WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:25.533 --> 00:33.400 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:33.400 --> 00:39.367 هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات) (از دستورالعمل‌های تولید پیروی شده است 00:55.133 --> 00:57.933 ...خب، چرا اینجایی 00:57.933 --> 01:00.267 وضعیت خیلی عجیبیه، متوجه‌ای؟ 01:00.267 --> 01:04.700 واضحه که اینجا خونه منه و کسی نباید اینجا باشه 01:04.700 --> 01:09.300 علاوه بر اون، تو حتی چمدونمم می‌بری؟ 01:09.300 --> 01:11.367 اونطور که فکر می‌کنی نیست، بوخودا 01:11.367 --> 01:15.233 منظورت ورود بی‌اجازه و مچ‌گیری موقع دزدیه؟ 01:15.233 --> 01:17.067 لطفا اول گوش کن ببین چی میگم 01:17.067 --> 01:19.900 موضوع اینه که برای یه‌چیزی به کارت شناساییت نیاز دارم 01:19.900 --> 01:21.667 ولی همه اعضای خانواده‌ت سرشون شلوغ بود 01:21.667 --> 01:24.067 برای همین رمز در رو بهم دادن 01:24.067 --> 01:26.633 راستشو میگم، می‌تونی به خانواده‌ت زنگ بزنی و بپرسی 01:26.633 --> 01:28.200 که اینطور، به خاطر اینکه به کارت شناساییم نیاز داشتی؟ 01:28.200 --> 01:29.033 آره 01:29.033 --> 01:31.267 به‌خاطر اینکه کارت شناساییم سنگین 01:31.267 --> 01:32.967 و خیلی بزرگه 01:32.967 --> 01:35.867 لازم دیدی که توی چمدونم بذاریش؟ 01:37.433 --> 01:40.400 ...این چمدون 01:41.967 --> 01:44.100 مال منه 01:45.400 --> 01:48.033 ولی چرا چمدونت تو خونه منه؟ 01:48.033 --> 01:49.167 ...از خونه‌ام 01:49.167 --> 01:52.833 اینو از خونم آوردم 01:52.833 --> 01:54.700 بااینکه سرم خیلی شلوغه 01:54.700 --> 01:58.533 از اونجایی که یه چندباری ارتباط از قبل داشتیم 01:58.533 --> 02:02.100 می‌خواستم به هرطریقی شده حمایت پزشکی بیشتری داشته باشی 02:02.100 --> 02:05.900 مثل انجام دادن یه لطف از اونجایی که همو می‌شناسیم؟ 02:06.500 --> 02:08.967 پس از خودت مایه گذاشتی و به خاطر من اینجا اومدی؟ 02:08.967 --> 02:11.667 اونم فقط به‌خاطر من؟ 02:16.660 --> 02:19.700 واقعا عالی میشه اگه بتونی 02:19.700 --> 02:23.533 فداکاری و تعهد یه پزشک برای کمک به یه بیمار، درنظرش بگیری 02:23.533 --> 02:26.500 پس چیزی که دنبالش بودی رو پیداش کردی؟ 02:26.500 --> 02:28.900 کارت شناساییم 02:28.900 --> 02:31.667 چند وقت پیش دوباره صادر شدش 02:31.667 --> 02:35.000 ...کارت بانکیم کجا می‌تونه باشه 02:35.000 --> 02:37.267 ...خب، کارت بانکیم 02:38.033 --> 02:40.167 اوه، خدای من 02:43.800 --> 02:45.833 ...خب 02:45.833 --> 02:49.267 اگه بتونی دنبال کارت بانکیم هم که دوباره صادر شده، بگردی، ممنون میشم 02:49.267 --> 02:50.900 البته 03:02.400 --> 03:05.733 رمزم چی بود؟ 03:12.667 --> 03:15.600 هم کارت شناساییت و هم کارت بانکیت رو پیدا کردم 03:15.600 --> 03:19.900 دکتر جویون، خوبه 03:21.367 --> 03:23.000 دستت چی شده؟ آسیب دیدی؟ 03:23.000 --> 03:26.100 نه، خوبم 03:26.100 --> 03:28.433 جعبه کمکای اولیه کجاست؟ 03:31.767 --> 03:33.500 بفرما 03:33.500 --> 03:36.100 خیلی می‌سوزه 03:43.367 --> 03:45.400 بیا ببینیم 03:47.667 --> 03:49.400 دستت 03:56.367 --> 03:58.067 ...این 04:06.933 --> 04:10.567 این کارو به عنوان دکترت کردم متوجهش هستی که، نه؟ 04:11.267 --> 04:15.633 دکترها هم یه‌سری احساسات دارن موافق نیستی؟ 04:15.633 --> 04:17.167 نه، نیستم 04:17.167 --> 04:21.267 اگه بدون هیچ احساسی، مشاوره بدی بیمارات چطوری می‌تونن بهتر بشن؟ 04:21.267 --> 04:23.367 درعوض، من طرفشونم 04:23.367 --> 04:27.033 بهشون نمیگم که کار درست رو می‌کنن یا اشتباه در عوض، همیشه طرفشون رو می‌گیرم 04:27.033 --> 04:28.300 این وظیمه‌امه 04:28.300 --> 04:30.367 پس، تو طرف منی 04:30.367 --> 04:33.167 از اونجایی که بیمارتم؟ 04:35.633 --> 04:38.833 می‌تونی همچین چیزی رو بگی 04:41.600 --> 04:43.700 چقدر دلگرم‌کننده 04:43.700 --> 04:46.367 منم طرف توئم 04:46.367 --> 04:48.933 مهم نیست چی بشه 04:49.700 --> 04:51.733 من طرف توئم 04:59.067 --> 05:02.200 تو یه طرفیم 05:02.967 --> 05:07.467 (گلد کلس) 05:08.233 --> 05:11.867 حدس می‌زنم از اینکه توسط خبرنگارا اذیت بشی، می‌ترسی، نه؟ 05:11.867 --> 05:14.333 نگرانتم 05:14.333 --> 05:17.300 زندگی شخصیم درست مثل وضع روحی الانم، به‌هم‌ ریخته‌ست 05:17.300 --> 05:18.567 چرا تماسام رو جواب ندادی؟ 05:18.567 --> 05:21.433 و چرا نظراتم رو تو اکانت‌های رسانه‌های مجازیت، مسدود کردی؟ 05:22.800 --> 05:24.500 خانم ناپولی سه‌یان- بله؟- 05:24.500 --> 05:26.300 خوب گوش کن- باشه- 05:26.300 --> 05:27.733 من 05:27.733 --> 05:31.400 هیچوقت عاشق کسی نشدم 05:31.400 --> 05:33.567 می‌فهمم که چه حسی داری که حتی تا خونه‌ام هم اومدی 05:33.567 --> 05:37.133 ولی امیدوارم احساساتتو کنترل کنی و با یه فرد خوب آشنا بشی 05:37.133 --> 05:38.367 حالا هرچی 05:38.367 --> 05:39.933 دستبندم رو دیدی؟ 05:39.933 --> 05:41.900 دستبند؟- آره، هیچ‌جا نتونستم پیداش کنم- 05:41.900 --> 05:44.367 فکر کنم تو ماشینت انداختمش 05:46.860 --> 05:49.067 آیگو 05:49.067 --> 05:50.933 تلاش خوبی بود 05:50.933 --> 05:53.300 مطمئنا یه دستبند طبیعی‌تر از یه کفشه 05:53.300 --> 05:54.800 اون دستبند معنی زیادی برام داره، باشه؟ 05:54.800 --> 05:57.000 چه‌نوع دستبندیه که انقدر مهمه؟ 05:57.000 --> 05:59.867 اطلاعات مدلش رو برام بفرست می‌خرم و برات می‌فرستمش 05:59.867 --> 06:01.300 نه، درواقع 06:01.300 --> 06:03.700 چقدره؟ 06:03.700 --> 06:06.367 فقط یه پول‌ توجیبیه 06:08.067 --> 06:10.367 چقدره؟ 06:10.367 --> 06:13.600 بذار قبل اینکه بزنمت بپردازمش 06:13.600 --> 06:17.033 وقتی بحث پوله، مثل تن‌لشت برام ریخته 06:17.033 --> 06:20.833 گوشه‌ها رو بگرد و پیداش کن و به این آدرس بفرستش 06:23.867 --> 06:26.033 ...توی جغله 06:26.033 --> 06:27.667 دیگه میرم 06:27.667 --> 06:29.667 باشه 06:55.333 --> 06:58.667 (بیمارستان هانسوم) 07:08.600 --> 07:10.467 ...