WEBVTT

00:13.101 --> 00:43.406
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:43.431 --> 00:50.751
<i>بیدار</i>

01:06.164 --> 01:07.164
همینه

01:07.664 --> 01:11.435
اتفاقات زشت اون امشبو کاملو واضح به یاد بیار

01:12.204 --> 01:14.844
باید قبل از مردن خاطره‌های
از دست دادت یادت بیاد

01:19.285 --> 01:20.844
همه چشون شده؟

01:20.844 --> 01:22.414
مامان

01:22.954 --> 01:24.814
چرا این کارو کردی؟

01:24.855 --> 01:26.785
من باعثش شدم

01:37.365 --> 01:39.164
...کاری میکنم دردیو

01:41.035 --> 01:42.404
که به من تحمیل کردین بچشی

02:06.524 --> 02:08.565
مطمئنم اون موقع هم بهت گفتم منتظر بمونی

02:18.035 --> 02:20.444
جایی نری همینجا منتظر بمون. زود برمیگردم

02:24.774 --> 02:25.985
پس تو بودی

02:33.354 --> 02:34.854
بالاخره پیدات کردم

02:37.994 --> 02:39.095
دلم برات تنگ شده بود

02:56.045 --> 02:58.945
به لطف تو شروع همه کارا راحت تر شد

03:00.844 --> 03:02.054
...از پرونده کیم یونگ جون

03:02.115 --> 03:04.855
...فهمیدم یکی داره با روشی که

03:04.915 --> 03:06.925
...من توی شب فاجعه استفاده کردم آدم میکشه

03:10.224 --> 03:13.224
بعدش اون دفتر مشاوره رو
توی جانگی دونگ پیدا کردم

03:14.064 --> 03:15.795
پارک کیو ته

03:15.865 --> 03:17.335
بک سونگ جه

03:17.395 --> 03:18.395
چو یونگ سوک

03:18.464 --> 03:21.974
و اینکه داشتی نقشه انتقام از
بنیاد شب سفیدو میکشیدی

03:24.532 --> 03:25.374
نام وو چون

03:25.374 --> 03:27.344
...دلیلش همین بود

03:27.774 --> 03:30.115
که شروع کردی اون اخطارا رو
برای لی جی ووک فرستادن؟

03:32.615 --> 03:35.314
...آره. به لطف تو تونستم

03:35.314 --> 03:36.915
راحت به سون مین هو نزدیک بشم

03:36.985 --> 03:39.054
نام وو چون

03:40.885 --> 03:43.624
سون مین هو

03:56.175 --> 03:57.205
بک سونگ جه

03:58.135 --> 04:01.344
چو یونگ سوک

04:27.665 --> 04:29.205
وقتی که مار سیاه میمون آبی رو نیش میزنه

04:35.915 --> 04:38.314
ولی به جز این راه حل دیگه ای نبود؟

04:38.374 --> 04:40.385
من فقط طبق چیزایی که بهم داده
بودی عمل کردم. چطور مگه؟

04:40.445 --> 04:41.515
خوشت نیومد؟

04:42.415 --> 04:44.615
سعی کردم از تو تقلید کنم

04:44.684 --> 04:46.925
خب؟ شبیه بود؟

04:48.724 --> 04:51.054
آره، یکم

04:52.564 --> 04:54.495
حتی منم تقریباً گول خورده بودم

04:55.765 --> 04:58.195
تا وقتی که فهمیدم قربانی اوه جونگ هان نبوده

04:58.234 --> 04:59.964
بلکه اوه کیونگ مین بوده، و دوزاریم افتاد

05:00.005 --> 05:01.305
...خودشه

05:01.364 --> 05:04.635
همونجور که از شماره 113، باهوش ترین بچه‌ی
روستای شب سفید انتظار میرفت

05:06.205 --> 05:08.375
چه بلایی سر جیمی آوردی؟

05:09.145 --> 05:12.114
ظاهراً همه خاطراتش برنگشته بود

05:12.315 --> 05:13.385
واسه همین می‌خواستم کمکش کنم

05:13.885 --> 05:16.154
هیچ دلیلی نداره که بخواد اون خاطراتو یادش بیاد

05:16.214 --> 05:19.255
مثل وقتی که منو
توی اون شب تاریک تنها گذاشتید

05:21.424 --> 05:23.695
...شما عوضیا باید بفهمید چقدر وحشتناکو ظالمانه‌ست

05:23.755 --> 05:27.794
که از تنها و بیکَس موندن توی این دنیا بترسی

05:56.955 --> 05:59.524
تنها کاری که من کردم این بود که
رفتم دنبال خواهرم که برگشته بود به روستا

05:59.594 --> 06:01.395
خون خون رو میکِشه

06:01.464 --> 06:05.364
برای همین برات اصلا مهم نبود
که ما زنده ایم یا مرده؟

06:40.435 --> 06:44.135
الحق که بهترین نمونه آزمایشگاهی
روستای شب سفید یه چیز دیگه‌ست

06:44.435 --> 06:47.674
ولی خواهرتو میخوای چیکار کنی؟

07:11.664 --> 07:14.404
<i>بیدار</i>

07:15.335 --> 07:18.774
قسمت سیزدهم

07:26.385 --> 07:27.385
...این ماشین

07:28.284 --> 07:29.455
زیادی ساکته

07:29.784 --> 07:30.885
مدل هیبریدی عه

07:31.114 --> 07:32.255
ساکت بودن چیز بدی نیست

07:32.325 --> 07:33.424
...خب

07:35.055 --> 07:37.255
از کجا میدونستی که ما اونجاییم؟

07:37.325 --> 07:39.265
خودت گزارششو پخش کردی

07:39.265 --> 07:41.995
که رفتی روستای شب سفید

07:42.364 --> 07:43.664
اینجوری فهمیدم

07:45.604 --> 07:47.205
دکتر جیمی حالش خوبه؟

07:47.265 --> 07:49.274
آره خوب میشه

07:49.335 --> 07:50.534
خداروشکر

07:52.205 --> 07:53.245
گزارشگر لی

07:53.774 --> 07:55.815
حالا باور کردی که من قاتل نیستم؟

07:59.214 --> 08:00.784
...اینم باید بدونی

08:00.844 --> 08:04.154
که همینطور که جلو میری به جز
هیجان‌انگیز کردن مسائل دیگه چیکار باید بکنی

08:04.214 --> 08:07.484
باشه گرفتم چی میگی حالا بذار در آرامش بریم

08:10.495 --> 08:11.924
یعنی میگم چون ساکته

08:35.414 --> 08:38.015
بذار فقط به کارایی که انجامشون درسته فکر کنیم

08:55.464 --> 08:56.534
گزارشگر لی

08:57.635 --> 09:01.205
آره، باشه. خب... ممنون

09:02.174 --> 09:03.614
مراقبش باش

09:03.674 --> 09:06.344
به زودی میبینمت، یادت نره چی گفتم

09:06.815 --> 09:07.945
میبینمت

09:24.394 --> 09:25.634
کارت خوب پیش رفت؟

09:26.604 --> 09:27.964
کجا رفته بودی؟

09:29.935 --> 09:31.205
روستای شب سفید

09:32.374 --> 09:33.504
روستای شب سفید؟

09:34.644 --> 09:36.514
چرا؟-
جیمی لیتون-

09:36.675 --> 09:38.344
اونجا بود

09:40.415 --> 09:42.415
میتونستم همه چیزو تموم کنم

09:43.955 --> 09:45.484
ولی سرو کله دو جونگ وو پیدا شد

10:23.994 --> 10:25.695
بالاخره بیدار شدی

10:27.224 --> 10:28.994
سرم انگار داره میترکه

10:29.464 --> 10:31.065
بهت قرص خوروند

10:32.805 --> 10:34.004
چطوری پیدامون کردی؟

10:34.035 --> 10:36.535
...حالا که کنارت وایسادم یاد اون موقع افتادم

10:37.175 --> 10:40.305
از اتاق کشیک ویلای سون مین هو
رو زیر نظر گرفته بودیم

10:41.604 --> 10:43.275
مزخرف تحویل من نده

10:44.815 --> 10:46.185
همه چیزو یادم اومده

10:48.214 --> 10:51.754
...کاری که ما 28 سال پیش اونشب

10:53.724 --> 10:54.825
توی روستای شب سفید کردیم

11:00.764 --> 11:02.094
بیستو هشت سال پیش

11:02.634 --> 11:06.504
واسه اینکه بچه های کوچیکی مثل ما
بتونن از روستای شب سفید فرار کنن

