WEBVTT

00:13.265 --> 00:43.795
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:43.820 --> 00:51.625
<i>بیدار</i>

00:51.721 --> 00:55.251
تمامی مکان ها،شخصیت ها ،شرکت ها و اتفاقات

00:55.321 --> 00:58.621
در این دراما ساختگی هستند

01:00.186 --> 01:02.186
نباید با کسی که تمام عمرش رو بهت خدمت کرد

01:02.246 --> 01:04.116
مثل یه ابزار رفتار کنی

01:04.186 --> 01:05.599
من مثل یه ابزار باهاش رفتار نمیکنم

01:05.599 --> 01:07.768
فقط دارم نمونه ی آزمایشم رو پس میگیرم

01:08.069 --> 01:10.939
"پس گرفتن نمونه ی آزمایش"
خوبه

01:11.239 --> 01:13.639
ولی شخص رده بالایی مثل شما
نباید تو همچین جای تاریکی باشه

01:13.709 --> 01:17.978
اونم فقط با یه محافظ
اگه اتفاقی براتون بیفته چی؟

01:18.048 --> 01:19.678
نگران منی؟

01:19.748 --> 01:23.248
نگران نیستم. ولی برای اینکه
به اینجا برسم بدبختیای زیادی کشیدم

01:23.319 --> 01:25.889
جون کندم تا بتونم رییس رو پیدا کنم

01:26.826 --> 01:28.996
غیرقابل تحمل شده بود دیگه-
باشه-

01:29.296 --> 01:32.125
خب حالا با اون همه جون کندنات
تونستی رییس رو پیدا کنی؟

01:32.195 --> 01:33.265
کردم

01:35.705 --> 01:39.305
درست همینجایی،آقای رییس

01:44.145 --> 01:46.416
الان کی صاحب بنیاد شب سفیده؟

01:46.776 --> 01:48.576
...رییس-
جی هیونگ گون-

01:49.015 --> 01:50.886
هنوز زندست؟

01:50.946 --> 01:55.416
شنیدم یه آزمایشگاه مخفی وجود داره

01:55.485 --> 01:58.386
به نظر نمیاد سون مین هو
رییس رو تا حالا دیده باشه

01:59.026 --> 02:01.556
جی هیونگ گون
درسته بازنشسته است

02:01.625 --> 02:04.265
ولی هیچ جا پیداش نیست

02:04.326 --> 02:07.595
و درحالی که روی همه چیز تاثیر میذاره
انگار وجود خارجی نداره

02:07.836 --> 02:10.406
من افرادی رو دیدم که توی آزمایشا موفق شدن

02:10.966 --> 02:13.306
"اون خیلی واضح گفت"افراد

02:13.836 --> 02:16.705
به این معنیه که بیشتر از یک نفر
توی آزمایش موفق شدن

02:18.406 --> 02:19.446
چو هیون هی

02:19.875 --> 02:22.886
من با چشمای خودم شاهد موفقیتش بودم

02:22.985 --> 02:26.856
پس اگه یه شخص دیگه هم وجود داشته باشه
اون قطعا تویی

02:28.755 --> 02:30.886
فکر نمیکنی داری
برای خودت داستان سرهم میکنی؟

02:30.955 --> 02:34.826
بین تمام اعضای هیئت مدیره ی بنیاد شب سفید

02:34.895 --> 02:37.595
تو تنها کسی هستی که هیچ اطلاعاتی

02:37.666 --> 02:40.065
از قبل از شب فاجعه ازش وجود نداره

02:40.136 --> 02:42.035
همش برام سوال بود که چرا؟

02:43.936 --> 02:49.246
و فهمیدم که در صورتی میتونه ممکن باشه
که تو در اصل شخص دیگه ای باشی

02:50.706 --> 02:52.345
که داره تظاهر میکنه اوه جونگ هانه

02:54.875 --> 02:57.885
احتمالا به خاطر اینکه
خیلی چیزا برای مخفی کردن داری

02:57.945 --> 02:59.216
هم برای خونت محافظ گذاشتی

02:59.285 --> 03:02.586
هم تنهایی این همه راه تا اینجا اومدی

03:02.656 --> 03:04.285
حالا دبیرکلمون چی برای مخفی کردن داره؟

03:07.855 --> 03:08.855
...یا بهتره صداتون کنم

03:09.766 --> 03:11.195
آقای رئیس

03:14.795 --> 03:16.306
چیکار میکنی؟بگیرش

03:30.216 --> 03:31.545
...چطور جرات میکنی

03:55.875 --> 03:57.246
دارومو بهم بده

03:58.806 --> 04:00.975
چه دارویی؟-
آرامبخشه-

04:01.475 --> 04:03.086
توی جیب کتمه

04:03.845 --> 04:04.885
سعی کن تحمل کنی

04:15.896 --> 04:18.725
داری چیکار میکنی؟

04:19.665 --> 04:21.665
من فرمولو پیدا کردم

04:22.035 --> 04:23.065
چی؟

04:24.665 --> 04:26.005
یه نگاه به این بنداز

04:35.315 --> 04:36.845
اینو از کجا گیر آوردی؟

04:36.915 --> 04:39.486
با دو جونگ وو یه معامله کردم

04:40.156 --> 04:42.116
معامله کردی؟

04:42.526 --> 04:44.225
اگه فرمول واقعی باشه

04:44.285 --> 04:46.625
اینکه مکان آزمایشگاهو
بفهمه یا نه فرقی نداره

04:56.435 --> 04:59.066
فکرشم نمیکردم بتونی انجامش بدی

05:13.185 --> 05:15.156
یعنی به سون مین هو تزریقش کردی؟

05:25.495 --> 05:26.535
داری چیکار میکنی؟

05:26.595 --> 05:29.466
ما بهت دارویی رو که شدیدا مایل به
درست کردنش بودیم رو تزریق کردیم