این 07:14.600 --> 07:16.933 دیگه اینطوری نگام نکن 07:16.933 --> 07:20.067 باعث میشی آدم بدی به‌نظر بیام 07:20.600 --> 07:24.900 هرچی بیشتر اینطوری نگام کنی بیشتر دلتو می‌شکنم 07:24.900 --> 07:26.900 منم طرف توئم 07:26.900 --> 07:29.367 مهم نیست چی بشه 07:30.100 --> 07:32.533 طرف توئم 07:32.533 --> 07:35.900 "منم طرف توئم" 07:36.800 --> 07:41.733 ولی من نمی‌تونم... طرفت باشم 07:44.200 --> 07:47.033 نه، نمی‌تونم دل‌رحم بشم 07:47.033 --> 07:49.733 بیا دل‌رحم نشیم 07:49.733 --> 07:52.933 اگه می‌دونستم یه مدیرعامل میشی) (!باهات بهتر رفتار می‌کردم 07:53.867 --> 07:56.400 سلیقه‌ت بهتر شده 07:58.267 --> 08:01.167 درخدمتتونم، آقا 08:03.000 --> 08:05.400 یه جای خالی هست 08:06.967 --> 08:08.833 برای سرمایه‌گذار بودن 08:08.833 --> 08:11.400 توی ننر 08:13.400 --> 08:15.867 من کلاسای فوق‌برنامه تدریس می‌کنم پولی برای سرمایه‌گذاری ندارم 08:15.867 --> 08:17.267 تو نه 08:17.267 --> 08:18.933 می‌خوام رئیس وون رو به سرمایه‌گذاری جذب کنم 08:18.933 --> 08:21.567 رئیس وون؟- آره- 08:21.567 --> 08:23.767 بازیکن بزرگ تو دنیای سرمایه‌گذاری؟- آره- 08:23.767 --> 08:27.567 رئیس وون کسی که تو صنایع بیوتکنولوژی و ورزشه؟ 08:27.567 --> 08:28.467 آره، درسته 08:28.467 --> 08:29.700 اصلا می‌دونی که اون واقعا چه شکلیه؟ 08:29.700 --> 08:34.133 شایعات زیادی درموردشه یه عوضی یا حتی روانی صداش می‌زنن 08:34.133 --> 08:36.933 ولی درواقعیت، هیچکس تاحالا رئیس وون رو ندیده 08:36.933 --> 08:39.033 ...حتی شرکتایی که بودجه دریافت کردن 08:39.033 --> 08:41.200 می‌دونم که هیچکدوم تاحالا رئیس وون رو ندیده 08:41.200 --> 08:45.433 یه وکیل داره می‌تونی ببینی کیه، نه؟ 08:45.433 --> 08:47.400 خدایا، مطمئن نیستم 08:47.400 --> 08:50.400 شنیدم که آژانس بیگ‌پیکچر هم اونجا سرمایه‌گذاری کردن 08:50.400 --> 08:52.967 وقتی بهش فکر می‌کنی مدیرعامل هونگ هم کاملا لایقه 08:52.967 --> 08:56.500 میگن که وکیلش سختگیر و خیلی عصبیه 08:56.500 --> 08:59.800 چرا به کسی مثل تو پول بدن؟ 09:00.760 --> 09:03.800 فقط به خاطر این دارم میگم که نگرانتم، گون 09:03.800 --> 09:07.933 خیلی‌خب، درموردش جست‌و‌جو می‌کنم، خوبه؟ 09:07.933 --> 09:11.200 می‌تونی فردا برام یه قرار ملاقات ترتیب بدی؟ 09:11.200 --> 09:12.600 اینو می‌برم 09:12.600 --> 09:14.400 چی؟ اون گل... هی، یه لحظه صبر کن 09:14.400 --> 09:17.667 هی، صبر کن، معنی اون گل... صبر کن 09:17.667 --> 09:19.867 ...لاله زرد، لاله زرد 09:19.867 --> 09:21.760 (لاله زرد) ...نماد 09:21.760 --> 09:23.848 (لاله زرد) 09:24.667 --> 09:26.733 خوبه که درموردش چیزی نشنید 09:26.733 --> 09:28.700 باید از بین همه اینا یکی رو انتخاب می‌کرد 09:28.700 --> 09:36.700 قسمت پنجم: زبان لاله‌های زرد) (عشق اول هیچوقت به نتیجه نمی‌رسه ::::@AirenTeam:::: 10:14.500 --> 10:16.533 نمیای داخل؟ 10:25.567 --> 10:29.033 یه گل خوشگل پیدا کردم که شبیهته 10:39.800 --> 10:42.033 درست اینجاست 10:43.333 --> 10:46.200 مسخره‌بازی رو بس کن 10:52.633 --> 10:55.300 در باز می‌شود 10:56.867 --> 10:59.000 باهات تماس می‌گیرم 11:05.267 --> 11:08.467 کاش می‌تونستم بزنمش 11:12.267 --> 11:14.700 ...خب 11:14.700 --> 11:16.233 چی بود؟ 11:16.233 --> 11:17.433 دکتر سونگ؟- بله؟- 11:17.433 --> 11:19.333 امروز با یه نوشیدنی چطوری؟ 11:19.333 --> 11:20.833 او میتونیم؟ 11:20.833 --> 11:21.867 به نظر خوب میاد 11:21.867 --> 11:24.567 پس بیا از دکتر یو و دکتر ته‌او هم بپرسیم 11:24.567 --> 11:26.300 از دکتر کیونگ جویونم بپرسیم؟ 11:26.300 --> 11:27.400 بیخیال شو 11:27.400 --> 11:29.867 محفل عرق خوریمونو به سمینار تبدیل نکن 11:29.867 --> 11:32.167 السا رو بیخیال شیم 11:33.200 --> 11:35.800 من از الان تو فکرشم ،هنوز یه پیکم ندادم بالا 11:35.800 --> 11:37.533 ولی همین الانشم خمارم 11:37.533 --> 11:39.200 سلام 11:39.200 --> 11:41.367 ای وای، سلام- !اونی- 11:42.200 --> 11:44.633 سه‌یان؟ 11:44.633 --> 11:47.633 برنامه شاممونو یادت رفته بود؟ 11:47.633 --> 11:51.067 برنامه‌ی... شام؟ 11:51.933 --> 11:54.100 بریم 11:56.367 --> 11:58.467 تا حالا شغل رسمی نداشتی، مگه نه؟ 11:58.467 --> 12:02.300 نمیتونی با آدمایی که تو محل کارت میبینیشون صمیمی شی، این باعث میشه حواست پرت شه 12:02.300 --> 12:07.367 مخصوصا اگر تو زمینه‌ای کار میکنی که با جون انسان‌ها سروکار داره 12:07.367 --> 12:08.867 چقد خفه کننده 12:08.867 --> 12:13.033 میگن حتی یه برخورد زودگذرم یه نوع سرنوشته 12:13.033 --> 12:17.300 حفظ فاصله میتونه به جلوگیری از احساسات کمک کنه 12:17.300 --> 12:19.133 مسلما، نمیتونی احساسات مثبت نسبت به کسی پیدا کنی 12:19.133 --> 12:22.367 ولی احساسات منفی‌م پیداشون نمیشه 12:22.367 --> 12:25.000 اما کسایی که دوستت دارن دلشون میشکنه 12:25.000 --> 12:27.167 چون بهشون اهمیت نمیدی 12:27.167 --> 12:30.667 ...کسایی هستن که نباید بهشون توجه 12:30.667 --> 12:31.933 نشون بدی 12:31.933 --> 12:35.767 همین الان به یکی فکر کردی یکیو تو ذهنت داری، مگه نه؟ 12:35.767 --> 12:40.267 چرت نگو، داشتم به دوست‌پسرم فکر میکردم 12:40.267 --> 12:43.833 دوست‌پسر؟ دوست‌پسر داری؟ 12:43.833 --> 12:47.067 چرا همه اینجوری عکس‌العمل نشون میدن؟ 12:47.067 --> 12:48.433 بهم نمیاد دوست‌پسر داشته باشم، یا همچین چیزی؟ 12:48.433 --> 12:52.633 دقیقا، هیچوقت به ذهنم خطور نکرده بود 12:53.200 --> 12:55.867 هرچی، من باید احساساتمو فقط 12:55.867 --> 12:58.167 وقتی ضروریه بروز بدم 12:58.167 --> 13:01.200 رد و بدل کردن غیرضروری احساسات فقط باعث سوتفاهم‌های بی‌مورد میشه 13:01.200 --> 13:02.567 فقط وقتی ضروریه؟ 13:02.567 --> 13:05.800 حداقل احساساتتو به دوست‌پسرت که نشون میدی؟ 13:12.667 --> 13:13.800 اون رفته خونه 13:13.800 --> 13:15.333 پروفسور هان رفته خونه؟ 13:15.333 --> 13:20.000 خدایا، ناامید کنندست 13:20.000 --> 13:21.767 اینجوری، چاره‌ای ندارم 13:21.767 --> 13:25.067 جز اینکه از دکتر کیونگ مشاوره بگیرم 13:25.067 --> 13:26.300 اون اینجاست، نه؟ 13:26.300 --> 13:27.600 ایشونم رفتن 13:27.600 --> 13:28.633 رفته؟ 