WEBVTT

00:13.156 --> 00:43.100
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.125 --> 00:50.922
<i>بیدار</i>

00:59.251 --> 01:02.681
قسمت پانزدهم

01:14.837 --> 01:16.078
...خیلی وقت بود همو ندیده بودیم

01:17.847 --> 01:18.917
پسرم

01:54.348 --> 01:58.488
وقتی فکر میکنی همه چی تموم شده
اونجا تازه اول کاره

01:58.717 --> 02:01.687
ما نمیتونیم چیزی رو عوض کنیم

02:22.648 --> 02:23.947
چه خبره؟

02:24.777 --> 02:26.717
بیهوشی بی فایده اس

02:29.247 --> 02:31.018
شاید واسه اینه که قبلا یکی بهم زدن

02:37.527 --> 02:39.497
واسه دفعه بعد سعی کن
یه دونه قوی ترش رو آماده کنی

02:40.197 --> 02:42.928
مامان جون، مرسی که بزرگم کردی که ازم
به عنوان یه نمونه آزمایشگاهی استفاده کنی

02:43.928 --> 02:45.098
چه خبره؟

02:45.598 --> 02:47.467
...حتما نسبت به داروی بیهوشی بدنش ایمن شده

02:47.537 --> 02:49.307
چون قبلا یه بار داروی بیهوشی رو بهش زدن

02:49.807 --> 02:52.138
فکر نمیکردم که روش اثر نداشته باشه

02:54.537 --> 02:55.978
!چرا مثه مترسک زل زدین؟ بگیریدش

03:16.597 --> 03:19.037
...فقط یه قدم دیگه از اونجا که هستی بردار

03:19.097 --> 03:22.708
اونوقته که وحشتناک ترین صحنه ای رو
میبینی که تا آخر عمرت یاد نمیره

03:24.368 --> 03:26.337
!همین جور خشکتون نزنه
جم بخورین دیگه، بگیریدش

03:39.358 --> 03:42.557
تو فقط باهام همکاری کن، در قبالش یه
موقعیت شغلی خوب بهت میدم

03:44.527 --> 03:46.497
من چه غلطی دارم میکنم؟

03:46.497 --> 03:49.168
ماشین رو باید برگردونم؟

03:59.108 --> 04:00.377
وای خدا زهرم ترکید

04:02.108 --> 04:04.007
جونگ وو؟ اینجا چه غلطی میکنی؟

04:04.078 --> 04:05.648
چه خبرا رئیس جونم؟

04:06.277 --> 04:07.448
دلم واست یه ذره شده بود

04:08.918 --> 04:10.717
خل شدی

04:13.587 --> 04:16.527
باید فرار کنی. اینجا چیکار میکنی؟

04:16.587 --> 04:18.057
میدونم تو مطب پزشکی چه اتفاقی افتاده

04:18.127 --> 04:20.458
با توجه به موقعیتی که بهت میدن
قابل درک بود

04:22.467 --> 04:25.937
خب راستش.... چاره ای نداشتم

04:28.168 --> 04:29.238
جونگ وو

04:30.708 --> 04:32.208
تو واقعا قاتلی؟

04:32.277 --> 04:34.537
اگه نباشم، چیزی تغییر میکنه؟

04:35.708 --> 04:39.717
دیگه دارم خل میشم. اینجا چه خبره؟

04:39.747 --> 04:41.448
اوه جونگ هان، دبیر کل کاخ آبیه

04:41.448 --> 04:43.148
همونی که دستت میندازه

04:43.217 --> 04:44.217
اینو از کجا میدونی؟

04:44.287 --> 04:47.388
داره یه نقشه خیلی بزرگ رو طراحی میکنه

04:48.488 --> 04:49.728
چی؟

04:50.187 --> 04:52.157
چیزی که نباید بذاریم هیچوقت اتفاق بیوفته

04:52.198 --> 04:54.858
باید جلوش رو بگیریم
خواهش میکنم کمکم کن

05:01.738 --> 05:03.137
چی چی گفتی تو؟

05:04.368 --> 05:07.738
گفتی وقتی که فکر میکنی داستان تموم
شده، اونجا تازه اول کاره

05:08.978 --> 05:11.178
حتماً گیج شدی

05:11.247 --> 05:14.548
میدونی چقدر بنیاد ما پول خرج پلیس ها میکنه؟

05:14.618 --> 05:17.817
مطمئن باش اینکه چندتا دونه پلیس که جیره
...خور ما هستن اینجا سر و کله شون پیدا بشه

05:17.887 --> 05:19.317
چیزی رو تغییر نمیده

05:19.387 --> 05:21.887
من چی پس؟ و ستوان کونگ چی؟

05:22.387 --> 05:24.028
و تیم ویژه مون؟

05:24.687 --> 05:26.757
فقط واسه اینکه چندتا از
...اون بالایی ها رو دور خودت داری

05:26.827 --> 05:30.428
پیش خودت فکر کردی که تموم 120000 افسر
پلیس، عروسک خیمه شب بازی توعن؟

05:31.997 --> 05:33.197
یکم بهم وقت بده

05:48.647 --> 05:51.088
لعنتی. من دوتا بچه دارم که باید برن کالج

05:54.988 --> 05:57.257
ایمانی که به دولت داشتم، کلا از بین رفته

05:57.557 --> 05:58.897
...و اینکه یه پلیس باشم

05:59.658 --> 06:01.557
دیگه چیزی نیست که بهش افتخار کنم

06:03.528 --> 06:05.228
آره، بیاین کاری کنیم که
...بعدش شرمنده نباشیم

06:06.197 --> 06:07.567
نمیخوام تحقیر بشم

06:08.038 --> 06:09.307
خوب گوشاتون رو وا کنید

06:09.968 --> 06:14.437
ما یه پیام گرفتیم که یکی از افسرامون تو
زیرزمین اینجا تو خطر افتاده

06:14.507 --> 06:17.447
حتی اگه مردم
...اعتمادشون رو به ما از دست بدن

06:17.507 --> 06:20.978
ما پلیس ها نباید اجازه بدیم که جنایکارها و
خلاف کارا تهدیدمون کنن

06:21.048 --> 06:23.418
!لعنت بهش. این اشتباهه

06:23.588 --> 06:25.718
منتظر چی هستین؟
برید همشون رو دستگیرشون کنید

06:25.788 --> 06:26.858
!بله قربان-
!بله قربان-

06:33.497 --> 06:36.298
تکون بخورین. از این طرف

06:36.368 --> 06:38.168
فکر کنم باید بریم

06:38.228 --> 06:39.968
!بریم-
!بله، قربان-

06:53.077 --> 06:56.418
دوباره خیلی زود همو میبینیم

07:29.488 --> 07:32.017
من میرم اینور رو بگردم. شما برید اون طرف

07:32.088 --> 07:33.517
!حرکت کنید-
!بله، قربان-

08:01.317 --> 08:02.848
جونگ وو. خوبی؟

08:03.488 --> 08:04.747
چرا انقد لفتش دادین؟

08:05.447 --> 08:06.817
چه جوری میتونستیم اینجا رو پیدا کنیم؟

08:06.887 --> 08:09.988
نمیدونستیم کجایی. کلی وقتمون رو گرفت

08:10.057 --> 08:12.257
کتم رو میدم بهت. بنداز رو سرت

08:12.327 --> 08:15.457
نمیخوام مردم بفهمن که به یه فراری کمک کردم

08:16.397 --> 08:18.827
من خوبم. به اون کمک کن

08:20.098 --> 08:21.137
اون کیه؟

08:21.238 --> 08:22.338
به تو ربطی نداره

08:22.408 --> 08:25.267
خل شدی تو. چه جوری تونستی یه نفر رو
این جوری به قل و زنجیر بکشی؟