11:07.205 --> 11:09.805
نیاز به کمک آدم بزرگا داشتیم

11:10.675 --> 11:14.575
...باید حداقل یک نفر میبود

11:14.644 --> 11:15.675
...که معتقد باشه

11:16.915 --> 11:18.714
اتفاقاتی که اونجا داشت میفتاد اشتباهه

11:20.045 --> 11:24.014
توی واقعیت هیچکس جراتشو نداشت
که با نفوذو قدرت اونا در بیفته

11:24.514 --> 11:28.884
ولی اگه کاری میکردیم که
فکر کنن همه اینا یه خوابه

11:30.094 --> 11:34.195
...تصور کردم شاید یه نفر با نیت پاک پا پیش بزاره

11:35.065 --> 11:36.864
و کمکمون کنه

11:41.004 --> 11:42.065
نیت پاک"؟"

11:43.805 --> 11:45.844
ولی اشتباه میکردم

11:47.205 --> 11:50.344
هیچ جنبه خوبی تو وجودشون نبود

11:51.445 --> 11:55.185
فقط شرارت‌هایی مثل خشمو عصبانیت درونشون بود

11:57.415 --> 11:58.785
حدس میزنم بیشتر به خودشون اهمیت میدادن

12:00.655 --> 12:02.354
تا به بچه ها

12:02.894 --> 12:05.655
نه اونا حتی یه سرسوزنم به بچه ها اهمیت نمیدادن

12:05.994 --> 12:09.094
...خشمو نفرت‌شون نسبت به همدیگه

12:09.165 --> 12:12.435
و کینه‌ای که توی اعماق وجودشون داشتن

12:13.634 --> 12:15.775
فوران کردو خودشو نشون داد

12:16.405 --> 12:18.905
...واسه همین می‌خندیدنو

12:18.974 --> 12:23.915
خودشونو همدیگرو با تصور اینکه
همه اینا یه رویاست کشتن

12:25.075 --> 12:29.514
من فکر کردم تو مخصوصا اون کارو با بزرگ‌ترا کردی

12:30.354 --> 12:32.585
واسه همین بود که بهم گفتی هیولا؟

12:42.795 --> 12:44.795
...نمی‌خواستم قبول کنم که اون هیولای وحشتناک

12:44.835 --> 12:47.205
همون کسی بود که نجاتم داد

12:48.535 --> 12:50.835
تمام خاطراتمو فراموش کرده بودم

12:50.905 --> 12:53.445
ولی فقط خاطرات اون هیولا
با گذشت زمان واضح تر میشد

12:54.775 --> 12:59.714
اون هیولای توی خاطراتم
به نظر خیلی غمگین میومد

13:01.844 --> 13:05.114
هیولایی که تلاش کرد نجاتم بده

13:14.494 --> 13:15.894
...چرا بهم نگفتی

13:17.695 --> 13:19.435
که برادر دوقلوم هستی؟

13:24.175 --> 13:27.004
بعد از کلی وقت متوجه شدم که خانواده همیم

13:27.075 --> 13:28.775
دیگه باید برگردی آمریکا

13:29.275 --> 13:32.175
اگه اینجا بمونی بیشتر توی خطر می‌افتی

13:33.915 --> 13:35.214
تو قصد داری چیکار کنی؟

13:42.494 --> 13:43.754
دکتر جیمی

13:46.925 --> 13:49.065
برگرد پیش خانواده واقعیت

13:52.634 --> 13:54.435
تو به اینجا تعلق نداری

13:55.464 --> 13:57.004
اون خوشبختی کمی رو که پیدا کردی

13:58.575 --> 13:59.844
قبل ازینکه از دستش بدی، برگرد

14:01.705 --> 14:02.775
سرپرست دو

14:03.575 --> 14:05.244
...نه منظورم-
چی؟-

14:06.915 --> 14:07.945
چی میخوای؟

14:08.315 --> 14:10.555
تو هم خونوادمی

14:11.185 --> 14:14.325
قول دادی ازم مراقبت کنی

14:22.594 --> 14:23.935
مراقبتم

14:25.565 --> 14:26.565
قول میدم

14:28.535 --> 14:31.734
اگه فکر میکنی با کنار گذاشتن پرونده
ازم مراقبت میکنی

14:32.104 --> 14:33.374
اشتباه میکنی

14:34.675 --> 14:35.945
میخوام همین جا بمونم

14:49.025 --> 14:52.894
میدونین بابت تامین بودجه بنیاد چقدر پول رفته؟

14:52.964 --> 14:56.894
ولی به نظر میاد این بنیاد اصلا رو اوضاع کنترل نداره

14:56.964 --> 14:58.894
دیگه هیچ تهدیدی وجود نداره

14:58.964 --> 15:01.535
بزودی یکیو بجای دکتر لی پیدا میکنیم

15:01.604 --> 15:04.504
نمیتونم وانمود کنم هیچی نشده

15:04.575 --> 15:06.374
فکر کنین چقدر پول خرج کردیم

15:06.974 --> 15:10.214
چرافکر نمیکنین این پول چطوری بدست اومده

15:10.275 --> 15:11.775
...نمیفهمم چرا اینقدر میخواین

15:11.844 --> 15:14.344
روی بنیاد سرپوش بذارین

15:14.415 --> 15:15.955
ما هم توی همین وضعیت گیر کردیم

15:16.014 --> 15:17.484
...شما هم

15:17.555 --> 15:20.085
خیلی وقته رئیس رو ندیدین

15:20.955 --> 15:24.325
کی میدونه؟
شاید مرده

15:24.955 --> 15:26.764
حرف دهنتون رو بفهمین

15:26.825 --> 15:28.925
اون آدمی نیست که کسی ببینتش

15:28.994 --> 15:31.894
روی این آزمایش یه مبلغ نجومی خرج کردیم

15:32.264 --> 15:36.335
وقتشه نتیجه رو ببینیم

16:00.224 --> 16:02.065
فقط دو تا بچه دیگه برامون مونده

16:03.994 --> 16:07.364
سخته آدمای دیگه ای پیدا کنیم

16:07.805 --> 16:08.905
خیلی نگرانم

16:11.634 --> 16:14.905
الان مشکل کمبود بچه نیست

16:14.974 --> 16:17.275
مشکل اینه که آزمایش هیچ پیشرفتی نداشته

16:21.144 --> 16:23.955
دیگه وقت نداریم

16:24.155 --> 16:27.754
بنیاد نمیشینه نگاه کنه

16:28.624 --> 16:31.025
دو جونگ وو تنها جوابمونه؟

16:31.094 --> 16:34.325
احتمالا داره از عوارض جانبی آزمایش رنج میبره

16:34.764 --> 16:36.835
احتمالش خیلی زیاده که مدت زیادی دووم نیاره

16:38.494 --> 16:40.634
قبل اینکه دیر بشه باید فرمول رو پیدا کنیم

16:42.035 --> 16:43.374
به هر قیمتی شده باید پیداش کنیم

16:51.445 --> 16:52.474
پیرمرد

16:57.185 --> 16:59.384
ستوان کونگ کجاست؟-
وقتی بیدار شدم رفته بود-

16:59.455 --> 17:02.894
به اندازه کافی قوی هستم که خودم از پسش بر بیام

17:04.894 --> 17:06.124
داری پز میدی؟

17:08.264 --> 17:10.035
هنوز خوابه؟

17:10.935 --> 17:13.905
از وقتی آوردنش اینجا همین جوریه

17:15.065 --> 17:16.435
خوبی؟

17:16.905 --> 17:19.004
از کی تا حالا نگران من شدی؟

17:19.644 --> 17:20.844
به هر حال ممنون

17:21.744 --> 17:24.575
از اینجوری حرف زدنت متنفرم

