WEBVTT

00:13.242 --> 00:43.375
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.400 --> 00:51.148
<i>بیدار</i>

01:17.291 --> 01:18.621
آدرسم رو چطوری پیدا کرده؟

01:23.075 --> 01:24.236
این وقت شب واسه چی اومدی اینجا؟

01:24.261 --> 01:26.761
باید یه چیزی بهتون نشون بدم
درباره روستای شب سفیده

01:29.570 --> 01:31.130
اوه کیونگ مین کجاست؟

01:31.200 --> 01:33.401
بگو آزمایشگاه مخفی کجاست

01:36.770 --> 01:37.770
هی وون

01:38.103 --> 01:40.643
یه مواقعی هست که بهتره چیزی ندونی

01:40.972 --> 01:45.243
اوه جونگ هوان ترسناکتر از اونیه که فکرشو بکنی

01:45.512 --> 01:46.752
بچه ش رو بفرست خونه

01:46.812 --> 01:48.683
بعنوان پدرت ازت میخوام

01:49.353 --> 01:51.252
کارای خطرناک نکن

01:51.323 --> 01:52.353
بابا

01:52.422 --> 01:54.693
چند بار بهت بگم؟
دو جونگ وو ازت سوءاستفاده کرده

01:54.752 --> 01:57.023
این هیچ ربطی به اون نداره

01:58.592 --> 02:00.433
هنوز دیر نشده ، بابا

02:01.193 --> 02:04.463
همین الان اشتباهت رو درست کن

02:08.502 --> 02:10.342
دیگه حرفی واسه گفتن نداریم

02:30.293 --> 02:31.693
بیا. یه نگاهی بهش بنداز

02:34.232 --> 02:35.603
وقتی روستای شب سفید تاسیس شد

02:35.663 --> 02:38.002
عمیقا درگیر پروژه شده

02:38.062 --> 02:39.232
ژنرال یو کوون

02:39.303 --> 02:42.573
وقتی تحقیق میکردم دربارش خوندم

02:42.642 --> 02:44.002
خیلیا بودن که بعد اون شب تراژدی

02:44.002 --> 02:45.413
ناپدید شدن

02:46.243 --> 02:47.813
هیچ پرونده ایم نیست-
درسته-

02:48.982 --> 02:50.012
...و این

02:50.343 --> 02:51.413
مراسم افتتاحیه آزمایشگاه ژنتیک شب سفید

02:52.012 --> 02:53.753
این عکسیه که توی مراسم افتتاحیه

02:53.753 --> 02:55.452
آزمایشگاه ژنتیک شب سفید گرفتن

02:55.452 --> 02:57.052
که بعدا شد بیو تک شب سفید

02:57.123 --> 02:58.823
ژنرال یو کوون توی عکسه

02:58.892 --> 03:01.223
مراسم افتتاحیه آزمایشگاه ژنتیک شب سفید

03:03.563 --> 03:04.563
راست میگی

03:05.022 --> 03:06.762
حالا این مرد کیه؟

03:06.832 --> 03:08.832
میدونی دامادش کیه؟

03:10.862 --> 03:12.603
اوه جونگ هوان ، دبیر ارشد کاخ آبی

03:14.903 --> 03:15.973
...عجیبه که

03:16.043 --> 03:19.813
از گذشته اوه جونگ هوان اطلاعاتی نیست

03:20.172 --> 03:21.973
تنها چیزی که پیداکردم اطلاعاتی بود
که مطبوعات منتشر کردن

03:23.843 --> 03:25.982
اگه دبیر ارشد کاخ آبی بوده

03:26.052 --> 03:27.783
نباید اطلاعاتش در دسترس همه باشه؟

03:27.853 --> 03:30.323
دقیقا.این یعنی یه چیزی رو داره قایم میکنه

03:37.762 --> 03:38.992
اگه اینطوری فکر کنیم

03:39.063 --> 03:40.093
...عجیب نیست که

03:40.093 --> 03:43.262
پسرش هدف یه قاتل سریالی شده

03:49.172 --> 03:50.973
...اخطار رو

03:52.612 --> 03:53.742
از طریق ایمیل گرفتی؟

03:53.813 --> 03:55.482
یه نامه پستی بود. چرا؟

04:11.093 --> 04:12.133
ستوان کونگ

04:15.262 --> 04:16.903
دوباره همو دیدیم-
کی هستی؟-

04:20.732 --> 04:23.503
<i>بیدار</i>

04:28.573 --> 04:31.883
قسمت ۱۴

05:05.812 --> 05:06.953
چیکار میکنی؟

05:07.413 --> 05:11.023
فکر کردی به همین راحتی جای
آزمایشگاه رو بهت میگم؟

05:11.322 --> 05:14.122
پسرت رو نمیخوای؟

05:14.723 --> 05:17.692
نمیتونم چیزی رو که تمام زندگیم ازش
مراقبت میکردم بهت بدم

05:43.052 --> 05:44.122
سرپرست

05:53.833 --> 05:54.932
غافلگیر شدی؟

05:55.232 --> 05:58.002
حدس میزنم رابطتون یکم خاصه

05:59.232 --> 06:00.932
حالا پسرم رو بهم بده

06:18.752 --> 06:21.523
دکتر کونگ میدونه دخترشو دزدیدی؟

06:21.593 --> 06:23.963
چرت نگو و پسرمو بهم بده

06:26.192 --> 06:27.432
اول ستوان کونگ رو بفرست

06:30.903 --> 06:33.172
تازگی کیونگ مین رفته پیش روانپزشک؟

06:33.232 --> 06:34.603
...اون روانپزشک

06:35.372 --> 06:36.872
همون قاتل سریالیه

06:39.112 --> 06:40.112
شوکه شدی؟

06:40.643 --> 06:43.213
آقای سون . شما که میدونستی

06:43.283 --> 06:44.783
چرا بهش نگفتی؟

06:48.612 --> 06:50.422
کیونگ مین رو بفرست اینجا

06:55.793 --> 06:56.862
باشه

06:58.992 --> 07:00.593
همزمان ستوان کونگ رو هم بفرست

07:23.023 --> 07:24.023
!بگیریدشون

07:34.862 --> 07:36.263
اون تیراندازه

07:37.163 --> 07:38.833
خیلی وقته تیراندازی نکرده

07:38.903 --> 07:41.132
ولی خداروشکر هنوزم ماهره

07:42.742 --> 07:45.372
فکر کردی بدون محافظ میام اینجا؟

07:46.273 --> 07:48.643
منم نمیدونم کجاست

07:50.083 --> 07:51.713
اگه میتونی از دستشون در بری جُم بخور

07:52.242 --> 07:53.812
برین بگیریدشون

07:59.523 --> 08:03.692
واسه مهارت تیراندازیم یه مرخصی
پنج روزه از ارتش برنده شدم

