41.132 منم باید این سرمایه‌گذار رو ببینم 40:41.133 --> 40:42.332 اَه، چه بویی 40:42.333 --> 40:43.499 قیافم چطوره؟ 40:43.500 --> 40:47.999 من از طرف مدیرعامل به عنوان پزشک تیم انتخاب شدم، پس باید باشم 40:48.000 --> 40:50.732 دیگه دارم رد میدم 40:50.733 --> 40:52.266 آها، آره، آره 40:52.267 --> 40:54.400 بیا این کلید حالا برو 40:57.567 --> 40:59.567 !فایتینگ 41:02.300 --> 41:03.332 رسیدین؟ 41:03.333 --> 41:05.499 ممنون که شخصا اومدین 41:05.500 --> 41:07.600 لطفا بفرمایین داخل 41:23.100 --> 41:25.066 برای هوشیاری باید یکم داروی گیاهی بخوری 41:25.067 --> 41:28.332 وقتی رفته بودم اینو بخرم کم مونده بود راهمو گم کنم 41:28.333 --> 41:30.666 به چیزایی مثل این نیاز ندارم 41:30.667 --> 41:31.999 ولی من بهت وفادارم، نه؟ 41:32.000 --> 41:36.132 من پیشت خوابیدم که از اینکه تنهایی اونجا بخوابی خجالت نکشی 41:36.133 --> 41:38.132 آره، من واقعا ممنونم 41:38.133 --> 41:40.199 تو حتی پتومو هم کشیدی روم 41:40.200 --> 41:42.899 ،خب، تو سطح هتل نبود 41:42.900 --> 41:46.200 ولی مثل پارکینگ هتل بود 41:59.233 --> 42:01.633 چرا نمیای تو؟ 42:03.167 --> 42:05.333 تو برو 42:09.433 --> 42:12.732 این بوی چیه؟ 42:12.733 --> 42:16.232 دیشب مست کردی و بیرون موندی؟ 42:16.233 --> 42:18.166 حتما خودتو آماده کردی که به دردسر بزرگی بیفتی 42:18.167 --> 42:19.932 تو عقلتو از دست دادی- مامان- 42:19.933 --> 42:21.899 من زمان خیلی سختی رو گذروندم 42:21.900 --> 42:22.932 برو بیرون- نه- 42:22.933 --> 42:25.533 ای شیطون کوچولو، بیا اینجا ببینم 42:35.067 --> 42:37.332 ،اگه میخوای سرمایه‌ جذب کنی 42:37.333 --> 42:41.266 به قرارداد یه بازیکن ستاره نیاز داری 42:41.267 --> 42:42.966 ،بازیکن چا شی‌اون چندتا مشکل داره 42:42.967 --> 42:46.666 به خاطر همین تصمیم گرفتیم تا آخر این هفته قرارداد رو نهایی کنیم 42:46.667 --> 42:49.400 شنیدم که تو برادر بازیکن لی شینی 42:50.633 --> 42:52.666 آها، بله 42:52.667 --> 42:56.632 ،اون تو آژانسِ بیگ پیکچره همونی که شما روش سرمایه گذاری کردین 42:56.633 --> 42:57.966 شنیدم داره قراردادشو تمدید میکنه 42:57.967 --> 43:03.167 تعیین اینکه اون مدیرعامل هونگ رو انتخاب میکنه یا برادرشو سخته 43:07.867 --> 43:10.832 اگه قراره عکس بگیری، یه عکس خوب بگیر 43:10.833 --> 43:13.832 صورتش چرا اینجوریه؟ 43:13.833 --> 43:16.732 حداقل یکم ادیتش کن 43:16.733 --> 43:19.199 فقط بدون اطلاعات فرستنده عکس بگیر و بفرست 43:19.200 --> 43:20.799 اگه اون بود اینو بدون پیام برا خبرنگارا میفرستاد؟ 43:20.800 --> 43:23.699 اگه ارسال میشد، خبرنگارا اول به ما زنگ میزدن 43:23.700 --> 43:25.199 جای نگرانی نیست 43:25.200 --> 43:28.066 ،تو نسبت به رسواییا بی‌‌خیال‌تر شدی ولی اسپانسرا هم بی‌خیال شدن؟ 43:28.067 --> 43:30.366 چیزی برای نگرانی نیست چون من صادقم 43:30.367 --> 43:33.067 ...