05:29.535 --> 05:33.506
اگه موفقیت آمیز باشه، میتونی
تا ابد زندگی کنی

05:34.605 --> 05:36.006
تو دارو رو روی من امتحان کردی؟

05:36.076 --> 05:38.605
زود باش آزادم کن
بذار ازینجا برم

05:38.675 --> 05:40.345
...بذار-
چقدر تزریق کردی؟-

05:41.276 --> 05:43.646
پنج میل-
بهش سه میل بیشتر بده-

05:43.716 --> 05:44.816
کونگ ایل دو

05:45.886 --> 05:47.386
کونگ ایل دو،توی عوضی

05:47.456 --> 05:50.956
فراموش کردی چقدر بهت کمک کردم؟
عوضی قدرنشناس

05:53.526 --> 05:55.896
نه نکن،اینکارو نکن

05:55.925 --> 05:58.566
نه،لطفا،اینکارو نکن
ایل دو ،ایل دو، لطفا

05:58.626 --> 06:01.196
ایل دو،ایل دو

06:23.326 --> 06:25.386
فکر کنم فرمول ساختگی بود

06:25.456 --> 06:26.456
نه

06:27.156 --> 06:30.865
مطمئنم واقعیه

06:44.376 --> 06:45.475
صبر کن

06:45.906 --> 06:47.716
اون دبیر کل اوه جونگ هان نیست ؟

06:47.776 --> 06:51.345
آره،ولی رییس سابق جی هیونگ گون هم هست

06:51.615 --> 06:52.615
که اینطور

06:53.185 --> 06:55.456
باید بیرون منتظر بمونی-
باشه-

06:57.485 --> 06:59.055
باشه ،میرم

07:16.745 --> 07:18.305
بنیاد شب سفید

07:18.376 --> 07:19.975
خب این باید کارت ورودی باشه

07:22.345 --> 07:23.485
این دارو چیه؟

07:23.886 --> 07:25.586
همون آرامبخشیه که گفته بودی؟

07:32.626 --> 07:34.756
اگه هرچیز مسخره ای بگی
دیگه نامیرا نمیمونی

07:35.855 --> 07:37.966
به جاش همین الان فاتحتو میخونی

07:39.466 --> 07:40.935
دکتر کونگ ایل دو

07:46.535 --> 07:48.675
سون مین هو مرد

07:48.735 --> 07:52.045
چی؟یعنی فرمول ساختگی بوده؟

07:52.745 --> 07:55.376
نه،فرمول واقعیه

07:55.446 --> 07:59.956
فقط به این معنیه که
به سرم خون پسرم نیاز داریم

08:02.925 --> 08:03.985
آقای رئیس

08:07.896 --> 08:09.425
باشه دکتر چو

08:09.495 --> 08:12.295
یه کاری باید انجام بدم
برای همین بعدا بهت زنگ میزنم

08:16.305 --> 08:17.766
چی شده؟

08:18.336 --> 08:20.136
فکر کنم رئیس توی دردسر افتاده

08:22.805 --> 08:24.406
گفتن به سرم خون من نیاز دارن

08:24.475 --> 08:25.845
...باید بدونم اون آزمایشگاه مخفی کجاست

08:25.876 --> 08:27.516
تا بتونم براشون بفرستمش

08:28.276 --> 08:29.615
پس فقط جاشو بهم بگو

08:35.985 --> 08:37.086
خیلی خب ،باشه

08:39.386 --> 08:40.425
داروم

08:43.725 --> 08:44.865
دارومو بهم بده

08:46.136 --> 08:47.535
این؟-
آره-

08:47.995 --> 08:49.396
خیلی چیز مهمیه؟

08:57.706 --> 08:59.376
قبلنم دیدم که مصرف میکردیش

09:00.115 --> 09:02.146
به نظر نمیومد آرامبخش باشه

09:03.045 --> 09:04.185
چیه؟

09:18.396 --> 09:19.535
عوارض جانبی

09:19.866 --> 09:21.835
فکر کنم عوارض جانبی دارو رو کم میکنه

09:22.465 --> 09:25.766
فرمول بی نقص نبود،برای همین
احتمالا عوارض جانبی داشته

09:27.035 --> 09:29.906
هرچند ساعت باید مصرف کنی؟-
هر شش ساعت-

09:29.976 --> 09:31.376
چه زود به زودم هست

09:31.445 --> 09:34.445
چی میشه اگه مصرفش نکنی؟-
اونوقت پیر میشم و میمیرم-

09:38.646 --> 09:42.315
همه ی اون بچه هارو کشتی
تا این دارو رو بسازی؟

09:44.156 --> 09:47.996
تا بتونی یه زندگی جاودانه داشته باشی؟

11:05.766 --> 11:08.506
ببخشید،من فوبیای محیط بسته دارم

11:08.575 --> 11:11.045
ممکنه تنگی نفس بگیرم
لطفا حداقل پنجره رو باز کنین

11:23.685 --> 11:25.026
حالت خوبه؟

11:25.085 --> 11:27.226
فکر کنم بهتر شدم

11:30.266 --> 11:32.596
...دارو عوارض جانبی مطالعات رو کم میکنه

11:32.665 --> 11:34.295
پس برای همین مشکلی پیش نمیاد

11:39.976 --> 11:41.276
هی بیدار شدی

11:45.606 --> 11:46.776
...شما کی

11:48.016 --> 11:51.585
اوه، سلام کن
از روستای شب سفیده

11:54.516 --> 11:56.085
من شماره 157 ام

11:56.156 --> 11:58.285
من شماره 99 ام

12:00.226 --> 12:01.695
من شماره 113 ام

12:39.736 --> 12:40.766
مامان

12:40.866 --> 12:43.266
درسته، مامانتم

12:43.805 --> 12:46.406
دخترم دیگه بزرگ شده

12:47.976 --> 12:49.075
...چجوری هنوز

12:50.646 --> 12:51.746
همون شکلی؟

12:54.876 --> 12:57.746
...مطمئنم دقیقا همون شکلی ام که

12:58.486 --> 12:59.986
توی خاطراتت بودم

13:02.386 --> 13:04.285
چیکار میکنی؟

13:04.785 --> 13:07.425
تو همه رو توی روستای شب سفید کشتی

13:07.496 --> 13:09.555
چرا نمیتونی بی خیال اون رویا بشی؟

13:13.596 --> 13:15.396
حتما خیلی کنجکاو بودی

13:20.175 --> 13:24.175
رویاها به حقیقت می پیوندن

13:51.705 --> 13:53.835
شش ساعت گذشته

13:56.746 --> 13:58.646
وقتِ داروهاته

14:07.116 --> 14:08.886
دکتر کونگ ایل دو

14:30.776 --> 14:32.846
پسرم-
دکتر لیتون چطوره؟-

14:34.146 --> 14:37.746
فکر کردی به دختر خودم آسیب میزنم؟

14:37.815 --> 14:39.185
پسر؟ دختر؟ الان؟

14:39.315 --> 14:40.815
چرت و پرت نگو

14:40.915 --> 14:44.526
باید احترام مامانت رو نگه داری

14:44.585 --> 14:47.156
چرت نگو و دکتر لیتون برگردون

14:47.226 --> 14:49.356
...اگه نکنی-
اگه نکنم؟-

14:50.396 --> 14:51.425
چی؟

14:52.096 --> 14:53.896
جناب رئیس در امان نخواهد بود

14:53.965 --> 14:55.465
...مطمئنم

14:55.996 --> 15:00.236
الان میدونه به چی نیاز داره

15:07.815 --> 15:08.915
شنیدی؟

15:09.116 --> 15:12.116
فکر کنم وقتشه بریم آزمایشگاه

15:23.126 --> 15:25.795
اگه تست ها رو با سرم خون جیمی
ادامه بدیم چی؟

15:25.866 --> 15:27.435
اونا دوقلو ان

15:27.766 --> 15:31.565
دو قلو های ناهمسانن، بی فایده اس

15:32.106 --> 15:33.935
باید دو جونگ وو باشه

15:38.106 --> 15:40.075
...فکر کنم

15:40.146 --> 15:43.285
فرمول رو با استفاده ازخون خودش درست کرده

15:44.415 --> 15:46.656
...مطمئن شد که آزمایش ها شکست بخوره

15:47.415 --> 15:50.425
اگه با سرم خونش درست نشه

15:51.955 --> 15:56.195
دو جونگ وو بخشی از فرموله

16:04.506 --> 16:05.606
اینجاست

16:05.665 --> 16:10.506
اداره اشتغال زاییِ پال بَنگ

16:12.976 --> 16:14.016
من برگشتم

16:14.075 --> 16:15.445
اوه اومدی

16:16.215 --> 16:19.346
صبر کن، تو... تو همون آجوشی ای

16:19.815 --> 16:20.955
سلام

16:21.016 --> 16:22.455
خیلی وقته ندیدمتون-
بله قربان-

16:24.726 --> 16:26.185
مهمون دارین؟

16:32.565 --> 16:34.236
چی؟-
اون-

16:34.396 --> 16:35.636
سومین بچه‌ اس

16:35.695 --> 16:37.935
مشکلی نیست
دیگه اون یکی شخصیتش نیست

16:38.136 --> 16:39.205
سرپرست کجاست؟

16:42.736 --> 16:43.776
سرپرست

16:45.276 --> 16:47.575
خیلی وقته ندیدمتون
خوشحالم که می‌بینیمتون

16:47.915 --> 16:49.746
!اوکی آزاد باش

16:52.415 --> 16:54.516
معذب میشم

16:55.256 --> 16:57.356
به دکتر لیتون آسیب نمیزنن، آره؟

16:57.425 --> 16:59.026
به هر حال هنوز دخترشه

16:59.085 --> 17:00.526
اون مادر نیست

17:00.596 --> 17:03.055
ولی هیچ بلایی نمیتونن سرش بیارن
تا وقتی که سرم خونم رو بگیرن