08:04.523 --> 08:07.132
تروخدا ببین اون عوضیا مجبورم کردن چیکارا بکنم

08:09.333 --> 08:10.432
چرا نمیتونم هیچی ببینم؟

08:52.643 --> 08:53.713
ببخشید

08:54.413 --> 08:56.242
باید بیشتر مراقب میبودم

08:56.312 --> 08:58.482
آسیب دیدی؟

08:58.543 --> 08:59.583
نه

09:00.312 --> 09:01.382
خوبه

09:06.093 --> 09:07.422
فروشگاه

09:19.602 --> 09:22.273
چون توی فروشگاه همو دیدیم

09:22.373 --> 09:25.102
پس حتما یه جایی همین طرفا زندگی میکنه

09:25.672 --> 09:27.613
این منطقه مسکونیه

09:27.942 --> 09:29.743
پس پیدا کردنش خیلی سخته

09:53.003 --> 09:55.072
واسه دفتر تیم ویژه چه اتفاقی افتاده؟

09:55.133 --> 09:58.373
ترسوندیم. یاد بگیر در بزنی ، باشه؟

09:58.442 --> 10:00.043
توی آمریکا این چیزا رو یاد نمیدن؟

10:00.113 --> 10:01.172
ببخشید

10:01.572 --> 10:03.913
دفتر تیم ویژه خالیه

10:03.983 --> 10:06.812
بهت گفتم.منحل شده

10:06.883 --> 10:10.082
دستور پاکسازی از بیرون داده شده

10:10.153 --> 10:12.822
پرونده قتلهای از پیش اعلام شده هنوز بسته نشده

10:12.893 --> 10:15.253
بدون مشورت با من نباید ببندیش

10:15.352 --> 10:16.993
دستورات باید اجرا بشن

10:17.663 --> 10:21.363
اگه بالا دستیا دستوری بدن باید اطاعت کنیم

10:22.062 --> 10:25.202
وقتش نشده خودتو با رسم و رسوم کره ایا تنظیم کنی؟

10:25.403 --> 10:29.033
ستوان یون و ستوان جانگ کجان؟

10:29.602 --> 10:31.972
بخش دستورات اجتماعی

10:36.483 --> 10:37.913
دکتر لیتون-
دکتر-

10:38.643 --> 10:39.682
چی شد؟

10:39.753 --> 10:41.783
وقتی رفتیم تو همه چیو برده بودن

10:41.852 --> 10:43.352
هنوز منتظر دستوریم

10:43.422 --> 10:44.883
وقت نکردیم کاری بکنیم

10:44.952 --> 10:46.493
باید عکس میگرفتیم

10:46.552 --> 10:49.422
گمونم بالادستا خیلی استرس دارن

10:50.493 --> 10:52.393
ممکنه تیم ویژه رو منحل کرده باشن

10:52.462 --> 10:53.763
ولی هنوز باید قاتل رو بگیریم

10:55.033 --> 10:56.702
آره درسته-
آره درسته-

11:06.013 --> 11:07.712
سرپرست-
چی؟-

11:07.773 --> 11:11.182
دلیل اینکه منو
به تیم ویژه آوردی، بابام بود نه؟

11:14.552 --> 11:15.783
عینکتو دیدم

11:18.852 --> 11:21.293
اولش به خاطر همین بود

11:21.352 --> 11:24.322
ولی الان اوضاع خیلی فرق کرده

11:24.393 --> 11:27.192
نمیدونستم جی وان هم قاطی ماجراست

11:27.263 --> 11:29.633
از اون‌ جایی که لی بیونگ سون مرده

11:29.633 --> 11:32.102
دلیلی نمی‌بینم که به ستوان جانگ چیزی بگم

11:35.832 --> 11:37.143
حالا میخوای چیکار کنی؟

11:39.243 --> 11:41.143
جاهایی که دفعه پیش بهشون سر زدیم

11:41.212 --> 11:43.643
...یکیشون مشکوکه، واسه همین

11:48.182 --> 11:49.253
رئیس

11:49.822 --> 11:50.883
رئیس

11:51.883 --> 11:52.893
!رئیس

11:53.592 --> 11:55.893
رئیس! حالت خوبه؟-
...چی-

11:55.993 --> 11:57.023
وای نه

11:57.123 --> 11:59.092
!جونگ وو

11:59.123 --> 12:01.493
!رئیس-
!چی شده؟ هی-

12:03.263 --> 12:04.403
...پیرمرد

12:04.462 --> 12:06.533
آره. حرف بزن

12:06.602 --> 12:07.602
...من

12:09.072 --> 12:12.373
اونموقع ترسیدم یه وقت منو بزنی. حالم خوبه

12:14.172 --> 12:15.913
احمق

12:26.452 --> 12:27.722
حالت خوبه؟

12:27.793 --> 12:29.052
آره، خوبم

12:30.222 --> 12:32.893
زیاد وقت ندارم باید زودتر پیداشون کنیم

12:34.332 --> 12:36.932
اون فروشگاهی که اولین بار
همو توش دیدیم یادتونه؟

12:37.663 --> 12:39.802
اونجا بود که من چند بار
اتفاقی سومین بچه رو دیدم

12:39.873 --> 12:41.332
درست همینجا

12:41.702 --> 12:45.072
از طرز لباس پوشیدنش و اینکه دمپایی پاش بود

12:45.143 --> 12:47.212
معلومه همین اطراف زندگی میکنه

12:47.273 --> 12:51.013
برا اینکه بشه فهمید کجا زندگی میکنه
اینجا زیادی خونه‌ هست

12:51.143 --> 12:54.253
هشداری که به دست لی جی ووک رسیده
از طریق پست سفارشی اومده

12:54.783 --> 12:56.552
اگه این بارکدو چک کنیم

12:56.623 --> 13:00.123
میتونیم اداره پست، تاریخ و زمانشو پیدا کنیم

13:00.692 --> 13:02.552
میتونی فیلم دوربین
مدار بسته این منطقه رو بگیری؟

13:02.623 --> 13:03.663
باشه

13:18.773 --> 13:19.873
چه خبره؟

13:20.572 --> 13:21.743
اینا کیَن دیگه؟

13:41.192 --> 13:42.233
چیکار باید بکنیم؟

14:39.692 --> 14:41.192
خطری نیست، بیاین

14:47.832 --> 14:49.533
خوب نیست زیاد از این تنفس کنین

14:49.602 --> 14:50.802
یالا بزنین بیرون

15:02.472 --> 15:05.212
هی! جونگ وو! وایسا

15:05.513 --> 15:06.852
دنبالمون نیستن

15:09.852 --> 15:11.582
بعد از اینکه دزدیدنم یه مدتی بیهوش بودم

15:11.653 --> 15:12.922
حتما اون موقع گذاشتنش

15:14.023 --> 15:16.922
او جونگ هان باهوش بازی در آورده

15:17.663 --> 15:20.832
از اونجایی که سرباز فرستاده
میشه فهمید واقعاً طاقتش طاق شده