اوه، من اتفاقی دیدمش 43:36.067 --> 43:39.866 و اگه قرار بود اینو برای خبرنگارا بفرسته، برا من نمیفرستاد 43:39.867 --> 43:43.267 کی؟ کی فرستاده؟ 43:45.233 --> 43:47.466 اون 43:47.467 --> 43:50.966 خانوادش خیلی تاثیرگذارن 43:50.967 --> 43:54.832 ،خانوادش گنگسترن بهم هشدار دادن 43:54.833 --> 43:56.132 هشدار؟ 43:56.133 --> 43:58.999 فقط باید حواسم باشه که دیگه باهاش برخورد نکنم 43:59.000 --> 44:02.033 همشونو از بین ببر 44:02.667 --> 44:04.699 با اینکه سرم شلوغ بود با استرس اومدم اینجا، برای هیچی 44:04.700 --> 44:06.166 میرم اتاق تمرین 44:06.167 --> 44:08.932 کِی قراره تمدیدِ قرارداد رو امضا کنی؟ 44:08.933 --> 44:11.467 اگه چیزی میخوای باید بگی 44:15.033 --> 44:17.632 خیانتکار 44:17.633 --> 44:18.666 کجا داری میری؟ 44:18.667 --> 44:21.066 سرِ کار، نمیتونم تسلیم بشم 44:21.067 --> 44:24.267 آرزوی منم به شدت مورد نیاز یکیه 44:31.300 --> 44:33.333 دستت 44:38.733 --> 44:40.866 چرا اینو میدی بهم؟ 44:40.867 --> 44:43.466 بیا با قلبای محترم یه آرزو کنیم 44:43.467 --> 44:45.732 ایش، اوکیه، من بچه نیستم، زود درش بیار 44:45.733 --> 44:47.399 ایش، نباید اینو بگی 44:47.400 --> 44:49.032 این تو کره‌ای چی میشه؟ 44:49.033 --> 44:51.766 حالا برش دار 44:51.767 --> 44:53.867 برش دار 44:54.733 --> 44:59.233 لطفا کمک کن کارش خوب پیش بره 45:02.000 --> 45:03.466 آرزوهای تو چی؟ 45:03.467 --> 45:06.600 تو از خودم برام مهمتری 45:07.900 --> 45:09.299 آرزوت چی بود؟ 45:09.300 --> 45:11.467 ...من 45:12.867 --> 45:14.766 یه مدت آرزومو کنار میذارم 45:14.767 --> 45:19.166 ،اگه به چیزی نیاز داشتی چه عشق باشه چه کار، همه چیو بهم بگو 45:19.167 --> 45:23.167 من تو همه چی بهت کمک میکنم 45:27.400 --> 45:29.599 حتی ماهیای بادکنی هم شکارچیای طبیعی دارن 45:29.600 --> 45:33.832 فقط انسانا با اینکه میدونن دوز سم اون کشندست بازم ماهی بادکنکی میخورن 45:33.833 --> 45:36.067 منحصر به فرده 45:42.667 --> 45:47.966 اینجور آدما حتی سمی‌تر از ماهی بادکنین 45:47.967 --> 45:52.966 ،اگه مشکلی نداشته باشه باید پیداشون کنی 45:52.967 --> 45:55.067 نه؟ 46:07.200 --> 46:10.799 به نظر میاد بیمار لی گون هم منو دوست داره 46:10.800 --> 46:12.099 ،بعد از اینکه دید ما قرار میذاریم 46:12.100 --> 46:14.232 گفت به چیزایی که مال اونن دست نزنی 46:14.233 --> 46:18.266 اون حتی بهت مشت زد و خودشو از بیمارستان مرخص کرد 46:18.267 --> 46:20.066 همش به خاطر کیونگ جویونه 46:20.067 --> 46:21.999 اون گفت کیونگ جویون عشق اولش بود 46:22.000 --> 46:25.132 ممکنه بخواد تورو به چالش بکشه 46:25.133 --> 46:29.800 حتما مضطربی، چرا همیشه به این مغازه‌ی اسنک میای؟ 46:30.533 --> 46:35.699 ،قبلا متوجهش نشده بودم ولی بیمار لی گون خوشتیپه 46:35.700 --> 46:38.499 واقعا این اعتماد به نفسه که یکیو جذاب میکنه؟ 