WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:26.028 --> 00:33.895 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 00:33.920 --> 00:40.000 هنگام فیلمبرداری از بازیگران خردسال و حیوانات) (از دستورالعمل‌های تولید پیروی شده است 00:45.350 --> 00:48.223 امتیاز سرویس! یه سرویس پر قدرت با سرعت 207 کیلومتر بر ساعت 00:48.223 --> 00:49.457 (مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان 2007) 00:49.457 --> 00:53.223 یه پسر 13 ساله داره تاریخ تنیس رو بازنویسی میکنه 00:53.223 --> 00:56.223 ،لی گون از کره‌ی جنوبی ما واقعا بهت افتخار میکنیم 00:56.223 --> 00:58.957 (من فقط تو رو میبینم لی گون) (مرغ سوخاری لی گون) 01:00.890 --> 01:03.290 اون خیلی به خودش اطمینان داره 01:03.290 --> 01:05.190 و همچنین خودشو سرسختانه مدیریت میکنه 01:05.190 --> 01:09.057 توپ جمع کنی که الان روی صفحه میبینید برادر کوچکتر لی گونه 01:09.057 --> 01:11.723 اونا همیشه باهمن 01:12.723 --> 01:14.790 هنوز تموم نشده 01:14.790 --> 01:17.557 فکر کردی میتونی با تظاهر به این که دیگه تموم شده منو شکست بدی؟ 01:17.557 --> 01:19.923 باید حداقل یه مسابقه رو ببری 01:19.923 --> 01:22.690 یا مسابقه‌ی فیزیکی یا مسابقه‌ی روانی 01:22.690 --> 01:24.990 !خفه شو 01:26.357 --> 01:32.957 آره، یه قهرمان خانوادگی به زودی قهرمان ملی کره میشه 01:42.090 --> 01:44.190 اوت 01:52.923 --> 01:53.923 !امتیاز قهرمانی 01:53.923 --> 01:56.957 فقط یه امتیاز دیگه مونده 01:56.957 --> 02:00.657 تا بردن مسابقات قهرمانی نوجوانان جهان 02:18.823 --> 02:21.090 نه! 02:24.257 --> 02:25.390 !برنده‌ی مسابقه، گون 02:25.390 --> 02:29.923 !برنده شد! لی گون برنده‌ی مسابقه‌ست 02:35.057 --> 02:39.123 لی گون روی زمین دراز کشیده چه اتفاقی داره میفته؟ 02:39.123 --> 02:41.557 !گون 02:42.390 --> 02:45.990 گون، حالت خوبه؟ 02:46.857 --> 02:51.162 اگه اون روز خودمو ننداخته بودم چی؟ 02:51.162 --> 02:52.723 حالت خوبه؟ 02:52.723 --> 02:54.890 البته، من کاملا مطلعم 02:54.890 --> 02:58.023 که هیچ کاری برای تغییر گذشته از دستم برنمیاد 02:58.023 --> 02:59.690 هرچی بیشتر سعی میکنم فراموشش کنم 02:59.690 --> 03:02.523 این خاطره‌ی بد 03:02.523 --> 03:06.657 فقط بیشتر مثل یه تتو توی ذهنم حک میشه 03:13.557 --> 03:20.557 (قسمت اول) ::::@AirenTeam:::: 03:53.157 --> 03:57.423 مردم میگن زندگی میتونه در کسری از ثانیه تغییر کنه 03:57.423 --> 04:02.257 حالا چی میشه اگه اون ثانیه پر از خاطرات بد باشه؟ 04:02.257 --> 04:05.690 خاطرات بد میتونن باعث انواعی از بیماری‌های روانی بشن 04:05.690 --> 04:10.390 مثلا، اختلال اضطراب پس از حادثه 04:11.723 --> 04:15.957 (دعوتنامه) 04:17.157 --> 04:18.723 اینم شرابی که سفارش داده بودین 04:18.723 --> 04:20.990 این دفعه براتون ریختم توی یه لیوان بزرگ 04:20.990 --> 04:23.490 باید اذیت شده باشین 04:26.057 --> 04:28.657 اعتماد به نفس کم و افسردگی مزمن 04:28.657 --> 04:32.257 ...من معتاد به الکلی چیزی نیستما، فقط 04:32.257 --> 04:36.090 پارانویا به دلیل افزایش جواب‌های عاطفی و تجربه‌های توهم آور 04:36.090 --> 04:37.557 اینجوری نیست که فقط بخاطر این که توی قسمت فرست کلس هواپیمام 04:37.557 --> 04:42.557 زیاد بنوشم تا پولم هدر نرفته باشه 04:42.557 --> 04:45.457 توسعه‌ی شخصیتی ناکارآمد به دلیل کمبود سروتونین مرکزی 04:45.457 --> 04:49.090 ،لیوان‌های کوچکترمون تموم شده بودن بخاطر همین توی یه لیوان بزرگ براتون ریختم 04:49.090 --> 04:53.190 ببخشید، داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم 04:53.190 --> 04:57.257 بخاطر همین یه خورده بیش از حد واکنش نشون دادم 04:57.890 --> 05:00.323 دارین میرین به تجدید دیدار همکلاسی‌هاتون 05:00.323 --> 05:03.457 داشتم میرفتم به تجدید دیدار با همکلاسی‌هام 05:03.457 --> 05:07.223 تا عشق اولمو ببینم دارم بهش فکر میکنم 05:07.223 --> 05:11.323 ولی اگه یکی مثل من به احساساتش اعتراف کنه اون خوشش نمیاد، مگه نه؟ 05:11.323 --> 05:14.857 اون اعتماد به نفس پایین، توهم توطئه و شخصیت پرخاشگر منفعلانه داره 05:14.857 --> 05:16.290 معلومه، این یه افتضاحه چرا به خودم زحمت بدم بپرسم؟ 05:16.290 --> 05:20.090 من مطمئنم که اون خوشحال میشه اگه بهش اعتراف کنین 05:23.923 --> 05:27.957 چی؟ چیزی میخوای به من بگی؟ 05:28.657 --> 05:30.023 ...خب 05:30.023 --> 05:34.457 ...من یه مدته که دارم بهت نگاه میکنم 05:34.457 --> 05:35.890 من دوست پسر دارم 05:35.890 --> 05:38.257 ...نه، منظورم اینه که 05:49.757 --> 05:53.957 میشه دوتا دستمال خیس به من بدین لطفا؟- بله، یه لحظه صبر کنید- 05:54.590 --> 05:56.823 ممنون 06:09.490 --> 06:12.023 یا خدا، چه ترسناک 06:12.023 --> 06:16.857 من بهت نخ نمیدادم 06:25.890 --> 06:27.757 حالت... خوبه؟ 06:27.757 --> 06:31.323 روکش موقتم 06:31.323 --> 06:33.390 روکش موقتم 06:33.390 --> 06:37.690 دندونت... دندون جلوییت کنده شد؟ 06:39.834 --> 06:41.357 خیالم راحت شد 06:41.357 --> 06:44.357 فقط روکش موقت بود قبل از اینکه ایمپلنت کنم 06:44.357 --> 06:46.323 خدایا، باید ارائه بدم- خیلی شرمنده- 06:46.323 --> 06:48.290 حداقل بذارید خسارتشو بدم 06:48.290 --> 06:51.557 نه، نمیخواد 06:51.557 --> 06:53.857 ...ولی 07:07.257 --> 07:09.657 ترسیدم 07:13.157 --> 07:18.123 خب، اطلاعات مهمی توی این ذخیره کردم 07:20.257 --> 07:26.523 ما به یک چاله‌ی هوایی برخورد کردیم، لطفا روی صندلی‌هاتون بنشینید و کمربندهاتون رو ببندید 07:30.290 --> 07:33.023 حالت خوبه؟ 07:33.023 --> 07:37.257 ...نکنه 07:49.190 --> 07:51.990 من خوبم، فقط برو 07:52.980 --> 07:54.700 باشه 07:58.557 --> 08:02.522 اگه بخاطر من آسیب دیدی، لطفا بهم زنگ بزن 08:02.522 --> 08:05.414 (کیونگ جویون) 08:18.090 --> 08:22.357 ما همین الانشم هرچی داشتیمو بردیم استرالیا مادر 08:22.357 --> 08:24.623 ما میخواستیم که گون 08:24.623 --> 08:29.357 زیر دست یه مربی استرالیایی که بهترین مربی جهانه آموزش ببینه 08:29.357 --> 08:34.323 ما حتی همه‌ی پول بازنشستگی اونو برای پیش پرداخت خرج کردیم 08:34.857 --> 08:38.390 ما هیچوقت فکر نمیکردیم همه چیز اینجوری شه 08:39.490 --> 08:41.257 ولی هنوز 08:41.257 --> 08:46.423 چطوری میتونی اونو ول کنی؟ اون هنوز یه بچه‌ست 08:47.923 --> 08:54.023 به خاطر بیمه‌ی سلامت هیچ چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 08:54.023 --> 08:58.923 اون خیلی ضربه میخوره اگه ببینه که برادرش به جای اون داره آموزش میبینه 08:58.923 --> 09:03.823 برای ما هم تصمیم سختی بود 09:03.823 --> 09:06.990 لطفا فقط برای چند سال ازش مراقبت کن 09:08.790 --> 09:14.023 خدای من، نوه‌ی بیچاره‌ی من 09:21.623 --> 09:24.957 عزیز دلم، وایسا، بس کن عزیزم 09:26.357 --> 09:29.490 عزیز دلم، آیگو 09:29.490 --> 09:31.990 گون 09:35.490 --> 09:37.957 مامان 09:41.257 --> 09:45.390 مامان، مامان! 09:49.023 --> 09:52.023 مامان، منم ببر 09:53.257 --> 09:57.857 مامان، منو تنها نذار 09:58.690 --> 10:01.057 !مامان 10:04.857 --> 10:06.890 !مدالم 10:14.290 --> 10:18.523 حالت خوبه؟ چشماتو باز کن 10:20.323 --> 10:22.557 حالت خوبه؟ 10:28.323 --> 10:29.990 پروفسور هان، من همین الان رسیدم 10:29.990 --> 10:32.257 من مدارکو از دانشکده‌ی تحقیقاتی پزشکی کمبریج گرفتم 10:32.257 --> 10:36.390 ،پروسه‌ی واردات حیوانات یه کم سخته بخاطر همین یه خورده تاخیر داشتم 10:38.957 --> 10:41.623 همین الان بپوشش 10:41.623 --> 10:45.623 وگرنه مامانت به منم غر میزنه- نمیخوام بابا- 10:45.623 --> 10:49.123 لی شین از جمهوری کره) (برنده ی مسابقات ویمبلدون 2022 10:49.123 --> 10:51.657 اون اومد، اون اومد 11:03.557 --> 11:05.923 انتظار برد رو داشتی؟ 11:05.923 --> 11:09.457 آقای لی شین لطفا یه چیزی بگید چه احساسی دارین؟ 11:09.457 --> 11:12.457 وایسا ببینم، اینکه لی شین نیست 11:12.457 --> 11:13.990 خدایا، چه خبره؟ 11:13.990 --> 11:17.223 !هی، اون اونجاست 11:29.657 --> 11:31.823 ببخشید 11:43.357 --> 11:46.690 چیه؟- میتونم اونو داشته باشم؟- 11:50.223 --> 11:51.423 آقای لی، لطفا یه چیزی بگین 11:51.423 --> 11:54.457 لطفا هدف آیندتون رو بهمون بگین 11:54.457 --> 11:58.823 بیا حداقل یکیشو ببریم" "یه بازی فیزیکی یا یه بازی ذهنی 11:58.823 --> 12:01.723 صبر کنین، فقط یه کلمه، لطفا 12:01.723 --> 12:03.890 تو حداقل باید یه بازی رو ببری 12:03.890 --> 12:06.257 یه بازی فیزیکی یا یه بازی ذهنی 12:06.257 --> 12:07.657 چه غیر اصیل 12:07.657 --> 12:11.690 !آقای لی- بیاین بعدا حرف بزنیم- 12:20.123 --> 12:21.557 تو سال‌هاست که یه ورزشکار حرفه‌ای هستی 12:21.557 --> 12:24.090 هنوزم برای رفتن جلوی دوربین استرس میگیری؟ 12:24.090 --> 12:26.790 تو زیادی مراقب سلامت روانتی، نه؟ 12:26.790 --> 12:30.223 آره- این تقصیر شین نیست- 12:30.223 --> 12:33.723 ،بهش گفتم اونارو نگه داره تا ما بیایم بیرون ولی حتی نتونست این کارو هم بکنه 12:33.723 --> 12:38.190 این تقصیر گون هم نیست سرزنشش نکن 12:38.190 --> 12:41.423 هی، گون اون کجاست؟ 12:41.423 --> 12:45.290 !هی، گون- ای وای، اون سوار نشد؟- 12:45.290 --> 12:47.557 هی، پسرم، یه تاکسی لوکس بگیر و برو خونه 12:47.557 --> 12:51.490 هرچقدر میخوای از کارت شین استفاده کن 13:18.790 --> 13:22.357 (وسیله نقلیه مخصوص حمل و نقل حیوانات) 13:22.357 --> 13:24.423 سلام 13:31.290 --> 13:33.223 ممنون 13:33.223 --> 13:36.057 موفقیت، بالاخره اینجاست، بیا بریم 13:36.057 --> 13:38.790 اسمش موش شماره 107 عه 13:38.790 --> 13:43.557 اون سه ماه پیش، در تلاش برای به دست آوردن غذا دچار شوک الکتریکی شد 13:43.557 --> 13:47.390 بعد از اون، حتی اگه بهش غذای خوشمزه‌ای می‌دادیم ،یا محیطِ اطرافشو براش راحت میکردیم 13:47.390 --> 13:50.290 مدام دچار سوء هاضمه می‌شد 14:00.257 --> 14:04.323 یه خاطره‌ی بد، همه حداقل یه خاطره‌ی بد دارن، نه؟ 14:04.323 --> 14:07.123 خاطره‌ای از یه تصادف شدید که باعث آسیب جسمی شده 14:07.123 --> 14:09.290 یه حرف تند که بعضی وقتا یکی از اعضای خانواده میزنه 14:09.290 --> 14:14.023 یا لحظه‌ای که بی رحمانه توسط کسی که دوستش داشتی رها شدی 14:14.023 --> 14:18.690 ،وقتی یه خاطره‌ی بد ساخته میشه اون به یه ترومای غیرقابل جبران تبدیل میشه 14:18.690 --> 14:23.757 خاطرات بدی که دردناک، ناراحت کننده و تلخن 14:23.757 --> 14:28.057 چی میشه اگه بتونی اونارو برای همیشه پاک کنی؟ 14:28.057 --> 14:33.657 مثلا، اگه یه پاک کنِ خاطره‌ی بد وجود داشته باشه چی؟ 14:51.857 --> 14:54.123 خدایا، خیلی سرده 15:38.890 --> 15:41.690 هی، تو خونه‌ای 15:41.690 --> 15:43.857 چیزای دیگه رو نمیدونم ولی حداقل گرسنه نمیمونی 15:43.857 --> 15:46.057 هی، با تاکسی اومدی خونه، نه؟ 15:46.057 --> 15:49.590 باید سریع سوار می‌شدی انقدر آروم راه میرفتی که ماشینو از دست دادی 15:49.590 --> 15:51.857 برو لباساتو عوض کن و برگرد 15:56.690 --> 15:59.057 هی، شین 16:00.157 --> 16:01.357 نمیخوام 16:01.357 --> 16:03.390 بی‌خیال، برو 16:09.757 --> 16:10.923 گون، بیا غذا بخور 16:10.923 --> 16:13.357 خدایا، واقعا که 16:16.590 --> 16:19.690 نمی‌خوام بخورم 16:19.690 --> 16:22.457 اوکی، فقط میخوام کیمچی بردارم 16:26.590 --> 16:30.823 چرا باید یخچال کیمچی رو تو اتاق من میذاشتی؟ 16:30.823 --> 16:33.623 خودت کسی هستی که به اتاق نگه‌داری کیمچی نقل مکان کردی 16:33.623 --> 16:37.723 ،تو بعد از اینکه از کار بیرون اومدی یهویی اومدی اینجا 16:57.550 --> 17:00.420 (روانشناسی، لطفا به عزت نفس من کمک کنید) 17:12.657 --> 17:14.490 فکر میکنی نینجایی؟ 17:14.490 --> 17:17.190 چرا همیشه مشکی میپوشی؟ 17:17.190 --> 17:19.323 یه چیز روشن بپوش 17:19.323 --> 17:21.090 انقدرم قوز نکن 17:21.090 --> 17:25.157 باشه. ببخشید 17:25.157 --> 17:29.490 آخر هر جملت عذرخواهی میکنی بس کن 17:29.490 --> 17:31.523 ...باشه، ببخشید 17:33.723 --> 17:34.990 دوباره سینه مرغ 17:34.990 --> 17:38.723 ازت متنفرم، ولی تو هم باید واقعا ازم متنفر باشی 17:38.723 --> 17:41.457 من گوشت آب‌پز نمیخورم 17:41.457 --> 17:43.423 ،میتونی با عوض کردن سوپ مرغ با مرغ سرخ شده 17:43.423 --> 17:46.923 منو رو متعادل‌تر کنی؟ عالی نمیشه؟ 17:46.923 --> 17:49.157 مامان با عشق اینو پخته، بخورش، خب؟ 17:49.157 --> 17:51.690 هنوز نخوردمش ولی مطمئنم خوش‌مزست 17:52.523 --> 17:55.123 بیا یه رونِ مرغ 17:55.123 --> 17:56.590 وای، داغه 17:56.590 --> 17:58.490 خوبی؟ 17:59.157 --> 18:02.457 همه مامانا باید شکست ناپذیر باشن 18:02.457 --> 18:06.490 من با خوشحالی دستامو فدای بچه‌م میکنم، حتما گرسنه بودی 18:06.490 --> 18:10.890 چیزی که واضحه اینه که وقتی گفت "بچه‌م" منظورش من نبودم 18:10.890 --> 18:14.123 جایگاه‌ها از ترتیب غذا خوردن مشخصه 18:14.123 --> 18:15.857 نفر اول صف 18:15.857 --> 18:18.690 نفر دوم صف 18:21.557 --> 18:24.390 نفر سوم صف 18:24.390 --> 18:27.623 پسر بزرگتر خانواده که قبلا موفق بود، الان تو جایگاه آخره 18:27.623 --> 18:29.623 بیا 18:30.590 --> 18:33.723 شاید، من اشتباه کردم 18:33.723 --> 18:35.723 اون باید حس بدی به اتفاقی که تو فرودگاه افتاد داشته باشه 18:35.723 --> 18:39.023 شاید چون تو بریتانیا به عنوان مدیر برنامه شین سخت کار کردم؟ 18:39.023 --> 18:43.623 یا چون من پسر بزرگم، ستون خانوادم؟ 18:43.623 --> 18:45.823 بده‌ش به کولا 18:46.523 --> 18:48.823 نفر چهارم صف 18:48.823 --> 18:52.090 من نفر آخرم، بعد سگ 18:54.123 --> 18:58.457 مشکل اینجاست که حتی سگم اینو میدونه 18:58.457 --> 19:01.223 باید به سگ یه درس بدم که من قبل از اونم 19:01.223 --> 19:03.123 هی 19:06.557 --> 19:08.490 اگه جای تو بودم این‌ کارو نمیکردم 19:08.490 --> 19:10.723 لی گون 19:17.490 --> 19:20.257 ...هی، تو 19:20.257 --> 19:23.490 بذار یه راز درمورد تولدت بهت بگم 19:24.157 --> 19:28.623 مامان و بابای تو از یه نژاد نیستن 19:28.623 --> 19:32.357 تو دورگه‌ای 19:32.357 --> 19:34.523 !یه سگ خیابونی 19:40.990 --> 19:42.990 زود باش، یه کاری بکن 19:42.990 --> 19:44.023 کولا رو گاز گرفتی؟ 19:44.023 --> 19:46.057 !کولا 19:48.457 --> 19:50.190 هی، چته؟ 19:50.190 --> 19:52.823 سگ خیابونی 19:52.823 --> 19:55.223 !سگ خیابونی 19:58.090 --> 20:01.690 عالیه، واقعا عالیه 20:01.690 --> 20:03.890 میدونی که وزیر فردا به ارائه‌ی پژوهشی ما میاد، نه؟ 20:03.890 --> 20:05.623 بله، لطفا نگران هیچی نباشین 20:05.623 --> 20:08.123 ...ما مطمئن میشیم که 20:11.790 --> 20:14.557 کاملا آماده بشیم 20:16.790 --> 20:20.290 میتونی موشی که از بریتانیا آوردی رو ارائه بدی، نه؟ 20:20.290 --> 20:22.540 بله، آقا 20:24.690 --> 20:26.323 معلومه 20:26.323 --> 20:28.623 آقا، چرا الان نمیریم؟ 20:28.623 --> 20:30.423 آره، بیاین بریم 20:36.357 --> 20:38.090 جویون 20:38.090 --> 20:39.857 سونبه 20:42.390 --> 20:44.557 شنیدم که بلافاصله یه ارائه‌ی خوب دادی 20:51.990 --> 20:54.923 از دیدن من خوشحال نیستی؟ چهار ماه میگذره 20:54.923 --> 20:56.257 کارت خوب بود 20:56.257 --> 20:59.023 ممنون- خوب نگهش داشتی- 21:08.057 --> 21:12.290 از بین همه‌ی آدما، چرا باید جلوی ته‌او اتفاق میفتاد؟ به خاطر اون بازنده 21:12.290 --> 21:16.123 نه، قراره یه اتفاق خوب بیفته رعد و برق هیچوقت دوبار به یه جا برخورد نمیکنه 21:16.123 --> 21:21.390 وقتی ارائه‌ی فردا به خوبی انجام شد، من قراره زمان زیادی برای قرار گذاشتن با ته‌او داشته باشم 21:23.657 --> 21:24.657 (آزمایشگاه نوروساینس) 21:24.657 --> 21:28.657 اونا خیلی بهمون سخت گرفتن و گفتن تیممون پول زیادی خرج میکنه 21:28.657 --> 21:34.157 ولی بالاخره، مرکز تحقیقات مغزمون !به رویای افزایش طول عمر انسان میرسه 21:36.457 --> 21:40.023 ،حالا که دکتر کیونگ برگشته و نتیجه هم خوبه 21:40.023 --> 21:43.690 نظرتون راجع به یه شام گروهی چیه؟ بریم؟ 21:43.690 --> 21:46.590 غذای کره‌ای، چینی یا ژاپنی؟ یا شایدم مرغ و آبجو؟ 21:46.590 --> 21:50.823 !اصلا بیاید بریم گوشت و آبجو بزنیم، گوشت و آبجو 21:52.923 --> 21:55.590 زنگشون بزن 21:55.590 --> 21:57.290 الو؟ میخواستم یک میز رزرو کنم 21:57.290 --> 21:58.990 محض اطلاعتون ما تا دیر وقت کار داریم 21:58.990 --> 22:00.957 بعدا باهاتون تماس میگیرم 22:00.957 --> 22:04.523 عجله نکنید و سر صبر برای فردا آماده بشید تا کم کم برای ارائه‌ی فردا آماده بشیم 22:04.523 --> 22:07.690 و یادتون نره که رطوبت، دما و حرکات گوارشی موش شماره 107 رو چک کنید 22:07.690 --> 22:10.990 اصلا دلم نمی‌خواد که تحقیقات 6 سالم به فنا بره 22:10.990 --> 22:13.990 پس با اجازتون الان میریم به اتاق استریل شده 22:13.990 --> 22:17.090 بله، بیاین بریم- الان میریم- 22:19.690 --> 22:23.323 واقعا که خیلی سنگدلی 22:23.323 --> 22:26.057 میدونی بقیه محقق‌ها چی صدات می‌زنن؟ 22:26.057 --> 22:27.457 !السا 22:27.457 --> 22:31.723 چون تو گند زدن به حال دیگران تبحر داری و میتونی یه کاری کنی فکر کنن دارن رو یه لایه یخ راه میرن 22:34.390 --> 22:35.957 موفق باشید 22:37.990 --> 22:41.623 به عنوان یک روان‌درمانگر چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟ 22:41.623 --> 22:45.623 تو اصلا میدونی چقدر سر و کله زدن با مریض‌هایی که مدام ازت می‌نالن چقدر سخته؟ 22:45.623 --> 22:48.790 برای همین ازتون خواستم که این کار مشاوره به مریضا رو به من نسپارید 22:48.790 --> 22:50.457 میدونید که خیلی تو این کار خوب نیستم 22:50.457 --> 22:54.023 بحث سر خوب بودن نیست، مسئله اینه که تو علاقه‌ای به این کار نداری 22:54.023 --> 22:57.090 از زمانی که تو دانشکده پزشکی زیر نظر پروفسور هان بودم، تا الان همه چیزم رو برای این تحقیق گذاشتم 22:57.090 --> 22:59.090 تمام زندگی من به این وابسته‌ست 22:59.090 --> 23:03.790 ،اگر یه اشتباه کوچیک پیش بیاد امکان نداره ازشون بگذرم 23:13.923 --> 23:15.457 اینا پرونده‌هایین که از بریتانیا آوردی؟ 23:15.457 --> 23:17.023 آی مادر جان، چقدر سرم درد میکنه فکر کنم از خستگی سفره 23:17.023 --> 23:19.257 وای ببخشید، حواسم نبود که وسایل شخصیت توشه 23:19.257 --> 23:22.523 بعد از این که وسایلت رو باز کردی پرونده‌ها رو نشونم بده- باشه- 23:27.990 --> 23:29.423 (لی گون) 23:29.423 --> 23:31.757 چی؟ این که چمدون من نیست 23:31.757 --> 23:35.930 مسئله اینه که چمدون من با یه آقای سیاهپوشی جابه جا شده 23:36.657 --> 23:40.023 و یکسری مدارک مهمی توی اون کیفه که ...میتونه سرنوشت بشریت رو تغییر بده 23:40.023 --> 23:43.690 مهم نیست، فقط میشه شماره تماس ایشون رو بهم بدید؟ 23:43.690 --> 23:45.190 ...من 23:49.857 --> 23:51.390 بله، متوجهم 23:51.390 --> 23:53.423 سلام، دکتر کیونگ 23:56.223 --> 24:00.423 این که شمارش اینجاست چجوری من کور این رو ندیدم؟ خدایا 24:00.423 --> 24:02.490 مشترک مورد نظر در حال مکالمه‌ست ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید 24:02.490 --> 24:06.223 آخه داره با کدوم گوساله‌ای حرف میزنه؟ 24:06.223 --> 24:08.390 آخه چرا وسط کلاس بهم زنگ میزنی؟ 24:08.390 --> 24:11.523 من واقعا از سر و کله زدن با بچه دبستانی‌ها خسته شدم 24:12.723 --> 24:14.790 راستی برای تجدید دیدار فردا تو مدرسه دعوت شدی، آره؟ 24:14.790 --> 24:16.557 فردا حتما میری دیگه، آره؟ 24:16.557 --> 24:18.557 نمیدونم- چی؟- 24:18.557 --> 24:22.357 عشق اول جنابعالی که انقدر خاطرخواهشی ممکنه بیاد برای همین تو هم باید اونجا باشی 24:22.357 --> 24:25.423 مدرسه ما هم تنها مدرسه ابتدایی تو اون شهر روستایی کوچیک بود 24:25.423 --> 24:29.490 از بقیه که میتونی پرس و جو کنی، ها؟ 24:29.490 --> 24:31.723 فکر کردی اگر این فرصت رو از دست بدی میتونی دوباره ببینیش؟ 24:31.723 --> 24:34.690 مرد باش و برو، باشه؟ 24:34.690 --> 24:36.457 "من مدت‌هاست که دوست دارم" 24:36.457 --> 24:39.090 با من قرار بذار" همینو بهش بگو و خلاص" 24:41.390 --> 24:42.723 اوکی، یه 5 دقیقه استراحت 24:42.723 --> 24:47.157 حتی اگر بتونیم همدیگه رو دوباره ببینیم، چرا باید دلش بخواد با کسی مثل من قرار بذاره؟ 24:49.757 --> 24:52.257 !جدا که رو مخی 24:52.257 --> 24:54.690 واقعا که عزت نفست خیلی پایینه، پسر 24:54.690 --> 24:58.723 باید عزت نفست رو بالا ببری تا بتونی تو کار و روابط عاشقانت موفق باشی، می‌فهمی؟ 24:58.723 --> 25:00.030 نه 25:00.690 --> 25:03.730 باید موفق بشی تا بتونی عزت نفس داشته باشی 25:04.690 --> 25:06.390 چیزهای دیگه 25:07.823 --> 25:12.157 هیچ وقت نمیتونه تو رو به اون بالاها برسونه، هیچوقت 25:28.757 --> 25:30.757 ببخشید 25:30.757 --> 25:32.490 نمیتونید اینجا پارک کنید 25:34.457 --> 25:35.990 لطفا برید 25:41.623 --> 25:44.290 ببخشید، پس کجا میتونم پارک کنم؟ 25:44.290 --> 25:46.157 (آژانس بیگ پیکچر) 25:53.223 --> 25:54.657 (لی شین، قهرمان بیگ پیکچر) 25:54.657 --> 25:57.623 چیه؟ تا حالا کسی رو ندیدی که داره میرینه؟ 26:15.557 --> 26:17.323 چرا اینجوری... 26:20.723 --> 26:22.957 پشمام، پس تو همونی، آره؟ 26:22.957 --> 26:24.323 اسطوره‌ی افسانه‌ای تنیس 26:24.323 --> 26:25.590 ...اگر دنبال لی شین هستین 26:25.590 --> 26:27.623 شما بازیکن تنیس لی گون هستین 26:27.623 --> 26:29.157 درسته؟ 26:31.790 --> 26:33.857 بله، خودمم 26:33.857 --> 26:35.257 خدای من 26:35.257 --> 26:37.457 من از بزرگترین طرفداراتون هستم 26:37.457 --> 26:40.823 من بعد از اینکه فیلمتون رو دیدم تنیس رو شروع کردم 26:40.823 --> 26:44.990 اوه، شما باید چا شی‌اون باشین، درسته؟ 26:44.990 --> 26:47.257 شما هم تو همین آژانسین؟ 26:47.257 --> 26:48.657 ...آژانس 26:48.657 --> 26:51.057 ...بله- عالی شد- 26:51.057 --> 26:52.723 بازم قراره تنیس بازی کنید؟ 26:52.723 --> 26:55.823 شما حتی اولین بازیکن کره‌ای بودید که مدال قهرمانی جهان رو گرفتید 26:55.823 --> 26:58.023 میشه یه روز مدالتون رو بهم نشون بدید؟ 26:58.023 --> 27:01.323 مدال؟ راستش گمش کردم 27:01.323 --> 27:03.423 مدال رو گم کردی؟ 27:03.423 --> 27:06.923 چی؟ چه بد، حیف شد 27:06.923 --> 27:09.090 پس، بیاید بعضی وقتا با هم رالی بازی کنیم، قبوله؟ 27:09.090 --> 27:12.757 البته، چرا که نه؟ فقط اینکه یکم سرم شلوغه اما سعیمو میکنم 27:12.757 --> 27:15.523 جدی؟ پس اوکیه 27:17.757 --> 27:19.357 هی ، ببین کی اینجاست 27:19.357 --> 27:22.250 خانم چا شی‌اون، دختر محبوب ملی خودمون 27:23.023 --> 27:25.857 نظرت چیه بریم داخل؟ بیا بریم 27:25.857 --> 27:28.090 اینو دیدی؟ ببینش 27:28.090 --> 27:29.823 عکس شین هم اینجاست 27:29.823 --> 27:32.790 عکس تو هم قراره رو همین دیوار چسبونده بشه، شی‌اون 27:32.790 --> 27:34.823 خانم چا شی‌اون اینجاستا 27:40.090 --> 27:43.323 آه، خودکارم رو جا گذاشتم 27:46.423 --> 27:51.190 منیجر جان، میشه یک لطفی بهم بکنی و یه نوشیدنی خنک برام بگیری؟ 27:51.190 --> 27:55.590 یه نفر زده صورتم رو داغون کرده و این واقعا رو اعصابمه 27:55.590 --> 27:57.300 مثل اینکه که خودی بوده 27:58.123 --> 27:59.823 فرقی نمیکنه فقط خنک باشه 27:59.823 --> 28:03.390 یه آیس تی یوجا با یه عالمه خامه و 28:04.257 --> 28:06.423 سس کارامل، لطفا 28:12.157 --> 28:13.823 الو؟- الو؟- 28:13.823 --> 28:15.823 این شماره ی آقای لی گون‌ه، درسته؟ ...میخواستم درباره‌ی چمدون 28:15.823 --> 28:18.757 نه، ممنون- الو؟ میشه یه لحظه صبر کنید- 28:18.757 --> 28:20.257 من صاحب اون چمدونم 28:20.257 --> 28:22.457 مثل اینکه چمدون‌هامون جابه جا شده 28:22.457 --> 28:24.023 بله از فرودگاه باهام تماس گرفتن 28:24.023 --> 28:26.123 پس، چرا جواب تماس‌هامو نمی‌دادید؟ 28:26.123 --> 28:28.823 من بارها باهاتون تماس گرفتم حتی بهتون پیامم دادم- سفارشتون حاضره- 28:28.823 --> 28:31.223 همین هفته براتون میفرستمش 28:31.223 --> 28:32.590 پس آدرستون رو برام بفرستید 28:32.590 --> 28:35.057 ...دقیقا کِی؟ الو 28:36.657 --> 28:37.957 ببخشید 28:37.957 --> 28:41.790 میشه بیشتر بهش خامه بزنید 28:41.790 --> 28:45.823 مشکلش چیه این؟ فکر کرده فقط خودشه که کار و زندگی داره؟ 28:45.823 --> 28:47.790 وای دارم خل میشم 28:56.690 --> 28:58.190 بیا تو، گون 28:58.190 --> 29:00.460 بله؟ سلام، آجوشی 29:01.090 --> 29:02.390 بیا بشین اینجا 29:02.390 --> 29:04.357 گفتم، بیا تو 29:22.357 --> 29:24.257 از اینا یه کپی بگیر 29:27.223 --> 29:29.980 ...برای تبلیغات 29:32.323 --> 29:34.590 این اطلاعات هیچی جز اعداد نیست 29:34.590 --> 29:36.657 اون چیزی که مهمه تجزیه تحلیل سیستمیه 29:36.657 --> 29:39.457 اوه، لطفا اینکارو برام انجام بده؟ 29:39.457 --> 29:40.823 زود باش 29:46.957 --> 29:48.390 از من میخوای؟ 29:48.390 --> 29:49.957 یه لحظه 29:58.090 --> 30:00.323 سرعت ضربه‌هات خوبه‌ 30:00.323 --> 30:02.357 توده عضلانیتم خوبه، اما 30:04.823 --> 30:06.423 مشکل چیه؟ 30:07.757 --> 30:09.657 پیشرفت خیلی کم بوده 30:09.657 --> 30:12.710 به زانوت صدمه زدی، نزدی؟ 30:13.490 --> 30:15.523 !هی 30:15.523 --> 30:17.257 دیوونه شدی؟ 30:17.257 --> 30:20.090 با یادآوری جراحت یه ورزشکار، بهش توهین نکن 30:20.090 --> 30:22.090 سرت تو کار خودت باشه، اوکی؟ 30:22.090 --> 30:25.290 بهت اجازه میدم منیجر شین بشی فقط چون خودش ازم خواست 30:25.290 --> 30:28.457 داری برادر کوچیکتو تلکه میکنی 30:30.723 --> 30:34.723 هی، چرا نمیری از اینا کپی بگیری؟ 30:41.890 --> 30:43.423 مشکلش چیه؟ 30:43.423 --> 30:46.157 نمیدونه چطور مشکلاتشو حل کنه 30:46.157 --> 30:47.357 اون همیشه باعث دردسره 30:47.357 --> 30:51.723 خدایا، من فکر میکردم اون یه تنیس‌باز حرفه‌ایه ولی فقط یه بازنده‌ی تمام عیاره 30:51.723 --> 30:54.723 چی؟ اون دوباره تو دردسر افتاده؟ 30:54.723 --> 30:58.857 برادر کوچیکش که کارش خیلی خوبه این چشه پس؟ 30:58.857 --> 31:00.990 چه بازنده‌ای 31:13.520 --> 31:16.923 ببخشید خیلی ببخشید 31:19.323 --> 31:22.657 ببخشید، من یه عالمه پیام دادم بهت حداقل تا الان نباید جواب منو بدی؟ 31:22.657 --> 31:24.057 نمیشه یکم باملاحظه باشی؟ 31:24.057 --> 31:26.990 !به محض اینکه گوشیتو روشن کردی بهم زنگ بزن 31:27.523 --> 31:33.157 لطفا باهام تماس بگیر، التماست میکنم فقط یه پیام بده 31:46.957 --> 31:49.000 دکتر کیونگ 31:49.757 --> 31:52.123 این یه نوع اختلال اضطرابه 31:52.123 --> 31:55.590 اگر برای تغییر حالتون یه کارایی انجام بدین ،چندتا از دوستاتونو ملاقات کنین 31:55.590 --> 31:58.590 یا خودتونو به این باور برسونین که نگرانی‌هاتونو پشت سر گذاشتین 31:58.590 --> 32:02.190 اینجوری اضطرابتون 32:02.190 --> 32:05.290 تا حدودی کاهش پیدا میکنه 32:05.290 --> 32:09.790 احساس میکنم زمین داره میچرخه 32:09.790 --> 32:14.357 دکتر کانگ، من همین الان باید برم 32:14.357 --> 32:17.290 زمین داره میچرخه، میچرخه 32:31.690 --> 32:33.190 ...گوشی خاموشه 32:33.190 --> 32:35.523 خدایا، جدی، اون یه کلاهبرداره 32:35.523 --> 32:36.957 سعی میکنه ازم پول بگیره؟ 32:36.957 --> 32:41.780 امیدوارم دلالی نباشه که اسناد رو برای پول به آزمایشگاه‌های بیمارستانای دیگه میفروشه 32:45.657 --> 32:47.823 الو؟ 32:47.823 --> 32:50.123 بیمار اورژانسی؟ 32:50.857 --> 32:53.690 میتونی درمورد بیمار بهم بگی؟- اون مچ دستش درد میکنه- 32:53.690 --> 32:55.390 درد مچ دست؟ 32:55.390 --> 32:57.757 چرا بجای جراح مغز و اعصاب یا ارتوپد به من زنگ زدی؟ 32:57.757 --> 33:00.990 اون بیمار پروفسور هان بود ولی اون الان اینجا نیست 33:04.323 --> 33:06.957 بیمار کجاست؟- از این طرف لطفا- 33:07.820 --> 33:10.757 دکتر، مچ دستم خیلی درد میکنه 33:10.757 --> 33:13.190 لطفا یکم بهم مسکن بدین 33:17.157 --> 33:18.590 میشه دردو توصیف کنی 33:18.590 --> 33:21.090 شما یه روانپزشکین 33:21.090 --> 33:23.623 لطفا با یه جراح مغز و اعصاب تماس بگیرین 33:23.623 --> 33:25.423 نتیجه سی‌تی‌اسکنتونو شنیدین، درسته؟ 33:25.423 --> 33:29.590 لطفا قوی ترین دارویی که اینجا دارینو بیارین هیچ چیز دیگه‌ای کار نمیکنه 33:29.590 --> 33:33.357 اون فقط برای بیمارای بدحاله 33:33.357 --> 33:38.190 من پونزده ساله که بیمارم، چقد دیگه باید حالم بد باشه که یه بیمار بد حال حساب شم؟ 33:39.257 --> 33:40.923 لطفا یه چکش بهم بده 33:40.923 --> 33:42.123 ببخشید؟ 33:42.123 --> 33:44.523 باید بازوهاشو بشکونم تا اون مسکنو بهش بدم 33:44.523 --> 33:47.190 تو هیچی درباره درد نمیدونی 33:47.190 --> 33:51.790 برام مهم نیست یه جراح مغز و اعصاب یا !متخصص درد، یکیو برام بیار، لطفا 33:51.790 --> 33:57.023 میدونی که این یه اختلال جسمیه که اختلال روانی باعثشه، درسته؟ این درد ساختگیه 33:59.923 --> 34:04.023 من درمان روانی نمیخوام 34:04.023 --> 34:08.623 به هر حال که این کار نمیکنه و درد من باقی میمونه 34:12.023 --> 34:15.590 اوکی، باشه برات آرام‌بخش تجویز میکنم 34:25.823 --> 34:27.323 اون برا چی بود؟ 34:27.323 --> 34:30.257 چه احساسی داری؟ مچ راستت دیگه درد نمیکنه مگه نه؟ 34:30.257 --> 34:32.990 ده ساله که به طور منظم میای، ولی این اواخر نیومدی 34:32.990 --> 34:34.990 فقط هفته‌ای دوبار اومدی اورژانس 34:34.990 --> 34:37.423 بیشتر از ده ساله همه چیو امتحان کردم 34:37.423 --> 34:40.123 از هیپنوتیزم بگیر تا نوروفیدبک 34:40.123 --> 34:42.757 چقد دیگه باید تحمل کنم تا فراموش کنم؟ 34:42.757 --> 34:44.790 ده سال دیگه؟ 34:44.790 --> 34:47.123 یا بیست سال دیگه؟ یا بعد اینکه مردم؟ 34:47.123 --> 34:52.823 اگر به درمان مورد نیازت ادامه بدی، بهتر میشی 34:53.690 --> 34:58.823 پس فکر کنم زندگیت کلا با فراموشی خاطرات بد میگذره 34:58.823 --> 35:04.290 روحمو بهت میفروختم فقط اگه میتونستم فراموشش کنم 35:07.690 --> 35:10.190 هنوز درمانتو تموم نکردم، کجا میری؟ 35:10.190 --> 35:12.557 چه دکتر خوبی هستی 35:13.290 --> 35:16.257 مچ دستم دیگه درد نمیکنه 35:18.590 --> 35:21.357 تصمیم گرفتی ببینیش؟ 35:21.357 --> 35:23.523 عشق اولتو؟ 35:26.490 --> 35:28.790 اونقدری دچار تروما نشدی که 35:28.790 --> 35:32.990 حتی از ملاقات با عشق اولتم بترسی؟ 35:32.990 --> 35:35.590 چون خاطرات بد میتونن با خاطرات خوب جبران شن 35:35.590 --> 35:38.690 یه بار بدون اینکه بترسی ملاقاتش کن 35:39.790 --> 35:43.023 چی میشه اگه خاطره‌های خوب به خاطره‌های بد تبدیل بشن؟ 