08:25.437 --> 08:29.447
لعنتی. آخه من این رو
الان چه جوری آزادش کنم؟

08:40.358 --> 08:42.788
جونگ وو چه جوری زیرزمین رو پیدا کرد؟

08:42.858 --> 08:44.788
منم خبر ندارم

08:55.767 --> 08:57.368
الان کجاییم؟

08:57.868 --> 08:59.778
کجا میخوای بری؟

09:00.108 --> 09:02.247
انقد خودتو نگران نکن. اصلا بهت نمیاد

09:02.678 --> 09:04.908
عوضی. من زندگیتو نجات دادم

09:08.377 --> 09:11.047
جونگ وو. جدی جدی حالت خوبه؟

09:11.188 --> 09:12.818
نمیخواد نگران من باشی. نگران خودت باش

09:12.887 --> 09:15.287
کی میدونه نقشه بعدی اوه جونگ هان چیه؟

09:15.387 --> 09:16.458
لعنتی

09:16.828 --> 09:18.387
همشون رو گم کردم

09:18.458 --> 09:20.328
اینجا چه خبره؟

09:20.397 --> 09:22.468
واقعا نمیخوای بهم بگی؟

09:22.828 --> 09:24.228
بابت امروز دستت درد نکنه. دمت گرم

09:24.627 --> 09:26.137
خیلی آدم هستی

09:42.078 --> 09:44.448
رئیس. خوبی؟

09:44.948 --> 09:46.517
این کیه؟

10:11.578 --> 10:14.777
این همون مرد 34 ساله ایه
که دنبالش میگشتین؟

10:15.887 --> 10:18.448
باید به پلیس تحویلش بدی
چرا برداشتی آوردیش اینجا؟

10:18.517 --> 10:20.458
باید اسمتو از لیست قاتل قتل های از پیش
اعلام شده پاک کنی

10:20.517 --> 10:21.818
بالاخره اسمم پاک میشه

10:21.917 --> 10:23.558
الان زیاد مهم نیست

10:23.627 --> 10:25.728
اگه مهم نیست، پس چیه؟

10:25.858 --> 10:28.257
بیماری مگه؟
خوشت میاد همش فرار کنی؟

10:28.527 --> 10:31.468
منم مخالف اینم که الان بخواییم تحویلش بدیم

10:31.527 --> 10:33.468
تو هم مخالفی

10:33.537 --> 10:37.808
شانس خوبیه واسه اختلال تجزیه هویت

10:37.868 --> 10:41.578
فکر کنم میتونم کمکت کنم

10:41.808 --> 10:43.608
میخوام کامپیوترم رو بگیرم

10:43.677 --> 10:46.118
حداقل میشه بفهمم کدوم بیمارستان بوده

10:46.177 --> 10:48.147
تو هم نمیبخشم

10:48.277 --> 10:50.517
...وقتی دوباره تو روستای شب سفید دیدمش

10:50.547 --> 10:52.147
کاملا یه آدم دیگه بود

10:52.218 --> 10:55.257
اختلال تجزیه هویت؟
اختلال چند شخصیتی؟

10:55.318 --> 10:56.958
...حتی اگه به پلیس هم تحوبلش بدیم

10:57.027 --> 10:59.527
اگه شخصیت دیگه ای ازش به غیر از قاتل
...بودنش اونو تحت کنترل بگیره

10:59.627 --> 11:01.757
اونوقت دیگه چیزی یادش نمیاد

11:01.828 --> 11:03.328
...دیگه اونوقت کاملا بی گناهه

11:03.397 --> 11:05.167
و دیگه مدرکی دال بر گناه کار بودنش نیست

11:06.297 --> 11:07.537
...بیشتر از همه

11:07.598 --> 11:09.568
الان فکرمیکنه که دوباره ولش کردن

11:13.438 --> 11:14.578
درسته

11:15.808 --> 11:17.877
بازم باید حقیقت رو کشف کنیم

11:20.547 --> 11:24.047
راستش، منم مشکل اختلال هویتی دارم

11:24.488 --> 11:28.287
ولی به خاطر ضربه روحی ای بود که تو اون
شب فاجعه بهم وارد شده بود