13:28.633 --> 13:30.733 بله، رفتن 13:30.733 --> 13:33.433 باشه، متوجه شدم 13:33.433 --> 13:35.500 خوب استراحت کنین 13:40.800 --> 13:43.367 فکر کنم امشب باید اینجا بخوابم 13:50.633 --> 13:53.133 چرا اونجوری بهم زل زدی؟ 13:53.133 --> 13:55.067 ،قبلا گفته بودی 13:55.067 --> 13:58.000 "گون، وقتی میخوابی صورتت رو به من باشه" 13:58.000 --> 14:00.800 "گون، وقتی میخوابی صورتت رو به من باشه" اینو میگفتی 14:00.800 --> 14:03.000 و همیشه بهم میچسبیدی 14:03.000 --> 14:05.833 واسه همین موقع خواب رو به توئم، اوکی؟ 14:05.833 --> 14:10.333 این واسه خیلی وقت پیشه، هنوز یادته؟ 14:11.733 --> 14:15.167 پس، ازم خاطره خوبی داری 14:15.167 --> 14:17.933 خاطره خوب؟خاطره خوب به کتفم 14:17.933 --> 14:21.233 فقط با نگاه کردن به چهره‌ خوشگل من بخواب 14:21.233 --> 14:23.367 نه، ممنون 14:29.400 --> 14:32.767 فکر کردم هیچ خاطره‌ای ازم نداری 14:38.067 --> 14:43.700 با اینکه یادم نمیاد، به عنوان برادر چطوری بودیم؟ 14:44.667 --> 14:46.933 همونجوری که خودتم گفتی 14:51.067 --> 14:53.533 بهت میچسبیدم 14:53.533 --> 14:56.567 و تو هم همیشه باهام شوخی میکردی 14:59.433 --> 15:01.633 متوجهم 15:03.333 --> 15:08.633 هی، شین، پاشو بشین 15:08.633 --> 15:11.600 چرا باز میخوای دستم بندازی؟ 15:11.600 --> 15:14.133 ...خب، چیزه 15:14.133 --> 15:16.167 چی؟ 15:18.533 --> 15:21.400 حالا که پاشدی، چراغا رو خاموش کن 15:21.400 --> 15:23.567 خستم 15:34.333 --> 15:37.400 حتی اگه میخوای قیافمو ببینی، چراغارو خاموش کن 15:37.400 --> 15:39.500 باشه؟ 16:09.900 --> 16:12.600 تازه صبحه آبجو میخوری؟ 16:12.600 --> 16:15.067 حتی غذام نخوردی، نه؟ 16:15.067 --> 16:16.467 ...خب 16:16.467 --> 16:19.467 مثل یه جور الکل قبل غذاعه، میدونی؟ 16:25.467 --> 16:27.200 ای یه هدیه‌ست که برات از ایتالیا آوردم 16:27.200 --> 16:32.200 یه ست پیراهن کاپلی خاصه که اول سفارش دادم باهم بپوشیم 16:32.200 --> 16:34.600 ولی تو و دوست‌پسرت میتونین بپوشین 16:34.600 --> 16:35.600 نه، ممنون 16:35.600 --> 16:36.767 من پیرهن کاپلی نمیپوشم- "من پیرهن کاپلی نمیپوشم"- 16:36.767 --> 16:38.467 آره، میدونستم اینو میگی 16:38.467 --> 16:42.033 خیلی قابل پیشبینی‌ای 16:43.333 --> 16:44.667 ولی اونم یه همچین حسی داره؟ 16:44.667 --> 16:47.600 اونش به خودم مربوطه 16:48.200 --> 16:50.267 باشه خب 16:51.100 --> 16:55.333 میخواستم رازمو تو جذب مردا بگم 16:55.333 --> 16:57.133 ،ولی اگه واقعا نمیخوای بشنوی 16:57.133 --> 16:58.667 ...پس باید فقط 16:58.667 --> 17:02.300 نه منظورم این نبود که نمیخوام بشنومشون 17:46.367 --> 17:48.567 سلام، خانم 18:00.033 --> 18:03.600 دیروز تمام مدت تمرینای سنگین انجام داده 18:12.533 --> 18:14.867 این بخاطر اینه که مجبورش کردی کفشای جدید بپوشه؟ 18:14.867 --> 18:18.233 .‌..مسئله اینه که، خیلی مهم 18:18.233 --> 18:20.267 آها گرفتم 18:20.267 --> 18:25.267 اسپانسر مهمی بود، پس ما چاره دیگه‌ای نداشتیم 18:30.667 --> 18:33.100 حتما براش خیلی دردناک بوده 18:33.100 --> 18:35.167 به این خون نگاه کن 18:35.167 --> 18:36.267 عشقم 18:36.267 --> 18:38.967 اسپانسر مهمی بود، اون چاره‌ای نداشت 18:38.967 --> 18:42.633 بله، درست میگن- پاهای تو رو هم اینجوری کنم؟- 18:45.433 --> 18:47.833 ...این اسپانسر 18:48.933 --> 18:53.200 این اسپانسر پیشنهاد داد تمام هزینه‌های مربی‌گری رو پوشش بده، من چاره دیگه‌ای نداشتم 18:53.200 --> 18:59.000 این برای مدت طولانی‌ای به نفع شین بود، درست میگه 19:25.967 --> 19:27.467 میدونی من کی هستم دیگه، نه؟ 19:27.467 --> 19:29.433 ،وقت برای تلف کردن ندارم 19:29.433 --> 19:33.000 شنیدم بهش گفتی اینارو روز مسابقه بپوشه 19:33.000 --> 19:38.200 حدس میزنم یه استفاده‌ی مجانی از خون، عرق و اشک شین بخوای 19:43.133 --> 19:46.700 جریمه؟ میدم 19:46.700 --> 19:48.533 هزینه‌های مربی‌گری؟ 19:48.533 --> 19:52.633 همه رو میتونم پوشش بدم حتی اگر مجبور شم بدن خودمو بفروشم 19:52.633 --> 19:57.967 به سواستفاده از بچم حتی فکرم نکن 20:02.400 --> 20:04.500 چرا اول توانبخشی رو انجام نمیدی که بتونی خوب بدویی؟ 20:04.500 --> 20:07.700 فیلمبرداری تبلیغاتی رو کنسل کردن چون مقاله توانبخشیم منتشر شده بود 20:07.700 --> 20:09.233 باید بعدا بیانیه‌های مطبوعاتی رو منتشر کنم 20:09.233 --> 20:11.400 از اول نباید اعلامش میکردم 20:11.400 --> 20:13.667 آجوشی خیلی یک، دو، هشت، نُه‌ی 20:13.667 --> 20:14.700 یک، دو، هشت، نُه‌؟ 20:14.700 --> 20:17.200 خیلی افراطی‌ای 20:17.200 --> 20:19.533 تا الانشم با شهرت خوبم مهارتامو پوشونده بودم و دووم آورده بودم 20:19.533 --> 20:21.967 اگه اینجوری فراموش بشم چی؟ 20:21.967 --> 20:25.033 خیلی افراطیم، میدونم 20:25.033 --> 20:26.633 هی 20:26.633 --> 20:32.067 حتی یه هواپیمام نیاز داره با یه ...سرعت باورنکردنی از روی زمین بلند شه 20:32.067 --> 20:33.500 تا، تا بالا پرواز کنه 20:33.500 --> 20:34.533 فقط مواظب بدنت باش 20:34.533 --> 20:38.600 نگران اینجوز چیزا بودن کار منه آژانس ما برای همینه 20:38.600 --> 20:41.133 ،خیلی باحالی 20:42.167 --> 20:43.567 ولی میتونم بهت اعتماد کنم؟ 20:43.567 --> 20:45.767 بهم به عنوان یک، سه، پنج، هفت فکر نکن 20:45.767 --> 20:48.000 یک، سه، پنج، هفت؟ 20:48.533 --> 20:51.900 منو دست کم نگیر 20:52.700 --> 20:55.100 میرم به مامانم خبر میدم 20:56.800 --> 21:00.800 مامانم گفت اگه تا ده روز پیش پرداخت نکنی، معامله قطع میشه 21:00.800 --> 21:03.733 چی؟- بقیه رو تو بهشون بده- 21:03.733 --> 21:06.133 هی 21:06.133 --> 21:08.167 هی 21:09.200 --> 21:11.233 هی 21:13.467 --> 21:15.867 اسنکا تموم شدن 21:15.867 --> 21:18.333 اسنکا تموم شدن، تموم شدن 21:18.333 --> 21:19.933 غذا دیگه ندارم 21:19.933 --> 21:23.200 هی، من گفتم اسنکا تموم شدن، تموم 21:23.733 --> 21:25.033 به هیچ وجه 21:25.033 --> 21:27.667 فقط در صورتی با آزمایش همکاری میکنه که اجازه بدیم بره بیرون 21:27.667 --> 21:28.967 نمیتونیم مجبورش کنیم، میدونی؟ 21:28.967 --> 21:32.533 ولی اگه بره بیرون و کسی رو که از گذشته میشناخته ببینه چی؟ 