35:43.023 --> 35:45.523 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 35:52.790 --> 35:55.323 چیکار باید بکنیم؟ 35:55.323 --> 35:57.723 گفت الان خوبه 36:00.923 --> 36:04.490 این نمیگه که خاطره‌های دردناکش درباره‌ی چیه 36:07.190 --> 36:09.723 لی گون 36:09.723 --> 36:13.323 لی گون؟ چی، لی گون؟ 36:20.357 --> 36:25.257 یعنی اون صاحب چمدونه؟ 36:25.257 --> 36:27.690 لطفا یه لحظه منو ببخشید 36:29.123 --> 36:30.557 توی احمق 36:30.557 --> 36:32.323 چرا نمیخوای بری؟ 36:32.323 --> 36:35.423 این میتونه تنها فرصتت باشه 36:37.557 --> 36:39.923 نمیرم 36:40.257 --> 36:43.023 توی پلشت، مثل هندزفری سیم‌دار میمونی 36:43.023 --> 36:46.523 هرچقد زور بزنم بازم میپیچی بهم‌ 36:46.523 --> 36:49.590 مثل جعبه پاندوراعه 36:50.890 --> 36:52.690 میترسم بازش کنم 36:52.690 --> 36:54.923 میدونم 36:55.590 --> 36:56.957 باز کردنش ترسناکه 36:56.957 --> 36:59.290 ...مثل دستشویی عمومی‌ای که 37:02.657 --> 37:04.857 در توالتش بسته‌ست 37:04.857 --> 37:06.890 به این فکر میکنی که چی داخلشه 37:06.890 --> 37:09.723 میترسی بازش کنی 37:10.857 --> 37:13.323 شکم دردتم بدتر میشه 37:14.350 --> 37:17.523 ،چاره‌ی دیگه‌ای نداری، با نوک انگشتات 37:17.523 --> 37:20.790 عزمتو جزم میکنی و درشو باز میکنی 37:20.790 --> 37:22.457 پی‌پی 37:22.457 --> 37:25.523 سنگدان مرغه، برو بالا 37:28.857 --> 37:31.290 وقتی بازش کنی دیگه مشکلی نیست 37:31.290 --> 37:32.723 هی فقط بازش کن و ببین 37:32.723 --> 37:34.790 در بدترین حالت، فقط عنه 37:34.790 --> 37:38.623 خب، رد شدن بدترین اتفاقیه که میتونه بیوفته میدونی؟ 37:40.657 --> 37:42.990 از خودم متنفرم 37:42.990 --> 37:45.457 برای اینجوری بودنم 37:47.020 --> 37:49.457 هیچ اعتماد بنفسی ندارم 37:51.023 --> 37:52.590 پس، میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 37:52.590 --> 37:56.723 میتونی فردا بری تجدید دیدار و ببینی 37:56.723 --> 38:01.210 کسی اون... دختری که باهام بودو 38:01.890 --> 38:06.990 میشناسه یا نه؟ حداقل اسمش 38:07.923 --> 38:09.823 دیوونه‌ی روانی 38:09.823 --> 38:12.223 خواهش میکنم 38:16.490 --> 38:19.457 من همون دکتریم که یکم قبل‌تر امروز دیدی 38:19.457 --> 38:22.523 و من صاحب اون چمدونم 38:22.523 --> 38:26.223 به خاطر چمدونم اینقدر دیر باهات تماس نگرفتم 38:27.190 --> 38:31.290 من خیلی عجولانه صحبت کردم بدون این که بدونم چه خاطره‌ای باعث آسیب روحیت شده 38:31.290 --> 38:35.657 ولی اینطور نیست که جدی بودن دردت رو دست کم گرفته باشم 38:36.823 --> 38:40.123 با گفتن اینکه زمان بهت کمک میکنه فراموشش کنی، کلیشه‌ای و بی‌مسئولیت نمیشم 38:40.123 --> 38:44.057 این کار رو نمیکنم، همینطور، این رو هم نمیگم 38:45.390 --> 38:50.023 ولی بهم سر بزن هر وقت احساس ناراحتی کردی 38:50.023 --> 38:55.090 نمیتونی فراموشش کنی، ولی حداقل میتونی بهش عادت کنی 39:17.323 --> 39:22.390 منم میتونم مثل تو خوشحال بشم، درسته؟ 39:40.623 --> 39:44.790 چمدونت رو فردا صبح به بیمارستان میارم 39:49.157 --> 39:53.357 بیا فردا تاریخ‌ساز بشیم 40:03.323 --> 40:05.490 مسئله چیه؟ 40:23.523 --> 40:27.290 برای امروز توی تقویمم چی هست؟ بذار ببینم 40:29.123 --> 40:31.623 یه تجدید دیدار با همکلاسی‌ها؟ 40:32.490 --> 40:34.990 خیلی حسرت میخورم 40:34.990 --> 40:36.857 ،من تمام مدت استرالیا زندگی کردم 40:36.857 --> 40:40.457 برای همین هیچ همکلاسی‌ای توی کره ندارم 40:40.457 --> 40:42.290 جالب به‌نظر میاد 40:42.290 --> 40:46.123 لازمه بهشون بگم که برادر کوچیکترتم تا یکم وضعیتت رو بهتر کنم؟ 40:46.123 --> 40:50.123 میتونم برای بیرون رفتن کمکت کنم 40:53.457 --> 40:57.723 خدای من، چه ترسناک 41:04.623 --> 41:08.257 وقتی بعدا بهت پیام دادم باید زود بیای، باشه؟ 41:13.357 --> 41:16.590 اون نمیتونه فقط اون خاطره رو فراموش کنه؟ 41:33.790 --> 41:37.690 ...لطفا بعد از صدای بوق پیام بگذارید 41:43.157 --> 41:44.957 (تماس ورودی) ،اخیرا 41:44.957 --> 41:47.223 ...مرکز تحقیقات مغز ما 41:47.223 --> 41:49.957 نه، آینده‌ی بیمارستان ما توی دست‌های توئه 41:49.957 --> 41:52.157 ،اگه بودجه رو تامین نکنیم نمیتونیم تحقیقات رو ادامه بدیم 41:52.157 --> 41:53.657 نمیتونی اجازه بدی هیچ مشکلی پیش بیاد 41:53.657 --> 41:55.590 بله، قربان 41:56.223 --> 41:59.223 واقعا، آخرین مسئله، اون موش به نور‌های قوی حساسه، درسته؟ 41:59.223 --> 42:00.890 از نورپردازی داخل سالن سمینار مطمئن شو 42:00.890 --> 42:03.357 بله، قربان 42:03.357 --> 42:05.957 و حالا، واقعا آخرین مورد 42:13.823 --> 42:17.390 تو امروز حتی اونا رو با رنگ گروه‌بندی کردی 42:18.123 --> 42:20.590 تادا 42:21.290 --> 42:22.457 امیدوارم ازش خوشت بیاد 42:22.457 --> 42:27.723 میدونی که توی بلک‌لیست ورزشکار‌هایی هستی که مراقبت‌های روانی دریافت میکنن، درسته؟ 42:27.723 --> 42:30.857 ما برای مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسیم 42:31.523 --> 42:33.390 لطفا این رو از مربیم مخفی نگه دار 42:33.390 --> 42:36.657 و دقیقا همینطوری نسخه رو برام بنویس 42:37.190 --> 42:41.290 نیاز نیست بهم بگی، با نگاه کردن به رفتارت میفهمم به چی نیاز داری، نگران نباش 42:41.290 --> 42:45.323 امروز سرم شلوغه، پس فعلا برو 42:46.757 --> 42:48.790 یه قرار از پیش تعیین شده داری؟ 42:48.790 --> 42:51.623 زن دادشِ آینده‌ام، کسی که تو برای پنجاه سال منتظرش بودی 42:51.623 --> 42:54.357 بلاخره میتونم ببینمش؟ 42:54.357 --> 42:56.923 این رو به زبون نیار نه تا زمانی که یه نفر رو برام جور نکردی 42:56.923 --> 43:00.123 کار مهم‌تر از این دارم، ارائه تحقیق، اوکی؟ 43:02.890 --> 43:04.290 این پژوهشیه که باید امروز ارائه‌ش بدم 43:04.290 --> 43:08.957 حتی از کاغذهای درجه یک استفاده کردم، چیکار کنم؟ 43:09.790 --> 43:12.023 پاک کننده‌ی خاطرات بد"؟" 43:12.023 --> 43:14.490 هی، این یه پژوهش فوق محرمانه‌ست 43:14.490 --> 43:16.757 تو میتونی خاطرات رو پاک کنی؟ 