17:03.126 --> 17:04.165
حالا می خوای چیکار کنی؟

17:04.226 --> 17:06.195
باید برم آزمایشگاه سری

17:06.266 --> 17:10.366
ولی حتی اگه
...اوه جونگ هان همون جی هیونگ گونه

17:10.636 --> 17:14.236
این آدم‌ربایی و حبس غیر قانونی نیست؟

17:14.305 --> 17:15.406
هی

17:15.575 --> 17:18.606
یه همچین وقتایی
میفهمم چقدر باهوشی

17:18.675 --> 17:20.646
چجوری فهمیدی؟
راست میگی، این جرمه

17:20.715 --> 17:22.146
پس پلیس ها دیگه باید کنار بکشن

17:22.215 --> 17:23.646
...چی؟ ولی

17:23.715 --> 17:25.246
منظورت چیه؟

17:25.315 --> 17:28.386
اونا بی خیال نمیشن تا به هدفشون برسن

17:28.455 --> 17:29.685
خیلی خطرناکه

17:29.756 --> 17:31.325
...اگه به من کمک کنی، اونم یه فراری مثل من

17:31.386 --> 17:33.226
ممکنه نشان ات رو از دست بدی

17:33.295 --> 17:35.055
...پس-
چرت و پرت نگو-

17:36.055 --> 17:37.226
قربان ما بهتون کمک می کنیم

17:37.626 --> 17:40.065
باید دکتر لیتون رو نجات بدیم
اونم عضو تیم ویژه اس

17:40.136 --> 17:41.965
آره سرپرست
بیا با هم اینکارو انجام بدیم

17:42.035 --> 17:44.265
نمیذازم تنهایی خفن بنظر بیای

17:44.336 --> 17:45.465
خفن بنظر میام؟

17:48.876 --> 17:50.306
آماده اس

17:53.205 --> 17:54.915
درسته؟

17:55.046 --> 17:56.415
اگه همه چی بد پیش بره چی؟

17:56.846 --> 17:58.316
...اگه بد پیش بره

17:58.745 --> 18:01.786
روز تولدم رو نمیدونم
ولی روز مرگم رو میفهمم

18:01.816 --> 18:04.725
هی اونطوری حرف نزن

18:06.225 --> 18:07.396
بیا با هم انجامش بدیم

18:10.096 --> 18:12.826
تو ام؟ به تو نیازی نیست

18:14.735 --> 18:16.396
این قضیه به منم مربوط میشه

18:18.836 --> 18:20.175
و من

18:21.205 --> 18:22.406
و ما

18:27.945 --> 18:30.816
گفت که قرار یه خبری رو پوشش بدیم
که استودیو حتی خوابشم نمیتونسته ببینه

18:30.915 --> 18:33.046
کی قراره این کارو بکنیم؟

18:33.146 --> 18:35.915
هیچ پیشرفتی نکردیم

18:35.985 --> 18:36.985
چی گفتی؟

18:38.685 --> 18:41.025
گفتم یه آیس آمریکانو میخوام

18:44.566 --> 18:46.225
کیه؟-
بسته دارین-

18:47.896 --> 18:50.435
فکر میکنی یه قتل از پیش اعلام شده دیگه اس؟

18:50.505 --> 18:51.705
بده اش به من

19:00.245 --> 19:01.376
این چیه؟

19:02.876 --> 19:04.316
فکر کنم این نقطه قوتته

19:06.386 --> 19:07.485
استان گیونگی، سه وون، وونسا رو 8-1 21 گیل

19:08.985 --> 19:09.985
دو جونگ وو

20:10.445 --> 20:11.646
همینجاست‌‌؟

20:53.826 --> 20:57.566
دکتر لیتونُ توی آزمایشگاه سری گروگان گرفتن؟

20:58.195 --> 21:01.935
بله-
...سرپرست دو با بقیه تیم-

21:01.995 --> 21:03.636
رفتن آزمایشگاه سری

21:04.165 --> 21:07.175
لعنتی! چرا شماها زودتر به من گزارش ندادین؟

21:12.205 --> 21:13.205
...توروخدا

21:13.975 --> 21:15.445
آه چیکار کنیم؟

21:17.915 --> 21:19.546
باید کاری که لازمه رو انجام بدیم

21:20.185 --> 21:21.255
درسته؟

21:23.755 --> 21:24.786
بریم

21:30.626 --> 21:32.225
اسلحه هاتونو بردارینو آماده رفتن بشین

21:32.296 --> 21:33.965
به تیم ضربت هم آماده باش بدید

21:34.036 --> 21:36.265
خوب گوش کنین، ما نیروی پلیس هستیم

21:36.336 --> 21:39.235
بیاید بریم بهشون عدالت واقعیو نشون بدیم

21:39.306 --> 21:40.906
راه بیفتین-
چشم قربان-

21:41.175 --> 21:42.205
تیم جرایم خشن 1

22:24.515 --> 22:26.646
هی وون، تو اینجا چیکار میکنی؟

22:26.715 --> 22:27.715
بابا

22:32.126 --> 22:34.225
پسرم، کارت حرف نداشت

22:35.556 --> 22:36.995
اینجا رو درست پیدا کردی

22:39.925 --> 22:41.435
اینجا آزمایشگاه سرّیه؟

22:42.366 --> 22:43.566
دکتر جیمی کجاست؟

23:11.826 --> 23:16.096
حالا امیدوارم بهت این انگیزه
رو بده که سرمِ خونتو بهمون بدی

23:19.106 --> 23:20.735
این کارا واقعاً لازمه؟

23:20.806 --> 23:24.806
به محض اینکه خونتو بهمون بدی
همه چیز خود به خود حل میشه

23:26.745 --> 23:29.275
بچه ها چی میشن؟-
من فقط می‌خوام دارو رو درست کنم-

23:29.816 --> 23:31.245
به بقیه چیزا کاری ندارم

23:38.856 --> 23:40.126
نگران من نباش

23:52.306 --> 23:55.076
کمیسر پلیس و حتی شهردار سئول؟

23:55.136 --> 23:56.536
همشون عضو بنیاد شب سفیدن؟

23:57.675 --> 24:00.475
اینا مردهای پرقدرت کشورمونن

24:00.546 --> 24:02.275
نمیدونستم تا این حد اوضاع خرابه

24:03.175 --> 24:04.185
استان گیونگی، سه وون، وونسا رو 1-8، 21گیل

24:04.245 --> 24:05.715
"سه وون، وونسا رو"