17:25.415 --> 17:28.045
چطوری آزمایشگاه مخفی رو پیدا میکنی؟

17:29.085 --> 17:30.455
آزمایشگاه مخفی؟

17:36.555 --> 17:37.594
...من

17:38.695 --> 17:39.724
یه راه دارم

17:39.795 --> 17:41.864
نباید توی مرکز رفاهی جاسوس بذاریم؟

17:42.864 --> 17:44.864
میدونن ردشون رو زدیم

17:44.934 --> 17:46.704
اینجوری بچه ها رو نمیبرن آزمایشگاه

17:46.765 --> 17:49.035
بجاش تلاش میکنن اطلاعات رو مخفی کنن

17:49.775 --> 17:53.104
چون آزمایشا تا حالا پیشرفتی نداشته

17:53.174 --> 17:55.604
میشه گفت بچه ها قربانی میشن

17:56.545 --> 17:57.844
باید عجله کنیم

18:00.215 --> 18:02.384
وایسا. یه لحظه

18:03.854 --> 18:05.285
بذار ببینم

18:07.924 --> 18:10.025
تصادف کجا بوده؟-
تصادف؟-

18:12.795 --> 18:15.394
درست همین جا-
بیرون شهره-

18:16.164 --> 18:18.664
یعنی وقتی بوده که توی جاده رانندگی میکرده

18:18.735 --> 18:21.104
و از این مسیر بچه ها رو بردن

18:21.565 --> 18:23.174
آره-
اگه این جاده رو بری-

18:23.235 --> 18:26.745
و سی دقیقه رانندگی کنی میرسی شهر بغلی

18:27.275 --> 18:29.305
...مطمئنم آزمایشگاه مخفی رو

18:29.374 --> 18:31.215
مرکز شهر نساختن که خیلی چشم روشون باشه

18:31.674 --> 18:33.144
...بچه ها رواز مرکز رفاهی گرفتن

18:33.144 --> 18:34.545
و رفتن بیرون شهر

18:35.515 --> 18:36.954
پس حتما قبل اینکه به شهر بعدی برسن وایسادن

18:37.985 --> 18:40.854
یعنی آزمایشگاه مخفی یه جایی همین جاهاست

18:44.394 --> 18:45.424
ممنون

18:52.394 --> 18:54.765
هنوز کیونگ مین رو پیدا نکردی؟

18:54.835 --> 18:56.134
نه ، نه هنوز

18:58.704 --> 19:01.005
چیکار میشه کرد؟

19:01.505 --> 19:05.144
نمیدونستی بازندگیت چیکار کنی و من نجاتت دادم

19:05.215 --> 19:06.715
احمق

19:06.785 --> 19:09.144
ببخشید قربان. در اسرع وقت
پیداش میکنم

19:09.215 --> 19:10.815
دوربینای خونم رو چک کردی؟

19:10.884 --> 19:13.255
آره. فقط تو اتاقش موند

19:13.624 --> 19:15.225
..بعد از اینکه روانشناس رفت

19:15.285 --> 19:17.055
اونم از اتاقش زد بیرون

19:24.664 --> 19:26.065
داروی اسکالپر

19:29.475 --> 19:30.505
الو؟

19:30.575 --> 19:32.735
هی ، منم. گفتم شاید دنبال من باشی

19:35.374 --> 19:36.444
دو جونگ وو؟

19:37.674 --> 19:39.315
حالت خوبه؟

19:39.785 --> 19:42.144
میخواستم بیام دیدنت ولی نگهبانا همه جا هستن

19:42.215 --> 19:43.954
و امنیت خیلی شدیده

19:44.884 --> 19:46.654
فقط محض دونستنت ، پسرت حالش خوبه

19:46.725 --> 19:48.285
مطمئنی؟

19:48.654 --> 19:50.755
نگران پسر معتادتی؟

19:50.825 --> 19:51.825
خیلی پدر خوبی هستین

19:51.894 --> 19:54.525
تمام روز خوابیده پس نگران نباش

19:54.594 --> 19:55.765
چی میخوای؟

19:58.194 --> 19:59.864
دفعه قبل بهت گفتم

20:00.164 --> 20:02.364
بهم بگو آزمایشگاه مخفی کجاست

20:04.634 --> 20:05.805
اگه میخوای پسرت برگرده

20:05.874 --> 20:08.344
توی یه زمین خالی تو هانجو ، گیل سه
ساعت سه عصر بیادیدنم

20:08.805 --> 20:11.515
اگه بهم بگی آزمایشگاه مخفی کجاست
منم پسرتو بهت میدم

20:11.575 --> 20:13.944
فکر کردی این اطلاعات رو راحت بهت میدم؟

20:14.085 --> 20:15.844
نه مجبورت نمیکنم

20:15.914 --> 20:18.255
فقط دارم میگم اگه میخوای پسرتو
نجات بدی باید اینکار رو بکنی

20:32.295 --> 20:34.235
پیرمرد ، مطمئنی اینجاست؟

20:34.664 --> 20:36.835
آره ، مطمئنم

20:37.374 --> 20:39.134
ولی اینجا خیلی بزرگه

20:39.204 --> 20:41.604
وای-
میدونم خارج شهره-

20:41.674 --> 20:44.745
ولی ده ها کارخونه و زمین و انبار هست

20:44.815 --> 20:46.785
چطوری آزمایشگاه مخفی رو پیدا کنیم؟

20:48.085 --> 20:49.815
منو دست کم گرفتی

20:50.384 --> 20:53.485
آزمایشگاه حتما ژنراتور اضطراری داره

20:54.755 --> 20:56.354
...جاهایی مثل بیمارستانا و آزمایشگاه ها

20:56.424 --> 20:59.325
برق لازم دارن

20:59.864 --> 21:02.394
پس حتما یه ژنراتور بزرگ هم دارن

21:03.235 --> 21:04.995
مخصوصا اگه بخوان رو انسانا هم آزمایش کنن

21:05.235 --> 21:08.335
...پس میگی نزدیک آزمایشگاه حتما یه

21:08.404 --> 21:09.835
ژنراتور اضطراریه؟

21:11.934 --> 21:13.104
خیلی باهوشی

21:13.904 --> 21:16.144
درسته-
خیلی باهوشی

21:22.015 --> 21:23.785
چی؟ اینبار میخوای چیکار کنی؟

21:24.555 --> 21:26.154
...تمام ژنراتورای اضطراری که

21:26.215 --> 21:28.154
خریدن و تو این منطقه نصب کردن رو
واسم پیدا کن ، باشه؟

21:30.495 --> 21:33.094
میدونستم ازم اینو میخوای. نگران نباش

21:33.164 --> 21:34.664
بهت اعتماد دارم

21:34.725 --> 21:36.594
آره. بهم اعتماد کن

22:27.515 --> 22:29.085
مون جه وونگ برگشته

22:29.414 --> 22:31.555
جدن؟ کجاست؟

22:31.614 --> 22:33.085
رفت روستای شب سفید

22:33.154 --> 22:34.384
روستای شب سفید؟

22:35.154 --> 22:36.225
چرا رفت اونجا؟

22:36.525 --> 22:38.924
امکان نداره. بخاطر جیمی لیتون رفته اونجا؟

22:38.995 --> 22:39.995
آره ، درسته

22:40.065 --> 22:42.725
ولی چیزه، دو جونگ وو هم پیداش شده

22:43.194 --> 22:44.194
چی؟

22:45.134 --> 22:46.134
دو جونگ وو پیداش شده؟

22:46.194 --> 22:47.204
آره

22:47.305 --> 22:50.604
بخاطر دو جونگ وو نتونست جیمی لیتون رو بکشه

22:50.735 --> 22:52.235
باورم نمیشه

22:52.835 --> 22:56.815
از اوه کیونگ مین بعنوان طعمه
استفاده کرد تا دو جونگ وو رو بگیره؟