21:32.533 --> 21:34.133 ،ممکنه 21:34.133 --> 21:37.867 اما با این وجود، نظر نمونه مهمه 21:37.867 --> 21:39.900 حداقل بذارین با یه محافظ بره بیرون 21:39.900 --> 21:41.533 تنها نمیتونه بره 21:41.533 --> 21:44.567 باور نکردنیه- خیلی خوشتیپه- 21:49.033 --> 21:52.133 نه، نمیتونی دهنیتو بهم بدی 21:52.133 --> 21:53.300 منم ممنونم 21:53.300 --> 21:55.667 من فنتونم 21:57.900 --> 22:02.400 ♪ بالای بالا ♪ 22:02.400 --> 22:05.767 ♪ منو ببین، منو ببین، منو ببین ♪ 22:05.767 --> 22:10.267 ♪ بالای بالا ♪ 22:10.267 --> 22:14.300 ♪ منو ببین، منو ببین، خودتو ببین ♪ 22:14.300 --> 22:22.200 ♪ میشه فقط بیای سمت من؟ ♪ 22:27.433 --> 22:29.267 تو نمیتونی بدون محافظ بری بیرون 22:29.267 --> 22:31.433 پس تو امروز محافظ منی؟ 22:31.433 --> 22:33.800 یه محافظ پزشکی 22:37.667 --> 22:40.833 از این زل زدنای همیشگیت خوشم نمیاد 22:41.800 --> 22:45.667 منم دست دارم، راه‌های قدیمی مخ زدن هم ممنوعن 22:45.667 --> 22:48.133 من اینکارو نمیکردم 22:49.400 --> 22:52.800 حتی نمیتونم به جی‌پی‌اس نگاه کنم؟ 22:52.800 --> 22:57.000 اسب‌های مسابقه‌ای با انرژی زیادی شروع کردن 22:57.000 --> 23:00.900 اسب‌هایی که داخل هستن همچنان سرعتشونو حفظ میکنن 23:02.200 --> 23:03.867 مسابقه‌ی اسب‌سواری؟ 23:03.867 --> 23:05.367 دیدی؟ 23:05.367 --> 23:09.133 تو که نیومدی اینجا که با من اومده باشی سر قرار، مگه نه؟ 23:09.133 --> 23:10.867 ...لطفا بیا زندگی کاری و احساسیمونو از هم جدا 23:10.867 --> 23:12.767 از هم جدا نگه‌ داریم 23:12.767 --> 23:14.333 با اینکه ازت خوشم میاد 23:14.333 --> 23:17.567 نمیتونم تحمل کنم که مزاحم کارم بشی 23:22.400 --> 23:24.833 احیانا نیومدی اینجا که خاطرات قدیمیتو پیدا کنی؟ 23:24.833 --> 23:26.467 فکر میکنی قبلا مسابقه‌ی اسب‌سواری شرکت کردی؟ 23:26.467 --> 23:29.667 حداقل چیزی یادت اومد؟ همین بود؟ 23:29.667 --> 23:31.633 راجع به من کنجکاوی؟ 23:31.633 --> 23:33.033 به عنوان یه دکتر آره 23:33.033 --> 23:36.733 من راجع به تو کنجکاوم، حتی بیشتر از اینکه راجع به خودم کنجکاو باشم 23:37.467 --> 23:41.800 خب بیا هرکدوممون یه سوال بپرسیم تو اول بپرس 23:41.800 --> 23:44.433 تو و دکتر ته‌او چجوری شروع کردین قرار گذاشتن؟ 23:44.433 --> 23:47.033 قبل از اینکه برم انگلیس، بهم اعتراف کرد تو چرا اومدی اینجا؟ 23:47.033 --> 23:48.567 برای تضمین سرمایه‌گذاریم 23:48.567 --> 23:49.800 از چی اون خوشت میاد؟ 23:49.800 --> 23:51.067 اون باهوشه چه سرمایه‌گذاری‌ای؟ 23:51.067 --> 23:52.500 سرمایه‌گذاری تجاری 23:52.500 --> 23:54.033 احتمالش هست که باهاش کات کنی؟ 23:54.033 --> 23:55.033 نه 23:55.033 --> 23:56.633 این به خاطرات گذشته‌ات مربوطه؟ 23:56.633 --> 23:58.667 نه 23:59.933 --> 24:02.067 ...اون 24:03.033 --> 24:05.400 عشق اولته؟ 24:07.800 --> 24:10.333 آره، عشق اولمه 24:18.233 --> 24:20.500 میرم اتاق وی‌آی‌پی رو پیدا میکنم 24:20.500 --> 24:23.900 همینجا بمون تکونم نخور 24:24.600 --> 24:27.067 خیلی وقت ندارم، زود باشیا 24:27.067 --> 24:28.867 باشه؟ 24:28.867 --> 24:31.833 وای خدایا 24:32.667 --> 24:37.833 حالا که بهش فکر میکنم، چون همش دارم کار میکنم اصلا پام به همچین جاهایی باز نمیشه‌ها 24:46.800 --> 24:47.800 سونبه 24:47.800 --> 24:50.000 میشه امشب همو ببینیم؟ 24:50.000 --> 24:51.633 کی بود؟ 24:51.633 --> 24:54.200 شخص مهمی نبود، بیا بریم 24:55.433 --> 24:56.633 وای یاخدا 24:56.633 --> 24:58.233 این چرا اینجوری شده؟ 24:58.233 --> 25:00.367 بوی گند میده 25:02.967 --> 25:05.300 کدوم بیشعوری اینو اینجوری کرده 25:43.500 --> 25:45.700 آژانس گون"؟" 25:45.700 --> 25:49.000 من لی گون هستم از آژانس ورزشی گون 25:49.000 --> 25:51.233 این طرح کاری پیشنهادیمونه 25:51.233 --> 25:53.400 ما فقط یه آژانس معمولی نیستیم 25:53.400 --> 25:56.133 ما کوچکترین حرکات ورزشکارامون رو هم جمع‌آوری میکنیم و همه رو تجزیه و تحلیل میکنیم 25:56.133 --> 25:59.467 بازیکن‌ها رو مدیریت میکنیم و با تیم‌ها تطبیقشون میدیم، ما خیلی تخصصی کار میکنیم 25:59.467 --> 26:03.967 من اومدم اینجا که به شما یه شانس برای سرمایه‌گذاری بدم 26:05.467 --> 26:08.533 اینو از اینجا ببرید بیرون لطفا همین الان برید بیرون 26:10.933 --> 26:15.167 لطفا یه لحظه به من گوش بدین قربان اگه من بودم رو اسب شماره 5 شرط نمیبستم 26:19.433 --> 26:21.733 آمار و ارقام برنده شدن هر کدوم از اسب‌ها 26:21.733 --> 26:23.700 و عملکرد اونها کاملا براساس اقلیم و آب‌و‌هواست 26:23.700 --> 26:27.800 من مطمئنم که شما حدستون رو براساس احتمالات هوش مصنوعی زدین 26:27.800 --> 26:31.067 ولی، حیوانات آب‌و‌هوا رو با حواس قوی‌شون متوجه میشن 26:31.067 --> 26:34.500 داده‌های معمولی نمیتونن وضعیت آب‌و‌هوایی کل روز رو گزارش بدن 26:34.500 --> 26:37.967 اگه مثلا اول بارونی و ابری باشه 26:37.967 --> 26:39.000 و بعد هوا صاف بشه 26:39.000 --> 26:42.033 شما فقط میتونین "هوای بارونی" یا اطلاعات یه بازه‌ی زمانی خاصی رو وارد مجموعه داده‌ها بکنید 26:42.033 --> 26:44.933 براساس تجزیه و تحلیل بیش از 6000 داده‌ بر ثانیه 26:44.933 --> 26:49.900 سرعت اسب شماره‌ی 5 میتونه در همچین روزی به شدت افت پیدا کنه 26:51.900 --> 26:53.367 منو ببخشید 26:53.367 --> 26:56.533 من خیلی راجع به مسابقات اسب‌سواری اطلاعات ندارم ولی بذارید یه چیزی به صحبت‌های ایشون اضافه کنم 26:56.533 --> 26:59.200 اسب شماره‌ی 5 از نظر روحی بسیار آشفته بنظر میومد 26:59.200 --> 27:00.533 چشم‌هاش خیلی کسل بنظر میومدن 27:00.533 --> 27:05.000 و مثل یه بچه‌ی وحشت‌زده جیغ میکشید 27:05.000 --> 27:07.300 و شما کی باشی؟ 27:08.267 --> 27:10.733 من یه روانپزشکم 27:10.733 --> 27:14.200 ایشون وضعیت روحی بازیکنان آژانس ما رو چک میکنن 27:14.767 --> 27:17.300 به عنوان دکتر تیم 27:17.300 --> 27:20.533 یک دقیقه‌ی دیگه شرط‌بندی برای اولین مسابقه در سئول تموم میشه 27:20.533 --> 27:22.033 خب 27:22.033 --> 27:25.067 تو اگه بودی رو کدوم اسب شرط میبستی؟ 27:25.067 --> 27:27.267 ...