11:28.358 --> 11:31.558
بچه سوم هم همین حرف زد

11:31.887 --> 11:34.627
...منو تو اون تاریکی تنها گذاشتی رفتی

11:34.698 --> 11:37.267
فرار کردین تا خودتون رو نجات بدین

11:38.167 --> 11:40.238
تو رو هم نمیبخشم

11:41.598 --> 11:44.407
...همه مون از اون شب

11:44.907 --> 11:46.637
یه جور قربانی محسوب میشیم

11:46.708 --> 11:47.777
اره

11:49.078 --> 11:50.578
نمک به زخمم پاشیدی

11:52.348 --> 11:53.877
تو رو سرزنش نمی‌کنم

11:53.948 --> 11:56.547
راست میگی، تقصیر من بود
...واسه همینم میخوام همه چیزو

11:57.488 --> 11:58.787
برگردونم سرجای اصلیش

12:04.387 --> 12:06.797
اوه جونگ هان؟-
هیس-

12:14.537 --> 12:15.537
بیا

12:17.708 --> 12:18.738
ببین

12:19.238 --> 12:21.277
زمان بندی رو داشته باش

12:25.608 --> 12:27.078
بله، هانگ بیونگ چول هستم

12:27.147 --> 12:29.147
معلوم هست چیکار دارین میکنین؟

12:29.218 --> 12:33.157
!بابا-
روحمم خبر نداشت شما اونجایین-

12:33.257 --> 12:34.958
اگه میدونستم نمیرفتم

12:35.017 --> 12:38.427
فقط شنیدم یه افسر پلیس گروگان گرفته شده

12:38.488 --> 12:40.058
حالا دو جونگ وو کجاست؟

12:40.127 --> 12:41.127
منم اطلاعی ندارم

12:41.198 --> 12:44.068
فکر میکردم خیلی نگران خانوادتونید

12:44.127 --> 12:45.397
ولی انگار اینطور نیست

12:46.838 --> 12:47.897
لعنت

12:50.738 --> 12:54.377
یه لحظه، ببینم الان دارین منو تهدید میکنین؟

12:54.438 --> 12:56.007
...من فقط

12:57.448 --> 13:00.277
داشتم دیدگاهمو در موردتون به زبون میاوردم

13:00.348 --> 13:02.147
ولی با عرض شرمندگی

13:02.218 --> 13:05.517
من دیشب خیلی چیزا که نبایدو، دیدم

13:05.588 --> 13:07.558
اگه فقط من دیده بودم یه چیزی

13:07.618 --> 13:10.588
ولی یه عالمه افسر پلیس
بیش ازحد چیزایی که نبایدو، دیدن

13:10.657 --> 13:14.257
به هر حال حواسم هست که
هیچ کدوم حرفی از دهنشون در نره

13:14.328 --> 13:17.728
!پس دیگه هی به من زنگ نزنید

13:28.037 --> 13:29.037
!بابا

13:37.448 --> 13:38.448
!بابا

13:41.517 --> 13:43.657
بابا، تورو خدا بزار برم بیرون

13:43.728 --> 13:44.858
کجا میخوای بری؟

13:50.228 --> 13:51.468
...بابا

13:52.568 --> 13:53.637
...بابا

13:55.468 --> 13:56.767
چیکار می‌کنی؟

13:57.007 --> 13:58.767
تو چِت شده؟

13:58.838 --> 14:00.438
داری چیکار می‌کنی؟

14:02.238 --> 14:03.308
کیونگ مین

14:05.848 --> 14:07.017
مهمون داری

14:20.558 --> 14:22.568
دقیقا چه خبر شده؟

14:22.627 --> 14:26.338
من نذاشتم سومین بچه به کشتنت بده

14:26.568 --> 14:27.637
...ولی

14:29.068 --> 14:32.338
نمیدونم کی دوباره ممکنه بیاد سراغت

14:32.407 --> 14:34.608
دو جونگ وو اونو با خودش برد

14:35.037 --> 14:37.377
چی؟-
چرا انقدر جا خوردی؟-

14:37.448 --> 14:39.108
شما که قبلنم درموردش میدونستی

14:40.047 --> 14:42.118
...میفهمم که چون بهتون در مورد سومین بچه نگفتم

14:42.177 --> 14:43.517
از دستم عصبانی هستین

14:43.588 --> 14:46.188
ولی هیچ اطلاعی ندارم
که الان داره چه اتفاقی میوفته

14:46.787 --> 14:48.618
پس یعنی جاسوس نیستی؟

14:49.358 --> 14:50.988
واسه چی باید جاسوس باشم؟

15:00.968 --> 15:02.608
ما بچه نیاز داریم

15:04.108 --> 15:05.667
بچه‌؟-
بخاطر دو جونگ وو-

15:05.738 --> 15:08.277
پیدا کردن بچه برای آزمایشات
داره برامون غیر ممکن میشه

15:08.907 --> 15:12.308
هرچی سریعتر به بچه های زیر 14 سال احتیاج داریم

15:20.058 --> 15:22.688
میخوای رئیس بنیاد بشی؟

15:23.027 --> 15:24.958
رئیس شدنو فراموش کن

15:25.027 --> 15:27.927
این ممکنه آخرین شانست برای زنده موندن باشه

16:19.517 --> 16:20.917
دکتر چو هیون هی رو یادت میاد؟

16:26.917 --> 16:28.058
یادمه

16:30.027 --> 16:31.088
چو هیون هی

16:32.257 --> 16:34.458
اون مادرمونه-
مادرتون؟-

16:36.968 --> 16:40.137
سون مین هو مدیر بنیاد روستای شب سفید بود

16:40.738 --> 16:43.438
...و چو هیون هی-
سرپرست تحقیقات-

16:43.968 --> 16:45.068
حالا اون مگه چی شده؟

16:47.978 --> 16:49.478
دیروز دیدمش

16:51.677 --> 16:52.848
...چیزی که منو شوکه کرد

16:52.917 --> 16:55.747
این بود که از لحاظ سنی تکون نخورده بود

16:56.647 --> 16:58.047
چطور همچین چیزی ممکنه؟

16:58.118 --> 17:01.017
فکر کنم از فرمول من استفاده کرده
و روی خودش امتحانش کرده

17:01.088 --> 17:02.157
فرمول"؟"

17:02.218 --> 17:05.127
پس یعنی این فرمول دلیلیه که اونا همچنان دنبالتن؟

17:05.188 --> 17:06.527
ظاهراً کار کرده

17:10.897 --> 17:13.198
حالا اون فرمول کجاست؟

17:13.738 --> 17:15.167
پیش توئه؟

17:18.238 --> 17:19.537
باید برم یه بادی به کلّم بخوره

18:07.687 --> 18:08.788
روبه راهی؟

18:10.157 --> 18:11.157
آره

18:15.157 --> 18:16.167
نه

18:17.167 --> 18:18.927
خیلی گیج شدم

18:20.397 --> 18:22.167
چون چو هیون هی زنده‌ست؟

18:26.707 --> 18:30.578
کاملا مادر تَنیمو فراموش کرده بودم

18:31.278 --> 18:33.618
...و فکرشم‌ نمیکردم که حتی اگه یه روزی ببینمش

18:34.278 --> 18:36.748
روم تاثیری بذاره

18:36.818 --> 18:40.118
شرط میبندم اگه ببینی با قبلش
هیچ فرقی نکرده بیشتر شوکه میشی