24:06.386 --> 24:08.786
کجا داری میری؟-
تو واسه برنامه آماده شو-

24:08.856 --> 24:10.116
بعدا بهت زنگ میزنم

24:11.485 --> 24:13.056
خدایا، چه خبر شده؟

24:13.525 --> 24:15.096
!خبر ویژه‌ست

24:21.136 --> 24:23.096
چقدر تا آماده شدن دارو طول میکشه؟

24:23.165 --> 24:25.005
...فقط باید سرم رو از خونش جدا کنیم

24:25.066 --> 24:28.775
و اجازه بدیم که با عناصر
از قبل ساخته شده واکنش نشون بده

24:29.235 --> 24:30.775
در نتیجه خیلی طول نمیکشه

24:32.306 --> 24:35.215
من 38 سال برای این لحظه صبر کردم

24:41.556 --> 24:43.215
وقت نداریم، دست بجنبون

24:43.286 --> 24:44.856
آره، واقعاً باید عجله کنین

24:44.925 --> 24:47.225
جناب رئیسمون زیاد دارو براش باقی نمونده

24:51.396 --> 24:53.165
داروهای من کجان؟-
داروهات؟-

24:54.896 --> 24:57.336
...آها، راستی... عه، کجا گذاشتم

24:59.235 --> 25:00.975
وای تو ماشینم جا گذاشتم‌شون

25:01.036 --> 25:02.336
عوضی روانی

25:02.406 --> 25:04.945
نه صبر کنین، خودتونو کنترل کنین

25:23.156 --> 25:24.765
به محضی که وارد آزمایشگاه سری شدیم

25:24.826 --> 25:26.725
اینو بزن به یکی از کامپیوترا

25:26.796 --> 25:30.566
بعدش این دو نفر حواسشون به بقیه چیزا هست

25:33.005 --> 25:34.005
اتصال به سرور

25:36.175 --> 25:37.205
وارد شدیم

25:38.306 --> 25:39.505
باز کردن کد

25:42.445 --> 25:45.685
مطمئنم متوجه شدین ولی حتماً
بیشتر از یه دونه آزمایشگاه سری وجود داره

25:46.086 --> 25:47.286
دهه‌هاست که در حال تحقیقاتن

25:47.356 --> 25:49.755
در نتیجه امکان نداره
این همه اطلاعاتو یه جا جمع کرده باشن

25:50.586 --> 25:53.286
با شبکه ارتباطی؟-
آره درسته-

25:53.685 --> 25:56.396
احتمالش زیاده که اطلاعاتشونو
از طریق یه شبکه باهم در اشتراک میذارن

25:56.455 --> 25:58.896
برای اینکه تمام اون فایلها رو پاک کنیم

25:58.965 --> 26:02.036
باید سرورشونو هک کنیم
و کل شبکه‌شونو از بین ببریم

26:02.096 --> 26:04.866
این خوراک خودمه

26:05.366 --> 26:06.366
منم همینطور

26:06.435 --> 26:08.836
بهش کمک می‌کنم

26:08.906 --> 26:11.106
به محض اینکه داده‌ها رو پاک کردین

26:11.606 --> 26:13.076
تایمر بذار

26:13.146 --> 26:15.675
که از بیرون کنترل میشه
و ما دیگه نمیتونیم جلوشو بگیریم

26:15.745 --> 26:17.286
فقط پنج دقیقه زمان داریم

26:17.685 --> 26:20.616
سر پنج دقیقه باید از اون‌جا بزنیم بیرون

26:30.596 --> 26:31.796
شرمنده

26:32.265 --> 26:34.636
یادم رفت خب، چیکار میشه کرد

26:39.106 --> 26:40.106
پلیس

26:42.036 --> 26:43.106
تیم ضربت

26:44.046 --> 26:45.606
پلیس

26:47.799 --> 26:54.994
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

26:55.755 --> 26:56.856
همینه؟

26:56.915 --> 26:59.156
بله، اینجا همون جاست که دبیرکل توی حرفاش گفت

27:00.556 --> 27:03.396
!هی! اینجا مثلاً منطقه ممنوعه‌ست

27:03.495 --> 27:04.725
این خر دیگه کیه؟

27:05.396 --> 27:06.995
نباید انتظار داشته باشین که خودمو قاطی نکنم

27:07.066 --> 27:10.195
فقط صبر کنین، میبینین که یه موقع‌هایی به درد میخورم

27:12.665 --> 27:13.935
مردک ابله

27:14.876 --> 27:16.775
چطوری اینجا رو پیدا کرده؟

27:16.836 --> 27:18.005
تو بهش گفتی؟

27:18.675 --> 27:19.775
نه، خانوم

27:22.376 --> 27:24.515
بزارید تا موقعی که نفهمیدیم
چه خبره، همینجا منتظر بمونیم

29:42.747 --> 29:43.806
تموم شد

29:44.465 --> 29:45.594
اوکی

29:45.786 --> 29:47.887
حالا فقط پاک کردن داده مونده

30:11.054 --> 30:12.425
انجام شد

30:14.277 --> 30:17.302
بلاخره. چیزی که این همه وقت منتظرش بودیم

30:17.434 --> 30:19.535
یالا. وقت نداریم

30:24.357 --> 30:26.398
مطمئنی اون کار می‌کنه؟

30:29.438 --> 30:30.438
چی؟

30:30.638 --> 30:33.267
واقعاً فکر می‌کنی اون باعث میشه
زندگی جاودان پیدا کنی؟

30:36.738 --> 30:39.448
چون خودمم خیلی کنجکاوم دارم میپرسم

30:39.507 --> 30:42.148
...اون دارویی که با فرمول و سرم‌خون من ساختین

30:42.218 --> 30:44.347
میتونه دارویی باشه که به آدما جاودانگی ببخشه

30:45.718 --> 30:47.287
همینطورم میتونه آدما رو بکشه

30:49.357 --> 30:51.728
و من مطمئن نیستم کدوم کارو انجام میده

30:52.587 --> 30:54.958
...فرمولی که با زدن اون عینک دیدم

30:55.027 --> 30:57.797
...دقیقا مثل همونی بود که کف زمین بازی

30:57.867 --> 30:59.767
توی روستای شب سفید کشیده شده بود

30:59.827 --> 31:03.537
آره اون فرمولو یادمه. خودم ساختمش

31:03.898 --> 31:06.567
ولی وقتی که حتی نمیدونید
کار میکنه یا نه، آخرش که چی؟

31:08.837 --> 31:12.847
منی که توی این 30 سال پیر نشدم

31:13.448 --> 31:14.517
...این یعنی خودم

31:15.317 --> 31:16.948
مدرک موفقیتشم

31:37.668 --> 31:41.168
دیر یا زود اتفاق میفته
ما آدما نمی‌تونیم جلوی پیر شدنمونو بگیریم