43:16.757 --> 43:18.423 خاطرات بد؟ 43:18.423 --> 43:20.790 بیشتر مثل پنهان کردنشونه، نه پاک کردنشون 43:20.790 --> 43:24.057 به یه روشی مغز رو فریب میدی 43:24.057 --> 43:26.123 خدایا، سرم شلوغه، برو بیرون 43:26.123 --> 43:27.557 خدای من، واقعا ‌که 43:27.557 --> 43:30.323 خدایا، باید چیکار کنم؟ الان همه چیز مرتبه؟ 43:33.557 --> 43:37.423 فقط پاک کردن خاطرات بد؟ 43:39.223 --> 43:41.523 اینجایی؟ کجایی؟ 43:41.523 --> 43:45.823 آره، با چمدونت میام اونجا 43:47.490 --> 43:49.890 بله، پروفسور، وزیر رسیده؟ 43:49.890 --> 43:52.690 ...پنج دقیقه زمان نیاز دارم درواقع، میشه ده دقیقه بهم زمان بدین، لطفا؟ 43:52.690 --> 43:54.823 میتونیم 43:54.823 --> 43:56.823 مراقب باش، مراقب باش- مشکلی نیست، حله- 43:56.823 --> 43:59.023 اشکالی نداره، متاسفم 43:59.023 --> 44:00.323 اشکالی نداره، مسئله‌ای نیست 44:00.323 --> 44:03.090 مراقب باش- داریم حرکت میکنیم، اوکیه- 44:03.090 --> 44:05.623 بزن که رفتیم 44:10.423 --> 44:12.757 فضا رو برات تاریک میکنم 44:15.757 --> 44:16.757 خوش اومدین 44:16.757 --> 44:18.223 (سمینار مغز و سلامت روان) 44:18.223 --> 44:19.223 قربان 44:19.223 --> 44:20.590 جناب وزیر، از حضورتون ممنونیم- خدای من، قربان- 44:20.590 --> 44:24.157 خوش اومدین- از تلاش زیادتون ممنونم- 44:24.790 --> 44:26.490 میخوام توی زندگی بعدیم به جای اون به دنیا بیام 44:26.490 --> 44:29.290 بعد از میکی‌موس این دومین موش باارزشه 44:29.290 --> 44:31.723 ارزشش از هر دوی ما باهم بیشتره 44:31.723 --> 44:33.790 ده میلیارد وون میارزه، میدونی؟ 44:34.982 --> 44:37.052 !دکتر نام! نه 44:51.223 --> 44:53.690 !صبر کن، اون داخل نیست 44:57.257 --> 44:59.657 !همگی، حرکت نکنین 44:59.657 --> 45:02.057 حتی یه اینچ هم تکون نخورین 45:02.057 --> 45:05.523 !شماره 107، شماره 107 45:06.757 --> 45:09.557 !اوه، اونجاست- ببخشین- 45:10.490 --> 45:14.257 بیا به ورودی اصلی، همین حالا 45:20.290 --> 45:21.423 !نه 45:21.423 --> 45:24.000 !اونجاست! از مسیرم برین کنار 45:28.523 --> 45:30.857 لطفا 45:43.423 --> 45:46.423 آروم باش. من رو یادت هست درسته؟ 45:46.423 --> 45:48.490 منم 45:49.423 --> 45:53.557 میدونم برات خیلی سخت بوده، دکتر یو 45:56.657 --> 45:59.257 بفرما، باید گشنه باشی 45:59.257 --> 46:01.890 این رو بخور و تجدید نظر کن، باشه؟ 46:01.890 --> 46:03.990 بیا 46:05.657 --> 46:10.490 درسته، این منم، ما پستی و بلندی‌های زیادی رو توی این 100 روز باهم گذروندیم 46:10.490 --> 46:13.223 بیا، زود باش 46:15.857 --> 46:20.423 فقط همین امروز رو تحمل کن، بعدش کاملا آزاد میشی 46:20.423 --> 46:22.890 این رو بخور و فقط یه روز دیگه رو طاقت بیار، باشه؟ 46:22.890 --> 46:26.123 لطفا. فقط لازمه که این رو بخوری 46:26.123 --> 46:29.190 لطفا بخورش 46:33.523 --> 46:35.357 !نه. نه 46:35.357 --> 46:37.823 !نه 46:54.890 --> 46:58.557 نه، امکان نداره 46:58.557 --> 47:02.423 خدای من، چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 47:06.790 --> 47:08.390 خدای من 47:08.390 --> 47:11.323 من تازه امروز ماشینم رو شسته بودم 47:12.690 --> 47:16.290 و چرا تو جواب تماس هام رو ندادی؟ خیلی منتظرت بودم 47:16.290 --> 47:21.723 نمیبینی که جونش رو از دست داد؟ 47:24.025 --> 47:27.594 این موش توئه؟ 47:28.190 --> 47:32.057 ولی از ناکجا آباد سمت ماشینم دوید 47:32.057 --> 47:35.357 ،تقصیر من نبود 47:35.357 --> 47:39.523 چقدر پول میخوای؟ غرامتش رو بهت میدم 47:39.523 --> 47:43.190 خدای من، مزخرفه 47:43.190 --> 47:45.857 حیوون خونگیت بوده؟ 47:47.757 --> 47:51.623 فقط چون یه موشه، به عنوان یه موجود زنده در نظرش نمیگیری؟ 47:51.623 --> 47:55.723 و چی؟ بهم غرامت میدی؟ نمیتونی روی یه زندگی قیمت بذاری 47:55.723 --> 48:00.223 خب، چقدر بهم پول میدی؟ اصلا میدونی اون برام چه معنی و ارزشی داشت؟ 48:00.223 --> 48:04.323 برای تو، اون شاید فقط یه موش باشه که اینور و اونور میره یه موجود فاضلابی، ولی برای من، یه زندگی با ارزش بود 48:04.323 --> 48:07.990 اون خودش رو برای آدم‌هایی مثل تو فدا کرد 48:08.790 --> 48:12.457 تا حالا خودتو فدای کسی کردی؟ 48:12.457 --> 48:16.257 تا حالا فرد مهمی برای کسی بودی؟ 48:19.957 --> 48:22.657 ...یعنی میگی 48:22.657 --> 48:27.923 یعنی میگی این موش از من باارزش‌تره؟ 48:30.790 --> 48:32.890 ...اما، وایسا 48:34.890 --> 48:37.490 آخرین بار ازم یه سوال پرسیدی 48:38.023 --> 48:39.990 یه جواب میخوای؟ 48:39.990 --> 48:42.190 اگه جای اون بودم نمیومدم باهات، چرا؟ 48:42.190 --> 48:45.590 چون هرکاریم که بکنی خودتو تو عقده‌ی حقارت و خودکم‌بینی‌ت غرق میکنی 48:45.590 --> 48:50.123 بخاطر این که اینکه نمیتونی از خاطرات گذشته‌ت عبور کنی 48:50.123 --> 48:52.857 تا روزی که بمیری 48:55.623 --> 48:58.190 تا روزی که بمیرم؟ 49:31.290 --> 49:36.757 فداکاری‌های شما برای رفاه و سلامتی حیوانات) (بیهوده نخواهد بود، پس در آرامش باشید 49:46.657 --> 49:49.623 وقتشه، چرا اینجا نیستن؟ 49:55.857 --> 49:57.757 قربان 49:57.757 --> 50:00.523 کیونگ جویون کجاست؟ موش چی؟ 50:00.523 --> 50:04.523 ...متاسفم قربان، خب... چیزی که هست 50:16.157 --> 50:19.057 اون اینجاست 50:21.890 --> 50:23.757 این موش شماره 107 50:23.757 --> 50:26.223 سوژه موفق 50:26.223 --> 50:30.723 متاسفانه 30 دقیقه پیش از بین رفت 50:30.723 --> 50:34.423 اما چون تونستیم تمام خاطرات بدش رو پاک کنیم 50:34.423 --> 50:38.190 میخوام اینطوری فکر کنم که با خاطرات خوب فوت کرد 50:38.190 --> 50:42.323 من شک ندارم که شما نتیجه تحقیق رو درک کردید 50:42.323 --> 50:44.557 بر اساس تصاویر و نمودارا 50:44.557 --> 50:47.390 اون خودشو بخاطر انسانیت فدا کرد 50:47.390 --> 50:50.590 لطفا اجازه ندید مرگش بیهوده باشه 50:50.590 --> 50:52.457 بهمون یه شانس بدین 50:52.457 --> 50:57.323 صد روز دیگه شماره 108 رو بهتون نشون میدم 51:04.657 --> 51:06.523 پس منظورت اینه 51:06.523 --> 51:09.290 اگه بودجه‌تون رو تایید کنیم 51:09.290 --> 51:12.123 شما موش شماره 108 رو بهمون نشون میدی؟ 