22:57.315 --> 22:58.715
حالا میخوای چیکار کنی؟

23:33.344 --> 23:35.715
دکتر لیتون خوبه؟

23:36.614 --> 23:39.654
بله حالش خوبه. با دارو مسموم نشده

23:39.715 --> 23:41.384
پس احتمالا فقط سردرد داشته

23:41.454 --> 23:42.454
خداروشکر

23:43.194 --> 23:45.995
اما چطور شد که سون مین هو سر صحنه‌ی قتل‌های
از پیش تعیین شده سر و کله‌اش پیدا شد؟

23:46.025 --> 23:48.094
...فکر کنم یه نفر اطلاعات رو لو داده

23:48.995 --> 23:51.335
بخاطر اینکه فکر کردن من اونجا پیدام میشه

23:51.965 --> 23:54.934
...من هیچ چیزی به جز اینکه

23:55.005 --> 23:56.404
همه اینا به روستای شب سفید
مربوطه نمیدونم

23:59.204 --> 24:00.674
به نظرت میتونی چیزی که
میخوام بگم رو تحمل کنی؟

24:05.414 --> 24:07.184
بله، بهم بگو

24:09.985 --> 24:11.215
بنیاد شب سفید

24:12.384 --> 24:13.985
بنیاد شب سفید"؟"

24:14.055 --> 24:17.995
اتحادیه، موسسه، بنیاد
فرقی نداره به چه اسمی صداش میزنی

24:18.624 --> 24:20.025
...اگه بهت بگم که  یه گروه از مردم

24:20.094 --> 24:22.995
تو کشورمون هستن که آرزو میکنن
که قدرت رو تو دست خودشون داشته باشن، چیکار میکنی؟

24:23.194 --> 24:27.505
و اگه بگم که شروع به انجام آزمایشاتی
رو انسان‌ها کردن چی؟

24:27.664 --> 24:30.404
از طریق این آزمایش‌ها میخوان به چی برسن؟

24:33.844 --> 24:37.144
اگه تو تمام پول و قدرت رو
تو این دنیا داشته باشی

24:37.215 --> 24:39.215
به نظرت بعدش چی میخوای؟

24:44.055 --> 24:45.384
یه زندگیِ بی پایان

24:48.624 --> 24:49.624
...داری میگی که

24:50.854 --> 24:54.325
پدرم داشته تحقیقاتی رو برای پیدا
کردن راهی برای نامیرا شدن انجام میداده؟

24:57.634 --> 24:58.765
باورکردنی نیست

24:59.094 --> 25:03.204
داشتن پول و قدرت و یه زندگی بی پایان

25:04.475 --> 25:06.505
اینا چیزایین که بنیاد میخواد

25:10.775 --> 25:11.844
...تو

25:13.184 --> 25:14.285
تصمیمت رو گرفتی؟

25:15.515 --> 25:16.755
کمک میکنم

25:21.485 --> 25:24.255
اداره‌ی پليس کلانشهر سئول

25:24.594 --> 25:27.924
دارم نگران میشم که هیچ قربانی‌ای نبود

25:29.725 --> 25:31.364
چرا نمیتونم درکش کنم

25:32.394 --> 25:36.065
جی وان انقدر حواس پرت نباش
حواستو جمع کن

25:36.335 --> 25:37.335
ببخشید

25:38.374 --> 25:39.874
دکتر لیتون

25:42.245 --> 25:44.414
سفرتون به روستای شب سفید چطور بود؟

25:44.674 --> 25:47.644
اوه، خوب پیش رفت

25:48.045 --> 25:49.144
متوجه چیزی شدین؟

25:50.015 --> 25:51.085
خیلی چیزها

25:51.154 --> 25:54.325
اونقدر که الآن بخاطر زنده
بودنم خدا رو شکر میکنم

25:54.384 --> 25:55.854
اتفاقی افتاد؟

26:01.025 --> 26:02.894
کونگ-
هی-

26:02.965 --> 26:04.934
چرا هرچی زنگ میزدم جواب نمیدادی؟

26:05.134 --> 26:06.835
اوضاع خیلی درهم و برهم شد. ببخشید

26:07.704 --> 26:09.505
خوشحالم که حالتون خوبه دکتر لیتون

26:09.565 --> 26:11.604
فکر کنم تو همه چی رو میدونستی

26:11.674 --> 26:14.404
چی رو‌؟ تو چی رو میدونستی؟

26:14.475 --> 26:16.505
اوه درسته. کونگ
اوه کیونگ مین چطوره؟

26:16.575 --> 26:18.715
حالش خوبه
اون با سرپرسته

26:19.775 --> 26:22.485
وقتی که من نبود چه اتفاقی افتاد؟

26:30.325 --> 26:32.025
این جاییه که تو میخواستی بیای؟

26:32.094 --> 26:33.864
وقتی که استرس داری باید غذای تند بخوری

26:33.924 --> 26:35.864
من از غذاهای تند خوشم نمیاد

26:35.965 --> 26:36.965
بیا بریم داخل

26:40.805 --> 26:43.934
دوکی

26:53.914 --> 26:56.015
میخوای همه‌ی مواد رو اینجا اضافه کنی؟

26:56.085 --> 26:57.654
فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا

27:04.654 --> 27:06.795
میشه یه مقدار توپک پنیری
به ما بدین لطفاً؟

27:08.825 --> 27:10.694
تو خیلی شاد و خوشحالی

27:10.765 --> 27:11.965
باورم نمیشه که اومدیم اینجا که دوکبوکی بخوریم

27:12.035 --> 27:14.265
باید اینجور مواقع خوب بخوری

27:26.144 --> 27:27.245
ممنون

27:42.565 --> 27:43.694
خوبه نه؟

27:44.094 --> 27:45.664
اره به گمونم

27:47.565 --> 27:49.634
اینم از توپک‌های پنیری‌تون

27:49.704 --> 27:51.575
ممنون-
نوش جان-

27:51.835 --> 27:54.975
ببخشید. تو آمریکایی هستی؟

27:55.045 --> 27:56.505
از کجا میدونستی؟

27:56.775 --> 27:59.144
من یکم چهره‌خوانی بلدم

27:59.215 --> 28:00.545
شما نمیتونین غذای تند بخورین، درسته؟

28:00.785 --> 28:03.684
این از طرف ماست. آمریکایی ها
با غذاهای تند میونه‌ی خیلی خوبی ندارن

28:03.755 --> 28:04.785
ممنون

28:04.985 --> 28:06.785
رو اعصاب

28:16.227 --> 28:19.598
پس حتماً بخاطر همینه که سومین بچه
توی روستای شب سفید بوده