31:41.238 --> 31:43.507
چون این قانون طبیعته

31:43.638 --> 31:45.248
این تا حالا به ذهنت خطور نکرده؟

31:45.378 --> 31:47.178
مزخرف نباف

31:47.748 --> 31:49.378
اوه، باشه

31:49.978 --> 31:52.418
آخه، من فقط دارم میگم
ازونجایی که سون مین هو ام مُرد

31:52.748 --> 31:54.287
قضیه چیه؟

31:54.347 --> 31:56.517
از اولش اصلاً فرمولی وجود داشته؟

31:56.587 --> 31:59.228
اون سرم خون دو جونگ وو نبود

31:59.488 --> 32:01.597
سرُمای دیگه رو برام بیار

32:01.658 --> 32:04.398
تا بهتون فرقشو نشون بدم

32:14.168 --> 32:16.307
تا جایی که من میدونم
تقریباً وقت خوردن داروت رسیده

32:16.337 --> 32:18.107
عجله‌ای نداری؟

32:22.317 --> 32:25.117
راستی، الان یه داروی حاضرو آماده اینجا هست

32:27.087 --> 32:29.287
چرا امتحانش نمیکنی؟

32:38.567 --> 32:41.668
با این میتونین تا ابد زنده بمونین

32:45.537 --> 32:48.807
به من اعتماد کنین، رئیس

33:06.027 --> 33:08.428
نه! بهت اعتماد ندارم

33:08.498 --> 33:10.357
نمیخوام موش آزمایشگاهیت بشم

33:11.198 --> 33:13.228
! داروهام
! باید بخورمشون

33:13.297 --> 33:14.668
...آقای رئیس. قربان

33:25.607 --> 33:26.847
اوه جونگ هانه

33:28.017 --> 33:30.047
!اوه جونگ هان . تکون نخور

33:30.817 --> 33:32.718
!از ماشین بیا بیرون! اوه جونگ هان

33:32.787 --> 33:34.718
کجاست؟ کجا گذاشتش؟

33:35.658 --> 33:37.057
یکم عجیب رفتار میکنه

33:52.108 --> 33:53.568
...دو جونگ وو

33:55.237 --> 33:57.438
لعنتی

34:17.557 --> 34:18.568
قربان

34:23.938 --> 34:25.537
این چیه؟

34:32.278 --> 34:33.478
این چیه؟

34:33.748 --> 34:36.117
...وای ، چی

35:00.438 --> 35:01.737
همه چیو پاک کردیم

35:14.858 --> 35:17.887
بالاخره وقتش رسیده این فاجعه رو تمومش کنیم

35:42.217 --> 35:44.347
واسه بمب تایمر بذار

35:56.958 --> 35:59.898
باشه . همگی آروم باشین

36:01.798 --> 36:03.737
...بیاین همه باهم

36:05.407 --> 36:07.708
...شاهد این لحظه

36:09.177 --> 36:10.778
معجزه آسا باشیم

36:10.838 --> 36:12.048
اینکار رو نکن

36:15.148 --> 36:16.478
!اینکار رو نکن

36:17.117 --> 36:18.148
!اینکار رو نکن

36:23.487 --> 36:24.557
نکن

36:28.528 --> 36:31.228
...تا حالا شده

36:31.298 --> 36:33.998
از کاری که کردی پشیمون شی؟

36:36.498 --> 36:37.637
پشیمون؟

36:39.438 --> 36:40.508
...واسه چی

36:41.537 --> 36:43.907
باید پشیمون شم؟

36:43.978 --> 36:46.307
هرکاری کردم فقط بخاطر آزمایش بود

36:49.778 --> 36:53.517
حتی با اینکه دختر و پسرت رو فدای

36:53.748 --> 36:55.918
آزمایشت کردی؟

36:58.088 --> 36:59.128
درسته

37:01.088 --> 37:02.128
هنوزم پشیمون نیستم

37:09.838 --> 37:11.608
هنوز نگاهی که

37:11.668 --> 37:14.737
وقتی بدنیا اومدم داشتی رو یادمه

37:16.208 --> 37:17.907
اولش خیلی نگران بودی

37:18.307 --> 37:22.177
ولی وقتی همو دیدیم ، خیلی ذوق کردی

37:23.748 --> 37:25.787
چون اون موقع میدونستم خاصی

37:27.918 --> 37:29.858
...بچه های تازه بدنیا اومده

37:29.858 --> 37:32.258
نمیتونن مستقیم توی چشمای مامانشون
نگاه کنن

37:32.758 --> 37:35.557
از دیدن بچت خوشحال نبودی

37:36.597 --> 37:39.927
بخاطر نمونه آزمایشیت راضی بودی

37:44.037 --> 37:48.537
تو واسه همین بدنیا اومدی

37:48.978 --> 37:50.008
...هیولای

37:51.407 --> 37:52.508
من

37:57.148 --> 37:58.217
"هیولا"