15:20.893 --> 15:23.263
چرا انقدر سعی داره تو رو گیر بندازه؟

15:23.562 --> 15:26.503
چون من از رازی خبر دارم
که هیچ کس دیگه نمیدونه

15:27.432 --> 15:29.072
پیرمرد، روبه راهی؟

15:29.572 --> 15:31.802
حالا میخوای چیکار کنی؟ خونه‌تو از دست دادی

15:31.873 --> 15:33.942
...از لحظه‌ای که توی خر وارد زندگیم شدی

15:34.013 --> 15:36.442
میدونستم بالاخره یه روز این اتفاق میوفته

15:36.913 --> 15:38.413
از چیزی که انتظار داشتم بیشتر طول کشید

15:38.812 --> 15:40.013
حالا میخوای چیکار کنی؟

15:40.082 --> 15:42.212
میدونی که این همه سال‌ چجوری طاقت آوردم

15:42.283 --> 15:43.523
نگران من نباش

15:43.582 --> 15:45.922
بهت زنگ میزنم
مطمئن شو که امنو امانی

15:46.653 --> 15:47.692
پیرمرد

15:50.293 --> 15:51.363
مراقب باش

15:57.233 --> 15:59.263
نمیدونیم کی دوباره ممکنه بیان سراغمون

15:59.332 --> 16:01.102
یه جا واسه مخفی شدن لازم داریم

16:03.342 --> 16:05.172
من یه جای امن میشناسم

16:05.243 --> 16:07.113
وقتیم دیدیمش ازش یه خواسته‌ای دارم

16:07.613 --> 16:08.643
بیا بریم

16:13.052 --> 16:14.212
باشه

16:19.753 --> 16:20.753
نمیدونم چی بگم

16:20.822 --> 16:23.462
باید خدا رو شکر کنی که پسرم سالمه

16:23.692 --> 16:28.393
وگرنه الان کنار جسدت ایستاده بودم

16:29.702 --> 16:33.873
من فقط فکر کردم این طوری میتونم
دو جونگ وو و سومین بچه رو گیر بندازم

16:36.773 --> 16:39.543
دست بجنبون و حداقل یکیشونو بگیر

17:00.062 --> 17:01.393
با سون مین هو تماس بگیر
و بگو باید ببینیمش

17:01.462 --> 17:03.663
من؟-
بهش بگو بیاد دفتر-

17:03.733 --> 17:05.263
خودم حواسم به بقیه‌ش هست

17:06.332 --> 17:07.373
باشه

17:30.692 --> 17:33.393
جانگ یونگ شیک

17:38.533 --> 17:39.672
چی شده؟

17:39.972 --> 17:43.342
مون جه وونگ میخواد شما رو فردا
ساعت نه شب توی دفتر من ببینه

17:43.402 --> 17:45.872
یعنی من هدف بعدیشم؟-
مطمئن نیستم-

17:45.943 --> 17:47.673
بهم گفت خودش حواسش به بقیه‌ش هست

17:48.673 --> 17:49.713
فهمیدم

17:54.013 --> 17:55.953
باید تبدیل به طعمه بشم؟

17:57.683 --> 17:59.152
اگه قرار باشه یه هیولا رو به بند بکشم

18:00.423 --> 18:01.892
فکر کنم ایده بدی نباشه

18:11.902 --> 18:13.072
خداروشکر

18:13.673 --> 18:15.872
نباید بلایی سر تو بیاد

18:17.503 --> 18:18.943
چون تو آینده منی

18:54.642 --> 18:56.543
کم کم داره بدتر میشه

20:09.753 --> 20:11.453
اینجا خونه‌ اون بود؟

20:12.882 --> 20:14.423
دو جونگ وو، شوخیت گرفته؟

20:14.493 --> 20:16.763
سلام خانوم. اوضاع احوالتون چطوره؟

20:18.423 --> 20:19.693
خونه قشنگی داری

20:22.062 --> 20:24.862
...توی یه آپارتمان 132 متری تک و تنها

20:24.933 --> 20:26.533
تو مرکز گانگنام زندگی میکنی

20:28.072 --> 20:29.703
زندگی باید همین شکلی باشه

20:32.473 --> 20:33.572
اینجا چیکار میکنی؟

20:33.642 --> 20:35.412
...این خونه مال یه مدیر رده بالا

20:35.412 --> 20:37.142
از اداره پلیس ملیه
که از اتفاق از من خیلی متنفره

20:37.213 --> 20:39.043
واسه همین به این نتیجه رسیدم
که این جا امن ترین جاست

20:39.112 --> 20:42.183
بنیاد شب سفید هیچ وقت
فکرشم نمیکنه که من ممکنه اینجا باشم

20:44.983 --> 20:46.793
شما‌ها چه بلایی سر اوه کیونگ مین آوردین؟

20:47.622 --> 20:50.423
ظاهرا خیلی نگران بودین

20:51.062 --> 20:52.562
برگشته پیش پدرو مادرش

20:53.162 --> 20:54.963
با اینکه دقیقا طبق نقشه پیش نرفت

20:55.033 --> 20:57.132
حالا نقشه‌ت چیه؟

20:57.203 --> 20:58.332
نقشه‌م؟

21:06.203 --> 21:08.443
اینجا جای بقیه پولای اختلاس سون مین هو عه

21:08.513 --> 21:10.642
...میتونین برای تحقیقات برش دارین

21:11.443 --> 21:14.552
یا همینجوری واسه خودتون نگهش دارین

21:14.612 --> 21:17.453
همش به خودتون بستگی داره

21:19.283 --> 21:21.092
پول اختلاس سون مین هو؟

21:22.652 --> 21:23.693
...داری میگی

21:24.293 --> 21:25.822
مشکلمون این یاروئه

21:26.263 --> 21:27.892
باید سردسته‌ شونو پیدا کنیم

21:29.193 --> 21:32.402
...این یعنی دو جونگ وو همون معمار

21:32.463 --> 21:35.203
پرونده سرقتای زنجیره‌ایه
که شما‌ها در به در دنبالش بودین

21:35.273 --> 21:37.802
خبر داشتین؟-
منم تازگی متوجه شدم-

21:39.203 --> 21:41.612
کجاش انقدر مهمه؟

21:41.673 --> 21:43.412
چطوره یه معامله کنیم؟
این یکی واقعاً نمی ارزه؟

21:43.483 --> 21:44.842
اجازه بده یه مدتی اینجا مخفی بشیم

21:48.953 --> 21:50.953
یعنی فقط بخاطر همین اومدی اینجا؟

21:55.392 --> 21:56.423
نه

21:57.993 --> 21:59.322
تو و سون مین هو
یه قراری گذاشتید

21:59.392 --> 22:04.033
واسه همین مطمئنم تو میدونی
تو روستای شب سفید چه اتفاقی افتاده