اگه من بودم 27:31.667 --> 27:34.933 (زمان باقیمانده تا بسته شدن شرط‌بندی) 27:39.467 --> 27:43.433 (زمان باقیمانده تا بسته شدن شرط‌بندی) 27:48.833 --> 27:51.867 فرصت شرط‌بندی برای اولین مسابقه در سئول تمام شد 27:51.867 --> 27:53.433 من روی اسب شماره‌ی 3 شرط میبستم 27:53.433 --> 27:54.767 ...ولی 27:54.767 --> 27:56.400 مراقب باش 27:56.400 --> 27:59.300 چطوری میتونی به صحبت‌های من ...اینطور بی‌احترامی کنی 28:01.267 --> 28:04.833 ولش کن، بیا بریم 28:05.933 --> 28:08.533 باید سریع یه شماره انتخاب میکردی چرا انقدر وایسادی تا عصبانی شه 28:08.533 --> 28:10.767 در این لحظه، اسب شماره‌ی 3 از بیرون از همه جلو میفته 28:10.767 --> 28:13.100 اون بعدا زنگ میزنه که برم پیشش 28:15.833 --> 28:17.900 جناب 28:17.900 --> 28:20.333 ببخشید 28:20.333 --> 28:22.900 رئیس میخوان که شما برگردین داخل 28:22.900 --> 28:28.433 برخلاف انتظارات، اسب شماره‌ی 3 با اختلاف اوله 28:30.100 --> 28:32.767 دکتر تیم یه وقت ملاقات قبلی دارن 28:32.767 --> 28:36.667 لطفا بهشون اطلاع بدین که برای یه تاریخ ملاقات جدید با ما تماس بگیرن 28:36.667 --> 28:38.700 لطفا منو ببخشید 28:41.100 --> 28:43.500 داری ناز میکنی براشون؟ 28:43.500 --> 28:44.767 هنوزم اونجا وایسادن؟ 28:44.767 --> 28:46.767 یه لحظه وایسا الان بت میگم 28:50.500 --> 28:53.967 ...الان دارن با تلفن حرف میزنن اوه، الان رفتن 28:55.200 --> 28:56.200 تو از کجا میدونستی؟ 28:56.200 --> 28:58.533 واقعا از یه مجموعه داده‌ها یا یه همچین چیزی استفاده کردی تا درست حدس بزنی؟ 28:58.533 --> 28:59.900 شانسی بود 28:59.900 --> 29:02.633 نمیشه وضعیت یه اسب رو 100درصد درست پیشبینی کرد 29:02.633 --> 29:06.633 فقط میتونی یه‌کمی احتمالاتو افزایش بدی 29:09.400 --> 29:11.333 چرا میخوای سرمایه‌گذار پیدا کنی؟ 29:11.333 --> 29:16.100 یه عالمه راه‌های قانونی برای شرط‌بندی پول هست مثل اسب‌سواری یا مسابقات ورزشی 29:16.100 --> 29:19.233 میتونی از اینجور جاها پول دربیاری و صرف آژانست کنی 29:20.900 --> 29:22.467 من قبلا یه ورزشکار بودم 29:22.467 --> 29:24.167 و من عاشق ورزشم 29:24.167 --> 29:25.833 از این روش‌ها پول درآوردن غیراخلاقی نیست 29:25.833 --> 29:28.667 ولی من نمیخوام از ورزش سواستفاده کنم 29:28.667 --> 29:32.533 این از اصول کاری منه 29:33.233 --> 29:35.267 بیا بریم 29:36.567 --> 29:41.167 پس از قصد انقدر دیر جواب داد؟ 29:58.700 --> 30:01.167 میدونم که خودتم دست داری 30:01.167 --> 30:04.233 ولی تو به بیمارهات هیچ حسی نداری پس اهمیتی نداره، درسته؟ 30:04.233 --> 30:08.233 بخاطر اینکه این از اصول کاری توعه 30:25.067 --> 30:26.767 من گرسنمه 30:26.767 --> 30:32.000 اگه گرسنه‌ای، میخوای قبل اینکه بریم یه شام بزنیم؟ 30:32.900 --> 30:34.467 سونبه 30:34.467 --> 30:35.667 کجایی؟ 30:35.667 --> 30:38.000 همین الان با بیمار برگشتیم به بیمارستان 30:38.000 --> 30:39.633 تو کارت تموم شده، سونبه؟ 30:39.633 --> 30:40.800 زود تموم میشه 30:40.800 --> 30:43.000 بیا ساعت 8 توی اتاق ملاقات کوچیکه همو ببینیم 30:43.000 --> 30:44.567 وایسا تا من برسم، باشه؟ 30:44.567 --> 30:45.933 توی اتاق ملاقاته کوچیکه؟ 30:45.933 --> 30:48.467 نه اوکیه، وایمیسم اونجا تا بیای 30:48.467 --> 30:51.100 هر وقت کارت تموم شد زودی بیا، باشه؟ 30:52.000 --> 30:54.633 امروز هیچ‌جا نرو 30:57.300 --> 30:59.000 چه مرگشه؟ 30:59.000 --> 31:00.633 نه، تو نمیتونی 31:00.633 --> 31:05.033 نذار کیونگ جویون یا هیچکس دیگه‌ای خارج از اتاق عمل بو ببرن 31:05.033 --> 31:06.400 آزمایش امروز خیلی محرمانه‌ست 31:06.400 --> 31:10.067 نباید به بیمار بگیم که روند این آزمایش چجوریه؟ 31:10.067 --> 31:11.533 از اونجایی که حتی باید بیهوشش هم بکنیم 31:11.533 --> 31:16.300 خانواده‌ی بیمار موافقت کردن 31:16.300 --> 31:18.767 من مسئولیتشو قبول میکنم، نگران نباش 31:18.767 --> 31:21.933 ولی، اگه مافوق‌هامون بفهمن چی؟ 31:21.933 --> 31:28.333 پس قراره که به عنوان یه تحقیق مشترک بین بخش جراحی مغز و بخش روان نامگذاری بشه؟ 31:28.333 --> 31:32.933 از اونجایی که آزمایش‌ها توی مرکز تحقیقات علمی مغز انجام شده پس یه تحقیقات مشترکه 31:34.500 --> 31:37.333 تو به اندازه‌ی کافی جاه‌طلب نیستی 31:37.333 --> 31:41.500 بخش جراحی مغز باید اعتبار بیشتری بگیره 31:41.500 --> 31:45.000 از اولش، به عنوان تحقیقات روانپزشکی شروع شد 31:45.000 --> 31:48.700 و دکتر کیونگ جویون اولین نفری هست که مقاله‌هاشونو نوشته 31:48.700 --> 31:51.167 حقیقت اهمیتی نداره 31:51.167 --> 31:54.200 چیزی که مهمه اینه که اونارو به حقیقت تبدیل کنیم 31:54.200 --> 31:59.567 حقیقت اهمیتی نداره، چیزی که مهمه" "اینه که اونارو به حقیقت تبدیل کنیم 31:59.567 --> 32:01.867 این یه دستور از یه مقام بالاست 32:06.933 --> 32:09.067 ببخشید آقای لی گون 32:15.867 --> 32:18.067 دکتر کیونگ کی قراره بیان؟ 32:18.067 --> 32:20.433 ما به دکتر کیونگ اطلاع دادیم 32:20.433 --> 32:24.000 ولی به خاطر یه قول مهم نمیتونه بیاد 32:25.500 --> 32:28.633 همه منتظرن 32:38.600 --> 32:41.067 باشه، پس 32:41.067 --> 32:43.533 بیاین شروع کنیم 32:45.067 --> 32:47.433 زیاد طول نمیکشه 32:50.167 --> 32:52.800 تا پنج میشمارم 33:02.467 --> 33:05.067 چرا اون احمق اینجاست؟ 33:05.667 --> 33:09.333 پس، قرارش با جویون چی میشه؟ 33:10.267 --> 33:12.467 بیاین شروع کنیم 33:29.567 --> 33:31.400 شمعو روشن کن 33:31.400 --> 33:32.567 گلبرگارو بچین 33:32.567 --> 33:35.800 ،با لبخند و یه نگاه تاثیرگذار 33:35.800 --> 33:38.133 !بگو، سوپرایز 33:44.267 --> 33:47.233 مردم از چیِ این چیزا انقدر هیجان زده میشن؟ 33:53.433 --> 33:55.700 چه خوشگله 34:15.700 --> 34:17.433 زیاد منتظر موندی؟ 34:17.433 --> 34:18.667 آره، تازه کارم تموم شد 34:18.667 --> 34:21.600 سریع میام، باشه؟ 34:25.467 --> 34:27.767 سونبه؟ 34:52.733 --> 34:54.500 زیاد منتظر موندی؟ 34:54.500 --> 34:57.867 واسه همین بهت گفتم امروز منتظر نباش 34:57.867 --> 35:01.267 چون جویون منتظره، من یه لحظه میرم یه خودی نشون میدم 35:01.267 --> 35:04.233 تو همیشه درباره‌ی دکتر کیونگ حرف میزنی 35:04.233 --> 35:06.033 چیزی بینتونه؟ 