51:12.123 --> 51:15.357 تحقیقات روی یه موش انجام نمیشه 51:15.357 --> 51:21.090 اگه اجازه بدید میخوام از طریق تحقیقات انسانی نشون بدم 51:24.090 --> 51:26.457 موضوع تحقیق انسانیه؟ 51:30.223 --> 51:32.323 سوژه کیه؟ 51:42.323 --> 51:44.290 بفرمایید 51:44.290 --> 51:46.657 میتونم امضا بگیرم؟ 52:00.590 --> 52:02.857 اگه به جاش بودم نمیومدم باهات، چرا؟ 52:02.857 --> 52:06.223 چون هرکاریم که بکنی خودتو تو عقده‌ی حقارت و خودکم‌بینی‌ت غرق میکنی 52:06.223 --> 52:10.923 بخاطر این که اینکه نمیتونی از خاطرات گذشته‌ت عبور کنی 52:10.923 --> 52:13.557 تا روزی که بمیری 52:20.180 --> 52:22.457 !کجا میری؟ گون 52:39.190 --> 52:40.223 (جلسه اضطراری کمیته اخلاق) 52:40.223 --> 52:44.923 خاطرات بدی که نمیتونی فراموش کنی باعث به وجود اومدن خاطرات بد بیشتری میشه 52:44.923 --> 52:46.990 هی گون، کجا داری میری؟ 52:46.990 --> 52:48.790 قبل از اینکه بری چیزی نمیخوری؟ 52:48.790 --> 52:51.823 هی گون داروهاتو ببر 52:59.290 --> 53:04.557 خاطراتی که شخص، با این تفکر که دوست داشتنی نیست، ایجاد میکنه 53:06.290 --> 53:09.257 بیا آماده بشیم 53:09.257 --> 53:13.757 خاطرات تلخی که به نظر نمیرسه برای کسی مهم باشه 53:13.757 --> 53:15.390 به هرحال 53:15.390 --> 53:18.457 من قراردادمو با این آژانس تمدید نمیکنم 53:18.457 --> 53:21.657 نمیتونم اجازه بدم هرچیزی میخوای بگی 53:21.657 --> 53:26.290 حتی خاطرات دروغی که فکر میکنی تنها کسی هستی که فداکاری کردی 53:43.823 --> 53:47.723 دیگه فقط تو گذشته‌ت نمیمونن، چون تو اونجا موندی 53:47.723 --> 53:50.757 ما به جای تسلی دادن خاطرات بدشون رو پاک میکنیم 53:50.757 --> 53:53.970 این غیراخلاقیه؟ 53:56.323 --> 54:01.423 صمیمانه ازتون میخوام این فرصتو از کسی که واقعا بهش نیاز داره نگیرین 54:32.123 --> 54:34.257 !نه 55:05.890 --> 55:07.357 چیشده؟- چیشده؟- 55:07.357 --> 55:09.257 اون از پل افتاد تو رودخونه 55:09.257 --> 55:11.057 من به آسیب جمجمه در اثر ضربه مشکوکم 55:11.057 --> 55:13.623 چند دقیقه پیش ایست قلبی داشت و براش سی‌پی‌آر کردیم 55:13.623 --> 55:16.090 اتاق عملو آماده کنید- بله دکتر- 55:20.123 --> 55:24.123 شین، حالت خوبه؟ 55:25.323 --> 55:29.323 پروفسور لطفا کمکش کن 55:39.690 --> 55:42.623 خیلی نگران نباش 56:02.323 --> 56:05.690 چون هرکاریم که بکنی خودتو تو عقده‌ی حقارت و خودکم‌بینی‌ت غرق میکنی 56:05.690 --> 56:08.923 بخاطر این که اینکه نمیتونی از خاطرات گذشته‌ت عبور کنی 56:08.923 --> 56:10.857 تا روزی که بمیری 56:10.857 --> 56:14.923 این... بخاطر منه؟ 56:17.490 --> 56:20.057 چیشده؟ تو نمیتونی به چیزی دست بزنی 56:20.057 --> 56:21.390 اگه نمیتونی نگاه کنی برو بیرون 56:21.390 --> 56:25.123 نه مشکلی نیست دوست دارم ببینم 56:26.557 --> 56:28.957 این قسمتو باز میکنم 56:28.957 --> 56:31.057 اوکی 56:32.090 --> 56:35.290 ساکت و آروم 56:50.623 --> 56:52.757 !نه 56:56.190 --> 57:00.323 !مامان منم با خودت ببر 57:02.457 --> 57:04.457 متاسفم 57:06.890 --> 57:10.823 بخاطر این که اینکه نمیتونی از خاطرات گذشته‌ت عبور کنی 57:10.823 --> 57:13.323 تا روزی که بمیری 57:39.923 --> 57:41.757 حالت خوبه؟ 57:41.757 --> 57:43.890 چشماتو باز کن 57:45.923 --> 57:48.057 حالت خوبه؟ 59:23.723 --> 59:25.390 ...تو، نه 59:25.390 --> 59:27.623 لی گون؟ 59:28.490 --> 59:29.890 بیدار شدی؟ 59:29.890 --> 59:33.523 میدونی اینجا کجاست؟ 59:37.557 --> 59:40.823 آقای لی چیزی یادته؟ 59:40.823 --> 59:43.490 یادته چرا اینجایی؟ 59:49.890 --> 59:54.223 یادته من کیم؟ 59:54.223 --> 59:56.757 منو شناختی؟ 59:59.923 --> 01:00:03.657 فکر میکنی من کیم؟ 01:00:13.650 --> 01:00:15.990 ...بلاخره 01:00:21.457 --> 01:00:23.990 بلاخره همو دیدیم 01:00:38.290 --> 01:00:40.090 سلام 01:00:40.090 --> 01:00:41.423 !عشق اولم 01:00:41.423 --> 01:00:45.390 ♫ فقط برای من ♫ 01:00:45.390 --> 01:00:48.740 ♫ میتونی بیای؟ ♫ 01:00:53.223 --> 01:00:57.223 ♫ به من نگاه کن، به من نگاه کن، خودتو ببین ♫ 01:00:57.223 --> 01:01:01.123 ♫ مثل امروز اگه بتونم راه برم ♫ 01:01:01.123 --> 01:01:05.057 ♫ تنها با تو ♫ 01:01:05.057 --> 01:01:08.957 ♫ مثل فردا، اگه بتونم ♫ 01:01:08.957 --> 01:01:12.457 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: ♫ همیشه تو رو میبینم ♫ 01:01:12.457 --> 01:01:13.590 ::::::::: آيــــ(پاک‌کن خاطرات بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 01:01:13.590 --> 01:01:15.157 من عشق اولشم؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:15.157 --> 01:01:16.457 ممکنه اشتباه شنیده باشم نه؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:16.457 --> 01:01:18.957 اگه اشتباه شنیده باشم چی؟ اگه توهم باشه؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:18.957 --> 01:01:21.490 من خوشتیپم، قدم بلنده و سکسیم لی گون ::::@AirenTeam:::: 01:01:21.490 --> 01:01:23.157 فکر کنم دنبال من بودی ::::@AirenTeam:::: 01:01:23.157 --> 01:01:25.290 من دکترتم نه عشق اولت ::::@AirenTeam:::: 01:01:25.290 --> 01:01:27.023 هنوزم منو یادت نمیاد؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:27.023 --> 01:01:28.990 جویون اورژانسیه؟ سوژه فرار کرده ::::@AirenTeam:::: 01:01:28.990 --> 01:01:31.190 از پله‌ها افتادم پایین؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:31.190 --> 01:01:33.357 یادته؟ آخرین خاطرت چی بود؟ ::::@AirenTeam:::: 01:01:33.357 --> 01:01:36.090 موضوعش نباید درباره‌ی ::::@AirenTeam:::: 01:01:36.090 --> 01:01:38.690 آزمایش یا گذشته‌ش باشه ::::@AirenTeam:::: 01:01:38.690 --> 01:01:41.057 !احساس بدی داری؟ قربان ::::@AirenTeam:::: 01:01:41.057 --> 01:01:43.557 در طول کارآزمایی بالینی خطایی رخ داده ::::@AirenTeam:::: 01:01:43.557 --> 01:01:46.690 باهام چیکار کردی؟ ::::@AirenTeam::::