37:58.818 --> 37:59.887
نه

37:59.947 --> 38:01.148
پس من هیولام

38:02.387 --> 38:04.557
تو هیولایی. این چیزیه که هستی

38:05.157 --> 38:06.787
هیولایی

38:08.498 --> 38:09.927
...خیلی بهتر بود

38:10.958 --> 38:13.568
اصلا بدنیا نمیومدم

38:22.778 --> 38:24.008
سرپرست دو

38:35.987 --> 38:37.318
...بخاطر عوارض جانبی آزمایش

38:37.318 --> 38:38.987
فشار خونت بالاست

38:45.097 --> 38:46.298
نه

38:53.008 --> 38:54.037
!سرپرست دو

38:54.108 --> 38:55.378
نیا نزدیک

38:56.278 --> 38:57.478
پسرم

38:58.208 --> 39:00.248
نمیدونستم احساس هم داری

39:00.608 --> 39:02.217
...مطمئنم واسه هیولایی مثل تو

39:02.217 --> 39:03.847
سخته احساسات آدما رو بفهمی

39:07.818 --> 39:10.017
بهت افتخار میکنم

39:14.057 --> 39:16.358
!نه!نه

39:16.458 --> 39:20.668
نه! نیا نزدیک

39:21.028 --> 39:23.037
همین الان برین بیرون

39:23.767 --> 39:25.467
خواهشا

39:32.447 --> 39:35.548
خواهشا . برین بیرون

40:47.347 --> 40:48.458
دو جونگ وو ، روانی

40:48.517 --> 40:51.987
گفتم میخوام بیام بیرون ولی همش مقاومت میکرد

40:58.528 --> 40:59.528
باشه

41:00.998 --> 41:03.867
...پس هرکس درگیر روستای شب سفید بوده

41:03.938 --> 41:06.537
اینجاست ، نه؟

41:07.108 --> 41:09.577
...به جونگ وو گفتم نباید مدرکی بذاریم

41:09.637 --> 41:11.037
که زنده ایم

41:11.108 --> 41:13.347
ولی به حرفم گوش نکرد

41:15.717 --> 41:16.778
...میتونیم

41:17.677 --> 41:20.287
همه رو بکشیم

41:24.517 --> 41:25.557
هیولا

41:26.657 --> 41:27.758
هیولاست

41:28.427 --> 41:29.728
هیولاست

41:42.278 --> 41:43.838
اختلال تجزیه هویت

41:45.608 --> 41:48.248
بچه سوم و من تنها کسایی نبودیم که داشتیم

41:51.677 --> 41:52.818
!سرپرست

41:56.418 --> 41:57.818
بزنش

42:05.467 --> 42:08.737
من تک و تنها تو یه جاده خالی وایسادم

42:18.648 --> 42:20.548
خورشید خیلی درخشانه

42:20.608 --> 42:21.677
نه

42:24.048 --> 42:28.657
اگه جونگ وو برگرده بیرون خیلی دردم میاد

42:33.987 --> 42:35.157
...خورشید

42:37.128 --> 42:39.168
خیلی درخشانه

42:39.898 --> 42:43.898
و ساعتی که هیچوقت اشتباه نمیکنه
میگه ساعت 12 شده

42:52.407 --> 42:53.708
از خودم میپرسم

42:57.478 --> 42:58.588
...الان

43:03.057 --> 43:04.217
...ظهره

43:07.887 --> 43:09.028
یا نیمه شب؟

43:13.568 --> 43:15.898
نه ،سرپرست. لطفا

43:32.447 --> 43:33.447
جونگ وو

43:36.358 --> 43:37.387
!جونگ وو

43:42.628 --> 43:43.628
نه

43:45.028 --> 43:46.097
اینکار رو نکن

43:50.338 --> 43:51.338
خواهش میکنم

43:52.867 --> 43:53.907
بس کن

44:01.347 --> 44:02.478
بس کن

44:06.287 --> 44:07.347
خواهش میکنم

44:35.717 --> 44:37.148
...هی وون . واسه چی

44:50.697 --> 44:52.898
برو بیرون

44:55.298 --> 44:57.438
!چه خبره؟ نه

45:19.028 --> 45:20.327
هی وون . خوبی؟

45:21.188 --> 45:22.528
سریع برو بیرون

45:25.097 --> 45:27.867
پاشو .بابات رو پیدا کن. اول اونو پیدا کن

45:28.168 --> 45:30.197
!بچه ها .بچه ها

45:36.208 --> 45:38.807
بابا. بابا. پاشو

45:38.878 --> 45:40.108
باید بریم بیرون

45:50.987 --> 45:52.427
واسه چی نمیان بیرون؟

46:00.367 --> 46:02.767
بیا. باید بریم بیرون

46:08.208 --> 46:09.208
جی هی

46:14.077 --> 46:16.617
امیدوارم دیگه عذاب نکشی و بخندی

46:27.688 --> 46:28.728
نه

46:30.528 --> 46:31.528
اوپا

46:34.068 --> 46:35.197
بیا باهم بریم

46:36.137 --> 46:37.137
اوپا

46:37.998 --> 46:39.068
اوپا

46:40.008 --> 46:41.008
اوپا

46:42.037 --> 46:43.108
رئیس

46:44.077 --> 46:45.108
رئیس

46:45.748 --> 46:48.248
داری چی کار میکنی؟-
اوپا-

46:51.418 --> 46:53.517
رئیس داری چی کار میکنی؟
!رئیس

46:53.588 --> 46:55.517
اوپا-
رئیس-

46:58.717 --> 46:59.887
خواهش میکنم

46:59.958 --> 47:01.258
باید بریم

47:02.758 --> 47:05.628
!رئیس! نه! رئیس

47:07.427 --> 47:08.467
!رئیس

47:10.367 --> 47:11.438
!رئیس

47:17.537 --> 47:19.108
!دارن میان-
!بچه ها-

47:19.177 --> 47:20.677
!بگیرشون-
!عجله کن-

47:20.748 --> 47:21.878
!یالا

47:29.117 --> 47:31.057
هی وون. جونگ وو کجاست؟

47:31.758 --> 47:33.758
میگم جونگ وو کجاست؟-
رئیس کو؟-

47:34.827 --> 47:36.228
رئیس کجاست؟

47:50.637 --> 47:51.737
چرا نمیاد بیرون؟

47:55.478 --> 47:57.517
!بیا بیرون دیگه
چیکار داری میکنی؟ بیا بیرون

47:57.577 --> 47:59.887
!بیا بیرون! بیا بیرون

48:13.367 --> 48:14.867
خیلی دیر نشده

48:16.068 --> 48:18.867
بیا این آزمایش تمومش کنیم

48:21.008 --> 48:22.068
پسرم

48:22.807 --> 48:25.108
آخرین شانس فرار کردنته

48:27.378 --> 48:31.117
آخرین فرصت توبه کردنته

48:33.188 --> 48:34.217
مامان

48:35.557 --> 48:36.617
...به عنوان

48:37.688 --> 48:38.987
...یه دانشمند

48:44.427 --> 48:47.427
باید نتیجه این آزمایش رو ببینم

48:49.037 --> 48:50.267
وظیفمه

49:00.947 --> 49:01.947
خوبه

49:04.517 --> 49:06.887
من و تو این تراژدی رو شروع کردیم

49:09.758 --> 49:12.987
پس، هر دوتامون باید تا آخر این داستان
غم انگیز رو تموم کنیم

50:06.347 --> 50:07.407
جونگ وو

51:30.012 --> 51:32.981
پلیس کلان شهر سئول

51:47.661 --> 51:48.862
چه حسی داری؟

51:50.902 --> 51:54.831
اگه به جرمت اعتراف کنی، دادگاه هم تو
مجازاتت بهت تخفیف میده

52:01.411 --> 52:04.382
اعتراف کن و تاوان گناهاتو بده

52:04.911 --> 52:05.952
هی وون

52:07.251 --> 52:09.552
من هیچ کار اشتباهی نکردم

52:52.932 --> 52:55.831
اوضاع اون تو چطوره؟ همه چی رو به راهه؟

52:56.862 --> 52:59.572
خوبه. مرتب بهمون غذا میدن

53:01.271 --> 53:03.842
هرچند دلم واسه نودل های لیوانی تنگ شده

53:06.311 --> 53:08.512
...اگه قبول کنی که اختلال ذهنی داری

53:09.141 --> 53:10.541
میفرستنت بیمارستان

53:10.612 --> 53:12.911
میدونم-
...پس چرا-

53:12.981 --> 53:14.182
اون کار رو کردی؟

53:16.021 --> 53:18.422
چون تموم اون جنایتها رو من مرتکب شدم

53:28.992 --> 53:31.762
دارم برمیگردم آمریکا

53:34.731 --> 53:35.731
...پس

53:38.202 --> 53:39.771
فکر کنم این نشونه خدافظیه

53:40.172 --> 53:41.911
برمیگردم

53:44.382 --> 53:46.581
پس بازم همو میبینیم

53:54.322 --> 53:56.961
!لطفاً توضیح بدین چه اتفاقی افتاده

53:57.021 --> 54:00.932
!لطفا یه توضیحی بدین-
چه حسی دارین؟-

54:02.432 --> 54:05.461
لطفا ماجرا رو از زبون خودتون بگید

54:05.532 --> 54:07.302
بگین چه اتفاقی افتاده

54:07.371 --> 54:08.601
جنایت هایی که مرتکب شدین رو قبول دارین؟

54:08.672 --> 54:11.871
چیزی که اونها میگن درسته؟
لطفا بهمون توضیح بدین

54:15.012 --> 54:16.041
ستوان کونگ

54:18.541 --> 54:21.652
خسته نباشی. کی میخوای برگردی سرکارت؟

54:21.882 --> 54:23.952
استعفاء دادم

54:25.891 --> 54:27.391
انقد احمق نباش دختر

54:29.521 --> 54:30.561
نامه استعفاء

54:30.561 --> 54:34.291
میدونی چقد واسه پلیس هزینه برمیداره که
یه نیروی خوب آموزش بدن؟