35:06.033 --> 35:08.400 ما فقط همکاریم 35:08.400 --> 35:11.833 ،چون از جویون میترسی حواسم هست که باهاش رو در رو نشی 35:11.833 --> 35:14.867 چرا باید رو پله ها و تو ماشین همو ببینیم؟ 35:14.867 --> 35:19.033 ،من نمیتونم یه رابطه‌‌ی پنهونی رو تحمل کنم خیلی اعصاب خرد کنه 35:19.033 --> 35:22.033 به خاطر اینه که اگه رابطمونو عمومی کنیم برات سخت میشه 35:22.033 --> 35:24.367 اگه به همه بگیم قرار میذاریم 35:24.367 --> 35:28.700 فکر میکنی اونوقت بازم میتونم جویونو گول بزنم و یواشکی ببرمت بیرون؟ 35:28.700 --> 35:31.033 (جون سه‌یان) 35:31.033 --> 35:32.167 اوه، داشت یادم میرفت 35:32.167 --> 35:34.067 بذار پنج دقیقه برم اتاق جلسه‌ی کوچیک و برگردم 35:34.067 --> 35:36.133 باید دوباره منتظر بمونم؟ 35:36.133 --> 35:38.567 نمیشه فقط بهش پیام بدی و بگی نمیتونی بری؟ 35:38.567 --> 35:41.567 به خاطر جویون نیست کتمو اونجا جا گذاشتم 35:41.567 --> 35:43.000 اوکی، برو 35:43.000 --> 35:44.033 سریع برمیگردم 35:44.033 --> 35:47.033 بذار منم باهات بیام- اوکی، بیا بریم- 36:51.500 --> 36:53.800 ،صبر کن 37:03.167 --> 37:05.433 چیکار باید بکنم؟ 37:25.567 --> 37:29.033 گشنمه، اول من میرم 37:29.033 --> 37:30.533 وایسا 37:30.533 --> 37:33.733 باشه باشه، بیا باهم بریم 37:51.867 --> 37:54.100 جوابمو بده 37:54.100 --> 37:56.100 نمیخوای؟ 37:56.700 --> 37:58.600 ،پس 37:58.600 --> 38:01.467 وقتی از بریتانیا برگشتی، بیا قرار بذاریم، باشه؟ 38:01.467 --> 38:04.400 روزی که برگشتی اولین روز رابطمون میشه 38:04.400 --> 38:06.400 قول بده 38:57.267 --> 39:00.967 انقدر رقت انگیز نباش و همین الان برو باهاش روبه‌رو شو 39:00.967 --> 39:02.667 یا حداقل یه سیلی محکم بهش بزن 39:02.667 --> 39:04.867 این تقصیر سونبه نیست 39:04.867 --> 39:07.833 من مثل یه احمق اشتباه کردم 39:07.833 --> 39:10.900 ،هر چی باشه، اونی که اشتباه کرد من بودم 39:10.900 --> 39:13.533 پس اون احتمالا راه دیگه‌ای نداشت 39:13.533 --> 39:18.067 این احساساتو بهتر از هرکس دیگه‌ای میشناسم 39:19.233 --> 39:21.333 من فقط 39:21.867 --> 39:26.533 انقدر از دست خودم عصبانی و خستم که حتی نمیتونم گریه کنم 39:26.533 --> 39:30.433 بهت که گفتم، این که بتونی گریه کنی لاکچری حساب میشه 39:30.433 --> 39:33.433 بیشتر شبیه فریب دادن نیست تا لاکچری؟ 39:33.433 --> 39:35.867 تو داری خودتو گول میزنی 39:35.867 --> 39:39.233 تو یه روانپزشکی، ولی با این حال با احساسات خودت رو راست نیستی 39:40.933 --> 39:43.167 احساساتم؟ 39:45.767 --> 39:48.500 میخوای بهت بگم واقعا چه حسی دارم؟ 39:49.767 --> 39:52.633 لطفا انقدر پیگیر زندگی من نباش 39:52.633 --> 39:54.933 این احساس واقعیم 39:54.933 --> 39:57.467 به توئه 39:57.467 --> 39:58.700 انقدر تظاهر به خشن بودن نکن 39:58.700 --> 40:00.167 انقدر سیریش نباش 40:00.167 --> 40:02.467 ،اگه سیریش بودنو تموم کنم 40:02.467 --> 40:05.200 تو هم تظاهر به خشن بودنو تموم میکنی؟ 40:05.200 --> 40:07.033 آره 40:07.033 --> 40:11.167 بیا جفتمون تمومش کنیم 40:54.133 --> 41:01.667 ♪ خیابونای ساکت ♪ 41:01.667 --> 41:09.167 ♪ از افکار بی‌شمار و ♪ ♪ زخم‌های درونشون پر شدن ♪ 41:09.167 --> 41:16.733 ♪ تو گوشه‌ای از قلبم که نادیدش گرفته بودم ♪ 41:16.733 --> 41:23.533 ♪ یه چراغ کوچیک روشن میکنی ♪ 41:23.533 --> 41:31.000 ♪ اون روز، قراره کجا باشه ♪ 41:31.000 --> 41:38.833 ♪ چقدر باید جلوتر برم که بتونم ببینم ♪ 41:38.833 --> 41:45.500 ♪ حتی اگه اون یه رویای دست نیافتنی باشه ♪ 41:45.500 --> 41:49.267 بیا بیرون- آقای لی، چیکار دارین میکنین؟- 41:50.667 --> 41:53.867 دیگه هیچوقت به چیزی که مال منه دست نزن 41:53.867 --> 41:56.000 ...اگه دست بزنی 42:27.500 --> 42:30.267 الان میفهمم چه حسی داشته 42:30.833 --> 42:35.300 وقتی تموم این مدت تو ،جلسات مشاوره هیچ حرفی نزدم 42:35.300 --> 42:38.800 حتما خیلی ناامید و کنجکاو شده 42:40.133 --> 42:43.100 من از پروفسور هان عذرخواهی میکنم 42:44.533 --> 42:49.467 این افتاده بود زمین 42:52.100 --> 42:54.700 پس، اون واقعا اینجا بوده 42:55.833 --> 43:00.033 بابت رسوندنم ممنونم از اینجا به بعدو دیگه پیاده میرم 43:07.333 --> 43:09.633 قبل از رفتن اینو بخور 43:10.400 --> 43:13.333 ،میونم با کلمه‌ها زیاد خوب نیست واسه همین مطمئن نیستم چی بگم 43:13.333 --> 43:18.100 وقتی حالم بده، نوشیدن این روحیمو خوب میکنه 43:22.900 --> 43:25.633 فقط یدونه گرفتی؟ 43:25.633 --> 43:29.900 ،نمیتونم شبا چیزای شیرین بخورم تپش قلبمو بالا میبره 43:35.600 --> 43:37.800 فقط یه قورت بخور 43:38.533 --> 43:41.667 ولی اگه شب یه چیز شیرین بخورم نمیتونم بخوابم 44:13.700 --> 44:16.733 انقدر شیرینه که نمیتونم تحملش کنم 44:23.388 --> 44:26.567 (بیمارستان هانسوم) 44:26.567 --> 44:28.733 امروز هیچ قرار ملاقاتی ندارم، نه؟ 44:28.733 --> 44:30.100 نه، ندارین 44:30.100 --> 44:32.167 ولی دکتر کیونگ 44:32.167 --> 44:34.533 تازگیا زیاد خوب به نظر نمیاین 44:34.533 --> 44:37.300 مریضین؟ 44:37.300 --> 44:38.933 نه، خوبم 44:38.933 --> 44:41.900 دکتر سونگ، لطفا وضعیت آقای لی گون رو بررسی کنین 44:41.900 --> 44:44.233 و دکتر نام تو آزمایشگاهه؟ 44:44.233 --> 44:46.800 فکر کنم آره 44:49.533 --> 44:52.567 ببخشید، دیر کردم 44:52.567 --> 44:55.200 دکتر یو، امروز میتونین اتاق جراحی رو مدیریت کنین؟ 44:55.967 --> 44:58.000 ...لطفا 45:04.267 --> 45:06.600 قراره یه مدت تو کتابخونه باشم 45:06.600 --> 45:08.633 باشه 45:34.933 --> 45:37.333 !دکتر کیونگ 45:37.333 --> 45:40.433 ...یه مشکل داریم، آقای لی گون 45:40.433 --> 45:42.567 مرخص شد؟ 45:42.567 --> 45:45.967 نمیدونی باید سه ماه سوژه رو رصد کنیم؟ 45:47.033 --> 45:52.033 ...پدر و مادرش قبلا رضایت داده بودن، ولی 45:52.033 --> 45:54.900 و ما نمیتونیم حقیقت رو به خودش بگیم 45:54.900 --> 45:56.533 انگار 45:56.533 --> 46:01.233 مشکل درگیری‌ایه که با جویون دارن 46:01.767 --> 46:03.633 میبینی؟ 