28:19.667 --> 28:21.467
خیالم راحت شد که سرپرست دو اونجا بود

28:21.538 --> 28:23.737
اگه نمیومد که نجاتم بده

28:24.108 --> 28:26.378
من تو اون روستای خالی از سکنه
توی اون خرابه ها دفن میشدم

28:26.906 --> 28:30.346
حالا که حافظه‌ام برگشته و حتی
تونستم زنده بمونم

28:30.818 --> 28:33.947
باید از سرپرست دو و سومین بچه تشکر کنم

28:34.018 --> 28:35.947
این حرفو نزن

28:44.531 --> 28:46.261
اون برادر دوقلوی منه

28:47.001 --> 28:48.031
چی؟

28:48.931 --> 28:49.971
کی؟

28:50.540 --> 28:51.870
سرپرست دو

28:53.971 --> 28:55.971
حافظه‌ی من انقدر واضح نیست

28:56.540 --> 28:58.610
اما ما همیشه با هم بودیم

28:59.110 --> 29:00.951
پس فکر کنم زیاد هوای همدیگه رو داشتیم

29:02.911 --> 29:04.320
اسناد در حال تایید

29:22.531 --> 29:24.171
اسناد، درخواست امضاء

29:28.840 --> 29:30.681
سلام دبیرکل

29:30.741 --> 29:32.540
چیزی مربوط به دو جونگ وو
داری برای گفتن؟

29:32.981 --> 29:35.610
ببخشید. فعلاً چیزی برای گفتن ندارم

29:36.310 --> 29:39.350
تمام تلاشمون رو میکنیم که براتون
خبرهای خوب بیاریم

29:39.850 --> 29:43.090
پس بخاطر چی با من تماس گرفتین؟

29:43.150 --> 29:46.360
فکر کنم اون بچه‌ام رو دزدیده

29:46.461 --> 29:48.491
چی؟ دو جونگ وو؟

29:52.900 --> 29:54.001
چی شده؟

29:54.070 --> 29:55.900
یه تماس از آقای سون مین هو داشتم

29:55.971 --> 29:57.140
ایندفعه دیگه چی میخواد؟

29:57.201 --> 29:58.840
...کونگ هی وون و بقیه‌ی اعضای تیم ویژه

29:58.840 --> 30:01.040
پسر دبیر کل اوه جونگ هان رو گرفتن

30:01.110 --> 30:02.271
داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟

30:02.340 --> 30:05.380
همین الان دبیرکل باهام تماس گرفت

30:05.481 --> 30:07.350
اون گفت که دو جونگ وو
پسرش رو دزدیده

30:07.350 --> 30:09.981
چی؟ هی وون نبوده؟

30:10.050 --> 30:11.951
چی داری میگی؟

30:12.021 --> 30:15.691
پس بالاخر کونگ هی وون
بوده یا دو جونگ وو؟

30:16.721 --> 30:18.790
خدای من اون تیم خیلی
مزاحمت ایجاد میکنه

30:20.560 --> 30:22.060
پنج-
کجا؟-

30:22.130 --> 30:23.931
نگاه کن. یک دو سه چهار پنج

30:27.001 --> 30:28.001
هی

30:28.931 --> 30:30.741
عوضیا

30:30.800 --> 30:33.171
دارین چیکار میکنین؟

30:33.241 --> 30:35.640
پسر دبیرکل کاخ آبی کجاست؟

30:39.140 --> 30:40.481
منظورتون چیه؟

30:40.550 --> 30:43.110
یکجا نشسته بودیم چون شما گفتین
که باید آماده‌ی خدمت باشیم

30:43.181 --> 30:44.751
...تو

30:44.820 --> 30:46.421
هانگ بیونگ چول

30:47.991 --> 30:49.390
برنده

30:54.761 --> 30:57.261
اگه دو جونگ وو یا کونگ هی وون
تماس گرفتن فوراً اطلاع بدین

30:57.314 --> 30:58.415
گرفتین‌؟-
بله قربان-

30:58.900 --> 31:01.731
بخدا که شماها منو جوون مرگ میکنین

31:02.001 --> 31:04.100
لعنت بهش. عوضیا

31:07.540 --> 31:10.380
همون کاری که داشتین انجام
میدادینو ادامه بدین

31:11.681 --> 31:13.380
لی تک جو

31:13.894 --> 31:19.496
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

31:19.521 --> 31:22.191
قلبم مثل چی میزد
فکر کردم دارم میمیرم دیگه

31:22.251 --> 31:25.620
تو چطوری با این قلب ضعیفت پلیس شدی؟

31:25.961 --> 31:27.360
ادامه بده

31:27.761 --> 31:28.961
بیا ادامه بدیم-
اوکی-

31:30.231 --> 31:32.630
چرا اون بیدار نمیشه؟

31:34.271 --> 31:35.701
زنده‌اس، نه؟

31:36.300 --> 31:37.870
مثل هیپنوتیزه

31:38.741 --> 31:40.040
اگه بیدار باشه اذیت میکنه

31:40.100 --> 31:41.511
پس بذار بخوابه

31:43.781 --> 31:46.610
پیرمرد. یه نگاه به
ژنراتور اضطراری انداختی؟

31:46.681 --> 31:48.011
بله

31:48.880 --> 31:51.050
...من قیمت و عملکردِ

31:51.120 --> 31:52.650
ژنراتورهای متشابه رو بررسی کردم

31:53.050 --> 31:54.451
و اونا خیلی زیاد بودن

31:54.921 --> 31:56.650
ما نمیدونیم اونا کِی خریدنش

31:56.721 --> 31:59.820
و این روزا ساختمونها برای اینکه
استاندارد باشن باید ژنراتور داشته باشن

32:08.400 --> 32:10.570
چی؟ داشتی گنده‌گویی میکردی؟

32:12.340 --> 32:13.640
...پس

32:14.771 --> 32:16.370
باید یه کار آزاردهنده انجام بدی

32:22.681 --> 32:24.120
ایندفعه میخواد مجبورم کنه چه کاری بکنم؟

32:25.421 --> 32:26.681
روستای شب سفید
با ارتش جمهوری کره همکاری خواهد کرد

32:26.751 --> 32:28.221
وای خیلی ترسناکه

32:29.090 --> 32:31.461
چجوری این اتفاق برای کشور ما افتاده؟

32:32.161 --> 32:35.231
مثل یه فیلمه ولی
هر چی اینجا ضبط شده، راسته

32:35.290 --> 32:38.130
قبل از اینکه سومین
...بچه رو توی روستای شب سفید ببینیم

32:38.201 --> 32:39.731
یکی ما رو زندانی کرده بود

32:40.130 --> 32:41.471
میدونی چقدر ترسیدم؟

32:42.130 --> 32:46.040
حتما دستور کسی بوده
که درباره افشای حقیقت

32:46.100 --> 32:48.140
روستای شب سفید می ترسیده

32:48.241 --> 32:50.610
... آدمایی که پشت قضيه‌ی

32:50.610 --> 32:52.310
روستای شب سفید ان، هنوز قدرتمندن

32:52.380 --> 32:53.681
حتی بعد از دهه ها؟

32:54.150 --> 32:55.751
هنوز قدرت دارن؟

32:55.810 --> 32:58.320
این تئوری من
که کار یه نفر نبوده رو تایید میکنه

32:58.380 --> 33:00.751
یعنی یه سازمانی وجود داره

33:02.191 --> 33:04.890
کسایی که از حقیقت می ترسن

33:16.201 --> 33:18.001
اگه چیزایی که
...ستوان کونگ فرستاده رو نگاه بندازی

33:18.370 --> 33:21.370
خیلی از مقامات عالی ارتش
توی قضیه روستای شب سفید دست داشتن