22:05.003 --> 22:07.072
اما این آزمایش
هنوز در حال اجراست

22:07.902 --> 22:09.433
اونا هنوزم دارن روی
بچه ها آزمایش انجام میدن

22:10.973 --> 22:13.713
منظورت چیه؟-
...مطمئنم توام ازش خبر داری-

22:13.812 --> 22:15.412
...ولی مقامات پلیس و

22:15.473 --> 22:18.912
خیلی از آدمای قدرتمند کره
درگیر این ماجرا هستن

22:19.783 --> 22:21.852
کمیسر کیم چانگ گو هم
یکی از اوناست

22:21.912 --> 22:25.152
و همه اینا هم از گور دبیر کل
اوه جونگ هان بلند میشه

22:26.253 --> 22:28.953
واسه این ازت خواستم که خوب مراقب
...مرکز خدمات رفاهی باشی

22:29.023 --> 22:33.562
چون باید جلوشونو برای استفاده از بچه ها
تو آزمایشاشون بگیریم

22:35.493 --> 22:39.362
اونا دارن بچه ها رو قربانی میکنن
تا خودشون طولانی تر عمر کنن

22:39.933 --> 22:41.703
...بنظرت نباید جلوشونو بگیریم

22:42.602 --> 22:43.703
خانم؟

22:52.283 --> 22:54.283
میخوای من چیکار کنم؟

23:01.723 --> 23:02.753
اومدید؟

23:03.622 --> 23:06.993
باید از شر اونایی که از آزمایش
جون سالم به در نبردن، خلاص شیم

23:07.062 --> 23:09.433
باشه، خیلی زود
از شرشون خلاص میشم

23:09.493 --> 23:13.132
این دو تا بچه هم ممکنه از پسش بر نیان
نمیتونیم بابتشون مطمئن باشیم

23:17.743 --> 23:19.642
دارم زودتر از قبل پیر میشم

23:20.713 --> 23:24.483
قبل از مصرف دارو
اینطوری روند پیریم اوج گرفته

23:24.543 --> 23:27.983
به علاوه اینکه
قرص زیادی هم برام نمونده

23:28.783 --> 23:31.822
ما نمونه های بیشتری واسه کنترل
تقسیم سلولی سریع نیاز داریم

23:32.283 --> 23:36.352
که این یعنی به سرم های بیشتری از
بچه های زیر 14 سال نیاز پیدا میکنیم

23:36.822 --> 23:38.523
اگه نتونیم بچه های بیشتری جور کنیم

23:38.862 --> 23:40.493
نمیتونیم تعداد بیشتری از قرص هایی که
شما مصرف میکنید، تولید کنیم

23:40.562 --> 23:43.263
دیگه چه برسه به
انجام آزمایش های بیشتر

23:44.362 --> 23:47.773
اگه هر 6 ساعت قرصتون رو
مصرف نکنید

23:47.973 --> 23:50.872
روند پیریتون به شدت
سرعت میگیره

23:51.543 --> 23:54.973
باید هر طور شده بچه ها رو جور کنیم
حالا هر چقدرم که میخواد خطرناک باشه

24:01.753 --> 24:02.812
این چیه؟

24:02.882 --> 24:06.523
شاید بتونیم از سرم اون بچه هایی که

24:06.582 --> 24:08.193
تو آزمایش روستای شب سفید بودن
استفاده کنیم

24:09.753 --> 24:13.362
اگه بتونیم عوارض جانبی رو
به حداقل برسونیم

24:13.433 --> 24:17.062
شاید حالا حالاها به بچه ها برای
اون سرم های جدید نیاز پیدا نکنیم