46:03.633 --> 46:05.900 بهت گفتم، گفتم حس خوبی بهش ندارم، نه؟ 46:05.900 --> 46:08.567 چطوری قراره رصدش کنیم؟ 46:08.567 --> 46:13.867 با خانوادش ملاقات میکنم که دوباره راضیشون کنم 46:16.767 --> 46:19.067 ولی اگه نتونی چی؟ 46:24.433 --> 46:26.367 چاره‌ای نداریم 46:26.367 --> 46:29.000 کیونگ جویون رو از این تحقیق حذف کنین 46:29.000 --> 46:30.267 چی؟ 46:30.267 --> 46:32.467 ولی کیونگ جویون کسیه که این تحقیقو شروع کرد 46:32.467 --> 46:34.848 چطوری میتونیم حذفش کنیم؟ 46:34.848 --> 46:35.900 (گزارش جراحی مغز و اعصاب) 46:35.900 --> 46:39.600 اینا نتایج آزمایش سوژن که توسط بخش جراحی مغز و اعصاب انجام شدن 46:41.400 --> 46:46.267 شما بدون اینکه بهم بگین رو سوژه آزمایش انجام دادین؟ 46:47.133 --> 46:50.700 ،وقتایی که با دکتر کیونگ جویونه نتایج آزمایشش به خاطر احساساتش 46:50.700 --> 46:52.467 متناقض درمیاد 46:52.467 --> 46:54.100 باید کیونگ جویون رو حذف کنیم 46:54.100 --> 46:57.300 و جهت تحقیقات رو به سمت جراحی مغز و اعصاب تغییر بدیم 46:57.300 --> 46:58.500 چی؟ 46:58.500 --> 47:03.800 (آژانش گون) 47:06.133 --> 47:08.300 بازه 47:12.233 --> 47:13.800 !پسرمون، تو فوق العاده‌ای 47:13.800 --> 47:15.567 موفق شو 47:15.567 --> 47:17.567 تبریک میگم 47:18.400 --> 47:21.067 این خیلی عالیه 47:21.067 --> 47:22.633 !هی، کولا- !کولا- 47:22.633 --> 47:25.067 میریزه 47:25.067 --> 47:26.467 کولا، بیا اینجا 47:26.467 --> 47:28.500 کولا 47:30.767 --> 47:32.767 هی، بیا اینجا- !میریزه- 47:32.767 --> 47:35.533 خب، باید اینو آویزون کنیم 47:35.533 --> 47:38.867 بابا، این خیلی قدیمی شده کی این روزا این کارو میکنه؟ 47:38.867 --> 47:40.200 باید یه آرزو کنیم 47:40.200 --> 47:41.500 باید موفق بشی، بدش به من 47:41.500 --> 47:42.567 ...بابا، این 47:42.567 --> 47:43.667 خدایا، چیکار داری میکنی؟ 47:43.667 --> 47:45.333 !بابا، شراب برنج 47:45.333 --> 47:47.433 !نه، بابا 47:47.433 --> 47:49.433 تو هم امتحانش کن، خیلی سرحال کننده‌ست 47:49.433 --> 47:50.567 برگرد داخل، لطفا 47:50.567 --> 47:53.067 بنوشش- ...خدایا، اگه اونجا نم بگیره- 47:53.933 --> 47:55.833 خیلی طراوت‌بخشه- !بابا، خدای من، مامان- 47:55.833 --> 47:56.967 !مامان- بله- 47:56.967 --> 47:58.267 حوله کجاست؟- 47:58.267 --> 48:00.533 یهویی چیشده؟ 48:00.533 --> 48:01.867 خدای من، چیزی ریختی؟ 48:01.867 --> 48:03.233 مامان 48:03.233 --> 48:05.133 برای غذا خوردن بیرون نرو توی خونه یه‌چیزی بخور 48:05.133 --> 48:07.900 باید کار کنم، اینجا دفترمه، میدونی؟ باید بیرون غذا بخورم 48:07.900 --> 48:09.133 یه قرار دارم 48:09.133 --> 48:11.833 بعدا چیز بیشتری نخواه 48:16.867 --> 48:19.167 آره، لطفا همونجا بذارش 48:19.167 --> 48:21.267 نوش جان 48:25.433 --> 48:27.500 !جویون 48:32.233 --> 48:33.967 چه‌خبره؟ 48:33.967 --> 48:36.800 امروز خیلی خوشگل شدی 48:38.200 --> 48:42.233 اون روز اینقدر سرم شلوغ بود که از ذهنم پرید 48:42.233 --> 48:45.533 از ذهنت پرید؟ چی؟ 48:46.467 --> 48:49.100 هربار که دهنتو باز میکنی دروغ میگی؟ 48:49.800 --> 48:52.067 جویون 48:52.067 --> 48:53.900 بله؟- غذا سرد میشه- 48:53.900 --> 48:57.533 امروز مهمونت میکنم چون حس بدی دارم، پس بخور 48:59.867 --> 49:03.033 چرا؟ دوست‌دخترت میخواد امروز زود از سرکار بره؟ 49:03.033 --> 49:05.400 سوءاستفاده از من خوب بود؟ 49:05.400 --> 49:07.067 شنیدم استیک‌های اینجا خیلی خوبه 49:07.067 --> 49:08.333 برات میبرمش 49:08.333 --> 49:12.667 فعلا خیلی با نمونه مشغولم 49:13.800 --> 49:15.933 ...خب 49:15.933 --> 49:18.600 ،حالا که صحبت از نمونه‌ست 49:18.600 --> 49:20.200 ،اگه اون درمان سرپایی بشه 49:20.200 --> 49:23.500 انجام تجزیه و تحلیل رفتار‌های آینده‌اش سخت میشه 49:23.500 --> 49:27.367 پس، میخوام موضوع رو به جراحی مغز و اعصاب تغییر بدم 49:27.367 --> 49:30.533 ،در غیر این‌صورت این تحقیقات معلق میشه 49:30.533 --> 49:33.400 واسه همین دارم نهایت تلاشم رو میکنم که این تحقیقات رو نجات بدم، متوجهی؟ 49:33.400 --> 49:37.967 برای نقش اصلی بودن یا هر چیز دیگه‌ای طمع نمیکنم 49:37.967 --> 49:41.067 تو میخواستی هرطوری که شده این تحقیقات رو تجاری کنی 49:41.067 --> 49:43.733 فقط کافیه نیمه پر لیوان رو ببینیم نمیتونیم بذاریم از دست بره، درسته؟ 49:43.733 --> 49:45.867 این بهترین کار برای تحقیقاته 49:45.867 --> 49:48.567 و همینطور نمونه 49:55.833 --> 49:58.200 تشنه‌ای؟ 49:58.733 --> 50:01.300 میشه آب بیشتری اینجا بیارین، لطفا؟ 50:01.967 --> 50:04.367 لازم نیست الان بهم جواب بدی 50:04.367 --> 50:06.333 فقط بهش فکر کن 50:06.333 --> 50:07.400 چون 50:07.400 --> 50:12.400 این تنها راهیه که میشه تحقیقات رو ادامه داد 51:00.500 --> 51:02.000 آفتاب از کدوم طرف در اومده 51:02.000 --> 51:06.000 که میتونم صورت دخترم رو توی روشنایی روز ببینم؟ 51:06.000 --> 51:10.133 نمای درب بیرونی همیشه همین رنگی بوده؟ 51:10.133 --> 51:15.033 گمونم نا‌ آشنا به‌نظر میاد چون هیچوقت اینقدر نزدیک توی روز روشن نگاهش نکردم 51:15.767 --> 51:17.567 !خاله‌ی خوشگلم 51:17.567 --> 51:21.100 سلام، سونگ‌هیون 51:24.667 --> 51:29.833 سونگ‌هیون، میتونی کاری کنی من هم با این چهره‌ی معمولیم حس بهتری داشته باشم؟ 51:31.100 --> 51:32.700 شفابخشه 51:32.700 --> 51:35.033 داری اذیتم میکنی، برو 51:35.033 --> 51:36.900 بیشتر به این خاطر بهت زنگ زدم چون در مورد چند روز گذشته کنجکاو بودم 51:36.900 --> 51:38.067 خب چطور پیش رفت؟ 51:38.067 --> 51:40.633 هدیه‌م رو به دوست‌ پسرت دادی؟ 51:43.233 --> 51:44.233 دوست پسر؟ 51:44.233 --> 51:46.433 هی، تو دوست پسر داری؟ 51:46.433 --> 51:48.867 نه، ندارم، به هیچ وجه 51:48.867 --> 51:51.167 داره 51:51.167 --> 51:52.800 خاله 51:52.800 --> 51:55.433 داری ازدواج میکنی؟ 51:55.433 --> 51:57.867 اوه، نه سونگ‌هیون 51:57.867 --> 52:02.600 من قراره تا ابد با سونگ‌هیون کوچولوی خودم زندگی کنم 52:03.567 --> 52:07.367 چیزای غیرضروری رو به بچه نگو، باشه؟ 