54:36.231 --> 54:37.262
بگیر بینم

54:37.402 --> 54:39.132
هر وقت حال و هوات عوض شد برگرد سرکارت

54:42.902 --> 54:44.871
...لعنتی این هوای سرد

54:46.211 --> 54:47.672
باعث میشه بیشتر دلم واسش تنگ بشه

55:41.362 --> 55:42.461
اینجا چی کار میکنی؟

55:42.532 --> 55:44.961
چی؟ فکر کردی میذارم همین جوری
بدون خدافظی بذاری بری؟

55:45.061 --> 55:47.871
انگار کاری نکردم. خجالت آوره

55:47.932 --> 55:50.141
چیزهایی زیادی رو پشت سر گذاشتی

55:51.342 --> 55:53.112
راستش نه

55:53.342 --> 55:55.472
حافظم برگشته

55:57.512 --> 56:00.251
تو این مدت کوتاه اتفاقای زیادی افتاده

56:02.282 --> 56:04.682
برادرم رو پیدا کردن؟

56:05.351 --> 56:06.351
نه

56:06.891 --> 56:10.762
رئیس و چو هیون هی بدون اینکه اثری
ازشون باقی بمونه ناپدید شدن

56:14.262 --> 56:15.262
که اینطور

56:17.702 --> 56:19.231
با خیال راحت برگرد

56:19.302 --> 56:21.702
اگه یه وقت برگشتی کره، خبرم کن

56:22.371 --> 56:26.871
...تو هم همین طور
اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر

56:26.941 --> 56:27.941
هر چی میخواد باشه

56:29.612 --> 56:30.641
مراقب خودت باش

57:04.641 --> 57:05.742
آجوشی

57:06.211 --> 57:08.612
اوه. اینجا رو... چی شده؟

57:09.012 --> 57:10.422
حالت چطوره؟

57:10.481 --> 57:12.822
...هی، حالا که همه چی آرومه خوبم

57:12.922 --> 57:15.652
همه چی همین جوری میگذره فقط
چون هیچ اتفاقی نمیوفته

57:19.222 --> 57:22.592
این آمبولانس چیه؟ واسه خودته؟

57:22.661 --> 57:25.862
آره. محض احتیاط گرفتمش
گفتم شاید یه جا حالم بد شد

57:25.932 --> 57:27.972
کار کرده خریدم-
کی واست می رونه؟-

57:28.132 --> 57:29.271
چه میدونم

57:29.842 --> 57:32.441
اگه اون عوضی الان بود، عالی میشد

57:35.612 --> 57:37.282
بگذریم، باید برم تا یه جایی

57:37.342 --> 57:39.481
همین جوری سر راهم، گفتم بیام یه لحظه ببینمت

57:39.552 --> 57:41.981
جدی؟ سوار شو. میرسونمت

57:45.751 --> 57:49.422
شما میدونستی رئیس این کار رو میکنه؟

57:49.492 --> 57:51.422
از کجا باید میدونستم، میخواد چی کار کنه؟

57:51.461 --> 57:53.492
کلا پسره غیر قابل پیش بود

57:54.191 --> 57:55.291
درسته

57:56.202 --> 57:59.771
ولی واقعا فکر میکنید مرده؟

58:04.342 --> 58:06.242
...میدونم انفجار بزرگی بوده

58:06.311 --> 58:07.941
ولی هیچ اثری ازش نمونده

58:08.012 --> 58:09.342
مطمئنم جاش خوبه

58:17.682 --> 58:19.222
شرکت اکسپرس وی کره، رسید عوارضی: یوسو

58:24.061 --> 58:25.862
شرکت اکسپرس وی کره، رسید عوارضی: یوسو

58:37.342 --> 58:38.441
داره چی کار میکنه؟

58:43.211 --> 58:44.811
کونگ. چیکار داری میکنی؟

58:46.811 --> 58:49.012
فیلم دوربینهای مدار بسته جاده ای که به
آزمایشگاه سری میرسه

58:49.081 --> 58:50.152
چرا نگاه میکنی؟

58:55.492 --> 58:57.891
پیداش کردم-
چی؟ چیه؟-

58:59.391 --> 59:00.961
شرکت اکسپرس وی کره، رسید عوارضی: یوسو

59:02.291 --> 59:03.561
31 T 1389
شماره پلاک

59:04.302 --> 59:05.532
31 T 1389

59:08.202 --> 59:10.641
داری کجا میری کونگ؟

59:17.911 --> 59:21.182
چرا بهم زنگ زدی؟ من سرم شلوغه

59:24.782 --> 59:26.722
میخواستم یه خبر دسته اول بهت بدم

59:26.791 --> 59:28.291
خبر دسته اول؟

59:28.652 --> 59:31.121
برنده شدن جایزه گزارشگر سال
واسه من بسه

59:32.822 --> 59:33.932
پس فراموشش کن

59:34.592 --> 59:37.461
صبر کن بزار حداقل بشنومش

59:45.871 --> 59:47.871
روزی که اون ازمایشگاه مخفی منفجر شد

59:47.941 --> 59:51.512
...دوربین یه امبولانس رو گرفته که

59:51.541 --> 59:53.652
داره با سرعت از صحنه دور میشه

59:54.112 --> 59:57.782
ولی اون امبولانس مال اقای جونگ سون گو هست

59:58.222 --> 01:00:01.952
من یه فیش عوارض توی امبولانس دیدم

01:00:02.322 --> 01:00:05.762
اون شب اون امبولانس از یوسو رد شده

01:00:06.791 --> 01:00:07.862
دو جونگ وو

01:00:08.961 --> 01:00:10.331
تو واقعا زنده ای؟

01:00:16.742 --> 01:00:22.172
یوسو

01:00:24.041 --> 01:00:25.882
سه ماه بعد

01:00:38.291 --> 01:00:39.992
چه خوب که سیم نداره

01:00:53.871 --> 01:00:55.871
تو اینجا چیکار میکنی؟-
صبحانه خوردی؟-

01:00:55.941 --> 01:00:57.411
غذا اوردم

01:00:57.481 --> 01:00:59.512
قبل اینکه بری یکم بخور

01:00:59.581 --> 01:01:00.811
امروز اولین روزیه که ترفیع گرفتم

01:01:00.882 --> 01:01:02.152
نباید دیر کنم

01:01:03.652 --> 01:01:04.782
بعدا میبینمت

01:01:08.722 --> 01:01:10.422
بخش گزارش سلاح غیر قانونی

01:01:10.492 --> 01:01:12.661
!سرپرست گونگ

01:01:15.432 --> 01:01:17.632
شنیدم ترفیع گرفتی. تبریک میگم

01:01:19.032 --> 01:01:20.032
ممنونم

01:01:21.932 --> 01:01:24.072
موهات انگار فرق کرده

01:01:24.141 --> 01:01:25.601
به خاطر ترفیعت مدلشونو تغییر دادی؟

01:01:26.072 --> 01:01:28.072
عجیب شده؟-
...نه، شبیه-

01:01:29.612 --> 01:01:30.782
یه سرپرست شدی

01:01:32.441 --> 01:01:35.682
راستی، چیزی پیدا کردی؟

01:01:36.422 --> 01:01:38.152
امبولانس اون شب از یوسو رد شده

01:01:38.222 --> 01:01:39.722
خودم فیلمشو دیدم

01:01:40.422 --> 01:01:42.492
تایید میکنم که با یه قایق به یه جزیره رفته

01:01:42.552 --> 01:01:43.992
سرپرست رو دیدی؟

01:01:45.422 --> 01:01:47.532
جونگ سون گو تنها کسی بود که
از امبولانس پیاده شد

01:01:50.731 --> 01:01:55.101
اما یه نفر هم توی جزیره بود که اون رو دیده

01:01:56.871 --> 01:01:58.402
توی روستا کار میکرده

01:01:58.472 --> 01:02:01.172
گفت که یه شب یه نفر به خونش اومده

01:02:01.242 --> 01:02:02.941
و ازش خواسته براش یه خونه
پیدا کنه که توش زندگی کنه