18:43.187 --> 18:45.028
بعد ازینکه خاطراتم یادم اومد

18:45.088 --> 18:48.957
یه چیزایی از مادرمون یادم اومد

18:49.667 --> 18:51.998
ولی خاطرات گرمو خوبی نبودن

18:52.897 --> 18:55.167
کامل یادم نیست چه شکلی بود

18:57.838 --> 18:58.907
...ولی اون جنون

19:03.008 --> 19:05.477
هنوز اون جنونِ توی چشماشو یادمه

19:09.717 --> 19:13.758
...فکر میکنی اگه فرمول به ذهن تو نمیرسید

19:14.487 --> 19:17.627
اوضاع فرقی می‌کرد؟

19:17.687 --> 19:19.227
احتمالاً

19:20.627 --> 19:22.657
صد درصد مطمئنم که تحقیقات عالی پیش نرفته

19:22.727 --> 19:26.498
وگرنه اینجوری دربه در دنبال من نبودن

19:28.068 --> 19:29.137
به نظرم حق با توئه

19:31.207 --> 19:32.667
باید یکم استراحت کنم

19:33.237 --> 19:35.278
امروز زیادی شوک بهم وارد شد

19:35.508 --> 19:37.848
یه مدت نباید بری خونه

19:42.578 --> 19:43.717
نگرانی؟

19:45.987 --> 19:48.518
برو یه هتل همین نزدیکیا

20:09.008 --> 20:11.078
قربان-
یا امام، ترسوندیم-

20:11.848 --> 20:13.717
سر سرپرست‌مون چه بلایی اومد؟-
ساکت-

20:15.348 --> 20:17.318
شماها از کجا خبر دارید؟

20:17.887 --> 20:21.118
وقتی مثلاً عملیات سرّیه چرا همه درموردش میدونن؟

20:21.187 --> 20:23.627
سرپرست چطوره؟ حالش خوبه؟

20:23.687 --> 20:26.328
من از کجا بدونم؟-
قربان-

20:28.397 --> 20:29.397
هانگ بیونگ چول

20:29.397 --> 20:30.667
آره، حالش خوبه

20:30.727 --> 20:32.568
دیروز نجاتش دادمو رسوندمش

20:32.627 --> 20:35.197
ولی نمیدونم کجا رفت-
خدایا شکرت-

20:35.268 --> 20:38.437
بهترین کارو کردین قربان
من براتون خیلی احترام قائلم

20:38.838 --> 20:41.137
یه دونه‌اید-
زرتو پرت نکن-

20:41.937 --> 20:44.278
شما واقعاً یه پلیس نمونه هستین

20:44.348 --> 20:45.808
گمشو اونور-
ممنون‌تونیم قربان-

20:45.877 --> 20:47.618
باشه فهمیدم. حالا برو رد کارت، میگم ولم کن

20:47.677 --> 20:49.477
خیلی ازتون ممنونم قربان

20:52.518 --> 20:53.858
اوضاع چطوره؟

20:54.818 --> 20:55.818
هی، اومدی

20:57.088 --> 20:58.328
بد نیست

20:58.387 --> 21:01.528
باریکلا-
...این روزا تنها چیزی که لازم داری-

21:01.598 --> 21:03.498
یه گوشی مبایلو کامپیوتره
تا بتونی کانال خودتو راه بندازی

21:04.528 --> 21:07.137
دقیقا. چه اهمیتی داره که
وسایلِ با تکنولوژی بالا نداریم؟

21:07.667 --> 21:10.868
شغل ما اینه که شهروندا رو
از چیزی که باید بفهمن باخبر کنیم