52:09.167 --> 52:11.500 دردناکه 52:12.500 --> 52:13.567 بهم قول بده 52:13.567 --> 52:17.333 هر اتفاقی هم افتاد، شوکه نشو و گریه نکن 52:17.333 --> 52:20.500 نگرانم اگه تو درد بکشی، منم درد میکشم 52:20.500 --> 52:22.633 چیکار میکنی؟ 52:22.633 --> 52:24.633 دستات رو ازش بکش 53:10.633 --> 53:12.867 سونبه، من اومدم تا گزارشارو رو تحویل بدم 53:12.867 --> 53:16.900 نتونستم پیدات کنم، توی اتاق عملی؟ به بخش جراحی مغز و اعصاب میام 53:57.500 --> 54:00.667 (گزارش جراحی مغز و اعصاب) 54:15.700 --> 54:19.233 ...جویون، مسئله اینه که 54:21.900 --> 54:24.133 با بیهوشی عمومی باهاش چیکار کردی؟ 54:24.133 --> 54:26.200 با نمونه چیکار کردی؟ 54:26.200 --> 54:29.733 فقط چند تا آزمایش مرتبط با مغز و اعصاب انجام دادم 54:29.733 --> 54:33.867 تو داشتی روی این تحقیق کار میکردی حتی قبل از اینکه اون مرخص بشه 54:33.867 --> 54:35.167 نمونه هم در این مورد میدونه؟ 54:35.167 --> 54:36.633 ...خب 54:36.633 --> 54:40.400 از بیهوشی عمومی استفاده کردم چون سخت میشد اگه اون میدونست 54:40.400 --> 54:43.000 من باید طرف اون باشم 54:43.000 --> 54:45.000 باید ازش مراقبت کنم 54:45.000 --> 54:48.000 جویون، بیا منطقی بهش فکر کنیم، باشه؟ 54:50.333 --> 54:53.500 جویون، نمیتونی به‌جای دیوونه‌بازی یکم برازنده‌تر رفتار کنی؟ 54:53.500 --> 54:55.533 برازنده؟ 54:56.333 --> 54:58.900 آره، خوبه که آدم برازنده باشه 55:09.200 --> 55:10.200 !هی 55:10.200 --> 55:15.067 بخش روانپزشکی چیکار میتونه بکنه وقتی همین حالا هم نمونه مرخص شده؟ 55:25.000 --> 55:28.733 بلاخره میتونم بوی فلز رو حس کنم 55:36.633 --> 55:38.800 سلام- سلام- 55:38.800 --> 55:39.800 خانم جون سه‌یان، درسته؟ 55:39.800 --> 55:41.667 بله، خودمم- بفرمایید- 55:41.667 --> 55:44.667 ممنون- !مرسی- 55:45.667 --> 55:47.700 چیه؟ 55:53.167 --> 55:55.800 بلوف نمیزدی، خانوم بزن دررو 55:55.800 --> 55:58.333 خانم بزن دررو کیه؟ 55:59.067 --> 56:01.233 !دستبندم 56:11.867 --> 56:14.300 عالیه 56:22.000 --> 56:24.733 !هی، تو 56:24.733 --> 56:26.900 !با توئم 56:31.600 --> 56:33.700 !هی 56:41.300 --> 56:43.633 فکر کردم یه استاکره 56:53.600 --> 56:56.633 منو رها میکنی؟ 57:20.167 --> 57:24.433 (شما به تجدید دیدار فارغ‌التحصیلان دعوت شدید) 57:24.433 --> 57:27.333 این مال روز تصادفه 57:29.000 --> 57:31.633 من اینجا اومدم؟ 58:05.900 --> 58:06.933 این چطوره؟ 58:06.933 --> 58:09.100 ما به هم برگشتیم، درسته؟ 58:09.100 --> 58:10.267 چی، چی، چی؟ 58:10.267 --> 58:12.933 !و حالا 58:12.933 --> 58:15.200 !بیا بهم بزنیم 58:15.200 --> 58:17.033 میبینی؟ 58:17.033 --> 58:19.367 من اونیم که تو رو ول میکنه 58:19.367 --> 58:21.467 ...تو 58:23.633 --> 58:25.700 لطفا منو ببخش 58:28.033 --> 58:32.067 اونطور که فکر میکردم نشد فقط نیمه تموم موند 58:33.167 --> 58:35.800 دوباره باید یه آرزو کنم 58:38.867 --> 58:42.833 لطفا کمکم کن پیداش کنم 59:18.333 --> 59:20.700 اینقدر متعجب نشو 59:21.600 --> 59:25.167 بیا، بعد از دیدن این اومدم 59:25.167 --> 59:27.033 میشه بری کنار؟ 59:27.033 --> 59:30.333 خدایا، سرده، سرد 59:30.333 --> 59:32.200 خدای من، خیلی سرده 59:32.200 --> 59:35.800 چیزی مثل حوله هست که خودم رو باهاش خشک کنم؟ 59:35.800 --> 59:38.500 از تاکسی پیاده شدم و بارون شدیدی میومد 59:38.500 --> 59:41.433 این چمدون بزرگ همراهم بود و شارژ گوشیم هم تموم شده بود 59:44.600 --> 59:46.667 میدونستی کف لابی ساختمونت از مرمره؟ 59:46.667 --> 59:50.067 من لیز خوردم و با صورت روی زمین افتادم 59:51.400 --> 59:53.100 زمین اینجا هم از مرمره 59:53.100 --> 59:56.267 مراقب باش، اگه کمرت بشکنه، به راحتی خوب نمیشه 01:00:02.967 --> 01:00:05.400 این همه‌ی چیزیه که برای گفتن داری؟ 01:00:05.400 --> 01:00:08.333 به مزایای بیمه نیاز ندارم فقط یه اتاق و تخت کافیه 01:00:08.333 --> 01:00:10.500 اتاق من کجاست؟ 01:00:13.167 --> 01:00:16.233 من به عنوان دکتر تیم اومدم 01:00:32.033 --> 01:00:36.600 ♪ بالای بالا ♪ 01:00:36.600 --> 01:00:39.867 ♪ منو ببین، منو ببین، منو ببین ♪ 01:00:39.867 --> 01:00:44.433 ♪ بالای بالا ♪ 01:00:44.433 --> 01:00:48.500 ♪ منو ببین، منو ببین، خودتو ببین ♪ 01:00:53.533 --> 01:00:59.000 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:00:59.000 --> 01:01:00.200 لطفا برو ::::@AirenTeam:::: 01:01:00.200 --> 01:01:01.533 اگه شرط رو ببازم، میرم ::::@AirenTeam:::: 01:01:01.533 --> 01:01:03.333 بیاید انتخاب بازیکن رو ببینیم ::::@AirenTeam:::: 01:01:03.333 --> 01:01:04.367 وقت ندارم ::::@AirenTeam:::: 01:01:04.367 --> 01:01:06.167 مگه اینکه وقتی داریم توانبخشی رو باهم انجام میدیم صحبت کنیم ::::@AirenTeam:::: 01:01:06.167 --> 01:01:08.167 خانم چا شی‌اون! شما که نرفتین، درسته؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:08.167 --> 01:01:09.967 روزی که تصادف کردم خونه بودم؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:09.967 --> 01:01:11.133 آره، چرا میپرسی؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:11.133 --> 01:01:13.467 برام سواله چرا بهم دروغ میگه ::::@AirenTeam:::: 01:01:13.467 --> 01:01:15.200 چرا یه سگ اینجاست؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:15.200 --> 01:01:16.200 !پارس کن، واق، واق ::::@AirenTeam:::: 01:01:16.200 --> 01:01:18.367 حالا میفهمم، به این خاطره که زیاد نمینوشی ::::@AirenTeam:::: 01:01:18.367 --> 01:01:20.133 چرا تا این حد پیش میری؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:20.133 --> 01:01:23.700 برای محافظت از نمونه، باید بی‌رحم‌تر باشم ::::@AirenTeam:::: 01:01:23.700 --> 01:01:26.300 اگه مشکلی وجود نداره، باید به‌ وجودشون بیاری ::::@AirenTeam:::: 01:01:26.300 --> 01:01:28.567 تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشید ...در حال اتصال به پیام صوتی ::::@AirenTeam:::: 01:01:28.567 --> 01:01:30.733 اینجا نه؟ ::::@AirenTeam::::