24:24.402 --> 24:26.102
منطقه ممنوعه

24:29.013 --> 24:30.612
اوه، سلام

24:31.112 --> 24:32.112
سلام

24:32.183 --> 24:35.852
تمام تلاشمو کردم که دخترمو
منصرف کنم

24:35.912 --> 24:38.783
اما اون گوشش بدهکار نیست
متاسفم

24:38.852 --> 24:40.392
پسرمو پیدا کردم

24:40.453 --> 24:41.852
خداروشکر
چطوری؟

24:41.923 --> 24:44.793
همونطور که حدس میزدیم
دو جونگ وو تلاش کرد ازش

24:44.862 --> 24:46.832
برای پیدا کردن اینجا
استفاده کنه

24:47.862 --> 24:52.132
منم جای پسرمو
با دخترت عوض کردم

24:53.802 --> 24:56.973
منظورتون چیه؟
یعنی اونو دزدیدید؟

24:58.473 --> 25:02.072
یعنی عیبی داره
کسی رو بدزدم که

25:02.142 --> 25:05.142
خودش پسرمو دزدیده بوده؟

25:05.812 --> 25:08.483
دخترت، پسر منو گرفت

25:08.552 --> 25:12.582
پس این طبیعیه تاوان کاریو
پس بده که انجام داده

25:12.982 --> 25:18.268
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

25:18.293 --> 25:19.693
دخترم کجاست؟

25:21.463 --> 25:23.562
حتما الان با دو جونگ ووعه

25:48.822 --> 25:49.852
اضطراب داری؟

25:50.963 --> 25:51.963
چی؟

25:51.963 --> 25:53.862
وقتی استرس داری
یه چیز شیرین دوای دردته

25:55.193 --> 25:56.662
آبنبات میخوای؟

25:59.233 --> 26:00.703
خب نخواه

26:03.003 --> 26:04.173
اصلا مگه چیه؟

26:06.642 --> 26:08.043
بخاطر باباته، نه؟

26:12.013 --> 26:14.783
فکر میکردم چون داریم کار درستو میکنیم
اشکالی نداره

26:15.852 --> 26:16.882
اما اصلا اینقدرام ساده نیست

26:16.953 --> 26:19.552
ساده نیست، چون
اون یکی از اعضای خانوادته

26:22.693 --> 26:23.923
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

26:24.322 --> 26:27.033
این نگاه ترحم انگیزت واسه اینه که
من خانواده ای ندارم؟

26:27.632 --> 26:29.693
ولی تو هم خانواده داری

26:38.243 --> 26:39.572
اینو واسم نگه دار

26:43.582 --> 26:44.582
چرا میدیش به من؟

26:44.642 --> 26:47.013
حالا که جفتمون تو یه قایقیم
...بیا بگیم واسه جشن گرفتنه

26:47.082 --> 26:50.112
یعنی یه هدیه ست
فقط نگهش دار

27:21.683 --> 27:24.023
این آزمایش
هنوز در حال اجراست

27:24.082 --> 27:25.582
اونا هنوزم دارن روی
بچه ها آزمایش انجام میدن

27:25.652 --> 27:29.122
...مطمئنم توام ازش خبر داری
...ولی مقامات پلیس و

27:29.392 --> 27:32.592
خیلی از آدمای قدرتمند کره
درگیر این ماجرا هستن

27:32.662 --> 27:34.793
کمیسر کیم چانگ گو هم
یکی از اوناست

27:34.862 --> 27:38.102
و همه اینا هم از گور دبیر کل
اوه جونگ هان بلند میشه

27:44.743 --> 27:46.142
برای چی تماس گرفتید؟

27:47.043 --> 27:48.572
الان یعنی
برم سر اصل مطلب؟

27:49.112 --> 27:50.213
فقط بگید باید چیکار کنم

27:50.283 --> 27:51.683
امشب ساعت 9

27:51.743 --> 27:54.253
قاتل سریالی قتل های از پیش اعلام شده
خودشو تو دفتر مرکزی مودو نشون میده

27:54.683 --> 27:56.412
مظنون پرونده قتل های از پیش اعلام شده؟

27:56.483 --> 27:58.382
مطمئنا سعی میکنه
منو بکشه

28:01.193 --> 28:03.453
نظرتون چیه امشب نرید اونجا؟

28:04.162 --> 28:05.963
من خودمو طعمه کردم

28:06.023 --> 28:09.033
چرا اینو به من میگید؟

28:11.162 --> 28:15.173
یه شهروند عادی زنگ زده به پلیس و داره
بهش اطلاعات یه قتل از پیش اعلام شده رو میده

28:15.233 --> 28:17.342
مطمئنم قرار نیست
بیکار بشینی سر جات

28:24.983 --> 28:26.582
یه تماس از سون مین هو داشتم

28:26.983 --> 28:29.213
قاتل سریالی قتل های از پیش اعلام شده

28:29.283 --> 28:31.523
امشب ساعت 9
به دفتر مرکزی مودو میاد

28:31.683 --> 28:32.882
که اونو بکشه

28:33.592 --> 28:35.392
عه جدی؟

28:35.753 --> 28:39.322
واو، این خبر ارزش موندن تو اینجا رو داشت
ممنونم

28:39.392 --> 28:40.832
منم امشب میرم به اون مکان

28:40.892 --> 28:43.392
باشه، امشب میبینمتون

28:47.273 --> 28:49.203
حواست باشه درو قفل کنی

28:52.501 --> 28:54.541
با توجه به اطلاعاتی که
تا کنون به دست آوردیم

28:54.610 --> 28:57.711
بنظر میرسد پروژه روستای شب سفید
...یک پروژه نظامی بود

28:57.781 --> 29:01.610
که حتی دولت هم
از آن حمایت میکرد

29:02.011 --> 29:03.251
روستای شب سفید
دولتی قدرتمند طلقی میشد

29:03.311 --> 29:05.081
که یک مرکز تعاونی برای
نگهداری از کودکان

29:05.150 --> 29:07.291
و مرکزی برای درمان تمام بیماری ها داشت

29:07.394 --> 29:09.565
ولی همینطور که میبینید
آن ها تظاهر به

29:09.590 --> 29:11.461
داشتن مرکزی برای نگهداری
از کودکان میکردند

29:11.521 --> 29:12.920
بهرحال
اگر آن ها واقعا در حال

29:12.991 --> 29:16.630
انجام آزمایشات پنهانی
با هدفی متفاوت بودند چه؟

29:16.791 --> 29:22.170
مخصوصا که آن آزمایشات
روی کودکان صورت میگرفته است

29:22.831 --> 29:26.041
این حقیقت بسیار ترسناک خواهد بود

29:26.241 --> 29:28.571
هیچ چیز تا کنون ثابت نشده است

29:28.640 --> 29:31.481
اما آیا توطئه ای پشت
روستای شب سفید است؟

29:31.541 --> 29:34.981
و چه کسی در مرکز این
جریانات قرار دارد؟

29:35.051 --> 29:38.350
من تا ته این حقایق را پس از تحقیق
به گوش شما خواهم رساند

29:38.880 --> 29:41.150
نگاهی دقیق‌تر به اتفاقات اخیر
"همراه با "زوم این

29:41.221 --> 29:42.390
من لی جی ووک هستم

30:27.731 --> 30:30.231
واقعا فکر میکنی سومین بچه
سون مین هو رو به قتل میرسونه؟

30:30.301 --> 30:32.840
اگه این یه تله واسه دوباره گرفتنت باشه چی؟

30:32.900 --> 30:35.940
اون موفق نشد دکتر لیتون و
اوه کیونگ مین رو بکشه

30:36.011 --> 30:37.640
حتی یه بارم گیرم افتاد
پس این دفعه

30:37.711 --> 30:40.081
پس این دفعه هدفش
پرسنل روستای شب سفید باید باشن

30:43.380 --> 30:45.221
ولی من هنوز باورم نمیشه-
چیو باورت نمیشه؟-

30:45.251 --> 30:48.650
که تو پشت دزدی‌های سریالی از بانک بودی

30:49.890 --> 30:51.221
پول نیاز داری؟

30:51.291 --> 30:53.831
من یه عالمه پول دارم. یکم میخوای؟

30:53.890 --> 30:55.160
فراموشش کن

30:55.390 --> 30:58.360
من حتی فکرشم نمیکردم
واسه همین انقدر شوکه شدم

30:59.961 --> 31:01.700
...کجاش تعجب داره

31:01.700 --> 31:03.571
در حالی که من بخاطر قتل های از
پیش تعیین شده یه مجرم تحت تعقیبم

31:03.630 --> 31:05.471
تو فکر نمیکنی که خانم لی
گزارشت رو میده، نه؟

31:05.541 --> 31:08.870
اون فقط دنبال منافع خودشه

31:09.011 --> 31:12.610
تا وقتی که ما  به اندازه‌ی
کافی بهش پول بدیم

31:12.680 --> 31:14.910
اون مورد اعتمادترین
فرد نسبت به ماست

31:17.781 --> 31:19.180
الان داریم کجا میریم؟

31:20.051 --> 31:21.620
میریم که پیرمرد رو ببینیم

31:21.690 --> 31:23.090
اما اونا مغازه‌ی ال‌پی اش رو میشناسن

31:23.150 --> 31:26.090
اون خیلی یه دنده‌اس
حتماً تا حالا متوجه این شدی

31:36.031 --> 31:38.640
اینجا چه خبره؟ همه وسایل کجا رفتن؟

31:41.211 --> 31:43.071
جی ووک اونا برنامه رو ازمون گرفتن

31:43.140 --> 31:45.311
چی؟-
همین الان خودم شنیدمش-

31:45.380 --> 31:47.781
مقامات بالا خواستن که
از شر برنامه ما خلاص بشن

31:47.850 --> 31:49.281
داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟

31:49.350 --> 31:52.680
فکر کنم اونا تحت فشار بودن از
طرف کسایی که ما اذیتشون کردیم