21:10.937 --> 21:12.137
مگه نه، تهیه کننده نو؟

21:12.637 --> 21:15.937
...آره خب. ولی بازم وقتی که از یه شرکت رسانه

21:16.008 --> 21:18.578
حقوق ماهیانه بگیری خیلی بهتره

21:19.078 --> 21:21.118
همش واسه اینه که شریک کاری بدی گیرم اومده

21:22.177 --> 21:23.288
چی گفتی؟

21:24.647 --> 21:25.647
وای، خیلی ترشه

21:25.717 --> 21:28.058
این آبنباته چقدر ترشه. اشتباهی انتخاب کردمش

21:28.118 --> 21:29.187
فقط صبر داشته باش

21:30.088 --> 21:32.828
...خیلی زود یه خبر گنده به دستمون میرسه

21:33.957 --> 21:35.397
و بقیه ایستگاه های پخش شوکه میشن

21:41.167 --> 21:42.838
بک وون ایل، در نوامبر ۱۹۹۴ مرده

21:42.897 --> 21:44.538
جی هیونگ گون، ۱۰۶ ساله هنوز زنده ست

21:51.407 --> 21:53.518
مراسم افتتاحیه آزمایشگاه شب سفید

21:59.248 --> 22:00.818
دکتر لیتون چطوره؟

22:02.417 --> 22:04.028
وانمود میکنه حالش خوبه

22:05.957 --> 22:09.897
میگین که میفهمین چه حسی داره

22:09.967 --> 22:11.227
ولی بهتون هیچی نمیگه؟

22:12.268 --> 22:14.167
پس باید ازش بپرسین

22:15.868 --> 22:17.737
شماها دوقلویین

22:17.808 --> 22:19.308
...شما بهم گفتین که

22:19.368 --> 22:21.877
طبیعیه از بابام ناراحت شم

22:21.937 --> 22:23.278
پس این اداها چیه؟

22:23.447 --> 22:25.677
...واقعا وقتی نداشتیم

22:26.348 --> 22:30.187
که مثل یه خونواده کنار هم باشیم

22:33.917 --> 22:35.018
صدای چی بود؟

22:43.828 --> 22:45.868
پیرمرد، یکم آرامبخش بده-
باشه-

22:51.038 --> 22:52.137
بیا

23:31.548 --> 23:32.778
کلیدو بده من-
چی؟-

23:32.848 --> 23:35.248
کلید ماشینو بده من
خودم میرونم

24:31.667 --> 24:32.768
چرا بدون اینکه ببینی کیه درو باز کردی؟

24:32.768 --> 24:33.838
شاید غریبه بود

24:35.407 --> 24:36.877
اینجا چطوره؟

24:38.048 --> 24:39.248
راحته؟

24:40.248 --> 24:41.778
فقط موقتی اینجا میمونم

24:41.778 --> 24:44.088
واسه همین جام زیاد فرقی نداره

24:44.348 --> 24:46.657
میخوام قهوه بخورم
تو هم میخوای؟

24:46.717 --> 24:47.717
آره

25:04.368 --> 25:07.437
کره از چیزی که انتظارشو داشتم راحت تره

25:07.508 --> 25:10.008
راحت میتونی توی خونت یه فنجون لاته بخوری

25:10.308 --> 25:13.717
پس اگه اومدی بهم بگی برگردم آمریکا

25:13.778 --> 25:14.848
اذیت نکن

25:15.078 --> 25:18.417
من یکی از مسئولین این پرونده بودم

25:18.588 --> 25:20.687
و خودم مستقیم باهاش درگیر شدم

25:22.917 --> 25:24.758
نیومدم بهت بگم بری

25:26.727 --> 25:28.528
...دیروز، انگار

25:29.798 --> 25:31.397
یکم ناراحت بودی

25:33.397 --> 25:36.098
نگرانمی؟

25:37.368 --> 25:39.508
واسه چی؟ چون برادر بزرگترمی؟

25:40.437 --> 25:44.078
یا چون میدونی حقیقت رو میدونم؟

25:45.808 --> 25:48.048
تو همچین آدمی نیستی. میدونی، نه؟

25:48.748 --> 25:50.917
آره. میدونم. ولی هنوزم باید گفتنیا رو بگم

25:51.088 --> 25:53.957
لازم نیست این حس رو داشته باشی
...ممکنه چو هیون هی

25:54.717 --> 25:57.328
به ما مثل موش آزمایشگاهی فکر کنه تا بچه هاش

26:00.758 --> 26:01.858
محاله

26:02.657 --> 26:03.768
اون والدینمونه

26:03.828 --> 26:04.828
والدین؟

26:09.667 --> 26:11.338
اصلا به گوشم آشنا نیست

26:16.508 --> 26:19.748
چیز زیادی از پدر و مادرمون یادم نیست

26:20.348 --> 26:23.387
ولی گاهی به همچین چیزی فکر میکنم

26:24.917 --> 26:25.947
ولی یه دقیقه وایسا

26:26.858 --> 26:28.157
واسه چی رسمی حرف نمیزنی؟

26:28.217 --> 26:30.987
تو خواهر دوقلومی
واسه چی باهات رسمی حرف بزنم؟

26:31.227 --> 26:32.528
تو هم راحت باش

26:32.588 --> 26:34.358
من با رسمی حرف زدن راحت ترم

26:34.427 --> 26:35.897
بعدشم منم اسم دارم

26:35.957 --> 26:37.268
میخوای چی صدات بزنم؟

26:37.328 --> 26:39.998
دکتر لیتون خیلی خوش آهنگه

26:40.098 --> 26:41.197
هی، جیمی

26:42.137 --> 26:43.437
دیدی؟ عجیبه

26:44.737 --> 26:45.768
ولی راست میگی

26:47.608 --> 26:49.508
تو هم اسم داری

26:51.778 --> 26:52.907
جی هی

27:03.828 --> 27:07.157
جی هی پاشو

27:12.268 --> 27:13.298
جونگ وو

27:13.637 --> 27:15.768
خواب دیدی؟-
از کجا فهمیدی؟-

27:15.838 --> 27:17.568
منم خواب دیدم

27:17.637 --> 27:18.768
چه خوابی؟

27:19.108 --> 27:20.637
یه خواب بد دیدم

27:20.778 --> 27:24.078
خواب من خیلی ترسناک بود

27:24.508 --> 27:27.048
یادم نیست درباره چی بود

27:27.118 --> 27:29.677
ولی خیلی ترسناک بود

27:38.227 --> 27:39.288
چی شده؟

27:40.457 --> 27:41.528
مامان

27:41.598 --> 27:42.627
هی

27:44.768 --> 27:47.298
بازم کابوس دیدی؟

27:48.637 --> 27:52.508
اشکالی نداره. حالت خوب میشه. من پیشتم

27:52.568 --> 27:54.508
چو هیون هی

27:59.008 --> 28:00.518
آره، یادمه

28:00.877 --> 28:03.917
ولی یادت نیست بعدش چی شد؟

28:11.058 --> 28:13.187
بدتر شده

28:13.627 --> 28:15.028
باید حواسمون بهش باشه

28:16.558 --> 28:17.868
فکر میکنی از عوارض جانبیه؟

28:19.368 --> 28:20.368
کاری از دستمون برنمیاد

28:20.368 --> 28:22.868
اونایی که آی کیوی بالایی دارن
کابوسای وحشتناک میبینن

28:24.167 --> 28:26.838
بقیه هم خواب میبینن

28:27.677 --> 28:29.578
ولی مال اون از همه بدتره

28:32.447 --> 28:34.477
از وقتی جنین بوده بهش تزریق میکردن

28:35.248 --> 28:36.278
پس زیادم بعید نیست

28:37.717 --> 28:39.788
اینکار رو فقط واسه موفقیت تو آزمایش کردم

28:40.358 --> 28:41.858
مزخرف نگو

28:47.427 --> 28:49.328
باید مدام حواسم بهش باشه

28:49.427 --> 28:51.427
چی میگن؟-
ساکت باش-

28:58.137 --> 29:00.308
خونواده واقعیت توی آمریکان

29:00.377 --> 29:04.348
باید برگردی پیششون

29:04.407 --> 29:06.447
دیدی؟ میدونستم اومدی اینو بگی

29:15.417 --> 29:16.417
وای

29:18.927 --> 29:20.328
خیلی شیرینه

29:20.397 --> 29:22.358
عادت داری بحث رو عوض کنی؟

29:24.568 --> 29:26.598
...دلیلی که بچه سوم هیولا شد

29:26.667 --> 29:28.568
همش بخاطر روستای شب سفیده

29:28.637 --> 29:30.707
ولی میخوای بدون اینکه ببینم آخرش
چی میشه برم؟

29:30.768 --> 29:32.967
نه بابا. نمیتونم

29:33.108 --> 29:35.508
بنیاد شب سفید روستای شب سفید رو درست کرد

29:35.578 --> 29:38.578
و قبل اینکه با چشمام
نابودیشون رو نبینم نمیرم

29:39.008 --> 29:40.477
حتی حاضرم روی زندگیم ریسک کنم

29:43.217 --> 29:45.118
زندگیت؟-
آره، درسته-

29:49.917 --> 29:52.558
خواهر کوچیکم اصلا گوش نمیده

30:13.655 --> 30:15.256
اومدین؟-
آره-

30:16.086 --> 30:17.526
چطوره؟

30:17.885 --> 30:19.226
مثل دیروز

30:24.566 --> 30:25.826
این چیه؟

30:27.996 --> 30:29.766
دارویی که اوه جونگ هان دادش

30:29.796 --> 30:32.836
احتمالا داروییه که عوارض جانبی
آزمایش رو کم میکنه

30:33.165 --> 30:35.935
واسه ادامه آزمایش سرم خون میخواستن

30:36.006 --> 30:37.105
"کم میکنه؟"

30:39.445 --> 30:41.915
اختلال تجزیه هویت یکی از عوارض جانبیه

30:41.976 --> 30:43.046
ممکنه از خواب بیدارش کنه

30:43.115 --> 30:44.615
آره. اگه کار کنه

30:45.115 --> 30:47.756
یکم گذشت، حالا باید یکم دیگه تزریق کنم

30:48.561 --> 30:55.591
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

31:16.776 --> 31:18.816
دوتاییشون منو اینجا ول کردن

31:18.885 --> 31:22.915
نرین
منو تنها نذارین

31:25.385 --> 31:26.855
هیچکس نمیاد نجاتمون بده

31:26.925 --> 31:30.365
بهتره بکشی تا اینکه از ترس بمیری

31:30.465 --> 31:32.826
من هیچ دوستی ندارم

31:32.895 --> 31:35.165
زندگی یه سفر تک نفره ست

31:35.236 --> 31:36.665
میخوام همه رو بکشم

31:41.905 --> 31:43.135
جونگ وو

32:09.266 --> 32:10.435
عزیزم

32:17.246 --> 32:18.506
خطرناکه

32:19.905 --> 32:22.976
دارو هنوز کامل نشده

32:23.615 --> 32:26.786
شصت و پنج درصد بیخانمان هایی که
روشون آزمایش شده مردن

32:26.846 --> 32:29.486
سی و پنج درصدشون هم مرگ مغزی شدن

32:29.986 --> 32:33.086
آخرین نفر همین چند روز پیش مرد

32:33.355 --> 32:36.596
پس داروی کامل رو بهم بده

32:37.865 --> 32:41.435
!دارویی رو که عمرش رو زیاد میکنه، بیار

33:44.296 --> 33:45.965
چرا هنوز حاضر نشده؟

33:46.026 --> 33:48.266
...گفتی که تقریبا کامل شده

33:48.335 --> 33:50.905
چون تازه پاک شده

33:51.505 --> 33:54.076
من سعی دارم بفهمم که چی بوده
ولی متغیر های زیاده وجود داره

33:54.536 --> 33:58.146
ما به زمان احتیاج داریم
تا بتونیم فرمول دقیق رو پیدا کنیم

33:58.206 --> 34:00.306
!زمان، زمان...تو و زمانت

34:00.775 --> 34:03.675
چند وقت شده؟
!فکر کنم تقریبا ده سال شده

34:03.746 --> 34:05.916
زمان تنها مشکلمون نیست

34:06.485 --> 34:09.155
از بچه های روستا، زیاد سِرُم نمونده

34:09.416 --> 34:11.085
...وقتی ازشون استفاده کنیم

34:11.155 --> 34:13.255
دیگه نمیتونیم دارو رو تولید کنیم

34:13.896 --> 34:17.195
من فرمول کاملی که ازش حرف میزنی رو دیدم

34:17.266 --> 34:19.195
...من به زمان احتیاج دارم تا دوباره مطالعه کنم

34:19.266 --> 34:21.195
!انقدر ساده اش نکن

34:21.266 --> 34:24.436
...میدونی تعداد بچه ها، افراد بی‌خانمان و دزدهایی که

34:24.505 --> 34:26.635
روشون آزمایش انجام دادیم چقدر بوده؟

34:27.976 --> 34:29.835
ما موفق میشیم

34:30.481 --> 34:32.151
ما فقط به
...بچه های زیر 14 سال احتیاج داریم

34:32.151 --> 34:33.821
تا سرم شون راحت جدا بشه

34:34.080 --> 34:35.821
اونا نمونه هایی میشن
که دارو روشون آزمایش میشه

34:35.881 --> 34:38.450
هیون هی
ما وقت مون داره تموم میشه

34:38.720 --> 34:41.361
هر کاری که میتونی انجام بده
تا با سرمی که مونده دارو تولید کنی