33:21.911 --> 33:24.711
...نزدیک پایانِ رژیم ارتش بوده

33:24.781 --> 33:26.511
پس قابل درکه

33:27.150 --> 33:29.511
ولی با توجه به اندازه روستا
و کاری که کردن

33:29.580 --> 33:34.421
یه پروژه برنامه ریزی شده از سمت دولت بوده

33:35.691 --> 33:38.860
...باتوجه به تاثیری که رژیم ارتش داشته

33:39.360 --> 33:40.531
امکانش زیاده

33:41.661 --> 33:43.701
...پروژه ممکنه شکست خورده باشه

33:43.761 --> 33:46.001
...ولی احتمالا از قدرتشون بازم استفاده کردن

33:46.060 --> 33:49.201
...برای اینکه به هدفشون برسن

33:49.270 --> 33:51.041
و خودشون رو قایم کردن

33:54.641 --> 33:57.311
نمیتونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟

33:57.840 --> 33:59.741
...هر سه تا بچه جاشون امنه

33:59.811 --> 34:02.511
و دو جونگ وو پسر منو گرفته

34:04.020 --> 34:07.190
دو جونگ وو پسرتون رو گرفته؟
نه کونگ هی وون؟

34:07.250 --> 34:08.951
با خودت چی فکر میکردی؟

34:09.590 --> 34:13.661
سومین بچه اخطار فرستاد
...و گفت هدف پسرتونه

34:14.031 --> 34:17.201
...برای اینکه دو جونگ وو رو گیر بندازه

34:17.261 --> 34:19.300
ولی هیچ کدومشون پیداشون نشد

34:23.230 --> 34:24.300
آقای سون

34:25.371 --> 34:29.141
میدونستین پسر من هدف بوده؟

34:31.840 --> 34:32.880
نه

34:33.411 --> 34:37.221
من وقتی رسیدم اونجا فهمیدم پسر شماست

34:42.020 --> 34:43.690
...مطمئنم که راست نیست

34:44.121 --> 34:47.491
...ولی اگه پشت من دارین دسیسه می‌چینین

34:48.130 --> 34:50.960
...و اگه اتفاقی برای پسرم بیفته

34:51.031 --> 34:54.570
کارتون تمومه
نه اینکه از اعضای هیئت مدیره بنیاد باشی

34:54.931 --> 34:58.641
من هرکاری بتونم
انجام میدم، تا پسرتون رو پیدا کنم

35:26.460 --> 35:27.601
کجا میری؟

35:32.440 --> 35:34.511
برم یه کار رو مخ انجام بدم

35:37.811 --> 35:40.110
باید آزمایشگاه سری رو پیدا کنم

35:40.181 --> 35:41.210
باهات میام

35:41.710 --> 35:43.581
...چون هیپنوتیزم شده، بیدار نمیشه

35:43.650 --> 35:45.250
ولی تو باید اینجا حواست بهش باشه

35:47.250 --> 35:49.121
گفتم کمک می کنم

35:49.820 --> 35:50.891
من باهات میام

36:12.781 --> 36:16.011
اسناد عمومی کافی نیستن
برای همین باید شخصا چک کنیم

36:16.451 --> 36:18.081
شخصا چک کنیم؟

36:18.150 --> 36:22.820
آره پیرمرد یه سیگنال
...به شبکه کامپیوتری می فرسته

36:23.420 --> 36:26.190
شبکه کامپیوتری
...با یه موج اشتباه می گیرتش

36:26.261 --> 36:29.090
و برق ورودی به صفحه کنترل رو قطع میکنه

36:29.431 --> 36:33.500
با ژنراتورهای اضطراری
مناسبِ آزمایشگاه جایگزینش میکنه

36:33.561 --> 36:36.531
توی ده ثانیه برقشون برمیگرده

36:37.440 --> 36:39.070
...اگه توی تاریکی نور پیدا کنیم

36:39.141 --> 36:41.110
میتونیم محدوده
جستجو مون رو کوچیک تر کنیم

36:43.710 --> 36:45.210
هی پیرمرد
ما آماده ایم

36:45.281 --> 36:47.281
باشه
الان سیگنال رو می فرستم

37:12.871 --> 37:15.840
...یک، دو، سه

37:16.770 --> 37:17.880
...چهار

37:26.880 --> 37:27.991
خوبی؟

37:28.391 --> 37:30.590
...هشت، نه

37:31.690 --> 37:32.690
ده

37:38.701 --> 37:39.831
خوب ان

37:40.230 --> 37:42.270
برق ها یه مدت کوتاهی رفت

37:42.331 --> 37:46.000
ولی ژنراتورهای پشتیبان سریع
وارد عمل شدن، برای همین مشکلی پیش نمیاد