31:52.751 --> 31:55.650
من هنوز یه عالمه بدهی دارم
که باید پرداختشون کنم

31:56.150 --> 31:57.821
اگه اخراج بشیم چی؟

31:59.160 --> 32:00.791
اونا میخوان چیکار کنن؟

32:00.930 --> 32:02.561
اونا دارن کاری میکنن که حس
رقابتی من برانگیخته بشه

32:03.090 --> 32:04.731
بیا-
ممنون-

32:05.761 --> 32:08.600
هی دکتر لیتون. ما فیلم
دوربین مداربسته رو گرفتیم

32:08.670 --> 32:11.071
اوکی عالیه. توی اداره میبینمت

32:24.781 --> 32:26.920
فکر کنم همینه

32:29.821 --> 32:30.860
بزن بریم

32:32.160 --> 32:33.690
اداره‌ی اشتغال‌زاییِ پال‌بَنگ

32:34.860 --> 32:36.461
من اومدم اینجا که یه شغل پیدا کنم

32:37.531 --> 32:38.561
هی

32:38.561 --> 32:39.930
راهتو پیدا کردی

32:41.501 --> 32:43.301
اینجا کجاست؟
مطمئنی که امنه؟

32:43.370 --> 32:45.271
مردم میان و میرن

32:45.340 --> 32:48.410
بهترین راه مخفی شدن اینه که
کاری کنیم که مثل یه کار معمولی به نظر بیاد

32:48.471 --> 32:50.211
چیزی که میخواستمو گیر آوردی؟

32:51.081 --> 32:52.081
البته

32:54.711 --> 32:55.880
خیلی اعتماد به نفس داری

33:03.251 --> 33:06.761
این یکی از ساختمونهایی بود که
ژنراتورشون داخلش کار میکرد

33:06.821 --> 33:08.561
فکر میکردم که هیچ چیز مشکوکی نیست

33:08.630 --> 33:12.761
چرا باید جایی که  مرده‌ها اونجا
هستن یه ژنراتور با کیفیت بخواد؟

33:14.200 --> 33:15.571
مشکوکه

33:15.630 --> 33:17.940
به جز احیا کردن مرده‌ها دیگه
چه کاری ممکنه انجام داده باشن؟

33:18.840 --> 33:19.900
درست میگی

33:21.241 --> 33:24.081
یعنی آزمایشگاه سری‌شون
رو کجا مخفی کردن؟

33:24.140 --> 33:26.140
یه جایی دور از دید بقیه

33:26.211 --> 33:28.180
جایی که جلوی چشم بقیه نباشه

33:29.211 --> 33:31.281
اینا تنها پله‌هایی هستن
که به زیرزمین راه دارن

33:31.350 --> 33:34.291
پس حتماً آزمایشگاه مخفی باید
یه جایی همین زیر باشه

33:34.350 --> 33:35.690
تو برو به مودو

33:35.751 --> 33:37.291
پلیس حتما زیر نظرش داره

33:37.360 --> 33:38.690
پس اطلاعاتی در موردش بهم بده

33:38.761 --> 33:40.190
تو چی؟-
من؟-

33:41.331 --> 33:44.461
من دارم میرم به آرامگاه ملی

33:45.761 --> 33:48.970
اگه قرار باشه امشب سومین بچه
سون مین هو رو هدف قرار بده

33:49.030 --> 33:52.941
همه‌ی افراد بنیاد شب سفید
روی مودو تمرکز میکنن

33:53.001 --> 33:54.041
...من ازون استفاده میکنم که

33:55.510 --> 33:56.711
...که

33:58.311 --> 33:59.441
آزمایشگاه مخفی رو پیدا کنم

34:19.760 --> 34:21.100
چرا رفت اینجا؟

34:21.171 --> 34:23.131
چی شده؟-
نگاه کن-

34:28.811 --> 34:30.811
چرا اینوقت شب رفته به مودو؟

34:31.041 --> 34:32.041
دقیقا

34:32.111 --> 34:34.311
به نظر نمیومد که اونجا کار کنه

34:34.651 --> 34:36.581
باید همین الان برم اونجا

37:19.981 --> 37:23.450
فریون، سردسازی

39:44.691 --> 39:47.120
سون مین هو چی؟-
اونوقتی که تو تنظیم کردی میاد-

39:49.990 --> 39:52.901
میخوای چیکار کنی؟
میخوای بکشیش واقعا؟

39:52.961 --> 39:55.231
چرا‌؟ ترسیدی؟

39:56.870 --> 39:57.970
نه

39:59.070 --> 40:01.111
این اولین دفعه‌ای نیست
که ما یه نفر رو میکشیم

40:02.171 --> 40:04.381
مشروبی که دوستداری
رو بخور و ریلکس کن

40:06.211 --> 40:07.611
من مراقب همه چی هستم

40:34.271 --> 40:35.870
داره میره داخل
با دقت نگاه کن

41:31.461 --> 41:33.461
پس پیداش کردی

41:36.901 --> 41:39.240
میدونستی که این آزمایشگاه مخفیه؟

41:41.470 --> 41:44.780
من تازه فهمیدم که اینجا آزمایشگاه مخفیه

41:45.111 --> 41:46.881
...من قبلاً چندین دفعه با اوه جونگ هان

41:46.941 --> 41:49.311
اومدم به آرامگاه ملی

41:49.381 --> 41:51.280
اما توی پارکینگ منتظر موندم

41:51.350 --> 41:54.751
اون همیشه خودش تنها میومد اینجا

41:55.021 --> 41:58.591
پس میدونی که آزمایشگاه مخفی
رو به کجا منتقل کردن؟

41:58.660 --> 41:59.691
هنوز نه

42:00.660 --> 42:04.501
به نظر میرسه که عجله کردن
و نتونستن هنوز تجهیزاتشون رو برپا کنن