34:41.921 --> 34:45.890
!اگه نکنی
!فقط تحقیقات چندین سالمون نیست که کارش تمومه

35:06.381 --> 35:09.350
چرا از من خون میگیرین؟

35:09.421 --> 35:13.091
میخوام مطمئن بشم پسرم مریض نیست

35:14.091 --> 35:15.191
من چی؟

35:15.490 --> 35:18.191
میخوای به تو ام آمپول بزنم؟

35:18.261 --> 35:19.290
!نه

35:22.901 --> 35:24.171
یکم درد میگیره

36:14.751 --> 36:15.751
...ولی بر خلاف

36:16.551 --> 36:19.691
...نمونه‌های آزمایشی که بقیه بهشون تزریق شده

36:19.990 --> 36:21.591
...تزریقی که روی تو انجام شد

36:21.660 --> 36:24.091
بر اساس سرم دو جونگ وو بود، درسته؟

36:29.231 --> 36:32.470
این نتايج رو پیش بینی می کردی؟

36:34.870 --> 36:37.001
...میدونی که یه نمونه آزمایشی شدم

36:37.071 --> 36:39.640
با اينکه می‌دونستم ممکنه بمیرم

36:40.511 --> 36:43.240
و میدونی چرا

36:45.781 --> 36:50.651
...اگه سرم دو جونگ وو بهت جوونی ابدی بده

37:07.540 --> 37:09.100
چیزی نیست
آروم باش

37:09.100 --> 37:10.140
...من

37:11.571 --> 37:12.671
متاسفم

37:16.341 --> 37:19.051
برگشتی، درسته؟

37:24.151 --> 37:25.450
بیداری؟

37:28.060 --> 37:31.231
تو دو جونگ وویی

37:32.461 --> 37:33.591
پس یادته

37:47.711 --> 37:48.881
گشنه ات نیست؟

37:49.310 --> 37:51.180
یکم نودل میخوری؟

37:51.910 --> 37:53.881
نه گشنه ام نیست

37:54.120 --> 37:55.251
خندیدی؟

37:55.551 --> 37:57.151
خندیدی، درسته‌؟

37:58.421 --> 38:00.990
به هر حال، چه خبره؟

38:01.361 --> 38:04.461
آخرین چیزی که یادمه اینه که دزدینم

38:04.531 --> 38:06.261
اونو یادته؟

38:06.930 --> 38:07.930
دیگه چی؟

38:10.430 --> 38:13.870
...وقتی هر دو شخصیت متفاوت با هم یکی بشن

38:13.941 --> 38:16.801
خاطرات و افکارشونم با هم یکی میشن

38:18.740 --> 38:20.640
بهت یه دارو دادیم

38:20.981 --> 38:22.841
ما نمیدونیم چه اتفاقی میفته
...اگه تاثیرش از بین بره

38:22.910 --> 38:24.251
پس بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه

38:38.191 --> 38:40.430
سرم بچه سوم تاثیر داشته؟

38:40.801 --> 38:44.301
آره داره به سرعت جدا میشه
...و عکس العمل خوبی داشته

38:46.700 --> 38:50.040
ولی سرم زیاد نداریم

38:50.441 --> 38:54.011
...ما یه جوری با این سرم ها، دارو رو می‌سازیم

38:54.381 --> 38:57.011
ولی نمیتونیم تاثیرش رو تضمین کنیم

39:00.310 --> 39:03.620
...یه بچه دیگه از روستای شب سفید که

39:04.890 --> 39:06.520
نجات پیدا کرده هست، درسته؟

39:13.231 --> 39:15.631
خوشحالم بیدار شده

39:16.861 --> 39:20.270
هنوز شرایطش ثابت نشده
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه

39:20.330 --> 39:23.740
بابام تنها رابط به آزمایشگاه ست

39:24.171 --> 39:28.211
چطوره دوباره سعی کنم، متقاعدِش کنم؟

39:46.631 --> 39:48.901
بابا، حالتون چطوره؟

39:49.301 --> 39:51.531
میشه یه دقیقه همدیگرو ببینیم

40:10.551 --> 40:12.651
چرا این بالایی؟
باید بازم استراحت کنی

40:19.390 --> 40:21.861
چی؟ میخواستی چیزی بگی؟

40:24.901 --> 40:26.301
ممنون

40:28.200 --> 40:30.171
...من حتی سعی کردم بکشمت

40:31.270 --> 40:32.511
ولی تو نجاتم دادی

40:41.481 --> 40:42.781
انتخابی نداشتم

40:45.220 --> 40:46.790
...اون روز 28 سال پیش

40:47.151 --> 40:49.520
چاره ای جز اینکه اونجا تنهات بذارم، نداشتم

40:49.591 --> 40:51.930
وقتی برگشتم تا خواهرم رو از روستا بیارم

40:56.930 --> 41:00.801
مثل دیوونه ها همه جا
دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم

41:01.270 --> 41:03.841
وقتی برگشتم به قایق، تو رفته بودی

41:08.680 --> 41:11.350
...ممکنه فکر کنی دارم بهونه میارم

41:12.310 --> 41:14.180
...ولی از اون روز

41:16.180 --> 41:18.120
...دارم تاوان

41:18.191 --> 41:21.921
روستای شب سفید
...و اینکه اونجا تنهات گذاشتم

41:22.020 --> 41:23.620
رو پس میدم

41:30.060 --> 41:31.870
ببخشید باعث شدم اینجوری زندگی کنی

41:36.970 --> 41:38.240
واقعا متاسفم

42:44.310 --> 42:46.441
من باعث این اتفاق شدم

42:48.540 --> 42:52.211
من تک و تنها تو یه جاده خالی وایسادم

42:52.981 --> 42:54.981
خورشید خیلی درخشانه

42:55.321 --> 42:59.091
و ساعتی که هیچ وقت
اشتباه نمیکنه، میگه ساعت 12 شده

42:59.850 --> 43:01.261
از خودم میپرسم

43:01.990 --> 43:04.591
"...الان ظهره"

43:05.790 --> 43:06.961
"یا نیمه شب؟"