01:02:03.012 --> 01:02:04.711
و قیمتشم واسش مهم نیست

01:02:04.782 --> 01:02:05.782
همین مرد بود

01:02:05.842 --> 01:02:09.012
برحسب اتفاق اونم یه خونه خالی
میشناخته و به صاحبخونه معرفیش کرده

01:02:10.621 --> 01:02:14.452
اون مرد داشته یه زن رو روی پشتش میبرده

01:02:14.492 --> 01:02:16.391
و کاملا پوشونده شده بوده

01:02:16.992 --> 01:02:20.391
ازش پرسیده که چه اتفاقی برای زنش افتاده

01:02:20.461 --> 01:02:21.961
اونم بهش گفته که اون خانوم زنش نیست

01:02:23.061 --> 01:02:26.231
...برای همین ازش پرسیده که کیه

01:02:26.302 --> 01:02:27.532
گفت مامانشه

01:02:27.932 --> 01:02:32.641
خدای من. نمیفهمم چرا همچین
جوک مسخره ای گفته

01:02:33.441 --> 01:02:36.441
یه روز که داشتم همینطوری از جلوی
خونشون رد میشدم، یه سر بهش زدم

01:02:37.882 --> 01:02:41.012
مرده اون جا نبود و اون خانوم هم
تنها روی زمین دراز کشیده بود

01:02:41.351 --> 01:02:42.811
همین که خواستم برم

01:02:44.322 --> 01:02:45.751
صدام زد

01:02:46.052 --> 01:02:49.251
...برای همین ازش پرسیدم چیزی نیاز داره یانه

01:02:49.862 --> 01:02:50.992
خب چی گفت؟

01:02:51.862 --> 01:02:53.661
ازم پرسید که حشره کش دارم یا نه

01:02:54.132 --> 01:02:57.202
بعدم با یه نگاهی روی صورتش بهم گفت که

01:02:59.001 --> 01:03:01.802
"لطفا منو بکش"

01:03:01.871 --> 01:03:04.072
منم سریع از اونجا دور شدم
و از کوه اومدم پایین

01:04:15.811 --> 01:04:17.342
فکر میکنی دو جونگ ووعه؟

01:04:18.012 --> 01:04:20.152
اگه خودشه برای چی همچین کاری کرد؟

01:04:21.851 --> 01:04:26.081
...شاید فکر کرده که زندگی با زجر

01:04:26.152 --> 01:04:29.222
از مردن براش تنبیه بهتریه

01:04:30.191 --> 01:04:31.661
از اونجایی که اون هنوز مادرشه

01:04:32.191 --> 01:04:33.932
...احتمالا فکر کرده که مراقبت از مادرش

01:04:33.992 --> 01:04:36.802
برای ادامه زندگیش، تاوانیه که باید بپردازه

01:04:39.762 --> 01:04:43.371
چون اون همچین ادمیه

01:04:49.512 --> 01:04:50.882
تموم شد-
ممنون-

01:04:50.941 --> 01:04:52.382
ممنون-
ممنون-

01:04:53.411 --> 01:04:56.722
بهمون زنگ زدی که فقط بیایم
پنجره های ماشینو رنگ کنیم؟

01:04:56.782 --> 01:04:58.751
اونا که رنگ نشدن

01:04:59.722 --> 01:05:01.751
ضد گلوله شدن-
ضد گلوله؟-

01:05:01.992 --> 01:05:03.391
ما نمیتونیم توی کره تفنگ بخریم

01:05:03.461 --> 01:05:04.822
چرا باید پنجره ها ضد گلوله باشن؟

01:05:04.891 --> 01:05:06.731
تازه کار توجه کن-
بله قربان-

01:05:06.791 --> 01:05:08.661
درست میگم؟-
بله شما درست میگین-

01:05:08.731 --> 01:05:11.032
درست میگه؟ چیو درست میگه؟

01:05:11.362 --> 01:05:12.362
ببخشید؟

01:05:12.902 --> 01:05:13.932
تازه کار

01:05:14.032 --> 01:05:17.501
حتما میدونی که
یه کاراگاه باید خوب مشاهده کنه

01:05:17.572 --> 01:05:18.802
بله قربان

01:05:19.041 --> 01:05:22.742
خوبه. بزار من مهارت مشاهده ـت رو تست کنم

01:05:24.081 --> 01:05:25.782
فقط میخواد بازی کنه

01:05:26.242 --> 01:05:28.211
من این کارت ها رو بهم میزنم

01:05:28.282 --> 01:05:30.922
بزار ببینم چطوری سریع
یه کارت معین رو انتخاب میکنی

01:05:33.322 --> 01:05:36.121
یه مورد داریم. جانگی دونگ ۴۳۳

01:05:40.191 --> 01:05:41.532
هی. وایسا

01:05:49.871 --> 01:05:51.501
این واقعا نمیشکنه

01:05:51.572 --> 01:05:53.441
واقعا ضد گلوله شده-
درسته-

01:05:54.271 --> 01:05:56.271
...ماشین ضدگلوله ست ولی مردم

01:06:04.521 --> 01:06:05.851
داره چیکار میکنه؟-
...چی-

01:06:07.891 --> 01:06:09.291
!واینسین نگاه کنین. برین دنبالش

01:06:10.722 --> 01:06:11.822
!بدو

01:06:12.922 --> 01:06:14.092
!با توام! وایسا

01:06:14.532 --> 01:06:16.262
!همونجا وایسا

01:06:19.731 --> 01:06:22.072
جرعت دارین بیاین جلو
من امروز اصلا توی حس و حال خوبی نیستم

01:06:22.902 --> 01:06:24.001
چاقوت رو بنداز

01:06:25.271 --> 01:06:26.472
!بندازش

01:06:27.742 --> 01:06:28.742
!مامان

01:06:30.382 --> 01:06:32.311
لعنتی-
بندازش-

01:06:32.382 --> 01:06:33.711
!عوضی، چاقورو بنداز

01:06:34.112 --> 01:06:35.851
!عقب وایسا

01:06:36.452 --> 01:06:38.882
نه-
میکشمش-

01:06:39.351 --> 01:06:41.722
!لعنتی-
خدای من-

01:06:42.251 --> 01:06:45.092
...نه... لطفا کمکم کنین

01:06:48.561 --> 01:06:49.762
حالت خوبه؟

01:06:53.532 --> 01:06:54.831
ستوان جانگ-
چیه؟-

01:06:54.902 --> 01:06:56.602
خیلی اشنا به نظر نمیومد؟

01:06:56.672 --> 01:06:57.701
اره؟

01:06:57.772 --> 01:06:59.741
هونجا بمون عوضی-
ولم کن-

01:07:57.802 --> 01:07:59.861
!کونگ بیا بریم

01:08:43.691 --> 01:09:13.070
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