46:38.500 --> 46:41.066 قبلا، تو قبلا بیمارو دیده بودی؟ 46:41.067 --> 46:42.632 آره 46:42.633 --> 46:45.299 اون... اون کسیه که 46:45.300 --> 46:48.766 اون همون کسیه که موش شماره 107 رو با ماشین تو بیمارستان کشت 46:48.767 --> 46:50.732 چی؟- اوه- 46:50.733 --> 46:52.066 تو اینجا نبودی، نه؟ 46:52.067 --> 46:55.099 اون موقع، دکتر کیونگ و بیمار 46:55.100 --> 46:57.232 مثل دشمنای قسم خورده بودن 46:57.233 --> 47:00.800 و بعد از جراحی مغزش، اون یهویی تبدیل به عشق اولش شد 47:01.467 --> 47:04.166 خیلی خوبه 47:04.167 --> 47:06.433 بهش حسودیم میشه 47:10.700 --> 47:13.067 (تمرین تنیس) 47:28.667 --> 47:29.966 'بازی عشق' 47:29.967 --> 47:35.032 یه سناریو تو بازی تنیس برای وقتی که یه' 'بازیکن‌ نمیتونه هیچ امتیازی به دست بیاره 47:35.033 --> 47:38.099 'و به معنی صفره؟' 47:38.100 --> 47:41.300 بازی عشق، بازی زوجا نیست؟ 47:43.267 --> 47:46.700 وای، چه خجالت آور 47:57.733 --> 48:00.633 لطفا اینو هم حساب کنین- بله- 48:16.567 --> 48:18.767 جویون 48:20.067 --> 48:22.399 نمیخواستم مزاحم بشم 48:22.400 --> 48:25.532 اومدی منو ببینی؟ منم میخواستم ببینمت 48:25.533 --> 48:26.932 ...آه، چیزه 48:26.933 --> 48:30.733 ،من دارم سعی میکنم برای مشاوره دادن یکم درمورد تنیس یاد بگیرم 48:31.367 --> 48:34.699 ممکنه به من پیشنهاد مشاوره بدی؟ 48:34.700 --> 48:37.367 بازیکن چا شی‌اون 48:37.900 --> 48:39.366 چا شی‌اون 48:39.367 --> 48:42.466 من اون کتابو خوندم و به تماشای برنامه های تنیس ادامه دادم 48:42.467 --> 48:46.599 ولی من با عجله اونارو خوندم، واسه همین هرچقدرم که میخونمش نمیتونم قوانینو خوب بفهمم 48:46.600 --> 48:49.567 با این حال چندتا کلمه حفظ کردم 48:51.300 --> 48:55.167 میدونی قرار گذاشتن و ورزش چه نقطه‌ی مشترکی باهم دارن؟ 48:55.867 --> 48:59.900 با سر انجام نمیشن با بدن انجام میشن 49:00.900 --> 49:02.632 وقتی خودت انجام میدی یادت میمونه 49:02.633 --> 49:05.500 وگرنه، ممکنه فرداش یادت بره 49:06.700 --> 49:09.466 قبلا هیچوقت امتحانش نکردم 49:09.467 --> 49:13.167 یه دقیقه صبر کن، فقط یه لحظه 49:20.200 --> 49:21.866 حالا 49:21.867 --> 49:24.467 چطوری انجامش بدم؟ 49:28.567 --> 49:30.332 اینجوری، اینجوری 49:30.333 --> 49:32.999 سعی کن دوباره بگیریش- اوکی، دوباره- 49:33.000 --> 49:34.632 الان، ببین 49:34.633 --> 49:35.999 من تا سه میشمارم 49:36.000 --> 49:39.132 یک، دو، سه 49:39.133 --> 49:40.299 اینجوری- آها- 49:40.300 --> 49:42.632 اوکی، بیا دوباره امتحان کنیم، دقیقا مثل این 49:42.633 --> 49:46.166 یک، دو، سه 49:46.167 --> 49:48.099 درسته؟ 49:48.100 --> 49:50.133 آفرین 49:50.667 --> 49:52.132 آفرین 49:52.133 --> 49:54.732 آه، ضربه‌ی بک‌هند رو هم امتحان کنیم؟ 