37:58.621 --> 38:00.050
فکر کنم همینان

38:00.820 --> 38:02.621
همه رو ضبط کردی؟-
آره-

38:05.621 --> 38:08.261
باشه پیرمرد
کارمون تمومه بیا بریم

38:11.130 --> 38:12.761
اولین باره اين اتفاق میفته

38:29.480 --> 38:33.380
مکان حادثه

39:26.741 --> 39:27.940
سلام

39:29.570 --> 39:32.281
از ژنراتورهای پشتیبانتون
خیلی استفاده می کنین؟

39:32.340 --> 39:34.650
...گاهی برای اینکه به گاو ها غذا بدیم

39:34.710 --> 39:35.880
ولی نه خیلی

39:36.610 --> 39:37.681
مرسی

40:15.320 --> 40:16.891
یو کئون
جنسیت: مرد، سن: 92 سال

40:41.511 --> 40:42.710
خوب ان؟

40:42.781 --> 40:46.121
...آره ما دوز دارو رو خیلی زیاد کردیم

40:46.181 --> 40:48.250
و بدن شدیدا پسش میزنه

40:48.420 --> 40:49.951
...اگه این بچه ها هم شکست بخورن

40:50.020 --> 40:52.460
ادامه ی مطالعات یه مدت سخت میشه

40:52.520 --> 40:55.460
موقته
برای همین جای نگرانی نیست

40:55.931 --> 40:56.960
...به هر حال

40:57.031 --> 40:59.460
باید یه راه برای گرفتن
نمونه های آزمایشی جدید پیدا کنیم

40:59.531 --> 41:00.561
بله

41:01.730 --> 41:03.630
شنیدم دیشب یه قطعی برق داشتین

41:03.701 --> 41:07.201
اره یه مدت کوتاهی ولی اولین بار بود

41:07.270 --> 41:09.241
...ژنراتورهای پشتیبان سریع وارد عمل شدن

41:09.311 --> 41:12.380
مشکلی برای
سیستم دستگاه های حیاتی پیش نیومد

41:12.440 --> 41:13.581
خداروشکر

41:14.951 --> 41:15.980
...ولی

41:16.710 --> 41:19.820
شنیدم دخترتون پسر منو گرفته

41:20.351 --> 41:22.150
میدونستین؟

41:22.351 --> 41:23.420
چی گفتین؟

41:40.340 --> 41:44.141
پارک ملی مرکزی یادبود

41:49.210 --> 41:51.550
مطمئنم بردتش پیش دو جونگ وو

41:51.621 --> 41:53.581
بله منم همین فکر رو میکنم

41:53.650 --> 41:56.520
دو جونگ وو بهم زنگ زد

41:57.090 --> 41:58.190
...احیانا

41:58.891 --> 42:01.891
دخترتون از روستای شب سفید اطلاعی داره؟

42:06.000 --> 42:07.971
بله-
چقدر میدونه؟-

42:11.101 --> 42:14.710
اونموقعی که دنبالتون بود
دو جونگ وو رو نجات داد و بردش

42:16.311 --> 42:18.081
با هم رابطه خاصی دارن؟

42:18.141 --> 42:21.011
خب...فکر کنم

42:21.281 --> 42:22.281
که اینطور

42:24.320 --> 42:26.820
من سعی میکنم یه جوری قانعش کنم

43:37.621 --> 43:40.260
مهمون داریم

43:44.800 --> 43:46.460
خودش اومده

43:48.271 --> 43:50.431
نه-
چیکار میکنین؟-

43:50.670 --> 43:53.400
...اگه احیاناً دو جونگ وو رو گم کنیم

43:53.471 --> 43:56.311
...میذاریم بفهمه که آزمایشگاهی

43:56.371 --> 43:58.481
که دهه ها قایمش کردیم، اینجاست

44:00.280 --> 44:03.710
میدونم که
میخوایمش ولی الان وقتش نیست

44:09.221 --> 44:12.460
من فکر نمی‌کنم
قطعی برق دیروز اتفاقی بوده باشه

45:01.610 --> 45:02.740
چیزی پیدا کردی؟

45:02.811 --> 45:05.981
نه هیچ چیز غیر عادی نبود

45:08.510 --> 45:11.581
هر جایی که چک کردم
یه کارخونه یا یه مزرعه متوسط بود

45:12.050 --> 45:14.320
من آدماشونم دیدم
کسی مشکوک نبود

45:14.391 --> 45:17.320
پیدا کردنشون اونقدرام راحت نیست

45:18.221 --> 45:20.920
اون ها دهه ها آزمایش ها
رو بدون اینکه گیر بیفتن، ادامه دادن

45:20.990 --> 45:23.331
مطمئنم خوب قایمش کردن

45:25.001 --> 45:28.431
مطمئنم یه جایی همین جاهاست

45:29.101 --> 45:32.001
آزمایشگاه سری، کجایی؟

45:34.570 --> 45:36.440
خب...سرپرست

45:36.510 --> 45:37.670
بله؟ چیه؟

45:45.920 --> 45:47.481
مامان

45:47.721 --> 45:49.090
میتونی خونه نری؟

45:50.190 --> 45:51.490
مامان

45:52.420 --> 45:55.231
برو خونه
گفتی مامانت تنهاست

45:57.231 --> 45:59.260
پس من یه سر میزنم، برمیگردم

46:03.701 --> 46:04.740
...درضمن

46:06.400 --> 46:08.771
هنوز دیر نیست که کنار بکشی

46:08.840 --> 46:10.271
نمیخواد برگردی

46:12.081 --> 46:13.940
من باید چیزی که اشتباهه رو درست کنم

46:15.351 --> 46:16.451
برمیگردم

46:31.030 --> 46:34.231
برنگرد
برنگرد

46:41.840 --> 46:44.411
چی؟ چیه؟
به چی داری نگاه می کنی؟

46:45.280 --> 46:46.581
عجیبه

46:47.041 --> 46:48.081
چرا بهش نگفتی؟

46:48.081 --> 46:49.280
فردا میری دیدن اوه جونگ هان

46:49.351 --> 46:53.081
خب... ما دونفزی هم
راحت میتونیم از پسش بربیایم

46:53.150 --> 46:54.891
باید از یه زن کمک بگیریم؟

46:56.851 --> 46:57.860
واقعا؟

46:59.721 --> 47:02.391
بگذریم، با این وضعیت
چه جوری میتونیم ببریمش؟

47:12.971 --> 47:14.041
میخوای چی کار کنی؟

47:14.371 --> 47:17.240
...اگه بخوایم از عالم خواب بیدارش کنیم

47:17.311 --> 47:19.811
...باید شب و روزی رو

47:20.041 --> 47:21.210
...که چشماش تشخیص میده

47:22.751 --> 47:25.880
با چیزی که مغزش تشخیص میده سازگار کنیم

47:26.251 --> 47:28.550
واسه همین آوردمش این بالا، رو پشت بوم

47:28.650 --> 47:31.190
تو زیر زمین نمیتونی روز و
شب رو از هم تشخیص بدی

47:31.561 --> 47:32.590
فهمیدم

47:32.860 --> 47:36.460
...این ساعت باعث شده یکم گیج بشه
روز و شب تو واقعیت

47:36.530 --> 47:38.161
در مقابل رویایی که میبینه

47:44.940 --> 47:47.141
...این پادزهر رو میزنم بهش

47:49.871 --> 47:51.510
باعث ميشه هوشیار بشه

48:16.630 --> 48:17.630
دوباره خوابش برد

48:18.471 --> 48:21.840
!هی، اوه کیونگ مین! پاشو

48:34.050 --> 48:35.090
بیداری؟

48:36.021 --> 48:37.751
یکم گیج کننده اس، نه؟

48:55.371 --> 48:57.311
میخوای چی کار کنی؟

48:58.280 --> 49:00.740
مطمئن نیستم. باید چیکار کنم؟

49:05.780 --> 49:07.021
چیه؟

49:07.650 --> 49:09.490
بیشترین جستجوها

49:12.460 --> 49:14.391
...بلافاصله بعد از اینکه چند روز پیش

49:14.460 --> 49:16.130
...در مورد قتل جدید هشدار دادیم

49:16.190 --> 49:18.231
...لی بیونگ سون، مدیر بیمارستان هانگانگ

49:18.231 --> 49:21.400
و پسرش، لی ته سو، هر دو مردن

49:21.831 --> 49:24.271
...به یه دلیل نامعلومی

49:24.331 --> 49:27.201
دکتر لی یه چاقو تو شکم خودش فرو کرده

49:27.271 --> 49:28.670
...و پسرش، لی ته سو هم

49:28.740 --> 49:33.280
خودشو از بالای ساختمون
پرت کرده پایین و مرده

49:33.340 --> 49:37.050
ولی هر دوتا پرونده نیاز
به بررسی های بیشتر داره

49:37.110 --> 49:38.721
...ولی براساس چیزهایی که تا الان میدونیم

49:38.780 --> 49:41.791
جدا از هشدار قتل قربانی اول
کیم یونگ جون

49:41.891 --> 49:43.490
...بقیه قربانیان

49:43.550 --> 49:47.021
به روستای شب سفید مرتبط بودن

49:47.690 --> 49:49.090
یه نگاهی به ویدیو بعدی بندازیم

49:50.460 --> 49:52.860
...فقط دو نفر رفتن به دفترش

49:52.931 --> 49:55.800
بلافاصله قبل از اینکه لی ته سو بپره

49:55.871 --> 49:58.800
...استنباط ما اینه که یکی از اونها

49:58.871 --> 50:01.440
...مظنون اصلی قتلهای از پیش اعلام شده هستن

50:01.510 --> 50:03.670
...و اینکه اون

50:03.740 --> 50:06.940
یکی از اون بچه هاییه که از روستای سفید
نجات پیدا کرده و زنده مونده

50:07.510 --> 50:10.780
شاید داره انتقام اتفاقی
که تو روستای سفید

50:10.780 --> 50:11.880
افتاده رو میگیره؟

50:12.621 --> 50:14.221
کیه؟

50:14.280 --> 50:16.251
...ارتباطش با دو جونگ وو چیه

50:16.251 --> 50:17.820
و مظنون قبلی کی بوده؟

50:18.661 --> 50:23.391
و اینکه، واقعا چه اتفاقی
تو روستای سفید افتاده؟

50:23.460 --> 50:25.001
...تحقیقات لازم رو انجام میدیم و

50:25.061 --> 50:28.431
سعی میکنیم کاملا از قضیه سر دربیاریم

50:29.070 --> 50:30.371
یه نگاه دقیق تر به اتفاقات

50:30.431 --> 50:32.641
با "زوم این"، من لی جی ووک هستم

50:34.471 --> 50:37.240
باید اون لی جی ووک عوضی رو میکشتم

50:37.311 --> 50:38.411
حالا چی؟

50:40.110 --> 50:44.150
باید سرعتمون رو واسه انتقام گرفتن از بنیاد
شب سفید بالا ببریم