43:07.660 --> 43:08.901
تو یه هیولایی

43:09.560 --> 43:10.700
تو یه هیولایی

43:11.001 --> 43:12.671
!تو یه هیولایی

43:17.171 --> 43:19.540
!نه

43:22.310 --> 43:24.511
خدای من باز چی شده؟

43:26.611 --> 43:27.651
دستشویی

43:27.720 --> 43:30.120
!نه

43:30.781 --> 43:32.290
جونگ وو! مشکل چیه؟

43:32.350 --> 43:34.051
اوچ...آبنات ام

43:34.120 --> 43:36.361
!باشه یکم تحمل کن

43:52.740 --> 43:53.740
بابا

43:54.410 --> 43:56.240
...اگه الان خودت رو به پلیس معرفی کنی

43:56.310 --> 43:58.180
توی مجازاتت بهت تخفیف میدن

43:58.251 --> 43:59.981
بیا راجع بهش صحبت نکنیم

44:00.051 --> 44:01.450
...من حواسم به همه چی هست

44:01.520 --> 44:03.751
بهم بگو آزمایشگاه سری کجاست

44:03.821 --> 44:05.950
بخاطر همین میخواستی منو ببینی؟

44:08.520 --> 44:11.531
...هی وون بیا فرض کنیم که تو دکتری

44:11.591 --> 44:14.560
و 5 تا بیمار که توی صف اهدا عضون

44:14.631 --> 44:16.801
اگه الان عضوی بهشون اهدا نشه، میمیرن

44:16.861 --> 44:20.501
یه آدم سالم تصادف کرده و آوردنش اورژانس

44:20.571 --> 44:22.301
حتی اگه نجاتش بدی، بی مصرفه

44:22.370 --> 44:24.970
...اگه عضو هاش رو جدا کنی و به بقیه بدی

44:25.040 --> 44:27.740
میتونی 5 تا آدم رو نجات بدی
تو چیکار میکنی؟

44:27.810 --> 44:30.410
نمیتونی عضو های یه آدم سالم رو در بیاری

44:30.481 --> 44:31.481
!این قتله

44:31.551 --> 44:34.051
آره
نمیتونی اینکارو بکنی

44:34.151 --> 44:36.620
...اگه بتونی اهدا کننده و

44:36.680 --> 44:38.720
بقیه بیمار ها رو نجات بدی چی؟

44:38.790 --> 44:40.290
پس دیگه جای نگرانی نیست

44:40.350 --> 44:43.861
کاری که من سعی
در انجامش دارم دقیقا همینه

44:43.921 --> 44:45.261
یه راه برای نجات بشر

44:45.330 --> 44:47.091
تا الان خیلی از بچه ها مردن

44:47.160 --> 44:49.430
...اگه دو جونگ وو فرمول رو پاک نمی کرد

44:49.501 --> 44:52.131
...یا اگه بعدش فرمول رو بهمون می داد

44:52.200 --> 44:54.671
میتونستم جونشون رو نجات بدیم

44:57.401 --> 44:59.410
نمیخوام راجع به این موضوع باهات صحبت کنم

44:59.470 --> 45:01.140
باید میرفتیم بیرون غذا میخوردیم

45:07.310 --> 45:09.520
تنها چیزی که نیاز داری فرموله؟

45:18.790 --> 45:21.361
سرپرست بهم یه جور عینک داد

45:21.461 --> 45:24.501
یه جور عینک واقعیت مجازی
که به یه سرور متصل بود

45:24.870 --> 45:25.970
...فکر میکنم

45:28.901 --> 45:30.441
یه فرمولی توش بود

45:35.111 --> 45:37.611
...کاری که من سعی دارم انجام بدم

45:39.410 --> 45:41.381
به نفع بشریته

46:18.642 --> 46:20.211
ازینکه منو اینجا دیدی شوکه شدی؟

46:20.282 --> 46:22.312
هنوز داری از دخترم سو استفاده میکنی

46:22.381 --> 46:26.082
.میترسیدم خطرناک باشه
.به خاطر همین من جاش اومدم

46:26.151 --> 46:28.251
احساساتم رو جریحه دار کردی

46:32.921 --> 46:34.932
اون همون عینکیه که فرمول توشه؟

46:34.992 --> 46:35.992
کی میدونه؟

46:36.532 --> 46:39.361
به اینکه تو چی بهم میدی بستگی داره

46:39.401 --> 46:41.832
من چیزی ندارم که بهت بدم

46:42.372 --> 46:43.501
.خیلی خب ،باشه

46:45.501 --> 46:46.602
داری چیکار میکنی؟

46:47.401 --> 46:49.611
گفتی چیزی برام نداری

46:49.671 --> 46:50.972
برای همین میخوام بشکونمشون

46:54.952 --> 46:57.182
اگه واقعی بودن لگدشون نمیکردی

46:57.251 --> 46:59.582
به یه چیزی برای معامله نیازه

47:00.452 --> 47:01.452
باهوشی

47:04.622 --> 47:06.992
آزمایشگاه رو کجا جابجا کردین؟

47:07.062 --> 47:08.861
اگه اون فرمول درست باشه

47:08.932 --> 47:10.861
و اگه دارو هم بی نقص باشه

47:10.932 --> 47:13.032
به محض اینکه فهمیدیم بهت خبر میدم

47:13.102 --> 47:16.202
چرا انقد مشتاق این دارویی هستی
که هنوز اثبات نشده؟

47:16.271 --> 47:19.301
من این فرمولو درست کردم
ولی از درست بودنش مطمئن نیستم

47:19.372 --> 47:20.702
من دیدمش

47:22.211 --> 47:25.012
من افردای رو دیدم که
توی آزمایش هاشون موفق بودن

47:26.782 --> 47:28.512
با چشمای خودم دیدم

47:33.905 --> 47:35.535
سر قولت بمون

49:40.215 --> 49:42.112
اعضای کلیدی روستای شب سفید

49:42.172 --> 49:43.942
همکاری روستای شب سفید با ارتش

49:44.012 --> 49:45.947
افتتاحیه ی بزرگ آزمایشگاه بیوتکنولوژی
روستای شب سفید

49:51.722 --> 49:53.452
بک وون ایل,جی هیونگ گون, یو کئون

49:53.481 --> 49:54.851
من دیدمش

49:54.876 --> 49:57.545
من افردای رو دیدم که
توی آزمایش هاشون موفق بودن

49:58.426 --> 49:59.795
"یه سری افراد؟"

50:03.224 --> 50:07.024
این یعنی کسایی هم به جز چو هیون هی هستن

50:08.785 --> 50:10.354
بک وون ایل, نوامبر ۱۹۹۴ مرد

50:10.425 --> 50:11.854
جی هیونگ گون
اگر هنوز زنده باشه ۱۰۶ سالشه

50:16.765 --> 50:17.925
کونگ ایل دو

50:21.964 --> 50:22.964
سلام؟

50:23.035 --> 50:25.475
فرمول کامل شد

50:26.675 --> 50:27.734
داری جدی میگی؟

50:27.805 --> 50:29.175
میتونم با چیزایی که داریم

50:29.245 --> 50:32.544
به اندازه ی یه تزریق آمادش کنم

50:32.615 --> 50:35.845
ولی اگه بخوایم آزمایشات رو ادامه بدیم
به سِرم خون بیشتری نیاز داریم