49:54.733 --> 49:56.999 باشه- بک‌هند برعکسه- 49:57.000 --> 49:59.766 اوکی، درست همینجوری 49:59.767 --> 50:02.566 یک، دو، بزن- بزن- 50:02.567 --> 50:04.432 دستت اینجوری میاد بالا- آها- 50:04.433 --> 50:06.232 اوکی، امتحانش میکنم 50:06.233 --> 50:09.333 یک، دو، سه 50:10.333 --> 50:12.332 درسته؟ 50:12.333 --> 50:14.466 بی‌نقص بود 50:14.467 --> 50:16.032 الان فهمیدم 50:16.033 --> 50:19.166 خب، حالا بیا یه فورهند و یه بک‌هند رو پشت سرهم امتحان کنیم 50:19.167 --> 50:20.632 پشت سر هم؟- آره- 50:20.633 --> 50:22.967 ..ولی- یک، دو، سه- 50:24.467 --> 50:25.999 چطور بود؟ درست بود؟ 50:26.000 --> 50:27.299 عالی بود 50:27.300 --> 50:30.166 آه، الان فهمیدم 50:30.167 --> 50:32.433 باحاله 50:48.367 --> 50:49.699 چرا این ساعت اینجایی؟ 50:49.700 --> 50:52.666 !سوپرایز 50:52.667 --> 50:55.332 رفیق 50:55.333 --> 50:59.100 !ساعت... هی، دمپاییا، دمپاییا 50:59.867 --> 51:01.966 پشمام 51:01.967 --> 51:04.666 هی، اینجارو ببین 51:04.667 --> 51:07.499 چی؟ چرا اینجا اتقدر خوبه؟ 51:07.500 --> 51:10.432 'آژانس گون' 51:10.433 --> 51:13.099 فوق العاده‌ست 51:13.100 --> 51:16.899 این رسماً یه هتله، یه هتل این اتاق کیه؟ 51:16.900 --> 51:19.732 هی، این یه خونه نیست، یه کمپانیه 51:19.733 --> 51:20.766 یه اتاق خواب 51:20.767 --> 51:22.766 ولی چرا بدون تماس اینجایی؟ 51:22.767 --> 51:25.599 هی، مجبور نیستم قبل از اومدن زنگ بزنم، مگه نه؟ 51:25.600 --> 51:26.999 بگیر که اومد 51:27.000 --> 51:29.632 میرم یکمی اطراف رو نگاه کنم 51:29.633 --> 51:31.499 پس این اتاق منه 51:31.500 --> 51:34.433 چرا اونجا دراز میکشی؟- خوبه، دوستش دارم- 51:36.167 --> 51:37.732 سوپرایز 51:37.733 --> 51:39.900 آه، بیا بیرون، بیا بیرون 51:46.067 --> 51:49.066 یه جورایی فکر کردم عجیبه 51:49.067 --> 51:50.067 چی؟ 51:50.068 --> 51:54.866 کل شب رو توی آژانس ورزشی کار کردی؟ 51:54.867 --> 51:56.532 این چیه؟ این چیه؟ 51:56.533 --> 51:58.032 ها؟این چیه؟ 51:58.033 --> 52:02.532 بهم پسش بده، این مال دکتر تیممونه نه، اون دکتر کاندیدی تیمه 52:02.533 --> 52:04.899 دکتر تیم؟ 52:04.900 --> 52:08.799 آژانس دکتر تیم داره؟ 52:08.800 --> 52:13.899 ولی به نظر میاد دکتر تیم یه زنه، درسته؟ 52:13.900 --> 52:16.099 خب، یه دکتر تیم دیگه استخدام میکنم 52:16.100 --> 52:18.232 مردی که اصلا بهش علاقه‌ای ندارم 52:18.233 --> 52:20.232 علاقه؟ علاقه؟ 52:20.233 --> 52:23.366 این یعنی یه حس‌هایی به اون دختره داری 52:23.367 --> 52:24.966 نه، اینطور نیست 52:24.967 --> 52:29.532 این همون شخصیه که قبلاً توی بیمارستان ...باهاش آشنا شدم... اون 52:29.533 --> 52:31.366 ...اولین 52:31.367 --> 52:33.899 اولین عشقمه 52:33.900 --> 52:37.166 اونه، ولی اون کار نمیکنه 52:37.167 --> 52:38.899 حتی اگه الان احساساتم رو جمع و جور کرده باشم 52:38.900 --> 52:41.466 میتونه یهویی مثل یه حامل ویروس بزنه بیرون 52:41.467 --> 52:44.266 پس دارم تلاش میکنم از همین اول جلوش رو بگیرم 52:44.267 --> 52:46.332 هی، فکر خوبیه 52:46.333 --> 52:48.532 همین الان بیرونش کن 52:48.533 --> 52:51.266 ولی چرا داری به من میگی که اون رو بیرون کنم؟ 