42:10.570 --> 42:11.671
...اما

42:13.001 --> 42:14.041
...تو چرا

42:17.311 --> 42:18.481
اومدی اینجا؟

43:06.620 --> 43:07.791
دکتر لیتون

43:09.530 --> 43:11.731
سروان کونگ-
اینجا چیکار میکنین؟-

43:13.600 --> 43:17.470
سومین بچه میخواد سون مین هو
رو اینجا ساعت ‌9 بکُشه

43:17.631 --> 43:19.070
چی؟-
...پس الکی نبوده که-

43:19.140 --> 43:21.341
سومین بچه اومد توی این ساختمون

43:21.410 --> 43:22.711
نقشه چیه؟

43:22.870 --> 43:24.311
بیاین عجله کنیم بریم طبقه‌ی بالا

43:55.771 --> 43:57.140
یکم دیگه ساعت 9 میشه

43:58.581 --> 43:59.680
درست میگی

44:06.350 --> 44:07.350
چی شده؟

44:11.191 --> 44:13.660
باید زود جواب بدی

44:14.260 --> 44:15.490
به چی؟

44:30.111 --> 44:33.180
یادت رفته که من چرا میخواستم
جونگ وو و جیمی رو بکُشم؟

44:33.410 --> 44:36.881
اونا منو ول کردن که خودشون رو نجات بدن

44:36.910 --> 44:40.151
فکر کردی نمیدونم که با
سون مین هو کار میکردی؟

44:40.251 --> 44:41.890
من فقط میخواستم که زنده بمونم

44:42.691 --> 44:45.191
من این شرکت رو برات ساختم

44:45.490 --> 44:47.160
...من بهت پول کافی و قدرت دادم

44:47.220 --> 44:49.561
که هرچیزی رو که میخوای داشته باشی

44:49.631 --> 44:52.831
کافی نبود؟
اما تو میخواستی زنده بمونی؟

44:54.401 --> 44:56.171
...از وقتی که ما از

44:56.530 --> 44:59.740
از روستای شب سفید فرار
کردیم من واقعا زندگی نکردم

44:59.800 --> 45:02.441
من نمیدونستم تو کی منو میکشی

45:03.470 --> 45:07.041
خیلی خوب. الان میذارم بری. خدافظ

46:13.541 --> 46:14.711
تو کی هستی؟

47:09.100 --> 47:11.901
تیم سوم. ماشینهایی که الان دارن
از ساختمون خارج میشن رو دنبال کن

47:23.050 --> 47:25.450
چه خبره؟-
چی باعث شده که همتون اینجا جمع بشین؟-

47:25.521 --> 47:26.881
همه‌چی اوکیه؟

47:28.691 --> 47:31.091
من شنیدم که سومین بچه
قصد کشتنت رو داره

47:31.151 --> 47:32.490
حرفا خیلی سریع جابجا میشن

47:32.561 --> 47:35.390
درسته. من شنیدم که اون دنبال منه

47:35.530 --> 47:37.961
اومدم اینجا تا طمعه بشم

47:38.501 --> 47:41.570
ولی داره پررو بازی درمیاره
و هنوز پیداش نشده

47:41.631 --> 47:43.100
کی بهتون گفته؟

47:43.171 --> 47:45.541
کسی که با سومین بچه زندگی میکنه

47:45.771 --> 47:47.970
...جانگ یونگ شیک، مدیر عامل شرکت مودو

47:49.010 --> 47:50.910
گفت من هدف بعدی ام

47:55.751 --> 47:56.850
قربان

47:58.751 --> 48:00.521
اتفاقی که نیفتاده؟

48:02.850 --> 48:05.861
شماها چطوری خبردار شدین؟

48:06.820 --> 48:08.591
...خیلی ها کنجکاو شدن

48:08.660 --> 48:12.100
چون گفتن من قراره بمیرم
واقعا ممنونم

48:12.160 --> 48:13.961
فکر نمیکنم بمیرید

48:14.030 --> 48:15.930
چند دقیقه پیش
چند تا ماشین از اینجا با سرعت رفتن

48:16.001 --> 48:17.930
کدوم طرفی رفتن؟-
گمشون کردیم-

48:18.441 --> 48:19.570
بیشتر نگاه کنین

48:20.200 --> 48:22.410
با دقت بگردین
هیچ سر نخی رو از دست ندین

48:22.470 --> 48:24.010
بله قربان-
...این مرد-

48:24.570 --> 48:25.841
جانگ یونگ شیکه

48:32.581 --> 48:34.050
...کسی که از روستای شب سفید

48:34.120 --> 48:36.021
شب فاجعه با سه تا از ما فرار کرده

48:36.550 --> 48:38.561
با سومین بچه زندگی می کرده

48:39.160 --> 48:42.131
جانگ یونگ شیک هم
از بازمانده های روستای شب سفید بوده؟

48:42.191 --> 48:43.631
نمونه آزمایشی نبوده

48:43.691 --> 48:45.831
یه کارگر توی روستا بوده

48:46.831 --> 48:47.861
...پس

48:48.901 --> 48:51.030
جایی که سومین بچه
...زندگی می کرده مطمئنا

48:52.070 --> 48:53.870
این ساختمونه

49:00.745 --> 49:04.955
منطقه ممنوعه

49:32.320 --> 49:34.461
!برو! عجله کن

49:44.430 --> 49:45.501
مرده

49:53.211 --> 49:55.351
مثل اینکه اینجا زندگی می کرده

49:55.981 --> 49:58.050
انگار یکی مشروب اش رو مسموم کرده

51:00.640 --> 51:03.050
بهت خوش گذشت با پسرم بازی کردی؟

51:03.780 --> 51:05.450
فکر کنم پسرت برات ارزشمنده

51:05.521 --> 51:09.651
مون جه وونگ
سومین بچه از روستای شب سفید

51:09.990 --> 51:11.791
...هیچوقت شغلی نداشتی

51:11.861 --> 51:14.260
و از کارت بانکی استفاده نکردی

51:14.390 --> 51:16.731
کد ملیت تقلبیه

51:16.791 --> 51:20.430
من فقط یکی
دیگه رو که اینجوری بود، میشناسم

51:20.501 --> 51:22.070
حتما دو جونگ ووئه

51:23.470 --> 51:26.200
چرا اعضای هیئت مدیره رو کشتی؟

51:26.271 --> 51:29.470
به کارایی که شما آشغال ها
تو روستای شب سفید کردین، فکر کنی

51:29.470 --> 51:30.470
چراشو متوجه میشی

51:30.470 --> 51:32.510
میخوای انتقام بگیری؟

51:33.211 --> 51:34.340
انتقام؟

51:37.351 --> 51:40.881
زندگی من از اول بخاطر شماها خراب شد

51:40.950 --> 51:42.720
...ما بهت غذا و جا برای موندن دادیم

51:42.791 --> 51:44.550
و بهت درس دادیم

51:44.620 --> 51:48.120
تا حالا فکر کردی که بیشتر از
لیاقتت، بهت دادیم؟

51:48.191 --> 51:50.390
...من انتظار عشق پدر و مادرو داشتم

51:50.461 --> 51:52.361
چیزی که همه‌ی بچه‌ها میتونن داشته باشن

51:52.961 --> 51:56.771
من میتونستم بخندم
...بازی کنم و یه زندگی معمولی داشته باشم