50:45.481 --> 50:46.681
بعدی کیه؟

50:48.990 --> 50:50.150
دیگه کیه؟

50:50.690 --> 50:51.920
نابغه مدرسه راهنمایی گویونگ، بازمانده
روستای شب سفید

50:51.920 --> 50:52.960
"جسدش تو رودخونه پیدا شده، و خودکشی بوده"

50:56.561 --> 50:57.590
"شب تراژدی و غمناک روستای شب سفید"

51:08.840 --> 51:09.971
من اومدم

51:11.070 --> 51:12.440
چند وقته این جوری بوده؟

51:13.780 --> 51:15.880
از هی وون چیزی شنیدی؟

51:15.951 --> 51:19.050
مثه باباش جز کار کردن
به چیز دیگه ای فکر نمیکنه

51:19.621 --> 51:21.420
قبلا هیچوقت ازم نمیپرسیدی
داری پیر میشی؟

51:21.521 --> 51:22.550
فقط همینطوری پرسیدم

51:23.650 --> 51:25.490
شما دوتا داشتین دعواتون شده. نه؟

51:26.721 --> 51:28.831
به نظر میرسه چیزهای زیادی واسه گفتن داشت

51:28.891 --> 51:30.231
چرا رفتارت عوض شده

51:31.960 --> 51:34.871
سخت نگیرش

51:34.931 --> 51:37.471
...نباید انتظار داشته باشی از بچه ها

51:37.530 --> 51:39.271
بتونی به چیزی که میخوای برسی

51:39.340 --> 51:40.340
کی گفته؟

51:40.400 --> 51:42.311
تو تلویزیون میبینم

51:42.371 --> 51:44.541
میدونم دیگه این دوره زمونه چه خبره

51:46.740 --> 51:48.010
من اومدم

51:48.081 --> 51:50.911
اینم دخترت. چه حلال زاده

51:59.690 --> 52:00.690
هی وون

52:01.690 --> 52:04.260
میتونی جلوی کاری که داری میکنی بگیری؟

52:04.331 --> 52:08.001
اگه از کاری که داری میکنی دست
بکشی، منم بی خیال میشم

52:09.400 --> 52:11.740
...شاید درک نکنی

52:11.800 --> 52:14.471
ولی این زندگی منه

52:14.541 --> 52:16.271
...حتی اگه زندگیت هم باشه

52:16.340 --> 52:18.610
کاری که الان داری میکنی کاملا اشتباهه

52:18.681 --> 52:19.911
...اگه این کار عملی بشه

52:19.981 --> 52:22.351
باورنکردنی ترین چیزیه که اتفاق میوفته

52:22.411 --> 52:25.420
هیچ دلیلی واسه قربانی کردن اون
بچه ها قابل توجیه نیست

52:31.150 --> 52:34.161
فکر میکردم حداقل تو درکم میکنی

52:37.661 --> 52:39.300
اوه کیونگ مین کجاست؟

52:42.271 --> 52:44.070
خیلی میدونی

52:46.271 --> 52:48.670
بهم بگو اون لابراتور سری کجاست

52:51.981 --> 52:52.981
هی وون

52:53.041 --> 52:55.780
بعضی وقتها بهترین چیز اینه که چیزی ندونی

52:56.210 --> 53:00.550
اوه جونگ هوان خیلی ترسناکتر از
اون چیزی که تصور میکنی

53:00.621 --> 53:01.990
بچه شو بفرست بره خونه

53:02.090 --> 53:03.751
دارم این درخواست رو
به عنوان بابات ازت میکنم

53:04.650 --> 53:06.590
هیچ کار خطرناکی نکن

53:06.661 --> 53:08.791
بابا-
چند بار باید بهت بگم؟-

53:08.860 --> 53:10.090
!دو جونگ وو داره ازت استفاده میکنه

53:10.161 --> 53:12.231
این هیچ ارتباطی با اون نداره

53:13.931 --> 53:15.871
بابا، اونقدرا هم دیر نشده

53:16.501 --> 53:19.840
الان هم میشه جلوی اشتباه رو بگیری

53:24.340 --> 53:26.240
دیگه حرفی واسه گفتن نمونده

53:52.670 --> 53:53.740
بریم، قربان

54:05.751 --> 54:06.981
کجا داریم میریم؟

54:08.550 --> 54:09.891
خودت چی فک میکنی؟

54:12.721 --> 54:15.130
باید بریم باباتو ببینیم

54:18.431 --> 54:19.530
اوه جونگ هان

55:00.871 --> 55:02.940
الو؟-
ما اومدیم-

55:03.010 --> 55:04.271
شماره منو از کحا آوردی؟

55:04.811 --> 55:06.081
پیداش کردم

55:06.840 --> 55:08.710
باید مطمئن بشم پسرم حالش خوبه

55:10.710 --> 55:11.751
!بابا

55:11.820 --> 55:13.780
سلام، کیونگ مین. بابا ام

55:13.851 --> 55:15.951
آروم باش. نگران نباش

55:18.190 --> 55:20.260
خب معامله مون رو شروع کنیم؟

55:20.320 --> 55:21.860
خب منو ببر به لابراتور سری

55:23.431 --> 55:24.530
دنبالم بیا

55:48.990 --> 55:52.260
ببین کس دیگه غیر از  دو جونگ وو ما رو
تعقیب میکنه یا نه

55:52.760 --> 55:53.760
چشم، قربان

57:00.561 --> 57:01.760
داری چی کار میکنی؟

57:02.190 --> 57:05.760
فکر کردی به همین راحتی ها آدرس اون
لابراتور بهت میدم؟

57:06.130 --> 57:08.771
پسرت رو نمیخوای؟

57:09.471 --> 57:12.641
نمیتونم چیزی که بابتش تموم شب و روز و
زندگیمو گذاشتم همین جوری دو دستی تقدیمت کنم

58:16.260 --> 58:46.275
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

58:46.300 --> 58:49.201
<i>بیدار</i>

58:49.271 --> 58:50.393
<i> پسرم کجاست؟ </i>

58:50.448 --> 58:53.240
<i> منو به خاطر پدرم تو تیم ویژه گذاشتی، مگه نه؟ </i>

58:53.300 --> 58:55.971
<i> ما هیچی رو نمیتونیم تغییر بدیم </i>

58:56.041 --> 58:57.771
<i> ...شاید بتونیم از پلاسما بچه ها استفاده کنیم </i>

58:57.840 --> 59:01.010
<i> توی روستای شب سفید روشون آزمایش میشده استفاده کنیم </i>

59:01.081 --> 59:03.451
<i> چرا اومدی اینجا؟ </i>

59:03.510 --> 59:06.380
<i> تو مدتها قبل باید مورد آزمایش قرار میگرفتی </i>

59:06.451 --> 59:07.721
<i> زیادی زندگی کردی </i>

59:07.780 --> 59:10.021
<i> خیلی واسه زنده موندن زحمت کشیدی </i>

59:10.451 --> 59:12.820
<i> خیلی وقت بود همو ندیده بودیم پسرم </i>

59:12.891 --> 59:15.931
<i> زیاد وقت ندارم. باید سریع پیداشون کنم </i>

59:15.956 --> 59:20.894
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