52:51.267 --> 52:52.732 چی؟ 52:52.733 --> 52:55.899 ...خب، منظورم اینه که هیچ شانسی وجود نداره که خوب پیش بره 52:55.900 --> 52:59.132 چرا اصرار داری عشق اولت رو کنار خودت نگه داری؟ 52:59.133 --> 53:01.432 هی، خب، باید حواسم بهت باشه 53:01.433 --> 53:04.266 میرم دوش بگیرم، پس لطفا برام یه حوله بیار 53:04.267 --> 53:07.299 هی، هی، چرا داری میری اونجا؟ 53:07.300 --> 53:09.032 میرم بخوابم 53:09.033 --> 53:11.233 بعد از دک کردن من میخوای چیکار کنی؟ 53:12.633 --> 53:14.166 هی، هی، هی 53:14.167 --> 53:15.866 گفتم میخوام برم بخوابم 53:15.867 --> 53:17.866 بعد از ساعت هفت ممنوع الملاقاتی 53:17.867 --> 53:18.966 اوه، و 53:18.967 --> 53:22.666 ،شنیدم کاندید مربیگری ملی‌ای داری به موفقیت نزدیک میشی 53:22.667 --> 53:25.500 تبریک میگم، موفق باشی 53:26.767 --> 53:31.232 ...اون 53:31.233 --> 53:34.833 وایسا، عشق اول؟ 53:36.000 --> 53:39.999 قبلاً، یه چیزی بین اون و شین بود 53:40.000 --> 53:42.699 حتی نتونستم درباره‌ش بهش بگم 53:42.700 --> 53:43.966 برم؟ 53:43.967 --> 53:47.100 (رزرو شده) آه، بله، بیاین راه بیفتیم 53:50.300 --> 53:53.133 اون بازیکن ورزشی لی شین نیست؟- ورزشکار لی شین- 53:58.233 --> 54:00.166 اینجا کجاست؟ 54:00.167 --> 54:02.400 جا به جا شدی؟ 54:03.600 --> 54:06.432 نه، یه جایی هست که باید برم 54:06.433 --> 54:08.766 من خودم از اینجا میرم 54:08.767 --> 54:11.132 آدم متخصصه حتی خصوصی‌م درس میده 54:11.133 --> 54:12.766 دفعه‌ی بعدی یه غذا مهمونت میکنم 54:12.767 --> 54:16.666 فردا، باید برای مشورت با بازیکن چا شی‌اون برم بیمارستان 54:16.667 --> 54:17.832 آزمایش پزشکی 54:17.833 --> 54:19.866 !خیلی اتفاقی 54:19.867 --> 54:22.266 منم فردا میرم بیمارستان، فردا چطوره؟ 54:22.267 --> 54:24.332 چی؟ 54:24.333 --> 54:28.232 تو گفتی، "بیا باهم غذا بخوریم" فقط یه تعارف زدی؟ 54:28.233 --> 54:30.466 چرا همه این شکلین؟ 54:30.467 --> 54:32.499 باید به قول‌ها عمل کرد 54:32.500 --> 54:35.733 باشه، باشه، بیا فردا ناهار بخوریم 54:46.233 --> 54:48.233 بفرما 54:52.700 --> 54:56.367 ...شارژم تموم شده، ولی 54:58.267 --> 55:00.400 من برم 55:02.133 --> 55:05.166 اون دستبند مده؟ 55:05.167 --> 55:07.932 درس بعدی، یه بازی میکنیم 55:07.933 --> 55:11.566 یه بازی با یه بازیکن خفن؟ واضحه که یه بازی عشق میشه 55:11.567 --> 55:13.132 بیا انجامش بدیم 55:13.133 --> 55:14.766 بازی عشق رو 55:14.767 --> 55:16.833 باشه 55:20.067 --> 55:23.433 یه بازی عشق خیلی سخت 55:50.333 --> 55:51.399 آره 55:51.400 --> 55:53.266 احترام صرفا برای نیکوکار زندگیه 55:53.267 --> 55:54.999 نه، نه 55:55.000 --> 55:59.067 رفاه برای کاندید های کارمند احتمالی، آره 55:59.667 --> 56:01.933 اوه، من یه آدم خوبم 56:07.967 --> 56:10.233 پشمام، چه اتفاقی داره میفته؟ 