51:56.831 --> 51:59.171
مثل بقیه بچه ها

51:59.240 --> 52:01.200
ولی شما آشغال ها این بلا رو سرم آوردین

52:08.950 --> 52:12.280
تماشای اینکه اعضای
...هیئت مدیره رو می کشی جالب بود

52:12.581 --> 52:13.751
قتل های از پیش اعلام شده

52:14.120 --> 52:17.651
یه قاتل بدون اینکه
زحمتی به خودش بده، آدم بکشه

52:17.720 --> 52:19.090
خیلی جالب بود

52:20.390 --> 52:22.691
باید پسرتم همونجوری می کشتم

52:28.001 --> 52:29.601
جانگ یونگ شیک کجاست؟

52:34.501 --> 52:37.240
کشتیش؟ حیف شد

52:37.541 --> 52:39.811
بدجوری میخواست از دست تو راحت بشه

52:41.280 --> 52:42.680
...قاتل سریالی قتل های از پیش اعلام شده

52:43.280 --> 52:45.921
سومین بچه بازمانده از شب فاجعه اس

52:48.351 --> 52:50.890
اون کسی که سعی کرد پسرم رو بکشه؟

52:51.421 --> 52:53.561
توی زیرزمین ساختمون مودو زندگی میکنه

52:53.620 --> 52:55.430
...زیرزمین ساختمون مودو

52:57.331 --> 52:59.300
حتی فکرشم نمیکردم

52:59.361 --> 53:00.760
...به سون مین هو بگو

53:00.831 --> 53:03.030
تا ساعت 9 شب بیاد دفترم، بعد بکشش

53:04.501 --> 53:06.001
قبل از اون بکشش

53:08.001 --> 53:10.211
چرا داری اینارو به من میگی؟

53:10.271 --> 53:12.410
الان میخوام از دستش راحت بشم

53:13.140 --> 53:15.211
پس اونم باهات توطئه کرده

53:15.280 --> 53:17.481
بدجور میخواست زنده بمونه

53:17.811 --> 53:21.081
باید خیلی وقت پیش یه نمونه آزمایشی می شدی

53:21.851 --> 53:23.251
زیادی زندگی کردی

53:31.660 --> 53:33.331
...ممکنه بتونیم از سرم بچه هایی

53:33.401 --> 53:36.470
که نمونه آزمایشی
روستای شب سفید بودن، استفاده کنیم

53:36.530 --> 53:39.840
...اگه بتونیم عوارض جانبی رو به حداقل برسونیم

53:39.901 --> 53:43.470
چند وقتی احتیاجی
به سرم جدیدی پیدا نمی کنیم

54:49.271 --> 54:51.271
اون چی بود؟
چراغُ روشن کن

54:51.840 --> 54:54.711
کشور منابعش
رو برای پرسنل غير ضروری هدر میده

54:54.780 --> 54:57.311
چند نفر آدم آوردی تا یک نفر رو بگیرن؟

54:57.381 --> 54:58.381
دو جونگ وو؟

54:58.450 --> 54:59.651
...دبیر کل کاخ آبی توی این

54:59.720 --> 55:01.320
زیرزمین کثیف چیکار میکنه؟

55:01.381 --> 55:03.090
باید روی امور ملی تمرکز کنین

55:03.151 --> 55:05.090
عوضی چجوری ما رو پیدا کردی؟

55:08.160 --> 55:09.361
...ساعت 9 شب، امشب

55:09.890 --> 55:11.631
اوه جونگ هان سومین بچه رو میگیره

55:11.861 --> 55:13.430
سومین بچه رو میگیره؟

55:14.660 --> 55:15.671
چجوری؟

55:15.731 --> 55:17.901
جانگ یونگ شیک
اوه جونگ هان رو دیشب ملاقات کرده

55:17.970 --> 55:20.740
گفته سومین بچه‌
...خیال داره سون مین هو رو بکشه

55:20.771 --> 55:22.671
و گفته که سومین بچه کجا زندگی میکنه

55:22.740 --> 55:24.240
...سومین بچه رو میگیره

55:24.311 --> 55:26.111
و میارتش زیرزمین ساختمون ده شین

55:27.941 --> 55:30.280
چیه؟ مگه دنبال من نبودی؟

55:36.251 --> 55:37.691
چجوری میخوای منو بگیری؟

55:41.620 --> 55:42.861
!سریع تیر اندازی کنین

56:53.001 --> 56:54.200
...خیلی وقته ندیدمت

56:56.200 --> 56:57.271
پسرم

57:34.271 --> 57:36.811
...وقتی فکر میکنی همه چی تموم شده

57:36.870 --> 57:38.711
تازه همه چی شروع میشه

57:43.481 --> 57:46.921
نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم

58:00.879 --> 58:31.065
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

58:31.090 --> 58:34.101
<i>بیدار</i>

58:34.160 --> 58:36.231
<i>مامان ممنونم که منو بزرگ کردی
تا یه نمونه ی آزمایشی فوق‌العاده بشم</i>

58:36.300 --> 58:37.300
<i>جنون</i>

58:37.370 --> 58:40.171
<i>فقط جنون رو توی چشم ها یادم میمونه</i>

58:40.240 --> 58:42.771
<i>خواب دیدی؟-
یه خواب ترسناک دیدم‌-</i>

58:42.840 --> 58:44.541
<i>متاسفم مجبورت کردم اینطوری زندگی کنی</i>

58:44.611 --> 58:46.211
<i>ما یه موش آزمایشگاهی داریم</i>

58:46.280 --> 58:48.081
<i>حالا فقط چهارمین بچه رو میخوایم</i>

58:48.140 --> 58:50.611
<i>من میخوام همه چی
رو برگردونم سر جای اصلیش</i>

58:50.680 --> 58:52.550
<i>تنها چیزی که میخوای فرموله؟</i>

58:52.620 --> 58:54.581
<i>مردم رو نجات میده</i>

58:54.651 --> 58:56.291
<i>بهترین دارو رو بهم بده</i>

58:56.351 --> 58:57.691
<i>کامل شده</i>

58:57.751 --> 58:59.590
<i>...گفتی وقتی فکر میکنی همه چی تموم شده</i>

58:59.660 --> 59:01.061
<i>تازه همه چی شروع میشه</i>

59:01.086 --> 59:05.209
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