50:35.914 --> 50:38.414
.منظورت چهارمین بچه است
درک میکنم

50:38.484 --> 50:39.814
یه چیز دیگه

50:39.885 --> 50:42.055
حتی اگه با این سِرم خون دارو رو بسازیم

50:42.055 --> 50:44.225
نمیتونیم امن بودنش رو تضمین کنیم

50:44.285 --> 50:47.894
برای همین به نظرم به
نمونه های آزمایشی بیشتری نیاز داریم

50:47.995 --> 50:49.524
اون رو هم آماده میکنم

50:51.265 --> 50:52.294
باشه

51:04.175 --> 51:05.414
ممنون

51:35.705 --> 51:37.504
نمیخوای بدونی چه اتفاقی افتاد؟

51:37.575 --> 51:40.544
نه ،از قیافت معلومه

51:41.544 --> 51:43.285
خیلی امیدوار بودم

52:13.274 --> 52:16.015
بدست آوردن بچه ها یکمی سخته

52:16.885 --> 52:18.955
متاسفم-
الان دیگه مشکلی نیست-

52:19.955 --> 52:22.524
...گوش کن،من هرکاری میتونستم

52:22.584 --> 52:23.854
منظورم این نیست

52:23.925 --> 52:28.265
دارم میگم توی رفتارم با تو اشتباه کردم

52:31.294 --> 52:32.834
رییس میخواد تو رو ببینه

52:34.334 --> 52:35.964
واقعا؟-
اره-

52:37.004 --> 52:40.475
به خاطر بی ادبی و قدرنشناسیم

52:40.535 --> 52:42.745
برای تمام کارایی که کردی سرزنشم کرد

52:44.960 --> 52:46.260
ببخشید قربان

52:47.706 --> 52:51.376
نیازی به عذر خواهی نیست

52:53.761 --> 52:55.602
میتونی بری خونه
...من میرم که رییس رو ببینم

54:00.075 --> 54:01.274
بنیاد شب سفید

54:04.875 --> 54:05.944
بفرمایید

54:42.785 --> 54:43.885
اینجا دیگه کجاست؟

54:55.604 --> 54:57.334
برات موش آزمایشگاهی آوردم

54:57.665 --> 54:59.975
حالا فقط به بچه ی چهارم نیاز داریم

55:52.325 --> 55:54.354
همه چیزمو بهت دادم

55:54.725 --> 55:56.095
اونوقت این چیزیه که بابتش میگیرم؟

55:56.165 --> 55:58.964
تو به عنوان یه موش آزمایشگاهی
برای آزمایش بدنیا اومدی

55:59.035 --> 56:01.564
بهت غذا دادیم،خونه دادیم،
حتی بهت دستمزد دادیم

56:01.635 --> 56:03.964
بهت اجازه دادیم مثل یک انسان زندگی کنی،
باید بابتش قدرشناس باشی

56:06.405 --> 56:07.834
دو جونگ وو درست میگفت

56:09.205 --> 56:10.205
حالا

56:11.205 --> 56:13.174
سِرم خون من رو هم نیاز داری؟

56:17.214 --> 56:21.685
به هرحال که خودت بودی،عوضی

56:22.055 --> 56:24.424
حالا که میدونی چه اتفاقی قراره بیفته
همه چیز باید زودتر تموم شه

57:05.095 --> 57:06.595
تمومش کن،بریم

57:08.135 --> 57:09.405
فکر میکنی میذارم به همین راحتی

57:10.405 --> 57:12.334
منو بگیری؟

57:13.805 --> 57:15.944
چی؟انگار یه محافظ داری

57:16.644 --> 57:19.174
اون یه محافظ داره

57:27.214 --> 57:28.354
اینجا کجاست؟

57:30.124 --> 57:31.555
اینجا آزمایشگاه مخفی نیست

57:34.825 --> 57:36.665
وقتی از روستای شب سفید نجات پیدا کردم

57:37.665 --> 57:39.694
از کسی که اونکارو با روستا کرد متنفر شدم

57:40.194 --> 57:44.535
به اینکه منو بچه ها اونجا
چه زجری کشیدیم فکر نکردم

57:45.435 --> 57:48.234
درست موقعی که فکر میکردم زندگیم
رو به نابودیه اوه جونگ هان پیداش شد

57:49.004 --> 57:51.975
وقتی از زندگی سیر شده بودم اون نجاتم داد

57:52.214 --> 57:56.745
به خاطر همینم تصمیم گرفتم
زندگیم رو وقف اون کنم

57:56.814 --> 57:59.484
اما؟-
تو پیدات شد-

58:09.064 --> 58:10.624
بهم ماده ی بیهوشی دادی

58:10.694 --> 58:12.535
تا اوه جونگ هان بهت مشکوک نشه

58:15.435 --> 58:17.964
الان دیگه بهش مقاوم شدم
دیگه رو من اثر نمیکنه

58:36.484 --> 58:39.325
میخوای تا ابدی تحت نظرم داشته باشی؟

58:39.394 --> 58:41.124
هیچ چیزی ابدی نیست

58:49.705 --> 58:51.405
نباید با کسی که تمام عمرشو بهت خدمت کرد

58:51.464 --> 58:53.504
مثل یه ابزار رفتار کنی

58:53.575 --> 58:55.144
من مثل یه ابزار باهاش رفتار نمیکنم

58:55.205 --> 58:57.245
فقط دارم نمونه ی آزماشیمو پس میگیرم

58:57.705 --> 59:00.415
"نمونه ی آزمایشیمو پس میگیرم"
خوبه

59:00.814 --> 59:03.285
ولی شخص رده بالایی مثل شما
نباید همچین جای تاریکی باشه

59:03.345 --> 59:07.515
اونم فقط با یک محافظ
چی میشه اگه اتفاقی براتون بیفته؟

59:07.584 --> 59:09.325
نگران منی؟

59:09.385 --> 59:12.555
نگران نیستم.ولی تا اینجا برسم
بدبختیای زیادی کشیدم

59:13.095 --> 59:15.694
جون کندم تا بتونم رییس رو پیدا کنم

59:16.694 --> 59:19.064
غیر قابل تحمل شده-
باشه-

59:19.595 --> 59:22.464
خب حالا با اون جون کندنات
تونستی رییس رو پیدا کنی؟

59:23.205 --> 59:24.305
کردم

59:28.075 --> 59:29.345
درست همین جایی

59:30.745 --> 59:31.774
آقای رییس

59:45.495 --> 01:00:15.660
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:00:15.685 --> 01:00:18.524
<i>بیدار</i>

01:00:18.595 --> 01:00:20.495
<i>با دو جونگ وو یه معامله ای کردیم</i>

01:00:20.595 --> 01:00:24.024
<i>همه ی اون بچه هارو برای اینکه
این دارو رو  بسازی قربانی کردی؟</i>

01:00:24.095 --> 01:00:25.635
<i>برای زندگی ابدی؟</i>

01:00:25.694 --> 01:00:26.794
<i>مامان</i>

01:00:26.865 --> 01:00:29.135
<i>دخترم خیلی خوب بزرگ شده</i>

01:00:29.205 --> 01:00:32.305
<i>زباله ها رو بندازو برگرد دکتر لیتون</i>

01:00:32.374 --> 01:00:33.405
<i>جونگ وو</i>

01:00:33.405 --> 01:00:34.874
<i>سرپرست،داری چیکار میکنی؟</i>

01:00:34.935 --> 01:00:37.845
<i>برای اینکه این فاجعه تموم شه
هردومون باید ناپدید بشیم</i>

01:00:37.905 --> 01:00:39.245
<i>نه،اینکارو نکن</i>

01:00:39.314 --> 01:00:42.385
<i>به خاطر همین بدنیا اومدی</i>

01:00:42.745 --> 01:00:45.144
<i>هیولای من</i>

01:00:45.274 --> 01:00:50.813
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