56:11.500 --> 56:13.999 چه اتفاقی داره میفته؟ 56:14.000 --> 56:16.166 خدایا، خدایا 56:16.167 --> 56:18.266 چی راجع به این نوع زن خیلی خوبه؟ 56:18.267 --> 56:21.166 اون رو نگاه کن، اون رو نگاه کن 56:21.167 --> 56:23.832 اون مدام رفتارهای نامحسوس این شکلی داره 56:23.833 --> 56:25.532 این من رو دیوونه میکنه 56:25.533 --> 56:27.600 میخوام که 56:28.767 --> 56:29.767 به کمک کردن به اون ادامه بدم 56:29.768 --> 56:31.232 یکم کمک میخوای؟ 56:31.233 --> 56:33.999 نه، اوکیه، خودم میتونم انجامش بدم 56:34.000 --> 56:35.066 وای، وای 56:35.067 --> 56:36.166 کمکت میکنم 56:36.167 --> 56:38.232 گفتم اوکیه 56:38.233 --> 56:40.667 آه، باشه 56:42.800 --> 56:48.167 اما اون با همه‌ی مردها سفت و سخته، نه فقط با من 56:49.867 --> 56:51.032 ای بابا 56:51.033 --> 56:53.367 ای بابا، پشمام 56:55.800 --> 57:00.100 اون غرور زیادی داره و عادت‌های مستی بدی داره 57:00.967 --> 57:03.967 اوق، اون بدترینه 57:51.167 --> 57:53.567 درسته، شارژ 58:05.133 --> 58:07.200 تو کی ای؟ 58:13.733 --> 58:15.767 !هی 58:25.933 --> 58:27.099 اوه؟ 58:27.100 --> 58:28.832 تو همون خانوم اون موقعی 58:28.833 --> 58:31.466 چرا باز اینجایی؟ 58:31.467 --> 58:34.600 ...درسته، بفرمایین 58:55.867 --> 58:58.799 اومدم چون نتونستم درست از جویون معذرت بخوام 58:58.800 --> 59:02.867 برای معذرت خواهی مثل یه گربه‌ی دزد یواش بهش نزدیک شدی؟ 59:03.633 --> 59:06.000 آه، خون دماغ شدم 59:06.833 --> 59:10.766 ما قرارداد بسته بودیم که بعد از برگشتن جویون از انگلیس قرار بذاریم 59:10.767 --> 59:13.399 اما آخرش با یه محقق دیگه قرار گذاشتم 59:13.400 --> 59:16.066 جویون به شدت باور داره که اون با من قرار میذاره 59:16.067 --> 59:18.466 دوست دخترم از این وضعیت خبر نداره 59:18.467 --> 59:22.467 من زمان خیلی سختی رو بین دو زن داشتم 59:28.200 --> 59:31.999 حتی اگه به نظر برسه که دارم یه بازی دوگانه رو انجام میدم، چیز خوبی نیست؟ 59:32.000 --> 59:35.932 مستقیما به کسی که از تو صدمه دیده توضیح بده 59:35.933 --> 59:40.299 چرا داری همه‌ی جزئیات رو من توضیح میدی؟ 59:40.300 --> 59:42.932 از اونجایی که جویون عشق اولته 59:42.933 --> 59:45.599 پس به نظر میرسه که با من دشمنی داری 59:45.600 --> 59:47.999 و یهو بعد از اون روز مرخص شدی 59:48.000 --> 59:49.932 ...خب 59:49.933 --> 59:54.967 ،اگه از اینکه من پزشک اصلیتم ناراحتی یه دکتر دیگه رو بهت پیشنهاد میدم 59:58.633 --> 01:00:01.933 مسلما، دکتر اصلی بدن من رو بهتر میشناسه 01:00:02.467 --> 01:00:04.266 آزمایشم رو به موقع انجام میدم 01:00:04.267 --> 01:00:06.566 به هرحال 01:00:06.567 --> 01:00:09.432 گفتی جویون عشق اولت بوده 01:00:09.433 --> 01:00:15.032 یادت میاد وقتی جوون بودی چطوری با جویون آشنا شدی؟ 01:00:15.033 --> 01:00:18.999 چون که یهویی گفتی اون عشق اولت بوده خجالت کشیدم 01:00:19.000 --> 01:00:21.499 مطمئن نیستم چرا درباره‌ش کنجکاوی 01:00:21.500 --> 01:00:26.533 نمیخوام وقت پر مشغله‌م رو برای نوستالژی بازی کردن با تو بگیرم 01:00:27.700 --> 01:00:28.966 مطمئنی؟ 01:00:28.967 --> 01:00:31.766 جویون عشق اولته؟ 01:00:31.767 --> 01:00:33.933 مطمئنی؟ 01:00:44.933 --> 01:00:47.300 چرا زنگ رو داره میزنه؟ 01:00:49.500 --> 01:00:52.633 میتونه بدون اینکه اون کار رو کنه بیاد داخل 01:00:55.467 --> 01:00:57.800 !سوپرایز 01:01:00.400 --> 01:01:03.100 چرا اینجایی؟ 01:01:08.600 --> 01:01:11.066 پس تو 01:01:11.067 --> 01:01:12.799 عشق اول 01:01:12.800 --> 01:01:14.867 برادرمی؟ 01:01:21.700 --> 01:01:24.600 آره، اون عشق اولمه 01:01:31.233 --> 01:01:35.133 (دفتر مدیرعامل) 01:02:04.733 --> 01:02:09.799 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:02:09.800 --> 01:02:10.866 خوشحالم که برای اولین بار میبینمت ::::@AirenTeam:::: 01:02:10.867 --> 01:02:12.332 به خاطر اینکه بهش نگفتم عصبانیه؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:12.333 --> 01:02:14.266 میترسی که به عنوان دکتر تیم ملحق بشم؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:14.267 --> 01:02:16.499 فقط به خاطر اینه که راحت نیستم ::::@AirenTeam:::: 01:02:16.500 --> 01:02:18.032 قرار نیست که لخت کار کنم ::::@AirenTeam:::: 01:02:18.033 --> 01:02:21.266 شین، دوست داری که مثل بقیه زندگی کنی؟ تنها کسی هستی که قربانی شدی؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:21.267 --> 01:02:23.466 بازیکن لی شین، اونجا واقعا داره اتفاقی میفته؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:23.467 --> 01:02:25.166 دقیقا دنبال کی میگردی؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:25.167 --> 01:02:26.499 کسی که عاشقشم ::::@AirenTeam:::: 01:02:26.500 --> 01:02:27.932 اون شخصی که وقتی جوون بودم اینجا زندگی می‌کرد ::::@AirenTeam:::: 01:02:27.933 --> 01:02:29.132 عاشقم شدی؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:29.133 --> 01:02:31.299 خب، ممکنه که دوباره واقعاً تو رو دوست داشته باشم ::::@AirenTeam:::: 01:02:31.300 --> 01:02:33.232 این همه‌ی کاریه که میتونم برات بکنم ::::@AirenTeam:::: 01:02:33.233 --> 01:02:35.266 یه مترجم آوردم، و باید ببرمش کجا؟ ::::@AirenTeam:::: 01:02:35.267 --> 01:02:37.499 اینجا جاییه که توی اون خاطره بود ::::@AirenTeam:::: 01:02:37.500 --> 01:02:39.099 نمیتونی کنارش باشی ::::@AirenTeam:::: 01:02:39.100 --> 01:02:42.567 لطفا دیگه برای گون دردسر نساز و فقط برو ::::@AirenTeam::::